23

KK38

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Asker ve Sivil Bürokrasinin Ýmtiyazlarý Törpüleniyor AY L I K K O M Ü N Ý S T G A Z E T E F Ý YAT I : 1 T L ( K D V D A H Ý L ) S A Y I : 3 EKÝM 2007 Reformistler Pusulalarýný Þaþýrdý Somut sorunlarýna somut çözümler arayan, yaptýklarý çalýþma faaliyetleri üzerinde deneyim paylaþýmý yapan kitle örgütlerinin hazýrladýðý 8. Koordinasyon buluþmasý programý da, bu özelliðinden dolayý güncel toplumsal meseleleri de yakalamýþ durumda. 3te 21de

Citation preview

Page 1: KK38

�������������� ��������������������

�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������������� �� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������!���������������������������������� ������������������"���������� ����� ��������������������������������� �����������������!������ �#

$��������� ����� �������������� ����������� �������������� ���� �%���������������������"�� ����������� ��������������������������� � ����������������������������������������������������������������������� �#

&!���������������!��������� ���������!���������� ��������������� ������� ����� ����������������'�()��������� �� ����������������������������������������������*�!�� ��+��%,�����'������)����-.-/��������+���������� ��,�������������0� ����"�������1���������)�������������������������� ������������������������������������ ���������� �#

����������� ������ ������� ��������� ������������������ ������� ����! ���� �����"#

��������������������������������� �������!����������������� ����������������������� �������������������� �� ���������

"�����#$���"������������%���&�����'����������������� �������������������� �������������������������������������������������� ���!"���#!���!������# ���������$%�#������������#���������&���'������(���)�����������*�����������+���������� �+����� ���������������,

-����$.,%%���'������(���)������������ ���������������������!"�����������/����������'�������������������0���������#������12�� ��3��������"��������������������!��4��!��+��������#���#�+�5&��,� ���#�+� !#�����/6�����7(�����8���������30�/9&����6�+�������������:��&���30�/6�������9�����������������30�/6�����������������;����������30�/��������8<����'���������!�����30�/'�����6�����������"�=���3��!5�������������,�'!��4��������������#�����������������������������+���������������!��������/ �+�#!�3���!5����������,�*�����������+������������ �+������!"���������#��� ������� �������"�!5������#5��!�����������5�&��+�������,

9�����������������0�>$�?#����$@@A�������0�>B�?#����$@@C����6�#�� ����0>C�?#����$@@@������������������������5�&��+�������������&+�����#������"�!���!����,�/����0�6�#�� ����0������������"��(��'����������������������0����������#������3�+���������������#������6-:0�?:0�?-:0�')0�'�D6EF�G0�'8H���:�F�9H�I����<��������5������,������������������������������������������������������������

C J K � ? � � � � � � � � ( � � � � � ;��#���������#�"�������!����L,'���� 8�5������ '!!������#!������+����0���&�����&����������<������� ���&���+���#�����0��&��������#���+����&������ ����������0���� ������#�����#���� �� ��#��� "�#��+���#�"����� ��������!����!������������������#�0���5��+ ��� #�"����� 5��� ������5���������&��#!�,��KL������������ � 6�#�� � +�� � 6 � �� � 0����!����� �+��� ������'!!"����<�0���+���'�������0�6!����� '������� G��� 9&��� �+��M�� �+ ���0 � M����#�JM�����6�#���+��� '������ 9����#���<�0M��+���-!<�����'!!"����<�0�M��#

'������)����0�'!��������� �+���������'!!"����<�0�'!�<���#!�9+&�����������0�)�#����� �+��'!!"��� � < � 0 � 8�5��� �+��'!!"����<�0� -����� �"(��0�!"����������������6�#���+��6���� � �� ����� '�� ���6���������&���������#�"�����L,'!!������#!�� ���+������� +������C%����+�����������������������&������,

L,�'����8�5������'!!������#!�������������!����&��5��+� ���&�&�#���"��#!�,��9���� ��0�9����0�������0�����0� 6���� � 0 � M �� ��������#������5����������5������&��������+&��&���+�����#�����������0� ���������0� ������

�!!"����< ��� 0 � ������J������������0��������!!"����<���0��#���������!������5� ��5�&���&���+�����#�����0��������!����������&���+��0��!�#��J��#����(������������� �������#�����&���!�������������!�����<�������+�&���+����������5�������� �����#!�,

-!�����!�����������!����&���������#��0� #�"� ����� � � &�� �+��<����#����� ������� ��#��"�#��+����#�"����������5��������(����������� L,� '!!������#!� ���+����� "�!5����� ��0� ������������ �!��#�� 5�����!"����������������#�������+�������,

����

������ ��� ����!"#�#$�������������� ��� � �%���� ��������������������� �������&��������'�����(������������) ������"�� ��

*�� ���������+� ��,���-�����./�0��� ���������1#�#�(��'�

M����&����!��&�����5������M������G����#��&������0 �����#����5�&���"�#��+������5�����&���� �� �����#�����+�������"�����#�5��"�������!����������������������"��"�#������5�&�����������������5�����������5���"&����������� �����������������5�&�����5������������������������5������,� ������#������ ��5�&�����5�������#���5&�������������+��������������#��#������ ���&�&������� ������������+�#�������,

6�!�������!�������� ����������!�����!�������!���������+�����!��������!��������������������������������&�������<!��������������� ���������������<!��������� ����������"������������+�+���������+�+��������������,6�!��������!�������������!������ ��4�����������������������<�������#��!����������&�������<����������<�����&������������+������������������������ �+��� ����&��5��������,��������� �������� �� �����#�� ���+������������"�����������,

'�H������������������������������+��!��������0�#�+���������!"�����������!�������!���������+&�������#�������������������������<��������#����� ���"�!��������������!�����!��������,�M���!������ ��4�����������!������5���������#�����<�������!���������(��0���!�����������������&������ �������������!��������������������#5��������������������#������������<�������5&�����"�"��&����������&����������������������,����!��������� �+��������� ���'����������5���+�����!����5�������,

����� �������� ������������

"��� ��� �!���������������#�$������(���)�

"��� ����������"������������'

*�+����������!����"����������(�$���

�����������,�����������-�����

!� �������������� �������#�����%����./+������� ������#����$>�?#�������#�������������#���5�&��

��5�������+�������+�����+���������#�"��� ������������������������,�?� ����&����!��&����������#����#�� ��5�&�����5���������������� ��!���������"�������!���+�������5����������������#�������������"������!����������#����������,�I��������������#������ �����(����!"��������,��������+������� �����������(��������� �����+�������������+������!�������+��#������!����������������&�&����������#����������,

������������ ���������+������1���������� ��$�����������!������������'����+�������

9&�����5&������������������������#���������+�������(���������(����������� ��������#�+����(�"�!������&��� ���#�������"�#��������� ��4��������������������� ����&��+�����5���������������5����,�6����#���������(�����#�������+�����������4�����������&�����!�������������� ������������#��������!��������(��5��!��������&�����������#���"�#���#��������������(����������5���#!�,

0�)������*��(�$�������1��!������2�3456�!��������

$@>B����#���������(���#������(������������<�����#��������#��0!����������������#5����������+���������5�&������������#�������,

$@>B����#����������/�����#���#���)�����)�����0���������#5����(���������������!��"�)������������(���J��(�����#����������

��3����#!���,� ����������������� ��������������������������5���������#5�������� ����������&���������#��,�;#����!��������#������������#���#�����������������0�(�����#�������������������������5&������0�������/��������(�����#�����#5��������!�5��������3����� ����!������5�����"� ��!�����#���������(�����#�����������!�����������#�����5����������,

�����

������ �����

����������� ����������������������������� ������� ���������-&����!��&���������&����������"�������������#���������+�+�������������������������+��5&���0� ��������5� �0������&������!�������(�� �+�����������������&���������<���&������������������!����������!��������,���������� �����#���������+����������5���� ���#��,�*������(�����������':��&���"�!"�5���������������������(�� �+���������!�����������+������&��������������+������<������������#�>.�������5����!���#��&�������<���� �!��������������� �����(�M������5���&����#��������(�����������!�������,�I�(�#��?#�����#����� ������0�5��������#���������+������!�����,

Page 2: KK38

�� ������� �� �� �������� ������������������������������������������������������������ ����������� ��! ���"��� ! �#���������������$�� �� � �%����&�� "���'������� ������( ) � � � � ! � � � � � � � *�� � � � �(������������ �������&��� �����&��� �����+� * � � '��� "�'������ �����&��� *������� (������,*�� )�����-�./�����$�� �� � �%����&�� �� �� �����������+� ������������ '�������������.����)��!�� ����'����� ��������� "������'��� ��.���� + � *�.��������'������ ��������� � ����)��!������� �������"������������� �+

� ���� ����� �)�� ��� 0�� 1 �2"��!�)�������!#) �����������������0 3 � � � ) � � � � � � � � � � � ,��� ��������&��2�'��������� ������)���� ����+� 4��� ��� �#5� �����)����� ������ ��� ��) ������������.������ ������ ���#5� �#����)���)������&�� �������&� ��+

������������� ����������� ��!�677����"���'������ �)����������)�3����� ���� � � '���"�'����+�� ��!���� �����������)�����(���4�� �'��8����%���������,�9���3�� ��:"����%����&�,�:��;%��,��<3���� %=3�� :������ '�"����.�� >�������,�-(9,���9,�?%9,�<39,(���������,���������4���$�� :����������� ����"������� ����+*����'����777���'������� ���� � � '"���������������������� �����)��!������� �+�*����'���)������������� ��������! �����������+?���������-(9����������!�������)�����0@��'���� �������"�2�'�����������������������+�4���� � � '�"��������� ��������#5� �����������#���)���)������&� ��+

������������ �������

='���9�� ��������������� �����='���� � ��<������)������)����.�� �) ��� ��������A��������! � �������������� ��!���'�����4%39,���������,�9�� ����,�='��� ������)�,��#5,�%(9����*������.������ �����.����&�� ���>������"�)����������)����.����+�4�)�����������)������������������ �������4����&������) �������������� ����+��������"�)�����������)���� �����6� 0�(9,�449,B���� ������ ���>������ � �������������,�����)���,�)����������'������"���������/��������� ���"�)������9����������='���9�� �)������������!����'��������+=9����������� ����������"��������� ���������'��"��)������������)���)�����"��������/���������������+�@��������������������� � �/��������� �����) ���&�����"���������.��� ����&���� �)�������������+�4��!�����;'������"�������� ������'���)���>�,�������������������'�� � �/����������������� �������������.��������)����"������+�4������3���)� �,��������� ������������������������"�� ������������� �&����"����&�����!�"�,�"�����!���� >�������,�)����������" � ��)#�������������������� ��������+�3�)������ �,�B�����������)�� ) ������������ �������������������/�)�"��������' �&�������� ����"����� ����+�<���������)#� ���� �,� �����'� � � � /������� �#������ � '������ �,� ��/�� ��� �����.��� ������������)�������������� ��)�������������"�'�����������,�/��������������'����'���&�,�)#� � ) �,�#�! ��"���!�����&��/�.�"����� ������ ���&��+2��������+<�����)���)�����04�)������"��������������C2,�0*�'�)������������������'��C2,0*�'�)���/��������������'��&�C2,�0������='���� � ��<������������&�����C2�)��!������� ����+�<�����������'���D7���'���� ����4�! ������������������ ���)�����������!����. )� � ��)�������'����/���/����������'���� � �������� ���#�! �������>�����/��/��!��"���)�������!��������"��"�����)�/�.������)����+�:������)���������/������������>������������!�������'����� ����+��/������������ ���#�! �������,�>�������'����������������'���������������/���! �>������)����������� ��� ��������� �������+�4��)�����������/�"������������"��� �)���&����/ ���� ��+�4#��������������������' �&������� ���#�! ������������'�� ��.�)����������� �����������������������)��>��������� ���"����������)�������������������������"�'���������������� ������+�4������������������"����� �"� ��������'��)��/�����������������"��"������! �����)������������/��������"�����/�����)������)��������������&�������&��,�) ������"���������'������'��)�����������������/����� ���� �)���'����)�&����"��������� �������'���������!���"������������ ���"����+E���"� �%�&���%�����'��C�%�����'�����?�! ������=����3���������4������C3���������?�! ���3���������(�������C�*�'�)���%��������%�����'��C

����������� �������

$�� �� � ��%����&��"���'�������������F;��(������� ���/�������( )����!�������"�����/�����>�) ������ ����������������������+

4��������������� ��������&��>�) ��������� �����!������������"�'�����!��������+�1����������#����>�) ������/��! � � �� ����� � � � � " � � � � � �� ���������&�������)����'��)���"������'���&���/������������"�����)�������"������' ��+�4��� ������������ � ���"� ��� ��� >�) ��� �! � � � � � � � ' �� � � � + � 4 � � � � �����'����������� "�� �������������������)�������'�&�����"�'�������� �� � "� ' �� � �� � �� � ) �� � " � � �!�������' �����&�����"���.��!�����������������.� >�) ������ "����� �#�! ��������������� ������&��������������"��.��!������!�������������� ��� ��.���&�� �����������.��!����"������������ ' �� �+��8�#������. ��+

:������ ��.���)��� %�����'��%����&�,�*�������(������,�<39,�31%,9���3�� ���:"����%����&�,�=������� � ���������,� :������1������� � ���������,� �G�������4��������%�����'���%����&�,�<����1�����&���� ��/���������� "������� �#������������ ���� >�) ������ "����� �� ��������������!#� ' �+��31%,<����1�����&�,� �G�������4������ ��%�����'��� %����&�� ��� "��� �#�

�����&��>�) �������#�! �����)����� �������+��H��� ��#�������&�����������'���� ��/�� )����� >�) ������� ������������� ����� ���������)��������) �������������)#��������+

%�/��#���)�����>�) �����������������"��������&���������������"����������������������&���������,�/���>�) ���� ���/���� /��� ��� � ������������&�' ��������������������+�4�����>�) ������F;��(������� ���/�������"��������"�/��)�������.����������������+

H�) ����� /������������ ) ������� "�����������/�������"������������� � & � � � � � � �� � � � � � > � ) � � � �� ��������������������)������. ��+: � � � � � � � � � � � ? � ! � � � ���������)���������I�";)� �)�������������)����� �� ����� ��&���������������������)�������' ����'�����+

F�(�������-����! � �?33����'� �>������ ��������+�H��������#���"���� ������'��������$�� �� � �%����&���������������)������&���� ��� ��������� ?33� ���'� �� "�)����������)������ �������+�*�.�����"�)����������)��������������� ��������>������� #��������� $�� � � � �%����&�� ��� 3�)����) � 1������%����&�������������'��������'����. ����+� %�/�� )����� ?33���

!����������)����� �����������'��������)������������� ����+�:�����������������)�� ��������)���� �������&����/�"����' �&��������>�) �������� ��������) ��*�'������?�! ��*�'�����.��� �>��������� ������'���=) ��"������=��������!�������' �������� �������'������������.�����0?33%�������� *������2� �� ��!���������� ����+�*�.�������&�������'��������?33����'� ������'���������� ����.����)���#� �������+

D�(�������! � �>�) ���������.�����&��������$�� �� � ��%����&��) ������,�� ���?�! �������������)��������.���)����/���������+�H��� ���&���������������� ���������� >�) ���������������� ����+�%�/��)�����<���!�����&������� "��� ������'� !���.<����)��� !��� �)���� "�����.� !� �+< ����������������������� �������&�.���)�������'����������"�'�����+�%�/�)������G�������:���� ����%�����'��%����&�������������'����0G7�#���)�8���'���2�)#���'�)���������'���������������!�������+�:�������������.����������� )#���'�� ��&���� ��&��)����������������&�� �'����+�%����� �����'����������������'�����)������)���������)���)��������0G7�#���)����� � � � ' � � � � � � � � # � ! � � �� ������������2����� ����+�*�&����������)����� ��� ��/����� >�������!#) ���������� ��������� �)�� ����

>�) �������������!�����#� �� +�H���!#) �����������/�������������.����' ������&���� ��������&�����"�'����,���)��������!�����������'����������������� �����)�� �'��&����� ��&����� �����/���������������+

��(�������! � �?33�)����������&������ >�) �����)�����"� �� ���)����"�'����+�=������! ��� �����&��!������/���������)�������������' �&����!����)�����"��)����������#���������"���������!���"�����&�����������'���������������)�/"� ����������"�'����+��/���������'���&�����)���������)������"������ �)��������������&�,"�'���'�/������������'�������������������������'����������������"���������������)���������)��!������������'�������� �"� ������������������ ��� ?�! ����� ��������)���� �����������' ��+�4���������)�/"� ��������4��)������%������ � �3��� �<������=���������?�! ��*�'��<&� ������.��� �>��������� !����������'�����������������)��)�/"� ��� ����� ��/���������� /��� �� ��# �! � � � � � ����� ���)�������� ���� �� � ��� � /��� �� � " � ���������)���� �.��� �)���� ��:���������#�! ���������&�����.����) ������������)��������+��3�/"� �����������1��.������"�����)������1��.� ����)� ���)���� ���� >�) ����)������������+

*�'���&�����"��������)��������&���>�) ������ � �������� ����)�����)����������������� �� �!�������������������"���>�) ������ �������������#���� ���� >�) ������ ��.�����!���� �&����"���������+��H�) ��������������&��������)��������"���'�� �����������!���� �!#) �����+��1������!�����)��������)�������,�!����)���� ���� �"+� ������������ �)�"� ��������������'������#� � ���������� �����������>�) ����������������������������� )�&����+�J) �����"�>�) ������������)�������� ���'���������������+

H�) ���������'�������)���)����������������������&�����3%%�����)��������������'��)�� ���������� )���� ����� � ' � � � � � � " � ' � � � � � � � �"������&����� ������� ��������+3�������� ��)���)����� ������ �>����.�� ������� � �&�� )�����" ������)�������� )����� ����� ������/����������������&�������"���������� ��������� )����������� )���� � �����������������+�4���������������� ���� �#����� ���)��������������"�'�� �����!�������&�����>�) ������!������������� �"�����+�4���)�������>�) �������������������� ���' �&����� #&��������������� ����#����� ������'��� ���)��������"�'�����+

������������ �������

( )����!���������)���������'����������)���)��������������������������='���� � ��<������=9���������)�������&����#&����������='���� � �<������������ �� �����������������+�5����� ��!�������' ����&��������������������'���������'���������#&������+

F�:&�) �)� 9����� ! � ���������� ��&������ ='���� � �� <�������������'�������&��������#5����� ���"�����������)������������!����"���#.�� �����.��������#5� �������)���)����.�� ������������!# ��������� ������������ �� ��+�:�������/��#��������'��������������&���������'�����#5�����.�� ��������'����'����.������������)#��������.�� ������!��������������+�E#.�� ������.�.���.���������)������)����������������!#� ' � ���)�������)���"���'���)#�����"������������"���� ����+�4��������������������!#� '������������"�������������#.�� ������� ������!� �&��������#5��������������������'������������������#.�� �����.���������������"���� ����+�4��)�"�.���"������������'�����)������������!��������)�/"� �������� �����&��+

��������K��'��"��! � ��=9�������)�������)���)�����@:���������������������&� ������"���������������/��#���� �'�����������!������)�����������!���������0"����)������ �'�� ����L2���������)� �'��'���+�4#�������/�������!��!��������! �����"�'�����+�3�������! ��=9��������������'�����"���!��.���"�������" )���������='���� � ��<�������#� ��!�������)�.�������)����������������������������)�.���������������������.�������������������������������������' �����������+�*����'���AF�������)�����"�������������'�����=9����!��.������)�.�������)������������+�F���'�������='���� � ��<��������������'�������������� �'����������� �>��� ��������������'���������+�������"�������<39�������������� ����&��� �'���������)�� �������) �� � ���)�������/������������������������!�������"�'����)�����"����� �������=9��������������)�� ����)��"������+�K� �'���������������.���)�='���� � ��<������!���.������������������� ���"�/���)�����!#��� ���������������'�����������"������������������+�*�'�����"�����������������������������������"��������&���������������)���)� �������� ����'��"���������� ����������+

3����������'����)#��������) ������6��=9���������������='���� � �<����� ��.��'�����&��"�� )���������� ��������������� ��.����'����&�����"���������,���'��������������/�����'�����������&�������� �������/��������������� ' ����������"����#.�� ������#5������������� ������� ����/��������+

������������ �������

��/����������/�����������&��!�"�"�� ���� ��� 3���)� �������� � ���� � � � � � � � � � � � � � � �� � � ,��� ������������,�3���)� ��#�����������!���������'� �����&����!#) ����������"���� � � '�� ��������+�������'�������'� ���� ���������������������3���)� ��� '�����+�:���"���� � � '��)�����!�����#�����+

* � � ' � � ��������� ��������9�� ����,�4%39,� 3%9,� 9%%,� <39M��) �������������������)��(�����/�������������������!����)�����#5����+�<�����#���)����,�/�������������������#�! ������)��������� �������&�����)�����,�"���"��������� ���������� ��/����� ������������ ����"��������!�"��"��� � ���)�/ �. � ��& � � � � + � %� ��� � ) � � � ���&�������&����,����� ���������&��������������!� ������!�"��"���������'����)�/�.���&����+

:���"���� ����!���������,�<)����� .����������'��)������# � �"�����"�� �������� #�� ����'��)�� ���� ���������� '�������'�����!���� �&�

���/���� �&��"���������.������+

<����� ! � � ��.�� )��� ����� � �.�������� ������"���"���N3���)� ��B����������,� �� ��� %���� � (�)�.8������O���������� ���"���.����� ������)����� � � � '�� !�� ��+� 4���� ������!����"��������� ������ ����) ������6��3����#������������������!�)���� ������ ����� ������',�) �����/���)���)� ���������"�������� >������������ ������������ �>������"����&��/�����������.����� ����)���)�������'����)��!�����)�����������������)����+�*����>������)���)� ������ �"�����,�>����� �'�����)��"�) ���� .����� � ������ ��)������� ����+�3���)��� ���������#������������������ ������������������"���������"�������)�������"�'����� �"������' ��������+

* � � ' � ���������� #� ����,.������������ .�������������,"������������ �������� ����������'������� ���)������ � � � '"�������)��!���� �����) �� �� �+* � � '�"�������� �����)��!�����

'�������6

N4�����#������"�����#�� ���&��OMN��� ���'����� ���"�'�������/�."���"������/��"������OM�N�� ���.���)1 �)�����������>��OM�NH�'��������'�����������OM� N*�'�)�����������������'��OM� N3���)� � � ��� ����� � ��� O M � N 3 � ��) � �� � � ' �& �)#��������OM�N(��������)�>�����/�)�.)������OM�NH�'������#� & ������"�&���&��O+

<�����������'����F7���'���� ����+(������ ����������� �������&�����������"�)�����������)���������������.����� )��!�� ����'�� �)��)����������� '������� ��� )����)����)#������� ���'������ ������ )������������+

4����������������)��)������#5� �N����������� ����������H�'�) ���������������) �������3���������O������ #���� )���) ���� �������� �������������������������1 �)����)��>������&� ������������"� �����+

*�'�)������ ��) ������4����&�C

������������� �������

���������� �������������������������������

��������� ������������������

����������� �������������� ����� ���������������� �

!�������"��� �#��$������%������&� �� �

'���� ����������'����

3���������"���/�> ����������������!��� ��)� �'����. ��+�3���������)���)�������/��#��������&� ������������ ) �����������/���>�����+K �� �)������#������'��������)���)����' ����������������)��������������' �������"����#����������+

4�����������&� ��������������.�������"#�!�����/�����������������. ��+�=�������������������������'���� � ���������� ����� ��#�! ������,��#������������������)�����������.�� �����"���� ��+%�/��)������������.����������.����.�,�)�����)�������&� ���"�'�����+

4��������'�������������� ���' ��,�)�������� �������)�/"� �� ��+K���'���� � & � �����������/�������������.�����>������ ���/��������"��!�����������+�:������)����������4���$�� �������������) ������&������)#��������"��� ���> ������4���$�� ������������)�����"�������������"�����������+�4������&�����������������)�����!������������-(9�)�����������&������"���������) ��������/�#������&� ��'�����&�����#����)��������/�"��������� �������������"���������"��������������������'�������+�4���������)�����"����"��)#��������������� ����)�������&������)������#��������+?���������4���$�� ����������������������������������� ������������&���,�"��������������� �����,�)��!���������� ���.����������� �����������!��������� �"� ����������������' ��������#���������!������+������������.�����)������ �.��� ���������#���������� ��+�4���������)���"������'�����������������#����������&��������"���������������������"����"�� ������'��������������&�����"�/)� �+�%�&� ����������)�������)���! � ���������������� �,�����'���F7���� �!��� ��)� �����.�������&������� ) ������ ��+4���������#�����)��"�����)���)� ������"����)�������������'��������"������'���������) ���)����)����+�4������'��������!#�� ����4���$�� ���������������������/��� ����"�������'�����.���"��������������"������&�������/��������)��������/��/����� ���"��)�����) �����!�������"������+�*���������������.��������������"�'������"�������'�����. �&������� ' � �����+�3������������!���)��������#5� ���/��#������� ������������������ ������������)������������������������+

����������� �������

����� ��������(�����

�������� 3:*P6�����<�=���77�

������������������������ � � �������������� ����������������������� ��

����������������������� ���������������������������������������

������� �!"��#$�% ��

� ������������&�� ����������

� � ��������'����������(���' ������� ���������)���*����������������

Page 3: KK38

��������3:*P6�����<�=���77�

D ; � � < � � � � � � � / � � � � � � �����������������.������������G+�� ���?�! ����� ��������)����4���'��)�,����������������)����)���>� �������"�������'���� � ��,������������������'��������)����"������)���,�����"� �� ����������������� ��� �������� .����'�����.�����"�����������������������)����#���)����,����!���'"��� ���.������� !����� �� ��#�! ���������������+���G�������:���� � � � %���� � '�� � %� � ��& � ,:��������� *�'��� � �� �����.��� �>�,�4�'���� � ����,�%�&����� � � ���� K����� =���� *�'��1���' ���, � 1 �)���;1 ���)�%�����'���������� =��)��� �>�,1 ��'���3�>��)�����.��� �>�,�1 ���� � ���������,������������*�'��� �� ������.��� �>�,����>��)����='�������4 � ���,�����) ��*�'�����.��� � > � , � ?�! �� *�'�����.��� �>�,� 3��� � -�./�)�,��.���)���4���������%�����'��%����&� � ��� $�� � � � �%����&��������&��)������. �&��G+��������)���� "���'��)���� '������D7����'������������ �����&�����������+G+��� ���?�! �������������)��������� �������������!���'�"��������������.)����+��=) ��"��,�=����,�:�����,4��)�,� %����� � , � 1�"��� ��:��) ���������!������� ���#�! ���������)������'�������'��)��� � ��

���������,� )���������,� �� �����.��� �> ���� ,� � � �;)��� ����������,��&� ������.��� �>����,�#�����������������&��!�"��!����������'��)��� � ��,�������)����� �����������'��,�)�)���;)���)��/������) �������"������������������)����������������&����>� ��������'�����'����� ���#�! ��������"��������+3��� �)�����������)��� ��#� ����������,� ��. ����� � � ��� �'��>������ ����� �������� �������.����'������.����� ���#�! �������/��������&�� G+� ��������)���"���'��)�� .��!����� ��,� "�#�����&������ ������� ! ���� �.���)�����)������������������'�������+G+� ��������)���� "���'��)�.��!�������,�.�������,���������� ��������,�>���������������'��� #�������� ���+� 9��!������!#� ��"� ����&�� !�"� , � ����������������������'������"�������'��������#�! ���������,�)�������������'������������������' �������������'������ 0=' ���: ��������%�����'%����������2� ������� �������.����'������.�����,�)�������������'�������'���������.����� ���#�! ����)��� ��� �� � � � � �� ���� �� � �� ,���.��� �>����������'������������"�&���������������������"���>����� �����������+�1#������'�������)����������)�������"���.������������������+

4����������)���� �.���)������)���)�/���������������������� �"�)��)�������'�� � ������� ����� �� ��#�! �������� � �������&�,� G7#���)����� �'��� ��� ����� ����/������������ ������'��� ��� ���� �� � ����� ���� � �� �� �� �'� ���&�M� � ' ���,� �>���#�! �� & ���� ���� �������������&�M���� ������������"��� � � � �����#�� ����������������&��.�������"��������+%���� � ���>��������� )����#� ' �"�/���)����� ����� � � ���� ��������������,������������������#�;#�! ������������� )#�� �����&�0!������������������������� )���#� ' �2�"�'������"���>���������������)���� .��!������������)����+4�������������)���,������������"�� ������ �� ������������������������������������ � ������������� � ���>������� ��������� �� ������ )����������� ���'�� �������.���"�����&�,�"��)������������'�� ������� ����� ������ ��������)�����������'���#�����& �����.��� �>����,� ������� !�����������)���������'����� ���#�! ����,�&� ��� )����������� ��� �&� ������������� ���>������ 0<����3������������4��3������������'�� ���������� H������ *#�����2"�'������ .������� �� �'������+<���������� )���>� � �������

����������������������� � �������� ���� ������������� "���)�� ����?33�������'��� ��������������"��)����"��� ����������� ���"���� ��!� ��� ��� �� ��)��� "�)������������������)��� �������� ��#�! ������)��#� � �������#����������.�����������.��������������"�������'���� #���)����.�������+4������ ��'�������/����������������'�����,���/�����>�) ���������������������,� � � �� )��� ����'����������� �.���)������'�����"�&���������&� ��������"������������,�����������'��������������������'��������� ������� .��� ����� �� � � � G + � ����� ���)���.��!��������"������'�!#� � ���+G+���������)����"���'��)���������!���� ������������ "���)�� ��,)���������"������&����������) �"��� ���&����� )���� �� �������������,� /���������)������� �� ��#�! ����� �������&�� ���� #����&����������!�����4���$�� �8������������� �������� ��� �� ��� #�! �������"���'���&���� ��)���)#���'�+� �4�)#���'�������������������������� � � � � � � � � � � � � � � # �#�! �����������,� )��������������)�� ������������� �����������)����)�������������������� ������������������ ��������#� ����������������)�&�����+

��� ��) �����������)������������� � � � ' � & � � � � � � � � � � � � � ���������)���� "���'��)����� �������� ��������������������� �� � � � � � �� � � � � � � � � � G +��������)���� "���'��)����� ����)���� !���� � ��������+��!�����)�������� �)�������������"���������������"����� ������ ������ ������ �������)���)�� ����/� �&�����"����#� ��+4�������� ���������� �� �&��������������� ��)���� ��� � � ����������)������������������"����� ����� )���� )���������+����������������&�������� ����������������������)�������"��)�������+:���!�������)���������0�����"��'�� 2 � � � � � ��� � � ' � �����������)���������������!�)����)������&����/�))��������+G+� ��������)���� ������ ����)���)��������'������������������)���������� "���� 0��������)���.����)����2������/���>����&������L4�� �� )������� ���'�)����� "��

��������)������/��� �� �)������#����"���)�/�������&���,�"����#� �.����)�� ������&���� ���� ��+��������)����������������������"�������������������#����.����)����������&��,��������������"�'���� � �� � � � � � � . � � � � '�� � � ,�/ �����������"������������������.,��!����>������ ������'! � �������� � �������������)��� �"�������,"������ �'����&������&�������� ��������' ��+������ ������������� ������"������&�� �������������� ����� ����������� ���� ��� ��� �)���#� � ��������������'���������/�.��>�)�������� ��.��)�����!�� �&����)�����������������������'���' ��+� 4#���� "��� � �����'�)�����.��>�)�������'������� �"� �/�����������������'�����'���!� �������������'��&������)#��� ��+?����.��>�)�������'����,��'�����������.�����)���������� �"� ���������� �&��������������������������������#����������.������,�)����

���"��"���������� ����"� �� ����� ���&�������� ��+�4�������'�����������������'������������������ � � " � � � ��� ) � � � � � � � � � �����'�����������/��.��>�)�������� � ��)�����������' ����&���,�����������' �&�����������������#������������������� �����!���� �� ��+@������� ��)����'��������L�)���)���� )����� ���'������ ��� �� ���� ��)����'���)������!����������������������/� ��� �������'��)����)���������������&���)���/����� ��!�����)������������� ���>�������+4#����������������)���� ��)����'��)�������,�)������)���)������������ ���>�� �����������'�����&�����'��� � ��+� �� ��� /��� ����� ���'� ����'� � � � � � � � � � � � � � " � � � �" � � � � � � � � � � & � � � � � ,"��������������&������"���� ��+4������)��������������"�'���"�������,���������"���#��������"�����������&���� "����� ��� ��"� ���������)���� � ��� �"� ��&��������#� ��������&����"���� ��+�:����

�� ���#�! ���������)�������#������� ��������������������������#��������)��������/��"��'������� �#��������&���� ������������/����� �����+3��� /��!�� )���)� ��)����� ����)���������� )���)����������&����+��������)������ '�� ��� ��� "�)���)� �������>��������&����"���� ������ "�� ����"�� ������ )���)������&������!����������"�������>���.�����+����)����������.��� �������&������ �������"���� ��+�4���'��)��������"��� � �����&����+:�����G+���������)��������'����"�������/�����������' �+�5��������������� �������� "��� ��&��������������"�'���.��� ��������&�)�/�.� ������'���� ��� �����+� 4�� ����������������)������>�����)���)�������������)�/�.����������������� ����'��� � � ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � �!���"������������������������� ���������"�����+

�������������� �������

��.���)��� 4������ ��� %�����'��%����&��Q��.���)��;%��R�3���!������>� "��� ������������ ��������,������"���!��� ���������������/��"������>������ ����'������ 3���!������������������ ���)����� ������'��)�&�����������'���"���������+�:�����������3���!����(����H�) ��������������������#�! ���������������"�������� ������ ��� �� ������)�� ����+��.���)��;%��,��+��� ���?�! ������������)�����4���'��)������� ����,�� ����&�� "�� ���� "���'����� G+��������)���� /��������������)���������� ���������������)���"���'�����������"��������+��.���)��;%���"����������A;�F;�D:&�) �)� �� � ��������� 3���!���H�) ��������� ) ���� ������� �� ����+��.���)��;%������ ���� ��)�� �D:&�) �)� 9����� ! � � >�) �����#� ' ���� <�<9��������� �������"�������� )������)�����&����+�4�)���������.�� �) ��� ����������<�� �! � � ��� ��� ������������ "�)����������)�� � ��������+� 4�)����������)������ ������)�&����������������� ����'��������,� �����&�)�/�.��������������������'������������������)���)� ����������&�����.����+

��.���)��;%����&����&��"��)�����������"�)�����������)������ ���#�! ������������)������������&�������&����� ��#�! ������� ��� ! ����� � �+3����������"��'�������/�"��������)����,� ������� ����' �&����� �� ��#�! ��������"��! ������/���������&�������������"�)�����������)����� ������ )�&������)�� ��� �� ��#�! �������� ����'��� ��� ��) ����������"�)�����������)������ �����+4�)�����������)������������.����� �0<�<9����#� ���3��C�4�)������4���*���������C2��������������.����� ��.���)��� 4������ ��� %�����'��%����&�����������+*����'����7���'������� ����&��"�)����������)�����)������.���)�����&���������������<�<9�������������)�����'������+� <�<9� ��� ���� ���)����������&����������.���)��;%��>�) �������!�������'���)�����������)������������'������&����������)���"�)��� ��������)����� �� ����+��.���)��;%������) ��������>�) ����������! � ������ �"�����<�<9�������� �������������� �����&�� "���� ����+:����� "�� ��������� ���'�� "��.������)����������������������)�&�������"��� �����)��!������������

����� !� �������+� H�) �������� )��! � � �� ��'��� )�� �������� �)���.���)��;%��� ��)�� ���� ��'����<�<9���� "��� !��"��� )������)����&����&�� �>���� ������+� 3����������� �)����� �)�,� ��.���)��;%��) ���������)���������'�����#�����"��� )�����������/�������' ��������,������H�) �������� �.����� �)����������� � ��/���� � �&���� ��)����������#������&����"���� ����+�4�)����������)����� ��.���)��;%��)���������'#������&����������604��)���������,� )������"������&��,��������� �������)�� ! �������� � ��������� ������ �,�������;��������.��) ��������������� ����+�4��������'���������,�)���>�����������)�� ������)�������������������)���)��"��������������>�'���������������,��������)������������./�)����� ���)����+�K �� � ��>������ �����"���������"���#������+4����&���)�&������� � ���������)��,��!�������&������������+�4����"�����>�!�"��!#��������,�"�������"�)�������������� � ������ ��� ���!�����;"�������������)����������"����� �����"�' ��+24�)�����������)����������!�������

"�������<�<9� �����������/����)�)�����������&�,�������.������������������ � � ����� )���.� ���������#�! �������� ����'��,� ���� �����"���������)���������&�����!������+4����.�����'���� �����'��)������/�����������������.� '���� �����'�'���� �������.���������&��"���� ����+4�)�����������)����"�������'������9���� �������� ��� ���'�,� ������������������� ��)������)���������&���>������ �������)�/�.�������'���������� ����' �+4�)�����������)���� �)�������.���;)��;%���� ��������������+�3���!���4���������%�����'����������)��#� � #������������'���������� � +�4�#� �� #�������#���������3���!������"�������"��������������� ����+�*����� ��� #�! ����� ��������)�����������&����� � ������� ���� �������,�����������' �&������������������' ���������������' �&���������������� #������� �����!�������' �+�4��������������� �������#� �� #�������� ����)�� �������������.���)��;%����������'��������)�/�.�����&��������.���)��;%������#������)����������������&����!#) ����+

�������������� �������

$�����)��������*���� ���� �+������,�

$��������$,,� ����,�������% ������$�������(�����&,����

�,-�����.����/����������0������&� ����!�,����,�% �� �

���������� ����������������������������������������������������������������

���� ��!��"#��$�����#%#&'()#���!&�* �+�,$#&-.�/

�0! 1#�'�#!��2�$2!�����#%#&'()#���!&�* ��3452,26��.,$#0#���7#1�+�4) !/

�&#"8�."#��#(#)��21�$ )��887�!#$ 0 �+�,$#&-.�/

��.,$.!%#���$�!&#$ 0��#%#&'()#�����2�$2!���!&�* �+�,$#&-.�/

�!4��#��2�$2!���!1�4 �+�,$#&-.�/

�#(1#��2�$2!�� �+�,$#&-.�/

�#*5'�#!��2�$2!��#&#$���!1�4 �+�,$#&-.�/

�#*'),'4���1,$ ���(9 ��! ���&" 1#,'�+�.!,#/

�#$)#&���1 !#&�'�#!���!&�* �+�,$#&-.�/

����:�+�,$#&-.�/

� �;���2�$2!��887�!#$ 0 �+��-4�/

� !��( 1��#(')#5'�'1�<#�'(#&�#!'���&" 1#,'�+�,$#&-.�/

�.!,#�* $ )��887�!#$ 0 �+�.!,#/

<�1)�13%��.!$$#(�� ! ( ) ���!&�* �+�,$#&-.�/

�#%#&'()#��*'�+�,$#&-.�/

�#%#&'()#�� �+�,$#&-.�/

��)81!#, ��2�$2!�� �+�,$#&-.�/

��& 4� �* $ )��#%#&'()#,'�+��& 4� /

��! =�(���&" 1#,'�+�,$#&-.�=�.4�#/

��! ��(9 ��! ���!&�* �� ! ( ) �+�4) !/

� �! * ��2�$2!���!&�* �+�,$#&-.�/

�8*#������2�$2!���<��!���9 &��#(#)�� ! ( ) �+�4) !/

�8*.(��78!��.�2-2�+�,$#&-.�/

>?���&9� * �+�,$#&-.�/

;���39=��!�+�4) !/

* $ )=��&�@���8�.��.-��+�,$#&-.�/

* $ )=��&�����8�.��.-��+�,$#&-.�/

,�&%.!$��8��1$ 0 �+�,$#&-.�/

�39=��!�+�,$#&-.�/

�2�,.%.=�2��&,.��#%#&'()#��.!.).��& , %#$ 0 �+�,$#&-.�/

�2&�( &��80!#,'��887�!#$ 0 �+�,$#&-.�/

�2&�%��2�$2!���!1�4 �+�,$#&-.�/

>#�1��2�$2!���!1�4��! �+>��/�+�,$#&-.�/

�����+;34��)5 /�+�,$#&-.�/

�)�5���#"'&��887�!#$ 0 �+�,$#&-.�/

�&,#&�>#1�#!'���!&�* �+�,$#&-.�/

�&3&2��#A#���, ���&9� 1��&, %#$ 0 �+;34��)5 /��,$#&-.�

�,$#&-.��>#,#&1�%0��& , %#$ 0 �+�,$#&-.�/

�(9 ��2�$2!����! �+;34��)5 /�+�,$#&-.�/

�(, 4�����2��&5�, 4�* $ )��(9 ��! �!;2$�&)��� ! ( ) �+�,$#&-.�/

�#!#-.!.&�� � )��8&;!�, ��24�&��)���.!.�.

����=���+�,$#&-.�/

�8&".�#!"#��#(#)��21�$ )��887�!#$ 0 �+�4) !/

�8&0�1, %8&��(9 ��! ��2�$�& �+�,$#&-.�/

�8&.$��(9 ��!���&" 1#,'�-#(1#&'���- ����!)#1�+�,$#&-.�/

�8$.,��.�$.!���!1�4 �+�,$#&-.�/

��487#$#)%#��2�$2!���!1�4 �+���/�+�,$#&-.�/

�#� ��2�$2!��#&#$�� �+�#&"'!)#/

�#%',$#��#(#)��887�!#$ 0 �+�,$#&-.�/

���=���+�,$#&-.�/

�#*".!�*!�$)�&��!����* $ )�)�19 ��! ���!&�* �+�,$#&-.�/

�#4; !$� ��!���!&�* �+�,$#&-.�/

�."#&%#���& 4��2�$2!��887�!#$ 0 �+�.!,#/

�.!$�7����1��"')��#"'&��887�!#$ 0 �+�,$#&-.�/

4;2!��#(#)��887�!#$ 0 �+�4) !/

4;2!��#,#)���!&�* �+�,$#&-.�/

4;2!�2192���&9� 1���!&�* �+�,$#&-.�/

�#!%#��2�$2!���!1�4 �+�.!,#/

�#&#$���7A�, �+�,$#&-.�/

�8,%#� ,$��2�$2!���!&�* �+�,$#&-.�/

� 0#��#A#���, ��.A$#!'�+%'1')�#!'&�8�".*.�)#A�/�+�,$#&-.�/

�87�.),#��� !� 1�����#%#&'()#���!&�* �+�,$#&-.�/

�����+�.$.1�.�� ����! ���!&�* /�+�,$#&-.�/

�).$��2�$2!���!&�* �+�&1#!#/

�).$���1,$ ���(9 ��! ��887�!#$ 0 �+�&1#!#/

�#1'&�#!'&'��#%-�"�&��!���!&�* �+�����=��/�+�,$#&-.�/

�#(#)���!&�* �+�,$#&-.�/

��& ���)81!#$ 1���&9� 1�+�,$#&-.�/

B�%$ &-.!&.�������+�,$#&-.�/

Page 4: KK38

������� 3:*P6�����<�=���77�

�#�S �� ����)����� ������ ��� ��) ���,��'���&����� �.���������"������������.�� �������&���� �).� ������������������' ��+�%�������.�� ����)����&���'���)���>����#���������������)���>� ������)�����#������"�������"����� ���&��������)�� ����� ��+� 4#���� "��� .�� ����� ����������'�������"��� ������#�! � ��� ��) ������)���>�� ������)�������!�)��������)��� �� ����&�����+����������,���������.�� ��������� ����)��"�����"�����'�&���#�� � �������&��"���������������!#� �����������! ������� )���)��� !���'�������� !��!� �����.��������"��.�� ����������������.������"��� � � '��������������!���������+�*�.�����" �����'���������"��.������� � � '�� �"���������������������+

%��������.�� ����������"�'������/ ����,���� ��) "���)���)������!��������������� � � ��������������'��������� ���������)����+�4��)���)������!���� ��) �<� ����)�����S��� �����#� ����!��"��!��������� �� ���� ������ ������' �� �� ���������+�4��)���)������!����.���������'�������#����������)��� �"������������!�)���������������������+�5�����#�� ������)������������� ��) ���� ���)������ )���)��� ����'��,!#� ����������!�����)��� �'��������)����������&�����+�3���)�������'��,���/� �.�������)��� .�� ���"���#������������"�������'������������+

��� ��) ���� #������� "���� �'��� )���>��������'�������� ��)��������� �� ��,� �&� ��,)������,�)�!�� ��/��������"�������)������������/� �.�� ����������������"��)������������'�#�! �����)����)�&�����������'��� ����+�4�"��������/���������������������"������������) �� � �)�� ��� "�! �� ����'������ ��.����������'��� ��)����� ����'������ ��� ��) ������)������)�/����"�����)���)�������'�����+

�����)������#����������� ��) �������)�������. ��������� �������'�����������! ���������"�����'��������#� � ������������.�����)���)������'�������/��������'���"������ �����) �� ���������"�������������������&������������' ��+�? ����"����! ��"������ ������������� �����)������������/� �.�� ���� ������&��'��������"������������������������������������)�/�.�����&����������������� "��� ��'�����������������������)��������� �������"�������)��������������)�������

��)��)���)����' ����' ��+�3�������,��'������������,�'�������,� )���� �,� .������� ����� ���������������� �� �' ������,� )���)���.�� ������!#� '���������/����������� ���.�� ������,���'� ��.�� ���������������� ����������������������� � ������,���)���)������������'���&��)�� �����.��� ���"���� ��)>����/�����������"����#������� ��' ��+� ��� ��) ���� ��� "�� ������ ��>��������������������'��'������+

3�������������������������"����)�������������#�! ����������� ��)���� )�&������������"���)�������#�! �����,�"����)���������)������������'�����! ��������������������������'����������"��"���������/��)���� ���)���������)���)�&���������������' ��+�=����������' �&������� ��#�! ����������&����� ���#�! ��������"����� �)������ �.��� ������� �������)����!���� �� ��M����������� ���������.���������,�����������>������ � � �������������"������������������ �� ��)���)�&�����M� "�� )�/"� ������ ���������������� ���������� �������� ���� ���� )�/�.���"�����&��#�! �����������.��.�!����)�����. ��+�4������.���������)���)���#�������"���������� "������&����� �� ��� #�! ������������)��������.�� �&������&�����+�:����������������������' �&������� ���#�! ����������'�����"������&������������������� ���.�����������!� ����������"�� ���.���������#�! ������� �'����� ��+

:������������4���$�� ������������������)� �'����)�������������!���� �!#) �����,�"������/��/��!��"�����������������>����)��������,"�� ���������� )������&�� .��� ��� ���!���� '�����,�������.��� ������!�������� ���������������. ��+�4���$�� ������������������)�!����&����'������������������������������� ����)�#� ����>��)� ������&���� �+�<�����������'������"��������������)������������#���������)�����������!#�����)��!���� �&���,��������������)��������������� ! �����������#�! �����)���! �����)��!���� �&���,�"�&��)��������������"��#�! ���������� �������)�/�.�����"�����&����������������������� ����"�����&�������� ��+

4������'������)���)�����"������������'��������"������ ����� �� ��� #�! ���� ���' ��+4������&����������������������'�������������'�"�����&�����! ��������/�"�����������

������������������' ��+

<�"� ��"������'������)���)�����)���������'��)�� � �������)������������������������#� � ������������)�������������.�/��"������������������� )�/�.� �����+� (��� ���)�� "������������� "������ ������� ��� ��� #�������������������� "������ !�������+� 5� ����� ��) ������"����&����)�������������)�������.������� �������'��������������������"��������+�� ��� ����'��)�� �� �������� #�! �����)���)�&����� ����������������"���.�� �������� ����#�! � � ���� �������� �� ���� �����)�� ����) �� � ���� ����+��� ��������)�����)���)�������'�������������� ���������� )���>�� #����������"�������"���.�� ��������� �������/������!����������������.����� ����+

:������� �������'���������� ���/���>��"����&�����+��� ��) ������"����&����)�������������)������� ��� ����'������� )�)����) � /����� � �����������������! ������� ���)�� �������)��������#��������+�4#���������������! ���������>����) ! ������"��"����������������� �� �������� ��+4������'���)���)�������'� ���#�! � ���������! ����������������.�� �������� ������!�)�������������)����)�&������� �� �������� ��+3���������'��)��"����&��� �������)����������)�� ) ��� �����)�����!#� ���������������#������"�����������!� ����' ��+

3������������ ���������&����� � ��,�"� � ������)�����/� �"����������������/����� ������������ ������'������&������������' ��+4���� �'�������"��'�������)���������'������������������������������� ������������ �����"� � ����� ��&����&���� ����� �����'��&���/ ���������������� ��+�<�"� ��"�� � ��� ��"�'���� )�)����) � /����� �� ����' ������"���"�� ����� !� � �������� � �+ � 5� ����� ��) ������"����&���� )����������#����"��/��������.������' ��M�������)���������'��)�"��� �� ��� � ����� ��)��� �����"�����&���!#) ������"������������� ��) ������� � & ����'������ �����)����� #������ "��� ����� ����� ����+

3��������������&����� � ���������! ���������������������'�'������������������������&��+

&�#���1�����������$,������������+����(�

������������ ���3���/�������� ����������.����������'��������,��F������������������������������������"�'������:�������������-�������� �����,�"��������������$���������-������!�� �&�����(����������������.� ��������G;�7(������� ���/��������)����������� ��������+�-��������.� ����� ������ "����� ��� !#������� /�� � ����������' �+�%�����1����',�*�)�>�:)���,( )�����=�������<�����<������������������&�,�D�<�� ������7���������� � )�&����� �������&�"��"����������������>�)�,������)�������������'���������H� �.�����������������'����' ����� �+4���������G;�7�(����������)��������������)�:������'�"�)������ �������&��0-���������B������8��2�"�'������� �������� ��������+

-���������!���������/�����������!#����>��)� �"����&�����"���'�����/���������.� ����)�!����� ��� )����������� ���"����M� �������� ������)��!�������'���"���'�����/������������������/�����"�'����'�����/����������.����&����+�0$�����������.� �����B����&���������������!����&����3������-������S���� �! ���/���������.���������� ���)�����"����������)��!�������@�����*������S����������!#�����#� ���)��������� ��' ��+�����"�'���"��"�����������������������"���������/��0��)���2��'�������)�/�.����������&�������� ������� ��+

$�������������.� ����)������� �����)���/��������)��!��'�������#� ' +% ����������)���/��������!������������"�� �&������������)���/��������������!����� ������H� �.������������������'�������� � )�������"��������� ���� �� ��� ��!������+� 4�� �������� �-� !����� ��� ��)��/�������������������)�����!� ��������������"�������� ������ ����+�%������)�����"�'�&�:�����������E:H����� �����������. ����������-�������������� � )�������H� �.���������.� ��)����)�������"��������,�/� ����������!#� �� & ���"�����������/������������"��������+

$������������!#�� �������������� �����!����)��6

-���������!��������#���������"���������"�� ��� �� + � ��� ��� � � "�� ����� �� � ������'����������� ����'����� ��&����� �)����/���������������/��#�����������������"�����.������� ��!������������&����+�4�������#������"���"#� � � ���������������/��������)�����"�������!�����������/����)����� �����������' ��������+�3����"����!����&������.������! �����&����������������� �)���������������� !�����+� =��� !#�� & � ����)��,� !#� '��"�����������+�*����'���F7����!���'��&�������� ���������&������������"�������������� �������/������������"��"���������� � � � !#��"�����&�� ;����� ����������.��;�"�'������"��������' �+

%�/�� )����� ��&�'����� !������� "�'�����+1�����������������������������������#���!#) ���������+�$��� �����8����)������>��������������&�������������&�'����!� ��+���������!#�� � � �� ���� !#� �� & � ��&�'���������� ������������������'����'�����+�J�� �� ������'��� ��� �'������,� )��!���������,� ���������������'��� ���>����)����&����+�4 ������������"����������������#� � �����+�4�����������.���������������� ��+

� ����&�'������'�� �����/�����/������������+%���� � ������� ����� "��� "�'��� '��� ��&�'�������������� ��������������>�)�!�"����.� ����'����)����+��������)�������� �����������)������

/� ����������"����>�)��������! �����)������.����&�����������+�1�������)���)��������������������'������������'�������������/��#���"��������/��������&����������&�����"��������' ���A+����F+���&�'������������������������&����&�'��������&����#&������+�4������������������������������������.� ����',���&�' �� ��� >����� ����������� ���)������ ������&��!#� � ��������)����+�4����&�'������������)������������� �'�������������������������"��������+���/ �������)��������)������'�����+

-������������)������������������) � �������������������������������,�������)����������.��������"#� ������� ��������� �+�3���������&����������������������"�� ����������������������&�������������&���������������+�9���������� ���.��������!���'����"�����+�4���������/ ����������&���� �/���� ���������,� ������ !���������������&�������������+����������"#� ��������&���� "������ #���� !���������������&��������������������>�����!# �� ' �"#������������!���"�����+�1#�� & � ���������!����� ���������� �+�-������������������)��������'������"�������)#������&��!�"��/����������"���� ��'���������&�� "��� ���� ����&���� ' �� ' ��������/ �������������!������)�"����!����� ������������������������+�9������)��,)�)��,� ����� )��,��������F�����������>�����������������,��;���� ����������������������'������+�<��� ���� �)�)� ��!#������&�����������/ �������"��������/������������������������ �������� ' �� �+�:��"������������������������������������������"�'�������������. ��������/ ����������"��������������������'�/��������������������� �� � ��������������+

( ����������)���������'������������������F+���&�'����������������������� ' � ���������������!�����)� ���������"�������+

������������ �������

�����������������/�"��������:����������)�)��������)���������&�"�&������������������������������ )����)�� ���������1#�������"�������������������'���������"�! �����������.��)��!������������.����)�����������������&����"���� ����+�1#������77D�����)���A������������������������&����)#�� ���+���)����������1#������������������ �������������+�8��������!#���)���A���������������������A+�*���"�����������!#����77������"�����77D�������/��������"���������������'����'+�1#��������G����)������� ����'�����������.�������&������������)����:�����������)��������7��� ��������>��������� �,�D��� ��>����) �>� ���������+������������)�������)�� �����������)��:������)������F��� ������>����+�B���������� ��� �)�)���������� ���������� ���������������������������������)����������)�����)����"+�/�) ������������������+�� ��"�������������)����1#�����:������������������ �)����>�#� �������#�������+�1#��������#�������������"��������'#���60F����������&��,������������'�����+������ ������.�)�����������"�)��+������ ���������������������������)�������� ���������� ��������� �&����������'�'�)����������)����)�����������.������+(��������"���'������������"��� �"�&��'�����'�����)����� ��)�����+4���"�������� )�����+24������:����������:&�) �)� ���� �"�������!���������"�'������)���)�� ������������!���� ��������������! ��"����)�������������( )����!�����/����)������������� ����������#.�� �����. ��+��������������20-,��3�6�3����)�� ������/��� ��������)��� ������L�6� 9�)��� ��� ��� ��� ��)���������+�4���/�> ��)�)���������+�#��� �'�������"����� ' �� �+3��������������/������'�����)�� ����������+� (����� )���������+� *���������� "���/ � ) � � � � � � � . � � � � �����������M� ��.���&�������.��'������!��������+�6�����/�1#�����:�������� � �������)��,���������)���#����)�����"������+�6�%�'��������������>�������������������+���>���������������������+�4���� �)����>���������������)��������������)��������"�������.� �����+��)����>����� ���'���������L���� �����������������'��! � �"�����.�������!������+�6�3����)�� ������������"�����&��������#���)����������'������������)�����������)�����"�'����+�4���������������������)��L�6�������"� ������ �������. ����+�3��������#������))�������������������+�6�4�/���)������������"�������������������� �����������)��)� ����+�6�3������ ����������"�������/�������!�������"�����"�/�������)�������+�����������������.��������������� ��.�����.�������,����������'�����������������������+�4������)�)����� ��������.���&������"���������+�6�4����������'�������)��)���� �)��������#�������"�������������#�����������)�������'�����)������)������������/������� �+�4������)����&������������)����L�6�*�&�������)������������������������'�&����������������������. ����&����+������������ ���)��!����������������"�������������������������������'������!� ���������+�1�������)�������)���"�������+�6�*������#�� ������)����)�� �������������&��!�"��/��� ��������&������ ������"������+�3������#����������'� ������ ������!���.���������) ��������"����������)����� ������������+�4��������������)����"����&����! �����&�����"��������/ ���)��)�����/��)�����"��������"�'�����������������)��)�����)�������L�4����������������������� ����"�����&����"������������)��"��!�"��)�����������'����������!��������L�6�������)�� �&������,� �����&������,�������������������"����>����)�����+�4����������������������'�������� ���>� � �������,����������������!�����������+� 4��� !����� ��� )��)��� "#���� �����+� 3�������� )������� �������+�6�3�������������������) ���&�����"���'���������L�6�3���������������������������"���������+�3����)�� �)��) ��������"���������+�%�&���� � ) �"��!�������������,���/� �.�"����������+4#��������������)��/��������)������.����/������������)�����.���,�"�'����������&��+

������������ �������

4��5����6������� ��78�����9�:� �;

'���� ����������������+��� ���5����

Page 5: KK38

�������3:*P6�����<�=���77�

=�������� 0%������)�� ��� 4���'4��&�2� ���>��������!�������������<�� ��% ����4���'�1 � ��������<�� ��-���� �)��! � ������� �!�������' �+���.�����������������������9�������#� �"���������'����)���� ��&���� "��� �#�� �����)����� ������ ��� ��) ���)�������"��������#� ���� �.�������� 0*�'�)��� :������� 3�����@������ � :�"����%�����'����C2������� .����� ������� ������� � � '��!������J��=3�����'�������"���'�.,���������"����� �� �.������������������� � ����� ����/�� ��+4#��������� :������� 3�����@������ � �� � � ���� )�������� �������)����������' ���� �����J��=3� ��)�� �'�������� �����! ����������� ������ �'���!���� �������� ������ ��� ��)���) ���)����'������+

������9����#� ���� �.�������� ��)����� <)��� 3 ���"���� #� ����&���� � � '��!����������'��F77���'��������' ����&���� �����/�

���� �� �.����� �)�����"��������&�)��!��������� ����+�<�������)��)����0*�'�)���(��������������'��&�C2,04����4�� ����1����C2,�0�� ���:4%='"�������� �1�C2,� 0�� ��� :4%�� ���&������%�>��C2�)��!������� �������,����������������&���"�������������� ������J��=3�����'�������� 05�>��� 3���'��� <�������������� C 2 , � 0*�'�) �� � 3 �� � >%�����'��)�C2�)��!���������� ����+

4���� ������ ������� "�)���� � � � ���) �� � � � � �� ����� ,4<�3:8���� � �������&�� T� ��H�) �����S����� ������ �����=������!�����T� ���:���������"���� ���!��"����� ����� �)�� ��� ��������������/���������� ������ )������������+

<���������&����)���'���)������� ��) ������"����&����)���������0?�! �� �� 3���'��� ='�������1������C2� )��!��������� � ����0"���'2��� ��)��� ��� �������!�����&����/� ���� ��'��������+

����������� �������

=) ��"������ � <�� �� 4���'� 1 � �����#�� =)����� �����������"�'������)������������!��!���!����"����� ��!����� �����+��� ��!�.��!����.���)���� ��/���)�����"������������������)������������+

%�9,�<39,�3%9,�<�<9,�<(9,��<3�,T�� ��;=',����) ��;3��,��GS������8���>1���'���,� � ������� 4����&�,� *���% ���� =����K�&��,��#�,���������,:��;%��, � %��;T�) , � ?%9� ��(��������������.����� ���������� ����&��� ��!��������'���A�"�����'��"��������!����+

�� ��!���� ������� ��������&����&���%�9��� ��)�����' ����+�4���� ���������/���03���'��(�����4���'�(����B����2�)��!����/������08���1������8���� ���) ��������2�)��!����"����� �� ��������+�0�� ���8� �����<'� �?�! �4����� �����=����%������ ���?�������2,0� � �����E��������%�&���1 �������:����%������ ���:����)��=) ������2,0��.���)��� 4���'� =���� :����)��3���)���1�����:>�=) ������2,�03#���%�&���?����8� ����'����=) ������2,0% ��(���.��,�:���,�4�! ��B��!��,� � ���� �� ���� � ����, � % ���3���������2�.����� �����������+���� ���������4�&������1�������=��)��� �>�,H�����) ���,�%������ ���?�! �������

(����� ��������� ����:��������������.����� ���������+��77��������.���)�������� ��������%�9����5�����%����'����������������)��������� �'����+

�� ��!��<�<9�0(����=����:����)�4���'��4���B��)2�.����� ����,�<(90�.���)�������,��� ������������'�(��������������'��&�� ���������2.����� ����,� <39� 04���'� =���?�! �� �,������'���� =����<'� ���2.����� ����,����������0�������� ���

4�'�&���� ���&���������4��"��������� ������2� .����� �� �� ,(���������� 0�����'����� 4���'<�.�����������3���'2�.����� ����,?%9� 0<'� � ?�! �� %������ ��� ��������� 4�������� *�'���3��������2�.����� ������� �������+

�#5� � )������� ��� ��) ���� ��0� � �����?�! �� ���� ���&����4���'2�.����� ������� ��!���� �������+4��.����� ����� ���&�����"���'��!���"����)�����������������)������

"���)�������� � ������#�! ���'��)����'�� �����&�������� �����) ����+

(�����.�'��@������(�) ���)�����������#��=)������������������&��������������� ��&��� �� ��!�������) ���������"���.���)���&���&��!#�����.������,��� ������� ��!��)��)����.���)���� ��/�������������� ��������!������+� �� ��!��� ���>���������"����������������?������.�) ���������������)��!�������!#) ��������� �� �.���� �)�� ) ������ ������� 0��� �.���� �)����� "��������&�� )��!�������'����� )��!��� � ����)��,� �� �.���� �)�����"��������&��.����� �����'�����.����� �������)��2�����)���.��������"���"��������+�4������'������� ����������?��������/���)��!��������� ����)����!����������+�� ��!������������������.�������������������,� ������ ����� � )������.���)��������������� ��� ������� ����!���������� �����������'����+

�� ��!��� $>��� $��)� ��� 3�"�/� ����������"���������'�����. ����+4������'��������/��������������'��&���� "���'� >����� #��� ��� �M� )���)� ��)����� � )��������� �'����)��#� �������!�������.����+

�������������� �������

�����+��������������������������*� � ����� ����%����������+��������%��������$��� ��

D������������������#�! ������<)��'�/��� �"� �������������'��"�'�� �&�3 ��)���:�����1�����Q3:1R����?� ��������Q?�R�������'�������� �.��&�� '������������������������! � �����������"�'�����������+

����������=��������"��������=�4�����)��������/)���*���������%(�9;-����)������� ��� �*��� ���������� ��D�3:1����?� ��������B�/� ����������'�����+���/)���*���������� ��� �*��� ��������������"�'�������.�������������������)����4���;�����������������&��������"���"���������&����������������������������������� �������+�:��� ���,�4%39,�%(9,�<39,�� ������4����&�����9�� ����������!������� �&����������#5� ������)������������� ��) ��������� ����+�:�������#�! ����'�) ��������"���� �.��� ����&��)�!����)�� ������.����� ���� �.��� ����!� ���������&����"������������� �.��� ���� !������)�� ���������� �.��� �� �� ������' �+� 1����� )��������'������������&����&��!����)����� �.��� �� ��������� ���.���������������)����&��������������/��)�������.����� �.��� ������!��������+�4�����������������#�! ��������������)�������������+�(?-� ��!�����)�����������)�����������#�! ������)��������)�����)�"�"���)��0=������%�'�����( �������9������2�)��!��������"���� ����)�����)����#������:���� �4������&��������������&��!����!�� �����������'����� �� �'�������+��� �������������.����&�! ��(?-����� ��� �*��� �����������"�'����������"��������!�������' �+

*�'�)���%��������%�����'��

?�! � �%������������,�%������=����?�� ���

����������� �������

=������������������,���<�� ��F� ��4���,��A�<�� ��D����%����"����,�D�<�� ������$�����������������������!�������'����� ���������.�� �) �� �����������<�� ��! � �4����(�.�)/���)��#� ����"���"�)�����������)���. �+�04���,�%����"����,�$���������(�.�)/������ �����������$�� �����,$�� ��������&��2�.����� ������)�����"���������!�����4%39,�<(9,�<39,(��,� �:T%PE:K,� �?5� ��� 9:E�=5:@� ������ ����������� ?�! �������"��/���&��������+

������"��/���&��,�)��������������������� � )�������������������� �)��������������������.����&���,�H� �.��/�.�)/���������"�'������) ��� �,�����'�������'��������������� ���� ��'�����)�����/����) � � �� & � ������"��)������������������������������ �)���������������&�������!�����+

������"��/���&�����������)���,�03���>)��,�)#� � ) ��"���� �������������"��������#��������� ' ������������H;T;%;<� �.��/�.�)/��������/�.)� ����) ������������� �����������#�! �� �,� �� �������;/���������������'�/� ����������'���������������������&����������������)����������� ��2��������"� ����+

������������������������������4����(�.�)/���)�S����#� ��������>��"���� �+�<������,�0%�������� � )�����������������2,�0%������������� �)������������2�)��!�������� ����+

:����"���'������D�<�� ��! � �$����������� ��������.�� �) ��� ������������������� ������"���"�)�����������)��� ��������+�*����'���F7���'������ ����&����������0* ���������������������)�&���������������)�)���������2��������0(�.�)/�����������'������� ��������,���������������)��� �)�������������������� � )���������� �����,���� �������C�*�'��������#����' ������������������������'������#� ����/ ��������!�����/�.�"����� �.�����������C�(��������������'��&������,�)���')��,�)#� � ) ����'���"����"���� ����������� �������������C2���&��)�����"��������+

�� ����� ���( � �� �*��������4����&��Q�$*:4R�)�����)����#���$��������� -���������� ����� ��� �������&��"����.���)����)��������"� �&�����7���&� ����������������� � � �� � �������/�� �������&������ J�� � :� �� �'����������"�'�����"��������� �������+

3�� � �+77� �� �������/�� �������&������"��������������#� ���� �.�������� ���0$��������� � � � � � � � � � $ � � � � � � � ,$�� ��������&��CU�$*:42�������.����� ��� ����)����� ��� ��������' ������� � � � '�� !�� �+* � � '�"�������0%������B�/� ����?� �) �� �2,�0=�������%�'�����( ��������9������2,�0%��������=������)���� :�������2,� 0%��������� )�����������������2,�0:�������?>��)���� �������4�&����2,�0�� ��%���� � (����� (�)�.� 8������2)��!����� � � � � ��� + � ��� � ���$������������� ����������������������)������� �'����� ��� �)���������������0*�'����2�)��!����� ����+J�� �:� �� �'��������������"�'���� �.�������)�����"����� ��"���������.��!����� ��!��� ������� ����!�������' ������+

9��!����$������������'�/� �� '��

7���&� ����������'�/)����� ��������'�/� ������������.�����)��!�����'������"�'����+

=��� ��������$*:4����$��������%�����'��������!������������)��������+:����������$���������)������)������������������)���)����������������,��������������������&�������� �)���������)�� ��������� ��.����&�� ��� '�����������������"����&������)�������� ����� ������������� ��� ' ������"���� ����+�%���� ���"��� ������� ���������������������� �)����������,�#�� �! ������ ���!����������)��������'�������'�������,����� � �� � �� � � ���� ��) �� �"�) �������/���>����&�,�����"�/ � � � > � � � � � � � ' � � � � � & � ,/�.�)/����������� ������������ �)���� �������&�� ���!������+% ������ )�/�.�������� ��'�������.������������������)�)���������.��� ����������/��� ��!�������������������������)�������&���>����������+4�! ���������� � ��#� � ���� �&�,$��������� ������'����� ��������� ����������)����������!#) ���������&��"���� ����+�0%����������) � ���� ��&��M� �������� ���)�����'� ���,���������� ������)���� �)�� ��� ��� !����2� ����������������)������������+

�$*:4������������)�������������$���������)������)���� ������������������������H�����1 ����������4�'���� ���"���������'�����. ����+1 �������,�0$������������)�����)�.��� �����'����� �������,� �����������������'��' ��,�"��)�����#� �����������&��� /��� ���/�����������������2�����������������������'������#����������!�����+%#������ "�'"������ <���� ���0-�������)��������/���� �����P�H�.��!������������!����������2

)#� � � /� ���� ����� �������������������������'��������"�&��� �������&�������!�����+�4�'���� ������������� �������������/��"������! ������)����������&�������/��"�������)���)� �>�����!#�� �������#���)����) � � !� ��� � & �� ����!�����+�Q4��)������"��������� �������"�)�����"����������0��)���"����,�)������/� )���� ��2��������� ��� ���������'��)�����!#� � �����.���"����������+R

3��� ������� '�/� � ��������� �����������:� �� �'�"�������'�����. �+$��������� )������)����� ��������4�� ���-��������������������� � )������������������'������������"����� �.������&����"���� ���:� �� �'"����� �. ��)#������������� ����+��� �. �� 04��� $�������������.�������������'����� �&����������� ��������,�/������#�! �� ������!�).�������)�������'����� �&����������� ��������,�>�'�����"�)�������,����� � #� � ��� ���'�)���������&����� ����� �� ��������,)���>)��� )#� � ) �� "��� � ����) ���&����� ����,�!��������������� � ������,� ! �� ���� ����)#� � ������� " � � � � ����) ���&������������ ��������+�:�������� ����� ,��/��� �!#) �������,�����'���,�"�'��������,���������������)��2����������+�:�������� �'����>� �&���>����������&�����:� �� �',$������������� ����������������������'���������&����',����'�������',�����'� "������������ ����&�>� �&��>����� �'������� ��&��������&���,���"� ��"��>� �&��>���������������� ����&���������������#� ��� ! �����,� /����� �������!� ��������,� �� �������� �� �������������������� ! ���,� !�����&�#�����������>� �&��>������� �'����

!���� �&���� ���!�����+� ��) �>�3�./������,�%���������,���/�������,="��/������.�����������,���������4���,� J�������,� $�������������������������� ��������������,�"��� ���������� "� ����&���,� :������ �,������������������ �&������ )��� ������� ��� %��)������������������� �)���� ���>�����#�� � �� & � �"���� ���:� �� �'"�� �� � � ����� �� � ���� ��� �� ��������� ����������&���,�����������������������)�)����������)������ ��.�� �������&������!�����+

3����������1��.�8�������( ������ �������� 1 �� �� ) � )�)����������������)������������+

�$*:4����#�! ����&���������(���� � ������������,�����,�9���� ��%��������%���'���) ��������+

�?5� �� � ���) ���� � �������� ��) ���� ������� "��� ��#�! ������)��������&�����/�����"�������� � �� �� ����&������ �������#����!#) �����,���&��"����&�����)��!�������/����������������! ��������������' ��+

4���������)�������������!�����$*:4���� !����)�� ��� �����:� �� �'������. �&������'�������'�/� � � '����� ��� ���� ������������������� ������� )���������&�����������������������������������&������������!���������������'�� !������������ #������� ����)�,� ��)������� ��)��/�� �� � � � �� �����) ����� � ��� � � ����� ) � � � � � � � � & �� � ���������������������������"��������)������#��������+�:����'���������������� )������������ ��'���� ���"�&���� �'��� � ��� ���)�� ��#���)����)�� !������� "�����!����+�:��������#��������"�! �������'������� �)�����"��)���>�� ������)����� ��������������� � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � �� ����������#� � ���)���������� ������������� ��&��� ��&�����+���)���� ���������� )�� � ������'��'������������"������',���'�������.���������������&������������������������������ ��������������'���������������"�'������,���������������"�&�������������������������������'������+�5������������������)��������������)�����"���"���'����)�����)������������'��������� ���������� �)�� ����)��!���� �&���� ������+

�� )������� ?�! �� �� 3���'��='��������1������C

�������������� �������

4��5��� ����������$���� �����,�;

8����������������(�� ��;

J�������������)���/����)�����?�! �� *�� �'� (����� �� :&�) �)� 9����� ! � � B��!���� ������ ���� ��!���� "��� "�)���� �� � ���) � � ��. � + � %�9,������� ��� #�! �� �����/����� �,�"���'������������)��� �>����"���������������) ���������+0<��/�����������2����0*�'�)��/��������������'��&�2��#������������?�! ��*�� �'�(����� ���. �&�� "�)��� ��������)����B��!��� �� ��������� � � ������)������ ����� "��� �� ������"�'���!���� ����&���,� "�' ��� ���&��/�������������������,����������,������'��&������.����"���� �����������������������"��� ������� �)������ "#�!���"�������� � �����������������������>�� ���� ����� ��.����&���"���� ����+:��������"��� ���������� )��!�����'����.����+�9�'��)����0B��!��/��������������&�����2,�0*�'�)��/��������� �����'��&�2,� 0B�/� �������2�)��!�������� ��������"�)����������)��)��������+�������������� �������

����� ��<=�&'�����)����*��5��'����

Page 6: KK38

��/����������������'����"���������,�!��������������������� !�������' �&�,� "�� ���������� ���'���/����������������������������'��!�� �&���������� ���>�������� ������������� ���/��������<�� ���������7+�����#� � ���)���)��0�7+�*���������<�� ��E�/����*����'��������'��� � � ���3�/�.�K��2�'�������������)���/����)��������'�H�) ����������"�'����)��"������ ��������+

��/�������"�������F�������������������������&�>�) �����#�! ��������� �)�����/�����������&��!�"�"��)���������������������+

H�) �������!�������' �������&����:&�) �);��<�� � ���/��������������'���"���"��������#���� �.��� ����"�'����+�4���"��)����!�����)������ >�) ��������������&��������)�����/��� ��!���������� �)���� � ��� ������ ���� �� ��� ������� ���� �� ����� �.��� �����+���)����/� ���� ����!������)��!��������>�) ��������������! � ��������!�������<�� �! � ���/����������"���� � � '�� ��������',�"�� � � ' ��.���)���)��������!���'���� ��������� �'�������'����>�) ���������! ����'���.��!������. ������' �+�1��������,�>�) �������!����������� �"��� � � ' ���&������������ �����"�����&���������� �.��� �)����.�����#�����' ��,�"��#����������"��!#�������"����� ���� ������� �����)�&��������&������ �. ���������' �+�4����� ������� >�) �������>�) ������ � � ' �������!������&������������������!��� ������!#������&��������������������' ��+

H�) ���������!����������� �.��� ����������>����� �� �'�������"�����������>����� �� �'���������/�������&�����������������"��������� �)�������.��.�!������)��"�) ���� ����)����+� 1����� ���� � � ��� �� �'�������� "�� ����� .�� >���� ���>�����"����)�������/��� ��!��������' �+�:����������)���)�����)��� ��������'����!#�� �����"���������"�����������&���������&���)���)� ������������&����)�������&����������>���������+

�� ���������) ���������!#�� ��,���������� ��)���������"+� !������������ �������,� ��� �)���� ��.��.�!�������"����&�� )���������,��������������� ������������>�����������' �����)��!�������' �����"+� ����"� ��� � ��� �����)���� !�������+�%�/�)���������.���)���!������)���������'���'����&����,�� ���������!#) �������"�����������'��,���/�� �� �.���� �)�����.���)���!#� '��������������������"����� �������������� �'����� �������"�'����' �+4��"�������� �� �.����� �)��������)��� �>���������"��� � ���"���� � ��������� �������� ���>��������� ����' �+�<������������������.���������'���������������������!���������>�����'����6�:�� �)������.��.�!�����)��"�) ��&�������� ��" ��"����������+(��"������'�����)���� ����� �)����.��.�!����)��"�) ��&��������&��� ��)�����������������0�������"�����2���)���#���)������&���������'����' �+

(����������������)����"������"����������� ��!��� �� �'������)����������� ���)��������)��!������+��� �����&�� ���� �������� 0�� ���.����� ;�� ��)��!��2� �����������.����)���������������+��77�<�� � ����� !�������' �������������� F+�������'H�) ����������'����������0�7+�*���������<�� ��E�/����*����'��������'��� � � ���3�/�.�K��2��� ��.����� ������)����,�"�'���"���.����� ����������� � � '���.���������� �.��� ����"������������ ��)��!������� ������ �+�3��!����������)�����!����������� >������ "��� � ��� �������+� 4���������)��!������������)��"�����)���)� �������� ����������,�/� ���� �����)�������'���� ������&�����"���� �������� �����,� �� �'������� �������"��� � �����������#����!#) �����+

?���������!���������������)��������>�) ���������/�������������������" ���'���"���� �����������)�,�)��� )���������)��� ����� ����)����)�,�)��� � ���.�������'��������!���� �������)��!���� �&�� �������������+�H�) ����� �.��� �)�����"�'�����)#������/�����/�����" ��)���)� ����"������������'���)#���)����� ��,�.�� >����"���'�����������"���)�&�����������!�����#����������"����&��0��.������,��.��)������� ��)��������2��"+�!��������������"��!#�����+�@� ����� �"���������/�������!�����"�������� �" )��������)���)������� ������)�� ���"�������!�������� �.�����,������������#������� �����������"+��'����,�0"�&��)��2����������������' �������&�� �.����������'������)������������"��� �"���>�) ����.��!��������' ������+

(��"���� �.��� �������"�'���!�������"��������������������������!�����"���) ����)#������)���������!�����������. �&�������&�����������������'�&����"��������>�) ���������/�������������������)�����)��� �)������������! ������������&��"���>�) ����� ��������)�� !���� �&�� )�������� �����'� �� �.��� ���������&���)���)� ������ ������������������"�������/��>���������&����!#�� ' �+�:����"�� �� �"��� � ��� ������ ��� .�� �� �� /��� �!�����������+� 4�� ��)������ ��'��)��� ������"������&�����>�) �����#�! ��������� �)����" � ����� ��+�%�����)�����"��������.������������+�:�����!�����������>�) �������"����� ���7+������'�*���#� � ���)���)��������.�����"��>�) ����"�������� 0��)��� "��� >�) ����2� )���)��������� �/�)�)������� ��'�������/���� �� ��' ��+�4�����)��������������������"����&��� ����� ���&��+

4������"�'����)��� ��������������)��/����)��������'�H�) ������0�7+�*�������� <�� �� E�/����� *����'����� ���'�� � � ���3�/�.�K��2�'��������"�'����+J�� ! �� ) ���� >�) ������� ! �� �.��!����������'� ��� ����'����������� ����&��0����������)���������������2,0��������������� )����#� ' �2,�0��<�� �������� ���/)������������,������'��������)�����2��������.����������.����+?������>�) �����������>�������������"�)���������������#������� ������������>�) �����.��!��������������.����+�=���� � �� �������� ��� ��� � #���)�� �������'� ����&�� 0��&��)��@����'��2� ��� ���� ��� 3����!� ��0(�����2�����������������)��!��������+H�) ������� ��'��� .��!�������� �)�1 �����' �����%����&��>����������"����>�������!#) ���)�����J��������9���3�� ��:"����� � ��%����&��)���/����"����)���/�!#) ���)��)������+�1��.�����),H��/� �����,�@�� >���3��� �',�9�����3�&,1��.�������,�<�����4������&��,�(�)��3�&���,��)����4��!#�����:���:)���)#�����&�� �� �������� �������' �������+*�.�����.�����������)�����0<���������)��������������2��������.������#��������#���)���&����� ����� "�� .������� �����&��+

%������4��������� ��#���!����=��� ! �� ��.����� 0<������ ���)���� ��=�������2��������.�����������'��������:44H�������� ��)����)��������<�!��,��/���4��������1 �����1��� �)������<)���K�> ������+����'����� �������������)�������<�!���"�'����+�<���������)���������������������� ����'��)���� "�'�����<�!��,����)������������>�������#��������'����& �� � , � � ��)� " � � ��� �� ����.� �������� "����� �� !���' �&������!���������4�������9����'���3���'�������������� �)������ !�"�� "��� >���������� ����������&���,��������"��)���')��������� ������� ���)������ �������������� �����/�����>��������!���'����"�'����&�� ��� ��.���������� ���'�� ��������������&���� )#�����+� =�����

9����'��� 3���'�� )��������� �)�� ������� � ��"�������)�)����) �"��&����' ����&�������� �������"�'���"��)����� �������"�'����&���� ���!�����+� ��������&��>��)�������������0��� ���'3���'�2����� ������������ � ������"����� �� ������� ������������� ������ )���'���������� ���)������ ��� �����������!���' �&����������+�4��) ��� ���)����) ������� � ��������<�������������'��� ����������.����&���,�"��������������� � �������������'�����&���)�����������������������������&�������!�����+� � �������)����� �����������,�%��)��������"����)������������&���,�������"���� �������!�������' �&���� ���!�����+<�.����������� ���)��� ��� ���')���'���������) ����������&���,�� �� ���)������ ���'�)���'�������.������������'����������������������)����������������������� �����/���������)�����������

�������,�P���� ���� �'!���������&����+<�.�����������P���� �����'!����������! �����������'����&���,�"���'!�������'������� !���� �&���� )#��������� ������������3��������������'������&���������+�:���������������������"���� � ����� ����������) ����)���������������,� �� � �� ����� ��� ��.����������! � � �������'���&�������!�����+�4��������� "��� "������� "�� ����� �)�����������,�����+�� ������������� � )���������#����������&���,�"�������� � ������ P���� ��� ���)� �����������!���� �&���,��� ����)������) �"��������,��.�������������'��� �������� ������,� � � ������� ����&�� ��.��������� ���������������� ����������� ��������!���� �&���� ���������� ����'��)���"� ����+

"�>���+���������$,������=���������������/���4�����)#������+���/��4��� �� ����'��)����� ��/�� ����������)�������'�)�� �������������+<���������)���������)��,���������)��������)��� �������)���� ��'�� � ����) ������������������&���,���&�������������������)������'��� ��������&���)#�����.� "�������� ��) �������)�!���� �&���� ���!��������� )#�������"�'����+� ������ P���� �� 4������� ������"����#������&�����:4%��'"�������)������"���� � ������ ��������"�����&���"��������"���������'����!��������&������!�����+�4�! ��"����&��>���������/�� �������� )#�������� ��������������������&���,�"���������������"���� � �%���� ����������) ����������)#�����.�"�������������'��&������&������,��&��� ������� /��������� !#� �� "����� ���&����)������������&������� ��������+� :)��� ������� ��.������) �����"���������� ����������������������"�'������ �����/����� �� ����!���� �&���,"��������0��� ���'�)���'�� ��/����2)�&����"�����&�������!���������)#�������"� ����+

%���1�?�#������$,������J� �� ����)�������������<)���K�> ��)#�� ����+� <)��� K�> ��� ��� ��/�� ���! � � �������� ����������'������'������� ��)�,�)������'�������� �����)���&��#� � '������/�������)�� �������������+(��� �%�����������.���������������#����!#) ������,�"�� �������������������)���� ���������� ����������'������'�����!#) ��!�)������&������� ���������+�4�! �� �"�������� � ��������<�����������#�������/�����������.��� ������������� �&����'��� �������,�"����������'�� �.���)��"�����/���>� �����' ��������!��������&������!�����+� 4�� ������� " �� )���� �.����#�! ������������������ ����� ��#�! ������������" � ��)�����������������&�����>���������������'��)���"������������"� ����+

+���@����)���1��� ��A9�����) ����������'������������������)��������.���)�����!������+�4����)����"��������'�����)#�������������������)�������!������������������������ ��) ��������������)��������'��)�����"���������

/��!�� "��!������ ��>����)� ��������!���� �&�������/�� ���������' �+�<��������)������������������������ �����/��������)����� ��� ��) ������ ���.��)�����)�� !������� ���!����� ��� ��) <� ����)��������� ���� �#� � ���!��"��!����������&�������"��������>����)��/����� � ������)�� !���� �&����� �� ��������+�4������"������&�����������������)������������������������ ������������ ,� '�� � ���������� )��������)�!���� �&�������"�������'����&������"� � � �� � ���) � � !� ��� � & �� �����!������&����"���� �+�4������������"�! ��� � ����)����������"�������� ������ �) �&����� ��� � � � �����&���)������ �� � �� �� � ��' �� ��&���)#���������!���� �&����"�������)�����.����,� "���� � � � ������� ����&���.��������������������������"�/�������� �����������������'�������������)�)����'������������&������� ���������+P���� ������������#��������M��������������'��� ��>����� )���������)��� ���)������� �������������������������)��� 4��)� ������� "������� "��� ����������&����������������������"��������'���) ��� ��������������� �����!� ���������&���,� ��)�����������������M��������'��)������������������,�� � �������� ������ �'"����������� ��. �&���)#������������������'������������������������!� ��������&����������+�P���� ������������,�� ������������������������ ������,� "�! �� ��� ��) �����04�&��)���4����'���?�! ��� ���) ��2'������� � �)�� ������� !���� �&���)#���������)#��������"� ����+4������)�����)#���������� )�����"��������'� ��M� "����� ����'��������) ��������'������)#��������,�� � �����"�! ���������� ������3��������/����� � �&����������"������'������������'��. �&���,�"������)�����������"�&��)��.��� ���������� ��!��������������,�����'�������� ��� ��&���������� ���������������� ������&���� ���!�����+:��������/�"���-��/����� �����#������������"�����/����� ��)�)����) �������������&��������������)���������)�)����) ������� � ������"�'������� �&���)#��������� �� ��� ������ "�&��)��)���)� �������� � ��������������!�����+

����������������H�) �������)���! � ��������!������<�� ��! � ����/���)��������&��!�"�"��)�������"���� � � '�� ��������+1�����)���������.����� ������'���������'������ � � '�"��)����0�7+�*��������<�� �� E�/����� *����'����� ���'�� � � ��� 3�/�.2��� ���.����� ������.����+�* � � '���� ������F77���'��� ����+�* � � ' ���� ����' ������'������#������� �'���������� ���)��!������� ����+* � � '��7�:&�) �)�=���?&�� ��������#� ������.�����"�)�����������)�����)������������+�4��� � � ' �������! ���������)�� �����������#�������.����% ����4���'�1 � ��� ��!���������'��)�"�����)����� �+

���������������������� �������

��"����">������$�����������������-�� ������������������&���5�@����*� �A

�77���������������)���/����)��������'�H�) ���������!������"���� ��+���/�������� �������������'�����#� � �����) ������F+�>�) �������)�������������>��"����&����������� �.��� �)��!�������' �����"�����>�) ������������������#� "����+�1�����������������! ���������������,�/� ��.������������"����� ���.�����������&����������� �.��� �)��"�������������)�� ����� ������,����� �������!�������' ������+

4���������������>�) �������!�������������!#����������!���'�������������"����� ��"��!���'�������� ��)��������+�H�) �������/������" ���'��)��/���>�����' �������/������)��� �)������������#������� ������������������ � ��"�����)����.���"����+�4����������"� ��"���" ��������,�"�����������������������&����>�) �����#�! ��������� �)�������)����&����+�9������������)������)�� �.��� ������������� �� �'���� � �� '������ ������)�&�������������)����������'�������������� �� �������)�����"�������'���������"���'�������� �"��������' �+:������� �������)����������� ' ������)��"�������&���������&������ ��������+�*����� � � '�����)����,��� �������� ������!������)�����)����������� �)�������.��.�!�����"����&��������������' �,�������� � � '���� ������������� ' � ,�"��������������� �������� ��������� ����&���������!#� �� +

4�������"����� ��"������"���'�������� � ����!����' ������)����������&��������������"��"��������������.�� �&�����!��������+�4��������>�) �����/�������) ��������>�) �����) �����/���'������&����!#�������/�������� �� �'���������.����&�,�"���'��������"��"������!#�������/��)��!������������&�����>�) ��������������� ����'������� ���������)�������/�� � �����������&�,��������������������!������)���������/��>�����#����!#) ������&��"���) ��������+�:'����)�!���������/��"������������������"����� ��"��������/��>�����)������"���'������ �������'���� � � �����)�������/��/�))�)����������)����������������� �������"���!���'�������+

������� ���1��� �(�����&,��#��

�������� 3:*P6�����<�=���77�

Page 7: KK38

��������3:*P6�����<�=���77�

������������ ����� � ���������������������� �� ��������������� ���������������� ���!��" ���� ���� � ��� � !��� �#���� ����������$�� ��������������� ���"�� � ��������%�������������� � !�� ���"��������� ! �� � ��� !�����&�' ���� ���� � ������ ���!��%����� ����� � ��������(�)�����*�)���� �� � �� �� �"��� � � � �� � � �#���������� ����(��������"�������" ��� ���� � ��� �� ������&

1������"���� �&�����)����������/������� �)����������/ � �� ����������������������

?������! �������)�����F� ��)�����'��)�����#� ��/�"������������ �� !"9� ����������/�����)������V�'�����)�����V��� ������ ���"�'��'����C��:&�) �)S �����!��� ��)���)���� �'������'���.���1��)�������>������"�&�������'���-�""�����!��,����� �������.��)��)��������'������� ����+���!��S���#� � � �� �����������! ��!��������"�����3���/����)���)�����������'���4����%���������S��� �'������'��)���G��'�������1 ����:���)������ �������.��)��)������#�� +�<��� ��&�� � �� ����"�����)���/�> ��)�����$�� �1��������� �'�����>����������'���4�������� ���Q�DR�����+�4���! ��)���������7���'����������������+++�:���������S������� �������.��)����&��,�V�'����)���� ������'������������!������&�����.������V�#�� �� +���! ���������#����"�'������'��A7���'�������4�����?����S��+�?��������� �������.��)�����)�����"��������+

:��������B�>����/����)��������������3�������/����)��������������������������"�'��������������)��������� �� !+�*��������.�����)�"�/����'���������)����������"�'�� ����+�4�������/�������)�/�.������������������������'��������'���'��������'���)����� ���������������+

���)�����'����������#� � ���!#����������,�B�>����/����)��������������)����������'�����������������) ���������/���������#������.������'��������������,�����) ���������C�4�! ��"�������������������&��������������������������������������������������&��+����)������#����'��������'���������� � � ) � �.����'���������"��������&�����+

B�'���������C������������"������������������)��������)�����!������������,������)��!�����!���������"���������������"�'��������.#�����������C

4��� ����,�)��������#�������.�����)������ �.��� ���������� ����&����,�.��������������!����&�����4���$�� �:�����$>���$��)S��)�����6V3��������)��������!���������)����LV�*��� ����� �����+�8��)#� �����������+

� �� � �� ���!�������������'��������)��4���$�� �����������++�������� ') �������.�)�������������'����' �������+�*� ������>�'���������.������"���������������&� �������>�'�) ������)����������+�*� ����,�4������ ������������"���������������!���������,���!���������������������� ����#'����������� ��!������������) �� ���+�:����������)��!������������!�������������+� K �� � "��� ���������,� ! ���������� )����� �"����' ��������' ���� �������"�������+

1����� ������4���$�� ����������������������!#�� �+�3�������)�����$>���$��)����3�"�/� ����������������������,�������������������� ��!�������,�����������������������&����������� ��!�������,�'������������ �)�� ��)��������#� ���������!������.�������"�)�����������)���!���������+

% ����.�� ������������ ����������������������&��/� ��"�'������ �� �� ���� �����������������)��+

*������������������������'���������.���&����,�"����������#��������������)����"����� �� � �.���������.����'������"������������������#� �������!����������#�! � � & �������'�������������&����������)��+

4������)����� ���'����������)��!#������&����������������������� �)�"������������ �����������"������) ����������!���������C������)#� � � � �.������������������+�4���������������������������������)���S����� ����&����������'����������#� � ��������&�����#>����/������������������� �)��)�� ��D6�7���������� �����) �)�����S����.������������"�)�����������)�����������������������+

�����#����$���������%#�

��&����������'���� ! �������%#�

$'�����!���(�)�#� )*�������+���,�!�

T�� ��;=',������� ��)����"#�!�)�������'������� ��������)���"����)������!������� #���������� ������)�� �� ��)���������������'�����'���������� ��� ����)�� ���"�����=�����������=) �)��������� �� ��)��� "��� "�)����������)��� �������+�*����'���A77��'������� ����&��"�)�����������)����4���$�� �8������3�"�/� ����������)��� ���H��/� �������������'����. ����+�<������9����$��)������)�%�) ���� ���%�����'���%����&�,:����� 3���������� 4����&�� !�"�����������������)������4�='���3�&��&�%����&�,� 4�)��;=',� <�����;3��,���) ��;3��,�4����'����� ��;=',�������.;=',�� ��) �����%����&�,�<���:��' �������� � ��� %�����'����.����&�,�K��������� � ��:��' �������%�����'���%����&�,� ����) �*�'������.��� �>�,������)���/����)�1 �����' �����%����&�,�?�! ��*�'�����.��� �>�,�H������9�������<)��>�%�����'���%����&�,�����4�K����� /����)��������)�,�<39,�%�9�����������#�! ����,�<�%,�31%,�(���������,?%9,�3%9,�<(9,�<�<9,�3�%:9,���9,*�� )�����-�./���� ����'������,�(��='��� ����� �>�,� 4���'� :�������=��)��� �>�,�%(9,�9�� ���������#������) ��� �����+� %�) ��� ���������������� ��'� ����&�� � �����&���������"����#� �� ,����������������/� �"������� ��)���� �'�����������/��� ����"���"��������� �������'����)��"�����)����� �+������"#�!�������'��� � � ��� ���)���� ='������%����&�� ���� "����� �� "��� � ��������.����)����'��)���"���������������/��������������� �+4 � ) � � � � � � � � �� � ) � � � � , � � '������ �������� ��'������ �� ����

�'���������)������������������&��03���' ���&��,� ��)������ #�� ���2� ��0���)��������� =�)����� K���'����'�������=) ������2��������.����� ���������+='������� ��������#�����'�������������.�����)��!������'�������������T�� ��;='�3������)��1�����4�'����-���%����"�������'�����. �+�%�������'��)����� ��)���� �'�������������)�������'�����'����������� �������"����'����������.� ���������������"����� )������������"��� )���������&�������!�����+�� �����"�.���4�� � �& � , � ����4� 1���� =�'�� /����)����� ���)�,� K���'��� ��3�)����1 �������4������&�,�1=34=E,T�� ��;='� 3������)�� ��� =) ��"��4���)�S���� ������� ���� ����&�� "�����' ����� ��� ������� ����)�����������)��!���� �&����"���� ���%���,0����.�����������'��������&������'

������ �����#��������&����'���������'��� /��������� )�������� ���� �� ������ !����� ! � � � ���������������/��������� ����:������ �������� "����� ������������� ��2����������' �+:�������� ������ "#�!�)�������������������!�����������������3������/� � � � ) � � � � � � � � ��/� � � �)�������������4������: �'�&���"������'�����. �+����������)�����������������'�������������%���;='������'�"�)��"�'�����4����������)#������+='� ������ �������� #���� �'��������1 ����:���)�����������'�����"������'��� ��.����� � ���������������&����"�'���#� ���������)����) ��������������>����� �+:�����3����������4����&��������8����3������)�S���� H������ S �� ='�������)����)�������4��!� ��%� ����, ��)���� �'����������� ������)���

��) ��� ������������� "���� �+� 9���$��)������)��%�) �������%�����'��%����&�����������<�)�"������ ��(���/�� ��� � ������� " ��'����������������'��������������)�!���� �&�������!�����+4��� $�� � =) ��"��� ����� ������3�"�/� �������������������� ����+*�'���/�������������&������ ������)��� /����� ����&���� "���� ��������,�)����#������ ��)�����'������!�"�,����)������ ������'��������������'��������� �� ����&���� ���!�����+9� ��������� ) ������ ���� � ��������' �&�������"�����������'���������)����� ��'��� ��'�� ��� �����������&����"���� ���������,�� � ,� ��,�:����,�3 ������������" ��'��������#�! �����)��!���� �&������!�����+��������)#��������0J�� ��"����,� �#�� ��� ��� "��� �����&��2�������� ��������+3��� ��� H��/� � ����� ��� ��)����'���������)#�����&��"������'�����) ��)����+<�����"�������)���)���0:� ���#�����) ��������2,� 0=�)����� ����'����) ������2,�0='�����,�/�������,�T�� ��;='S���! �� � �2,�01 ��!������,��������#�����,�:�9�/�����/�)�.��������2,0��'����� )�) ���� ��������)��2,0��� ���'����� ���"�'�������/�."���"������/���"������2�)��!������� ����+4������"������&�����"#�!�������%�9�������<39����������'������"����� ���������� �����+�4�������������"��������)������#�����������"����������+

�������������� �������

B�����. �� ��6������������!�,����,�%���

��� )���%#� ' ��9����)�������� ���� ������'�����)������������� �"����������<�� �����"�)���������#� � � )�� �+�������������3�������/����)����)�"�/��� ������ )�� �������� ��������.����,� .���)�� ��� ��������)�����������+�-�.����,�!���"��"�����,)���/��������)�������+�4�����&�������� ������������������������������+4���/�> ��#���)���������������/������!��������������.�������/������������'�������)�� �������!�����������' �+4������ )��)���� )�"�/���"�'����,/����)� �������� ��/������� !��"��"������� ������������������.� ����������������"��"�������������) ������)������!����������������������3�������������������"�'������� �+:������������������ �����!�������,��/�������� ������'����� �'������ ���������������,�����������"�������+:��������)�� ������) ������ �'�����"�'����+�K� �'��������"��������'����������,����������D7���'��!#��� ���������+:���� ! � �� ��'���� "��� "�)���� � � � ���) � � � �. � � � � + � 4� ) � ���������)�����%���;='�"�'�����4������������T�� ��;='�"�'�����-���%����������'�����. ����+� 3����������������������3�����/���������������

������������� "���� ����+� 4�)����������)���������)������K�����������%����&������"��� �.��� �� ��.����+�� . � � � � � � � " � � � � � � > � �!#��� ������������ ���/�) ������������������������������)�����"��!��������,� "��� ���> ��� ��� �������.���"�����&������'����+��/�������/ ���,��������.������������ ������ �.��������� ����&���

������������������������&����)#�����."�������������)�����������������������&������)����'�������������"���� �"�����������)�����������&������ /��� �� � ������'��� ��'������&���� )#� ��� � + � *�.� �������'��������1 �)���,�*������,:�����,���/����������'� ���"#�!��������������������! �����������&����"����������'����������� ����������

�� ����' ������!���� �&��"���� ����+<� �)�� ! �� ��/��������� ������"�'�����������,���/ ��������������������������������'�����"������� ����' ������)���� ������ �������+��.��� ��)��������&����� �)��! �������������"������������'�)�����/����/����� ����"�����������'��������'��!������"������� �����' ������+������3����������������)������)����)������&��/���������/�))���������,:������� ��/����)������ ��� �����! ������!����+�*����'���F7����,�������� ��! �������)�����"�'�� ����)�!���� �&����������&�� �"��!� ����!����+4��� ��� "�� ) ��� ��� �����������"��"������� ���� ������'��)���� ��#�! � � �������� �� ������ ����>����������&������"��������������������������� "�'��� ��/���������� ���"�����,�"�'�����������������"������ �' ����� �� ��� >��� � ���/���������� ����'��� ����������"���'���&�� G+� �� ��� ?�! ������������)�������� ���������&��+�#�� �� ����)������� ��� ��) ����������"��) ��� ���#&�����������������M��������&������������������������!���'��������� �����������������&��+

����������� �������

"����&���� �����������������

3�����������#�����#�� ������)�������������� ��) �����������4��$�� ��������������) �����������)�����������)��������4���$�� ������������� ���.��)��������!���� �&����)#������+�3���������'��������)������������������ ����"��� �!#�����.�"�����)�����������)������� ���.��)��������)��!���� �&�������!������+�3���������'�����������)���������)�����������)�����#�����������&����"���� �������������.�����)��!#������&�������������������)�����)����)�����"�����������.������&���� ���.�� ���,�)��!�������!�����������������4���$�� �������������)�����)����)������'������������������ ���.�� ��+

���������F�<�� ��-���� �)��! � � ��)������)���7�! ���������F�'������#� � ����B�>����/����)������������������! �����������&��"��"�)�����������)��!�������' ������+�4���$�� ���������������3�"�/� ����������"�������� ����+�4������"������&�������/�������"����������)������.���������"�������/���������������&� ��+�(��������&����"���������:�9�/ � �� �����)�����������#������.�������'�������&���������� ��)�������'��������#� ��������!#�������&��������������������������������������������&����� ��������������+��4���$�� ����������)��"�! ���������"��������������"��������M�)��������)�����$>���$��)���3�"�/� ����������������������� ��!�������,�����������������������&���������� ��!�������,�'������������� �)�� ��)��������#� ������� ��!�����.�������"�)�����������)����!���������,������+�:����������������)�����������)�������������������� �� ������������. �����������'���������"����������������+�4#������/�����/���������"�)�����������)������� �� ��'�������/������4���$�� ��������������)�����)����)�������"��������"����� ������&����������������'��������� ���.�������!#) ����'������+

����������� �������

����� �&�C>�����5������$���5(�+����'#������� ���������+�� �����(�����

��<�� �����"�)���������#� � ������/�> ����������"��� )�/"� � � ��������+� �� <�� �� #���)�� ���! � � ������ )���)�� #�! ����������� ��� �'��� �����������������'���' ������&�� )#���'����G7#���)������ "�! ��� �������������� �������)�!����������)�������&������+�����������������!����)�/"� ��'����������'����6

��<�� �����������#�! �������&������"����������������� "�� ���"����� )��������� >������ ������) �� ������/����!����������"������"������)�������������<�� �� ��)��������������� �&��>����)����������)�������������' ��+�9�������#�! ���<�� �� ������������������������"������"����/��������� �)>��������,������&����) �� ������+�:������<�� �� �����#������ ������,�#���)�� ���� )����)����)����� "��� ��.������ ���� ��)�� ����+� ��#�������� ��������� !������,� �'����������������'���� � � ���<�� ��)����)���� �'�������+��<�� ��#���)������"�! ����.�����������)��������>���"���"������������+����#������"���'������)��/�����������)#������������,�"�! ����������,�H �.����� �)+� /����� /��� '��� ��)��� /������� ������)���������!������+����#������"���' ���������"������� �����'���'�����&����������"����� �)���'����!���� �&��������'��/W�����+������)��/����)����� ������'����� ����&�� !�"�� ����������������)���������� ������������>������.������)����"�������,�"���)��"�������,��������

��� ���������� �������������� �'������ "����� ���.������+� ��������� ������,� /��!�� ����������&��������/��������! �����&����������/��'�������������������/����������)����� ���>�����"�������������+�4�! ��"���<� ����)�������������.������)���'������������,����������������� �.��� �������"�'�����"�����'�����������+�='�����"�! ��)����������������������������,�������#������)�����������/��)��� ��������������+�%�/�>����)���� ���.������"���������'������+�4�! ���)����� ������ ���"� ��� ������� )#�� ����)�� ����&������ � �����������'������ )�&�����������'������+�4�! �� �'�������!����������������������������������&������ � ���������#�! ��������� �����������'������,����#������ �)�� �'�����"����'�����! �� � ���������������� � �������)�)��� �"�'������� �����������'������)�&���������+

��<�� �����"�)��!����&�������<�� ��#���)���"�! ��� �'������� "��� #�! � � �� ��� �+� G7���"�)��������#��������#�! �������"���#�����)���)� ���.����������.������������'� '����������' ���)��������.�!��������������+�@���������'���. ��)���)����/�����������.�������,�/����)��!������������������,�"�������' ���������+��4���� � ��"����������������&����. ��,� ��� ���>�'�) �������&��' ��M/��"����)�) �������'��)���'����!���������,��������+G7�����)�����������������'���. ���)���)�����������"�� ����� ���� ���� #�! ������ �)>���)����

)���������+�%��������������'���)���>�����"�&������. �+�4�����G7�)����)�����#�! �����������&�#����' ���������� ��)������+

7F������!�)������)�����4��'�����.�� ����������,'�����!�������������#�������������+��������������������!�������������'����������������������!������������+�4���.�� ��/��������������������,!�������������!���� �&��������)#����������+�G7���"�)�����"#����"���.�� �������)����&�������+

G7����"�)�����!��������"�'����&�������"�����"�"�'���������'��' ��+�=�����������"���/����� ���#� � ���"����)������+����#������� � �/����� �� �)���'�� !����' �� ��� ���"�� "����� #� ��!�������+� <�� >����� )������� �� �#������� � /����� ��������)������&�������"��"��/����� ���!����������+�K �� �� � ������"�&������'�"��/����� ������+

4�! �� ��.����)�� !������� ��/�����������>�) �������,� )���������'�������������.��� �>�����)� �)������'������������������"���������������)�&����"����� ��+� 4������ "�! �� ����� �������.��� �>����������'���� � �����#���)������+

��<�� �����"�)����'�������"���!����������)�������)���������� ��������"���! ������������ ����������'������ )���������� ��� ���� � "������)����)��������������"���)�/"� �����+

����������� �������

���������� ����������������������

Page 8: KK38

3�"�/� � ���������� ����� ������)������)������ )����� )�������) ��)����� "�� � �� �� ��� �'��� � & � �� ������'������ ��"����� ! ���������� ������������������������������������&�� ����+� 4��� )���������� /������������� ��/������� )�������)���)����� "����� �� ����' �&������)�������� "����� �� �����������'������� �) �������+�:�����)���/���������/����)�!�"��"���������������/�> ��)��������#���������&����"������������+�:����)���������������! ��)�����!�����+77�����������3�"�/� ��������������������&����#&������+�4�������3�"�/� ���������� �������������'��������)����������/������!����)�����!������������������������'�������/������.�3�"�/� ���)�))���)���)��� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �/�)�.����'�����+4������"������������������!����&�������� "������ ����� 3�"�/� �����'������� ����� /�����������"�'�����+� ?��������� /�"������&����&���� ���' ����� ��� ��/�"�� �� � ��&�� � � ���&���#&������ ��� )����� "��� "����������������/��������� ��&������������������+�:�����������������������������'�����������/�����������"�'�����+<� �)��! ��������)�� ����/������!�������3�"�/� ������/��������&����"����������� ��&� ����� "�'�����+0(�������)��,�/���"������������2������������04�! ���������,����"��� �' �� ������ ����������2

���������,����"�������� ������ �&���)���������������"������������� �.���������'���' ��+�4��������������)�����" ��������������&� �� ��)�������&� ����"�����.���/�������#�� �+3�"�/� �������������'�����������1�"������!��������"������� �����+$���� "��� �������&��� ��������1�"�����������&�������3�"�/� ���/�.�) ������������&�������� �' ��+9���)����� ��>����)�������������!����"����������)������&� ���������"�"��!���������������"�'����+3�"�/� ���������������'��)������!� � � ����) � � � � � � " � � � ��=) ��"����������&��������'���������"����� ��/��������&�����03�"�/� ��� � � ) � C � %��� ��� /��� ������ � � � ��� C 2 � .���� � � � ����������������������+4��� ���� ��/�������� !���������'������"����� ��J����������

!�������"���)#���'����.����������� � � � � � + � 9 � � � � � � � � � � ���� ���'�������"���������'����"�)#���'������ ����+�4������)��������'������������ "������ )������)��� ������ �����&���� ��� 4��$�� � ����� ������������ ��)�������'����!���� �&��������' ��+*�.�����������������'���4���$�� ����� ��������������'���������)������' ��������#��� ��������&���,"���� ��.���� �) �����������������)���� �)�����������&���,���� "�� ������ � � � ����������������.��� ����������'��)����� ��������&���� ��)���������������)�������������#������! ���)����&����� �������� ��'����� "��� )�������������&�� "���� � ���+� :������������&�� ��)������"����)���.4��� $�� � ����� �����������! ������������ ����������"�����"���)���������������&�����>����� ��+

4���� �� � ' � � � � � 4 �� � $�� ����� ��������������� ��)�����������)��!������� �) ���������� "��������������� #�! �����)���� ��.��� ���)������� �� ����� "��" � � ���� � !� � � �� � � ' � ����!���� �&�������!������+�4#����"���#� ����"����)����������.�� �� �"��������������)�/�.�����&���,)�� ��� #���) � � �#�������.�� �&������� ��� ���'����������������� /�������� �.�����������&����)#������+4��� !��.� ������'� ��� ���������<)���������������'��)������ ����+3�"�/� ��������"������'���������)����/�.�) ���������.������)� � ' � � � � � � � � � � " � & � � � � � ���.��������&���� �>����� �� ��)����������) ��� � � )���������#� � ����������'���&����"���� �+��������������'��)����<)�������!�������'� ������'��������� ���� �����+� 4����� � � � )�����/�������� !#� '�������� "��������&���� ��� "����� ��������������) �� �������� �)������&�� ��������������� �������������!�)��������&���,��)����������3�"�/� ����������)��������������������) ���&��"�&�������)#�����.�)����#���)������ �������&�����)����� �.��� ��������� "�� ��&��� ����������� "��� �����'� ��� �)����' ����&����"���� ��+3�"�/� ������) �C�%��� ���(����<���������C��������������� �������

������� 3:*P6�����<�=���77�

3 � " � / � � � � � � � � � � �

�������)����� ��������

)����� ����'������� "����

����������"� ����',���/�

���� � "�' ����' � � ��� +

?����������� ������������� ���#�! �������������� �������������"�&���

���������"��) ��� ��#����������&����"����&��������"����

#� � ��������������������.�"�����&������)��!��������"�'�����+

����"��)������)������#����������. �&����� �.��� �����������

��������� �����<��"��B�/������3�"�/� ��������������.��� �>�

��/��� ��'��������"��������� ���.�"�����&������&����� ���#�! ����

����"����� ��"�����!�����)������������.���������������&����)����)����

���.��� �>��� "�� � �����&���� ������������� "�� �#���� �������

� ���"�����&����� ' �� �+

3�"�/� �����������.��!����������&�������)��������������

��������"���� �����&���4�&�����������.����)�����������������+�4��

������' �&����,��������%����,����)�:�.����,�<�"�) ���3�������,

<�"�) �����) ��,�<��������K�������!�"���#���������������4�&�������

�#����������,����������������)��������"��������� ���#�! ���

4�&������%�9�"���)�����!�������'�����/��� ������ �������+

��!�����)������3�"�/� ����������������������&�'����� ���#�! ����

����������'�������) ��*�'������.��� �>�� ��)����)����.����

)�����������)�� �.��� �������� ���� ����,� !�������'���������

��������)�����"�&��)�������� �������3�"�/� ���������������&����+

%�&�'������������������'��)���������������� ���#�! ��������

��������)����! ������������'���������"���������!�����3�"�/�

������,������)�����"��.���������������.�"�����&����������������

���.��� �>�'�"����������"������!�����������'�����) ���&����"���� �+

��������������� �������

3�"�/� ����������� )����� )����������� �������� ����� ��'��� )����" ��)����!����&�������3�"�/� �����������)�����/�����/������)����' �&����#&������+�4��)�� ���)�����!� ������� ���"�������"����" ������#� ���� �.��������"�'����+���.�������� ������"���"��/���������������,�)��!������� �����"�'�����+�3�)�)�) ����������������)�����"���"���!��������)����������) �����&���������3�"�/� ����������/�.�) �������.������)��!����)����/��������! ��������!����+3�����)��������������)����'��)�����"����� �,��� �)��! ��*���"�)����������������"����� ����/������)��>����)�����" ��������,�)���������'��)�� � �����)���������� �����&�������������������� ��������'����������&� ��+B�����������������!����&����)�����������)����3�"�/� ����'��������������3�"�/� �������� ������#�� ����&� �&��'��������'������������.������+�5� ���)�����) ����������. �&�����!��� ��)� �'��������)��������'�������)���)�������/��������������� ������' ��+?���������)���������'�������)���)�����"���� �����'�������)��>��� �.��)�'��'����������6�03�"�/� ������"�&��������.����&����,�3�"�/� ���������)�)�����.�������" � �,�"���)�����!�"��)���������'��)��� � ���!#������+:�����)��������������"������������+2B�������&� ������)���)�����)�����#���)�������.�� �&�������)����)����)�������.��������������"����#.� ������'������+�3������'������&� �������� ������.��������������)��������)��������3�"�/� ��������������) �������)�������'��� �)�������)�������������'�)�������������� "���������� !���� �&������ )#�� � ��+� 3����� #���)����� �������&�����)������ �.��� ���������3�"�/� �����)���)�/�.���������&��������"���#���&����)����&����������� ��+�4�����3�"�/� ����������)�/�.��������������)���,�����,�������)������������ �&�����)������������� ���.��)�����������������!����&�������"���� ��+�4#���������)����)����)�������.������ ' �� & � ��� ��/��������������������/��������'������+4��� �������"���������������4���$�� ������ �������������������������)�!����)����� ������������ #�! �����)�� �����/����������)�������"���'��)��/���>������&���� �&������ ������"����������������"� �"����&��� ������ �����������.���"�����)�>������&����,�"��) ����)������������ ! � � ������������,� ������"�'������ �.��� ����#�! ��������!�������' ��������&����������>����������+�<����������#�! �����)����&��� �)�����4���$�� ������ ������������������) �����)��������� �&���������������&������������,���������'��������! ������ ��� "�� ) ����� ��/��� ���.� /����� ����������� "�� ) ��� �#&������&��+<����������'����������������)������"���"���)���������'��������������.��� �> ����������'���������������������!� ��+

��������������� �������

�:&�) �)�K��'��"��! � �����������'���� � & � ���������01#������ � ��'��������#�! ����������������2� ������� 3����K�> � ��������� ���������"���)#���'�� ��������+� 3#���'���� /���������������������������������/������"������&�����"#�!�����"�����������������'�����!#����� � ��'������������&�����+

3#���'���������'���A7���'���� ����+3����� K�> � ���� ����'��)���������������� � ���Q���"���� ��������������������R���. �+

K�> � ����#�������������;)����������'��)�����#����������!��������#����� ����� ����������.� ������� ��)���������������&������&������ ���������+

3+�K�> � �����'�&���������'������)#�����6�04�� �&�����������>���������������>��������������!#�����/�������� ��'����' ��+� 77������" � ' � � � � � % � � � � " �� � � � � � � ,���)�������,���������������!������)������=) ��"������������.�����������' ����'������+�������#�������:���.����,� H���)����� �����.���������������+�3���F;�7��������)�� � ���) ������� � ������� ��.��������� ��&��� � � !#� � �� ��'����)�� �)�� � ������� ����� � � � /������� ���'�� � & � /��)��� )���'��� "��)��������������"����� �,�����������������������!#�������'����' ��M"�������)��������!�����������������&��� ������� �'� ��� ��'���� ' � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � �"�&�'�����������&����' ��,�"�)�������� �#������� "� ���,� )���#�� ���� )�) �������� )������� �� ��,� "�� "�������� �)�����)������� #� � ) ���)� � � " � �� ����������!����� ����,������"��"�����)��������������#�����������#�! ���������&�������������!�����,�!��������+�4�������������� ��'���&��� ������� "������������� )������� .����'����) ������+� 4��� �7� �������:� ��������/����������.����������� �������!#������ � �/�������

��.������+�(�����.�����������"������ �.�������,��'���������.�����!����,�"����)���������,�"���"��������)���������������"���(�����='������%����&��������+�4�������&�����F ��)�������+�?����������'��!� ����)����������������������������������������"���������+�='���������)����������'������)� ���"���������'��>���� Q)����&�R� ���' �����+� �� � ) �� � ��� � !� � �� � " � �������'�����/�����"�������&����������������� >�������������,��� ���� /�) � � �� , � #� �� �)+����������� "�� )����� �����������"��������+2

3�����K�> � ������&���"�����������������D����1����� �.����J�������/����)����� ��) �������������'���������� ���� ��� #�! ��������������������� ����6

0J�����������&�����������������' ����"���������'������������'�����'��� ��'���������� ��) ����,�������������'���������+�4���'������� ����� �����������#�! �������"�'�������+�='����������,�.���)���/�� �� ����"���&�������"�)����������&���� �'�������� "��� �&�� ��#�! ���������� ��!����������+%�������� �)���� �����������"��������� �'��� #�! �����+����"����������'���)��������' �+2

K�> � ����!#������ � ��'���������)�����"�����'���������� ��������

���)���/���������)�/�.���������"����� �� )���>)���� ������������� ������������'�� �����&������� �����������)#�������� ��������+

3#���'���������������"#� ����������������� ���� ��� )#�� ����������' ����+

4��� ������',� 03����� �&�"������ ����&�� :� ����� ��� J�����#���&���� "�� �&������� "�������'�������� "�! �� � � � �'��� ���������������� ��&��� ������������������������'���������!����������&����!#� �����M�"������������ � ����� � ����������'�������"����� ��#�! �����������,� /��� ����������������������,�)�����������/ ��������+2����������' �+

4����� ������� � ����� � � � "��������'��)��� � ��'��������.����� �,>� ��� !#) ��������,� @�I������������,���&�'�����)���������"�������� !�����������,� >��� � �� ��) � � � � � � � � � � � � # ���� � � �#�! ������� ����� ��� "��� �����!���������!���� �&�������!�����+

4�'��� "��� ������'� �)�� )������'�������.���������'��� >��'������� )#�����6� 0:)������"�������������� � ����� !#������ � �'������������)��,�>����������'������ ������������'����'���)���>�������#�! ) ����)������������������'��� � ��� ���>��)����� ='������4 � �������������,�*���"�)�����

J���� � �� � �� � ��� � � � � � � � ������� ����+�4 � ���������"�������������������/�����/�����" ���������)������)�������������� ����&�,�������&�����������,��������������"���'�������"�'�����+�:� ���"��'������A7���'�,�F7���'��"��������!�������� ���������.�"������,�.������ ��������,�>����������"������+�4�)������ �'� � ��� � " � � � ���> ������'������ ��&��� ������)���������� �#� ������ ����������'������,���������� ������,�"�!���'����� � � �)����������+2����+

4���� � ��'���������'����� � �����!�����#� ' �����������.���"�����&���)����+�3�����K�> � ����"��)����������&������. ��'�������)#�����60� � ���� !����� � ����������� ��.��������� !����)�� ��� ��' �������� !#������� "���������������� )���)������������������+�1#������ � �������� ��)���������� ���) ������#��������'�� � ' � � � � � � � � � � � �!#� ������ ����62

4��)������'#����"�������.����!����60<�"� ��!#������ � ������������� ��������� �#������ #�! �����'������) ��������!��� ���'��"���/���������,������������������� � � ������)����� � ����������� ��.�����������������)�,�"���������&����������&�������� �������� � ���) ��� �������� ����� "��'��) ��+�K �� ��� ��.��������� � �'������������������&������) ��)���>������'��������"����� ��� ��������������������������� ���) ����������� ���'������������������ ��2����+

=���)�� �) ����)#���'��)������"����)��� � � � �'��)�� /��� 3����K�> � ������� ���'�.�)�/"� �� ��'��������/������3�����K�> � ���"��)������!#������ � ��'���������#�! �����)������)�������'���&�������������.����'��'�����+

?�! �� �� 3���'��� ='�������1������C

��������������� �������

�0#����$���� �#�������)��������������������

&�C>�����5�����$�������������

&�C>�����5��� #���8������(�����

��������������������������� ���������

Page 9: KK38

��������3:*P6�����<�=���77�

�:&�) �)��77�� ���/�����$>���$��)�J��������%�9������#�! � ������ �� �+�4��������/�����������"�������� ���� �����+�*�.����� �.��� ��������'����������77���'���� ����' �+�?���������$>���$��)�"��� �'��� �����'��)����. �+�����'��)����������/������)��������#���)������)#������������������� ����������' �+���/������������)���������'�������������"��������#���������"�/)� �+�4������������������������/���������)������������&�����$��),�"�������)���������������#�����������������,"���������#�! �������!���� �&���,�"��������������&����������)��������#.� � �����' �����"�����&�������!�����+

$>���$��)��������'��)����������������������������)#��/������������+�=��)#� �"��������+�4��������. �&���������'�������/����������)��������&�����+�4���$�� �������������)�����������#�������"����������)#��������������"��)#������������.�� �&���#�����#� ������!���� ������"���� ����M���.�����)������ �.��� ��������!���������������)����������)��������"�� ���� �'��� �������� �������.����������#����������!������+4�� ! �� �'�������,� ������������ )������ "��� ��� ��������� ��� �"��� !#����������!���� �&����"����������������������������� ���"�����&�)������ �.��� ������#�! ����.�"�� �.��� ��������'�������,������������������)������������� ��������������!���� �&�������!������+�:�����"�'�������)����������)������������������ ����"��� �������&����)��� �������!#) ���"�����'��)����)�/�.����"�����&�����������/�������������"��'�������#�! � � & �.���' ���"�����&��������� ����������+�4 �"��������"�&��� �����������"�� ���� �.��� �������#�! �����)�����"������������������������)�����������&����)#���������"�� �.��� ��������/������������������� )��������&�����"�������� ����&���,� ����������� ��� "� �.��� �������� ������!�"��"���)������������������&����)#������������'�������"� �����+

����'������������)����������������������$>���$��)��������)�������#��� ����+��4��)���������/������$>���$��)�������������' �������%�9!��"������/���������&�������!������+�4����������������)������.���$��)"������������!�����������"���)�����������&����%�9�!��"�����"#��������)�!���� �&������)�����"����� �"��� ������������&���,��������&���!��"��"������)��!�"��"���������)#������)������)�����!��"���� �����&�����������+�?%9������� �������)���������'�����������) ���)������&��#� ����!��������' ��������������� �������$��)M�"���)���������'��)���.����' ��,�"������'��������� ��������)���)� ����/�������'������M���&�������)��"��)���)� �����'����������'������,���������"�����������.��������?%9����!��)��������! ������!� �������������"���� �+�%�&��������������������!�����)������������� �����)�������������� �.��� ��"� ������+<��)����������"������$>���$��)������ �����������.�����) ���&����)������ �.��� �)�������� � � ��+������)�����"������������� �����'���������!���"�����&����)#�����+

���������������������� �������

3������#������������� ����������#������! ���������)���)�

����&����"��������+�4����������������/���)�����������!����)�/"� �� ������>��)� ���

���� ����/������!��� �������������������� ��������������!��"���!��� ��)� �'��!�������' �����+1��� �������)� �'�����������.

/���������. ��+1�������' ����&��������!���)� �'

��/���������)��>�������#����� �+�1��� ������)� �����=) ��"����+�4#�!������4���$�� 4�&��)���:�����%�&���<�"�'���)������.�)�����������������

����&����"������������.�)���������������&� ��+

4�������������������/��#������.���������>��!��� ��)� ��+

4��)�>��,�!��� ��)� �'������!�������' �������,���/�������������������)�/"� �� �����������'�������+�<)�)����,�)�������� � ����,�"������) �&�������"�&��)���������,���/���������)�������� �������"�������)�/"�

� ���������'������+�4������'��������� ��������������

����������!���� �&���������������� �� �������!���� �&���

���� ���������' ��+�(���'�����#����'����"��������!����������,���������������� ���������

!������:�����������"������ ����������������,���&�������,

������) �.�� ����������� �������+

4�����!��� ��)� ������#�������� ������������� ��������&����

��� ��������) �����,�����-(9����,� �'/������+�4��)�������,3���)��� ��������������#� � ��������������������������

!����&�����,���/��������������) ������!������� � /��������.���������� ���/� ���� ��������/�������

��������+

4������!��� ������)� �������/�����������#5� ����������#����)���)�����! ����������

����' ��+���'��)���"#����"��.��.�!����������/� )��

��������������) ����������&��+

1��� ������)� �&�����! ������������M������)����������"���! ��#����������"��� ����)������������!�����������&�����)����������������>�������+�4����4���$�� ������������������)�!� ��)��!���� �&����)#��������"�'�������,���)����������!�)������������+�K �� �/����)�4��$�� ������������������) ��"��!��.����' ����������������

������������� �/������"��������+�*�������� �&����

�������)��������/ ��������� �)�������)����)��������"������

��/������� ����������)���)�&�������+���'��)�����)��������������"������)�������!������������/������)��"�&��)�������

������������&������)�������������+�*�������)�������

"�&��)���������&�����"�'�!�����&����)#������������+

4��)������������������ '��!�"��/�����!���'��)�,���/������

������/������"�������'���������)������&���������

��!�������+�1�����!��� �)� �����,�!����)����&��

��. �&������'�����,���/��������)������������!���� � ����������� ������>��)� ����"�����+

4�������.�� �������'������������) ����������!���������+�4�����/���! ���'����������'��������

����' ������������������+�<)�)����!���.�����) ����������!�����

� ��������)��!�����"������"����)��������&����+�3����

�#�����������/��������!���.,����'����������

! ��������������+�3�����#��������������� ������"#�����

�������"���������+

��������������� �������

*���� ���� �������&����

����������!�� �+�4���$�� ���������������)��!� �+:�����)�����) �������)�����! � �����������.����������'�������"��� �!#���������� ��) ���������) ��������� ������+� 3���������� �����)�� !����)�����) ������&�����4���$�� � ����������� )�������#���)����� ������������ �����)�,� ���.������,"����� �������� ��� ��)�� ����� ������� ����' �&���������������)������ �.��� ��������!������� ��'��������������� ��������"���' ����' ��+�4������'������� � ��������������4���$�� ����������������',������"������ �����!#�����.������&���������)�/�.�������,����������� ���.�������,����� ������������' ��+

3�����������������. �&���������'�����������������)�!#�������� ��� ���������� )����)�� ��� ������������"�������'���������������/��������������+4���$�� ������������ ��������) �+�B�������.����)�!���������������)��!#������&�����������������.�������,�"����� ���.����������������������������,"������������)�� �'����������M�"����������� �������������&������������� ���.��)�������+

4��) ��� ����. �&���������'���������"����.��������������������������/��������#� .���. �&�������� ���� ���.�� ���,�����������)#�������������������������� ������&��� �)�����������������+�4�����������3�"�/� �����������$>���$��)�������������%�9���<�<9��������� ��������� �����+

����� ���������������. �����������'��������/�.)���"�������� ���������&���������"��������������#�������������)���������"������������������) ������+

=) ��"����+�4#�!������� �������3�"�/� ����������. �&�����'�����'�������"���� �6

04��������������,�# ���������)�)�������&��+�:���������,� � �����,�������������)�)�������&��+�3�������"������)����&�' ��������� �������,�����"�������� �� ��������/� )��������&��,�� �� �"����! � � ��� ����+�4�����)�)�����/������)�)��������+�4��� ��"�'����.������� ����������&���"���������,��)���������)�����#�����+�9������� �����)��������)������"�&�� ������� #�����+� 4��� ������ /��������� ���.�������� ��)����)�����"����)���"�'������������+����������� ��������� �������������&��,�/���������)�)���������� �'����������!��������+�%�����)���������&���"���)���������� �'������+������)���/�������)����"����#.� ����' ����)��,��' ��������������� �)���)� ������'����&�'��,�/�������&���,�/����������)���)� ��&��M�/������"���"��,�/�����������)������#�� �&�"���)���)� �������'������)������#������"�������� ��'�������+

B���� /�.� )#�� ������ /������ ����� ���������)�����)����,�"���"���'�����W�� ���� � �����+�3����!�� �,��������������"� ����&��,��)���!#��������'����

"�'�����,�"��������)�������+�4������)�����)�� �&��������� ����������)���������������)#������)�����������������,�/������"����� ������������.����"���������,"����� ���.��)��)������������)����+�4���"���'��"����� �� � ���&��,� ) ������ "��� ������ �����&��+� 3�����!#� '�������� #�����������,� ���' ������������� "���"�)�������)����+

3����������'��)�������� ����������"�������+�:��������!����� ��������������"�&���"���/�������+�(���'�����&������) �������,� )�/�.�������"���/�������+4�������&������"������!��������+�4��"�'����,F;����������"�������'��������&����7��������"������&��)�����+�K���������������,�����" � ����&��������� ����+�B�/)���������)#�� �����,�"����&��������&����� ����"�����!#�����+

4�������&�������� �������������'�����������/�>������ "��� )��������&��� ���+� K �� � "����������������� "����� ������ )#�� �����������'����������+���������)#� �"�����)#� �+2

$>���$��)��)��'�������"���� �6

0������"#�!�)�������. �&�����)���������'��)���� ��// ������"�������+�4������)��"#�!����!�����&�������+�4��"#�!����!���'����,�#� � ������) ��� �,)��"�/�����"����� ��"����� ��)��� �.��� ����!�����������)�� ������� ��������� ��� �� ����+� ��.���)����/���>� �#�! ����� ��)��������,���/ �����,�)���������,��)����#�! �������,���������������&�������������"���� ��)��� �.��� ����!������������)���������������������� ��'�������+�4�����������)��������������+4������)���������&�����"#�!���,��������������������������� "��� "����� ���' ������,� ����������� " �.��"���������/�����.������� ������ �������&��"���������������' ��������!����+�=�����)��"�������" � � �� �� � � � � �. � � � � � �� � :��� �� �����&���������"� ����&����� "��� ������������' ��������!����+�+++�@�/��� �'�� �����"���&���������,�"�� ������"�&��)�������� ���������������)�!��������!��.������+�4��"�'������+�4������)����)��������&�����" � �+�4������)�������.�����!������� �.������ !���'� ��)���������� ��!�������'������� !���' ������ ��� #� � ������ �����)��������������������������������"�����+

X�4���"�� ������� ��) ����������)�)�� )���&�������)��,����&������!�����������,��'��) ���������,�'��) ������������������)�������' ���������+2

4������'������4���$�� �������������������������#�! �����)����&��� �)��������������"�������#�����"������������� ���������!#) ������+�4��������������&�������������)���� ��������#�! �����)�� ��������'������������"�������� ' ���+

����������� �������

���5������4�����������D������%���

4?���4���������������D������

���/�"�,4�������������1������)���<)����� �9����&����� �������/�"��)���� �����"���)����+���/�������� �����&���"���������'���"����"���.����������&����)#������������� �� �+�H��� ,�"�����.����&�����������&�����,������/�������!������)������������.����&������/�"����������+�3�"�/���������� �������������������,�"��������&�������������'+++���� ����!����&����������"������������"���������(��"����������/����� �����������"�����'����������' ��+�4���������������'�'�� ���.����&���� �������������>��������'����+�%�/��)�����"�����!������)���"���.����������&�,����"����������)�����!�����������!�������#&������+�K���)������' ��+K �� ���)����������/������������"�� ����"�����!�����)������.������! � � ��������!#� � ��"����������&����+�?������������ �����)�) ��� ���'�������)� ���'���������� ����&��=) ��"�����,�"�� ��.�������!�����)���������� ��)�������� .����'����� ���!�������,� �� ��� �'��.�"������� �����������!���' ������"���>������ ����������&����������������������������� ��+���� ��������/������ � � � ������������������'����&������+�4����������"�� �.�����'���������������"������+

3����.����&������������! ����!�� �&��������������������,�.����&��"�������)���"��� �����������������&������"�/)� ���������' ��+*�������������&����&���!�"��'�/����"�������������,����� ���������/����������"�������"��.����&��������) ��������.�����������)��"�������)���������+���'���<)����� �!�"����&�����/�����������������"� ����.���������"�����������'��������.���"��)�+

4�����,�"��.����&���� ������������!�������������'���������������"��"���������������'�"�������"���.�� >�������' ����'�������������"���������'���.�"�������������� ����������#��������� ��������"������+1�������"�� ������'�������� ���������&����,�/���.��� ���/����� ����&���/����� ���������� ���������� ���������������'������#�����)����+:��� <)����� � .����&����� "���� !#�����&���� ����� '������)#�����"������+�(����)�#�! �������������>����� �+

3���������������" ��)���"�&��)�����������.����&������ �������' �+4��������� ���>)���"���.��������!�����)�������+�:���)������$>��$��)�!���"����' �+�����'�����������'����������)����������.����)��/��$>���$��)���� ������' ��/������"���+�(����)�)���������"���'��������������������&������������������&���������������>�������"��������+3������� ��&������ �������)���� '�/� � ����' ��+� ��.��� :� ��*����������0�!���2���"���������+

3#� ����)�)�,�/��� ������� ����&�������! ����.������������"������+3����������� ������������) ����+�;<)����� ���������&���/����;+<��&��!�����/����)������ �'��� ��������+�3��!����X

!��������������"��#$���%�

9����� ! � � ��� ��������� )�� �"� �� ���)�����������������)�� �"� �.� ��� )��������� ��������"�'�������������'�����/���� ��������=) ��"���!�����������/����������� "#�!��������� )����)����������� #&������� ���� ����������"�'������'��������+:����� /����)��� ������ ������ ���������������'�)����!����)��������)���������)������#�������"����� ������'��'� ��������'���"����� ����������� ����/�� ��+�4����� � � � � �� � ��� � ) � � *� ' �����.��� �>�������!���"��������������� �).� ����.�������������� ����������������"���������.��� �>� �'����+

:� ���)���������#������&���������"����������������/�������������������������"�����������) ������������4���$�� ������������"�������� ����� !#) �����������+� 4�"��������)�����)���������������"�������)�� �����"��������������.�������>���!�� �&��)#��������+(��"���� )����� " ��)����#� �������� ���)��) ������������/������������,�$��)�������������)�������>�������� ����������+�4������&��������%�9�������������'���� ��������� �&��/����������� �����+*����'��� ��� ����'������� �������'��)�� !#� ������ ��&����+= �� � ������ )�� ������ )�� ��" ��)��������/���������� �����&��)��������)�����"����� �������#����$��)���� ��� ����'����� �������� � ����&� � "�� � "���'�����!�������'���&����#&������+�4���� ����������������������������

��&���������.�"������������#���!� �����������������+������'�����' � � �����#����� "���' ��+1� �& ������� 9���� ���������� ���'������� ��� �G���������� � � � � � ' � � � � � � � � � � � � � �"������&����!#�� �+

�����#���������&�����������'���������� /����� ������ ��� �&�������%�9�������������'���"����� ��������+*��� ���� � � ��� )��!������ ��� ��������+� 4��)�� /�������)�����������&����� ����� ���������/��/��!��"����#������/� �>����"�����������+� K�� ���������#5������ ����������� "�� )������#�� �+��� ��!�"�������04���$�� :�������� �����)�2� ���'� � �!��� ������ /������ ��������������������"������ ��+�(� ��"��������� ���!��"���"�������&����)#�����"����+�5���������"���) ��"�������'����������)��������������������������&����"����������"��.����� ,��#�������������������)#�� ����� �� ��������+�(�������������&�����!��� �������"������ ���)�� /����� /�.)���� ��� )� ��+

5�������������������������/��������"������' ��"�������"�����'�����)�"����� ����������"���������"�'����+4��)������$>���$��)�����������!�����������'��)����"�'����+�$��)� � ) � � � ! � � � � � � � � � � �����'��)�������)��� "��� )��!��� ���&������ �� �'�������+�:���� �� �'�����������"���'������ ������# � � � � � � � � � � � � � � � & � � � �)��!���������.�������"���� �����!���� ' �����+�@��)����,�"��

���� ������'� ��&������� ������0$>��� $��)� �����) �� %��� ��(�����<���������2�)��!������ �� �"������$��)��������'��)�����)��)���"��)��!����� ��+�K������������� ���������)��!����"�������"����� �� � � � � � � � � � � + � : � & �� � �)��!���������� "��� ��&���� ��0@�������!��������L�8���'������C@� � = ) � �� ��� L � ?�! � � � C8������������C�:����&��C�?�! �� �3���'���='��������1������C2�)��!�������+��� ���"�������)��!��������!������������+

$��)��������'��)��)�����) ����"������� )#�������������� ���������� ����+� ?������ ������)����������� "�&������ ����� ������)������&����"���� ���$��),�����)�� !� �� ��� )����� ��� "�"�&����� ��/�� )���� "��� "������) �� ����&���,� /����)��� "���&��� ���� !���� � � ��) �!���� �&����"���� �+

$��)��������'��)��"� �&�����)�� !���� ����� �����'������+� 4�� ������ �����/� )��������.���)����� �����������������"���'�����"� ������)�������"�)�����.���������+$��)��������'��)������)�����"������/�����.����)����/���������� ��)����� 0 ������"���'���2� ����� � �� � �� � " � � � � �� � + � 4 �� � ��)��!����������� � ����� ���������������+

$>���$��)������) ��%��� ���(����<���������C

��������������������� �������

4?���4���"�5�������������������%���#�����;

Page 10: KK38

��������� 3:*P6�����<�=���77�

4������&�������/�������)��������'�������)��������+�K���'�����#��������/��#����"������������������&��������������,�"������������'������)����������� ���������������,������ �&�����)�����������"�'���!�� ������������������!��������� ������ ����� �����������6

4��� ����� ����'������ ��)���)������/������������/���������'������)���������/������ ������������"�����+�4�����������!�����+�(��!�"#�!���,�/��!��)���)��!#� ' � ��)������� ���)������� ��'���&���#&������+

4 � � / � ) ) � � " � � � � � � ���/� �. � � � �� � � � �� � � � � �� ���) ��������������� ���'���>��)� �"�����+�4�����������������.��� ������������"������)����)�����"�'����)�������������� �"� ��!���������������������� ����'�����+

4�������������/���/���������/�# � � � ) � � � � � � � � � " � �"������&����,������������' �&����

�������� �� ��������,� ����������'����� "������� ���)������ ��.��� �������������' ����&�������'�����,)����������)���)��������)#��������'���������� ����+� 4�� ��)������"�������������������'�����"��� ���>)������ �������� "��������������' ��+�K�&��������"����"���������"�'�����������+

3����� ����'������� "������M��/��������� .��� ��;.�� ��� "��>������ ��������������������"���"������'��� >��)� �� ���������� Q%�9,<�<9,���/��#����"��������� �����'��� #�! � � "��� �����R+� 4���)������� .��� ��� !#� '��������,��������/������.�� �&������"����������� !#) ����������&��������+�:������������)�����������" �����!�������&���)���)� �������)���������'����!#� '�����������)����� ����������&��"�����+� Q��9,9�� ����,�='���� ������)�R

4��/�))��%�9����������������"����������������/��.��� ����������)�������

�� ��� ����'������ ��������� "��! �������'��)�����������M������������ ���'�������.���' �����+�%�/�# � � � ) � � � � � / � � � � � �!���������&�����"����)�������.�� ���"����'� ���������"��������!�����+

=����������' �&�������������)����" ��)�� ������� ����������)�M�������� ��� ��. �&����� �'��,��&����&������������&�������/� �"������,�����!���'���)����� ���>������#&�������)����������)�&����+

��/���������)���������)���������)����#�����"����� ���&��)�/�.����)������ ��������M� "��/�))�����'���������'����,� ��������"���)������ ���>������ ���������'������+�@� �����"������&����"#�!����������'������)������.�� �����&����� ��&��,� ����� �������# �! � ��� � � � � . � � � � ����'������������� �>�����������������+

B�������)���������� ���������"��

���!����)������&������ ������7;�F���'����� �.��� �������������������������+�8��#� � ���"����/����������)��#�! ������'���������+�4��������������,���&��.��� ��� "��� �� �&��� )�����!�������' �+�4���������,� )���� �� �&�������/��� ��"������'���&�����&����!#�� '������+

4������������"�'��� ���������.��.�!���������)��������)���)�&������ ����� ��� !��� ������� ��������!�������!#�� �+

4����� �������� "�� �����)�� �.��� �������� )��������� "���� �����9�� ����� ���> �������������� ����)��#������"�������� ����+

3���������'�������"�'�����������������������"�������'���������)����� "#���� "��� �� �&�������&������/� ������)#�����"������+8���������)#�������!����������"������)����'������&������"����.��� ���� ��/�����������)�����!�������'��' ��+

B�������#� � ������!#���������"���� "�� �����)� ����'��)���)��� ���������"������'��������'���"���.������.��� ��+�@� ����������)>������ �������������������"���"��"����� ������ '�� ���� �������������&�����)#��������+

3���������'�����������������������������+�4��������,���������"��.������.����,�"�'�������������������'������ ��� ��/������������'��������� ����)����)�&�������!�����"�������+�4��������������)���������'�����������)�������&�������'���������� ��� �������

�������)���� )�&�����+� 4������������ )���������� ��!���� �����.�� � ��� ������� ��/�� � �� � ��������"�������+�@� ���������������)���)�����������#����)������"#���"���.���� )�����������/������� ������������������"�����+

3����������)����������"��������� �� �&��� ��&��� ��� ��������� "�� �� �������&����'�����������/����� !#��"��������+� :�����������'�'�������,� .�� � � �������� � ����������X

����������� �������

�G���������77�� ���/�����%�������4���$�� �:����@�"��<"��� ����� �������G�������3#�� ) �-����� ��-����������'���������&��"�����&����������� �.��� �)���.����+�*����'���F7���'������� ����&�� �.��� �������)#� ������@�"��<"���#����%�����������G�������/����� ����)�����/����������)����"��!�������� ���)������ � �����)���������'������������"������'���������������������)����������� ����+0� ���������(��� �%��������� �������� �"������!������� ���>��������) ��������"��� '����������� �����������!�)����� .��.������&���� !#� �����+� 4���������������������������@�)����,�-��/��"�'��������)���������)�����"�'���������������'������'����������������������������������"���)�����) ������!������+�3���� ��"�&��)���������������)��! �����!����+�%���������� ��)���������������.)�����"������'�����.����������+�%�9,�<�<9,�3%9,��G������������) ��;3�������� �>���) �&�����) �����"�'�� ��+�3�������������������������������/�������+��4�' ��"�������� ����� ��������'����>�����������������+��.����A��������/������&���������'���"��������'����,�'�/���������� ����,�)�� �.�����������!����,������ ������������������������������>����������� ����,!��� �������#.�� ���������!�"��>������ ������. ��+�* �� ��������'���F7�"��� ��)�����"���' ��+�3����������&�������D����"����#������"���!#����/� ���� �6(��������"�������"������� ����+�3������������ ����)���)���������' �&�������)������0)��������) �������"�����&���������)������� ���)�����"�����/��"��������&����������,�)������!���������)����+�(���)��� ��"�'���)����,������) �� ��� ��.�"����)����� ��L2� !�"�'����� ������"���������+�4������"#����)#����������������"�&��)������������&���������� �������������,�08����������)�������) ��������)��������)#�,��� ��������/������������������"���"�&��)��������"��� ����'����&����+�:����������� ���/����� �� �&����������������+��3�����) �������/�.�"����� ��!�����+3�����) ��������"����� ��#���������%�9�)�>���������� ������� �� �'�������"�'����+�4����� ��������'#��������6-(9��)����'��'������&����.����+��3(9�) ��������'���������'+�4����������������� �>�"��� ���>������ ��)�%�9�����?%9�������������!� ������������+�3%9,�<�<9���<39�%�9������) ������������?%9���������������+?%9�� �����"���.�� ����+�*���'��,����!�����������"������������+�4���?%9�����%�9�������������!� �����������+�%�9,�� � ���&��>��)����������)�����������������"�� ���> �����)������� ������������������ ����/� �+�4������?%9�@�"������������� ����>�� �&����@�"�� ��)������� ���������������� ����/�� �+K���������.������� ���) ����� ����������������������� ����������������������� ���)#�������������'���' ��+4�����������.����#���&��4�)�����������)���)���������"����)����"����� ���������������������+�=�����"#�!����"���4�)�������������) �������+�?����/����)��) �����������)�������) �������������"����� ���������+�4�)�������������) ���������"�'����' �����"������������) �&�+���)���,�$>���$��)��� /����)��) ���������,�����'��)������!#�����.���������4�)����������� ����'��)��.���#����������+�������"����"�������)�)������������#� ��������������' ����+�4���

"������ � �)�������"�� ����+�4����������������������������'���� � �,�F77� �� ������������������)�������,�����������)������) �&�������+�4�)���������.��� �������&��,�����������.���,�)#� � �)�������+�%�&��<�"�'�)����)������7���'�����"���������������4�)��������)����)��������������������������+�4���%�&��<�"�'��������/����� ���"�����>�� ���������� ���������+�4�����!���'������������������%�9������������' �+���������3�������������������"����"#�!������4�)����������"���� ����,�������)�����"�������'����) ������!����������"���G��������������"�����"�'�����������+:�����)���������' ����������'�������) �����"���� ����+4�)������������)��������)��/�.���������,�� � �������� ��� " � �� ����.� ����+� =������� ��� ������"�����������������������"��� �����)����������'����+$>���$��)������������)��'#��������6��?%9� ���"�'���)����������� ������������ �������$>���$��)�"���0/��� ������������2������������������������' ����+4�&��)������������������/�>�>�"�������������'����+3����� �.��� ������"� �� ���)������ � �/����� ����������/����� �����������!����+�V9�� ������"����������L� �� �'�������"�'����+�:�����<�!��,��)����������,:/�� �=�)���!�"�����������)�����.�� >���������������!�"�� �� �'��������. ����+�4��) ��� ��������"���.�� �,/����� � ������ ��� �� �'��������� "��,� 0���� >����/���)��������,�"��) ��� ���"#����"���'���������2�����+�:������?%9,�<�<9��)+�������������"���.�� ������!��������L�4������������'�,�4�)�������"��,�%�&��A��"����������+�� � ������) ������)�����$>���$��)���)������������ �+�*����������������"�� ����������+�4���#����/����)����������������� ���������)�!���� �&����� ' � �����+�?%9�"#� ���)��,�<�<9 �.�����)��+�4��) ��� ���)���������"��� �.�������"�'�����������"������.��������������+4���)���������'�������������'�"����&�����/����)���G��� ���' ������������"���������"��"����������! ����"������������+�3������������������. ���������!#�� �+:��������������,�"����' �����������)������������������������'��"�'���"������������������,�.������������+�4�������'�!#�� & � ����� ����������' �����+�<��' ��������������������+�%�9�������3�����������4�'�� �'�������������"#�!����4�)�����������"���� �����"�����' ���)���)����+4�����<�� �����/�)�.��'���������������)��!��������������/����)�"������) ������"�����'���/����� ����������!�����+���<�� ��"�! ��/������'��������"������'�� ��! �������"����' �&��"����������)��/����� �"�'�� ���������+�:���"��������������)�)�;.���� ���������)������������)���' ���������,�T������������&�!�"��"����������������������)��� ������)�������������+� �� <�� ����� /�)�.��'������ "��� '�������.���"�����&���� )#������� /����� ���� '�����/����� ������+4�����<�� ������#� � �) ��������"���� #��������'��)���.���&��+��������,�/����������,����������,��� ��#�! ������� �)+� /����)�� ��&���.� �����)�������������&�����"���� #����������+�: #��������������)������,�"���"#����"��������)���) ���������������:�9��� -(9���� !�����&��+� 4��� "���� ��� "�'�������.�"��������������&����������+�(����)���"��������

!���.� "��� �����)�� ��&�'����&�� ��.���&��+� :�����Y%����"�����1����&����:��' ��������:���� �����)���������.�%����"�����-���������!�����&��+�0��<�� �����)������ � ����������. ����L2M� 0 ��#�������� '��������)�����������L2+�%����"�����#��������"���� � �.����� ���� ���&��+� =���������� ��,� %����"����-�������������'��������� �.����#&������������� ���!�)��!���'��������'�����������������)������������������"�����!�+�4�������/�������� ���� ������� ��)��!���� �&����� ' � �����+�4�������'������/�������#� ������� �����!� ���������������������+4��� ��� 77� * �) �� ������� "��� )��!�� ������� ' � �����+�(����)����"��) ����������� �) �������"���������!� ����������"�������"��� )��!���� �'/�������&��+24������'��������� )����� )���;����.�"#� � ��!������+3�������)���������)����'#������63���������'�������)���)�����"������������������������������)�����'������������������ �>�����. ��L�4�'���������"�'���)����� ��"������ ��)�������L�1 �������"�&������������!����' ������)�������������L�9������� ������'������.������� ����'������'����������'��)�����)���"�����������L�:����)������&�' ������,���>������������������ ������������&��L�*�����"���) � ��������������� ��� ���/����� �������L4��)�������������������� ����'#��������603�����) ����������'��������"�������'�����������+1 ������"���"����������������� ��/����� ���!����������� ' �� �+�?%9������������������"����+< ��������"������������G�������������)��!#��������������������"���� ��/���������� ����/�� ��+��"��� �>���������������' ��+�%�) ���������������"���� �)��������������)��!�������������+�4���� ���������Y ��'�����&��� )� '��������������,�������������/����&���"��� ��'�����)��,����"�����)��!�����������+4�)�����������"������"���������:�������������+?������ ���4����������� �,�)����������������+�%�9� ������������������.��' ������"���"��� �����!� �����������' ��+�4���������?%9�@�"��<"�������������!� ����&�����"���" ��)���������������)�!���� �&����)#������+�1������������"������� ������/� ����.��'����"��������������� �����/� �����)���������+���)����(��� ����������"��������� ���������)�"����"������ ������������+�8���G��������"���'�������)�,.���������)����G�������� ����������!�����&�������� �����"���"���! ��Y���!�������������� ������������&��+9������� ��� ����'�����)���)���� !������+� 3��������'��)����� �� ���)���������)���&����������������������+�4��� )���&���.������� ���� �"��������&���� ' � �����+�(���'����.������� ���� �"�������)���������&�� �)>���������&��+�4���)���� �������&��M������������������+�������������"�����)#�� � �� ����/�.)�����"�������+�E�>��������)����!������������/� �)#�����"���������,�"���"����������.�� �)����&����+%������.�� �)�����"#����#�! ������+�4����� ���������&��'��������)���������,�"����������)��/����� ����+8�� �"��������.�����) ������������������)�����>����������.���&��+�8��"���"����������������������������.������+4�����'�)�����������)�� ��� ���������)�)��������

��'���������&����� ' � �����+�4���������)�)�������!� ������!�������#� '�������������)�"����� ���/����������' ��+1����'���/�)�.��'�����������������������)��>�'��������+�4���!����' ��)����������������'������. �,�/��!�)�����������' ��"�������)��!�����������! ��� � � ���/�)�.��'�������+�4��� �D7����"�)����)��!��������,�7��������'����+��7���)��!��������,�G7�����'����+�G7��)��!��������,�7�������������)���'����'����+�3��!�������������)�)����) ��&��"����� ��)���"������������+��)����"�����)��!������� � � �������&�������"����������������������T� ���:��������������+2�#5�������)#������������'����'�����������603��������) �����#���)�������)���������'�����������'�����)�)���"��������'���)#����������"���"����� ���� ��/�� >����� ��� ������ �������� ��� �����&���!#�� �����/���"���)����)�������) ������,�/������?5� ������)�����������"������ ��) ��������)�����������'����!#� '�����������)����#�� ������ �) ������+3���������'�������)���)�����"����� ��/����� �� ����� �)������������"���/�������������+�4��"����� �/����� �� ������������!���'�� �����) �������&���)�&������!������+�G����)�����������)��������"�'�������"����������G��������� � ��������������#��������"����#&��������) ������+4�����)���������'�������"�������#����������&���� �����'���� 0% ����.�� ��������������C�4���$�� ��������������)������2����)����������0������)�/�.���C�3�� ���������� ���.��)�����2��#� ����.��.�!������. ��+�3������������������������ ����"����)������)�����) �����������' �����������)����������������/����������)�������� ��������'��)�� ��� �� �������#�! ������&���������/������!� ������!������+��4�����������)��������) ����������������,������������)�����������"�����������#��������� ��� ����+�8��"���� ����4���$�� �������������)���������&��"#�!������)���������������������������� �� �� �+�4#����������/������������)�����/���)����"��������������������������#�! ������������������� �"������+3�������!#� '������������'����'������)#������6�G������� /�� �� ������ )��������� ���'���� !#� '���� �� �'�����+�B�����/����)��� ���"��) ��� �����)��"��� )������������������"������ )����)�� �������)��/����� � ���"������M� "���� �� �'����+� 4�� � ���� �� �'���������)��� �'������������&�����)�������+=) ��"������4�)������������$>���$��)����������'�������"��"���������� �"� �����)��������� ������������)��"���������+<)�)���������)�������� ���������/�)�"��������+:����� =) ��"������ ������ )�������� ��� � �>����.�"���������������� �>��������.�"������+�:������)����� "������ %������� ��� "�� ������� )��� � ����� �"����)����+23#���'����)�������)���������/�.)����!��� ��)��>������� �'����� ���� ����&�� ����� "��� ��)����� ������ �������"�����+�%�&��)��@�"��<"�������)#���������"����&������ ������&���������"���� ����!������+3#���'��@�"��<"�������0:���'����������"��� � �� �.��� ������������%����������)������#� � ������) ������������#��������+2�)#���������)���"����+

&������������ �������

�������� ��EF���������&�#�����(����� ������

����� ���&�#���1�������� ��@,���

Page 11: KK38

���������3:*P6�����<�=���77�

����������

����������������� ������� ���� � ��� ��� �� ��� ���������������������������� �� �� ����� ����� ������������������������������� �� ������������ ������� ��� ������� ������������ � ���!���������������"��#$������������������ �� �" � �� � ���������� ������������������#�%���������������������! �� ��� �������� ���������������������#& ���� �������������������� ������ �'�� �� � ����� ���� �����������������������'�����������������#�(���� ������ � � �������� �" ��� ������������������!���������� ���� ��� ���� ������ �������������� ������� ��������� ����� � �� ������������������������������������������� � �� ��� �������#)**+�� ���� ���" ������������ ������� ��������������� ��������������" �������������� ���!����" ����� �'�� � ���!�� �� �������� � � � ��������!������' ��� ��� ���� ��������� � ���#�(����� ����������������������������!���������������� ���" �� � ������������������ ������ ��� �" �� ��������������������� � �� � ���������������#

,-./-0-1�2$,�/3,�(41564�24�738�(3.4(3.�247�%(�.�9�:�

(�����������(��!�+����� ���������(��!�,�������������������+ -� ��.�

����������!�����)��������������'����������#5� �����)����� ������ ��� ��) ������ )��������� �#���������'�������/������������,�� ���������)������&�������=�����%������ ���(����� � �����%�����'���%����&�����!�������' �������"���.�������)������������'���� �������������������������'��)��"�����+*%=�K�&�������#������������'������������ ����&��.����������)#��/�������*%=�K�&���������.�������� �����������'��������+� *%=� K�&��� ������ ��.����� ����'����"������������.������� ��)������������������ ������������� ���"���"��������������"���� �)����������� ������ ������������������� �������'����� ��� �"�����������/ ����������&���>����������+3���������� �� ������� �!����� )���>��� /��!�� ��)��� ���>��������������� ����/���������������)������&���,/��"��� ������)�����������'�����;��������������'����������'������ ���)������ #���� "��� ����� ��&�'��������� ����&���,���)����)�����"������������ )��������� )������ ������&��������� ��������+�� ��������������� ���) ���#�����������)�������������� ���) ;>�'�) �� ������)���������������.����&������&������+3�������� ����)����� ��� ��) ������ ��)��� "��� ���� �����������!���� �&������)����,�0�'���)���>�����"��������#�! ������� �����"�����������)�2,�0������"�&��)�������������.������� ����!#�����"����)�2,� 0"������.������� �������&� ����)�� ���"����.������� ���������������������������)�2�!�"��"�����'�� ������ ����,��������� ��� �)���� ��� .��.�!����� ����� )����������� ��) �������� ���"�����&���>����������+�:������ ��������)���>�� ������)�����!����&����� �����)������"#����"������������ ����������&��"���� ����+�4����'�������� ����)����������� ��������"������������0)���������/����)�� ����,������ ��������)�� �������� �2��������������� ����������� ����&����)�������� ������������������!�����&������������ � ����������"��������������������������������"�������� ����,�)������������������������'����'������������&�'������&������������������ ��������� ���)�����������&��������!�������&��"���.��.�!��������'��&�����.�)�>�"���� �����&������&������+�#5� ������)�������������� ��) ��������������'����.��������'����� �)��"��)����������� ����.�� ��������)��������)���"��������������&������&����+0:����� #���)������ � ���� ! ������ ������� )�)���������� �����)+�"���/��������������������+�B�����:�9�����������'� ��&�� ����������+�-(9;�(9������)�������'�)��������:�9���������� � �������������������>����+� � ������"�����)���:�9��������� �������,� ��������./����:��������-(9�������� �'����+�4�! ��3���)����������� ��� 3���)� �� ��������� "�������� "��� � �>����.�������6������-(9�������������������(9���������� �'������ ��+�8��"��������� � �����"#� ���+���/���������:������������ � �������)���������)�>�����������)��������������'�����)�� �����&�� ����+�(���������)������������������)������� ��/����� ����!��������+4��������������� ��� ����.�� �������������+�(�.)���'��

)���>�������'��� �>�����.�����+�:���"����"���)����������������� ���� ����� �� �� ��&��+� *���� ��� "�)����������� ����.�� ��������� �'/�����������/��)��� "���>��)� ����+��4���$�� �������������+�<�������� ���������������������)�������4���$�� ����������������������+4���$�� � �������������� �����������/��������"�����.�����������������������������+4���$>���$��)���,�T���� �� ���������'�����������,�.��� �������������������)���)���!#� '����������!�����������+�4��$�� �:����������� ��) ���&��������+�:������" ��.��� ������������������������������������� �"��� ���� ��+:���4���$�� � �����������/���������,���� ;����)) ��������"����!#�����&�����"����������&��)�&�������+�4����/����������)�����.��.�!����)����.��������������#��� ����� ��� "��� .��.�!����� ��.�������+� :�)�����/���������.)�)���������&�����/�����������������)��������������#����������"�����#�! ���������!�������������+� <&��� "�&��)��� �������� ����� ���������������)��� "�� "�&��)��� ������ ��� ���� ���������+����.���������� ���.��)�� ���������+� 4����� ����� ����/�������������' �����������)������������"����)������������"�������/���������)����������������'��)���������������������������)������������#����� �����/����� ���"�����&���,��������������/���������)��������"�������� ��������������)��/�������#� ' � ��"�����&���)#�� �����+�� ��������)���)� ���������' �&��"��) ��� ��.��.�!�������# ��"�'���'�����������.������������+4���� ��!�������"���� ����� �� � �+�:� �>�"���� ���.�)�>�"���� +�:� �>� "���� ,� T������������������ �������������) ����������.����+�8��"�������� �>�"���� �)�������������"�! �������"#����"�����'�������� ��&�����+2*����'�"����� ����4����!������T��������)�������'����.�����&�� ��� 3��� ��� ��) ����� ���'�� T�������� ������)����� �> ����.��������������������!� ������������� �+03�)����) ��������������������������)�����������"�&��)���������������������������+�4���$�� �:������������� �;.��.�!����)������.������� ������������"����������+�4%39��� <39���� ��� ������� 4��� $�� � �����������)���������)��������������+�%�����)�����"��������� ���.�� ��������!������ ��+?�� ���"���)���������'���������������������� �������!������&���������������������!�������' �����/���>������ ��������+�4������� ���#�! ���������������"���'��+3���� ��������)�)����� ��!�����������!�������' �����"�! ��� �� ����&�����"� �+�:���"�! �����3���� �������)�)��������>����)���������'���������������������)�����������������!�����������)�&����"������+�J) �����"�)����� ����'������� ��)���)����� >������ )���)� ����"����)�����������)�����/���������)��������"����� �����'������W��������&��' ��+�3������4���$�� �������������) ������������������&��,�"�! ��"���� ���.��������)�����������)�����"����/����������)��������� ���"����,

�� ���������+29�����) ����������'�������������������)��������� �������������&�� "#� ���!������+�4��"#� ���� )#�� �����"���� �������04���#������)�����������������)���)�����"�'����!� ����+�� ���) �������'!���) � ������������)���'�����'�������,�"���#������)�������������� �"��������!#� ��"�����&��!�"���� ������.������� ������ ��!���� ��'���,�/�����)������������.������� �������� �� ���������,�������)���&����������������� �� �������L7�������"�'�������(<9�#���&������� ���+�4���$�� �������������) ��������)�������������������)����L2'����������/�������#5� ������)�������������� ��) ���������������'���� ��������#������"������' ���� �'�����"��)����)����+%(9�����!#� '�������)�������"����� �������)#��������)��������#���)�����"����� ���'���.�"�����,��� ���/����� � �������� ��������"���'���� �����!���'�"���"����� ���&��)�&����"�����&����������"�����"�'���������&�����>���������,����)���������� ��� ���.����������� ������������� � �/��������#������"�)�������� �&��"#���)��"����#�����,"��"�)����������� )���������������&�������"��������!#�� ������������&���� �>���� � �+� 4�� ��� �������'��������������&�����������%�9� ����!#� '������ � �����������4���$�� ��������������&��,�>��� �4��$�� ���������������)�������%�9����������) �������������������������"���� �+�������������������.������� ���/����������������� �� ��������&������&������� ������,�)��� ���������!���)��� �"��� �� ����� �������������������������+='��;�#�� �����������&�����>���������"���"�'����� �������)�� 0H�'�) ;������) � ��� � #�� & �� ��!����' �&�2� "��#������ "���� ��� ����� �����������,� 4��� $�� �����������������)��!���������/���������/���)�)�� �"�������"���'�������&�'������&���,�4���$�� ��������������'��)���>���,�/����� ��)���� ��� ������>�����&������������) ��� ����� �'/������"��������������' ./��������&����"���� �+4����������)���� �'/���>������ ����������.������� ������.����)����!�����������&���,�4���$�� ����������������.���������'����������� ����'������"���"����������1����,��J3=:%������� ����� �'/���� ��������� ������"���� ����&������ ����������.���"�����&���,�"#���)�"�������'������)���������Z7�)������"�'����!� ����������������� ���"����)�����"����#���� �'���"�����&���������� ��������)�������&������+�<3�9����"���"�'����� ��������)�����@�)�������1����������&����/ ��������)�)��������� � �/��������������&������"����� ��������������������)������������'���� �������� ���) ���������������>����� ��#�! �����"���������!���'�"�����./������ ���������������/����� ������������"���� �>���)�&��������)���������/�����������)��!���� �&���#������������,�>��� �%�9�����"#����"���#�������!#�������!����&�����>����� �+�4������&����4���$�� �������������) ��������������"���� �+3��������� ��������������)���������������.�����) ���������� �������'�����������. ����+

�#5� ������ ����'��� �����'����� '������� ����60%�������������#�! ������� ��������#�! �"��"��������������+�4���"��) �����.��.�!���������'��)�������"��� !#�� �����+�9��.�!�������/����������.��������� ��+4���"������'������ � � �����������#�� '��� ���������'�"������������������!#� ���������>������)���)� �����"��� ������ ����'�"�����&�� ��/����� #�! ���������#���)������+�H�����������������!�������������������"������������'��������&�������� �����.������! ����������+�4 ��"������"�����.�� ���'���) �� ������������'�������+4���)�����" ��)������������)��������)��"������" �����) �������&�����������'���&��+���/����������/���������)�����������)�� ����� ����'���&��+�<����������� )���������#� � � � )�&������ ����� )����� ) �������� ���� �&���� �)����)��"�) ��&����#���)������+�4�! ��4���$�� ������������)���������'��)������ ��������������������������"��� �������#�! �����)�����#� � ��� �&������"��� "�� ) ����� ������������+� % ��� ������ ��� �>��)��������&��"����� ��.����'�����&������� ��������"�! �)����� ) �������� �� ��� /����� � � ������ ������������� ���������'������+4 ��"���������������,���/�� �4�����&���E�>�/9�� �)������������ ����������������������#� ��������������) ������.� " �� ��������� /����� ��� )��.� �)����������' �+� 4����� ��) ������&����� �������� "�� �����'���������'������������ ��+�<&���"�� ������'�������� ������������)��/�)�.�)������ �����/����� �������+2*%=�K�&�����������.���������'������)����.���������'������� �������� � �������������� ���������������������'������&���"��� ����� �).� ��������.����&���,�������� ��) ������.������� ������)���"���������!���� �&�����)�����!�����"���>�����"����&���������&��������� �������+�3������ ��) ��������.�����.�����&����� ������)�������,�"��.�����&���4� ��:���.��������#�� �)���>�.�� ������������&�� ��������,�)��������!���������������#��������.����&��>����������+�4��"�&������T��������.������� ����)������������)������������ �>���������� ���.�� ������������&������ �'���&�,��'���)���>�������)������#��)������������������0!��.�.�� ��������2�"�� �� �������"����)���)����0��������������������.����2�"��������&�����!������+K���!���'�"����� ��������"�/)���������&�����.������,.�����) �����������)����>������������������������������!#� '��������>������������������"������������)������������� �� �'�������������' �����"����)��.��������������������+�5����"��"�������!�����"���'������� ���.���������!����)�����������!���������"����!����' �����"����)��� �� �����+� 9������� �'���&�� ����� ��)������ �)�� #�������� �"��� �)�&�������)�������"��'�������������)������.����)������&������ �������������"���� ���%(9���4%39����,� .������� ������� ����)������� �����'����'�������������� �'��)����������������.����������'����� ���������� �������'������������+

����������� �������

����������)��������������'������#5� ������)�������������� ��) ����������*����������������)�����)��������'����������� ������#� ������'� ��!���'��������"�������+���/���������"�������%�9�������<39����������'����� ���)������ "���������� ������������ %�9� ���'������ =���?�! �� ����)���)��������� �������)����� ����'���������� ������,� ��������"�'������&�� ���� ��!���� "��!������������' ��+�=������+�"#�!�����4���$�� � ��������/�� ���/��:)������� ����'���������,� )����) �������!������)���� ��&����!��"�'����)�,�"������������'��������� �>�������"�'�����������!������+��<39���������'��������������/����)������+���/���:)��������) ��������"��)�����" ��)���������������&���04���$�� ���������2�����'�����������'�����/����� )����� ���� ����������� � � ) � � � � � � � � � ' � � � � � � � �"�'�����������+�4������"��) ��� �<39����� )����� " ��)���� ����������������� �����������������������/� � � � �� � � � � �� , � ) � � ����� �'����� ����� �� � > � � �����������'��������,���) ���������/����� �!�������������� �����+��/���%�&������#� � � ���� �)�! � ��������/����)�,�*����������<������/����)�����������! ��)����" ���������������'�������.����)��)��������'���������� "�'���!���� ����+*����'���F7;�77���'������� ���������������" �����������������0)��������)����2����' ���������"�'�����+4������*��������" ��)����)���)�������� � � ������� ��� �����������'������/��������"��!����������� � &��� , � � �/� � ��� � ��� ���/����)��������)���������'���������� �������!���� ��������.������. ��+

4���� � ����� � � � ) � � ��� ���/����)������� ���) ��������)���'!#� �����!������������/��>���������)�,*������������������������!#�����/�>�������������������������������"�����������"����������������+�������/����)������!�����!�� �&�����)���!������������������������������)�,!����)�� !�� �& ����� �������� � & � ��0.������������'��)�2��)���)����� ������� ����' �&����������������'�����. �&��"�����������)�,�"�� ����/����.��������������� ���������' ��+4��������<39��������������������������&���������/����)������)�����7� ��'����� ���'������+� *�.��������)���� �.��� �)����� ��� A;F��'��������'���!��.�����,�#������"���������'�)������������������� ������.��)���������������' �+�%�/�����%�9��#�� ����������� ���)��� �>����!���'��� ����'������,� ����)�����"������� �7� ��'����� "����&����!������)�,� ��. �&����� .���������!���.� �.��� "��� '������� �������� �������.�����������������+F;�7���'������"����� ������;����"������������)���������!���.�A;F���'����!��.������ �������� ��.�)�������/��������� )����� .��.�!����)���. ��+�%�9�����#�� ������,�/����)��"��� �&������ )�/"� � � ��)�����������'�������� ���� .��.�!������.�����)��������� ���&��)���� ���!#��#� ��������������������)�����"��������'����������� ������)�/"� � ��)��!���� �&�����>�����������"����'���'�� �).� �� ����+

%���#��������-����$,������ )���1��������0������

��.��#� ������.��������!��������)�� ) ��� ) ���� ������ ����� ���

"�'����&���������/�������������)�,/��������������'��&��!�"����)�������>��������)�����"����#5� ������)������������ � � ������ ��. �& ��������'����������/����������'�������'���������� ��'���&�� )����������& �� � ���� , � "� � )� ��� �� � ��� # � � � � � � � � " � ' � � �� � � � � � � � � � � � � � � ) � � �� � � � ����������&���,� )�� �&�������'��������� ����"��������!���� �&�������>����� ��+�4���������!������������+��/���:)����)������)���&��,������)�����/�������)���)���!� ���.���/���������)����������� ����� ���&������ �>���� ��+�4�'���.�� ���������������&����>���� ����� ����������� ��� ���)� � � � � � ) � � ) � � � � ) � � � ) � � � � � ������ ����������������/�������������"��� ������ !���.� /�)�.� )������)�!���� �&����"���� ��+�<39����������'������ ������� )�� �������� ��'���������������� )������������� ������������"������,��������"�����'������������&�����>������������+���/��:)��������������"�����)�������&������!�� ��. ����+� 1����� <39���������'������ !����)�� ����#5� �����)����� ������ ��� ��) �������. �&��"������'��������� )����%�9���� ������'���� ��� "�����)#��������������!� �������"�'�������+��/�����������'�����.������� ��������� ��)�������)������&����"���)�������� /����� �� !��������)�����)����� #������ )���� � �����'����)���������'��������.����������������� � ����)�����"�'�����"����!����������'�����'��������#�������)���������������>���������"����+��! �� ������'������)�������.��������)���� �.��� �)����� ��� "���)������"��������'�� ���>����������!� ����)�����"�������������>����

����������������������+4��� ���> ��,� )����� ����'������,����)����� ��>��������������������&��� ���> ���<39����������'���������"�&��)�������'�����������.���������+4�� ����� ����'������ !������)�� ��)���������)��������<39����������#�! �� ����'��)���� ��.�����)�������� �>���� ������+� 4�� #�! �����'�����<39������������� �� ������������ ����� ��/�� � :) ��� � ��"������)�������������<39�����)����"������)�������: �����!��� �)������������������+� � ������ 4��� $�� � �������� ��������&�������)���!#� ����"������)����������,� )����� ����'��)�� �����������������������'����������������,� ��� .�)���)���� ��� ��'��������!�������' �+�=������������������ ������� ���� ) � )�/"� �����.����)���� ��&���� ��/�� )�����������������&��!�������!#) ��������)������ ��� .�)���)�� ��� ��������� ������+� 4�� � ����� "��� ������'�������� "�'���!������� #���������&�����!#� '���������'�������)�����������&���������������� ����>��)� ��"��������+�3�/"� ���������� � ����)���#� ����%�9����������'��������)��� ��� "������ "��� )������������+���/���������'�����3 ���� � ������:�9,�:������ � �������)�-(9������������&����%�9���������"����)���� ��&���� "�� � �����&�' �����������!���'��� �������"�� �.��� �� ��.������&�� !�"�� 0��.������� ����2������)�� � ����' ��+

������ �'�����$���������������

*�������������/��#��������-(9�������'��� ����';<�"�) �������� "�)�������-(9������������ ��;'���� � ���������' �������"�&��)������

��� ������ ������� �������+� 3��������'��������������)����������������)����� ��� ������ ���������� �.��� ����� ��.����� "�&��)��������) ������� � ��������������������+<�"�) ���������� "�� � ������*�������������������/����)�������" ��:������ � �������.)�����&�'��������"������ �"����)�����)����)���������"�������)����!#) ����' ��+

&�#���&,��#���

*���� �� � � �� � ��� ��) ����� ���/����������:�9�+�,�-(9��+�.�� ���������04���$�� �:����2��+���/��:)�����+�)��������������+�3 ����� � ���:�9����������������:������ � �����)� ����/���������-(9������������������+4��)��������04���$�� �:�������2����������������� �����"��������� ������ � �'������ ��.� �����)�� � ����������"����+�#5� ������)�������������� ��) ����������)���������'���������)���>��������������)������������'���&��������/����)������ ������������ ���������������������������"���'����)������ ���.,�"����� ���#�! �����'��)�����������' �����������'�����,�"��������� ��� )����� >������ ������)���)����� >������ )���)� ������������'������ "����� �� "��� ����'��� � ���>��)� ���������� ��'������+��� ���������� �+��/��� :)���)��������'�����)���� ��&����"����� ��) ����������M�"����� ��� � �������'���������������������)����)������ �'����!���� ������������!����)���������'����������� �����!����)���� ����'��� )���)����� ���' �&���������������� ������ )��������� ��� ' �������������"���#��#�! � � ����� ��� ����'����������� /�������������&��+

����������� �������

���������*����">������� ��&�#���1�����������&,��#��

����� ��7&�#����� ���,(��������9�!������-�� �

Page 12: KK38

��������� 3:*P6�����<�=���77�

3����������)�)����) �/����� ���>������#"�������>������ � ������������+��������� 0������!�������������,�)�������� ������&�'���2��������)���������"���� �� �M������������� �)�������.��.�!�������W����������������������������������������������������+�:����" �����������!#���!#� � ' ��� ����.�� ��������������������)������������������"���������������)��!���������+�4��/���>��� ���"��/���>���)��������������)���)� �����)�����������&������)������>������������"������������>������ � �������������"���"������!� ����+�(���>�����'������������������#� �����,�������������������"��"��������>����������+

-(9�������'��)�������.�����������������"��������)�����" ������������ �>����,�)���������������������/���������!����)������!������,�-(9����������>�'���.���������>������ ��/�������������������'������� ��!��� ����� � �������+� 4�� ���� ����������� �� ���� ���)����,��������"������&�������/����������"�' ��-(9������ ������ ����.�� ���������)���)� ���.��)������!�������� ��+4��������������������� �)���;.��.�!��������������������)� �����)�/���>�����' ��+

:������'���!���� �.��' ��+����� �>������)�����" �������"�" ������� ��������� ��&���� .���)������� )����',� -(9��������&������ ������������! ���������)���������'�����������/��� ����"���"�������) �� �� ' �+�3���������������������!�������)���)�/������!#� ����0��)�>����)��!�)�����2����������&������������',�"�0)��!�)����&�2�"�� ���>�� ���������!����� ��)���������#����"�����!�!#) ������' ��+�4��"��������-(9�����)���)� ���.��������������� ����'#�������)���"�� �������������-(9�����)���������'��)���������������������������"���>�� #������' ��+�4�� ��������������#������ �&��������������������)���/����)��!�"����/���������-(9�)����� ��������"�������.�� ��������������' ��+

1���� �.������'���!���.�������������������' ��+�3#������)����������������������� �'�����������'�����'����!� ����' ��+� �4������������������&������������������'��������0��������"������)�"��������"����#���)���.����&������������!������,�"����"��'��������� ���������'����M�)����)�������������' ��������������������'�"���'�����. �&������� ' �)���������)���"����#���)������)���������"�������������������)����2,�0*����������������)�����)����,�������������)������������ ��&����L2� � ����' ��������������������'������+

(� �����' ����)���������������'��',������)���/����)������-(9�������������!�������)��)���)�����-(9�����'����������������������)�������"����"���� ��'����' ��+�*���������"����/�������������������&����'������� �"������"��) �������� ��' ��+

(��"�����&������)� �-(9����� �'/���������)����)�����-(9���������!���������,�"�����)������������' ������!��������+����������' ������������ �'/���� ���� ����� ����������� ��+�@� ������� ��) ���� )��� � "��� #������� "�� �������!#������ >��)� �"����'������+�1 �)������������� ��������������������'��)���-(9����� �'/��������.������������������+�4��#�����)������#����������� �&��)���)����� ��������)���>������������&���������#������"����������)����' ��+

5� ����#5� ������)�������������� ��) ����"���#� ����)��������'�������"�������������'������+�3����������� ����.�� ����������� �)���;.��.�!�������������������)� �����������'������������������� �)���;.��.�!�������������������.��� �>�"���"�������� �������/���>�����+�3�������������>�)�����! ������!���������������"��"����������&�����������+���������������!����#���)���������3���)�������������)�)����������� ���������)��������&�"������&����)#������+����#�������� �����������������)�)���������� ����������&����/� ���� ��+�������) ��������/�����/����� ������������������!�"��"���������������&���,���) �>�����������3���)���!��)������� �&��)�� ����"�&��������������,��4���������������.���������� #��������/� ���� ��+�������) ��������/��"�����/����� ����������������,����!�����������������:������ � ������� �� ��� � ����� �� ����&���,��G����������'��� �����������)����������������������������+�4��#����)�����������������-(9����������������#� � �������-(9����������&�������� ���������������� ��+

<�"� �� "�,� ��� ��) ������ )���)� � ������'�� ���� "�&��� ������+��� ��) ���� �� ������ ������ ������ ����� #�! �� �� !� �����C��� ��) ������ ������������� )�������������/� �.�� ��������� ��������"��)���������#�! � �"���"����������'�������)����)�&���+

K �� �"������������) �� �������"���!��.�)���/��������)���/)���#�� �������������� ����������)������� ���������������������������������)���&�����+�4������������) �� �������4�������<� ����)��������� � & � �!���'�������0�'���)���>�������� ���'���������)���������� ��2�� ) �����)����)������"�&�����+�4���"��!�����&��� ���.��)��������"��!�����&� ���.� ����� "��� ��������� #������&��� ���� ����)�� !���� �&���)����������,�"�! ����������������������)��������������������� � ��������"��!�����&�� ���.�� ������������"���������/��!#) ����' ��+='���)���>�������� ���'������������)��������)�������"��!�����&��)����������������� ���.������"������������#��������'�� ��+�4����������#������&������� ����)������������ ��������"���������������)�����������#��������������)������)������) ���'��'����� �������/ �����������+�3�����) �����"���������������"������������������������"�����)���)������' ��+

K���'��� � � & � �� 1 �)���;1 ���)���/����)����,�����������)���������)�"�"����-(9� "��� �� ��!� ��.����� !����+� %�&��)�-(9����� ��.���&�� � ������ ��� #���)����/�"�������������' ��+�4���� ��!����$>��$��)����)�����" ��)����� �)�� >���/�"���������&���������� ��!���������/�������)���"��'�������!� ��+��:�����!����&������������'����77��'�����"����� �����-(9��������������4��/��B��'�������'�����.������+

:�������� �� ������ ��'����� ����&���)#����������+�%�/������!#������.��� ����!�������� ������� �+�4����!#��,�"����������#�����)�"�.��������� "���)�� ��/��������� -(9" ��)��������� �>�����'�����)����+�4#����"��� ��)>��������)�����.�� ����������) ��������!�����-(9�����'������/�������"������#����N"���'��)�����"� )�O� ���'�����!#� � ) �)��!�����������+

<�"� ��"�����"#���)������������"����)������,��) ����������� �� ����������+��4���������"��/��,�"�������-(9�����'���������>������"�����������)��� ������� ����+�4�������� �������)�����"����)��-(9������)���� � � ,��������-(9����������� ���>�������'���������)��� �'/�����"�������L�? ���������"�'�����/������������-(9�" ����������#� ��"��������������������&���,�/� ����������������-(9����������)����>��������!���������'����&����"����&����������������'���"�������!��!�����������"��� �� �'�����#� '��)���/ ���������� �)�������&������"�����"��� ����!��������'����+�K �� �"��,� �"��������&����������N)����O��������!#����-(9�����'���������'�������!����)���"��� ��"������,��������/���/������������������������)�����"��������)�>���� �� �����&���,� �������������� � ��������������/�����������' ���.� ��)������"��'������� ����� � ������������ ��/�� >���������' �����&���� "�� �������+� � �� "�/�))�)��� ���������� -(9����� � �) ���)#�� � & � ���.���4��/���B��'��������������"�'�����+

3#�� �!�����!�����'���������"�/)��������)#� -(9������'��������������"���.�� ������&���!� ����+�4��/���B��'���"��"��������� ������������������.������"������! ��"���)�)���� �) ����&���N���� �����'�������� �������������������LO�������� )#��� !�����+� 4��/��� B��'��� "�� ��/������� ������� ���"�����'�������'.��� ���������)�����"�����#� .�#���� �'��� �� �� )�������������)����� �'����#������"���)�����&����������������)���������&�������� ��������!������.����������' �+

3����)����� ������� :4���� :4%���� ���'������������-(9�����������������!���� �&���� �� �-(9�����"�����������'�)�����"���.�� �����&���� ����� � ����� ��������� "��� �� ��������,�N1 �� ��4����&��������������������'����� .�� ��������� !����� "�'����� 4���������&����O��� �������������� �����/� ���� ��+

%�/��)����)�����-(9�)#�� ) �)#� �������N������&���������!� ��� ������&���,�"������������/����� ���������#������ �/����������"�'����!����&���,�"�����������'�)�����������!���-(9���������"�����&���O�)#�����.��'�������'���� )�.�)���������� ��������������"������/��������)�����M�N*�'���@�������-(9������������)�������������� �'���&���������"������ ��������O"���� ��+

�������4��/���B��'��,�"��! �������)������,������������ ��� ���������&����"����&��"����/������,� ��/�� >����� .���� �����&���� ' �����,�-(9�������������������'�)�����"��.�� ������&����"���� �+�<����������'������� �����"��)����������+�4����� �������"������N.�� ����)�����.��!����������������)>�������"� ��'�����������)� �'���������������������� ������"���.�� �������)������.������������������'�)�������"�����&���O�)�����+�8��������!������������� �)>�������������) ����)��������#������)�"�"�"����&��������L

<��)�������4��/���B��'���-(9����������'����) ���&���,�� ��������� � �����������'��&�������������������� �����������'�������������M)�)��������/�����! ���' ������M�N4��������������P�������.���)�����) ���&���,�-(9�������������&����������' �&���,���)���)��-(9������ � �������'��"���)���' ������������&���O�)#���������"�� � ���������)����������'��&����� �&���)�����+

� ��"���������.��������"� �������������4��/���B��'�&�������� ������&����+�4������)����������� ��������� �� ����� ����� !����' ������������������'��)������,�"�! ��"���"������������������������������������/����� ������� �����,�)���������'���������)���)�����-(9��������! ���������������� �+

4���� ������������� ���!��� ��� �"���"���������� ���������' ����������������+�4�������"����� �������� "�'��� ������������ ��� �����+1#��"����&���������������4%39,�9%%,�<39�� ��!������������+�4���������<39�)��� )��-(9������(9����������)������.�.���.������&�����)����)����+�4��/���B��'��,���.�����"�� ��/������� �������.��!�������������"� ������������������+

-(9������ �) �����'��"� ����,���&������ ����������� ����,�/��������"������ �)���"���)�)��,"������ �)��������'��)����. ��+�����'�������#�� ���N-(9�������������,��')����&���������������� ��+�-(9��������������)�������� ��������� ������������ ��+� � -(9���� ��� �����������,�������� ����&�U�(9������)��������������������� ��+��-(9�������������������,������������������������� ��+��-(9������������,�� � ������)���'����������������� ����� "�� /��)��� )���' �� !������������,��)������������#���)������������������� ��+

�����'���,� "�������� ������� ��)����� ��&��� �)��� ����������)�������CO������+

:������ >������ �������������� )���)� ������������)������� ������#� ����"���!���������&��)����!�)��������������&����"�����&�������������!������������"�&��)������������������"�����&���"���� ��+� � Q%�&��)�� �)��� ������� 4���$�� ���������������'�)����"�&��)�����������������)�)����) � ��������� ������������� "�� !���������'���)��!��������+R

4���)����������&����� ��������� ��,�"�������"��) ��������)������.�"�����������+�����'�����"� �� ���)����,�#�����������/���������������,.�������������������������"������� )�������#��� �+�:������4���$�� �������������������������"�&��)����������������)���)� ����������&�����,�������>������"���!�����������)����) �����&����������"��)��������"�&��)�����������������������4���$�� ����������������������)�!���� �&����)#�������������.�������+

3����)�������������" � �� ����� � ����������)����������/ ���������� �)����&����+�4�����"���������!����!�����������'�������. ��+�4�! �-(9�����"��.��� �����������������.�"�����������������������)��������,�)��������/ ����������)�"����"�������������������������/�������������&����������/�.�����"#���)��"�������'����"����)��)��� "�� ���������� �����)�� !����'��)�����������!��� �� �)�������&����"���� ��+

4��"���������)��������&������������'�"��/���>�!#) ����'�����&������"���� ����!������,����� )����� )������������ "����� ����&�� !�"�#����������4���$�� �������������)�������&�����)�� /����)� ���>������ "����������M)������������)���&����� ���� �&�� ����� � ��&� ���������#��������"����#�����������!����������+

������������� �������

���������9��'��"��! � ������������4����������,�B���)��?� ��,�4��/���B��'��,�:�����������-(9�.�� ���#�� ��������������"������&�,-(9S����������/����������3���%����� ����.����) ����������� ��!���������������������.�� �) �� ��+

-(9S����������/���������!�����&����#������������������&����"������������!����������������������'�.�"���/����������.�����+�:���! �������)�����"��������/����������-���� �)�! � ��� ���#�! ����� ���>��������!������������)������ �.��� �)������������������������� ���������&� �������+�3���%�������!������� �.���������"���&�����-(9S����)��������"��������!#�� �+%�&��� ��������� ��.�������� ������'���� ����������M� ��������� ����"���&��� ����� �.�����&���� #&������+�4����� �������"������������"�������)�������������������������!����#����)����������"���&����&� �����"�'�����+%�/��"�������������&� �������������/��������� �.��)���������+�4��"��������"�������)����&������� �� ���)�������"����������������.������ �>)#����������"�������+�<����������#����)�������"� �������<39����(?-S����������'��������!#� ' .�����.�����������#&������+�9����� ����.�)��!��� �����.�� �) ���������������-(9� ��)���������������'��)������!����������������"���� ����+

4���) ���)�����B���)��?� ���)�����������������.�����'�����.�����"�'����+�4����� ������V3�����K����%�&��,�4�&��)���������%������)�� ������)������ ��CV�.����� �����V��<�� �S $�� ��,�%��"�����������8����CV��#����������������!�������������V�� ���-(9,������)S ��%�>��2,�03���)S����� ����-(9S������8����C2,0H�'����� ���'�� ����� �����2,� 0*�'�)��(��������������'��&�2,�04��[�4��� [���1����2,�0

����)�����������������������2�)��!�������� ������B���)��?� ��S��� ����'��)�� ��!�������������'����+

3��!�������� ������-(9S�������������!����'�������/����������)�����������"�������������"�����"������'����+�4������/������������V3��������&�����������+�1���������� ������������������������������V������)������"������)�����"���"���) ���������� �+�B���)��?� �����/��>��������'���������)������ �" ) ���!����"������������������+�3������ �" )����������/�����������#�����)������"����� ���������������������� �� ��&������� � ����+� ����������/�������!���'������!���������������/�������!���'��������#.� � �������"����� ���������&������������������������/�����������������������+�#.� � ����������"����� ���/����������� �����"���!����������� ����������'��)����)�"�"��� ����� + � 4�� .�� �) �� -(9S���� �����.��.�!����)���� ��.��)���� ��!������������'������)����� ��� ��)��"����#����� ���� �+-(9� �#.� � �������� "��� "��� �����.��.�!����)������.�������/��������� ����� �+

��/����������"���������)������!������������ � ;:������#��������+�-(9,�!�������������)������������/���������� ��� ���� ��� ����.�� �������"�'���������������+�3���%����� �-(9S�������� ��������������������������!����',��. �&������������ �.���������'���������.�"��� �� ���������� ��,���/�����������������)���������+4��� �������! ��"�������. �&�����.�� �) �����������������.����'�"��� )��!�)������������!#�� �������"���������������>����� ����6�V-(9S�����������"����)����������"����)����+�4������"���/����������)�������������������������������/�����������+�4����. �&��������������&���"���

���'��)��!�)����� ��CV��������+

��� ��) ������"����&����)�������"��������. �&�����'���������������������� ����������'������������&��,��� ���������. �&������'���#���)��������� ��������"����)����+����/���������"��������� � ������,�)������&�����)���)�����!�������&���������� '���"��� � �����+��4�����"� ����"�������������������������&�����&�����+4�������� ������ ��.��)�� !������� -(9S������� ����������������������' ����������&��,"���������������' ������,���������������)#����.�-(9S���������)#����������������. ������ ������� �'/��� � ���� ������� ���+� @� �������/����������-(9� �"������� ������"�������'�)�������&�� ��&��� �������&�� ��� � ' �� & � "��.���)������ �������+� @� ����� ��/�� )������/���������. �&�����)���������'����������"���������������)���� ������������!#�� �+�*�.����"�������� �����������.�-(9S��������� ���>�������)�����������'���' ��+�*#�����������������"����� ����!�������������)������ �.��� �)�����#�������������.��������������!����&�����"���#��������&�����V:������������"����#�����&���������+�4�����)���!������������L�4����������������������+V��������+

<����� )����)�� ���������� �������&�������)�������"������,�"�����/� �.�� �&������������� )��������� � ��>�����#�! ��������������' �&�������)�������"�� �'/���� ������������#����������.���������'������#�������+�<&���� ����� �'/��� � ��� ���������� "��� .����)���.������)�����,��� ��������'���������������� ������������������������+

���������������������� �������

��������� �6�!�"������6�!�������>���:��������*� �

/������� ��6�!������#��� �����6�!�!�,����,��

6�!�������>��� #���*���$,����������������

Page 13: KK38

���������3:*P6�����<�=���77�

=��������'���&�������&��>����/����)��� ! ��������� ����)����,� ������)����� "����� ��! ���������� �) �)��� ���) ���)��� ��� !����' �+� 4��"�������������"�������)��������"��� ������������ )�����������#����,�"������ ����������/��� )����"�'���������������������+*���������������������'���������� "�� ! �� � �"������� "�)��������������� ���������� ) �����!�� �&��!����&������"��������������������&������� ) ���� �.�)�)������������# �)����"��� '��������.����)�� �������������������)������������)����������� "�����+� :�������� ������������� #���� ��������#����������� �� ��� �����)��� � � � � � � � � " � � � ' � � � � �.����'�"�����)��� ��� ������)����)�����"�������/� �.��������������������"������ ���������/��� �)��������������#�! � � & ����' ������+�%�&��)��)�) ������. ��������������������)�����"����������)��"�������.�������!��������������+*��������� "�� ���������&������ ) �����������!������#5S ���������� #���� )���)�� "����#���������,�4���$�� ����������������)�������������+=����'������������������������������������.�� ��������&�����. ��!���.� "���� ��� ��.�������������� ��������� �) ����+� 4���&�������-(9����:�9�����.��������+�-(9������ ������������7���'�����"���!��.�����������������'���������!����+=��� )#������ V9� ���� )� ����/�"��������������������'���C�:�9 ������)�� ���)�� ���)� ����������)����LV�����+4��� ��� )#�� ������� � N9� ���)� �������� -(9� ������� )��� ��

��. ����� ��� �� ���'�� ����')��!��������LO������)����&������,-(9�������������"����N"����)����"�����)� �����������"�������������������!���������&��O�����+�N4������ ������!�������������)��������)�� ��� ��� ��� ������,������������ ������������� )�����������,� �')���� �',� �')���� �'�����&���/�����"��� ��)������"������"�� �������������������)���"��� !� ���"������,� #�! �� ����"�������!������O����"����"�����"��� ) � � '������ )������������� �����������������)#���) ����MN-(9� ���"�� "�� � ������ "��.����)����&�����M�)������� �����"���.����)����&�����)��������)�"������"���������L�3������� ������) �&����'�������.���&�����/��'��� � ������ )���� .������� ���'����� ���&������/�"������������L� 4����� ���)��� ������������������� �������'�����������M� ����"#����"���'�������.����)����) �����L4������ �������������)����"��!� ������� �����)����+� :��"���.�)�����#� � � ����� � ��)���"����������� "�� � � '�/��� ���������)���� ���.�����)����������� ����������� ����L� 3���������)����.�� ���� ������� ����!�������' �������'�"���.�� �)����+���� ����� ������� ���������#�! � ��)�������)�� �+�T�������)�� �)�� �� ������� "��� .�� ���� ������ �������)�� !� �����&�"�����"��� �.�����+4������"���)���� ��)����������������)����+� (�.����� )�����!����&�����"#�!������� ����������)������)����+�:��"��"�'���>�)A77�*�T����"��������)���!������M"����"���������)����L�4�����'������&�����"�����"�������&���������.������/������"��������"�����)��� ��)�������L�4����.�� ������

�)!���� ��� �������� �����!����������"��� ��������� ������������������� ���.� ������&���� )#������)����L�<�"� ��������+4�������)������ ��)���������)����)����M� ��)�����������������"����+4��! �,�N������/������,��������,���/����� O� ������ .�� ������������������������)���)��/����� ��!������ ����&���� ������&����:�9S����������������!���)����+4���������)������/�����)����LO�����)����&�������������������'�����"�������6N:�����'�)#���������� ����&��������'������&����������������&��+:���'����"����6�*��"���*��:�9C3������4����������@�����!�������&�������'������ ,���� �����"�'�������������'� � �����,�"������)��&�������!����������� ���������� ��)����������� ��.����) ���&�����/���� ������'�)�����������)����+���������!����"�� ������ )��� �#�� ��� "#����/������)���������+�4��/�)�)��� ������',� "���� -(9S���������� �������� "�������� �����������������)��������������#� ������������ �����.������� �&�����>����������)��LO4�� )�� � ����"�� ��&���� ���������������.����������'�����&���� "���� !��������� ����' �&����������� � ����)�����,�)�)���� ��������"�������������+����'������"��������6N4���)����"���������� ��������) ��� � ������ � ���& ���� �)#��������� ��� "��� ���)���.������� � �������+� 4����� � > � � � � � � � � � ) � � � � � � �������� ��������) �����"��������.����������������L�4�����)�����"��� ���"�����������M�)���"�����"���'����) ����)����+�*��������)����&��� " �� .�� ����� ����� �� �.����������' ����+��������

� ������.� �����' ������� " �)�������)������)�����!�"������/�.��/� )���� ��' ��+�E�/� )����&������)�"�"��������������"���)����������&������������������&���������������������!#� �) � �+O4����� ������������ ������������D7� ��'����� �.����&�� /� �"��N:�����' ��� � "�� "�� � ! �" �.������)������+�:���)���"�������� ' � �� ����������!������������������ "���� )�/�.� ���������� �� �� � -(9���� � �)��+:�������)����O���������!��"����"����� �� :���/�� �)���������������� �.��� �.��� ������ ����� ����+4�������)��������D7���'������������&����������)����. ��+�(����/����� /�.)�� !���'����������������+�(�.)�����)������) ���.����)�������������)�������"��������� �"���������� ����&�� � � � � � � � � � � � ) � � � ' � +*������&��������� ���"��������)�����) �� ���������' ��+4������� .�� ��������� �.��&���.�����������������������������!��������.�����������������4��$�� �������������#��� ����)����) � � � � � � � �� � � � � � # ���� ��� ������&����"���������+�:��� � � � � . � � � � � � � � � � � ����������)���� )�&�������� "���� ���� �>��� �����'� ����)�#� � � �����' �+�4������������������)����'��������������������)�����"�'������&����"�������4��$�� � ��������� ����� ����'����"�'�����+��� ���'�*�������4�'����*��(�.4���"���*��(��"������*�'�)������ ��) ������4����&�*�'�)��� %������� *�.����%��������9�� ��� ������)�"���������������� �������

3������� � �����' ����� ��/�� ������)�/"� ����������! ������������0���������������&�2,�0)������������!����!���'�����2���0.�� ������� )�����.��.�!��������2��&���������������"�'����+�4��)�/"� ������� ���.�� ��������� "����� ���.��������� ���� ���������&���,�� ����.�� �������������&������������"�������,�������������)����������������!�����#�� & � �����' ��+

:������:������������&�����������������'���&�( )����!���� ��/����)�����,� )����������>�)����,� ������������! ���������+:&�������� ������� )�)���� ������� ����� ������������� "������&����/������� !����/�>�������� ��������� !����)�� ��� 0����������� )�)���� ������� ������ � �.>�'�) �����������&���2�/� ���� ���� ������/���������"������������3���)��� ����������� ���0��1 �2�"��!�)�������������+�4�����)�������)�/"� �����������"����&��� ������+

4��,�"������������,�:�����������"�&��)���� ������������� �.��� �����������.��!��������� ���.����������+�4���$�� ���������������������&����� ��)����'��)����� ��������,��/�������!������#����������������!����)������&���������������� ���"���)����� �.��� �)���!������� �������&��������������!#� ' �+4��� ������� ��� "�&��)��� ������� ���) ��������������� �"� ��'�.���/�����������"�&��)������������'���������������,�"���������� �.��� ���������� �������) ���&������"���� ��+

4�������������)���,�!�������������� �������.����!����)����/����������"��������'�����"�������� !����)���� ��)���� ����� )����� & ��������!�������)�/"� ��������������� ��+��4��)�/"� �������������������������� ��)����,� ��������� "���� "����� ������������#�� ������� ���.� �������&�����,� )�����#����������� ������"������������)�������

)����� "��� ��/�� ��.������ ������������������' ��+� 8����&����� ������� ���.� ���.���������&������ #&����"������ ����,)�����������,� ���.�����������)���� ��������/�������� ���������� ������ )#�������&����������"�����&����� �.��� �������!������� ����"������������! ������' �����+

4���$�� ��������������) ��������������'���,����������)�����" ��)����)���������7�! �������� �������������������'����������"�� ���/ ��)�����"�'��������������,�4���$�� �����������/������� ���>����������>����� �����������+4���������,���. �&�����)�/"� �����,�4��$�� ������������� ��� �����������.����!���� �!#) �����+

4�&��)������������'��)�������/��������������&����,� �������)�� �� � �������������� �����+�(� ��"��� ��������������.����)������#�� ����� ������� ����' ��+� <�� ��� � & �)�/"� ������ ��������M�.����������"���������"���������&� ��,�"�������������.��.�!������. ��+�3�����" ��)����������.���.����)��������'������ � ���������'�������) ��������+4�� )�/"� ������ ) ������ ������� � ���.�� ��������>��������� �������� �'/���� ��������' ��+� ?��������� �#5� �� �� ��������)���)����������'�#����)���)��������������"��)�/"� ������������������&��������#������� �������������+����/������������������ ���������"���������� �� �'�����#������! �����������+

4��� ������� ��� ��������� ���������&������/�� ������� �������� ��� �� ����'�� �������&�����"��� �.��� ����.�����#������M>��� �"�� �.��� ������!������� ���� ������&���������������.��'�����&�����#�������'�����"������+�4���������'����������� ������&����� �.��� ���������� �����+�:�����"�&��)��� ������� )����� " ��)����

!�������'��� �.��� ����,���/������,� /��"�&��)��������� ������/������ ���.�������������������������"����+

3����� �#�������� � � & � �� "�����'������/�����/������������'������������� ��)����/������"�����!���'�������)�&����+=������������,�)������#����������. �&������ �������'���������)�/"� �����,������'��������)������������! ��������"�����+�4�)�����,�������)������������/��������� ��"��� ��/ ��� ������ �������� ����)����������' ���"����� ������� ���������+� <�#�����)�����)����������!����)�����"����� ��� �� � � ��.�" � ����& ���� � , � /��� ��)�/"� ����������/��������&�����������)���)� ������ ��. �&����� !#� '�������! ������' ���������������������+

4���'���������������&�����$�� �� � �%����&������ ������� �������� ��/�� #�����'����� )���� ����� � � ����� ������)�,� ��������������)���������'����������� �>�"��'��������� ���������������������)���"���>�� #�����+�H��� ���. �&����� ��)�/"� �����,!#� ' & � ����'�������������)����������� �����>��)� ��"�����+

3����� #���)����� ��.����� ����'�������!#�� & � �� "��� ��� ���� ��� )��� ���������!������� �) ������+� <�� �.��� ���������!������ �������,� � & ������ �� �������,��/���������� "���� 0����� ��� �������,� �������)����2� )����������� ��� ����'��� � & � ����/�����������������&�����!#�� �+��4������)�,�/���)���������'�������)��) ����� #� � ����� � �������� ��������������,�/�����������"���) ������"��������)�������������)��!���� ���"���'������� � & � ������'�����������#������>�� #�����&����"���������/��/�))� ��+

������������ �������

���������� ���&�#���"������

:����������)���������'����������#���������/���)�������-(9����)������������������ ����:������#� ������&�������'���� � �����#���)������&� ������. ��+

%#� � � ������� )������������&��"��� �#��������&������,� �#� ������������ "������� ��/������ #� ���� ����"����� ����&���!#�� & � ����)�������+�%��������V �������'������������V+�(����"�����������������&� ����#��/�����"���� �����&�����,�N"����������)�O�������� ��� �&����� #���� )������ �������+� H��� � ��/�� #���� /��!#�����&�����"�������)������������"����N�����.�����"�����O�!�"�)�����!���.�!���.�"�� �+

4������� �����+�K���)#������������)�/"� ��"�'�����+�4��! ��)�����!����� .�� ������� ��� ��.�.� ��� ��.�������������,� )������������"����� �������������������!�������'���&��������'�������)��� ��+4������� �������&�����)�������������"���)��:�9����,�-(9�����)�����#��"�������"�����)��������&���,��)���)���������������������������3���� 9�� �)�������#��"�����&����"������.�������������������&����)#�����+4����� �������39�����"������!���.�!���������&����)����&������,)��������������)�����N@��������"����M�"��� ���"�'������ ������+�4�������:�9������#.� & ����"�)������"�)������"�� �������� ������+������:�9����-(9��������'�������������)������)������) ����������+�(����)���������������"���:���/�������������������������� ������+�3���"������������/����)������,�������������&����"����������)��������������&��+-��/��"�'�������)���)��������'�!#) �����&��+�=')����&������)����&������)����������"���"������+�4���� ����������"��������������&���"������������"�����������+�4���"��������'���/�����)��������������������������'��������/���� �!# ����&��+�4�������)������������������!�����������"�� ������ ����'������)��"�����/���� �#�� � �� �+O���������.���������+

39��������������������"������ ����.�� ��������)#�����&�����)#��������'�����"�����>�����������&�M���)����"�����' ����������'�������!�����������"���� ����������'�)��!�����������"�������������+���������/�)�"��-(9���:�9���������������/��������"����������������������������&����+4����� ������������!#���"���������'�������������) ��������� �����������������+

:���N� ����.�� ��������)#���������>������"�����&�����"����!������O����������������� �����������' ������������"��6

03���A7������'���)����+�*���"��"���������� >�������+�*�������� )������� �&�������"�� ����'�������"��'��������#�� ����+�3���������� > ����� ������������+�:��� =)�������������"������������ ���������'����������������=)������/ � �� ����)����������+�(���� ' �� � ��� =)��������� ����&�����.��������� ���&�������������������� ��������!� �L�(��/�����������"�&��������)������ )� ���������'����������&����+4����!#���)������� ������"���.����)�)������ �����/���� �� ��� ��,"����/���� �� �����/���"��������������� ��������������������)��� ����+4�����������#���&���/��������<�"����+�5��������������V"��� �����&�'����,�����������������)������"�����V�����' �+�4��! �� �������"��������'��!����&��"���"������)���)�����"���������������)��+3���"������"�����'���������"����������)����+�*�. �&�����/��� �'�,����' �&�����/���� ������:���/�������)#�����&���������!�������,��)���"�������������)#�� ���)����L�3���)���)� ������������)����)������.�������)����,���������"����)������)����/��!��! ������"���������L

*�������������������� � & � ��)���)� �� ���������� ���"�'���"����'��.�����)�����"������)�����!�"��)���)� ������ ���>������������!�"�! � � .�)������� ���"�� ��+�:� ���"����"���������"��)�����"�����"������)���� �������)����+V

4��)#����������&�������N)���������) )��,�)��������)�����!�"������ �� �'����"��������)������O������������#� � ����� ����+

�7�������F��������)������#���������������� �"������"��)���/���A������������"�����������/�����"��������"��������' ����������+=����������/�����N"���#������)���"���������&� ������')����M�������LO������)���������������'�����������"���������������������N"���)���"�����������&��M�/����)�����. �&��!�"��"������)���)� ���.������+:����������O������+�K���'��)��N"���#������)�����������&� ����&��� ���>�����"��������39�������!���&�������.����)�����) ������+�%��������"�� ��'���+�*�������"���)����!#�����'�����������"�������!����+(��������������. �&�������)��)������� ����"���)���������)�����+=>����������������������������!# � �������"����)������'������!�����O����+�4������>�����������.�����������������)����������������#������� ��+�:����'������������������.��'��&���/��������+

:����������"�������������#����"��������'�����������'����������������� �����+�3����������������'������������)���������-(9�����������! ������������)��������)��!����,�-(9����)��������������������� ��"��)�������#����������&���� ������� �+

4����)����������"����#� ��������'����������)������4���$�� �������������������"���#�������� �)����)�����-(9�����>�����>����� �����������)����+

4������������! ����"�������������&���)���)� �����.���������'�����"�'���������'���&����!#) ����)�����+

(��������������) ������&����������)������)�����"������� � ���)���������'��)��"�����������������������"���������������������' ��+���������"���4���$�� �����������������)�����������������!�����/�� �� �����'�������. ��+�4����"�&�������� �����������������������������)�����) ��)�����������&��������'��������"������/� �.�����)����+�4��������)����������. �����"��/�������'��"� �+�4������'������)���)������������)����)��"�'����+

4������'�����"����)��������"���������!�"��"�'��������"�'���������������+4��� �������'�&����������������"������'������������)#� � ����"���)��������"����� ��� � �"�����&������ ���������+

%�) �����

*�'�)���%�����C�*�'�)���%��������9�� �C

*�'�)���?�! � �� ���������C

"���������������� �������

'��������0������&�#���1�������� ��$������� '�����$0����������������+�� �������(�����

Page 14: KK38

?������)���������4��'���������� ������������� �'��������)������� ���'����� ��&����' ��+� ='�������,� "�� ���'��)��������� ����' ��������� �&����������,� "�)��!#������������&���� ����� ������,���) ���������)������� �.����������������,������ �������������!#� '�������. ������������"������������ ������������ �&���!#� ������4���������������������+�4�����#������������"���)����4��������� �"�����'��"������������������6

N����)������������! �������������&���"������ �"�#�������������� ��������6

03��!���������',����)��3�����K����)��������)��������� � � �)��������!��� ��������#&�����')�������+���(������ ���/���)�������)�)����������,��'������������# �� '��������������� ��������%�������)������+�4#�����,�.���� �������/��� ������������)������)���"��������' ��+�4��"�������,"���!��.����)������!�)���������"�����,�3 �9� ��)"��!�'����������)������'������ ��������������)�������%#�� �� %���������3�)����%������ �!��"�������&��� ��������,"��������������������)����������!#�������������������3 9� ��)"��!�.���� ����)�� ���>������)������� ����� ����� ���������������+������'���)�������������,����)��3����K����)��%���!�����2O�%����)��������������'����������8� �")�)����������)�������������������)����������������������"������ �.���� ��������4��������+�4��'������� ��������������9� ��)"��!�.���� ����)����������� ���)� ���"���(������������ �>��'������,�3�)����%������ ���� ,�>�"�����������������!��.����� ���>������'�� ����� ������'6

N<����/���.��� ��������������"���,������ ��������� ���������)����%���� �%���)�����)������'�����������'�������������3 �9� ��)"��!�.���� ����)���������������'����������������������+O

�#��������������������������:�������)(�����,���

='�������������������� ����� ���������.���)������!#�������, ����� ���� ��� ������,�"�)� �"��� )��.�����)����������&����������������+�?������)�������������� ����&����!�"�,� �'�����,�%������������ ������������ ������������!#������&���,� %������� !����� ����� ������������!#�����������%����� �) ) ����)���>���)������������>���� ��������&����� ' � ����������)��������������������'�����"����!#���������������+

4�������,�! � � ����"��������� ����� � ��� ����,����� �����������������'������"�������&�� ) �"��������,� �>�!�"����!������&��"����#������)���)���� ���������! ��)���>��������� � ��������'�����������'�����)���)��"���������)�������>��������!#) ����� ����+�='�����������"�! �� � �����)� ������ �� )��� !#� ���� %������!#����������������� ������������� ����� ����'��)�������)�M�������&���������'���"����������������!#� �����+4��'�����.�� �����)���>��������������'������,�<� ����)�����"��!������ ��� !����,� ����� ������������� � �) �����.�������������'��������.�� ������ �����������)��!�"���'������� ��� /��� � ������ ����'��� ������'�,� %�������!���������/��!����)�.�����!#���/����� ������&���"��������&��!�"�,��'��������������������)���!#���)��!���� �&������'�������"����������'������'��)����)�&�������+�3���)��"�������'��,�"�������,�#�! )������'�����������&�����'��� �����"�� ����� � ������ ���'��)�M� ��"� ��"��� ���.���,�������&���������'��',��������'�������+�*��������)���>��"�&������#�! �����,�"���������.�'���4��'�������M��'������������������� �>���� ���"����������� �� � #�! �����"��������������� ���,����' �����,��'�� ��������)������ ���������)���)����M��'��������%������������������������)�&����' ��+�������#�! ��������)�����������'�>>�>�"��"��������>����� �����"������������,�%�������"��������������������� �� ����&�����+�='��� �.��� �����,�.��������,!������,� )������� ����'������,� �'����������� � �������'�����,���/�������������' ����������� ����,���'� ��������������"�����������"+����'�����"����������'��������#�������������,�#�! � �/����� �� ��������� )�&����' ��+=� ����������'�&��������)������������� ��������������' ����!���'������ ���������"�� ���������'��������� �� �� +3���>����� ��������/���>��������������"��������������"����������/ ���������+

3�� ������������� �����,��������)���� ����#�! ��������/���� ����� � ���"������M�"����������������'�������/����������������������� �����"����������������� �� �����' ��+� 9� ����� !�"�� >�"���������,� 8�"��!� !�"���/���������,�)������,��'���,����.��� �>�!�"������'�����,�����/��� �����%�������������������������������������� �����������' ��+

&,�����$����,������&������,�

K������E�)��)�������'��� �.��� ��������.������! �� �������!�����)�����������&����' ��+�3 ��������3�����������)��>"��"�&���#���������������) �! ����'�����������&�������� �������������"�&��� ���������������/� ��"��������������������������"��������+� =���!��� ����'���'�� ��������!��� ���� �) �)������������ � ������/�����������������&���� "�� ��������� "�� �&������� ��/� �����!#� �����+�%��������!��������������� ���) ��"������,� �) ������.�����������'��������/���������)����"���� �!#���������T�����������"������! �� �������'��"��������������������' �&����#&����������4����������+4��'���������� " �� !���� ����,� %������� ��&���������������������#���&������� ���������)����)�&����' ��+

%����������/������! �����,��'��������%���������4��'����������)�������)���"������'��������&������'��� ������������' �+3���) �.��������%���������� �����3���'���/����)�,9� ���������/��)�����������������������������������������7D������������&�������������. ����' �+�='������"��������.�� �) �� � ���� �������/��%�������������

9� ��)"��!����!����#�! ����'���+�9� ��)"��!�������'��������#� ��"���,�E�)�������" � �������������������'��.�� �) ��!��������� ����'+�4��!�������%�������������'�������) �� '+�(���%�������!#�������������!��������������������&����!#) ������/������%����������'�"���.�� �) ��#�! �����'+�4�������������������������)���)�� � )������ ����������"�)���������.�� �) ��������'+

<������#�! ��������,� 9� ��)"��!� )�������#�! �����������)�)����������� �!��"�,�"���!��.�)�)����������� ���"���!��.����������)�)����������� ��'+�<������� ��� ���������� 4��'���������� ��� ������'���������#�! ����&��"�������������',�"�����!#) ��!���������"���)�,�������"������������/�������#�! �����)��!����������������"����)����'+�:������)�)�#�����������'����� �,���'�������� ��� ���������� ���� �������������� "�/����� ���������������)�>���������,���������!������T������ "�� ������� �������� �#� �� � ��� �������M4��'��������!������"��#�! ) ������� ��������&�' ����� �����"���������&������/����� �������������������'+3����)�����!�������)���>�/����� �� ��������� ������������ �����4��'�������,��������&�����������������%���������� ����"���"������������������"��"������"�&������M���'�������������!������� ���������� �������������"�'����'���+����'�������,�A+�%�������������'��������!�����"������������'���� ������,�)��������#��������) �� ������!�������)���> ���������'�����,�%�������������������������������!�)���������� � �������'���+

4��'����������)���>��� ������&�����'����������!������ ��������%������������������!#) ����� �� �&�����"�#�! ��"����������!�)�����.�� �� ��!#� ���)����)�&����� �������'���������'+����'�����)���)� ���"������������ ���������%���������/�������&��!����&��4��'��������� ���������� "�'������ "���� �'������+� :����� "�� ��������� ����� � ���������4��'����������"��!����&��������������!���������������'�������!�����"���������� ��������������!�)�����/����� �� �������� ' � �����+�?����������.�� ������ �����������������������������)�����)���)�����������&��,���������� ��������������'��������'�������)���)������#�! )������������+

4���� � � ���������'���� � ������������������'����&� ����,�)���)� ����!�)�����,������������������������������!�)������ ���������!������+�%�����)�����������������"����������&��������&�' ������������������������"�)���)���"���������'� �����������,�#�! ��������������������/������'����������/������%����������� � ��"�.�� �������'��������.�����.���!#� ���)����)�&�����!����������M�#�����������+

4��'�������,�"��"��������>������������������>������)�� #������� � ��������'������,��� ���!������,�>�����,�����������%���� ���)������� ���'����� ��&��� �������� )���>��#�! �����)�������������������������� ���������������)�&����'���+

����&,���)���������+,�C� �������������,�

4������,��'�������� �������������%����� �����������/ � �� ���#� ��)����#���!��������� �����"������ �)������������������'>� ����������� ������+�3����#���!��������������������/ � �� �����)��������������!#� ���)���)�&�������� �� �������� ����� ����� "������ �������)�/���>�����'+� N4��'�������,� ��)���� "��� "������� ����&�����,������&������"������������)�����!����&������� � � '� & � �!#�����#� ���)����+�4���)����#���!�)�/���������������!���/����������"�&��� ������������'������,��������'����������/��/��!��"��������'�����"���������������/��"�����������������&�������.���� �������� ����� ���'��������������������&����!#) �����+

4�����"�����>�����������������/��!������������ ����� ' ���� ����L� (��� )���� #���!�)����� "�� )����� ���)������'�������� ���������������"������������� �+4�)������ ���.���)� ���� � ��/���#���&����,� " �"�������� ������� !� ������)�� ����� ����� ������ ������"��������������������"������&�����>���������������.�'����,"���������,���)��������/���������!�������������/��"���'����.��������������"���������+�<�������������������"���,!���������� ��)���� ��������)�����!�������������'��"����������)����#���!���������������&������ �����#��������������+�4����!#��,�/���)����#���!�)�����#������������,� ���'���)���>����� ���� �����������#� � ��������������� ��������!�������)����������������)���)�&����� �+O�������4������+

<�"� ��%�������"��)����#���!���������������)�����!�������� ����� ����������� !����� ��)��� ��!��������!��������"�'����'+�(���/�����������)������� ����&���� �����������)������������ �������������)�/�.�����&�/�������)������������!� ������������)���� �����������"�'�����'+�����������#���������!�"��%#�� �� �%������!������'������������������ ���"����"������,�)���������) �! ������� �������&����!#� ��������+�:�����! �!����������%������� � ����"���"�����������������) �� �� '���+� T����� "�� ������� N4�������� %���� �) ) � �"���������������� ��������M���&���"�������,

�'�������� ���������������/��������������O����������>���� �+

���&,���)�������&�� ����%��������������������,�

���#�������'��������#�! �����)�����#� ��������!�����"�! �� ��������)�����&�������"� ����/���&����������������"�! ���������!�������� ���������!��������������&��+�=' ���� ������'��������)������� ����&��������)�������)��!�"����)����,�/���������&����) �� � ����,�"�! ��'��������#�! ) ���������)�������"�����������"� ���.��"�����������"���� ����'��������+

� �) � ��������������,��� ��������#�����������������������������������&��"���"�����������������'������������,� �) �������'���������������)�����"�������!�"����'� ������������)���� �����'�����"�����&����"�������/����� �����������+� ������������ �'������ �������� � �) �������' ������������������������"�����������'���������+

=��� )���� #���!�)���� 4���������� ����� !� ����)��������' ��������+�4��������!������ �) ������)�������'���&���/���"������������/����������'������������������!�������"��� ���������������4�����������>�)������� � ��������������'�����������'�)���������'������/����������� �������4������+

4�������� �) ��������'�����,�����������!�"���'������������ �����������������'��)������) �������� ���������������'������>�"��������� #���������� �����������.�� �) � �.��� ������#�! � ���+�4����������)��) �����!#�� ������9��������������!� �������)���������'��������'����������� �����������! ��"������'�������) ���������������#�! �����)�� ��&��)�� ���� ��������,� ��&��� ���> ��4��'�������� !���� ��&������� ������������+� <�����!�������' ������'�������)�,��������%���������#���!�����) �������� �������. ���������������)������.���������+4�� ��������,� !������� " � ���� )������� �'�������� ����)���,������ ��������������"+����������+�9���)�����>�"�����)�/�.��������)����������� �)�,�>������ �'����������"#�!����������'��������>�������"+�������'������'������)���)������'�����������'��������+

<����������!�������)��������������� ���.��������&��.��� ��� ���.���������#�! ��������"�'����&����!#� �����+������9������������#� � ����"���>�"������� ��9� ��)"��!�'���������������) ������&��"���!������!�������' ������&���"���� �����4������+�<����������!��������� �&����"���� ��4������,�)���>�����������������"��������!��������� �&���!#�� ���������� ������+

�C���� ���!������� �&,���)�������*���,�

3���'�4������&�������.� �������������������"���>�"������,����'�����'�����������# � & �����������"���.� ��������&���,� ������ �� ����� ������ �'�������� )���������>� ��������� �����"���������������������������� �������4������+���""��� ��/���������������������.������&�� >�"������� 4���������� !����)������!��������������'����&������������+�='��������"������)���������4������������������)���' ������)�,�#���������������������������������)�,�! �������������'���'�� �������)�&�����)�� !�"�� ���������� ���. �� "������&���!#� �����+

?������/ ���'����������������)�����3�)����%������ �����N3�������������"��������O������!�������� �'����&���#&���������+����"���������'�������� ����&����������4�������'������'�������.����M�N*����'���C������)�)���'��.� ���) ���,���/��>��������������� ����������'���������'������>�������������+�:&�����������������'�����������'���'������������&��#� � �!#� ���)����+�='���)���>������'��������� �����' ����)�� ������ ������ ������������+O����'���������������� ���.���)�����,������������)��������!�� �&����#&���������+������ �������������������&������&������ � �������������������'��)����������������������4���������.���)������)�������&����� ' �����'����������������� �����/����� �� ��'+�:�"���������������4�������/�������� � ����� � ����'+�-�����������������"����������"��������������� �������,���&����������.�� �) �!�������� #�! �����',���&��� ���> ������ >�"��������.� �����/��������)����#���!�)��/��������.�"����)���������� !������� �������� ! �� ���� ��� ��)�� �.�������%�������! ������!� ������'+�4��'����������%������"���#������������)�,����'�����������������������!��������� �������,� ���'�������� ��� �)�)� �&����&�,� %�������)�����������������.����������'+

4���#������4��'��������"������>����)�#�! �������,"�� ���>����) �� %������� �'�������� #�! �����)�,/���/���������#�! ������!���' ������)������)�������#�� ���������������������&����������������!�"�M�)�������#�������������'����������������! �����������)�,�.�� ����)���������������������) �&����� ������)�,�����!������!�,"��' ���������������/����&������� ��������������)�����������������'���+�*�������.���������������� ������������&��"�����>����)��������������/��� ������������"���#�����!������'+����'�������������������"���#�����

�� �"���"��������� �����������',��'�����������'���������� ���������.��)���#� �������� �������'���� � �� '+

F�&����� �����&,���)������

4���#������/����'���#�! ����������'� ���������������) ������&��/������%����� �) ) ������>����������� �����G�)�� �����'! � �)������! ������������'+�4������"�����������)�� �)���������/���������)�����%������! �������������)����'��"������������������M�N<�"� ����%#�� �� �%��������"����)�� �)���)������"���� ��)���"�����������+�3�����)�� �����'! � ,�"���#�������'������� ����� ���.���������"������+�4��)�����%�������! �����!� ������&����,���&���.�� �����"������������'���� � �������������� ��������������� ������"�����%������'������)�����)�� �����'! � �� �������������������������� ��+� ���'������,�"����)�� �)���)����)�/�.�����������&��������+4�� �)���,�)������"���!��.������ ���������������&��,���"���������'��������� ����>�������'���)��CO�(�����9� ��������"�� �)������)�/�.�����������������.����&����!#� �����+

�����������>�"����������'����������/�������)�,�����������!#) ���������� ������'����������������������,�������������������� ���.������� � ����!����������� �&���,%�������� ��� "�� �#���� ����������&���� !#� �����+4��������������&������!#���������&������,����������)���/���� ��/������,��� �'��������"��"������������&���,�)���>/����� �����!�������� �)����&������������+

&���!����:����,�

3���'���! ������!����)��������"����&����� �����������)���>�/����� ����,�A��������������������"����� ���������� �)������ �����!�����������&��!#� � ���+�3���'���"����� �#�������� �� �����,� )����� !#) ���������� �� ��)����!#) ��������������&������ ��/����������&�������������+

4�������������������&������������&��"������>����)��#�! �����)��������'���4��'�������,���/������&�����'������� �����"�����>����)��#�! �����������'��'+

3�>��"����&������������"����� ��)���'����'� ��!���������! ������!������+�:�����"���#������������,�'�����������'��� ����&��"����#��������/�����! ��#�! �����'+��� ���������������� ���/���������������� �����)���������� ��������)�����#�! �����)�,�"����'���������� ��)�������������! �������������)��������������'+

:���� �#������ %������� )���'� " ��)�� ! �����!� ������'+� %���� "�'����� E�������������� '��������'��)������������������ �������������������)#�����������' ������'������� �)���������"�������'�����.��'+3�)����������� �����)���������"����������������"����� �)���'����/��������,�)���'�����'��)���>�������'��)���#����������,����������/�������)�����/��/��!��"���"����&�����������&����"���� ���"����������)���������'���+

<�"� ��"����)�������%���������4��'���������� ���������"�)������ �����,���&���.�� ��#�! ����� ����������"�)���������� �&���������&������&�����'����&��"����#�����!������&���#&���������+�<��)����������>����)� �.��� �)��������!�������������!������� � �������)������)�����%���������!�����>��)� ����������',�������������)�����'����������� ���������� � �������'+� ����� ������������ � �������)��������������E3%=9�9� ��)"��!����� �)�,9� ��)"��!�)�)����������� �#&������#�! ,�"����������� ��������������)�/�.��������)��!���� �&��"���� ����'+3���'����)����#�� ���)���)�����.���� ��������������)��������������)������������! ������!����&��"���� ����'+4����&�����������'�������������������)��!������#�! �����&���������)�����)���>�/����� ����� ���������������������&������� !#� �� & � � )#�� ���� 4������+� T�������� "� � ���������#&�����&����M�N4���������C�( � �� �������E�)���3�)����%������ �='���H���)����������#�����������������������/��"��'������)��������+�<���# ) ��/�������������������M�)�/ ���#� ������,����������� ���,�����'� ����������,�!�������/���������"+O������'���.�� �����'����������'��� �� ����������)��T��������N*��������������&��+�9�����,�)���>�"���������)�/�.�"���������'�����&� �,� ������������� ��&������������,������#�� !��.����,� ����� "��� E�)��� ������� ���� �)�� �� ���������� ��+O�����'+

����� �����������������'���������,�%���������������;�����������/�����)���������������)����������������&����#���&�������' ����'+�*�. ���������)������������ ���������,��/������������������������������,�"�����)�"�"�����)��)���>���! ��������������'��������������&����"���� ������'��������.��'���+��������M�N?�! �����������������������&�����. ��+�������)���������,����.��� �>�������&� ��� ����������� �����+� 3�)���� ������� �����,� "�#�! ������� ��������������)������������������!�����/��'������.��)������)����� ��+�4#���)��#�! �������' ������!#���������������"��� ��������+O� ����'+� 3����������� ������������� ��������������'��������� ��� ������!�"����������������!�����'+�:���� ����,�"��)������������������)����&��,���/�������� �� ��������� )�����������������&����������������>���)������&����"���� �&���#&���������+

����� ������������� ) �! �� �������� )��� ������ <���%������,�T��������)���>�����#�! �����������������������&����&����!#) ������+�4������������&���4��'��������!������� � �����������������������# �)�������������������� ���������� �)�M���! � ����'����������� � ���� ����������������������������������'�����! � � ���'��� � ��������������"����)��"����������/����������' ��+

*�. �&���'���) �������&���,�)���>���#�! �����)���,�����������������&��"��������������� �)�������������.�� ����#����������������� ���/ �����"�! �������)���������' ��+��� �����/����� ����� ��� ������)�����&��! ����,"��!���� ����)���)�����!������ ��+

�#��������� ���:�����������$�������+����,�

�������� 3:*P6�����<�=���77�

Page 15: KK38

����. ��&�� ����

�6� B�� ��� /��!�� >�"�������������' ����L%���;='6�%�����%�������%��>����%����6�%�����'������'������������������L%���;='6� %����� %���� �� ��)��������,� "������'� .��������������������+� ='������ 0>�"����)� ���� ����'����2������+�%��>����%������� �77����� "��� #�! � � �������)��������"������+�3�������� �������� � �����D��'�����.���+�A������������"������.������+\��������! � ����"�����'���������������'+�B�����/�������>�"��������� �� ��� ���+� 3���������>�������� 77���� *�T� ��������'������+�?&���)�� �������������� �!���.����������������!# � �����+�6�%��>�����%���������%���;='����� ��)��������L%���;='6� %��>����� ����� �� ��#� � ������! �������"�����������+B��������������!����"���)��������,�� �����������+�6�%���;='����!�������'��������#� �"�������'��)��������L%���;='6�%��>�������7;F�!������'��������,���������������������+

����������6�@�����������"����������' �)����L%�����%���� ='��)�6�4���/�> ����������' ����+�6�%�����' ������������'������L%6�4������D��'�������'��������/�.)�'�����������' �+�6�%�����'�������������) ������)��!���' �L%6�H�"������� ��'�� ������+����)������� ����� ���������+� ='���������'�������������+�J��� )����������������+���.���.������������,��������+�:&�) �)�����������'�����)�� ��+�4���/�> ��#��������' ������� �&������ ���.� F77����������������&�������+�9���� �)��>�"������!� ��,��'�"�'����.���� ��M�����0.������,��� �&���������'��������,.������������,���.� ������2�����+4����������������'���F�)����������'����+�4�����!�"������'������ ��+�� �&����� ����'������� ����>�"�������)� ���&���������+�4�����������0)����������������)�������'���������+2� 4��� ��� �'� ��.����"���� ��,����������.��������������) ������+�9� ����"������)��������.����+�(���/������������.���0)� ���� ��2��������+�4������/�.�7;F� ! �� ������'� ��.�������+(�.�����)���������������)��������

����&����� ����� .� ���� "#�����.����+�K������������>�"�������������'����'���������'����"����������"������������+�6�B������'�������������'��������L%6�(����+�(�.�����)��������������������' ����+�6�='��������)�������'��/��/��!�"���)������)���������L%6� B�� ���� ������ /��/��!�� "��"�)��)��������+�6�%�����'����) �����������������������L%6�<����)������: �����!��� �)�����!�������+�4������)�����������)��"�'�����(�)���3���������) ���������+�4������)������!�������,�)�&����� ������� "�����������+:������������)�&���+�6� B�� ��� �/ ������������� ��)�����'������)����L�����.�������������L%6�*���.������������������������)�������" � ��#�� ������'�����������'����+�B������������"������ ���'����,�K����������. ���������+�4��"����'�"�'����.)���!���)��������������������+

���?�,�������6�@�����������"����������' �)����L%��>����� %���6� A� ! �� �������' ����+��������������"���

������' ����+�6�%�����' ������������'������L%6�B�����A��'���������' ��6�%�����'�������������) ������)��!���' �L%6�A�)����#����)������������'��"�'����' �+�3�������������&�����#&��������#����F;D���'��������'�����+�3��������/�.��������.��������+� �77� ���������� ������������ ����� "���� )������������������ �+�9� ����)���������/��"���'����� ����' ��������&��� �����+��.� ���&�������"�'���"������� �'�����&����)#�� ���+�3�������������������)����,�����'��,������+�?���F;D���'�����������' �+�=����������'��������'��������.���� ����>�� ��',����������������,�����'+�����������"���� ����'�������"������ �������+='�! ���������������,�.� �������)�>���� �����'��+� 3�!�� �� D� ���'�����,�D�����'�������+�4�������>�"���������K�������� �'�����&��������+������#�! � � �����,���/�����������' ���������+��5����) ����,������) �����)�������������+�=' �����������������"�)� ��� ��+4�����������#����� ���.�����������,� "����� ��� )#�� )�/�"������&�����"��� #�! � � & � ���)������������)��������������+

:�����'�������������>�"������������) ������������+�6�B������'������������'���������L%6�B������'������������'������+1������ �'������ �����,� ������� ��� ��� �� � + � :��� !���� �� ����������������)��� ��&�������������'�����������+�H�"���������.� ��"�/���)�����/����)���' ����������+�6�='��������)�������'��/��/��!�"���)������)���������L%6� \�������� !����,� ������&��"�����+�B������������/��/��!��"��� ��/���)��������+�4��������"�� �'�����&�����������+�:���"�����'��W�� �������������',�����'��������!��� ���������� ����� '��W�� � ��'���+�4������!� ����>����������,"���������������'��W�� ��������,�> ��������+

�6�%�����'����) �����������������������L%6�='��;�#�� ,�(��� ��8,�<����)�����: ���������!������������+�3���������� �'��� ��������,�"�����������!���������������������)�&���+�6� B�� ��� �/ ������������� ��)�����'������)����L�����.�������������L% 6 � 9�� � ��&����� � � ����� ��������,�������������������!������,�.���������)��>����������� �"�+� ������ ������� ��� �������)��������� �"�+� 3������� ��� /�����������) ���������,�����.���)�,)�!���,� ������ !�"�+� 4�����!���������� ��� ��) ��� �����&���" � � � ����� + � B � > � ����� !� ���������'��������"�� �/)�)�������,)������9������ ���!�������������.���)��)���������"������+

�������������������� � �"������)��������� ���������� ����� �' ������� �����%��>�����%�����'������������������'�������������������'������ ���>������ 0>�"������)� ������2�"�/���)����� ��.�����������%�����%�����'���������������'��������� ��� �+�5����� �"������&����� ����� �'������������������ /����� �����������,)�����������������)�����&�������&��� /������� ����&���� ��

� �������������� )������ ����������������&����"���� ����+

%�����'� )���)����� ��'��������)���� ������)����&��������'�����!���������������������"�)��)�����)#��� ����+� \�����������) �����!���.� ������ �&������� �'��������������� ������� /����� �����"������&�������� ����+�3����������G�:&�) �)�! � �%��>���������#� �����'�������������"������ �� �������������"�'���"��������

�'������ ����� ��'������ ���������) ������ ������' ���� �'������� �.��)��������'���' �+�4����� ) �������������/�"����������'������'������� /����� � � �&�� /����,�����������0"����)������.�/����� � ����2������'����� �������+��H�"����#� ��� !����� ��������� �'������/����� ������)#�����������������"�������"�'��'��������������%���;='�"�'�����4������������!#��� �������+�:����)�� ������%�����%������

"��������'��������&�����&������� ����������� ����� ����������������� ��.������ ������������ ��/���)��������'���' ����+��������������"�������������%���;�'�'�"�)���� ���� (������ -��.��� �� ����������!#�� �� ���� ������+4�'���� 4������ ���� ��� "�'� �'��)��"�) � "������������ (�����- � � . � � � � � � � � � � � � � ��������� ��� )������&�� )���������+

����������&��� ��+����'#������

=������ ����'��� � � & � ����.��� �>��� �����)����� ������' �&�������/����������.��� �>� �������.��������'���"������� �+4���'������>������)�� #�����������'������� ��&�� )������)��+� 4��� ��)��!�� �&�������������)��������'��������'������� � � ����� �' �����������',�"�����)����)���'��������� ���>��������������������' ���� ����'��� ������ �������"�����������'���+4���'������������' ��������'����������.�������)����������'���' ������������)��������������)����#� ��������������������.���"�����&����"���� ���������"��������������"��������+

=������ ����'��� � � & � �������"����&� ������.��� �>�+��*���/��/��!�� "��� ������� �&� ��>������ �����/ �������������������� & � �� � � ) � & � � � � " � � � � � � � �"���' ��������+� ���.��� �>,�����������"��������'�������� �'/����������'���/�������������� ����"����&� �����/ ����������&���� �).� � �&��������������������"������"�����'��������"�� ��"����&� �����/ �������������!� �������������������������0='���(����������='�(�����

3����������2������� ������&� �������������"�'�����+

4�� )������������ �#� � ����/���>��������+

4������)�� ����������� �'������� �'/����������'���/�������������� ����"����&� ����������,�������������'�!�������,��' �������������,�����'�����. � � � � � � � � � � � > � � � � ������������������ "����� ��)��#�����"�������) ������+��4�����������"�������� �����'�������)����� �� ��������������������� � �����M"��� ���> ���"��������������)�)������� �����)#� ������/����)��/������ ��������� ��&��� ���> ���'�������"����������������"��!�)������������� � ����+�='��������� ����/���������)�����"�����������"���.�������� ��� �������� ���� � ����������M� "���� ��� ���� �����.�"������+�4�������������,��� ����,�����������'���'�����.�� ��)�������������� �����"����&� ���������,�"�����"����/ ���������'�������) ������+

=�����)��0�'���/�����������'�/�����2)������ ��� � � ��� � ����,� ��� �!����&�����/����������/�������

)���>)���"��� �������!#) ������) ������+�K �� �"��)������������������� ��������� �'�������/����)���� ���������>� �'��' ����)���&��+��(����)���� ������������)���>)�����.�)�������"�������� ��������)������� ��� � � !#) ������) ������ + � �� � ����� � '� �)�������������#� � �����)�����'�������� #�! � � �����������,)��������'��������,����������#�#�! ������������ ���� �����������!����.�����/���>�������+

J� �� ) � )������������ >�����)�� #�����������'����'������"������������&���������)������������'�������)��� � )� ��� � � � � � �� � ���� � � � � & ��� � � � � , � > � � � � ��'����������,�>������'�� ����������'���'��������"��"����������)������������/�"����������)�������"��)���������� ����'�� �� �'�"������������) ������+4���'������ �����)��������������������'������"������'������������+K���' �&�����"#�!����/����/������) ���� ������'���� ���+� 9� ������ ���>������ >������ '��������������� � ���� �'�� ���� ���+ � 4�)������������ �'������ ���)������

� �� � � �� � � � � � �� � � � � � �"��"����������� ��� /�"���������������� ��� ��������&���!#� �����+

3���������,� "�� )����������� "��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � +K������������)������������,�>������������������'�������� ������,�>���������������� ����'��� �'��� �&� �������������������������������+4��)������)�����������������������) ������ � � '" � � � �& �� ��� ��! � � � ' � � � �� � ) � � � � � � � � � �"�������&����� ' � �����+

����������������"�' ��0�'��!����������' ���������������������������� � �������2,�0 ������ ������,���)��/�)�.�����2,� 0�'� /�) ��������,� �'! �����&�,� ����'���/�) ��������2,0)��������'������ #����2� ��0 �'������'��2� !�"�� "�'�������"���������+� :����� )����������� '� � �� ����� !� ���� #��� � �� ���&��� �)����� ��.����� #���!#) ��������+

=� � � /� > ��� � " � � � �� ���� �/���>����&�����)�����������������7�:&�) �)�-����! � ,�:���� H�� ��� ��������� �� �� ���� ���

!�������' �+�3��������� ��� ��,�� ��,� ��)���,������,�.��������� �,����������'�� �)�� #� ����������'���7��'����� ����+�3�������������)�0='� 3#���'��)����� H�)/�� ��������� ���2��+�:������)�)�������0�'��!�������������������� �� ���!������2,�0�' ������������������������� �� ����!������2,�0���������/"��� ������ �������������,���)��/�)�.�����2�!�"���������� �� �'����+='���������� �>��� ����������!������������'�����)�� �) ����)���������)������� ������'��������"�����)�����

)�/"� �� ���>��)� ��"�����+�='�����)��������������������"�����������,��&��� )����������� ��� �� ������) �����������)#��������+

3��������� �������#�� �'�����������.����� ���������'������+�:��������'����������������"������������������)�����������!����������'������������� �.,���������.����'�"����)�+3�����������������������������������������) �� ����&��+

*�'�)������ ��) ������4����&�

��������������'����������(�������� �������

����������&��� �������������&����,�

����� � �#����������� ���������&������������-�� �

������������ ������������ ���������������������� ������������ ������� ������������� �������� �������� ������������������ ������� ���������� �� ����!���� ������� � ����� � �� ��"��� ���#����

��$�� � ������ �� � ��%����� ������ ���� ����& � ���#��� � ���� ���%���������� ���'����(�������� ��������������������� ��������

����� ��� ������� �)������������� ��*+��������� � � ����,��������������� ��� ��'����� �������� �������������� ����������������� �������� �

��������� �� ��"��� ������-������ �������� �� �&������������� ��� ��,�������������������������������������� ����,.�����

��� � �� ��"���� �������������� �������'������/�0)���� ��� ������ ������������ ��� ���-� �������� ������� ����������������� ������ ������������-����� �1"��2������� �����-��

����� ��������������� ��� �& ��3���&� ��

������������ �#������D������%����������%���;='� ���G�:&�) �)� ��%��>��������%�����%���������������'����� ��/��������������������� ���>������!#��� �����������)������������������:&�) �)�! � ���!�����������)������"#�!�)����,�3�� �G+77���"���"�)�����������)����.����+�3�"�/�)�� ��������"�)�����������)������"#�!����!������'������������������!���'���.����������!������&����!#�� +\����������� !#� '���%���;='� !����� "�'�������)�� 3����� ��. �&�������������������������'�����������������)������"�����&��!������)������.��������.� �&����)#�����+�%�/��)�������.�����!#� '������)�������.������'�������������+��.�������������)������'������"�)�����������)�������.�����&���������&��)��!������� ������ � � ���+�4�)�����������)��'�"��"�'�����4����������������'��)�����"�'����+�4���������,���.�����"��)�����������������&������"�)���������������������������������&����� ��������������)����������������������&����"���� �+�%�/��)�����)#�������%���;='�!����"�'�������)��3�����"��)������������)����������������������#�! � "���'�������.��������)�����!�������' �&���������������/��! �� �"��#�! � � ����. )� � ����&����"���� �+�4�)�����������)�������) ��;3��,T�� ��;=',�%�9,�$=%;%<E,�����) ��*�'������.��� �>�,�<�����;3��,<�<9,�<39�����#����) ��������+�*����'���D77���'������� ����&��"�)����������)��)���)����'��������0��� ���'�*�������4�'����*��(�.�4���"��*��(���4������2,�0*�'�)���3���>�%�����'��)�2,�0='��������4����&��3��������*������2�)��!������������)����+��4�)�����������)��0!#��� �����"������'�"��)���� ����(������-��.��� ����)��"�) �"������)��C�:�)�� ������� �� ������!�����! � � � ����������&��2�)#���������)���"����+�4�)����������)��������������)������&��)�����������(������-��.��� �)��"�) "��������+�(������-��.��� ����������#� ����)������������������' ����'���������������� ����� ���#�! ����� ��)������������'�����+

��������3:*P6�����<�=���77�

Page 16: KK38

=�����9����"�'��������:�������3��������!�� B���� �� ����'���� ����� ���J��=3��� �������� ���/�����)�����' ������������������� �'�����,� �'�)��������������������)�������"�'�� ����������'�"������������������� ����+4��������'���)�/�.���������������'�������������#5� ������)������������� ��) �����������"����������/�> ������)������������������������'��������������� �� ��+

*� � � � ' � � � � � � ! � � # � � �!�������' ����&��������������� ������������'������������ ��>�����)�� ��' �������������������'�������J��=3���)���������������'����������&��,�>������'�����������������"���������!����,������' ���� ������'������� ������"��������������)��������"����'��)�����������'���' ��+

%�����' ���� �'������� ��������� ��� �� ���)�����) ����������"���"��!�����������������) ����+�:�����'�����)������������������'����������#�� �������+� A� ��'����� ����' �&��'����������'������)��������� ������&��������'����������&����&��)�&�����)�������� ��������"�'��������������!������&���,�"�������������)����������'�������� �.�����������' �����������)��)������)���������'�����'���������������� "���� ����+� ='�������!#� '��� ���.����� ��� ) ���������������' �+� :�������� �' �������� ���� �'�� ���� )��������� �#�� � & �����'�����#� �����������������������'��!����'�����+�='��������'����)����������������������������'���������' ������������)�������/� )��������������&����'�����������'�"���� �&�������������+

%�����'��#���������)���'�������������� �)���� !����)������ ������:������ � 3� ����� ���!� ����.� ��������/�������' �&�������>��������������)�������������) �� �� & � �>����� ����+�@� �����������'������! ���������'���� ������)������ �����!������������!������)������.���)����� ��� '���� ��� "�/��)���� ����������'��'����������������� ���/ ���>��>����� �'������� )�������' �+� 4�)������������ )���������� !����)���� ���,�'�"��"�'��������)������ ���������&�'��������������!#��� � ��#� ��������������'�����+�4���������)������"���.� ���������������'�����������������&��������������� �� ��������������!� ������&��"������>�'�) �������������&�� �'������'�������������'�� �������� ����'��',� �����"�'�������������' �+

4��)�����������������"����������.����"��� �������� ����.�����' �+� :�����������"#�!��������&�����"��������!���'����������������'��)�/�.�����)�.� ������ /�)�.������� "����' �+1������� ��� ���� �'��� ������'���"����� ����� ���.��������)��������������� �'�� �������������&���,�"�!� ���� �� ' ������ � ���� � � ��������'�������) �� �������������>���� ����+�9� ������)����������'��������'������ ��)���'���������.� ����� ����/� ����!�"��"��� � ��������������&���"�����������,� ������ ������'�������"#����)���������)������������"���"�����"��"#�!��������&���.� ����������'��)��������� ����������)�����#������"���)����������&������� �����������+

*�. �&����� )�/"� �� "�������� ��������'������� ��) ������&������ ��

)�/�.�����&�������>����� ��+�=������!�� �&������#������)���>�� ������)����)����������! ��������!������&��������� "��� ���> ��� ��� )���>��)������������ ) � ) ��"�����.��#� �"������&���,�"��������������������������� ���� �&���� ���� ��+�4��#������!#) �����������>�����"����"����������&���������&���,� ���"���'��������� � ����� ��������������������)��� ���"����'��������������������������������)�������������&���,!��������!���������&����"���� ��+

4����� ������� �'��� ������'���) �� �� ������ ������'��� #����#�� ) ���� ��!�� !#�����&�����"�/)� ����+��� ���� ������ ������'���������)���������������)���)� �������� )������������� ��� %���;='��������� ��"������&����)#��������+(� ��"���� �����&�����)�����������������'��������������&�����)��������������)��"�������/����� ��!����������#� ���� ���. ��"���������+�4���"��� ���� �� � ' � ) � ��� � ����� )��������������!�����"������'�������������&���� ������ ���'��� ����������&��������#���������)������)��;)�!�� �)��� ����'����� )�� #������� � ���� � � � � � # �! �� � �� ��>������ ��������"����������'�������! ����������� �'�����&�������>���� ��+� :������ "�� ������'� !�"��#�����������!������"�������������� ���&�� �'���&���M���/������������������������ ������,���)��������������)���� "������� ����� ��� �� �.������ �� ��!���������� ��� � � � ���&�� ����� ��������,� )����� ���� ��"����������)���.� �������/���� �� �&�����'�������!#) ����&���"���� ��+�(� ��)���> ������������

�����)���������������)�)����������'��)���>������ ������)����!������������)�������" ����� �����������"� �� ) ��������� ��)���������� ' & � ,��'���������'������0�����"���� ��) ��� ���������2� )#����� ���������/� ���� ��+

%�����' ���� �'��� ������'�����)�/"� ���������)��"���) ���#���)���������������!�"��"���������' ������T�����%�����'��������������)#��� ��+*�'�����)����������"�����������"�������"���������'����&����>��� "��)�����������'����������!������"���'�������������)#������+�H������'������������ >������ �����������'��������"���'��)��������������������� ����)�� ����� ������ "������������'������ )�/�.� ���������#�! � � & � )������ �'�������� ��)�������)��������� �����)�������&��,"���� ��'��������� ��&��� ��������,#���&�����/�������������� �'�������!���� �&������&�����+�4�� )�����>��������)�����������������'��)����"�� ��'��� "��� � ������� /� ����� ����)����� #� � �� �����"���;��&���� �'��� � � ��+�5����� ������)�������������'�����"������)��� ��) ���)������������"��� ���.�������.� ������&���� )����&������������ ����������) ���)������� ��������&�����>����� ����+

4������"�� ���"��#���)����������! �� )����� ����� "��� ������ �"�������+� 4�� ������ ������� ��������'��������� ��>������� �'���������������&����!#�����"���������)�����)���������������+�%�����'���"�'����!#) ������������������) �� � � �����+4��� ���� ������ ������ !����'����)������&������"���.� �������

�'���������)������� ������)���'������������������+� ='��� ������'������������������'���� ��������������������������� ������"����&���,����)�������'���)���������'���� �����'�����/�����/����� � ���������&������� ����+� ��)���)�� 0��'� ��2) � ���������"������'���.� ���������������������&��� ' � � �����+*�. �&�����)�/"� ������������'��)�"��� �����'����� )#�� ������� )���>����� � '��) � � �� ��� � "���������&�����,�������"��������'������/�� !#� � �� ������� ����� )���>#�! �������������)����������/��)���"���"�&������� ����)��!���� �&�����>������������ ���#�! �������������);��������� "�/)� �+� 4�� �� �"� )���)����� �� ��� #�! �������"��"�����������������������������������/�� >����� ����������)����,"��"�����������/ ��������)��������������/�� >����� /�"������ ����)����� �� �������&������&����+�:�����/�> �� )���� ����� �'������� ���)����

��.��������� �.��� ���� ������'���������������� �� ������ ����������' ����������'��������� �� �+

:�������3���������!�� �'���������������'�,�)���>�����&���#�! ������������������������!#) �������� � & � ��������������/�����������;)�)����"��� ��������������������'������)�����/������"��� ����������� � ��� �'�������� )���>� "�������������'�����������)�������)���"��#����� /���� ����&���� �����!#) ����'�����+�4�� ��#�����������&����)�������"������"���'�����'�������� ! ������� � ��������� ��������� )���>��� !����� ���/)��� ������)������/���� �>��� ����)���)�&����� #����� ��� ��) ��������'�)����������� ����+

����4���='���3�!�� �)��,�����4���='����3������)��������)��C

?�! �� ��3���'���='��������1������C

����������� �������

'� �����&��#���$�,� �#������������������&����,�

;��:&�) �)�! � �%���;='�)������)������+����&��1������������9� ���;='�)������)��!�����������������.������������!�����"�'��������#�� ����������)������+1����������,��7��������%���;='�!�����"�'�����&����� � �����)���!�������������� ��������� �>�)����������&�����������*���������������������)���������������!�)��)�/��������#� ' +1�������������� ��;='�!�����"�'�����3��������������#�� ���������,�9� ���;='�!�����"�'����,�(���;='�!����"�'����,�1����;�',�(�"��;=',�(��";='�����<�3=H�)����������!�����"�'������������#�� ��������/�����"���������+�7�����!������� ����'�����&��!����������,�"�'���!�� ���'�����"��������'��)�/�������)������&���,�)����)���� �� �'�����������������������!�����#� '���"���/�����" � �� +�%�����)�������'� �������'�������� ���>�����%���;='���� ���/�����!#� �����'����%���;='�������'�����"���!���������������&�� � � �������>����������+� ��;=',� %���;='� ��� %���� ='��������� 3������)�,/���� ����������������*�����������������������.���� ��������+%�/��)����,�%���;='�!�����"�'�����)������������'��)�����.���� ������ �) ������ �+*��������������'��)�����'�������"���� �6�04���!����"�'�����������!#� ���) ��������%���;='����������/�������'������������&��"����#�����������������,����������+�3������������ �������.������� �����) � ���+<������������)����'����+�='�������� �� ���������������.���! ��!�� �������������+�� ��)���)����������)������������ ��������&�����&�������!� ������ ' ���+2�F�������������)�� #� � ���������� �������� �&���,�"�) �����)��������������/������"������ ����!���"����)��������"��/���������������>�������������,��������������!�������������!����������������'����&����)#�����+�%���;='�1�����4�'����,�04��������������Y����� �'��������/���� �� ��' ������)�����"�������" � ��������"�/'� ��'����)����2���������)#�������� ��������+�4�����!�)������'���������������������'�������Y%���;='�)�������!�������������)��!��������������'����������+� ��;='�!�����"�'�����3������������)�,�*������������)���>�� ������)������.��'�����&���F��������/���� �����������,��'������������ �'��� �������"�������'�����. �+3����������M��'���)���>�����#�! ��������#������)���������������&�������"��)��������'�����)�������������"���������%���;='�����&����"���� �+�(���;='�)������)���������'����&�� !���� ��������,� (�"��;='���,� 9� ���;='������'�����&������&�������#� � �������#����������! ��������)����� � �����"���) �����!�������&�����>����� �+04���"��!#� '�������������'����������'�������������������������2������������,�"��) ��� ��� ��;='�������)����������������������������������������!�����+9� ���;='� !����� "�'����� ��) �>�� ?� �'���� �)�����'��)�����*��������������)��������/����� ����&�"�������&���,�%���;='�)������)��������'���)���>����" � �/���� ���������&���� �>����������,�����������'������������' ��,�)��������!#����������������' ���>��� ������)�

/������������������������� ��,�����"����������&��,'������������' �+4���)������#�������� �����������,�"��)��������������������������������/���"���.��!������������:�9���� ��� ������������,� ��������� ���'�� )���>)��"������������������)���)� �������������#����������&������"��)������������ ������� �&�������!�����+?�����' �����������)��������������'��"�)���������� �&����>���������?� �'���,� �� �'��� ���>�����)�����������) ������,�)������������ ����� ���� �����"����'��)�!��������&������� ���������+�:�)�� �� �����)�����������"� ������ �)����!����&���,��&���"����'���)�&�������)�,)������������ � � ��"� ���&������'��� ���������+:������� ��;='�!���������������! �����������)����) ������,���&����'������>�����)�������������������#�����)��������'�����+(���;='�!��������)������(���;='����������&���,�"��!������������������9� ���;='�������� �������'���)���>�����!��������&����)#�����������'����,�)���>�� ������)����������'��)�����#���������� ���������'�����+(�"��;='�)������)��=) ��"������+���'�"��"�'������)�������>��#����)�� #���� �.���)#���'�������������������"��#����� �'����� ��)��"����������#����������!�������,��&�����������)�,�'����������"����������'���)�������,#� � ������/�> �����!����������������&�������+����'�����"��) ��� ��������! ������"���������!� ����������' ��������,�>��� ���) �����)����������# �)�����)��� "���!���'���!#�������������)#�����+�(*�!��������)������������)���> �������&����)#����������'����,� 0!���� ������)����� "�'����&�� ! ����>�����)����"�'�����������!�����"�'��������(*�����)������,��'����������������������)�����������������0��� 2������������������� ������� �2�����+4�� ����'��������� )����� )�������� 0��'�)��� )���>������'��)�2�)��!�������/���������+(�"��;='� ��)����)������'��)����(���;=',�(��";='����<�3=H�"�'���������,�"���������!���.,�"�)��� �.��� �)�� �������.�0 ���������2��������)��������������&������"� ����+(���;='�!�����"�'���������'��)������)�M��(*�!����������������)������'��������"�������� ��)������&������"������&����" � ��"�����&��������!������������� �&���,�"��������(���;='����#�! � ,�)�&����"���)����������&�����!#) ��!�)������&����"���� �+04��� ���������! �������,�� �� �"���������"����� �������������" ��� ��������'�����������/�.�����������������2�����+�( � �� ���!��������������� �����)�����������"����������&���"������'���&�������&���������) ����:����,�0(��"�������������������������������&��/���� ������������������������!� �������2�����+�4��/��� �� �!#� '������������'��������������&�����,)#������M�0"����)�������!#� ' �������#� ���)������������2����������' �+�0:�)�� �� �����/ � �� ����� ����������������)��"����)���)��"������������������!�������&��������� �����)�� �������2�����+

(���;='����!���������������&��! ��/���"���)��������������������������&���� �>�������������'����,� )���>������'��)�������"�������&����"���� �����"#�����)������������ �.��� ���� ������������&�� �/����)����'��� �� �+4�������! ����'� ������������/�������� � ����&�'����&�#���!������ )������� ��� ���������+�4����&�'�����������)�����0��������������������.��>�)��������������, � ���������� ' � ���)�2���������+�H��� ���/��)����������'�"�)�� ���>������%���;='�)������)�����.��>�)������������.��)���������' �����'�� �������F77� ���)���)����G77������������)��#���!�)��)������+�4#������������'�"�)�����'�������"�����������������)�� ���.�������' �+4����� �������!������������!������#�� ���"��#���!������'����� �+�8����������#���!�����/��������/������� ���>� �) ����������!������������������������+�4�������������/������� ���>�����"��������������' ������&��!�"��!��������������������+�4��!���'��� ����������!������� ��)>����������)������)����������� �)�������!�������/� �)�>/������' �+%�/��)���������������������������)����� � ����&�'����&� �������������+�=����������������)�� � ����&�'����&�#���!�)��!������������+�3#������)�� �� �'������!�������������! ������)���+=������! ���������!�������������������������"��������&��!#������+�4�������������!�����"�'�����&�������������)��3��������4������: �'�&���������������+��.��������!������� �������������������&������,�)�����)�� �F� ��������+�3������������� ���)��������)�����"�'����&�����!������������ ��'����+�3�����������������!����������������&��!��������������F����������)�3����������%���;='�!�����"�'�����)������+�8��"��)�������������� ���)�����)#�� �)� �'������������!�������� �+%���;='�)������)�����"��! �����������'������'� � � "���!��������������"#������)���"����'�����+1���������������'����������"�������! � ����! ������� ��� ��� �� ������,�.��!����������������"#� ��������,����!�������������'���� �) �������'��������������� �) ��������'���/���������&��"���������+�#5��������"������"��� �) ����%���;='����!��)��������'�����) ���&�������������"��������+�#5� ������)�������������� ��) ����������M��'���)���>������������!�� �&������#����� �"���� ����!����'�����&���� ���,��'���)���>�����������������"#��������"� �����)���������� ������������ /���� � ����� )������" �����)�)����,�!������� �.���)#���'��������)���>��" �)��������������� )�������������"#�������������������&�������!� !������ �����&����)#������)�����!���������!� �����)�������������������������������)��������������'����������#5� ��"�������/����������!#� '�������>����� ���>��)� ������&�����������+����'���� ���������)����������� �) ������� ��������+0='��������'�������/�"�C='���)���>��� ������)�����#������"�������������%���;=')������)��������&���!���������������� ���������) ��

���������"�����!��������&��!�����/����)�����/�"�+%���;='�)������)�����)���>�� ��������������� ���������,���� ���� ��������������������"���!�����&������! �����"�������������+�4�����!������%���;='����! ��������������)����)���>�� ������)������ ��������� ���������������+=�������!����� ������&������#���,��'���)���>�������#�! ) ������������>��#�������+�3����������)�������������'�)����� ������������������������/������ ��� ��������!����������"������.����������� ��� ����+�4�������������������������"������)�����)��>�)��������� �.��� �� Y� ��)���� )��������������� ������,� )������" �����)�)��������" � ��.����������+3�������������)�� ����"� � )������ �'�����������������"#� ����������>����.,�)����������)���������������/��>���������/����!� ������� ����+<��)��������)�#���)�����)����)��#��������������"����+-��/����� ��� ��!����������) �������)�,������)���"#� ���)�����%=3�����)����������-(9������) ������)�,"��)������������)����������������������/���� �����,"������������������ � �����! ����������)��� �#����������+3�������" �����)�)����� �/��� � ��� ���������'������.����������������� ���)�������" �����)�)�,��'��������������� �������'� ���������� � ������� ������������"������' ����' ��+��4���������������������"#� ���)����)���>������������)�������������'��,���������'�����'����������!�����&���� �������������,���������������&������ �.��� �� �� �������� ���'�� ���'������+� ��)�� ��)�����������'���������������#�� ����������� ������ �����'�����,� ������ ������������ ������������� ����&�� ���#�� ����������������)���.,�!������&�����/���������������������������������&�,��'����������)�)�������'����&�)�������������������+�4��! ���������������������������)������������ �&������ ������� ������ )������������ �� �.��� ���� ������������&�� �/����)���������'�����'���������������"�����#��������'���)����������������>���� ����+(���;='� )������)�� !���� ������� �������� ��������>�����)���������"����"���)��������������������������&�����>����������,�"����)��� �������������!� ����'����+='��� )���>��"���" �� �+� ='��� )���>�����!#� ������,#�! ) �,�)������)��,�)�!�� �)���������!���'���)��������' ����� ��)����� ��� ���������� �������+� 4�� ��)���!#��������!����������������)��������������&�����)���>��" �)���������������)��� ��������)����������)������������������������������'������"����������������������"� ������/������+4�! ������� �)������������� ���������������� ��������)���> �������������)�����������������"����)����������������" �� �� ��������)�������������� �� ����,���&���)������" �����)�)������>������������������� ��+4�� ���!������ "�' �� %���;='� ������ ����� )���>� ������)������ ������)����)�����������������)���������,)��!�����)��������+2

�������������� �������

����. ��&�� ���������<��*�(��������$�������-�� �

��������� 3:*P6�����<�=���77�

Page 17: KK38

%����='�������%����&��1���'����"����������>������ ������)��� ����.��������'����������������������"������������>������"#�!�����������'���������'���������"���' ������������������+1�� �&��������,�)��������>������ �� � �� & �!������)����� �.��� �' ���� �������������"��������"������"��������'�����'����&��K�&�����!������3������4#�!�)�����"�������T�����%���������' ���� ������'������,������.�'������)������"#�!�)�������"���>�"�����������'���������'�����������.����;4�)�����"#�!�)������ #�������������'��������'������,������������' �&�����)���>�������'���#�! ��������"�������"���������!�������+��F���'������� ����&�� �.��� ����������������4��)���������'���������) �� ����4�&��)�����) ���='�������3������)�������Q4:�=3R�"���������'����'����� �+��.��� �����������!�����T�����%���������'�����������'����������������"���� �"��������'���.����)�������������'����������&�����"������������ ����!����)��/���/���������'����)������������'������)���#�! ������"�����&���������!#� '���'����'�����"������� �+�4����������4:�=3� ���!����)���������������'�������#����������'�/���������)�������� �����������)�������. �&�����!�������������������������>�������������+*�.�����)�/"� ��T�����%���������'�����������'���)���#�� �����+�=' �������� ��������������������"�������'�����)������� ����&�������������)������&����'���'�����

>�"�������/����)����������'������������&�����"���'�������� �� ������&�����"�����������������!���� �� �������>����������+�T�����%���������������'����"��������'���) �������)������������'�����)�� ���������������'��)�"���������'M�0�����!� �&��������������������'������ � ���� ����������������,���������������V��.������������'��������,"������'���������������������� ���� �����������2�����!#� '��������>����� �+4����� �������"������)#���������"�� ��� ����������������������&��!�"��)���������)����� �'������������)���� �"��������#����������&���,� ) �����!������' �����"����&� �� �����"�����)�������'���)���>����� � � ��/���)����������&���,�"��)�"�.�����'�����'���������� �������&������!������+�4������! ��#����������' �����J��=3���:�������@������ � �'�����������. �&����������� ��"������������������������#�� & ������ ����&����������������������'���������"#���������"���������������>���������&�����>����� ��+�4:�=3����)���������������'���"��������' �����������������'����������' ������������'��������������)���>�� ������)�������/���� �>�"���.����)�����)�����"����"�'���"�'����#������"����������������&����'��� �� �+�:�������' ���� �����������'������/����)���) ���)������� ������ �!�"��/��������� ����������������������������"��� ����. ���"�/)�����������&���,� "�����������&����'����������������������������������"#����� ������)��!���� �&�����>����� �+

='���������'���������#�������� ���������������'�����"�'����������)��/��������'����������� �'���������������� ��'������������������ �� ������&����)#��������,"#����"�������������������.���"�����&����)�������+�4����������)#���������#���������"�����������"���������"�'������� �������� "������� '����� �'�������#�! �����)�����"�'���������'��)������&������&������,��������������"���#� �������"�'������� ���������������#� �����������!���' ��������!���� �&���� �>����� ��+4����������>�)����; �'�����������'����'��������>�"����������'����'�������,�>������)�� #�����������'����'��������"����'��"���� �������� � ��)��!���� �&���,�/� �����)������)�� �������'��������������'��)����)�&��������#�! ��������!���� �&����#�������� ������������� ���������' ��+�����.�'�������>�"��������!�����������'�����������' ��������'������� ���� ��������'����)���������� >�������)������������� ������ ����' ������� >�"������� �������)��� ����' �&���,� ��� ����������� ' ������&���������"������&����"���#�! ���������� ��������������� �������+?���������.�����"�'�� ��� �)�) �������>�"��������������'�����������"� ��)���� �&�����"#�� & ������#�! ���������)��������������� ����������>����� ����+�T�����%���������'������ �����������'������������)����������'�����'����������������)#��������+�4:�=3����)���������������'�"������������"���)��������"���#�! ������)#������)���)�#������������'���������� ������"��������/�)�"������.�����

!���� �&����"���� �+�4#����"���! � ��������&������������"�������)������>��� �"�������������������"���!��.��'�������'� �����������,� ��� ������"�������������)� ����)�,�>������)����������������)�,� �������&�� �� ����� �)�� >������)������������ ��� ����������)��!�"��"��� �����)��� ��������������������"�����&����#������������������+3����������%���� ='�������%����&��1���'��������� �'��������'��������'����������!����&����� �������� ����,������ #�������������&�������&��4�)�����"#�!�)�����"������������'���)������������������� �������+�:�������.����� ����'�������� ������,� ���.��� �>� !�"�#�! ����������� )�������� � ���������� ��������� � �� & �'���#������>������)�� #����������������'�������"����' �����������/��������� �����������/��������������"�����"�)���������&������&������+*�.�����)�/"� �������'���������'��������������������������� �����������������&�����#�! ����������)������� ���������!#� '������������!������#�! ����������)��������� ��) �&���� ���������'�����+�4����!������) ����)���������� �������������������"��� ������������������#�! ������������� �������)�� �������"��)��>�����"����� ��) ������!���� ����������� ���������#� �����) ������� �+?�! � �)���(��'����,�?�! ) �)���(��"���B��C?�! �� ��3���'���='��������1������C

����������� �������

����� �#���������)���������1C����&����,�

*����������� ���������!���������������������'���>�������,���)������)�����������'���.���'���� ����/�"������������������ � ������ "��� /�"��� �����+� 1����� )��������)��������'��� ����'������� ���������� �' ��� � ����� ��������'��!����� �'���������"���������.����� �#.#� ����! ����������!�����T�����%���,�"�������"�)�����" � ��)�����������/�"�������+0:&�) �)��������7S�������������� ������������� �� :���������� �)���� ������)������������� ��� �����S����.������+�]X^�=�����: � �����!������3������4#�!�)�S�����>�"����)������������A������������������� � �������/���� ���.���T�����%����>����)�,�� ������ �� �SS(������%����)��SS�����)��������������������� � �� ����+�T�����%����J� �����3��������������� �:+B+�*#�� ����������4�'�����3�������1�����,�:���.�S�����(������%����)���)� �'�/��������)�/�.������*�������<�����3.�� �3+:+�>����)��������. ����������'������� �� ����!�������' ������������"�������+�J�� ��������� ������:���.����&�����������)� ����&���������!� ����1�����,�SS(������%����)���������7S����������������������F�"������ � �� ������+�4�� � ��������������� ������������������������/���� ���.������+�3�����������(�����%����)����������� � �������)� �'�����"����� �'�!#��������SS����+�]X^��(������%����)��S��������)����S%��)��SS���S���"������SS����� �� �����. ��������������!� ���������1�����,� S%��)��S���:���.����&���������������'����+F���������������� �� �����.������+����"������������)�������"����������!����� �� �������"�����)�����"�����.������SS���������' �+�%����������.������������H���)������&���,������ :���.�S����� �������� ���������� E�)��S���#�������������������������������1�����,�� �������)�� #� � �E�)�.������������� �� � �&���������!� ����+2

+��$��@��� ��������,�AT����� %�������� " � ��)������ ��� !#� �� & � !�"�,>�"��������" � ������'��� ��� ������ ' ���,�����'���'�� �����&����'����,�)������)����' ����,�#�! ) ���' �����)������������ ����+�T�����%��������>�)����'������������� ������,����������������������>�)�������������" � � & � �T����%�����������'����'���������"��������+�T�������" � ��)�,>�)����������" � ��)�������)������)��,�)�!�� �)��,�/��"������'�����'������)�)�������������� ���������" � ��)����������!������+1�����)���������"����#.#� �����/�"�������� ����&����T�����%���������)��������'�������'��)�,�"��" � ��.�/�)����������"������+�4����'��������������'�������,��'���!����������>�)�������� ��������M��'���� ����� �����������!� ��������,� T�����%���� ��) �)��������� ����� >��������� �����������������+*� ������������� ����,�������'�������������T�����%���M��&����������" ��"��� #����������)�������"�&����������� �)�����������������+�����"����'��������)����������'��)��� � ���)������������)����,�"�����������>�"����� ��� >�)�������� ���)����� �����&�� "�� "�&�!#�� ����&����'�������,�����>,�����������"� ��)��/�������������������#�! �����)����������������+�������%����!�"��>�)����������#�! ���������T�����%�������)��������'��)������!#� � ���+�H�)������������T����%�����������'���"�'������ #����������)������������%���,1����%���,�%��)���%���,�?��%����,�8�����,�<���),%���>����!�"��� #����������+�:���>�"����������T�����%���.� ����������'���'��������� ������)�����"�'���������'��)������T�����%�����'����������"��>�)���� #��������������'�������������'������������� ������������������ �������� ��)�'�� +1����'�����������"���)������������������ ���������'������M��'� ���#�! ��������) �������&�����)�&��������)�,�"�#�! )������������������'����&��/������������&� ����)��"+�)�"�.�����M�#�! ����������������� ����� ��"�'������������+���� �����'�������/�>�������������#�! )���"�����������,������������,��� ���.� �������"����' ������)�,�"�! �#� � ����#������������������+�4��)�� #�������#�� #�! ��������������������������������,��'���)���>���

������ "��� "������� �� ������)���� )�&������ �����#�! ��������� � �� �+� :����� !#� ���� �� ��/���/���������)����������)����,�"���� ��������!��������,#�! ����������&� ������#� � �+�4�����������������)�,�>�"����������>�)������������"����� ��#�! �����)���)�&��������"��������������' ������)����)�&����� ��+

����� �#������������������������,�����)����������� ��)������+���2,��*���5�

<�"� ��T�����%���������'�����)�������,�>������� #����������'������� ������ ������+� 3������ ����� ��&��,� �)�� #�������"�������#�! �� �������)����,� �����������)����������'������+�<)���� �� �����"����� ����'����#�! ) �� �,� ���'�������)���������"���"�����'������ ����+<�"� ���'������"��#�! ) �� ��������)������# �����'����'������������"�����&�����+���.���� ������&��!�"�,"�! �� ��� ��)������ ������������ !#��� � ���������)�&������������! �����!������+�4�����������������"���,>�)���� #���������������'����'�������,�" � ���'��������������'����'���������)�������"�&������"����� ���!������+4��� >�"�������#�! ������,����������' �&�� >�)��������#�! ������� /���>������ #�! ������ ���������� ��' ��������/ ��������+�3�����������,�)�����������#�! ������&��� #��������#�! ������������������)�����'"����&�� ����� ���#�! �������� )�&��������"��� "�&���' ������&����M�)���������"�'����������������������� ������������"�'������&��+�='��������"��"�����������"����������������������"���������������������,�"��"�����! �������������/�.�"���"�������������!�������#�! ������������!� ������������������"�� ����"���#�! ��������+4�� ������������ )�� #� ���� !�������' ������ /��� �� ��/���!������+�H�)������������ ��)�����)����������#�! � �����������>�"��������������>�� �&������� �����"��������+�:���)����������������������������� ���'�������# ���'�������� �'�������' �����>�)���� #�������������'������� #�! ������ ����� ������ .���� ��� .�������!���' ������&�������"��������+�%���;='�������"�! ��������"������&��#�! ������)����������������������������#�����)��"�������� ����+3������������!������&������������'������)��������������������"����)��� �.�������������,�������������"����� �/����� �����������'��������������'����+�%�&���������)����������!������&��� #���������#�! ������!���'�����������)����������+�=����������%����='�������%������1���'������������������)�����������"��!���'���������"�������������������!����'�"�'�����������"�'���)������������������)����������"���� �������������'����������"��#�! �����)��������������� ������'�����"����>���)�+4���������!���'����)������������� ���� �>�������� �)�������'"��� .����� ��&��+� 3������������ "�! �� �������� �������������������)����)��,�"���������)���>���#������"��#�! ����������������� �������������+�����"����'�����)�!�� �)��,� ���"����'��������)������)����������)��/���>����>�������������������'����������!���'�������"��"�������/����� �������+�4����������T�����%���������#�! ����������'��������'���������%����='����"����� ��� � �� +�4�) ���"��������������!���'��������� ���) �����#��������>�)��������������'����������'�����! ������������,#���)���+�%����='�������%������1���'������������'��������"� ��/�� ��� ����'���&��+�%�����)����������&��)�������������'��)�����"��"��������/�� ��� ����'���&��+:���"���#�������������#��������"���������&������"��������)���>���#�! �����)�����#������"���"�)�������' �����&�������������� ��+�� ���#�! �������������)�����������������"��#�����!���'��,������)�����+���������)���� �.��� �)�����'�"������� ��������' �6

����� �#�����������(������'�5�G�)�5��������G1�����������&,�������/������H

+�%�����'����������)�����"���������"���"����&��!���' �����,)���������"����� ���#����,��'���������'��)����!���' ���������#� ����� �� ���+�%�����'��)�� #� ����Q/����R�" �

)�������������>������,�" �� �� �"�����++�3�!�� �)���)������)�������'��������'��� ���������#������� ���+� �<)���� �� �������.�����"�'�� �� �������'����)��� ������������"����L�4�������'����)���"��� ��"��������"����L+�9�����"�'�� �� ������'���)���>�� ��������� ��)�6+�='���������)��"����&���"������)�++�3�!�� �)�������'���������" � ��� ���������)�++�4��� )������������������'�����'���������� ) ��)������)�� ���.�A������"� ��)�++�%�����'�����������������������)�����������������&�����.��������.������� ��� ���������������/��������� �)�� ����)�������� �������'�����'�������������� ����)�++�=' �������� �������,� ��� )����������,���)����'������'����'���������)���������������� �������� ���++�3�&���)�������'�����'������������'��� �������� ���++�='�����)�������)����/�) ��������++�='��������� ������&���������'�����'������++�3�&����"������&�� ���>�������'���������������� �����)�++�%�����'��������������������)������������)����������'����!���' �����U3��������� ���������� �)�� ���++�%�����'������������)�����#���������"�������/�������������'�) ����)�++�?����������������'����������������! ����������� ��� ��"���! �����������/����++�%�����'����������#� ��� � ��)��� �� ������������������)�++�%�����'�������������'��������&���'���������'�!���'��������)������) �����"��!�)��!�"����������������'���� � ��)�++���"��/����������'���������'����������)������������ �).� ������)�� ��� �������� )����������� �#����� ����#�! �����������#� ���� �'����� ���+

����� �#�����������(��1������� #�� �+���������@������-�� �A

+�%����='S ��������'����������)�����������������)�&������)�)�������!���� �.��� �����������+�*�����! ��������.����++�1����������'��)����.����++�9�����������!������������++�='�/������)���������������!������'� �������� �������� ����&� �.��� �������.����++�1�����)�&����)�!�� �)����)�)�,�G���� ,������)�!�"������������� �����+

����� �#�����������(��F��$,,� ����,����'�0����1�������� ��@��+�����,�A

+��� ���#�! ������/ ������������"���������)�,�������'���������"��"�����������������������������������������++�%����='S����� ������.������/���>������&��� �)����������'����������)�������������)����)�&������ ��������������)����������)�������)���"����'"����&�������.���"�����&���)��� �������� �� �'���+�%����='�������%����&�S���������'����������)��������'��)����)�&������ �������)���"������'���� � ��)��!���� �&�� �����%���;='�)������)����#����������������++�%����='�������%����&�S��������)���������#����� ����%����='S �����) ��++�3�������������&� �������'���������������������,�.������� )���������� ��.���,� �� ��� �'� ��.�.� ���'�������) �������&����)�&����++�(����)��� )����������)����������������� �������� ��� )��������������,�"��!���������++�='������������������!�������������'�������"��"�������/�"���������.,�������'�����)�&�����++� %���� �'���������� " � �� ��&����&�� ����'�������'���� ����+�8���'����������'���� � ���������������)���"����'"����&������������'����������/�����/�������/������'���������)������������#����� �����#�! �����)�)�&����"����L+�F;D�(����������=����S���)���>� �����������'�����.���� ��� #�! �������� �� ��� "��� � ������� ��� ������ �������������� )�&������ �����G+���������)������ ����� ����������� #��� ����.� )���������� ����)����) ������+

B� ����������������������&,��#��������+�����,�K�&�����!���������>������ �� � ���T�����%����H�"����)�����)��������'�������'��)������� ���������)�����"����� �,���(����������"������'������� ������D��'���������'��' ��� ����+�4���) ����'��������#� �����������������������������) �� �����'�����,��������������������������������������+=' ���� ������'��������" � ��"�����)��,�����������)�� #���>������� #�������������'�����"�'�������+�='����������&�')��������'�����'���������&�'������ �'�����,���/����)������������'�����"�������+%�&��� ���> ���T�����%���,�<!��3 ���1��� �)���������������.���"����'���/��������/����� �����)���� �+�1��� �NT�������*���'������1#� � O�"�'��&����������&��/�"����,�'���������' ���� ����)���,����������� ���)���������'��'�� ������������)�� #������������)�� #� �������'�������)��������'���� ������)�� ���������� ��'������������&������'+�1��� �,����(������� ���/������"����>�"������.�)�����������' ��������'��������>� �&��>��������"����� �,"����'���������'�����������'��)����������������6N4���>�"����������������&��������)��������'���/���������) ����+�:�����"��������������.��������������)������' ��� ������������� ��&��+� H�"��������� "���� �) ���������������'�������"�������"�����������'��������) ������/����� �� �������"�������������������' �O�#������>����������'�����'���������)�/�.���������&����!�)����.�����/�"���,�T�����%����.� ��������#>����������"��/�"����������������/����� ��������!#� .,�"��#.�� ����������������'�/��������/����� �����)���� ����+3#������)���'���������'��������������T�����%�����'��)�M��������������������&��+�4�"�)��T�����%�����������'��������)�������������'������� �������'+�:���)�,�T����%�������������������'+�:�������"�"�)�����"���# '�� ����������'��)���� ������������" � ����"�� �'��������'�)���� �������'�� ����������'�������"���������T�����%���������������������'��'+�4�"�)�����/��� ������������'���'�� ������,�)��������'��������'��������������'��������'��'�����.� �������/����� �����)������'��������+*�������������#����&�,�����)��������������&��"������'��'�� ����������'�������)�������������������) ������+�4�/����� �����)���� ����� ���.���������,�� �� �"������, �� �'�������������� ��� ��� �#����&�� ����� � ���� ����������' ��+�4��������������"���������������+���/����)���������������������+(���'������#����"���������������)���� �������&���,���� ��� ����� ������������ ��� ����� )�)���� �����)� �) �������������������/���>������������)#�������4��$�� ������ �������������)������� ��������"���#�� ) � !#�������������"�������#������"�����/���� �'�����"����,"��������������������)#� � �������������������������������� ����� �����)����� .������� ���� !��������� �������������"��������������)�� �'���)��)�&����������+�����)�� �) ) ����M��'��������)��������'���� ������)�)�������' ���� ���������)���������! ������������&���M����'���'�� ������������������)���!�"��/�) ������������)����!��������&�����! �������������&����������,���������� �����U��������� " �� �'�������� /�������+� 4���/�������� ���.�������)�,������)�� �'����)����"� �"�� ��&��� ���� ��// ����� "������� 4��� $�� ����� �������������)�����������������)�������M�����"#����������������� �������� ���)��� �>��������������������"����������&�����&�����+�:�)����"�����"�������)�������������) �� ���� ��� ����� ����&���� )�����������! ��������)���������"��)���������� ���.��)�������#���������������)�����������)�/�.��������'������������������)�)������������)������������� ��) ������#�������+4�� � ��� ����� �������������)�� !�����4���$�� ������������ ���.��)������������)��������"���!���&�������4���$�� ������ ����������������� �����)��)�����������������) �����.�"� ������/��������)��������#��� ������������'���&�����+�:�)�����)���������������.�����������)�����.�������!���� �&����������/� ���� ���� ����"�� �"���/����� ������ ����)��"������ ����� �������'������+

B� ��������)�����������&� �����+����,�

���������3:*P6�����<�=���77�

Page 18: KK38

�������� 3:*P6�����<�=���77�

��� ��) ������"����&����)����������)������#����"�������� �)��� ��.����"���.��� ���>������ �� � ���+�4���$�� �:����������������)�� �'��������������������' ����,�"���������&� ����,��>�'���. ����+�%�/����#�����)�������������' ��������� ���#�! ����������&��)������� ��� �#���������������� �� ����'�� )����� �.��� ������� �������)�������!���� �!#) �������+��#5� �)�������)���)�����"������'����������.�,� ��.�)������ ���&��/��������>��������������� ������������"��������+

��� ��) ������ "��.�� �&�� )����� ) ����� "������� ��� ��������������)���������������&����&����� ��� ���' ��)�� ��� �)��� ������ ��� �)�� "�� ��� ����������������+�5����>������/���>�����#� ������������)��)��������)�����"����������'������� � ��������������� ��+��#5� � ��)����������������������)����� ��)�����#���)���#������)�����)����)���#������)����������&��) ������������'��)����+

�#5�)���������)����������)������������/�����!��.��.�!����� ��� ��� �)���� ��.��� >��)� �� ���������������+� 3�����#���)���#���,���� ��) �����"����&����)�������������)�������'��������������������)����������)���������������� � ������������'��>������ �����"��� ) �� �����)���� ����)����������"��� ����������)�������"���>��)� �+�* � ����)���������'������,#������������)������ �.��� ������"��'�����������������+

� ��)������ �.��� ��������������&���)�������'�������'����)����)�&����+�:�����)������ �.��� ��������/���>��0�� ��)��2�� ����������� �����������&����+�:)�������)����������)���)�����.��� ���������/����&���"��"���������!������������������,��#���������������,���.��� �>�����,�)������������"���������!� ������)����+:)�������� ��"����)������,�.��� �������)�������)��������&���) ���������������!�����������!���� �&������� ��� �+�03�����������)����2,�0<������%��� ���2� � �����������������0�����������.��)����C2�04��$�� �:�������������)��%��� ���(�����<���������C2"�������)��!������������������,�)������ �.��� ��������)���)��� ����������)�����"��������/���� ���������+

*���������04���$�� �:����2��� ��������) �+���/����)������ �.��� ��������,������������)���)���)#� �������0)�����������)���2�����,�0����������� ���2���������� "�������&��� , � "�� �����) ��� ��� ��)� ����' �������&���,����������������� �������� ����������/��!��/� ��� ���������������!���� �&������/������"���"������� ���>�� ����+�4����������������.����)�!������������� "����)�� ��� ��) ������ )����������)������������'������)����� �.���������"���� �� � ���������"�'�������'���)�&����)����.�� ��) � ������������� �� ����������+

&������,-���5��������%���#������!,������������� �����

3�����������)����������'�����.�� ��) � � ��������)#�������������������!�����������"����/��/�����)���� �.��������� ������ ��+� 3��������� �� ����� ��!��.�� ��������&���������������"��������'�/�������+

4�������'�����)�/�.������)�����"������)���������������/��"�' �����������������������������������+��� ��#�! �������)����� �.����#�! ����������� �������+�3���� �.���)��"������� �.������"�����&���������+�5� ��)����� �.����#�! �����������������!���'����"������ �.����������,�#���&���:4%������/� �:���.������) �����+�4�� �� ���������)����������)�������������)�����)������������"�����&����������"������'���!���'��' ��+3����� �.����#�! �������"����,������������.����! � ��)�/�.�!��.���,����' �������)�� ���������������� �������"�)������' �����������'�����+������)�,����!�������������������" ���������.,�!��� ����,� �����������������."�� ��������� ���������� )����������� )���' �������&��'�����+������ �������������)��� #������&�������������� � ���� � ���)�,� ������� "��� ��/���� )������� �� �.����������������)��������.�����������.������ �������� �/�� ��������+�3��� #���������������������"� ��)����� �.����#�! �������� ) ������������"� �/�� �������"�������! � �������������������������+�4�"��������)#������)��)����� �.����#�! �������"�)��!��"�������)���������'�������+

:�������������# � �:���.�������/� �:���������)����� �.����#�! �������������&����������"������&�������������������&������������'��������������'��"��������,�����' �������>�"����������&����)����������"������)���)� ��������"������ �&��_�)/��! ��,�4� �)���!�"�������������������+

:��������������)����� �.����#�! � ��"������&� ������)�����"���������������������"���/����������������&������� ������+�5���������:�������� �������������"�������)���� >�)����)�/�.� ����������"������+3����������'���������������� ' ������&�,�/������������)������)�����)����������� ������&�� ������:�����������"�'��)����&�����+�4�������#��������:���.�� �������� ���������������� �� �� �+�4����������"��� �)�� >���&���������&���)����� �.���

/����)���/����)�������"� �� �&�,�0��)�������)��������������&�2�"����"������� �.�����)��"������"� �/�.��������.���)������������)�)����������)�,�)���� �.����#�! ���������������"����)�������������)�'�'�� ������������+

E�>����) ����"��0����.��2����'�����0�� ��������������)�2����>������ ���������� /���� �����) �������+���"�������"������/ ��0)������������)����� �.����#�! �������������������'���������&�2�)���)����������,�)������������'�����������',�"������ ��+�4����� ���)��� ���'���&��������.���L��� ���#�! ������������� ������������� ��)������������!#� '��������������) ������������ ����������������"�������� ���������+

:)������"���������������������"��� � �������&���� ' �������!������+�5����"������������ ������������"������"��� � ��� ������� �,�)���)���)�����"#�!������������� �� ��� ��������"������'�������"������������ ��)������������ !#� '��� �������+� (� �� �����.<���&������)�����)����)���������� �����������������&� ����� ������"��� ���)�����"�������� ������� ������������)�������!������+

<�"� ���������� ����������������������������� �� ��)������������� ��)������������"������������:�������������� �� ��)�������' ��+�:�����"�������� ����"����������������������� ���������� ���)������� �)��� ���)����������#� ' & ����������������)�� ������������������)����"���������!����'������ ��+�������"�'�����������#�� �������������������)�)�������' ����������������!���� �!#) ��)���������"�� ��"������'��� ����,������������#�� ��� �#�� ����� ��������� .���' �����&�����,������������.��� ����'��)����)�&��������� ��+

��'��)�����������!�� �&������#�����,�#�����������"����� ���)��������"������&������������������������������'�����������"�����"�����.�)����&�����+�4�����)"�� ���������� �'�� ���� " � �� >������������!���� ����� ����+�(� ����&��������"������������ ��)�������������� ���������� ���� ���)�� ������������ ��������� "��� ������ )�&������ ����� ��&��� ����������' ���������������������������)��������/������."�������/������)������������) ���� �������+

:�����"������������� ��)����������������� �������������������� �����������"�&��)���"���'������� ���)�� ������"�� ������ /���� � � ������� ��+� 5���� "�������� ���>��������"���!#���,���) ����������������������� ���������� ����������� ��)�����"�)��)�����/����������/�� >����������� ��+������ ����������"#���������������/��>����������������������,��������)���� ������������&��'�������/������ ��,��������/�)�.����������/�������������������+�%�/�)���� ���)������"����� �����) �&����)�/�.������������"���#� ���"����)���)�� ������������.��� ���������/�� >������!������)����)�&������'#�������)��,�"�������������/��)���!���.�!�����������"����)�&��������� ��+

+,��,�#���������&�#����"�5��������� ��� ��*����*���&,����������$��������

3�)����) �������)������� �������.�)�>��' ����,�"������ �.��������/��������������������.���' �����"������'����� ��� ��)��"��� � �����)��������&���!#����������� �� �� �+�4�� � ����)���������!�������.������� �������'��������������������������������&���,������������������������)���������������!������� ����&���� )���������+� 4#���)�������)����)������������!����������"���� �����������������"���� ������)��������"���� ���������>������ � �����������������)�����������+

��)��)�����������)����� ���� ������������� � �������)������,������)���� ����������� �� ����!������+9���)� ��� � ,� <���� %������� #������������ ��!#� �� & �!�"��)���� ������)����.��,���. �&����)�����!�����������'������)����,�!�����!#�� & ����"���)�����������'���������������&�' ���"����������)������+<��#�����)�,� )���� ��������&�����������,������&���)��������!��� �����! ��,� �'�������)������,�)�/�.�����)������+

3���� ������ �'��� ����)�������� )���/��� ! � ����������)������� ������������)��� � ��"�������� ���&�����+�3���/����'���"��������������������)�������"������������ ���!� ��.��������"����������������������)#��)�/�"������&���� �������!�����������)#�������"����+5���� ��)������ ������ )���/����� / ������������� ����"����������&�' ���"����+�03���/�����������"��������"���)���>��#����&����/������2�)#� ����"�!����&�������!� ����+

='�������)��������)���/��������������� � ������'�������"��)���)���������������������/� �0�� ��)�2���&���"����������������/�������'��'������������������+�4����)���� ������/�����'����� �������&���)������"��������������'������������ ����������&�������� ��+

?����)�� "�! �� )�����������)������� )���� ���������' ����������'���������� ��+�4�! ��!�������)���/����������)�������.������"����)��������!�������� ���.������'������,����� �����������)�������!����������)#�

� ����� �� ����&�����+

3�����������)�������"����� �������!����������������������)�����/� �)���� ����������' ��������)������"���������������������)��������������.#�) � '���������+:������������0)�)��������"���'�����������!���'2 ���������������)����,�)����� �.������������ ��������.�� �������'��������+�5����"�! �����' ��������)�����������)�������,�)���� �����������)���������'����������'�������)������������)��������&��/����)�����������+� 4#���)�� �.��� ������ ��� "���'������0)���� ������ � ��)�� ������2� ���>� � ���� "���������������������&���#�����������������"���'����'��� �.��� ��������,������ ���!� ����.����������"�����������������)���������������"������� �������!������#� '���&���� )�������� ��������� !����+� 4�� ����>�������������)��)����+

<���������������������)������,��������� �������!������������������&����������&��.������������!��)����"�! �� ����� .�� �� �� "��� ���'���&�� ��� ��+� 4�����)������������ ��� .��� ��� ��)������� !���������.������� ����� ��� ���� ��!���������)��������+�4�"��������"#���)��)�����������)�������)�����������������������)���)���0.������� ����'����/���>� 2������ ������������ �)�� >���&�����+

4������"��� � �����������'���������"�&��)������������!�������/������/��������������&���.���������������)#�������� �� �� �+�<39������ �������&��/�����/��������,�"����/����������/ � ����������� ������)�/�.����������������,������������������/������/���������/�������� ��)����"���!#) ������# �)����!�������' ��+�4�������������������'��)��<39���������#������� ��)������������&�����+�%#�������'����������� "�&��)��� ������� �� ����'� /�����/��������� ��"� �� /������ ����� �� /������������������������ )������� �������,� "��� )��� � �)�����������������������.��� ����' ������)��"�� ����� ��������������������������������.��� ����' ������ ��+

&�#����"�5��������'�������?�+���"�5������(��"�5������ �����%���#������&��������������+��

'�5� ��

3�����������)������,�)���>�/����� ����������������/����� ����������"������&����'�������!#��#� ��� � �����,�!#�� � ������ ����)��������)�������&����,��)�"�'��"���0.����2�������� �)���������������!������������#�������������������������)���)�������'����.������ �� ��������"���������������!#����!������+�4����������)�����������)�������������� �������.��� ���������/��>�������!�����������,�)���)� ��)���)��� ��/��������/�������/����!����������.�� >����������) �������&������� �����������!������+

4�� �����)����� !���������� ��&������ 0�����)�������������#�! � �� ������������"����#�����2"����������/����� ������"����� �������� ������,��)���������"#���)��"���!���'�����"��������������)���������)���)����� .��� ����'��',� )����� )����)����.��� ����'�"������� ������������+������)�� �� ������������������� ������������ ���.�� ��,���������������)�������������#� ���)�� ����� ���.������"������,� � ������� �������������) ����) ������������"�����������������"������������)���)� �����/��#�! � "��� "������� ��!��������,� ��!������ ) ������ �������'������ ��+

:)�����"������)��)�����) ��������� ���������)����� �.��� ������"�! ��!�������' �����"������� )����������)����������)������"�����&�����"�������)�������)��� ��/���� � ���� !���� �&�� /�������� �.��������)����� ����+� 3������ �.��� ������ � ��������&�����'�����,�)#������)��"#�!��������.��� ����'��'�������������"���������!� ����',�"������������/��������)������������ ���.�������� �)�� ��'�/���������� ������������������0 �������!���'����2���!����)������)����' ��+�:����'�������)�����������)����,�����������������������Q)������������ ��)��������������&��CR"���' �&��"�� ����� �.��� �������) �������'��'�"�������������������������+

&�#����"�5�������� � ��*�����������'��$�� ��$�� �������*����1����

3�����������)������������������������� ����������'�������&�����+� ������ !���� ������� )�����������)�������� �������������,�����������������/� �.�����,0"���"���2�� �������&�����.��.�!����� �.��� ��������# �)����!������������������!������ ��+�:�����)����#���)�����)����)�����������������"������&�����)#�����)�� ���'�������� ������ �������� ��� �� ����������&�,������)��������.�����/ �����������&�!#� ��������+�4�����������#5� ������)�������������)������#����������)���0������)������ �.��� �������2� ����������/���>�������)��)�����)����)�������0������)�����������)������2��������������'����������"�� ����������)���������� �. ���� ���"������������������ "��� ������ !����&�� ���������� ����� ������ ��+� �����)����� !����� ����� "�� ���������

� ��/��������������� �����!���� �� ����!���������+

3�����)����)��������#���������&����� �&��!�"��"�! �"#����"���� ��/������������������'���.�� >���������"���� %�9���� ����������� ������ )������������� ������������� �.��� �������+�3�����)����)������,!��� �������"��)���)����������)����,�/�"����������� !#������&�� ����� ��� ��) ������ "����&���)������������/���>���%�9����!�������'��� �.��� ������� ���� �>� �.��� ����� #�! ������ ��&��� "�� � �.��� ������ �� �>� "��� "������� �� ������,� ����������' �&����������������������� ���#�! ����������� �����"�� �.��� ������%�9�����)�����������)�&�������"�����/ ��������� �������.��>������ ��������' ��+=�������!�� �&������#������������"�������������&� �����������'�������) ������� �����������.�����)������ �����)�� ��� "������� ���'�������� �����#'���"����+

:�����)�����#���)���#������!#� �� & �!�"��"���&��� �������'������������ ���������%�9��������)������������� ��. ������� �.��� ����� ��&�����+T���� �.�����!#� �� & �!�"��)�����#���)����������'������)���������'���"����� ��������)�����)����)������ �'����&�,�/� ��)����������>������ � ��������������� ��/��� ����&�,� ���'�������� ��� ���'���'���� �� �� �+��#�� ������)��������������"�� ������������������"������'��������) �������&�������)������'���������� "�� ���'�������� ���)���� )�&������)�&�������!���� �������������+

������� ���.��)�����'����������)�����������)��"���������'�������)������4���$�� �:����������������'��)����� �����"���"�������� � �� & �"#�!�������)�����������,�&�������� ������� -(9� )������������� "������&�"#�!����������"������!���'��������"��������!���������+4���$�� �:������������� ��������� �.��� �����"�"#�!�������-(9���������������)������ �.��� ���������&�����������"�����#�������������������������+

&�#����"�5��������'����*����$�������� #�����(��*���� #�� ��&�����1���������������� #���+���*���

*�5����

4���� �����������'��������)���������������������.��� �������������!�)������� �&���#�����������&���!#�� �+�4���#������#�������#������)�)�����&�����'��������"��������� ��" � �� � ��"����� ���������'��������+�3�����)����)���#����������� ������������!�����&�� �.��� ������������������!#) �����&����!������� )�����#���)�� �#���������)��� ��/����� >���������&������) ������! ����&��+�:����� ��"������)#������ ���)�������������"���!�������������#����������� "������&�����,� 0)�����������)2�� � ���'��������"�������,���"�����������������"��"������"���' ����� .�� >������ ��������&���� /� ���� ���!������+

='��������"����&������#������� ��) ������"����&���)���������� ���)������ "�� ������ ���'�)����/���>��������!�������� ��+�5�����#5� ������)���������������)�����������)����������'����"����� ������� ���#�! ����������'����"����� ����������>��������&�����+��� ��) ������ ���#�! ��������"����������)�����������&���� ������������"��������������������������������������"���.�� ��������� ����)�������)�������������������&� ������!������&�����������������/���� ��������+�5������ �������������������)���&� ���������)����������" � ��)���)��������� ���������'����&������)����)���>�� ���������������������&���#��������������������+�4�! ��"�� ������&� �����)����������"������������� � � �)�� �����'���������� ���������"�������+1�������������#��������"#����"����&� ��������������� ��������� �)���'��#������������ �)�����)���>/����� ����� ��/����� ��� ������������.�'�����) � ������,���/������# ) �����"�&��� � ����� ������)����"��������!������+

3�����������)����� ����� ��� "������ )�. ��������"��������!������+�E�>����) ������"�����'����� ������ ��������)����������������� ��)���������&���#��������"�� ���������� ��)��� ���'��� �������)�� !���� �&���#&������������,� ��>����) ���,�� �)�������������������������"�&��������,��� �������)�/�����.�'��������) � �����&�� ������"�������������')���������)���������������+�4�! ��)�����������)���������������������"�����������������&�������������"����������������������'������������� �����,��'��������#�! ��������������������>����) �������.��&����.���������������#&�����'�������������+

�#5� ������)�����������������)������ �.��� ������ ���������,� )�����������)��������' ������ ����!���� � !#) �������� "������ "�'��� "��� '����������������+�?� � �������#������:����)�E�>��������� ��� ������ )���������� ����&������ ������ "�� ) ����� ������ ���������������#&��������������'�"�������������������)�������"��/�))��'���)���>����������������������)#� � ������)���������)���)���!���'��������������!�)���������� � �������"�!#) �������� �������� �����/��������������+

�����1��������0����� ��&�������-��� #���+���*���I�&�#����"�5�������

Page 19: KK38

���������3:*P6�����<�=���77�

�77�������)�) ���������"�'������������������)��������#���)�����������)�)����) ����"�������"�)����,�"������� ����������'� ���)���)�������)������� #���������)������!���������,�"�������������� �������������������������)������ �����������" ��"��) ��������)�����&�����������)�!���� �&��/��������"������)�. ������"��������' �+3�������� �����'������#��������� ���@�)�����/ ���)�,-��/����� � �� ��!����,� � �)����� >�'���� ���!�)�,)����������4���$�� �:������������ ) ����"�����&��������������)������������)��� �����������)��!���� �&������)����.������� �� �'��������.����+�@��������,� )���������"� ��)�����"�� �� �'��������������"�����&����������)�����) ���������+��4���������"#����"�����)����&��!��������,����������)���������������������"����������� ������#����� ��� "�� ��)�������� ����� � �������� ��������S����'�&����� ������/� ���� ���������&������������) ������+

@��8����������,�G�@����C�I'+��%�-�������������/& '�������#������'���

����������)������������@�)�����/ ���)������ ��)���� ����!�������' �+�(� ��������&�� ��������@�)���)����)��!������"�����!�����)�)����) �"������������ ���>������F+��)�������"����� !�������' �&�� ����� � ���������� "��� ���"�) ������� ����������&�� '�������� .��� ���� )�. �����.����' �+�� ������)�������#������"�����)���������@�)������/����������������/ ������>�'�) �"�����/ ������������&���������.�0%��"��=) ��������2,�0>�'�) ����"������'�� ���������,�������� ���! �������./���2�.����� ����������' �+

��� ��) ������"����&����)��������������������#���)�������@�)������:�9�/ � �� ���������������#������"�����"������� ����������:�9�����������! �����!������������)�����/������������� ������ ��������'�"����/ ����������/ �������&������� ���������' �+����@�)����/ ���)�,����������� � ��������������������"� ��� ����/� )��������1����������������������) ���������"�"�#> �����"�������)���)� �����"�������&�'�����������.��/���>��! � �����+����@�)�����/ ���)��������������)������������/����J3=:%����! � � ����/������:4%��.�������������.����������&��� �)�����/����� �����:�9�/ � �� ���������>�� ����)��/���>���������+

��������77������#5�)��>���������������!�����&����!�"��:�9������ �.��� ����������������� �&��) ����,� ���������"�������������! �����!�����,�� �����������.������) � ����� ���� ���)������� ! �� ���!�������&�'������:�9�/ � �� �����"������&��.���)�������&�' ������)�����.�����/ �������&�����+��J) �����:4%��.�������������/���>�������&��� �)�����"���)���)� ��������:�9�����:4%���)�����"����)��������"�� ���>�����/ � �� ��� ���������)��"����� �)�� �)����� ��)�����+J) ������G�B�"� �)��������� �����'�������'�)���)��=)�����/����� ������"�������'���� � �/��������"������������������������ �.�����������"����"�! �������)#������)���&�����+��5� ��������)���G�B�"� ����"��� � � ��������� ��� "��������)����� �J3=:%� �������� ��� :4%��.������������� �'����&���,� � ����������� "��������� � #�� & � �����"������&������.������ ��������������:�9�����'���� � �/�����"���������&�������� ��+

4��� �����@�)�����������#5� ��3#� ����,�� ���������)����� "��� ���"����� '�� '�� ������ ���)�� ������&���"���� ��' ��+�<�.������) �������)������"� ������)���)���������3�;�*:��"��&������J3=:%����:�9���������!������������� ���&������"�/)� ��',�-��/��"�'�����&�����+-+� " �����)�)����� )�/�.� ����&�� ��� ��� .���)���������������,�-��/��"�'�����&��)������#���)��:�9 ��������������) �"�)�������� ���&�������!�����' ��+:����,���.�� �������&���0'���� �!������2����!������������'���"�����"����)��������"����������������&������� ��������������#������"����' ��+

����������)���������"�� �).� ����������&�������� ���� ����+�����������)������������"���"���:�9���������ZA�)����������1����������������������) ������"����� ����������)���� .������� ������ ��� )�������� !#� ����������������/�����! ������������ ������ ���"�'���/ � �� �����+�%�&���"��� ���> ������)����������"���"��"������������:�9������) ���������J3=:%�����������3�;�*:�����'�)���������"�������/��! ������+�*���)��������� ���"��������)�� �����.������) � ����� ������)������� ! �� ���!������� /�� �� ��)�� �#�����&�'����&����!#) ����+�4��� �����:�9�����)�����������"�'���)�����)����'�'�� ������+�:�9�����"��"�'���)���)�)����) �"�)�������/������/���������"���) �����)������������)���)���� �.��'��������"����&�� �������������&�����&���������������������������������������������+:�����:�9�����"��"�'���)������&����)#� ���������"�.����������.���1�������������������)�))��������&��������'������������/��"������/� ���.������+

'$!�"�>�������:�� �(��"��3��'�������

����������)������������:�9����������� ) �� & ��"����������@�)�����/ ���)����� �������� ��)��������&���)#������������&�����&������� �� �:�9���/ ������"���"���1����������� ���>������!#���������0/�����!����2���)����������&����!#) ����' ��+������ �������������) �)����1��������������"����� ��������&��� �)������������������&�' �����:�9,�����������,�/� ��-(9��#���������"���������������� �������������!����&��.������� ����!���������� �����) �� ���)����������&����"������ ��' ��+

:��� ������ ��� ���������� ������ !����&���� ��� "�

����'������������ � �������)�&����&����)�����-(9��/�� >����� /��������� ������� :�9���� ��/�� >����!����� ���&���� ����������� /����� � � ����� ������ ��� ����+

��)��:�9�� ����A�������������������� ������!����)�����&���,�"������������ �"��)����)��� �������������������)�"�'�����&����-(9������������"�����&��"����)��,�#�)��� ��. ����� !� ����' ��+� -��/��"�'����� ������������������ #���� ��,� ������ ����� !#) �������&�����)�����0.�� ������"��� �� �'���) ����������2���!�)������� �.,�:"�����/�1 �� ��������&����!���"�������������) ��>���)��������� ' ��)������������������������' ��+

*����:�9�"��� ���> �����/ ������������&����)��������',��&��� ���> ����������)�����:4%���������J3=:%�����) �&����������������� � �����������! ��������!�)������. ����������� �����������"���������� � #�� & � �"������&����/���� ��������.���������������������������! �� ������������������ ��� ����+���/���>� ��N��)����)������ . ��������O����������� ' & � �>���������������"��������������/���������������� ����,#���������!������������>�� ����� ���)) ��� ����� ����

6��>�������"���������@������� �A

3�����������#����)���������'��������)�����������)��������������&��������������� �"�� � ��������#������"��"�'�����)�����)��-��/����� ��� ��!��������+��=����A@�)������:�����������.��������)����)�����=) ��"�����=�����"�' �������� ������ ����������"�������������� ��������,�������) ������:�9����-��/��"�'�����&�)������������!���������� ��������������� �� �.������������� ��"����������'������� ���������"���������������! ��������� ������0-��/����� ��� ��!����2�)�)����) "�)��������>������'������������&������������' �+��4��������"���� ��!������#������"��� �.���)�����/���>� �����������&����)#���������������,���&���������"���� ��!������ ��������� � �)����� >�'������ /�"����)�� ����&���)���������+

"��������$�������G��,-������+���"�>��?��������C��5���� �A

(��� "������� /��� ��� )��� "�)����� -��/����� �� ��!�������� �.������� ��"���������>������������� �����'���� �������"�����'� ��#������"��� �.���)�����/���>� �����������>���)������&����)#����������/�����������&����+?������,��� ��!������� ������� ��������!������������'� �����&�������"�����#������"����� ���/����� ������&��������!� ��������/�������+���� ��!������� �����0@��9�) ��@���������,�-��/��������K������C2������0��/���)��:4%�<�.���������2�)��!����������)�����0�������2�#&��������������"���� ��!�����(��� �%����������)������� ���������0�������;������� ��2���/���>� ���������������������������������&����+�4����������������#������"����)���� ���>������:�9�������'���� ��!������ �.���������"���&����)������"�����&�����!#� ����� � �����&�, �.������#������"�����&����&�����0'���� ����!��������2 �/����������'���������)�� ��������������&��!�"��"��� ��)>������� ����' �+

3�����)�����������"�� �&�������-��/����� ��� ��!����"���������������������"��� �.���)�����&�'������������������ ��)���"�����/���>� ��� ��������� �'�����&�����.���������!#� �����+���� ��!������ >�������������� ���&���&���,� :�9����� "�� )���������� )������� ��������!�� �&�����)�������������'���' ������&�����Z�A,A�� ��ZAD,FG����� ����&����!#� �����+�4�������������0����2�������� ���"��-(9����������) ��������� �������)���)���)��G����������� ' +�*������)��"���� ��!������)����(9����������'�!�"��!#� � ���������������"�� �����!������+� �(9� !����� )���������� ��) ��� � 19����#���������&��"�����)���)���������!��������'����449����)���)���'�����������������:&������"������ ��������������������� ��������� ���������� "�� )������ ����' ��+� 4�"���������(9�����'�����) �.��.�!��������-(9������/�� >�������������� �&��)#�����"����+�@� �����" ' ���� �������� ����������"�����"����'��� ����M�����*��!� <�������!�"��# �����"��������)�������)�����"#�!������������(9� "������� .�� �� ����� ��������� �� ����' ��+4��������� !����� )���������� "������ ������&�� /����������&�� ��������� �77����� ���"������� "������'�"����' ��+

:���"��)�. ����"�������,��)�)�����������������)���������-��/����� ��� ��!��������0�� ��)��,�!�����������'� �� �.���)���/����� ���2�����&����)#��������������:�9�������"��!�������&�����������������������������')�. �����������'��� �� ��� ��+

4���� ��!����"��������� ����"����� �'����� ���>������"���)������'����� �������������,����������! �� �"��������������:�9������.�� ��������:�9�������.�������.������� �! ��)�/�"���������"�������� ������"������&�'����������.�������������������� �����/���>�������� ��!�����+�� ��!�������� ��������.��� ����'��)��)������������'�� �.���)��� "��� ��/���>� �� �'��� � � ��� ��� ���1����������������"��"�#> � �! ������������� �)����"����� ��)�������+��%�/��#�������)#�����&�����!�"�,�"��� ��!���������"�����'� �� ����&�������&�����&����+�� ��!������������ �"������������.�����������������������) ���� ���>������/���>��)� �������������0@��B���� @��%��"�2� )��!�����)������ 0-��/��"�'�������:�9)����)�,�1�����������������"����.��,���������:�9!���������� )��2���������� �'������+

"������������������������� ���C��5������(�� �

-��/����� ��� ��!����������) ����������#&��������������"������������)�����&����������)��1������������&��:�9�/ � �� ������. �&���/ ����!������)�����>�'�) �"���������������)�)��������������&���������.,���/ ��������� ��!�������)�������"�&��� ������������-��/����� �� ��!���������� �)�����>�'�������!�)�����!#) ��!�)�����&����)#������������������+�4��) ��� ���� ��!������))����������E����� � � ' ���"���� ������������� ��!������� ������� ��������0� ������������������! �����2 ���>�������#�����������&����)#�������)�)����) ��������+

�#5�)��>��������,���"� ��"���� ��!���� �����������)����>�'������ �.���)��� ��������� ���' ����������������"������&�������)������)����,�"�! ��� ��������� �)�����"���>�'�������!�)������"�/)� ����� �� ���&�������' ��+������&����,�K�&������������������� ������������ ������"������������������������������������)�������� �>��������������"����������! �� �� ���+�������"����������1���������������"�#>��������������/����� ��� ��!���������! ���������"��������������.� ���!���� ����������+�?������������� �����>�����"����/���>� ���������)����,�:�9�����������������)���)������"��� �����+��3��������#������������������) �&������������.�����0���#���T��� 2��� ��!��������� ������ �������>��������������������>����,�)�����������)��"���� ��!������)���)��"������������+

<�"� ��)�����������(9����������ZF+������������� ����+4�����"����"����������/����� ��� ��!���������(9���"������������ ��)������&��)#�����"����+�������'�����"���� >�'������:�����������. �&���� ������������������� ������)������������������)����������)���)��������������)���� �(9����� ��������� ��� "��� � ����� "���"���������-(9��)�����������Z+AD������������ ����+:�����-(9�����(9����������� �'��"��������"���-(9;�(9��� ������������ ����������'������"���+

4����������)����"�&��)�������������)��!����)�����"���"��� �)�����>�'������"���� ��;� � ��� �'��)��������������&����)�����������������������)���������)����)�) ��� ��)�))�����������+��� ��!������� �����0(�.����� �� �,�/�.�������������2�)��!������,�)��������#���)�������������������� �����)� ���������� � �#&�����������#�����>�'�) �)���������,���/ ����������/����� ��� ��!���������'���������������������� ���) �������!������� �'�����0'�/� �����������2�/�"������������ ��)�,��)������) �������/����� ��� ��!��������������&����� ����,�� �)����>�'���� �).� �� ��.�������� �.������ "��� � ��;� � �� �.��'��)��������� �'��)���� � ����&������/��)����)#��������������������������+

�#5�)��>��������,���'���&�������&��>�����"���� ��;� � �� �'��)��������&���,�������!������ �����"#����"���� �'������!#� �����&��������"�� �).� ���� �)����)�)���;'��������!�����"���/�"����)������&����)���)�����!���������������!�������������������&��+�����������)�������������)�����"�� �).� �����&����&������!#�������� �� �+�(������������)���������!����"�&��)�������� ����������������!����"���������������0���� � �� �,� ������2�������0����������������� ����������2'����������'��� ����/�"��������&����� �������)����,%�9��������� ������������������) ��"������)��"�������&������)�����>����� �'�������"����)�"�.�������+�(� ��� � ���)����� ����������������������������"���.����)������%�9������(9��������)���'��)��)�)����) ���������/���.��������)����'�'�� ��',�"������������� ���>���������"������������'��������)��������������'�����' ��+

��)��"�� � ���"���) �.������&�����#�������"����%�9����������� ��������������"����)#�� ����������������������������������" � ����)������"�������)������.�������������)���)�����������&����+��� �"������)���'�'�� ���������(9����� �������M����"����,�>�'����!�������������� ������ �)�������>������������� ����� �� ��������������������(9�������)���� �������������)������)����� �� �&�����"��.����)�������'�'������������&�����>����������������"� �"�����'�'������+

+���4����' �������&�#������������ ����2,���@��*� �A

�#5� �� ����)����� ������ ��� ��) ���� ��� ������)������������4���$�� ������������������)��!����)���#���)������+�4���$�� �:������������-(9;:�9����)����������"� �� )��� ������ "������������ ������ ��������!��������������&����&���� ��� ���������������������)�!����)������ �� ������)����� ��) ������"������������ ���������+�3���������'��������������. �&��������#��������!��������"���)�,�"��)����������#�! �������������"���)����,�������������"�������� ����.�� ���������)����"���)�������.�����"��)�>�����/����������)����+4����� ����� )���� �#5,� ��/ ������ ��� ���/����� �� ��!��������'�'�������"�����������&���,��3�;�*:���./�)�������������&��-(9�����(9�����:�9���� ���"�'����� ���������� ���������������� ��)����&�����'��)����� �� ��������&������� ���������' �+�4��"�&��������,:�9����������������)�"������� �����)�����4���$�� �������������&�������!�����' �+

3�����)���������"��#�!#� � �" � ��#�� �����&������+-(9��������.��.�!���������&����/����� ���&������,������ � ���) ������ ������ ��&��� "��� ��� �������+4����� ������� �� ����� �����)���� ��&����4���$�� ������������ ������ � ���) ��S��� ��� � �����S����� ��.���������� ����&�� ��� �����,� :�9S���� ��������

� ' ������"�&��)��������)����������� ���������&�������!#) ��!�)������+

��!�$�� ����� �'$!�$������!�,-� ��-� �

:�������������4���$�� �:������������� ���) ����� �.����"�������������������� ������������&����!#������� ���� ��&�����+� 4����� �� ����� �� ��� ��� #������ ����������"���)��"�&��)�����������%�9����������� ���) ������:�9����'� ��.��.�!�������.����)����+4�� ��� "#�!���� "�&��)�������� ����>����)���� ��������"�����&����� �������:�9������. ����)�����������' ��+�3������"�&��)��������!����������&������������'���' ������&����,�:�9�� ���) ������!#�����! �) ���'��'��)��"���,�%�9��&���:�9����'� ��.��.�!�������.)����"�&��)�� ��� ��� "������ ���� ��/�� >�� ��) �� �!�������' ���"�����&������ ��+�%�9,�"���������)����)����)�������. �������#����' �������������������!� ����' ��6

Y�@� ������������������"�����)������:�9����!� ��)��"��"��� ������� ���&�S����������=)����.��������������� ������������ )��� !���'�������� ���� �&�� ������� ���!���'����������!����� �������������������������� �,�"��"��� �����������/� �����������+����:�9�� � �)��������#��������&��,�� � �/��������#�! �������������#������)�)�����'��������������� �'���!#� � �����"��������'������"����'��' ��+�:�9�����"�! �����������!�����&������ ���.��� �������� �'/���� ������� ��)��������&��������&������' ��+�4 ��"��������#� ���!�����/������)�����)������� �!#� � ������,�)���'���&�� �����&����.���.�� �����!��� ����������&�,�"�������'�� ���������������&����+��

:����,���� ��) ����%�9�����)�����) �������� ������&� �������������������)���)��!#� '���������"�&��)���������,���/�������"����� ��������.������.�"����������������#����!#) �������N4���$�� �:�������������)�CO�'������)���������'����������#���������������� ����' ��+�4�'����������)������#������������� �)����>������ ��"������������ ��) ���,������������'��������"�&��)��������� ���.�� �����������'���������.���������)��!���"������� ��! �� ����&����� �� ���� �����'������+� �� )�"�.��,"�������������/���������� ��������������)�����4���$�� ������������ � ���� .�� ��������� ���)������ )������..������� ����!����)�����#����������!�������������������������+�5����)���������!�����������)#�����&����!�"��)������#������������� �)����>������ �����������)���������'�������"�������"����)���&����� �� ��� � �����)��� ������� )��������� ���.� ������� ����� ) ��� �������'��������������������������/���� �� ��)����+

&�#�������,�������������!,����������&�#���&,������@��������C����A

��� ��) ���������)����������"� ����� � #�� & ��"������&������� !�������� �) �����"������������ >������ ��)���������)�������"�������' ���������/��>�����"���'����>��������+%�� ���������)���������)��������������������� ��� ���"��� �"���������������!#� ����,���� ��) ����)��������)#� � �������������������.��� ����' �&��"����#����������!#� �����"���#�����"�������������������������������������������� �����+�4��� ����������� ��) ���,�)��������"��� ���� �������� ����� "�/���� ���.� "���� � ������� ������������������������#���������������+

�#5� ������)���������������������������)����������"��'�������/���������+����� ��) ���,��� �����������)����)���)� ���.������)������������������ ����"��� �"���! ��������!#������������'��&������� ������������+�3�������#���)����� �� ��� .��� ����'��'� ��)�������� �����#�! ������������ ���� ������� ������ ������� � ����+��� ��) ���������������' ���������/����������)����� �.��� ��������.����,��� ���������) ������������"�&��)������������"���' ������,������������������� ���.���������' ����������,�"�������"�&��)��������������� ��������)�&�������+��3����������/���������)�������� ���"�&��)�������������) ���������� ���������4���$�� �:�����������) �������� )�)����) ���� )��������� ��� ���������,��� ��) ����04���$�� �:�������������) �M�%��� ��(�����<���������2�)��!������#������������������������)��������)����)��������������������)�/�.����������!���� �&���,��������������������������� ����������������� ���������!���� �&����#�������������+

1����� ����������������)���������"�� ����"������ ��) ����'��� ��������������'��� '�� �����)�/�. �+�3���������������������.��� ����' �&��"����#��������&�����"�.��� ����'�����"��������������)��������)����)���� �'����!���� �&�� �).� ����&�������'�����+��3������)��������������� ��������������&��,��� ����������!���������� ����"�������������)������������������!�����"���)��������+�=' ��"��)���������"�/)� �&����� ������"���>������ ������'������"����' ���"�������������,���� ��) ����)����)����)�����0)�����������"� �2����������������+�3�����������)���'�����"�'�����C�3�����)����)������� �������"�&��)�������������"���'������,�"�����������������������>������ ������� ���.�� �������������� ������������������ ��������������#��#�! ���������������� ���������'����� ��) ���������������>����������������������)#������&��.�� ���������� ��������� ��� ��������� ������ ������+��� ��) ���,���� ����������'�������������������/������������ ��������������)��� ��������������������������������� ��.����� ����������� ����������� �����������������+

"��)�������������%���*��

&������+����,���-�����.

������������ ����������� ������������������������������������������

Page 20: KK38

�� <�� �� -���� �)�� ! � �%�9B���������������#�! ����0:����)�%�&�'����&����� �'������2��������#5�)#���'����!�������' �����+

3#���'�� #��������� �#5� ���������'��� �����'��� )��������"�'����+�:�����'���������'��)������� ����� )������ ���� � �������'�������������)���"#�� +�4��������)����� 0-.��#!�� �#�/���0��0 )����� �&�#����&0�/�, #�(�*�!�)������#����#�L2�)���)������� ������������',����������)����0��1����%!��0�!������#�/���/���0���������2��)���)��������.�����+

'�������������@� ���+����*����1����A

�#5� ����'���&����� �.����������)���)���!���'���������&�������������# ����� "���� /��� ��.������) ����� ����/������/�����)���>��>������"#� ���������)�����������"� ��������'�������������� � �&���"���� ��������'� )#�������� '#���������� �6

0<�.������) �������)�����/�����)���>�������������'������"������'������"��� "�&����&����� ����� ��&��� "�����'���������� �.���������"������������������) �����&���������#��������+� 3���>� � ������)���#���)���!#�� & � ���������&����.������) ���� ���)������� ��"����������������������"� ���"�� ����������#� ���������" � ���!�������&����"����&������������+='���)���>����"�&��)���"���.��� ��/� ��#��������� �����) ��������"� ���� �.��'����������� �� ������� ���> ������� "�� ����� .�'��� ������� ���#������������������+

��� ��) ������"����&����)�����������������77����������(��� �%���������)����"�� �&������,���� ;����)�) ��������"�'��������� ���)���)������� !����������� ���� � � � & �� � ��� , � -��/� � � � � �� ��!������,����@�)�����/ ���)���,� � � ������ � ) � � �� � � � � � ���&�� ����� �� �& ������� /�.��.������) �������>������)������!��.����� ���)������� ����"� �/� ���� ��+�4��� ���>������J3=:%���,:4%�������&��� ���>������)���3�;�*:�,�"�' ��H���)�������� ����:���.� � � � ��.���� � � ) � � � ��

"������&����"���� ��+�4������)���)� �����:�9� ����������) ���� � � ) � � � � � � � � � � � '� � � � �����'�������)����.������) ������"������������)�������"������"� ����"�&��� ������� ����������)�!���� �&����"���� ��+2

��<�� ��)����)�������� ������������������ ���>��������������G�:����)�) � �� �� , � �3�;�*:����������"������������������ �����&����>��������������'�)���/�������� ������ ��>����)���������) ����������� ��!� �������)�����������.��� �����������!��� ����� �� ���������� ����!���������� ������ ����&���)�����������)#��������������� �6

0������ 1 ������� ������� "���!���������"���)����+�:�����"������'�������"�����&���#��������������/��"�'���� �&����+ � G�:����)�)�� ���/��"�'�����������)����'����'����>�������"������� � � � � � � � � � � � � � � � ' � � +-��/��"�'�������� ��>��������� ��>����)���������) ������������������)������&��� ' � �� & ���,-��/��"�'��������"���� �������)����������������) ����� ������)���)�� ��������������� "��� .����)��������!#� ���)��!������+2

*����'�����'��)��������������:"�����/�1 �� ��-��/��"�'�����&�������&�����"�'������) ��� ����.�� �� ��������� ��� -��/��"�';�����&������"�! �������������� �������������&����!#) ����&������ ���������+��77������������'����)���)������'����������"����)���� ���������������6

0-��/��"�'��� � � ���� �� ��������) ����� ��&���� :�9������ ���>������)������)��-��/����� � � ��! �� � ����� � �� � @ � )����/ � �� ) ��� , � �� � ������)�������������/��! ��"�������)�.� ����������.�� ���������������������� !��!����������� ����������' ��+�1����' ��'�� ���?������'�)������)�)�����'��!����� �"��� )���� �� ���������.�'������"�! �� (��� ���)�� /������ �"��������"������������������ ) � � � � � � � � � � � �-��/��"�'�����&������������) ��������� �������� �����'� ����)���!#) ������� �.�����+�� ��"��)���)��

!���'�������� ����)����� �)�� /����'��)�����.������) �������>�����)�������!��.��������)�������&�'��! �����!�������� ��� ����+

�:����)����&�'����&�� �� �'���������"���������������������������+4�� �� �'�������� �"�����)���)������ � �����'� ����)�� ���)�������� ������+���� �'����)����������3�;�*:����������������� �������������/���������������'�����&��� � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � .!����� ��������&�,�!����� ����)����������!����� �����&�� �� �'��)����+<>������������)#� � �����������0��/�� ! �� � "��� �����)2� ����"�) ����� :�9����� ������ ��������� ���/������#�! �� �������������!���'�� ����)����&�������� ��!� � � ������� ������) �����!����� ����)����+2

%�/�� ! � � � " � � � ��� � � ) ��������) �����!����� ���&����� �����-��/����� �����������)�������� ���/�!���'���� ������� ������������ ��!#������� � �� �� ����&���"���� ��������'����/����� � ���/�"������� ������) �����������)����������� ��&��,� �F;AD���)���������&��!�"����������)� � �������������� ��������� ����������������D7����"�)�����"�! ��� ����&�� !�"�� �����)�������)����� ) ���� ��� �������� ��������"�&��)���" ����� �������������� � � ���� �.� "��� � � � � �� � � � � � � � ) � ��#���������������� ���!� ��������)#��)�/�"���������!���� �� ��������#���������� ���� �� ��� )����������) ������"�! �� � � ������������"��� �)�� >�������&����"���� �6

04�� �������� �A� ��� "���� ��������"���:����)����&�'����&��)#�����)����)��������) ����/������������������)���! � � �)�����������#������"��� � ��� ������'������+:�������������# � ����'�� ���>����� ������ /������� � ��������� ������ ����� 0��/�� ! �� � "�������)2������"�) ����)��'�'�� �����&�����+2

�����'����7�>�'��'���.���,�����9���(���"�A

3�������"���������)���"� �� ��)�������)��"���)��������.���)����'����+�4������)�������)���������

"��� ���)�������:����)������ ��� )� � � � � � � � � � � � ' � � � � ) � �:����)��������/��������� ������.������&��/����������+�:�����'0������ ���'������� �)��)�������)�����/������� �;������� ��"��������)�����+���/����������"�������)������) �����������L2��������)���)����)����+

4��)���������� �����������)#�����������')��#�������������� ���"��:����)��������������) �������&����� ��' ������!���� �&����"���� �.'��������>����� �6

04���������������"���:����)������������ ��� ���.� ������&������� ���� "�)� ��+� $��)������ �������������� �����/������������ ��/��� ��� #�! �� �������� ��# � �� � � � � � � � � � � � " � � � � � � +��� ��) ������"��/����� ��������/��"��� :����)����� ������� ��������� ����������)�� � �� ���&�����+� %�����)����� :�9����/������ �&�� �����)�� ��� �.��"�! �� ����#�����������)�����!�"��� �� ������� ��� "��� ����� �� �'������ ��+2

:�����'�)#�����������������������"������ "��� ��� ����� ����&���"���� ������������ �6

04������"������ ���������������������!�����&��������"�! �� �"��/��������� � ���� �� �'�����"��� ����� ! � � ���� �"��� ����&����!#�����������&�����+4�! ��:�9����-��/����� ������� ������������ �� ���� �������)����������+� �:�9�����"#����"��'������.��)��� �� ����&�������� ������-��/����� ��/��"�������������"������/����� �������+�4�������������������)�������'���������� ����� � �'�������� "��"��������������)����+� ��)�� � �����-��/����� �� ���/��"�����������'�����/�.������ ��'������������ ����� ���������' ��+�%����� � ='����4�'�����&������ "������&�� "���������� ������� ��� )#�� � ���� �� ����&�����+�4��"���������� G�� :����)�)�� ����� "�������)�����������:�9�����������&��#� ��������!����������������!�"����� ��)#������)����+2

*����'� )#�������� ����� :����)���&�'����&����#������:����)����

����)�����).� �����/��������� ����/� � ��/�� ��� ������� ��!#�������"�'���"���������# � ��� �����'� ����&���� "���� ������� �����6

0:)����,� "������)�� "�! �� :����)��������/��������� ������.������&����)���)����:4���>���������)���)�����#������� �� �'��' ��+��� �� � � � " � � � � > � � � � � � � �� � � � � � � � � � � ' � � � � � �.���������)�������'������������"����>������������0������� ����'��)������)�2��������������������+�3#�����)�� ��>�������� "����� )���������������������������� �� �"���>��������)������" � ��"���)������.��� �������"����������"�'���"��'��� ��&����+� 4�'��� "��� ����'��!#��� ��) ��)������ '��)�������!���"��� ��&�'����&�� ������ "�'���� ' ������ �� ����&����+�4���&�'���������H;��.�����)������)����"����� ������������!��������+�4�����#������. ��+�H;��.������������!#��� ��) ��)��� '���������+

4�! ����������)�. ������:����)� �� �'���������)���)����� ����������!������+�:4����������������)�������������������)������������������������� ������������ ������.����� � "�� � ����������� "��������� "���� �������'� �������!�"����+� :������ ��� >��� �����,0!#� ����� ���� ������2�/������/���� ��� �. ��� �����"����+� %�&���������"�� ��� ������������.���))���/��� ���������������.�����������&�'�����������"����� ��� ' ����!������+2

*����'�� � ��������'���������� � ���/�������������������#� �������������)���� �'���.� �'������)��������'����&�� "�! ������� 4��$�� �:������������) ������������)���' ������)�����������������������������&����"���� �+�:����)� �� �'��)����� �� ���>�������,�������"���!�����"���/��������������"����� � ���������� ������ )��'�� )��� �)��������������� ����������� ������������'�������)#�����6

0 4 � ! � � � � � � � � � � ) � �� �'���������� ��� #� � "������"��� ��+�3#� �����N��/������� �;������ ��O� �����)����� )���������� �����!���!#�� & �)�������������� )���)� � ��.����� ��"���������������������� ��+�4��)�������� �������������"�������)������� ���&����' ������'� )������� ��#���!������������+2

'$!����,�����������C�����"�A

3�/"� ������������)������:�9��������� � � � � � " � � � ����� ) ����� ��)����� � �� �� ���.������&�� �� �'����+�4�! ��:�9����/ � � � � � � � & � � � � � � � ) � � � �'��'������&���� ��.�������,� ���������)����� ���/��"�'���������� ������������)����)�����,��1�"���'������� )���������� ���������� ������)�����,������)�����/����! �����������)������������������"�! �� ������)����������� ��"��������)��������� ����)�� �&�"���� ����+

����'����������'������)��! �� ������"��������)������������ ��"��� ���������������!������&������!��������� �A� :����)�)�#���&���������6

0�����)�� �A�:����)��)�� �����! �� �������"���:����)����.������+:�9����� /��������&�� �)��� �����&�'��������� ��� "���� �'�������������� ����&��+�:��������)��

! � � �������)���������&��"�:����)�� ����� �������� "� �.����������� ���������� ���������������)������������������#��������+�� � ���������" � � �.��� ������������ !��������&��#���,�/��� �����#�! �����!���'����������'�)����>�'�) �= ��������� /������������������������������&��#��������������)���" �����)����'�)����� ! �� � ����&�� "��#�����+2

4�! �� ������) ���/���/�������������)�����������,��'����������� ���������������/������&�' �������"�������)�� �����)���� "���������� �� �� ������&���� "���� �������'�"��)�. ������'��'������!��������������6

04�! �� ���� � "� � � �����)�/ � � � � � � � � ) � � " � � � � � � ������ ������������� /�.)�� ��/�!#���������� "�'�������� #����� �� ��� � �����)��� � )�� ���� ����� �� � ���� �� � � � ������ ��'������+� ����� �������&����������������� �'��&��� � ����&�"�! �������#�����������"������������)���������,�"���� ������)��� ���>�������'������������+�4�! �)#� ����� ����� "��� �����)�/����������������� ������������� ��������'�������/�������)��!�������#���� �����)��� ������� ������.����������� !#�������������':����)�� ��/����)� �����,-��/����� � 3������&����,� �����1 � � � � � � � � � � � � � � � � � �1�����������4�'�����&����� �� � � � � � � � � � � � > � � � � ����� ������ ����+�%�����)�����"������ ������������������)����������&���� "�� ��������� ���>��������� ������ ����������� ��'�������������� �� �� ��&�����+��/��������:�9�����������"�'���"��! � ��"�! �� ������)�������!��!#�� & � .��)�� �� ������������)������������ ���"��������)����� ��)��� �� ����������� ��+2

4�� �).� ���� ��.����� ��� )��������������)�/"� ��������� ���"�������)����������)����� ����������&������ ��'��'�����+�%������ ���"�������)����/���������������"�! �� �����)�����'������������&������� �'����'���� ����� /���/���������������,� .���)��,� ���!����,/ � �� ��� >������ ���� �� ����)��������"��������)��!������������&�"���� ����+�:����� ���� ������������������ �.������"��������)���)�/���"����������"��������)����"�����&�,������"#����"���������������)!����� ��� ������� ��� "� ������)����/��������"�����&���>���������+�4#����"���������������)������� � ��!� ����� �������������������)����,� ����� "��� �����������)����� �.����������&����!������+

4#�������������)�� �) ������������'�������� ��'�� �� ����&�� )#���'��������)�� )����������������� ����"����� �����'������ ���)����������������� ��'��',�)#� � ����������������������)������/��������#�! �� �������)�/��������������)�������"����������)����������&�������&�� ����' ������'� ����+%������ ���/������#�! �� ������������ ��������� ����"�����&���#� � ������!��� ��)�/"� �����������'������������������&��+

?�! �� �� 3���'��� ='�������1������C

��������������� �������

����C,��� �'������(������������$,�����$0��&0�������

�77�� �� ��)��� )����� "������)���&� ����)���)������������������"�����/�����)���/���)�������)������� �������� 3����� ����'� ������+:���,�/�����������&��!�"��"��������?%9����������� ��)������&�#� ���,�)�� ��7677���������'��77���'�����"����� ������ �.�����)����� "�'����+� �#�� �� ����)������������� ��) �����������"���!��.�����'�����"����������� �����+

=) ��"�������� �������$>���$��)�)�,�)��������3���������������&���/������ #� ��� !������� "������'�����. �+

��.�����&�����"#�!�����3�������>� �&��>���������&��" � ��"��.����� � ����)����,� ��� � ����' ������� � � � '�� !������+* � � '� )���)����� 03������3#� � ��(����=� �����2,�0�� �����(�����(�)�.�8������2,�0H�'�������'������������2,�0��� ���'*�������4�'����*��(�.�4���"��*��(��"������2,� 01 ��1������%������%#�������� ������(����(�)�.�8������2,�0H�'�����?� �����*���%�����2,�0��/���( )����$��'� ��� ���'�� ������ 3���'2,

0*�'�)���%��������%�����'��2)��!�������� ����+�*�����)�� ���'���"���) �������������)�����������)��!������ �'��&����� � � � ') ������� ��/����� /����� ��"������������ ��� )��������������'���������������) ��������+%�/��)�����3���������������&���/������#� ���!������&����,3������� �� ������ 0�#.��� 5���(�)�.�8������2� )��!����� ����+4� ���� � 3 ���� � /��� ��������'��������.����� ���)����,"�)�����������)����.����+

4 � ) � � � � � � � � � � � � �0��/�������������� �����'�������'��#�! � �� �������������)�)���)�������/�������������"��>�'�) �� ��������������"������+�3�������"��� �������)������>�'�) ��� ���� ���>������ �� �������M� �&��#�! � � & � � � !���' ���.,� �����������! ����������)��,���������� ��'���"����� "����/���������� ��������M� >�'�) �� ������� �!���������&�,� /�� �� �.�)��&�����'����&��"�����/��������2��������+

0��/����������>�'�) ��� �������

���� �����M� ���' �����,������,>�/�',��� ���'���!�"�,�>������ ���)�������!��������������/���������"�� ���� �� �� � � ' � ���,��/���������>�'�) �������!��������&�� "��� ��/����� /�����!� �������) �������+�3��������"������'��� )������������� ���'�� �������� �&������,����' ������ . ���)����������"���"���0>�'�) � � � 2 � � � ) � � � � � > � � � ��� � � � � � �� � ' � � 2 � � � � � � � � +��/��/������� ���� �������� � ����"������'���������)�����"�������� !����� ��)�������� "��'�������"���������'�����"���' �&������ �� ���������,� "�� ���������!����������"���'�������.����������'������ ��� ��������� !���� �&�� ��"����������'��#�! � �� �������������)�����#��������!��������,��)�� �� ����� ��������������,!�������������0>�'�) ��� ������2.�)����������"���'����/ ���������� ���������+

<��)���������,�=) ��"�������� ������$>���$��)�����������������&�����)���������,�����'�����.��� ����������>�������� �������+

$��),� ����'��)����� 0�77�)��������������/���������������'����������'�������� ���'��)���� �� � �� � � �#����� � � ���� ����&����� )����� ����'������)���)����,�>�'�) ��� ����� ���>������� ��������3����������'������)��!�������������+�H�'�) �)��������������'�� �������������3�����!�"��#�! � "���� ���������������)#������)�)����������#��"������+�4��� ������#�! �������� ���������� "��� ���������+� H�'����� ���'�,��.�������������'�,���.� ���������'������������� ������,�/����� ������ ���� �#� ����� ��+� <&��,'�����"���"������#�! � �����)�� � � � , � "� � � � ��� � �� � � ���.�������+� B�������/�� >����#�! ����.�! ���������� ���������������+�4����������������'�� ��������'���������������!��)��2'����������)��"��� ����'��� ���)#�������� ��������+�3���������3������� �������� "��� �� � )���'��&�����)#���������� �������)�������+

��������������� �������

�JJ�� ��)� �������&����$����*���� ���� �'��� �

Page 21: KK38

���������3:*P6�����<�=���77�

=�������!�� �&������#���������������� �����)� �� �'�������/����������/��)�&������"����������'��)�/�.�����������"������������.������) �������"������������)�����������"� ��������'�������!#��#� ���� � ���!������+�%�&�������������/��������)����&�'����&���������������������#� ���������)�������"���#����������)����� ��&����&�� /��!�� )��������� �#��������)�����.���)����) � �� & � �/� ��������!��������+

"�5������%����#���*� �(��'���I�<�K�'�����

�A�:����)�)��-��/����� � ���/����������)����>����� �� ��� ������,� ��������� �����&��� ��!� �������'�)��������! �� ������������)�����+

�A�:����)�)������0� ������4 � ������� ������)�,����� �����!�������/������� ��))�������.������ �������/���;��/������� ���) ���������2����������+*���������)������ ���"������� ��)����)���������� ���!������&������!�����&��"������������������������+��)�� )������� �����)������� �����)���� ����������� �����,�/������� ������ ������ ��������)��������!����)�������,������)�� 0����� ���/������� �����!�����&����!��������2�)������"�����������!#) ���." �����)���� ��������� /������� ��� ������)�� ������)�������#����!#) �����������+

4������'��������A�:����)�)�������) ��!#� ' � ���������)����� ��������� )���������������'��� ����#��������������' �+�4���������"������)������������ ���>�������.����'�>��� �!���������) �&���������&������� �)�����!�������' �+�4��#��������������)�#����)����,������ �����)����� ���� �������� "��� ������� �����)�� ��#�!#� �����+��A� �� �����������"��#�����D:����)�)�������������'�������������� �+

=������#����� �)���������)�� �)��&����/������������ � �� ������)������)��������#����)����+�?�����)�)�����������/��"�'���������� ��������������)���'�)������� ��������+�?�������!#������/��"�'���������)���'���������)�����"������ �,�!#����) ��)���)������)���) ��)������������)�������� ��Q�����R������� �+?����� ���/��"�'�������� / � �� ��� !#� ' � ����� ���)����������)��>�)/����.�)�����������������)���������� ��������+�:���������������/��"�'���������)������ ������!#� '���� ����������)��!#�������� ��)����������� �+�*�)�������������) �� � �� �����&����������"���������&�������"����������� �+�:��������������/��"�'�������"�'���� �������� ��)� ������' �+������) ����!#� '�������� ��"��#�����������"����������)����������'������D����������������+-��/��"�'��������!#���������)��)��"�����"����������!#��������������� ���>�������+�?����������/��"�'�������!#����� ���������� ���������� ��&��� ������������������������� ���>�������' �+�4�'���� �������� ��)���� �)��� ��������4�������������� ��'���&�������+-��/��"�'�����"�'���� ������!#������� ) �����&������. �&��'���)�����������)�� ��)���� ��� �+

� ��"��#����������/��"�' ���������) ������0(������� ����� �����2�������������������������#������"�'�������+5� ���������) ��������������"���������� ���.���������&�� ��>����������)�����" ����� ����������'����������� ��������������� �������������������!������'������"����)�������&��������������)#�������������������'�������)��������"��� � ��������"���������!�������� �+9�'�����������" ����� ����������'���������) ���-��/����� ��������������� �"����������������������������"�����������0�������������� ��)���� �&�2������������� �����)�� ��)� ������� �#������ .��� ������������'�����+

�A�:����)�)������/������&����������)����� ������������� �����/���>������"��#��������������������)�/�� ��0����#����2���� �"�)�������'����'���) �>�������������"����>�������/� )���� ����+�5�����F� ��)�����`"�������������3��"�) �H��������������"�������"��������)�;� � & ���0��) �>���������"����'�> ��2����������'������-��/����� �(����9�� �)����'����"�'���"���.�� ������������)���������������������+

%�/�)�������)�����������'�)�����"��������! �� ����)�,��������/��"��������)��� ��� ��"��������'����)�,����)��"������"���������)���!�������������)��"����������+� 4#��������� ��) �>�� ��������� )���/������'����������������������� >������������������������)����������������������#� ���)����'���������+

4�� ������������ # � � ������) ���� �� ����������.���' ����� ���)�������������)������)����� � ��������!�����)����������'���������������'���������������/ ���������������+

�<=��'�����

"�5���������������+��������$����������

=������% ����3���'������ )����������������) ������)������"���.��"�������' ���������A�:����)�)�:�����������"�)��)���������.�� ����/��� ��!������)����"����� ��������)����������� �� �����"�'����+�0:�����;!�����)����2�����)�����!�������'���AD�)���������� �� �/���������! �"������������-(9,�F7�)������������&���"��������!�����&�������������) ������&����&��� ����M�/ � �� ��%������ �9�� �������. ����+

4�! �������:�9����F7�������%������ �9�� ��)���"���� ��������+�4�� ��"���� ������������'���"������������ � � � � )� � �� ,:����)�� ����)����"#���� "��� "������ ��� � � � � � � � � � �!#� �� ���+�%������ 9 � � � � � � � � � ) � � ���&�' � ��"� ������ "����&����&��)�/�.�����)������'���"#����"���!���'����"��������M�� �� �"#���"��� ��&�'����&�� �/ ������� �+��������)����/����/� �"���)��>�� �&�� ������������ 0)��� �) ��)����/���>� ��"����!� ����)����2� ���)� � ��"� �� "������!������+�@�������;��) � ��� ��� ��� ����)���������� ��� ��.��;����) ��>������������"#���"������� �������+��:���"�)#� ��"�����������������)�������&����� ��.�"�����&����&�'���������������&�! ���������>����� �&������ �+

4�������'�����D7�#���)����������)������&�' ������) �����! ����� �)��� �������������) � ��./������������������+������)���)�/�.�����&��! ��������������������'�������������) �����/����)���� ������� ������+F7;D7����)�����/���)�������������!�����������"���)������!� !������/��>�����0��&��������� �)�����2)#�� � ����,� %������ � 9�� ������ �����) �����&����&�������������� �������" �����)������������ �����������)����������������"�'�������+������)���� ���������)���������)�,������ ����������&�,�:����)���/����)�������"� �������"���:����)�� ���"��D7����������' �������/��)�������������������"�'�����+

4����������D7����"�)������)�����"�����"���!�������' �����! ����������)��������������� ��������/ ����������� !#��� '��������������� �����:����)�/��������������"�'�� ����+������)�������������0/����������#�! �� ��������������&��������� ���"���:����)�2���������&����������&��"��:����)������#�!#�� & ��&�'���������������) �������/ ��������������� ����������+

D�:����)�)��! �� �"��������)���#� ��� �� � �� ��!�������������' �+�(���'������#���������)��� ) ��-��/����� �3��� �)�������"���"�'��������)�!��������' �+�����)�������&���������������)���'��)������,�"�������) ���>������������������)��!����������+�3��� ���!����������� �����)� �����������������'�� ���'����)�)��� ���� ������) ������ �������� � �)�� ���� ������.����'�"���� ����������+�������4���������� �)�� ��)�������"���� �)�� D�:����)�)�� ���>��������&��`������)�����#� �"���;�)��� #�������������' �+

�����)�����)����.��)�����! ���' �������������)���,"����)�������. ������"�������������������"������������ ��������6� :����)�� ��/����)�+� :����)���/����)�������)�����������"����&�������������. ��� ����� ��)����)�/�. �+

�����)����������)�� �&��/ � �� ���"���� ������)�.�!#) ����������)��"�'���"��������,�������1 ������������,����� ����' �+�������1 ���������������������&��������� � ���� ������� ��� 1����� ������� 4�'����/ � �� � ����������� ������������� �.����.�������0��������'� �/�� ���2�/��������"��!�������������+

D� :����)�)�� -��/��"�'�����&���� ���'���������) ������������������������ ������ ���������������.��' ��+�D7�:����)�)�����������)��"������� ����������� -��/��"�'��������� !#���� ) ��)�� ����� ������� ��������� ��������� ����������+�-��/��"�'������� �������)�����. �&����)�������. ���� ���������:����)���/����)�����"�'����"��������+�-��/��"�'�����������������������1 ���������������������"�'���!� ������' �+�-��/��"�'�����)��� �����F� ��)���"�����������+�:������!#�����"� ������/��"�'���������&���)��� #����� �&����� �����������+

�����)��� ��� ����� )�� �&�� / � �� ��� �� ����������)� ������"�����&���� �����������#�����������������!���� ���+�����������,���������� �����)� ��������������)�����#�����"���) � ���!�����������"�'���"������'��������)���)�� �&��/ � �� ������� ���������'����������������+

4��� �������������"����� ��D�:����)�)��������) ��������� ���!� ���������)����������!��!� ���������"�&��)�����������������������)���)������������������� ��' �+������) ����D����������A�:����)�)��������.��) �������� #����.� ��� ��"��� � ������������

� ��������������������/�>����)���������� ��'�����+

�<F��'����������������������� �

D� :����)�)�� �� � >�������������������� �����)�! �) ���' ������,������) ��)���)� ) �� ��)�&�������"��� �� "�����������������) ����������������������"�������! ������������ ��'�� "��������)���! ���' ��������+�:�����D:����)�)�� "������� )���)� ����)������"�'���"���! �� ����� ������+� 5���� �����)����� ������ ����� ���� ����' ��"��>�����������������)�/�.� ���������� #������������ �� �� � " � �" � � �����"�&��)���/����� ����"��������+

H���� ������������ ������&���.�#������' �&��"�����������)����)����.�����"���������!������ ) ����� � �������� ���������+4#���������������) ��������������������������������. �������� ����������������� �&������"�'�����,�)����������)��>�����������&��,�)�) ����������� ������"����'��������'������+� 4�� ���� ������ �)�� � ����������.��� ���������:������������) ���&��'����������/������������ � ��������)����� #� ������ ��� " � ���!���������"������+

�� <�� ��%��"�)����� � ��������� !���������� /��:���������� � �����������'�������"������ ��������'���,�/�������������)���������� ���������������������� ���������) ���������+�%��"�����������. ����������������)����"�����!��������!�)���������+

G�� :����)�)�� ��)�� ��.�.� "������� ��!�����������������������-��/����� �3��� ��)������������+�����)��>�����������&���#����������������#��������������� ������������.,�:����)����/����)��#���&��������&��!�"��������� ���������)��������+

4�������������#������������������������.��� ���������)���������)�,�"������������������)������/ � �� ������ ������ ����)������)�����������!���������+4�����)�G�������)�)�����"����� ��!�������&�'�������&����� ��� #����� ������� ������ �� "�� >������������������� ���"����������"�&�����,������)�"���������������&�����)��������� �+�4����������-��/��"�'�����&�������"�'���"�����������&����+

G��:����)�)��-��/��"�'�����&�������� ���������D:����)�)������ ����)�������� #�� ��� �� ����+J�����)� ����,���/��������,��E������%���' ����������/��� �����������/��"�'������������ �����!��������+

4#���������/�������� ��������������������"�'������/ � �� �� ��!������)�� ! ���' �����������/�����������) ������!�����!#�� ������ �������������)����/ � �� ��>�������)��� �� ��/����!��������+

������) ����������� ����������/������� ������ ���� ���� ��������-��/��"�'�����&��������'������&����+:)���������/ � �� � ����������������)���'������� ����� "�����"����&�������� 1 ������� �����������)����������&����&���� ������+�%�/�)��G��:����)�)�����"����� ��������1 �����������������������)���) � ) � �)�� �+�*���������)�����"����� ��4���������������1������ 0 ��)���������2� 0!#�� #� ��� �����2����������+

��)���)�� G7� ���"�)�� ��� ������) ������ ����� �����������!����������������.������) ��>��������������������� ����&��"��������)�� �� ��' �+

7�����'���9�$������������'���5���������0�-������������ ��

��'��)��� "#���)���� �� �� � � � �� � ����'� "�����/��"�'�����&�����������,�"����� �� ��<����

��/� �3�����!�"���������������������������� � ������� ��'����� � ����&�� ) ����� ������) ������ �'���!�����&�� ���� �+� :�����?���� ��/� �%������� !�"�������) ������"������� ����/��������������'������������/��"�'�����)������)�����������) �������)�����" � ��"���.��"�������� �������+�5����"��) ��� �:������������3�;�*:����)����&����) ���/�� �"� ����',��3�;�*:������J3=:%����)�������� �>��/�� ���� ������' �+�5����������� ���>�������)����������. � ������#������"�'"������?�������0:����)����"������������� ���"���'���������2��>���)�����#�� ����� �������� �������������������+

:���.��4����&�����!���'�) �����������������)������:����������) �&���������������������&�,��J3=:%���������) ������!���������/��>�����) � '�����!����&�"����#������'��� ���������+�5����:4%�����J3=:%������.����������&��� �)�����"��) �������'��)����) ��� ���������:4� �������� ������������� ����������������������� �������������"�����������) ����"�) ����� ����� �������� ����� !����&����� �����)�����������+

%��)��������"�'������� �"�����"��)��������" � ����"�'����+�:����������� ����J3=:%����������) ����)������������) ������������"�'����+��%�����)���������:����)�� �� �'���������� "����� ����&���� �� ��� )����)��������&����J3=:%� ) �����+

:����)������&�' �������) ��������-��/��"�'�����&������� ��������� #�. ����.,� �1������ ��������� ����������) ���������+�%�/��! �� �"��������),���/�����>�"���" �����)��������)�����:4%���������J3=:%��������������� ��������� ��>�������� ����� ���������! ���'��)�����������!������ �+

:��������)���������� �)������ � �"������ �)���'�!������)�����)����������/���:4%�/�������J3=:% ���>������ >���������� �) ���)��!�������������"�) � '�������� ) � � #� +� :4%� ��� �J3=:%���������) �����������"���� �>������������ �+��G�B�"� ) �����"�������"��� �>���) �� +�:����)����&�'����&� �� �'���������>������������+

�G�B�"� ������"�)������"�����������)�����=)����)������������������'���������������&���������'����)����"����� ��:���.��4����&�� �� �'�������������)�����:4%,�J3=:%����������) �������)������� �� �'����������������������+

������) ���)���3����������/��"�'�����)�� �������"������� ���� ��/�� ����� � �����)������� ���� ��������) �� ������! �������� ��������'�����+�:� ���:4%����J3=:%����!�������������' �&����)������ �)������"��'��������� �������"���-��/��"�'�����)#������)����+

@������������!�����"����������&�'�����"�'����' �+3��������-��/��"�'�����&�������&����:4%�����J3=:%�����)�����������) ���������&��� �)�������&�' ������"�'����'�����+� -��/��"�'�����&�����,� � :����)���/����)�������� �������.�����.�������&�' ��������"�'�����+

�77������)��������)���������:����������:�9���������) �� ������ "��� ��&�������� �������)�� "���&�'�����������/���0:4�����������>������2������� ������/��� �)���)�)���! ������!����)���������� �+:������� ��%�&�����:4%��������'�)����H���)����:������������������)�,�P���� ��:4%����/���>��)� �����������������'��)��������) ������"����>����������'�� �������)���,� ���������������������� 0����'�����'�2�)���������������� ���������� �� �������+

:�����P���� ����)���'���:4%�����:���.��������.������:4%�������/��" � ��"���"� �&��)����)�����������"����)��������:4%����'�)����������������� �����+:4%������� ��%�&��.��� ���)�����'�)�����#����)�����������������������:������������������������)����)������� 3���������� H���)�� ����������� )���� �������+1 �������������&��������������&���������) ����"����������'�)��������"���������� ���'�����������/����/�������'�����"�'�������+

4�������'�����0����)��)�&��������2�:�9��)�,��77�����������.�������)��� ��������&����&�'���������"�! �������) ����/���������� ���������)�/�.������������������"��� ���������!���������������+%�������������� ��:�9������&�����.������) �����,��/����&��)�����������3�;�*:����������)�������������) �����)�/�.)���"������)������������!��������+�������"�����������# � ��J3=:%����7�������������"����0�������)����.������2������� �����.���)����) �� & �����)����&�'����&��#�����������������"��������)��� "���'������� �� �'������+�3�/�.)����������3�;�*:����������)�����������) ������!�������'������������)����"��!��������+

�� ���!����"����!�����#�������� �! ��������"�������#�$�� � �������������!��

Page 22: KK38

��������� 3:*P6�����<�=���77�

N3�&���)���'��#����O������������������ �.��'��������!�������&���#���������'���������������/�������"�� �� ���� �������'��������/�����,��� ) ����"��������).� ���#� �����������>��� �33-4����"������������)�/������ ��)���� ������)������ )����� !��������)�����'�.�.����)����'�����.������) �������)��.����'�����!�)�������"����� ��� ��� ��������������)����������������� ��! �� �������� ����+33-4���������'�������������J� �� �% ���� �������������"��������'��:4%�����"�'������� �&�����/����/�������)��)���"���"�����������/����� ��������.������) ����� ���������' ����&��! ����������'����'�"�)������.� ��������"�! �������� �������������.������) �������)��� �'����������/������������)����/����!����� ������&�! � � ����)���)���!���'����������/� �!� ������"�������,"�����)��������'��! ���' ����� ����+?���&���N��.�������������������O,�N"������������/���>����O!�"��"����������������.�������������.����"���" ��!�"���������� �. �����)#�������,���"� ��N)��� �/�����O������'��&���������!�����"������ �)����.��.�!���������'��)����������/�����������+�:���)��� ���������������!� �������������.����)��!�������"���)��� �)���)��� �/����������)�������>������' �����"�����/��� ��������� ����+4��"�������"���� �����'����������������.������) ����.������/��!�)����,�����.�)�������! ����������/��!����������) ������&���� )��� ��' ������� #���� !#) ������� � ��������)���)��!���������������������)�������������!� ����� ����������)���)��!���������/����������/��"��������&����������/���� �� ��)���������������+? ��������,�)�&���)���'��#��������������� ���� ��������&����)�����"������)���)� ����� ������"��������'�����������!����� � ���������#� ����)��������������.��������� ����+�4���������/���)���)��!���'�����"�����������.���� ��������)�������"���)���)����� �.��'�������>���)�!�"�����/�� ����&������)#������)����+���)��N"�! ����������� ���/�)���>�� �������������� ���/����O���&��)�. ���)���������������������"����������)�����)����/���! �����!���'�����)�����)�/��������"��>����"��������

����.���� ��������)��������� �'������"���)��������������!�����������+����/���"� ��)���>�� �������������� ���/����+�:���)#�����)������� ���/ ��C�*��������'�"� ��'����)����������)����������"���������'���!��������)#������)������+4������������� ��) �����>�) ������"��#�����)� ���/ ��!�������'��'�������)�)���)���)����#� ' ������/�.)�� ����� )���>���� ���)������� )���)��� �� �'�����)������������ �����������' ������������!����+�4��)�. ���������������� ��� ��������!�,�)���>�� ������)�����"��)���)���� �����������&��!#������������.�"��� ��������� �����������������������������"���)�)������������������!����&�� ���������)��)�.���)���������'��+��?�����������.���� ���������"������������)�������)���>�� ������)�"#�����������&������!���'���"���)�)��������� ��� ���������!����&�� �����������" � �����! � � � ��)���)��!���'������������������"��������������������"������>�/��� ��������+�4�����>�.���� ���������������)����������"�������������������)����������)������������&�����!���'��������)���������)�� #�����������������)������������,������)����������&��������)���)���"����� ������������������ �'�������)��>� ���>������)�)���������#����������"������)���>�� ������)���������!������������ ���>������"����+4#�������)������"���)���)���� ������������)���)����� ���������� ������������)���>�� ������)����������)��������)��������������������������������� �����������"��"���������' ��������� ��������� �. ����������'�����"����>���)����+��)���>�� �������������� ' � �� & ����"�������'����)������&���'�������+�4�������'������������� �)���������# �����&����� ��������/�����!�.� �����J������1���/���������� �#������ "��� !���� ���>������#�� � ���)���.���� ��������"�����>������������� ������������������+�������&�������&�� �)������������������������&�������&� �.����������!������������� �������&���������������� �)�� >��&�����+��������&�������&���.�'������) � ����������������������&��� ��������������������>��� ��+9���� ���������"������������)�������� ������)�����)���)��"���)���>�� ������)����/��� ���������)������� ��� ��

"������������.���� �������,� "��� >�"�������� �'���������.� ����������.�'��)����,�"���)�� #������.� ���������'��������� ������)�����# �)����!����)��!������+�(����)���� ���������)���>���" � � ��������������/�����)���� ������������)������)������������#�����������!������+�9���� ���������"���������������!�)���,�������������������&������������)���)����� �������>� /������)�,�)�������� ���!� �����.���������)�����.���� ��������!�����)���>��������#�! �����)��������������!������+N:�����)���>�� ������)����.���� �������� � #�� & �������� ������������ ����)�) � ������� �����������"����O)�. ���)�����"��!����&���'��� �� �����������.����' ��+5����������"�� ��������)���>�� ������)�����.���� ���� ���>���������������&������������"������ ��+:���)���>�� ������)�����"��"������� �'��� ��� ��)����)���������)������������)��������"�����'���������+�������� )���>��� ��� ���"������������,� '��������"�.����)�����������������������&������� ����������" �)���������������'�&����,���'�������� ��/����� ��������������� ���&�����������&��!�"�,�)���>���>�������)����������)���)���#������&������������ �)����'���"�� )������ �.������ "�'��� ������� ��� )#� � �����)�������������.���� ��������.�'���� ������)����������������"������������������ ��) �.�� ����������&��'�� ��+:���������������T�����) ����"#����"���.�� ����������&���'������������ !���'�������� ��� � ������������������&������!���'������������� ���>�������)����� � �����!#) ����� ����+�%��)�����������#� � � ��� ������/���������&�����<������������������� ����&�����#�����!���������#&�� ������������ �&�����" � �����)�"����+��'��)���"#����"���.�� ����������&����'������������/�.���� ��������������� '������&�����"��� ����� ����� ��+:����� �����������)���>�� ������)�����.���� �������������� ' & � � �)����� �������.�����+����������)���>� ������)����� .���� ����� )���)��� �� ������ ������"��������������� ���/�����)���>�����������"�������������'��� �������� ��� ����+�4�� � �"��������������������������"����������� �����������&��� ��� ���/��

� ��������������>>�����&��)��"����������!���.������������� ���� ������ )�/�. ��+�*���� .���� �������� )���>� ������)���������'�.����"���� ����"��>����������� '����&��������������/��)���>�� '�����!���.������� ����+�5� ��.���� ��������)���>�� ������)���������������)#� � ���"���)���>����������������&�������"�� �"���������!����+4��!����&�������!� ����� �����������,�������������)���>�� '����� ���>������)���/)������������'����.���������'����������"���)���>���� '��������� ����"�������"��)���)���! ����#� ' � ��"�����&������)�������'�������������� ��+4��!����&���/� ���� ����)�������)���"��� �"��������������������,�#�! ) ������������&�������&�� ����������'.���� ��������)���>�� '��������'�)�������! �) �� & /����������!����&��!#��������!�����,� ) ��� ) � � �������#� ������������L�3��>��������� �"������)�������)�/ �� �"������������� ���������L4�� � �����&�' ������)��!�������!�������&��� ������#� ��� ���"�'���"����������>����� ���+�4������������"��!�������&��������������������&�' ������)�����#� � ��)�.�"�'�������������Q)����������������������� ���������������������)��R��#� ' � ���)��/���������/���������"�)���+@� ���������������)�����������!�����������)����)��������/ ���>�)���)��� �/��������� ��������>�����"������������������!��������������!����� ����+�3����������"��"�������������)������.�'������.�������/��!�)���������� ��)��� �&�� "����)����' �&�� !�"�,� )����� ) �������� )���>� ������)�������)���"�������������&�,���/����&��)��"������ ������.� ��������&�� ����)�� ��� )�)��������!������� ����+���)��)����������#���)�����Q�) ������'���!����� ������N)���>�� ������)��� �)������O� � ������)��,��) ���N���)���'�!������O� � �������)��R�����&�!�"�,� /����� )����)����� ��� )���>� � ������)������)�����' �&��/��������)#�����������) �����&��/���������)�����)��)��������)���)�����"��� �)���.������)���>�� ������)�������)���"��� ����������&���� ���/� !� ����� ����&�����+

/"�0 ���'��������1����������'����������2�����������������������3 0���%� �- ��2�'��������� 4� � 04������ ������� ���� ������������56Q$>���K��!�)���H���) ��S��?�! �� ���������77��3���6�DAR%�&��)��$>���K��!�)������H���) ������<��H� �/�����(���)���)��������� �'�������������������. �&��"��)�. ����#5� ���77F������)������ ���������� �&�� N-�/��!1�%(%!��/%#��� /���$�����+3�0���4���5�./.�.�6��/ �70�� � 0��/�� ��' � �00���� O � ���'� ���/� ���� ��� ����+� �������� H���) ��� ��� #��������)��������&����� H���) �������� )���>� � ������)����)����������� ���� � !� ������ ������&���� !#��,� "�)�. �������/� ���� �&�����������#���� �����������+5�����77F� ���� �"��������!����'���N� �)������������ �����O���N!���������)���'� �/�� ����O�/����������)�. ������ � ������������������)������������)���)� ������)������ ����������! ��������!�)�����������������'��)������������77��)�����)���������"��)#�����������������������>�������&������� ���������������'�����������)����� ����+

@��D�� ��+���L���������"�������#����M�'�����1�����,�A

?����������77F�@�I����������� �"�����"���������������.��.�����)����� ���/��������)��#��������� )����������)������� ����� �������'���"���N� �)������������ �����O �).� ��������+�4����.���������������,������'���"����������!�)�����N!���������)���'O� �/����)��/��������"����� ������������������!����'��' ��+��77F�@�I�������� ���"�����"������� >�'�) ������ .���)� ��) �&�����(?-�� ����)�������)�����"���� ���.������"�������!���'������"�)#��������������)�����/� ����)�������"�������������+�4��������������������)���/����)�����)��������������������3����������:/�� ������ �'#� �!������ � ��'��������#�����)�����������' �+�#5� ������)�������������� ��) �����77F�@�I���������� �"�����"��N� �)������������ �����O����N!���������)���' �/�� ����O� )#��������� �)������ ���>��� � ��������������� ����&��� .��.������&�� )����� "��� �"�����' ����&���,� ! ����� ���!�)����� �����)�� �#�������&���� �)������ ���!�������� !���� � � �+� 4�.��.�!���������)������#� � �!#) ���.�)� ���������� �����"��������"��� �� �.�����&�������"��)������� � /����� ����������������/����� ��� ����)�����������������#� ������.���������"���.����)�����>����� �&�������� ����!���� �� ��+�77F������)�� "��"��������#������"��� �'��� �+���#�������'#���� �)����� ��68@�I������ ��������� )���)�� !�������� ����� ���� �����������.)��������� )���'������������������ �&�"����� �������)�����77F������)��������������&��" � �� � ��"����� �'�����������!������+�*����"�������) �)���/�����������������������&���" � �� � ��� ��"���������������� �+1#� � ��������������)����"����./�)�������������� �����)�&������"���)�&�����/������+�4������/ ��)�&������"����������' ����������)�&���������������� ����� ������� �� ����������������+��/ ���>�����������������������)�#���)����.�� ����'�����>�� �������!#���������#��� ��)�,������������� �����)����� ����������)�&� ��)������������"��)�&����� �"��)���)�)���������������"������������) ��������� �����. ����+4����������������"�'����������)���������.������)���)�.�)������������"���������������������! ������/�����������������'���� ����! �����������+�:���.������)��������)�����"�/���)�����/��� �� ����������.��� �� � ������ ��'��� ����� ������'��� � ������ �����

! ��������,��������>����) ���������� ��&��"������)����������������++?� � �������#������)�)����) �/����� ��������������'��#� ����������.� )� ����� ��������������� �����������#>��)����)�&��������)#�� ���������������������)������'������+�4������'��������������"���� ��/�����"��������������������)��77F�������)������������� � ��� ���!������+O%�&��)�,�����"���������#������)�. ��������"���"������!������"���� �&�����)���������!�����) �����.��������������"������+�(� ��)�&��������77F������)������"�)����������)����������� ���������� �"������)�������������������"������������������"����+�%�/��#�����)��)�,�N�%�/����0�&���!�0��*�#��!���/� )��# #9�3�����#!%�!.4�� 0��/����' �%��#�������'���#����#�3:!���#���5�././��� �3#�����/�� �������#���� ���� #��/�)�#�,�5 O�/����������)�. ������+�@��������������������'����) ���"�������/���!���'���"��)�. �������������&������+���! �����)�������&�'�����)���������N������� ������ �)������O,�N��������!�)��!������O,�N!���������)���'� �/������ ����O� )#��������� #���� "������� �����)�����.��.�����.�)�������/ ���>������������������������������ �)�� ����+�(�����>�)�����N.������)�����!������O��>���)�����)�����"����������/��!�����������)��������������+�4��) ��� ���#5�N'��������� �)������O���&�����������)������)��������)�����)�)����'����������������/��������)������������&�������"����/���� �� �&���M����)���'��������������)������)����� ������������'����������� ����/���>����&������� �)>��������>����) ������������&���������! ������)����/���� �� �&��������� ���������#���!#) ����+4��) ��� ��(��� �%�������������)�����#������"����#� ���� �)������+�4����#� ����(��� �%�������������)���������������� �.������������� �)�� ������"�������������"��) ����� ���"������������������ ����&���� �)����&�/����������.��.�!��������������������+�4����.����������������(��� �%��������� �������)�������'���� �.���������>����) ����������!�������&��"��������������)��)�&�����+%�&��)��(��� �%�������������)�����"���"������� ��������� ����&����)�/����� � ������&�����/� �����/����� �� ��!��������/��������������������"�/���)�����#�! �����'��)�� ��� ����������� ���!�)���� �'����� /����� ��.��.������)������)��������&�������)#������������'�����+

&�#��������� �����L���������"�������#����M���������:� �A

��� ������� � )����������� ��� � ��&��� "��� �����"��"��������� �� ����� !������+�%��"�� �/�� ����� ���N� �)������������ �����O����N���)���'���.���O�)#�����������"��"����������' �&�����"��"������"�)����&��"��� �������)���������!������+:��������������77��)������������)���������"��N� �)����������� �����O�)#����������� ���������������������������"�'�����&����� �� �'��)���"������� ������+�:��������������"��.��.�!�������������)������������)��� �)������ �������"�����"��������'�������&���) � ��������������!#� ���)��������"�� ������������)����+3�����)���������"���������&��������� �"����,������ �/��������.�����/��� �������)�������������"����������!����������"�'����M����/����� ��� ��!����,���/ ������,� � ��� �����������"����&����������'�'�������"������,�"���������&�!����� ����+�4�����!�����)�����)� /�������������"�' ��)����)��-(9�" � ��"���/����� ���&����' ��+�3�>������7������ ���������)������&�������" � ��"�'�����������&���������������(9���������&��"��)�����������)���������� ����"�����&���������������&���)�,�"�������/�������

���������������/� �������������� ����������"�����������+�(9�!�����)�������������)������������� ����� ���� ����'!�"��!#� �)�����#������&�����+�:���&��� ����F������ ���������������!�����)��������������� �� �&����������!��� �.�����)������� ���������� ����6��77��)����������������)���������&����������19����449���������&��������� �.�����"����������M��� ���"����"������-(9����������������)�����#���������&����������"������ �������%9����� '����������������&�� ���������)�������(9�����"��)����� ��>�������� )#�� � ������� �� �� ������&�"�)"�������+�5� ���*��!� ,�<�������!�"�,�!������)����������(9�������������)������������&���"�) �&��)����"#�!����������(9����� �/ �������������������������'����)�����"�������� ��+4����'"���'�� �"���N� �)������������ �����O��������)������ ����� # ����� "���� "�'� ����&���� ��� "�����)� "�.��.�!���������"���� �)������������ ���������!�)������ ��!���� �����)#������)������&����!#) ����� ����+�5� ��4���$�� ������������������) ��!��.�����������"���"����� ��)�������&�������&����������"�'���������� ����+�*����&���"�������������� ������� �)����'���� ��)���������!��������"��� �)���'���#� ���)����'������"�������������!�����������)�,�"����/����� ����)�����+�5���"����������N�����������"��� �)��������!��!����� ' LO,N/��!��! �������/��!��� ������)��)����������� �)����������� ���������!�)������������)����)�&����LO�!�"��)�������)���.�"��)�������������"����)��� ������������ � ) ������"��������������+3#� ������ �)����&��)#�������������� ���������!�)���)��������������� ��)��������.�� �����������������)�������"�� ��������� '�'����� .��.�!�������� !�������&����� ��������'��� � ��' ��+�4��.��.�!��������� ��)�������������#� � �'�'�������������"��)������������"�� ����)����'���� ����/ �����������+��'��)������������� ���������������������������������/����) �������"�&�����������,�� �)������������ ����&��:�9����!����������������������>����� �&�������/�� ��!���� ��'� �&���� !���"� � � � ���+ � :�9����� )����.��.�!����)�����'�����������!�)��������'�������>���������&����&�����)��"���,�"��'��������������� ����� ���.�"���"�������.�� �)�����!��� � �"���"���)#���������>�������,�#����"������������� ��+�4������������������ �/��������������������+�:�9�����)����������"����������>�����)���������'�����)���)���)�����������#������) ��� ����� �����"���"�'���)�/ �� �"���������� � � ��� ��������� ����+

&�#��������� ������+��� #�&��� ���������:� �A3�����������#����N������� ������� �)������O���&���������.����������������������������������������"�������N!�����"��� ��� )���'O���'������������!����' �&��/����������+:�9������������)��" ��)�����"#�!���������"������.�� ������������������������)�������'������������� �&�)�����)��������"�������/���'���)#�����"����M�������)����)��"��)���������"����"���� ����������)���'���'�&���������&���� ������������������� ��� ��+�:�9����)���������������� �&��)���� �����/���������/����/����� �������/�������'�����������'������ �.��������!���'�.����)������� �'�����&�������'��,�!���������&��) /��� ��) ���&��)�����������������/����&�����+�(��/�����"�� �"������ ��� )���'��'�&�����"��� �.����� �"��)��������&������ ������"�� �"������"������"���)�����! � ������ � ) �������&����/�������������������+%��������"��)�������!#) ����&��!���������)�������#���������)���'�)��������������.�����������&���������� ����+5� ���# ���������"������&�����4���$�� ������������

�����)��!�������!��.�����"��������������������'�����)����"������&��������"����������+�:��� ������4���$�� ���������������.����)�����!��������!�)��"���)���'���&��)����>����� ����� ����+�:�)����N� �)������������ �����O���N���)���'�!������O���&����������)���������)���������'��������� �'�������������������������"��� � �����>���� ��� ����+���)����)��"������'��������!�����)�/�.������������� � ����������� �������"����)� ���������"���������&�����������) �)����� �������)#�����"����+�:���"�����)#�����)����&���������!����� ��������������"��� �/����/������������������!����&���� ����.�� ���+

L���������"�������#����M�1�(��������&���?�"�5 ��������������� �(������� ��

%?���������'��C��(�3�����)������������"���������/���� ���������&�����)������!#� ���)�� ����� )����� )��������������/��� ��������!�����������"��"������� ���>�������)��)����������)�����"���� ���������'����������"��� �"����� ��)������+�5����������)���)���� ���)������������/�>����� �����������" � �� �/��������/�������������������������������/� �Q/� �������������"����������&���������������)���R�) ������� �)�����)���>�� ������)������������ �)���.������ /��/��!�� "��� � ���������� ���� ����������'��' �����+�4���������/��� ���)��������)#������)�������&�� �������������������)�������������� �'���"����'��"��)�/�. �����+����������� )�����)�����������#��������������������������&����&�����������"���)������� ��)������� �'�����&�������'����������� � �������'����)��)����������������������� �"�����)�����������&�)�����������������#��� �&�������"��!���������������!� ������)����"�������� �)>�������"�)��!�"��!#������>���)���)�/�. �����+���)���)��� �)>��������� �/����)������ �������������/� �.���������>�� �)���'���)������������������ ���������)������������� �/��������/����������&������� �)�� ��� ���������!����+4�� )����� )����������� "������� ���)��� ��� ���'� ������)�����"����������������&������� ������ �&���,)���>� � ������)����� �� ��� ! �������� � ' & ��/ �������������������.�����"����'��������&��)��������������'�� ���&�����+�4��)���������������/��!���'��� �!#� ����)��!#�) �����"�� �)������ �������!� ������� �'������������+�#5� ������)�������������� ��) ����"�����������)�)����������!#) ����&��)�������,���������!�������������� �/�������� # ����� "���� /� ���� ������� )�. ���������&������� ����+��� ������������'���������������)������)����"���� ���������!����� ������������&����� �'���)��)���>�� ������)�����)�������!����&������&��)���>�� ������)�����������������������'���/����� ����"���!�������������#������������&�����'��� ������/�.)��������+�? �����"������������!�� �&������#������"��!�������������#���������&���,����)���>�� ������)����� �)����&����������"�� ����� �������������� ���)���'!������� � �����������) � � ������� � �"���� �������� ��) �����,���������������"���#�����#�! ���'��������!���"�������'��� ��.�)��������"������!��� �� �� � ����������������)�����"��)��� ��������"���� �)���'�/�����������������"���� �)���'�������������������� ���.���������!���� �&�������!��������+�4�'����������"�����������)#�����.������. �&����"�����������"�/���>� ��&��� �)����� ������ "�'������ ������ �� �����)�����������������+�4�������� � ���������������&��+

������ ������������������������������� ���������!����"���#������ ����������� ������������$���%����� �"����&

''�����&������������ (# % ��)������������!�������*��)"�����+�����#*�,!���������� -���

Page 23: KK38

���������3:*P6�����<�=���77�

3�����)������������)���������&��.������� ��������� �&�'�'����������� )� �� ������� ���'��!�������,�"�������&�!�"�,�������)��������������������/��"�'�����&����������)�������������>�����������������) ���&����&��� ������ ������+�4���� ���"��� �����)�� �� �'���������!�����&��"�������+�J) �����/������������:�9�)����.��.�!���������)���)��������/��"�'�����&��)�����������'��������#���� ���)#��� ��')�����)��>������� ����������������! � ��� ������������>��� �"��)�������������:"�����/�1 �� ��!���������������&���� �/���� �������������&����+�@�/��� �<�� ����������"����� �,! ������ :����)�� �� �'������� � ����+� :����)�� ��>������� �� �'�����,� :"�����/� 1 �� �� ������/��"�'�����&��������&��)���)�����"�'���������)����) �����������) �� � ���� �� �'��������/�����/���������������������) ���� �M� �� �'�������� ��)���� �&����.������ ��)������������.�����&�'��'���&��+%��������:"�����/�1 �� ��-��/��"�'�����)������)������������/��������������������)�����)�����������������>����� �&������)������� �"����������'��)�/�.��������:����)�� �� �'����������)�������������'�&�������� ������� ������&�� ��� ��� ������� !�����&�����)��������"�����) �������.����� �� ����&��+1�����)�����)���������!����)�����1 �� ��K�����������)�,�"���)���)��! �����.����'������!�)�� ������"��"��������������'�������.�)�������!��.�������������������)�����������.���.������) �! ��������)����������!���������� !���.� ��� �&���� ��� "������ ���)������� ! �������!�)�������)�����������&����!#) ����+�*����:����)����"��! ��������!�)����������!������������������'��)���)�&������� �#������ "��� �������� )����� "��� �� ���� �'������ ��+�4��������)����� )�&���� )��������&�� �'����������)����/ �������M�����"�������)�)��������&��� ����)�.������������ ��+4����������)�����:����)�� �� �'�������������!������&���#�������).� �����/��/�������������� �����"������'���!����)��"���������+�:���#������&��+�:�)���!������� �� ��� "��� )�)������� ��� ���.� "� ������������������������������������!� ����&��"���'�'������������ ������������/ � ��) ���� ����+4�����������,�)�����:����)��! ��������������"���������� �� �'������������'����������)�,��������)�����)�)������������������&������)�������"����)���������������<�� �������)�)��������������/� ������������&�)���)��� �������� ��>����) � � ������������� ��&�'�.��&�'������&������)�������"����)�����������&�����+�4�������������"����)�����������"���.������)��"���,��)���)����)���������#�!������#����� ���"����)���)� �)�/��)������)�����'����� �.��'������ ���>���������������������������������������&����"��� �� �"�������� ��������!����� ����+�5����:����)�� �� �'�����������>����"�����������'��� ���>����������&�'��'���&�����+4����������:����)�� �� �'������������������������������&��� )���� �&���� ������"������ ����� ������� "���#�!�����) �����/� ������� �����������+

&�#���&���5�� ����$���-���������?���@����8������� �A

����������)�����������#�!�����) ������������)�� � ��������'������������ �.��'�����������!�������&�"�����������!�� �+�4��) ��� ��!�������� ����������,��)���;)�����������) �������������)���������&��������� ���������) ������&�� ���� �������'�-(9;�(9������)���� ���>������ ��)���������� ���> �+�4������ ���� ��"�' ���'�&��"�����������&�'����&��! ����������'�!�"���������.,����������������������! ���)���!#� � �� ����������� � ����"����� �.����' ����+�4����������#����������&�����>�����N��������������!������,�'���� �!������,����/����� �/������O�>���������)����,�������������#�����������"����� �,���/��������������.������������N�� ���"#� � ���M ������"���������.�'��'����������O� ���)���)�)���"�����!����������'���������+:�9����� ��)���� �&������ ���,�����.������������ �&�/�������) �)��������������)�����)�/������#�� �"����������&�'����&������� ��������'�!�"��"�����������������#����!#) �������/����� �� �+�4#������"����������)�&�������&���� )��� )��� ���!�����M� ����"��� �������������.��������!������)#�������������������.,�N)������'����"��� ��)�����������������)����"���!� ������O�������!� �����"���.��.�!���������)�������"�'��&���) �)���� ��� ���!�����������+�4����������!#� �� �!#� �) ���) ����������������������.��.�!��������������������"#����"��� �"���������� ����)������ ����������)��!��������+3�)����) ������������� )�����"�����)������� �)�,�"��� �.��'����� ���#�������"����������������!���� ')����� )��� )��������!� ������� N!������"��� ��� )���'��'��� ������O� ��&��������������'�����"����+�4�������"�)"�����N)���/�����������)���'��/�����������O���������!���������+�4�����)����������&��)��"���,�� ����� ����������"���)���)�� � ���� ��)�����������+���������)��"������������ ��)������������)�����������' �"��� ���>�� ��) ������� ��� "�'��� ����� ������&������������������' ����&��"���"�'�����)����)�,�N���)���'��� ���"�O� �/�� ������� ��/'� ��� ���!��������� "� � ���������)�����.��� ���������� ��� ���� �����!���� � �+�N%��"�������'���������)����)�������O,�N�������)������:4�) �������������������������) �������O�!�"� � ������"������ �����&������������/��� �������������)� ��������'��������>������������+3�����)��������������'������&������������������.�����&���� "#���� "��� � ����� ���!��� ����&���� ������ � ��� ����+

$�����������,����� #���'$!����������5�>�%���A����������! � ������ �"����,�)������� �����������&�������������,� ������ )������ ������ !���������'�)������� � ��������������)����)��,�!�����������"��"��������'� �����+�4��!�������������N)�����)���������� �����������"�����������'�� �.���������:�9��������������!#) ������������ ��������� ��� ����O�'��������#�� ����"����+4���"�'�������'���"����N�� ��������&�����������. �O�����

������������'������+�:�9�����"�������������>��������"��������� � ���������'�� �.����������'����)��������������)�������&������������������#� ����)������"�� #�� �� �>���� "����� � ���� �����!����)�� ���������������+��)������ ������"����&�����������N�� ���)�����������.���"�������>������"���'������ �,�)�����)�/��)�������� �.��'�������).� ����������)��������������� ���>���) ��������!��������O����������!��������'����� � �����&��������"�����&�������������+�5���,�#���������"#���,��� ���������������"�����>���)�!#) ����&����������!�����"��� ��&����������� ����� �������� ��.����)�!���������"���) ����� ������&����)#�����������+T������� �� �'��)����&��� �� �'�������� �������#� ���,"�����)���������!�������&����U��������������������:4%���.���������������'���������>���)�����:�9������'��������) ���������' ����&�����.��������������&������!#) ����+�3�����)������������"���������)������ �"�����!�������" � ����"���"�'�����)����)��:�9�����)������/���������"�����������������) ���������� �.��)������ �&��"�������������&�������!����.����&�����������+4���������)�����)����� �.������������� �&���������!�������������:�9������) ����������� ����������������&��!�"�,:�9�������'����)�>����������������� �� ������"����� �:�9����� ��)���� �&�����.���������� ����'��������'������������������� � � ��#�� & �"������.�����&���)#��������������� ��� ����+��'��)���"�� � ������:����)�� �� �'�������)��� ��' ����"�� �� �'�������� ���>��������'�)��������"������"�������'�/��� � ������� ��+� 5���� -(9� ��� ��) ��������� )����) ��������������/��"�'�����&������)�����N������&���� ������ �����O� ��&����������� '���������� "�'"��������&���� ) ����.��(9��������������!����� �)�,�����)�� �� �'�������)���)�������������>���� ������"����� :�9����� �����)�)���� ���'�� >������ �� <�� �:����)�)�����"�'�)�������)������������ ����'����������+�:���"������)�����/����� ��������� ��)������/����������'��'�����������+4#������)��������������&��!�"�,�:�9�����:4�) ������������ ���� � ����������/� ����)�������"�������������)����"�����.�����).� ����������)���� ��)���� �&�������������)��������������� ����+�%�����)������������� ������������ ������� �.��'������)��� ��&���������:�9�����)�������������� �������&��"�������������"�����.��.�!����:����)�� �� �'��������������)����� ������"��� ������&�����������+� 4����� ����� )���� ��� ��).�� ��� ��)�������� ����'������ ������� "��� !���'��� �����&�!������)����,�"��) �����N�) ���������������"�������O��� �&�����������'��������"��������)�������'�'�����!������+:���)��������)���)����������)����:4������)������.���������"�������'����������)������������) ��� �.��������� � �)����������)�������)#������������.��������'�����) )#��������"�/�����������������!#) �����!���� �!������������:�9�����)�������>����������������"�'�� �&�:����)�� �� �'����������'������ � � �#� ���������"��"�/���)���������'�����������+�:����������)���� �����#�� ��������"�'������ � ��������������������� ����/�������� ���� )��� '�� )��� ��"�� � �� !����&���)������������ )�)����� .��� ���������� ����+� � � )���������� � �������������"������)��������������)���������������/�.�)� � �������� �������'������#� ��"�����&�/������������!��������������� ����+�?���������"��� ������:����)�� �� �'�������������!�������&����������:�9���/����������� ���������������.�"�������"���.�� ��������!#���� �����)���)����� ) ���)���� "��� /����� �� ��)����� ����+��'��)����������)��)���������"����������)���������&������)�������'��)�����������������)��������� � � ������ )��������� ��������� ��>��������)�&����"�����&�������������>����) ������"���������.�)����������'�'���������'�'�� ������&�����+�%������ ��)�����������)�)��������"������������ ��)��������� ���>���������������������������� �>������ ���>�������#� ����&���� ' ��������� ����������� �� ��� "�'��� "��� )������!������� ����+�4����������"��������"��"���������"���'����������) �.������&�����+�#5� �� ����)����� ����������� �����'� ��� �)�� �)�,��'���&����� �.����������������)��)����������'��������#�� ��������� ��������������� �>��������������"��.���� ��������������)����������&����+�1�����������"������������������� ���!#������������� ���>�������)����������/��,��������)����������������������"��������� �����)��������������� ������ ���!� �����������)#� � ���� ��&������ ���>������ ���� !������ �..������������� �#� ���)�� � �� �� ��&�����+� 4�)����������"�'����������"� ��� � ������#�! ���'��)�)������!����� ����+4�������"����� ��)������������������!#) ����&��!�"�:����)�� �� �'�������)���)��������) ���� ���������>�����'����&����� �����������������)��)�����������)���#� ����&������)��������������'���)������������"��� ��&�����+:)���)�����)���)� �)�/��)�����"������������ ��)�������������!������������ �&��!���������)�����������&���� �. � � '��� �� � ��/ � �� � � � � � � � � � � ) � � � ������������)������������������ ����+

&,����$?���������(�����'� �� �@������,�A3#������)���� �.��'����)�)�����.������) �������)������.����'������!�)������ ��������������� ��������� ���> ���������)�������"����� �.��'�����+�3�����)������������!���.��� ��&��.����� ��� �)�)� � �"������� "�� ���>���������'��� ����+�4������������&�� ��������)�.���)����������'��)���' ���"������&�����M��� �����#��������� ����+3���������#�!�����) ��� �����)��������.��������"�������"�'����-(9�����(9����� ��� �&�� ����������� ��������)�����������) ���������������) ��������&�/� ��<�"�����!�"��:�9������ )� ������.������������) ����������)��!�����&��� �>���"����� "�����' ��������+

������������(9����������&��"���� "�������)����" � ��)����������:4%�����"�'������� �&����.������) ! ���������������&��>�������!�������������������!� ��������+4��������������)������:4%����/��������.�/ � �� ��� �&���������' ������&�� ���F������ ������ ����� ����:4%�����������������&��� �)�����/����� �� ��� ����)��� ����&��"����������:�9������������������!���� �&� ���������)��>������ ' � �����+�*��)��:�9�:4%���" � ��)������������'���� ��"���)�������)�/�.������������������� ��)���������"���.�� ������������!#� ��������L��)��"��� �>�����)#�� ����������) ������������������#���������������� � ���/������������:�9����:4%��'����&����� ��� ������ ��.������) ����� .�'��'� ������� �"+���������� �.�� � ��� �+<�����)�����������/��"�'�����&������������! �����!����+�4��) ��� ��:"�����/�1 �� ��)���)��!����'������'����� �"������)���)�����#��.����� ������������)������ ����+�:���"���� ��&����:�9����� ����.�������:4%�����1 ���� � ���) �������� ������� ����� �%�&��������'����.�����������:�9��������'�������������� ���������"��.��� �����������'��"������ �)����� � ���"����/���>� ��� )#�� ����)�� ����&�� )�� !# ����� "���������+�4����/���>� ���������������� �&��!�"������"�'�������������"#����"���/�������� ���������' �&����)�����&��+�4�� �"�����"������&������(9;-(9� ���>��������' ������� ��� �������� ���������� ���>������ ����) ��������"����������)�����:4%�����"������&��������)��!�������!�"����&����+�@� �����#������&������� ��+3�����)���������"������������"�������'��� �"���"����/������' �+�4������! ��#����:4%��������������(9��)� �)�����:�9�����#��� �����) ���&����)#����������"�)�>���:�9�����)�������>�����������������.��������������������'���������,�" � ��)���������������.�������������.������&���������� ��� ��!�����������+�:���"�)�>������������������(9������������������&��"���������/������!����+:��� ��� ��,� )����� ) ������� ���!�� ������ )���)���� �.��'������ � ���������)�)��������"�����.������)���������&��"�����������������������"�����)��������������� � ��������)������)����������)�����������&��,/��/��!��"���"�'����)�)���)���)���!���'����������������+%�����)�����:����)��/���������� �� �'�������"����������!� ���������"���������'��)�/�.���������� �� ���&�����+

&�#���&���5�� ����$���-���������?����$����� �A�#5� ������)�������������� ��) ������� ���"���,���)�������)��!���'����������!�������� ������ �����"��"�������������.���.������) �! ��������)�������.����'�����!�)������&������� ���������� ����+��#5�)��>�������� ��� ��� ��/ ���>� �������� ���'�)����� ����&�� !�"�,��'���&����� �.�����������)���)���!���'����������"�)�. ������� �'�&�������������������&�����������!���� �&��������� ��������� ����+:4%����� �>����������P�������'!���������)�����"����� �"�� )�. ���������/����)����"��� ����������������� ����������"��������������������&����&��!���������/�>�����#�����������+�:���������������� ��������������.�)����������.��������"��"���������������'�����"�) �����.����������������/��>�������)�����' �+�@� ����)���������#�!�����) ��� ������&��!�"�,�)��������� ���.�����) ��� ����� ���>������"��"��������������'���������:4%�����.��� �������,� #�������������� ��%�&������!���'���������'�)������� � ������"�����"���"�������#�.�������� �+�(������������"������'��� ���>���������������������������� ���������#�! ����'�!�"��!#) ��������������#�� �����#������������� ���>�� )�����"�����)����������������)�������)��)����������������.����'������!�)����!#��"���������&��!#���)����"�����!#��������!�����������"�����!�����+4������������"����"���� ����!������)�����&�������,� �����������)������������)���������"��"�����������'������.���.������) �! ��������)����������!����������'����&�� ������ ��� "�� ��������"��������&�� ! �������!�)����!#���'���������)����+�4�������)��"���!���'���)�����&�����'��"���!���'�������������"�����&�����'�������������������#����� ���������/��!����������&�����)����������&������' �������"���������)���������/� ����!�"��"���� � �� � ��������+3����������#���)������� �"��������� �����/����.���������)����� "#���� "��� ) �.���� ����)�� �/ ������������� �����&����� ' ���)�����/� ����)�������#�� ������������+�4#��������,� P���� �'!���� ����"�'������) ��� �:4%����� ����.��������'�)����������� �&�� ) �� &���&���,�� ���������:4%���) ������������"��������!����&������&���������"���������������� �����+�:���#������������)������)������"#����"������&�������/������!#� ��"�����&��!�"��:4%������� ��%�&������!�����������)����������.��������'�)����������� �&�� ) �� &����������������"���)�����)������!�������' �+�:4%���:�9��������)���%9�)������)�����"��������!�������' ������)����������� ��>����� ��� �� ��� "��� #������ / � �� �#������������������������� ������������������������/�� /����� ��� ���������� ��/�� ����� ���������) �� �������������+�4���������������'���������)����� ����������:4���&��� �)��������#���������������������)������&�����)�����&��+�?������������� ���������:4���������&���"���������� ��!�"��) � ������)����# �����"����:4%��������� �>����������.��� ���)�����&���� �������'� �������� ����� "�� "��� ) �.������������ ��+? ���������"��"��� ������ �����������)���������:4%����� ����.����� ���'�)������� ) �� & � �.����������&�����>����� �&�������!#�����!������+�@� ����"���#��������� � �"�����:4%����� ����.��������"����������"����������/����� �� �����"�'����&���!#�����������&�����+������ ���������"��������&��! �������!�)������"����������"������#���'�������/��������� � ��������� �"�������:4%���������.��������"�'����!�����H���)����./�)�����!#� ��"����� ����+

H���)������ "�'���� !����� 3����������� ��)��� � �&� � �����"����� �.���"����'��� ����+�4�� � ��������������!������������ ��������"���� ���������)�����3���������������)������#�������#������:4%����'�)������������.��� �������#������ � ������+�3�������P��������'!�������)����������'�"������������������� ��%�&��.��� ��)�/��)�������'����� ' �� '�����)�������������� ����+3������"������������&��)��"��������.����� ���>�����:4%�����������'������)�������)����� �)�� >���&�����+3�����������#���������� ������:4����'�����������)����)�����������)�������. �&������������������������)����H���)�������)��������)���)������)������#����������&����)#������������/����) �� �� & � � ������>����������&����"�� � �����"����'��� ���������!#� ��"����M�#������+4����"�������H���)������ � ��������������"���"��������&�' �����&�� ��� ��� �� =�!�� ���� !�"�� "��� .���)��������&����)�������)����.������) �������)��.����'�����!�)������/��"��� '�����������'�������� ���� ��+:�)����H���)������"�������������"� �&������"���������������� ������� /���������� !���� ����� ����&���� ' �������/����&�����+�:�������������*:����.� �����������H���)�������� ������'��� �������������3����� ����������)��������)����)������� � �����������"����"������������������!���� �&��������� ��+<�"� ��"����)��/� ���� ������� �����������.����'�����!�)�����)��������������)�����:����)�� �� �'���������������&����������)����������������!�)��������+

'������(������������@���� ? ��% ��A*���������)�������������)����&�'��������������������)���>�������)�������� ����������)������������'��)���)��! �����!�)�������)� ������������!�������)���)��"��!�������+�4�����������)�)���:����)����&�'������������������� ����� ���'�� �����������,� ���������� �������"����������������!��������� �)�� >���&�����+�4��������� � #�� �������� ���������!�����)���>�����&�'��)��� ���" ��� ����������������"�����&�'�����>��������:����)����&�'������������� ����������� ����� )���>���� ������)������)�)���"�������������&����!#�����!������+?����� ������� !������)�� H������ ��� � #�� & � ��������)����������)#� �!�������"�&��)����'��)�������������=).����������'�� ��"������������� �����>!�� �>"���"�������� ���������������)��"���� ���.����"��#���� ��+4�������'�����"���������� � #�� �������� ����������)���� ����������.�����/��� ����� ������&�'����&����������)���>�� ������)�������)�����'��)�����>���������"#���"��� ��!���� ������� ��� �"�) ��+� :�)���� �����)���&�'������������������������/�����)���>������)���>������)������� �� �'�������� )��������� ��� ���������&�'���������� �&����"����+� @� ����� ��'���&���� �.�������������/ ���>������)����&�'��������������/��������"#������!�������!������+*��������)���� �)�����)���>�� ������)���������������'������'��������� �/����)������)#��� ������� ��"������'�������������'������������)�������)��� �����������������������&�'�����������.����)��������'���!����������������/�� ����������"������������������������� ����+�4�������!�����)��� ��&�����)��:�9�����)�������������>�������� �&�������������"��:����)����&�'����&����.��� ������&���������������"���'����)����������+���)��:�9�����������/��" � �)�������>�������������������"��������)����&�'����&�!������&��)�����&�����+4�! ��! ���������:����)����&�'����&�����)���>� ������)������ �)����)����������)��������&������ ��+���)����� �)�����)���>�� ������)�����"�) ������)������"������'����������� ��"�����>����� ����&��������������������������+�4�������)����&�'����&�����)�)� �"���������.������) �������)��.����'������!�)���.��������������!���'���/�����)���>��������������'��)�������������!#�����!������+�4����������:�9�������� �&�������)����&�'����&���)�)���"��.����'�����!�)�����"�����������)�����"����������! �������!�)�������)� �&�����������!�������&���������������)#�����������+*����:����)����<�� ��:����)�)�� ������������! ��������!�)�������'������ '�����&�'������������.��"��� ����� �� ��)���� ��� ����+�<�"� ��)�����)������������� ���)����� "�� ! ����� ���!�)�� �)���� ��� )����" �����)�����.������� �����'�)�����!����� ����)������ ������������ #�. �����)������)�������� ��� ����+@� ������)��������������"������/ �����.��� ����+4���� ���'����� ��"���������� ����/������ ��� "���&�'����&���)������'������������� ����'����#� �������&���������)��������&��������� �)����� ����+��� ��) ������#�����N��������������!��������� ����.������) �����.�'��'����������O�!�"��>���� �������N*�.������������ ���"��������)��!������O� � ����)�������>��������������������)������/����� �� ��� ��+:������������ �������������������&�������������#�! ���������������"������&������. �&�����/�����������������"����������� ���� ) ��������� �����,)���>�� ������)����������"���� �)���'���������������������<�� �������)�)�����)��������������.������) �������/ �����������!#��� �����������'�����/������"���.���� �������������� ���/����#.� & ��� ����)����#������������������ ��) �.�� �������'�)�����������#��������������&����'���&��+4��#������������!� ������ �����/�����)���>����)��������)�����������'������� �&���� ��������������������/ �������#&��������������������� �&������ ����������������� "�� ������ ����������� �� ���&���!���' ���������� ��) ������.�� ������������"����&������� �����������) �� ����&��+��)�� #��%��#��0����#�-����5��

����������� ������������������������������ ������� ���������%����"������&��� �������' �� ���"������������#�$ ������ �����#����� ��()���"�� �� ����