KJÍ L e . e Kuruluş tarihi : 7 E k i m 1936 -1920

Yönetim ve yazı işleri için

Başbakanlık Neşriyat ve Müdevvenat

Genel Müdürlüğüne

başvurulur.

29 T E M M U Z 1964

ÇARŞAMBA Sayı : 11766

K A N U SOSYAL SİGORTALAR K A N U N U

Kanun No. 506

Kabul tarihi 17 . 7 . 1964

BÖLÜM - I

Genel hükümler

Kanunun amacı

Madde 1. — İş kaza lar iy le meslek hastalıkları, hastalık, anabk, malûllük, yaşlılık ve ölüm hal ler inde bu kanunda yazı­lı şartlarla sosyal s igor ta yardımları sağlanır.

B u kanunda geçen (Kurum) dey imi (Sosyal S igor ta lar .<urumu) anlamına gel ir .

Sigortalı sayılanlar

Madde 2. — B i r hizmet akdine dayanarak, b i r veya b ir -Laç işveren tarafından çalıştırılanlar, bu kanuna göre s igorta-ı sayılırlar.

Çarşı ve mahal le bekçileri b u kanun hükümlerine tab id i r -Ter.

B u kanunda bel irt i len sosyal s igorta yardımlarından sigor­talılar ile bunların eş ve çocukları ve sigortalıların ölümlerin­de bu kanuna göre hak sahib i k imse ler i yararlanırlar.

Sigortalı sayılmıyanlar

Madde 3 ,— I - Aşağıda yazılı k imseler bu kanunun uygulanmasında

sigortalı sayılmazlar: A ) Tarım işlerinde çalışanlar (tarım sanatlarına ai t iş­

lerde veya tarım işyerlerinde yapılan ve tarım işlerinden sayıl-nıyan işlerde yahut tarım işyeri sayılmıyan işyerlerinin park , bahçe, fidanlık ve benzeri işlerinde çalışanlar hariç),

B ) İşverenin ücretsiz çalışan e§i (

C) Aynı konutta b i r l ikte yaşıyan ve üçüncü dereceye ka ­dar (üçüncü derece dâhil) olan hısımlar arasında ve aralarına dışardan başka kimse katılmiyarak bu konut içinde yapılan İşlerde çalışanlar,

D) E v hizmetlerinde çalışanlar, E ) A s k e r l i k h izmet ler in i yapmakta olan yükümlüler

(27 . 2 .1962 t a r i h l i 33 sayılı kanun hükümlerine göre çalışan­lar hariç),

F ) K a n u n l a kurulu emekli sandıklarına aidat ödemekte olanlar,

G) Yabancı bir memlekette kurulu her hangi bir mües­sese tarafından ve o müessese nam ve hesabına Türkiye'ye bir iş için gönderilen ve yabancı memlekette sigortalı olduğunu bi ld i ren yabancı kimseler,

H) Resmî meslek ve sanat okullariyle, yetkili resmî ma­kamların müsaadesiyle kurulan meslek veya sanat okulların­da tatbikî mahiyetteki yapım ve üretim işlerinde çalışan öğren­ciler,

I) Yalnız ceza ve ıslah evleri içindeki atelyelerde çalış­tırılan mahkûmlar,

J) Sağlık müesseselerinde işe alıştırılmakta olan hasta veya malûller,

K) Her hangi bir işveren hizmet akdiyle bağlı olmaksı­zın kendi nam ve hesabına çalışanlar.

II - Aşağıda belirtilenler hakkında bâzı sigorta kolları uygulanmaz :

A ) MâiûPük, yaşlılık ve ölüm sigortaları, bir işveren em­r inde çalışan ve Türk uyruklu olmıyan kimselerden Kurumdan yazılı istekte bulunanlar hakkında ve istek tarihinden sonraki ay başından başlanarak uygulanır.

B) Özel kanunda tarifi ve nitelikleri belirtilen çıraklar bpklanda, çirakUk devresi sayılan süre içinde analık, malûllük, yaşlılık ve ölüm sigortaları ile bu kanunun 35 inci maddesi hükümleri uygulanmaz.

C) 2 nci madde gereğince sigortalı sayılanlardan kanunla k u r u l u emekl i sandıklarından malûllük veya emekli aylığı al­makta olanlar hakkında malûllük, yaşlılık ve ölüm sigortaları uygulanmaz. Ancak, bunlardan kendi kanunlarına göre görev malullüğü aylığı bağlanmış olanlar Kurumdan yazılı istekte bu 1 un Liri arsa, bunlar hakkında istek tarihinden sonraki ay ba­şından ba l l anarak malûllük, yaşlılık ve ölüm sigortalan da uy­gulanır.

İşveren ve işveren vekilinin tarifi Madde 4. — Bu kanunun uygulanmasında, 2 nc i maddede

be l i r t i l en sigortalıları çalıştıran gerçek veya tüzel kişiler «işveren» dir.

işveren nam ve hesabına işin yönetimi görevini yapan kimseler «işveren vekili» dir

B u kanunda geçen işveren deyimi işveren v ek i l in i de kap­sar.

S a h i f e : 2

İşverenin bu kanunda bel i r t i len ve malî oîmıyan yükümle­r inden dolayı aynen işveren vek i l i de sorumludur.

Çarşı ve mahal le bekçileri hakkında işverenlerin bu kanun­da be l i r t i l en yükümleri bunları tâyine ye tk i l i m a k a m tarafın­dan yerine ge t i r i l i r .

İşyerinin tarifi Madde 5. — B u kanunun uygulanmasında, 2 nc i maddede

be l i r t i len sigortalıların işlerini yaptıkları yer ler «işyeri» d i r . îşin niteliği ve yürütümü bakımından işyerine bağlı bu­

lunan yerlerle dinlenme, çocuk emzirme, yemek, u y k u , yıkan­ma, muayene ve bakım, beden veya meslek eğitimi yer ler i , av lu ve büro g ib i diğer eklenti ler ve araçlar da «işyeri» nden sayılır.

Sigortalılığın başlangıcı ve mecburi oluşu

Madde 6. — Çalıştırılanlar, işe ahnmalar iye kendiliğin­den «sigortalı» o lur lar .

Sigortalılar i le bunların işverenleri hakkında s igorta hak ve yükümleri sigortalının işe alındığı tar ihten başlar.

B u suretle sigortalı o lmak hak ve yükümünden kaçmıla-maz ve vazgeçilemez.

Sözleşmelere, sosyal s igorta yardım ve yükümlerini azalt­mak veya başkasına devretmek yo lunda hükümler konulamaz.

Geçici görevle yabancı ülkeye gönderilme Madde 7. — İşveren tarafından geçici görevle yabancı

Şikelere gönderilen sigortalıların bu kanunda yazılı hak ve yükümleri bu görevi yaptıkları sürece de devam eder.

İşyerini bildirme Madde 8. — işveren, örneği K u r u m c a hazırlanacak b i l ­

d i rgey i , sigortalı çalıştırmaya başladığı tar ih ten i t ibaren en geç b i r ay içinde, K u r u m u n i l g i l i teşkilâtına vermekle veya taahhütlü o larak göndermekle yükümlüdür.

İşverene, K u r u m c a , b i ld i rgen in alındığını b i l d i r i r b i r bel­ge ver i l i r veya taahhütlü olarak gönderilir.

B i l d i r gen in veri lmemesi veya geç-1 ver i lmes i bu kanunda bel irt i len hak ve yükümleri kaldırmaz.

Sigortalı çalıştırılan b i r işin veya işyerinin başka b i r iş­verene devrolunmast veya intikal etmesi halinde de, yeni işve­ren bi ldirge vermekle yükümlüdür. B u işlerde çalışan sigortalı­ların s igorta hak ve yükümleri devam eder.

Çalıştırılan sigortaları bildirme Madde 9. — İşveren, çalıştırdığı sigortalıları, örneği K u ­

rumca hazırlanacak bi ldirgeler le e n geç b i r ay içinde K u r u m a bi ld irmeye mecburdur.

Bildirilmiyen sigortalılar için yapılacak işlem

Madde 10. — Sigortalı çalıştırılmaya başlandığının süre­s i içinde K u r u m a b i ld i r i lmes i hal inde b i ld i rgenin sonradan \e rildiği veya sigortalı çalıştırıldığının K u r u m c a tesbit edi ldi­ği tar ihten önce meydana gelen iş kazası, meslek hastalığı, hastalık ve analık hal ler inde i l g i l i l e r in s igor ta yardımları K u ­rumca sağlanır.

Sigortalı çalıştırılmaya başlandığı K u r u m a bildirilmiş ve­ya b r ^ iusus K u r u m c a tesbit edilmiş o lmakla beraber, yeniden ine a lman sigortalılardan, süresi içinde K u r u m a b i ld i r i lm iyen-îer için de, iş kazası, meslek hastalığı, hastalık ve analık ha l ­lerinde gerekl i s igor ta yardımları K u r u m c a sağlanır.

Ancak , yukarıki fıkralarda bel i r t i len s igorta olayları için K u r u m c a yapı'an ve i lerde yapılması gerekl i bulunan her türlü masrafların n l a n ü e , ge l i r bağlanırsa, bu ge l i r ler in 22 nc i maddede sözü geçen tar i feye göre hesabedilecek sermaye de­ğerleri tutarı, 26 nci maddede de yazılı sorumluluk hal ler i aran­maksızın, işverene ayrıca ödettirilir.

29 T E M M U Z 1964

BÖLÜM — II

İş Kaza lar iy l e Meslek Hastalıkları Sigortası

İş kazası ve meslek hastalığının tarifi

Madde 11. — A ) İşkazası, aşağıdaki hâl ve durumlardan bir inde mey­

dana gelen ve sigortalıyı hemen veya sonradan bedence veya ruhcı arızaya uğratan olaydır :

a) Sigortalının işyerinde bulunduğu sırada, b) İşveren tarafından yürütülmekte olan iş dolayısiyle, c) Sigortalının, işveren tarafından görev i l e başka hlS

yere gönderilmesi yüzünden asıl işini yapmaksızın geçen za­manlarda,

d) E m z i k l i kadın sigortalının çocuğuna süt vermek için ayrılan zamanlarda,

e) Sigortalıların, işverence sağlanan b i r taşıtla işin ya­pıldığı yere top lu olarak götürülüp get i r i lmeler i sırasında.

B ) Meslek hastalığı, sigortalının çalıştırıldığı işin nite-bğine göre tekrar lanan b i r sebeple veya işin yürütüm şartları v üzün den uğradığı geçici veya sürekli hastalık, sakatlık veya ruhi arıza ha l ler id i r .

B u kanuna göre tesbit edilmiş olan hastalıklar l istesi dı­şında her hang i b i r hastalığın meslek hastalığı sayılıp sayıl­maması üzerinde çıkabilecek uyuşmazlıklar, Sosyal S igor ta Yüksek Sağlık K u r u l u n c a ka ra ra bağlanır.

Sağlanan yardımlar

Madde 12. — İş kazaları ile meslek hastalıkları hal inde sağlanan yardımlar :

A ) Sağlık yardımı yapılması, B ) Geçici iş göremezlik süresince günlük ödenek ver i l ­

mesi . C) Sürekli iş göremezlik hal lerinde gel ir ver i lmesi ,

D ) Protez araç ve gereçlerinin sağlanması, takılması, onarılması ve yenilenmesi,

E ) (A ) ve (D) fıkralarında yazılı yardımlar için sigor­talının başka yere gönderilmesi,

F ) İş kazası veya meslek hastalığı dolayısiyle bedenî ve­y a ruhî b i r arızaya uğrıyanlardan, yu r t içinde tedavis i kab i l olmayıp, ancak yabancı b i r ülkede kısmen veya tamamen te­dav is i mümkün görülen ve meslekinde uğradığı iş göremezlik derecesinin azalabüeceği K u r u m sağlık tesis ler i sağlık k u r u l u raporu i le tesbit edilen sigortalının ve bu raporda belirtilmişse, beraber gidecek k imse ler in yabancı ülkelere gidip gelme yo l paraları ile o yerdeki kalış ve tedavi masraflarının ödenmesi (sağlık kuru lunca ver i len rapora K u r u m veya sigortalı i t i raz ederse, bu husus Sosyal S igor ta Yüksek Sağlık Kuru lunca ka ­ra ra bağlanır),

G) Cenaze masrafı karşılığı ver i lmesi , H ) Sigortalının ölümünde hak sahiplerine ge l i r bağlan­

ması.

Sağlık yardımlarının tarifi Madde 13. — İş kaza lar iy le meslek hastalıkları ha l in ; c

sigortalıya yapılacak sağlık yardımları, sigortalının : A ) Hek ime m u a y e n e e t t i r i lmesi , hek imin göstereceği

lüzum üzerine teşhis için gereken k l i n i k ve lâboratuvar muaye­ne ler in in sağlanması, gerekirse sağlık müessesesine yatırılma­sı ve her türlü tedavis inin yapılması,

B ) Tedavi süresince gerekl i ilâç ve iyileştirme araçları­nın sağlanması,

Şeklinde o lur . Yukarıki fıkralara göre yapılacak sağlık yardımları, s i ­

gortalının sağlığını koruma, çalışma gücünü yeniden kazan­dırma ve kendi ihtiyaçlarını görme yeteneğini artırma ama­cını güder.

(Resmî Gazete)

(Resmî Gazete) Sahife : 3

Sağlık yardmlarının süresi Madde 14. — Sağlık yardımı, iş kazasına uğrıyan veya

meslek hastalığına tutulan sigortalıların sağlık durumunun gerektirdiği sürece devam eder.

Sigortalı, tedavi gördüğü müessese sağlık kurulunca veya Kurum sağlık kurullarınca gerekli görülürse, Kurumun dinlen­me evlerine yatırılabilir.

Bu yardımlar, iş kazalının olduğu veya meslek hastalı­ğına 1 utulan sigortalının Kurumca tedaviye alındığı tarihten başlar.

Ancak, meslek hastalığına tutulan sigortalı, Kurumca te­daviye alınmadan önce her hangi bir suretle işverene ait ya­hut resmî veya Kurumca uygun görülen ücret tarifesini kabul eden özel sağlık müesseselerinden birinde tedaviye alınmış ise, yardımlar bu tedavinin başladığı tarihten başlamış sayılır ve belgelere dayanan masraflar Kurumca ödenir.

îş kazası v e ya meslek hastalığı sonucu sürekli iş göremez­lik geliri almakta olan veya bu geliri sermayeye çevrilerek kendilerine ödenmiş bulunanlardan, aynı iş kazası veya meslek hastalığı dolayısiyle yeniden tedavi edilmeleri Kurum sağlık tesisleri sağlık kurulu raporu ile gerekli gösterilenler de sağlık yardımlarından yararlanırlar.

işverenin yükümü Madde 15 — İşveren, iş kazasına uğrıyan sigortalıya, Ku ­

rumca işe elkonuncaya kadar, sağlık durumunun gerektirdiği sağlık yardımlarını yapmakla yükümlüdür. Bu amaçla yapılan ve belgelere dayanan masraflarla yol paraları Kurum tarafın­dan işverene ödenir.

Bir inci fıkrada belirtilen yükümlerin yerine getirilmesin­deki savsama ve gecikmeden dolayı, sigortalının tedavi süre­sinin uzamasına, malûl kalmasına veya malûllük derecesinin artmasına sebebolan işveren, Kurumun bu yüzden uğrıyacağı her türlü zararı ödemekle yükümlüdür.

Geçici iş göremezlik ödeneği Madde 16. — Iş kazası veya meslek hastalığı dolayısiyle

geçici iş göremezliğe uğrayan sigortalıya her gün için geçici iş göremezlik ödeneği verilir.

Hekim tavsiyelerine uymazlık Madde 17. — İş kazası, en geç i-asadan sonraki gün içm­

iş göremezlik ödeneği verilir. İş kabası veya meslek hastalığı dolayısiyle hekimin bildir­

diği tedbir ve tavsiyelere uyulmaması yüzünden tedavi süresi­nin uzamasına, malûl kalmasına veya malûllük derecesinin art­masına sebebolan sigortalının geçici iş göremezlik ödeneğinin veya sürekli iş göremezlik gelirinin kendisine yüklenebilecek kusurun raporda belirtilen oranındaki kısmı, Kurum tarafın­dan düşürülebilir. Şu kadar k i , bu düşürme % 50 y i geçemez.

Kurumun yazılı bildirisine rağmen, teklif edilen tedaviyi kabul etmiyen sigortalıya, tedavi için Kuruma başvuracağı ta­rihe kadar sağlık yardımı yapılmayacağı gibi geçici iş göremez­lik ödeneği veya sürekli iş göremezlik' geliri de verilmez.

Meslek hastalığının tesbiti Madde 18. — Meslek hastalığı halinde, bu kanunda yazılı

yardımlardan yararlanmak için, sigortalının çalıştığı işte mes­lek hastalığına tutulduğunun hekim raporu ile tesbit edilmesi ereklidir.

Meslek hastalığı, sigortalı olarak çalıştığı ve böyle bir has­talığa sebep olacak işten «lynlânktan sonra meydana çıkmış ise, sigortalının, bu kanunla sağlanan yardımlardan yararlanabil­mesi için, eski işinden fiilen aynlmasiyle hastalığın meydana çıkması arasında bu hastalık iç-in Tüzükte belirtilen süreden daha uzun bir zamanın geçmemiş olması şarttır.

Sürekli i§ göremezlik hali Madde 19. — Geçici iş göremezlik hali sonunda Kuruma

ait veya Kurumun s^vk edeceği sağlık tesisleri sağlık kurulla­

rı tarafından verilecek raporlarda belirtilen arızalarına göre, iş kazası veya meslek hastalığı sonucu meslekte kazanma gücü­nün en az % 10 azalmış bulunduğu Kurumca tesbit edilen si­gortalı, sürekli iş göremezlik gelirine hak kazanır.

Sürekli iş göremezlik geliri almakta olan veya bu geliri bermayeye çevrilerek ödenmiş bulunan sigortalının yeniden tedavi ettirilmesi halinde meslekte kazanma gücünü ne oranda yitirdiği, yukardaki fıkrada belirtilen sağlık kurullarından alınacak raporlara göre yeniden tesbit olunur.

Sürekli iş göremezlik gelirinin hesaplanması Madde 20. — Sürekli iş göremezlik geliri, sigortalının

meslekinde kazanma gücünün tamamını veya bir kısmını y i ­tirmiş bulunmasına göre hesaplanır.

Sürekli ve tam iş göremezlikte sigortalıya yıllık kazancının % 60 ma eşit yıllık bir gelir bağlanır.

Sürekli kısmi iş göremezlikte sigortalıya bağlanacak ge­lir, tam iş göremezlik geliri gibi hesaplanarak bunun iş göre­mezlik derecesi oranındaki tutan kendisine verilir.

SürekH kısmi veya sürekli tam iş göremez durumdaki si­gortalı, başka birinin sürekli bakımına muhtaç ise bu gelir % 50 artırılır.

Birden çok iş kazasına uğrama hali Madde 21. — Sigortalının yeniden bir iş kazasına uğra­

ması veya yeni bir . meslek hastalığına tutulması halinde meydana gelen arızaların bütünü göz önüne alınarak kendisi­ne sürekli iş göremezliğini doğuran ilk iş kazası veya meslek hastalığı sırasındaki kazancı üzerinden gelir bağlanır. Ancak, sigortalının uğradığı son iş kazası veya meslek hastalığı sıra­sındaki günlük kazancı önceki kazancından yüksek ise sürek­l i iş göremezlik geliri bu kazanç üzerinden hesaplanır.

Gelirin sermayeye çevrilmesi Madde 22. — Sürekli iş göremezlik gelirinin sigortalıya

ömrü boyunca verilmesi esastır. Ancak, ış kazası neticesinde tesbit edilen sürekli iş göre

mezlik derecesinin % 25 ten az olması ve bunun üç yıl içinde değişmesinin Kurumca mümkün görülmemesi hallerinde si­gortalının isteği üzerine bu gelirler sermayeye çevrilerek öde­nir.

Bu madde gereğince verilecek sermaye, Çalışma ve Sağ­lık ve Sosyal Yardım Bakanlıklarınca birlikte tesbit olunacak tarifeye göre hesaplanır.

Eş ve çocuklara gelir bağlanması Madde 23. — İş kazası veya meslek hastalığı sonucu

ölümlerde aşağıdaki hükümler uygulanır : I — Ölen sigortalının 88 inci madde gereğince tesbit edi­

lecek yıllık kazancının :

A ) Dul karısına % 30 u, gelir alan çocuğu bulunmıyan dul karısına % 40 ı,

B) Sigortalı eşinin ölümü tarihinde çahşamıyacak du­rumda malûl veya 66 yaşını doldurmuş olan ve geçiminin sigor­talı tarafından sağlandığı belgelenen kocasına % 30 u, gelir alan çocuğu bulunmayan aynı durumdaki kocaya % 40 ı,

C) Çocuklardan : a) 18 yaşını veya orta öğrenim yarması haliıvl; 20 ya­

şını, yüksek öğrenim yapması halinde 25 vn.şım doldüinıamış yahut yaşları ne olursa olsun çahşamıyacak durumda mâlûİ bulunanların her birine % 15 i ,

b) (a) fıkrasında belirtilen ve sigortalının öîümü ile anasız ve babasız kalan veya ana ve babaları arasmda evlilik bağlantısı bulunmıyan yahut sigortalı babanın ölümü tar. hin­de evlilik bağlantısı bulunmakla beraber anaları donra Harı ev­lenenlerin her birine % 30 u,

Oranında yıllık gelir bağlanır. II - Sürekli iş göremezlik geliri sermaye olarak ödet 'niş

bulunan sigortalının ölümü halinde, hak sahiplerine, s ^jrta.'ı-

29 TEMMUZ 1964

3ahife: 4

ya verilen sermaye nazara alınmaksızın, bu kanun hükümleri­ne göre gelir bağlanır.

I H - Sigortalı tarafından evlât edinilmiş, tanınmış veya nesebi düzeltilmiş yahut babalığı hükme bağlanmış çocukla-riyle sigortalının ölümünden sonra doğan çocukları, bağlana­cak gelirden yukarda belirtilen esaslara göre yararlanırlar.

IV - Hak sahibi eş ve çocuklara bağlanacak gelirlerin toplamı, sigortalının yıllık kazancının % 60 mı geçemez. Bu s imim aşılmaması için, gerekirse, hak sahibi kimselerin gelir­lerinden orantılı olarak indirmeler yapılır.

V - Sigortalının çocuklarına bağlanan gelirler; çocuğun, 18 yaşını, orta. öğrenim yapması halinde 20 yaşını, yüksek öğrenim yapması halinde 25 "yaşını dolduracağı tarihe kadar devam eder. Bu yaşları doldurdukları tarihlerde çalışamıya-cak durumda malûl olan çocukların gelirleri bu yaşlara var­dıktan sonra da kesilmez. 101 inci madde hükmü saklıdır.

V I - Sigortalının dul karısı evlenirse geliri kesilir. Geli­r in kesilmesine yol açan evlenme son bulunca gelir yeniden bağlanır. Sonraki kocasından da gelir a'maya hak kazanan dal karıya, bu gelirlerden fazla olanı ödenir.

VII«- Gelir almakta iken evlenen kız çocukların gelirleri kesilir. Gelir in kesilmesine yol açan evlenmenin son bulması halinde, V inci fıkra hükmü saklı kalmak şartiye, bu tarihten başlanarak yeniden gelir bağlanır.

Ana ve babaya gelir bağlanması Madde 24. — Sigortalının ölümü tarihinde eşine ve ço­

cuklarına bağlanması gereken gelirlerin toplamı, sigortalının yıllık kazancının % 60 ından aşağı ise, artanı, eşit hisseler ha­linde geçimi sigortalı tarafından sağlandığı ana ve babasına gelir olarak verilir. Ancak, bunların her birinin hissesi sigor­talının yıllık kazancının % 15 ini geçemez.

Sigortalının ölümü ile eşine ve çocuklarına bağlanabile­cek gelirlerin toplamı sigortalının yıllık kazancının % 60 ın­dan aşağı değilse ana ve babanın gelir Bağlanma haklan dü­şer.

Sigortalının kontrol muayenesi Madde 25. — Sürekli iş göremezlik geliri bağlandıktan

sonra sigortalı, her zaman, iş göremezlik derecesinde bir artma olduğunu veya başka "birinin sürekli bakımına muhtaç du­ruma girdiğini ileri sürerek gelirde değişiklik yapılmasını is-tiyebileceği gibi, Kurum da, sigortalıyı her zaman kontrol-muayenesine tabi tutabilir.

Gerek sigortalının başvurması üzerine gerek Kurumca yaptırılan kontrol muayenesi sonunda Kurum sağlık tesisleri sağlık kurulu raporuna göre sürekli iş göremezlik durumunda değişiklik olduğu tesbit edilirse, sigortalının sürekli iş göre­mezlik geliri, rapor tarihinden sonraki ay başından başlanarak artırılır, eksilti l ir veya kesilir.

Geliri sermayeye çevrilmiş sigortalılardan sürekli iş göre­mezliği azalanlar için bu değişme istenemez. Ancak, sürekli «î göremezliği artanlar değişmeden yararlanırlar.

Kabul edilir bir özrü olmadığı halde kontrol muayenesini kurumun yazıh bildirisinde belirtilen tarihten sonraki ay ba­sma kadar yaptırmıyan sigortalının sürekli iş göremezlik ge­l i r i , kontrol muayenesi için belirtilen tarihten sonraki ay ba­şından başlıyarak kesilir.

Şu kadar k i , kontrol muayenesini Kurumun yazılı bildi­risinde belirtilen tarihten başlıyarak üç ay içinde yaptıran ve sürekli iş göremezlik haUnin devam ettiği tesbit edilen sigor­talının yeni sürekli iş göremezlik derecesine göre hesaplanacak geliri, ödemenin kesildiği tarihten başlanarak verilir.

Kontrol muayenesini Kurumun yazılı bildirisinde belirti­len tarihten üç ây geçtikten sonra yaptıran ve sürekli iş gö­remezlik halinin devam ettiği'tesbit edilen sigortalının yeni sürekli iş göremezlik derecesine göre hesaplanacak geliri, ra­por tarihinden sonraki ay başından başlanarak ödenir.

tş verenin sorumluluğu Madde 26. — tş kazası veya meslek hastalığı, iş verenin

kasdı veya işçilerin sağlığını koruma ve iş güvenliği ile i lgi l i

29 T E M M U Z 1964

mevzuat hükümlerine aykırı hareketi veyahut suç sayılır b ir eylemi sonucunda olmuşsa, Kurumca sigortalıya veya hak sa­hibi kimselerine yapılan ve ileride yapılması gerekli bulunan-her türlü giderlerin tutarı ile, gelir bağlanırsa bu gelirlerin 22 nci maddede sözü geçen tarifeye göre hesap edilecek sermaye değerleri toplamı iş verenden alınır.

İş kazası veya meslek hastalrğı, 3 ncü bir kişinin kasıt veya kusuru yüzünden olmuşsa, Kurumca bütün sigorta yar­d ımın yapılmakla beraber zarara sebebolan 3 ncü kişilere ve şayet kusuru varsa bunları çalıştıranlara Borçlar Kanunu hükümlerine göre rüeu edilir.

tş kazasını bildirme Madde 27. — İşveren, iş kazasını,* o yer yetkili zabıtasına

•îerh?l ve Kuruma da en geç kazadan sonraki ik i gün içinde yazı ile bildirmekle yükümlüdür. Bu bildirme örneği Kurumca hazırlanan haber verme kâğıtları doldurulup verilerek yapılır.

işverenin kasden veya ağır ihmali neticesi iş kazasının bu madde gereğinr-e Kuruma zamanında bildirilmemesinden "eya haber verme kâğıdından yazılı bilginin eksik veya yanlış oimasmdan doğan v e ileride doğacak olan Kurum zararların­dan işveren sorumludur.

-Birinci fıkrada yazılı süre içinde Kuruma bildirilmeyen iş kazası dolayısiyle, bildirme tarihine kadar işveren tarafın­dan yapılmış olan harcamalar Kurumca ödenmez.

Meslek hastalığını bildirme. Madde 28. — İşveren, bir sigortalının meslek hastalığına

tutulduğunu öğrenirse veya durum kendisine bildiriürse bunu, örneği Kurumca» hazır1 anan haber verme kâğıdı ile ve öğren­diği günden başlıyarak ik i gün içinde Kuruma bildirmekle yükümlüdür.

B u yükümü yerine getirmiyen veya haber verme 1 .âğıdmda belirtilen bilgiyi kasten eksik veya kasten yanlış bildiren iş­veren hakkında 27 nci maddenin ikinci fıkrbsı hükmü uygu!» nır.

Durumu 18 inci maddenin ikinci fı̂ ra-snna uyan lûmnt atacağı hekim raporu ve gerekli belgelerb d^ğredan doğruy:-Kuriıma müracaat eder.

tş kazasının soruşturulmam Madde 29. — Haber verme kâğıdında bildirilen olayın iy

kazası sayılın sayılmıyacağı hakkında bir karara varılabilme­si için, gerekirse kurumca soruşturma yapılabilir. B u soruş­turma sonunda," haber verme kâğıdında yazılı hususların ger­çeğe uymadığı ve vakanın iş kazası olmadığı anlaşılırsa ku­rumca bu olay için yersiz olarak yapılmış bulunan masraflar işverenden alınır.

İlgililer hakkında genel hükümlere göre ayrıca kovuştur­ma yapıhr.

Meslek hastalığının incelenmesi Madde 30. — Meslek hastalığı ile ügili bildirmeler üze­

rine gerekli incelemeler doğrudan doğruya Kurumca yapılır.

Bildirme ve itiraz Madde 31 — Kurum, sigortalıya veya hak sahibi kim­

selerine bağlanacak gelirleri, yapılan inceleme ve soruşturma­lar sonunda ve gerekli belgelerin tamamlandığı tarihten it i­baren en geç üç ay içinde tesbit ederek ilgililere yazı ile bi l­dirir.

İlgililer, bağlanan geliri bildiren yazıyı a'dıkları günden başlamak üzere bir yıl içinde yetkili mahkemeye başvurarak Kurum kararma itirazda bulunabilirler.

Bu itiraz, kararın uygulanmasını geciktirmez. İlgililer tarafından itiraz edilmemesi veya itirazın reddi

hakkındaki mahkeme kararının kesinleşmesiyle, Kurumun ka­rarı kesinleşmiş olur.

B u kesinleşme 25 inci madde gereğince gelirde değişiklik sapılmasına engel olmaz.

(Resmi Gazete)

tiyebileceği gibi, Kurum da, sigortalıyı her zaman kontrol-muayenesine tabi tutabilir.

29 T E M M U Z 1964 (Resmî Gazete) Sahife : 5

BÖLÜM _ m Hastalık Sigortası

Sağlanan yardımlar Madde 32. — Sigortalıya, iş kazalariyle meslek hastalık­

ları sigortası kapsamı dışında kalan hastalıklarda, aşağıda yazılı yardımlar sağlanır :

A) Sağlık yardımı yapılması, B) Ağız protezleri dışındaki protez araç ve gereçlerinin

sağlanması, takılması, onarılması ve yenilenmesi, C) Geçici iş göremezlik süresince günlük ödenek veril­

mesi, D) Gerekli hallerde muayene ve tedavi için yurt içinde

başfea bir yere gönderilmesi.

Sağlık yardımlarının kapsamı Madde 33. — Hastalık halinde sigortalıya yapılacak sağ­

lık yardımları, sigortalının : A) Hekime muayene ettirilmesi, hekimin göstereceği

lüzum üzerine teşhis için gereken klinik ve lâboratuvar mua­yenelerinin yaptırılması ve tedavisinin sağlanması,

B) Teşhis ve tedavi için gerekirse sağlık müessesesine yatırılması,

C) Tedavisi süresince gerekH ilâç ve iyileştirme vasıta­larının sağlanması,

Hallerini kapsar. Çocuk düşürme, bu kanunun uygulanmasında, hastalık ha­

l i sayılır. Bu madde gereğince yapılacak sağhk yardımları, sigorta­

lının sağlığım koruma, çalışma gücünü yeniden kazandırma ve kendi ihtiyaçlarını görme kabiliyetini artırma amacını güder.

Sağlık yardımlarının sûresi Madde 34. — Hasta 1 ık hallerinde yapılacak sağlık yar­

dımları sigortalının iyileşmesine kadar sürer. Ancak, bu yardımlar sigortalının Kurumca tedavi altına

alındığı tarihten başlıyarak altı ayı geçemez. Şu kadar k i , tedaviye devam edilirse malûllük halinin ön­

lenebileceği veya önemli oranda azaltılabileceği, Kurum sağlık tesisleri sağlık kurulu raporları ile anlaşılırsa, bu süre 18 aya kadar uzatılır.

Kurum, sigortalının iyileşmesine yarıyacak, yahut iş gö­remezliğini az çok gidermesi için gerekli görülecek protez araç ve gereçlerini, yukarıda yazı'ı sağlık yardımları süreleri ile bağlı olmaksızın sağlamak, onarmak ve tesbit edilen süre ve şartlarla yenilemekle yükümlüdür.

Eş ve çocuklara sağlık yardımı yapılması Madde 35. — Sigortalının eşi ve geçindirmekle yükümlü

olduğu çocukları, hastalıkları halinde, bu kanunun 33 üncü maddesinde belirtilen sağlık yardımlarından, 34 ncü maddede yazılı süreleri aşmamak üzere, yararlanırlar. Ancak, ayakta yapılan tedavilerde verilen ilâç bedellerinin % 20 sini sigortalı öder.

Sigortalının eşi ile geçindirmekle yükümlü olduğu çocuk­larının yukarda belirtilen sağlık yardımlarından yararlanabil­meleri için, sigorta'ının, hastalığın anlaştığı tarihten önceki bir yıl içinde en az 120 gün hastalık sigortası primi ödemiş olması şarttır.

Mdlnl ve yaşlılara sağhk yardımı yapılması Madde 36. — Bu kanuna sürekli iş göremezlik geliri, ma­

lûllük veya yaşlılık ayhğı almakta olanlar, hastalıkları halinde, bu kanunun 33 ncü maddesinin (A) ve (C) fıkralarında belirti­len yardımlardan yararlanırlar. Ancak, verilen ilâç bedellerinin

Jr 20 si ilgililerce ödenir.

Geçici iş göremezlik ödeneği Madde 37. — Hastalık sebebiyle geçici iş göremezliğe uğ­

rıyan sigortalılardan geçici iş göremezliğin başladığı tarihten önceki bir yıl içinde en az 120 gün hastalık sigortası primi ödemiş bulunanlara, geçici iş göremezliğin üçüncü gününden başlamak ve 18 ayı geçmemek üzere, her gün için geçici iş göremezlik ödeneği verilir.

Ancak, hastalık halinde geçici iş göremezlik ödeneği ve­rilebilmesi için, Kurumca tâyin ve tesbit olunan hekim veya sağlık kurullarından dinlenme raporu alınmış olması, şarttır.

Hekim tavsiyelerine uymazlık Madde 38. — Hekimce alınması istenen tedbirlere uymı-

yan sigortalılara, bu tedbirleri yerine getirmedikleri süre için Ödenek verilmez.

Tedavinin sona erdiğine ve çalışabilir durumda olduğuna dair Kurum hekimlerinden belge almaksızın eski işverenin işinde çalıştırılan sigortalının aynı hastalığı sebebiyle yapıl­ması gerekecek tedavi masrafları işverenden, başka işte çalı­şan sigortalının aynı hastalığı sebebiyle yapılan tedavi mas­rafları ise kendinden alınır. Bu süreler için geçici iş göremez­l ik ödeneği verilmez, Verilmiş olanlar da sigortalıdan geri alınır.

Üçüncü kişinin sorumluluğu Madde 39. — KasdLveya suç sayılır hareketi ile sigortalı­

nın, eşinin veya çocuğunun hastalanmasına sebebolan kimseye, bu kanun gereğince hastalık sigortasından yapılan her türlü giderler tazmin ettiril ir.

Sigortalılık niteliğinin yitirilmesi Madde 40. — 2 nci maddede belirtilen sigortalılık nitele-

ligini yitirenlerden, bu tarihten önceki bir yıl içinde en az 120 gün Hastalık Sirogtası pr imi ödemiş, olanlar, bu niteliğin yit i -rih'şinden başlamak üzere altı ay içinde meydana gelecek has­talık haünde 32 nci maddenin (A) ve (D) fıkralarında yazılı yardımlardan yararlanırlar.

Bünyece elverişli olmadıkları işlerde çalıştırılanlar Madde 41. — Çalışma mevzuatına göre sağlık raporu alın­

ması gerektiği halde böyle b i r rapora dayanılmaksızın veya e'deki rapora aykırı olarak bünyece elverişli bulunmadığı işte-* çalıştırılan sigortalının, bu işe girişinden önce var olduğu tes­pit edilen veya bünyece elverişli bulunmadığı işte çalıştırılma­sı sonucu meydana gelen hastalığı için Kurumca yapılan Has­talık Sigortası masraflarının tümü işverene ödettirilir.

Ana ve babaya sağlık yardımı yapüması Madde 42. — Sigorta'ının geçindirmekle yükümlü bulun­

duğu ana ve babasının hastalıkları halinde, Çalışma Bakanlı­ğınca onanacak asgari ücret tarifesine göre, Kurumca sağlık yardımları sağlanabilir.

BÖLÜM - IV

Analık Sigortası

Sağlanan yardımlar

Madde 43. — Sigortalı kadının veya sigortalı erkeğin si­gortalı olmıyan karısının analığı halinde, aşağıda yazılı var­dım ! ar sağlanır:

k) Gebelik muayenesinin yaptırılması ve gerekli sağlık yrrdımlarının sağlanması,

B) Doğumda gerekli sağlık yardımlarının sağlanması, C) Emzirme yardım parası, verilmesi, D) Sigortalı kadının doğumdan önc e ve sonra işinden

kaldığı günler için ödenek verilmesi. E) Analık hali sebebiyle gerekirse yurt içinde başka bir

yere gönderilmesi.

Sahife : 6 (Resmi Gazete) 29 TE MMUZ 1964

Gebelik halinde muayenece tedavi Madde 44. — Gebelik muayenesi ve gerekli görülecek te­

davi Kurumca önceden belli edilen hekim veya ebeler tarafın­dan yapılır. Sigortalı, gebeliğin altıncı ayı sonuna kadar ge­belik muayenesi yaptırmaz yahut hekim veya ebenin lüzum gösterdiği muayeneye ve tedavilere devam etmezse bu yüzden ileri gelecek işgöremezlik hallerinde verilecek ödeneklerin % 5C y i geçmemek üzere bir kısmı Kurumca düşürülebilir.

Sigortalı, Kurumca gösterilen hekim ve ebelerden diledi­ğini seçebilir. Şu kadar k i , seçtikten sonra doğum oluncaya kadar hekim veya ebesini değiştiremez.

Doğum yardımı

Madde 45. — Doğum yardımı, sigortalı kadının veya sı-gortab erkeğin sigortalı olmıyan karısının doğurması \ialinde, doğum sırasında ve doğumdan sonra gerekli sağlık yardımla-riyle ilâçların ve sağlık malzemesinin sağlanmasıdır.

Bu yardım, gebenin evvelce seçtiği ebe, o yoksa Kurumca tâyin ve tesbit edilen ebelerden b i r i tarafından evde veya sağ­lık tesislerinde yapılır. Gerekirse doğum sırasında yetkili bir uzman hekim bulundurulabileceği gibi, hekim veya ebenin lü­zum göstereceği hallerde, doğum, sigortalı kadın veya sigortalı erkeğin sigortalı olmıyan karisi bir sağlık müessesesine yatı­rılmak suretiyle yaptırılır.

Kuruma ait tsağlık tesisleriyle 123 üncü madde gereğince sözleşme yapılmış olan tesislerde doğum yapan sigortalı kadın­la sigortalı erkeğin sigortalı olmıyan karısının, doğan" çocuk­ları için sağlık tesisinde kaldıkları müddetçe yapılmasına lü­zum görülen sağlık yardımlarına ait masraflar ilgilelerden istenmez.

Maktu gebelik ve doğum yardımları Madde 46. — 44 ve 45 nci maddelerde gösterilen saguk

yardımlarının Kurumca doğrudan doğruya yapılmasına imkân görülmiyen yer veya hallerde, gebelik ve doğum sağlık yardı­mı yerine, Çalışma Bakanlığınca onanacak ve önceden bildi­rilecek tarifeye göre maktu para* yardımı yapılır. Birden fazla çocuk doğarsa, maktu doğum yardımı her çocuk sayısına göre bir kat daha artırılır

Ancak : A) Gebelik yardım parası alabilmek için, gebelik halinin

ljekim veya diplomalı ebeden alınacak bir belge ile ve doğum­dan önce Kuruma bildirilmesi,

B) Doğum yardım parası alabilmek için, doğumun üç ay içinde Kuruma bildirilmesi ve hekim veya diplomalı ebeden alınacak doğum kâğıdı yahut onanmış nüfus kayıt örneği ile belgelenmesi,

Şarttır.

Emzirme yardımı Madde 47. — Sigorta'ı kadına veya sigortalı olmıyan karı­

sının doğum yapması dolayısiyle sigortalı erkeğe, çocuğun ölü doğmaması şartiyle, çalışma Bakanlığınca onanacak tarifeye göre her çocuk için bir emzirme yardımı yapılır.

Analık yardımlarından yararlanma şartlan Madde 48. — Analık sağlık yardımları ile emzirme yar­

dımlarından veyahut maktu gebelik ve doğum para yardımla­rından yararlanabilmek için :

A) Sigortalı kadın için, doğumdan önceki b ir yıl içinde en az 90 gün Analık Sigortası primi ödenmiş olması,

B) Sigortalı erkek için, doğumdan önceki bir yıl içinde en az 120 gün Analık Sigortası primi - ödenmiş olması ve si­gortalının doğum yapan kadınla doğumdan önce evlenmiş bu­lunması,

Şarttır.

Geçici iş göremezlik ödeneği Madde 49. — . K e n d i s i için doğumdan önceki bir yıl içinde

en az 120 gün analık sigortası primi ödenmiş bulunan sigorta­lı kadının analığı halinde, doğumdan önceki ve sonraki 6 pır

haftalık sürede, çalışmadığı her gün için geçici iş göremezlik ödeneği verilir.

B u ödenek hiçbir şekilde kesilmez.

Geçici iş göremezlik ödeneğinden yoksun kalma Madde 50. — Kurumca sağlanacak olan doğum yardımla­

rından haklı ve mâkul sebep olmaksızın yararlanmayı redde­den yahut hekim veya ebenin lüzum gösterdiği tedbirleri al­maması yüzünden hastalandığı veya hastalığının arttığı müta-hassıs hekim raporu ile tesbit edilen sigortalı kadınlara geçici iş göremezlik ödeneğinin % 50 si verilmez.

Sigortalılık niteliğinin yitirilmesi Madde 51. — 2 nci maddede belirtilen sigortalılık niteli­

ğini yitirenler,-bu niteliğin yitirilişinden başlamak üzere 300 gün içinde çocukları doğarsa, sigortalı kadın, veya karısı ana­lık sigortası yardımından yararlanacak sigortalı erkek için, doğum tarihinden önceki 15 ay içinde en az 120 gün Analık Sigortası primi ödenmiş olması şartiyle, bu kanunda yazılı analık sağlık ve emzirme yardımlarından veya 46 nci maddede yazılı maktu para yardımından yararlanırlar.

BÖLÜM _ V

Malûllük Sigortası

Sağlanan yardım

Madde 52. — Malûllük Sigortasından sağlanan yardım, .malûllük aylığı bağlanmasıdır.

Kimlerin mâltıl sayılacağı Madde 53. — a) Çalışma gücünün en az üçte ik is ini yitirdiği tesbit

edilen, b) Çalışma gücünün en az Üçte ikisini yitirmiş durumda

sayilmıyanl ardan 34 ncü madde gereğince yapılan tedavi so­nunda, Kurum sağlık tesisleri sağlık kurullarınca düzenlene­cek raporlarda çalışabilir durumda olmadığı belirtilen,

Sigortalı malûllük sigortası bakımından malûl sayılır. Şu kadar k i , sigortalı olarak i lk defa çalışmaya başladığı

tarihte malûl sayılmayı gerektirecek derecede hastalık veya arızası bulunduğu, önceden veya sonradan, yeterli belgelerle tesbit edilen sigortalı bu hastalık veya arızası sebebiyle Malûl­lük Sigortası yardımlarından yararlanamaz.

Ancak, bu gibi sigortalılara Malûllük Sigortasından ev­velce ödenmiş bulunan aylıklar geri alınmaz.

Malûllük aylığından yararlanma şartları Madde 54. — Malûllük aylığından yararlanabilmek için : a) 53 ncü maddeye göre malûl sayılmak, b) E n az 5 yıldan beri sigortalı bulunmak, her yıl için

ortalama olarak en az 150 gün veya toplam olarak 1 800 gün Malûllük, Yaşlılık ve ölüm Sigortaları primi ödemiş olmak,

Şarttır. Aylığın hesaplanması

Madde 55. — Malûllük aylığı bağlanmasına hak kazanan sigortalıya, işten ayrıldığı tarihten önceki Malûllük, Yaşlılık ve ölüm Sigortaları primi ödenmiş son 10 takvim yılının prim hesabına esas tutulan kazanç tutarları toplamı en yüksek olan yedi takvim yılma göre bulunacak ortalama yıllık kazancının % 50 s i oranında yillık malûllük geliri bağlanır.

8 ve 9 takvim yılı prim ödemiş olan sigortanın ortalama yıllık kazancı da yukarıki fıkraya gc^e hesaplanır. Sekiz tak­vim yılından az Malûllük, Yaşlılık ve ölüm Sigortaları primi ödemiş olan sigortalının yıllık malûllük gelirinin hesabına esas tutulacak ortalama yıllık kazancı prim ödediği takvim yıllan esas alınmak suretiyle tesbit edilir.

Devamı var

gortalı erkeğin sigortalı olmıyan

29 T E M M U Z 1964 (Resmî Gazete) Sahife : 7

İ L A N L A RR imar ve İskân Bakanlığından :

1) Ankara'da Aktepe mevkiinde yapılacak 700 aded nüve mesken inşaatı kapalı zarf usulü ile v e bir im fiat esası üzerinden eksiltmeye çıkarılmıştır.

2) İşin keşif bedeli (4.807.684,00) T L . dır. 3) ihale Ankara'da 5.8.1964 Çarşamba günü saat 16,00 da

imar ve İskân Bakanlığı Mesken Genel Müdürlüğünde yapılacaktır.

4) Şekil bakımından 2490 sayılı kanundaki usule uygun ola­rak hazırlanacak teklif mektupları en geç 5.8.1964 Çar­şamba günü saat 15,00 e kadar Mesken Genel Müdürlü­ğünün ihale servisi ile i lgi l i memuruna makbuz mukabi­linde verilecektir.

51 İhale evrakı, hergün mesai saatleri dahilinde Mesken Ge­nel Müdürlüğü Proje ve İnşaat Dairesinde tetkik edile­

bilir. 6) Eksiltmeye girebilmek için isteklilerin : A — 157.981,00,— TL . lık geçici teminatın, B — 1964 yılma ait Ticaret Odası Belgesini, C — Müracaat dilekçeleriyle birlikte verecekleri (eksiltme

şartnamesinde belirtilen ve usulüne göre hazırlanmış olan) plân ve teçhizat beyannamesi, teknik .personel be­yannamesi, bayındırlık Bakanlığından almış oldukları (B) grubundan keşif bedeli kadar işin eksiltmesine gi­rebileceklerini gösterir müteahhitlik karnesini ve hu işi yapacağına kanaat verdirecek v© bir Cefada 3.000.000,— TL . lık bina inşaatı yaparak geçici kabulünü yaptırmış olduğuna dair ekliyeCekîeri belgelere göre İmar ve İskân Bakanlığı Belge Komisyonundan alacakları yeterlik bel­gelerini teklif mektupları ile birlikte zarfa koymaları lâzımdır.

7) Yeterlik belgesi almak için 1.8.1964 Cumartesi, günü saat 18,00 e kadar Mesken Genel Müdürlüğüne müracaat edi­lecektir. 8) Telgrafla müracaatlar ve postada vâki gecikmeler kabul edilmez.

9) Bakan 1 ık yeterlik belgesi verip vermemekte ihaleyi yapıp yapmamakta serbesttir.

5066/3-2 o •

Türkiye Radyo—Televizyon Kurumu Genel Müdürlüğün­den :

1 —- 84.000.— TL . Keşif bedelli Van İl Radyosu sahası­nın telörgü ile çevrilmesi, giriş kapısı ve müteferrik işler yap­tırılması işi bir im fiat esası üzerinden kapalı zarf usulü' ile tekrar eksiltmeye çıkarılmıştır.

. 2 — Eksiltme 3/8/1,964 Pazartesi günü saat 15.00'de Ankara'da Ulus Hisar Caddesi 3 numarada TRT Genel Mü­dürlüğü Teknik İşler Amirliği odasında yapılacaktır.

3 — Geçici teminat miktarı 5.450.— TL . (Begbindörtyüz-elli lira) dır.

4 — Eksiltme dosyası mesai saatleri dahilinde 2. maddede adresi yazılı Teknik İşler Amirliğinde görülebilir.

5 — Eksiltmeye girebilmek için : a) İsteklilerin 1964 yılma ait Ticaret ve Sanayi Oda­

sı vesikasını ve geçici teminatı vermeleri, b) İsteklilerin b i r defada en az 75.000 liralık inşaat

ve tesisat işini tamamlayıp muvakkat veya kat ' i kabulünü yap­tırdığına dair belgeyi veya E grubu Müteahhitlik karnesini, 1 aded fotoğraf ve 1.— liralık damga pulu ile birlikte dilekçe­lerine eklemeleri v e TRT Genel Müdürlüğü Teknik İşler Âmir-ligi'ne 29/7/1964 Çarşamba günü saat 17.00'ye kadar müra­caat ı»derek bu iş için iştirak belgesi almaları lâzımdır. İstek­liler iştirak belgesi alıp almadıklarını 31/7/1964 Cuma günü saat 9.00'dan itibaren öğrenebilirler.

6 — İsteklilerin eksiltme şartnamesinde belirtilen esasla­ra uygun olarak hazırlayacakları teklif mektuplarını eksiltme saatinden bir saat evveline' kadar makbuz mukabilinde ikinci maddede yazılı adresteki eksiltme Komisyonu Başkanlığına teslim etmeleri şarttır.

7 — Postada vâki gecikmeler ve telgrafla müracaatlar kabul edilmez.

8 — Bu eksiltme 2490 sayılı kanuna tâbi değildir. 5072/3-2

o

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Devlet Su İşleri Ge­nci Müdürlüğünden :

1 — Samsun 7. Bölge Müdürlüğü hudutları içerisinde bu­lunan -Tokat — Turhal ovası sulaması 1. kısım inşaatı işi iha­leye çıkarılmıştır.

2 — İnşaatın muhammen keşif bedeli (4.000.000.—) l i ra olup. geçici, teminatı (133,750.—) liradır.

3 — Müteahhitlikçe bu işte kullanılmak üzere iş prog­ramına göre Şantiyede çalışır vaziyette :

1 Aded Ekskavatör 1 1/2 cu Yd . 2 " Buldozer Dr . 3 " Betoniyer S. " Vibratör (2Ad. Satıh) 2 " Kompresör i " Keçi ayağı ve Çekicisi Kâfi miktarda kamyon bulundurulacaktır. 4 — İhale 7/8/1964 günü saat (15,00) de Ankara'da Ulus

Rüzgârlı sokak Çatal handaki DSİ. Proje ve İnşaat Dairesi Başkanlığı katında toplanacak olan DSİ. Merkez ihale komis­yonu tarafından kapalı zarf usulü ile yapılacaktır.

5 — İhale tasarısı ve ekleri (100.—) l i ra bedel mukabilin­de 4. maddede yazılı adresten 21/7/1964 tarihinden itibaren temin edebilir.

6 — İstekli şahıs ve şirketlerin DSİ. Proje ve İnşaat Dai­resi Başkanlığına 31/7/1964 günü saat 17,00 ye kadar bir di­lekçe ile müracaat ederek ihaleye iştirak belgesi istemeleri ve bu dilekçeye aşağıdaki vesikaları eklemeleri lâzımdır.

t a) Bayındırlık Bakanlığından alınmış müteahhitlik karne­si

(B. Gurubundan en az 4.000.000.— liralık) b) Makine ve Teçhizat beyannamesi c) Taahhüt altında bulunan işler beyannamesi d) Teknik personel beyannamesi e) 3. maddede istenilen iş Makinaların iş programına uy-*

gan olarak Şantiyede çalışır vaziyette hazır bulunduracağına dair usulü veçhile tanzim edilmiş bir taahhütname

7 — İstekliler iştirak belgesi alıp almadıklarını 3/8/1964 Pazartesi sabahından itibaren DSİ. Proje ve İnşaat Dairesi Başkanlığına müracaat ederek Öğrenebilirler.

8 — 31/7/1964 tarihine kadar ihale tasarısı ve eklerini almamış olanlara iştirak belgesi verilmez.

9 — İhaieye iştirak etmek isteyen şahıs ve şirketlerin teklif zarflarını 7/8/1964 Cuma günü saat (14.45) e kadar 4. maddede belirtilen adresteki DSİ. Merkez İhale Komisyonu Başkanlığına makbuz mukabilinde teslim etmeleri şarttır.

10 — Tergrafla yapılacak müracaatlar ve postada vâki gecikmeler kabul edilmez.

4943/2-2 »"••»O

Deniz Kuvvetleri Komutanlığından : Gemi Tipi , Elektr ik Kablosu alınacaktır. Lüzumlu Döviz

Komutanlıkça temin edilecektir. Teknik Şartnameler Komutanlık Teknik Daire Başkanlı­

ğından 5—Ağustos—1964 günü saat 17.00'ye kadar alınabilir. Teklifler 4—Eylül—1964 günü saat 17.00'ye kadar Teknik

Daire Başkanlığına verilmiş olacaktır. 5043/3-3

Sahife : 8 ( R e s m ! G a z e t e ) 29 T E M M U Z 1964

. M . Mec l i s i Sa tma lma K o m i s y o n u Başkanlığından C i n s M i k t a r

Su soğutucusu 6 Ade t Yukarıda yazııl 6 adet su soğutucusu kapalı zar f susulu ile

alınacaktır. Evsa f ve şartnamesi mesai saatleri dahi l inde D a i ­remiz Levazım Müdürlüğünde ve İstanbul'da m i l l i Saray lar Mü­dürlüğünde görülebilir. Muhammen bedeli (17.400.—) l i r a ve geçici teminatı (1.305.—) liradır. İhale 17.8.1964 Pazartes i ?rıoi (15) de yapılacaktır. İsteklilerin 1964 vizel i T icaret Odası

kası ibrası i le müracaatları ilân olunur. 4995/4-2

vc

Atatürk Öğre tmen O k u l u Müdür lüğünden:

1 — O k u l u m u z u n 1964 mal î yı l ı ihtiyacından o l a n (610.349,08) l i r a keşif b e d e l l i inşaat, tadilât ve t a h s i s a t işleri 16/7/1964 t a r i h i n d e n i t i b a ­r e n kapal ı z a r f usulü i l e e k s i l t m e y e konulmuştur.

2 — E k s i l t m e 31/7/1964 C u m a günü saa t 11 de Hasanoğlan'da O k u l binası iç inde yapı lacaktır . İstekl i bulunanların b e l i r l i gün ve s a a t t e n e n a z 1 saa t e v v e l i n e k a d a r t e k l i f l e r i n i , geçici teminat lar ım, kanunî t a r i f l e r e u y g u n g e r e k l i b e l g e l e r i y l e y e t e r l i k b e l g e l e r i n i K o m i s y o n Baş­kanlığına vermiş o lmalar ı lâz ımdır . Geçic i t e m i n a t b e d e l l e r i d a h a e v v e l k i günlerde A n k a r a ' d a O k u l l a r Saymanl ığ ı v e z n e s i n e yatır ı lma­l ıdır . P o s t a d a vâki o l a n g e c i k m e l e r n a z a r a al ınmaz.

3 — Şartnameler h e r gün O k u l d a görülebi l ir . P o s t a d a v a k i g e c i k m e l e r k a b u l o l u n m a z .

4867/4-4

O

O r m a n G e n e l Müdür lüğünden :

1 — G e n e l Müdürlüğümüz ihtiyacı için 5 ayrı c i n s t e c e m ' a n 25.000 a d e d n a k l i y e t e z k e r e s i kapal ı z a r f usulü i l e bast ır ı lacaktır .

I — B u m a d d e l e r i n m u h a m m e n b e d e l i 27.500 l i r a o l u p , geçici te­minat ı 2.062.50 l iradır .

3 — Şartnameler G e n e l Müdürlük Levaz ım Müdürlüğü i l e İstan­b u l ve İ zm i r O r m a n Başmüdürlükler inde görülebi l ir .

4 — E k s i l t m e 10/8/1964 P a z a r t e s i günü s a a t 15 de G e n e l Müdür­lük binasında S a t m a l m a K o m i s y o n u n d a yapı lacaktır .

5 — İha leye g i r e c e k l e r i n 1964 yı l ı t i c a r e t v e y a s a n a y i odasına k a ­yı t l ı o lduklarını göster ir b e l g e y i h a i z o lmalar ı şarttır'.

6 — 2490 sayıl ı k a n u n a göre hazır lanacak t e k l i f l e r i h a l e s a a t i n d e n b i r saa t önce S a t m a l m a K o m i s y o n Başkanl ığ ına v e r i l e c e k t i r .

7 — P o s t a d a vâki g e c i k m e l e r k a b u l e d i l m e z . İ l ân o l u n u r .

M a l i y e Bakan l ı ğmdan :

Yapı lacak iş: M a l i y e M e s l e k O k u l u çatı k ısmı onar ımı ve k a t i lâvesi.

Keş i f tu t a r ı : (63.984,07) l i r a . T e m i n a t miktar ı : (4.449,20) l i r a . E k s i l t m e m a h a l l i v e t a r i h i : 4/8/1964 Sal ı günü saa t (16) d a Mi l l î

Em lâk G e n e l Müdürlüğünde kapal ı z a r f usulü i l e i h a l e olunacaktır. Şartname ve lüzumlu e v r a k mezkûr m a h a l d e görülebi l ir . E k s i l t m e y e işt irak e t m e k i s t e y e n l e r i n t a t i l günleri hariç i h a l e gü­

nünden e n az üç gün e v v e l i n e k a d a r b u iş için A n k a r a Bay ındır l ık Mü­dürlüğünden alacakları y e t e r l i k b e l g e s i i l e 1964 y ı l ı t i c a r e t odası v e s i ­kası v e t e m i n a t m a k b u z u n u m u h t e v i o l a r a k 2490 sayıl ı k a n u n u n t a -r i fat ı d a i r e s i n d e hazır l ıyacakları t e k l i f mektuplar ın ı i h a l e s a a t i n d e n b i r s a a t e v v e l i n e k a d a r K o m i s y o n Başkanl ığ ına v e r m e l e r i üân o l u n u r . £ - 4838/4-4

P o s t a d a v a k i g e c i k m e l e r k a b u l o l u n m a z .

o

H a y m a n a O r t a o k u l Müdür lüğünden :

1 — O r t a o k u l u m u z ek binasının onar ımı 2490 sayıl ı k a n u n u n 41 i n c i m a d d e s i n i n C f ıkrası gereğince açık e k s i l t m e s u r e t i y l e yaptırı la­caktır.

2 — Keş i f b e d e l i 30.000,— l i r a o l u p geçici teminat ı 2.250,— l iradır. 3 — E k s i l t m e 3/8/1964 t a r i h i n e r a s t l a y a n P a z a r t e s i günü s a a t

15.00 d e O r t a o k u l Müdürlüğünde yapı lacaktır .

4 — T a l i p l e r i n e n aşağı b u k a d a r iş yapt ıklar ına d a i r İ l Bayındır­l ık Müdürlüğünden aldıkları y e t e r l i k b e l g e s i i l e geçici teminat lar ını i h a l e s a a t i n d e n b i r s aa t önce yat ı rmalar ı şartt ır.

5 — Şartname çal ışma saatları iç inde h e r gün O r t a o k u l Müdür­

lüğünde görülebi l ir . 6 — G e c i k m e l e r d e m e s ' u l i y e t k a b u l e d i l m e z . 7 — K o m i s y o n i h a l e y i yapıp y a p m a m a k t a s e r b e s t t i r .

4932/4-4

P T T G e n e l Müdür lüğünden:

İ ç p i y a s a d a n D e p o t e s l i m i Tü rk l irası karşı l ığ ında 4600 K m . çift

n a k i l l i s a h r a k a b l o s u satın alınacaktır. E u al ıma a i t şartname G e n e l Müdürlüğümüz M a l z e m e D a i r e s i

Başkanl ığ ından ve i s t a n b u l ' d a Büyük P o s t a h a n e d e P T T Tese l lüm v e D e p o Müdürlüğünden T L . 4 0 — b e d e l l e t e m i n e d i l e b i l i r .

4877/2-2

1 _ 600.00 T L . keşif bedelli A n k a r a Aydmlıkevler Sant­r a l binası inşaatı kapalı zar f usulü ile eksi ltmeye çıkarılmıştır. Geçici teminatı 22.750 liradır.

2 — Eks i l tme dosyası Genel Müdürlük Yapı İşleri Da i res i Başkanlığında görülebilir.

3 — E k s i l t m e 3.8.1964 Pazartes i günü saat 16.00 da Ge­nel Müdürlük eksi ltme K u r u l u n c a yapılacaktır.

4 — İstekliler 28.7.1964 Salı günü saat 17.30' a kadar ek­siltme şartnamesinin 12 nci maddesinde istenilen belgelerle Ge­nel Müdürlüğe başvurarak iştirak belgesi alacak ve tek l i f mek­tuplarını, eksi l tmenin açılma saatinden b i r saat evvel K u r u l Başkanlığına makbuz mukabi l inde vereceklerdir.

5 — İdare eksi l tmeyi yapıp yapmamakta veya dilediğine ihale etmekte serbestt ir .

4806/2-2

M . S. B . A n k a r a (1) N o . l u Sat. A l . K o m . Bşk. lığından:

Aşağıda c i n s i , miktar ı , m u h a m m n b e d e l ve geçici teminat lar ı ya ­zı l ı ( B i r ) k a l e m ( A r p a ) m a d d e s i n i n kapal ı z a r f l a e k s i l t m e l e r i h i z a ­lar ındaki gün ve s a a t l e r d e yapı lacaktır . E v s a f ve şartnamesi m e s a i s a a t l e r i n d e K o m i s y o n d a v e İstanbul Levaz ım Amir l i ğ inde görülebi l ir . İstekl i ler in kanunî şekilde hazır l ıyacakları t e k l i f mektuplar ın ı i h a l e s a a t i n d e n b i r s aa t e v v e l i n e k a d a r m a k b u z karşı l ığ ı K o m i s y o n Baş­kanlığına v e r m e l e r i . P o s t a d a g e c i k e n m e k t u p l a r k a b u l e d i l m e z .

M . bede l i G . teminatı İ h a l e C i n s i Miktarı L i r a Krş. U r a Kr§ . Günü S a a t i

A r p a şehriye 70. T o n 136.500,00 8.075,00 18/8/1964 11.30

5102/4-1

M . S. B . ( A n k a r a (3) N o . l u Sat. A l . K o m . Bşk. lığından

Aşağıda cinsi , miktarı, muhammen bedel ve geçici teminat­ları yazılı ( İki ) ka lem (oto lâstiği)) maddesinin kapalı zar f la eksi l tmeler i hizalarındaki gün ve saatlerde yapılacaktır. E v s a f ve şartnamesi mesai saatlerinde Komisyonda ve İstanbul Leva ­zım Amirliğinde görülebilir. İsteklilerin kanunî şekilde hazırlı­yacakları tekl i f mektuplarını ihale saatinden b i r saat evveline kadar makbuz karşılığı Komisyon Başkanlığına vermeleri . Pos­tada geciken mektup lar kabu l edilmez. Lâstiklerin tamamı b i r istekl iye ihale edileceği gibi doç ve reolâstikleri ayrı ayrı istek-liyede ihale edi l ir . Tamamına girecekler her cins lâstik için ayrı f ia t verecektir .

M . bede l i G . teminatı t h a 1 e „

C i n s i Miktarı

R e o dış lastiği Doç dış lastiği

Tamamı

4000 A d . 1560 A d .

2 K a l e m

O r a Krş.

3.240.000. -1.201.200-

4.441.200.-

L i r a Krş . Günü S a a t i

110.950.-49.790.- 11.8.964 Salı

s a a t 11 147.000.-

5046/4-2

Yeni Cezaevi Matbaası

29 Temmuz 1964 RESMİ GAZETE Sayı:11766

ithalât işlerine dair Sirküler

İÇİNDEKİLER

Kanun Sayfa

506 Sosyal Sigortalar Kanunu 1

İlanlar 7