KITAABKII KOWAAD EESAMUU'EEL

Dhalashadii Samuu'eel

1 1Waxaa jiray nin reerRaamaatayim Soofiim ahaaoo degganaa dalkii buuraha lahaaee reer Efrayim, magiciisanawaxaa la odhan jiray Elqaanaah,oo wuxuu ahaa ina Yeroxaam,ina Eliihuu, ina Toohuu, ina Suuf,wuxuuna ahaa reer Efraad; 2 oowuxuu lahaa laba naagood,middood magaceeda waxaala odhan jiray Xannaah, tankale magaceeduna wuxuu ahaaFeninnaah. Feninnaah carruurbay lahayd, laakiinse Xannaahcarruur ma lahayn. 3Oo ninkaasusannad ka sannad wuxuu kabixi jiray magaaladiisa, oowuxuu u tegi jiray inuu RabbigaCiidammada Shiiloh ku caabudooo allabari u bixiyo. Oo Ceeliilabadiisii wiil oo ahaa Hofnii iyoFiinexaas, ee Rabbiga wadaaddou ahaana halkaasay joogeen. 4OoElqaanaah maalin i uu allabarigabixiyey ayuu qayb siiyey naag isiiFeninnaah iyo wiilasheedii iyogabdhaheedii oo dhan, 5 laakiinseXannaah wuxuu siiyey qayblabanlaab ah; maxaa yeelay,Xannaah wuu jeclaa, laakiinseRabbigaa maxalkeedii xidhay.6 Tii dhibi jirtay ayaa aad uga

cadhaysiisay, si ay uga xanaajiso,maxaa yeelay, Rabbigaamaxalkeedii xidhay. 7Oo intuusaas yeelayay sannad ka sannad,markii ay gurigii Rabbiga tagtay,ayay ka xanaajisay iyadii, taasdaraaddeed way ooyday, oowaxba ma ay cunin. 8Markaasaaninkeedii Elqaanaah wuxuu iyadiiku yidhi, Xannaah, maxaad uooyaysaa? Oo maxaad wax u cuniweyday? Oo maxaa qalbigaaguu xumaaday? Miyaanan anigutoban wiil kaaga wanaagsanayn?9 Saas aawadeed Xannaahway kacday markii ay Shiilohwax ku cuneen oo ay waxcabbeen dabadeed. Haddabawadaadkii Ceelii ahaa wuxuuku fadhiistay kursigiisii oo agyiil macbudka Ilaah irkiisa.10 Iyadu aad bay u murugootay,oo intay ooyday ayay Rabbigabariday. 11Markaasay nidarnidartay, oo waxay dhi, RabbigaCiidammadow, haddaad fiirisiddhibta aan anoo addoontaada ahqabo, oo aad i soo xusuusa d,ee aadan i illoobin anooaddoontaada ah, laakiinse aad isiiso wiil, de markaas cimrigiisaoo dhan waan ku siinayaa,Rabbiyow, oo madaxiisanamandiil lama marin doono.

SAMUU'EEL KOWAAD 1 212Oo in i ay Rabbiga hor isaku baryootamaysay ayuu Ceeliifiiriyey a eedii. 13HaddabaXannaah waxay ka hadlaysayqalbigeeda, oo bushimaheedakeliya ayaa dhaqdhaqaaqayay,laakiinse codkeedii lama maqlin;sidaas daraaddeed Ceelii wuxuumooday inay sakhraantay.14Markaasaa Ceelii wuxuuiyadii ku yidhi, Ilaa gormaadsakhraamaysaa? Khamrigaagaiska fogee. 15Markaasaa Xannaahu jawaabtay oo ku dhi, Maya,sayidkaygiiyow, ee waxaan ahaynaag ruuxeedu murugaysanyahay, oo ma aanan cabbinkhamri iyo wax lagu sakhraamotoona, laakiinse na aydaanRabbiga ku baryayaa. 16Anooaddoontaada ah ha igu ringabadh xun; waayo, welwelkaygaiyo xanaaqayga batay aawadoodayaan ilaa haatan u hadlayay.17Markaasaa Ceelii u jawaabayoo yidhi, Nabad ku tag, oo Ilaahareer binu Israa'iil ha ku siiyobaryadaadii aad weyddiisatay.18Markaasay dhi, Anooaddoontaada ah naxariis aankaa helo. Sidaas daraaddeednaag i way iska tagtay, oo waxbay cuntay, oo wejigeedunamar dambe ma murugsanayn.19Markaasay aroor horekaceen, oo Rabbiga caabudeen,dabadeedna way noqdeen, ooyimaadeen gurigoodii Raamaahku yiil; markaasaa Elqaanaah

u tegey naag isii Xannaah; ooRabbiguna iyadii wuu xusuustay.20Oo markii wakh gii la gaadhayayay Xannaah uuraysatay, ooay wiil dhashay; oo magiciisiinawaxay u bixisay Samuu'eel,oo waxay dhi, Maxaa yeelay,isagaan Rabbiga weyddiistay.

Xannaah Oo RabbigaSiisay Samuu'eel

21Markaasaa ninkii Elqaanaahahaa, iyo reerkiisii oo dhammubawaxay u tageen inay Rabbigau bixiyaan allabarigii sannadwalba joogtada u ahaa iyonidarkiisii. 22 Laakiinse Xannaahma ay tegin, waayo, waxayninkeedii ku dhi, Anigu tegimaayo ilaa wiilka naaska lagagudhiyo, dabadeedna waan keenidoonaa inuu Rabbiga hor isaka muuqdo, oo uu halkaasjoogo weligiisba. 23Markaasaaninkeedii Elqaanaah ku yidhi,Wixii kula wanaagsan yeel; ooiska joog ilaa aad naaska kagudhisid, laakiinse Rabbigueraygiisa ha adkeeyo. Sidaasaawadeed naag i way iskajoogtay oo wiilkii bay nuujisayilaa ay naaskii ka gudhisay. 24Oomarkay isagii naaska ka gudhisayayay qaadatay oo la tagtay isagii,iyo saddex dibi, iyo eefaah burah, iyo qarbed khamri ah, oowaxay isagii keentay gurigiiRabbiga ee Shiiloh ku yiil, oowiilkuna wuu yaraa. 25Markaasay

SAMUU'EEL KOWAAD 1–2 3dibi qaleen, oo wiilkiina waxayu keeneen Ceelii. 26 Kolkaasaydhi, Sayidkaygiiyow, waxaan

ku dhaaranayaa na aada nool,Sayidkaygiiyow, waxaan ahaynaag i halkan ku soo ag istaagtay,iyadoo Rabbiga baryaysa.27Waxaan ka baryay wiilkan, ooRabbigu waa i siiyey baryadaydiiaan weyddiistay isaga, 28 sidaasdaraaddeed waxaan isaga siiyeyRabbiga, oo intuu nool yahayoo dhan waxaa leh oo la siiyeyRabbiga. Oo isna halkaasuuRabbiga ku caabuday.

Tukashadii Xannaah

2 1Markaasaa Xannaah tukatayoo waxay dhi:Qalbigaygu Ilaah buu ku

faraxsan yahay,Geeskaygana Rabbigu kor buu

u qaaday.A ayguna wuxuu u faanaa

cadaawayaashayda,Maxaa yeelay, waxaan

ku reyreeyaabadbaadintaada.

2Mid quduus ahu sida Rabbigama jiro,

Waayo, adiga mooyee mid kalema jiro,

Oo dhagax weyn oo Ilaahayagala mid ahuna ma jiro.

3Hadal dambe oo saas u kibirbadan ha ku hadlina;

A iinna yaanu kibir ka soobixin;

Waayo, Rabbigu waa Ilaah waxwalba yaqaan,

Falimahana isagaa miisaama.4 Raggii xoogga badnaa

qaansooyinkoodii waajajaban yihiin,

Oo kuwii ku ufayayna itaal bayguntan yihiin.

5 Kuwii dhergi jiray waxayna ooda u kiraysteenkibis aawadeed.

Kuwii gaajaysnaana way gaajobaxeen,

Oo madhashadiina waxaydhashay toddoba,

Oo i carruur badan lahaydnaway taag gabtay.

6 Rabbigu wax buu dilaa,wuuna soo nooleeyaa;

Qabriguu wax geliyaa, wuunaka soo bixiyaa.

7 Rabbigu isagaa wax masaakiinka dhiga, isagaana taajirka dhiga.

Wuu hoosaysiiyaa, wuunasarraysiiyaa haddana.

8Oo miskiinka ciidduu kakiciyaa,

Oo ka baahanna tuulmadadigada ayuu kor ugaqaadaa,

Si uu amiirrada ula fadhiisiyo,Oo ay carshiga ammaanta u

dhaxlaan;Waayo, irarka dhulka

Rabbigaa leh,Oo dunidana iyaguu saaray.

SAMUU'EEL KOWAAD 2 49 Kuwiisa quduuska ah

cagahooda isagaadhawri doona,

Laakiinse kuwa sharka lehwaxaa lagu aamusiindoonaa gudcur dhexdiis;

Waayo, ninna xoog kumaadkaan doono.

10 Kuwa Rabbiga la dirira waa lakala jejebin doonaa;

Oo iyaga samaduu kaga sooonkodi doonaa,

Rabbigu wuxuu xukumi doonaadarfaha dunida;

Oo wuxuu xoog u yeeli doonaaboqorkiisa,

Oo wuxuu sarraysiin doonaageeska kiisa subkan.

11Markaasaa Elqaanaahwuxuu tegey Raamaah iyoxaggii gurigiisii. Oo wiilkiinawuxuu Rabbiga uga adeegi jiraywadaadkii Ceelii hor isa.

Wiilashii Sharka Lahaa Ee Ceelii12Haddaba Ceelii wiilashiisii

waxay ahaayeen wiilalwaxmatarayaal ah, oo Rabbigama ay aqoon. 13Haddabacaadadii wadaaddadu dadkala lahaayeen waxay ahayd, inmarkii nin uun allabari bixiyouu midiidinka wadaadku imanjiray, inta hilibka la karinayo,isagoo gacanta ku sita hilibqabatosaddex farood leh, 14 oo wuxuuku dhex mudi jiray daawihii,ama kidhligii, ama digsigii, amadherigii, oo kulli wixii qabatadu

ay soo qaaddoba wadaadku wuuqaadan jiray. Oo saasay reer binuIsraa'iilkii Shiiloh yimid oo dhanku sameeyeen. 15Oo welibaintaan baruurta la gubin ayaamidiidinkii wadaadku iman jiray,oo wuxuu ku odhan jiray ninkiialla baryayay, Hilib wadaadkaloo dubo keen, waayo, isagu kaadooni maayo hilib karsan, midceedhin ah mooyaane. 16Oohaddii ninku ku yidhaahdo,Marka hore baruurta hubaalwaa la gubayaa, dabadeedsein i na aadu jeceshahay qaado;markaas wuxuu ku odhan jiray,Maya, saas ma aha, laakiinsehaatan i sii, haddii kalese,xoog baan ku qaadan doonaa.17Oo raggii dhallinyarada ahaadembigoodii aad buu uguweynaa Rabbiga hor isa; waayo,raggii waxay quudhsan jireenqurbaankii Rabbiga.

18 Laakiinse Samuu'eelwuxuu ka adeegi jiray Rabbigahor isa, isagoo wiil yar ah, eeguntan eefod dhar wanaagsanlaga sameeyey. 19Oo welibahooyadiisna waxay u samaynjirtay khamiis yar, oo sannadka sannad ayay u keeni jirtay,markay ninkeeda soo raacdo inaybixiyaan allabarigii sannadda.20Oo Ceeliina waa u duceeyeyElqaanaah iyo afadiisiiba, oowuxuu ku yidhi, Daynkii Rabbigala siiyey aawadiis Rabbigunaagtan farcan ha kaa siiyo.

SAMUU'EEL KOWAAD 2 5Oo iyana waxay tageen xaggiigurigoodii. 21Oo Rabbigu waasoo booqday Xannaah, oo wayuuraysatay, oo waxay dhashaysaddex wiil iyo laba gabdhood.Oo yarkii Samuu'eel ahaanawuxuu ku koray Rabbiga hor isa.

22Oo Ceeliina aad buu ugaboobay; oo wuxuuna maqlaywixii ay wiilashiisu reer binuIsraa'iil oo dhan ku sameeyeen,iyo inay la seexdeen dumarkii kaadeegi jiray iridda teendhadashirka. 23Markaasuu wuxuuku yidhi iyagii, War maxaadwaxyaalaha caynkaas ah usamaysaan? Waayo, waxaandadkan oo dhan ka maqlaymacaamilooyinkiinna xunxun.24Maya, wiilashaydiiyow,waayo, warkaan maqlay mawanaagsana, maxaa yeelay,idinku dadka Rabbiga waadxadgudbisaan. 25Haddii nin midkale ku dembaabo, Ilaah baaisaga xukumi doona, laakiinse ninhadduu Rabbiga ku dembaabo,bal yaa isaga u baryootamidoona? Laakiinse iyagu ma aydhegaysan codkii aabbahood,maxaa yeelay, Rabbigu wuxuudoonayay inuu dilo iyaga. 26Ooyarkii Samuu'eel ahaana wuu siikoray, oo Rabbiga iyo dadkubaraalli bay ka ahaayeen.

Wax Sii Sheegid KaGees Ah Reer Ceelii

27Markaasaa Ceelii waxaa uyimid nin Ilaah, oo wuxuu ku yidhiisagii, Sidanaa Rabbigu leeyahay,Reerkii aabbahaa miyaan isumuujiyey markay Masar joogeenoo ay ku hoos jireen addoonsigiireerkii Fircoon? 28Oo miyaanisaga ka doortay qabiilooyinkareer binu Israa'iil oo dhan inuuwadaad ii noqdo, iyo inuu kuallabaryo meeshayda allabariga,iyo inuu uunsi shido, iyo inuuhortayda eefod ku xidho? Oomiyaan reerkii aabbahaa siiyeyqurbaannadii reer binu Israa'iiloo dhan ee dab lagu sameeyo?29War maxaad u quudhsataanallabarigayga iyo qurbaankaygaaan ku dhex amray rugtayda; oomaxaad wiilashaada iiga murwadbadisaa, ee aad na iinna ugucayilisaan dadkayga reer binuIsraa'iil qurbaannadooda oodhan inta ugu wanaagsan?30 Sidaas daraaddeed Rabbiga ahIlaaha reer binu Israa'iil wuxuuleeyahay, Anigu waxaan idhi,Hubaal reerkaaga iyo reerkaaabbahaaba hortayday ku socondoonaan weligood. Laakiinsehaatan Rabbigu wuxuu leeyahay,Taasu ha iga fogaato, waayo,kuwa i murweeya waan murwayndoonaa, oo kuwa i quudhsadanawaa la fududaysan doonaa. 31 Baleeg, waxaa iman doona wakh gii

SAMUU'EEL KOWAAD 2–3 6aan gooyn lahaa gacantaada iyogacanta reerka aabbahaaba siaan reerkaaga nin da' weyn loogahelin. 32Oo waxaad arki doontaadhibaatada rugtayda markii Ilaahreer binu Israa'iil maal siiyo, ooreerkaaguna nin da' weyn mayeelan doono weligiisba. 33Oohaddii la helo nin kaa ah ee aananmeeshayda allabariga ka gooyn,kaasu indhahaaguu gubi doonaaoo qalbigaaguu murugayndoonaa, oo dadkii reerkaaga kadhashaana dhallinyaronimadaayay ku dhiman doonaandhammaantood. 34Oo tanuwaxay kuu ahaan doontaacalaamo, waana waxa ku dhicidoona labadaada wiil ee ah Hofniiiyo Fiinexaas, oo labadoodubaisku maalin bay dhiman doonaan.35Oo anigu waxaan kicin doonaawadaad aamin ah kaasoo samayndoona waxa ku jira qalbigaygaiyo maankayga; oo anna waxaanisaga u dhisi doonaa reerammaan ah, oo isna weligiiswuxuu ku hor socon doonaakayga subkan. 36Oo waxaa dhicidoona in kuwa reerkaaga kahadha oo dhammu ay u imandoonaan oo ku hor dhici doonaanisaga, iyagoo ka tuugaya gogo'lacag ah iyo xabbad kibis ah,oo waxay ku odhan doonaan,Waan ku baryayaaye, hawshawadaaddada middood i sii si aanu cuno xabbad kibis ah.

Rabbiga Oo UYeedhaya Samuu'eel

3 1Oo yarkii Samuu'eelahaana wuxuu Rabbiga ugaadeegi jiray Ceelii hor isa. Oowakh gaasna erayga Rabbiguwax aan marar badan la helin buuahaa, oo muuqasho bayaan ahnalama muujin. 2Oo wakh gaasmarkii Ceelii jiifsaday meeshiisii,(haddaba indhihiisii way aragdarnaayeen oo waxba ma uuarki karin) 3 oo laambaddiiIlaahna aan weli la demin, ooSamuu'eelna jiifsaday macbudkiiRabbiga, kaasoo ah meeshiisanduuqa Ilaah yiil, 4 ayaaRabbigu Samuu'eel u yeedhay,oo isna wuxuu yidhi, Waa ikan. 5Markaasuu Ceelii kuorday, oo wuxuu ku yidhi, Waai kan, waayo, waad ii yeedhay.Kolkaasuu yidhi, Anigu kuumaaan yeedhin, ee iska jiifso.Markaasuu tegey oo jiifsaday.6Markaasaa Rabbigu haddana uyeedhay oo yidhi, Samuu'eelow.Kolkaasaa Samuu'eel kacay ooCeelii u tegey, oo wuxuu kuyidhi, Waa i kan, waayo, waadii yeedhay. Oo isna wuxuuugu jawaabay, Wiilkaygiiyow,kuuma aan yeedhin ee iska jiifso.7Haddaba Samuu'eel weli mauu aqoon Rabbiga, oo welinaerayga Rabbiga looma muujinisaga. 8Oo haddana Rabbiguwuxuu Samuu'eel u yeedhay mar

SAMUU'EEL KOWAAD 3 7saddexaad. Oo isna wuu kacayoo u tegey Ceelii, wuxuuna kuyidhi, Waa i kan; waayo, waad iiyeedhay. Oo Ceeliina markaasuugartay in Rabbigu u yeedhayyarka. 9 Sidaas daraaddeed Ceeliiwuxuu Samuu'eel ku yidhi, Tagoo iska jiifso, oo waxay ahaandoontaa, hadduu kuu yeedhoinaad ku dhaahdid, Rabbiyow ilahadal, waayo anoo addoonkaagaah waan ku maqlayaaye. Sidaasaawadeed Samuu'eel waategey oo meeshiisuu jiifsaday.10Markaasaa Rabbigu u yimid,oo ag istaagay, oo sidii mararkiikale ayuu u yeedhay oo ku yidhi,Samuu'eelow, Samuu'eelow.Markaasaa Samuu'eel wuxuuyidhi, Ila hadal, waayo, anooaddoonkaaga ah waan kumaqlayaaye. 11MarkaasaaRabbigu Samuu'eel ku yidhi, Baleeg, waxaan reer binu Israa'iilku dhex samaynayaa wax ku allakii maqlaaba uu ka nixi doono.12Oo maalintaas waxaan Ceeliiku samayn doonaa kulli wixiiaan reerkiisa kaga hadlay oodhan, ilaa bilowgii iyo xataadhammaadka. 13Waayo, waxaanisaga u sheegay inaan reerkiisaweligiis u xukumayo dembigii uuogaa, maxaa yeelay, wiilashiisiiinkaar bay isku rideen, oo isnakama uu joojin iyagii. 14 Sidaasdaraaddeed waxaan reerka Ceeliiugu dhaartay inaan reerka Ceelii

weligiis dembigiisa lagu nadiifindoonin allabari amase qurbaan.15Markaasaa Samuu'eel iskajiifsaday ilaa subaxdii, oodabadeedna wuxuu furay gurigiiRabbiga albaabbadiisii. OoSamuu'eelna waa ka cabsadayinuu Ceelii muujin i u sheego.16Markaasaa Ceelii Samuu'eel uyeedhay, oo ku yidhi, WiilkaygiiSamuu'eelow, oo isna wuxuuyidhi, Waa i kan. 17Markaasuuku yidhi, Waxa Rabbigu kuusheegay waa maxay? Waanku baryayaaye, ha iga qarin.Ilaah ha kugu sameeyo waxaasiyo wax ka sii daranba, haddiiaad iga qarisid innaba wixii uukuu sheegay oo dhan. 18OoSamuu'eelna wuu u sheegaywax kasta, oo waxba kamauu qarin innaba. Markaasuuyidhi, Isagu waa Rabbiga, ee hasameeyo wixii la wanaagsanisaga. 19Oo Samuu'eelna wuukoray, Rabbiguna waa la jirayisaga, oo uma oggolaan inerayadiisii midna dhulka kudhaco. 20Oo reer binu Israa'iil oodhammuna tan iyo Daan iyo ilaaBi'ir Shebac way wada ogaayeenin Samuu'eel loo adkeeyey inuuahaado Rabbiga nebigiis. 21OoRabbigu haddana mar kale ayuuka muuqday Shiiloh, waayo,Rabbiga ayaa eraygiisii isugumuujiyey Samuu'eel oo Shiilohjooga.

SAMUU'EEL KOWAAD 4 8

4 1Oo hadalkii Samuu'eelnawuxuu soo gaadhay reer binuIsraa'iil oo dhan.

Reer Falas in Oo SanduuqiiAxdiga Qabsaday

Oo reer binu Israa'iilna waxay usoo baxeen inay reer Falas in ladiriraan, oo waxay soo ag degeenEbenceser; reer Falas innawaxay soo degeen Afeeq. 2Ooreer Falas inna waxay weerarisugu soo diyaariyeen reer binuIsraa'iil; oo markii ay dagaalkiiisugu yimaadeenna reer binuIsraa'iil waa la jebiyey reerFalas in hortooda; oo waxayciidankii berrinka joogay kalaayeen afar kun oo nin. 3Oomarkay dadkii xeradii yimaadeenayay odayaashii reer binu Israa'iilyidhaahdeen, Maanta maxaaRabbigu inoogu laayay reerFalas in hortooda? Haddabasanduuqii axdiga Rabbiga aynuShiiloh ka soo qaadanno oodhexdeenna ha yimaado, inuuinaga badbaadiyo gacantacadaawayaasheenna. 4 Sidaasdaraaddeed dadkii waxay ucid direen Shiiloh, oo waxayhalkaas ka keeneen sanduuqiiaxdiga Rabbiga Ciidammadaoo ku fadhiya Keruubiimtadushooda, oo Ceelii labadiisiiwiil oo ahaa Hofnii iyo Fiinexaasiyana halkaasay la joogeensanduuqa axdiga Ilaah. 5Oomarkii sanduuqii axdiga Rabbigu

soo galay xeradii ayaa reerbinu Israa'iil oo dhammuwaxay ku qayliyeen qayloweyn ee dhulku la gariiray.6Oo reer Falas inna markaymaqleen dhawaaqii qaylada ayayyidhaahdeen, Dhawaaqa qayladaweyn ee xeradii Cibraaniyadiika baxaya micnihiisu waamaxay? Markaasay garteen inuusanduuqii Rabbigu xeradii dhexyimid. 7Oo reer Falas innaway cabsadeen, oo waxayyidhaahdeen, Ilaah baa xeradiisoo galay. Oo haddana waxayyidhaahdeen, Hoog baa inagudhacay! Waayo, hadda ka horwaxan oo kale lama arag. 8Hoogbaa inagu dhacaye! Bal yaa inagasamatabbixin doona ilaahyadanxoogga weyn gacantooda?Kuwanu waa ilaahyadiiMasriyiinta ku laayay cidladaee ku soo daayay belaayooyincayn kasta ah. 9 Reer Falas inow,xoog yeesha, oo raganimoisgeliya, yeydnan Cibraaniyadaaddoommo u noqone, sidiiay idiinku ahaayeen oo kale.Haddaba raganimo isgeliya oodirira. 10Markaasay reer Falas indirireen, reer binu Israa'iilna waala jebiyey, oo midkood walibawuxuu ku cararay teendhadiisii.Oo maalintaas waxaa la laayaydad aad u badan; waayo, reerbinu Israa'iil waxaa ka le'daysoddon kun oo nin oo lug ah.11Oo sanduuqii Ilaahna waa la

SAMUU'EEL KOWAAD 4 9qaatay; oo Ceelii labadiisii wiil ooahaa Hofnii iyo Fiinexaasna waala dilay.

Dhimashadii Ceelii12Oo ciidankii waxaa ka orday

nin reer Benyaamiin ah, oo islamaalin iba wuxuu yimid Shiilohisagoo dharkiisu jeexjeexanyahay, oo madaxana ciid kuleh. 13Oo markuu yimid, baleeg, Ceelii wuxuu ku fadhiyeykursigiisii waddada dhankeedayiil, isagoo wax fiirinaya; waayo,qalbigiisu wuxuu u dhibbanaasanduuqii Ilaah aawadiis.Oo markii ninkii soo galaymagaaladii, oo uu u warramay,ayaa magaaladii oo dhammuqaylisay. 14Oo Ceeliina markuumaqlay dhawaaqii qaylada ayuuyidhi, Buuqan sawaxankiisu waamaxay micnihiisu? Markaasaaninkii intuu soo dhaqsaday ayuuCeelii u yimid oo u warramay.15 Ceeliina wuxuu jiray siddeediyo sagaashan sannadood, ooindhihiisuna dem bay ahaayeenoo waxba ma uu arki karin. 16Ooninkii wuxuu Ceelii ku yidhi,Anigu waxaan ahay kii ciidankii kasoo baxay, oo maantaan ciidankiika soo cararay. Markaasuuyidhi, Wiilkaygiiyow, sidee bayxaaladdu u dhacday? 17Oo kiiwarka keenay waa jawaabayoo yidhi, Reer binu Israa'iil way

ka carareen reer Falas in, oodad badan baa la laayay, oolabadaadii wiil oo ahaa Hofnii iyoFiinexaas iyana way dhinteen, oosanduuqii Ilaahna waa la qaatay.18Oo markuu sanduuqii Ilaahwax uga sheegay, ayuu Ceeliidib uga dhacay kursigiisii iriddaag yiil, markaasuu qoorta kajabay oo dhintay, waayo, wuxuuahaa nin da' weyn oo culus.Oo wuxuu reer binu Israa'iilxukumi jiray afartan sannadood.19Oo gabadhii uu soddoggau ahaa ee Fiinexaas qabay,uur bay lahayd oo fool bay kudhowayd; oo markay maqashaywarkii ahaa in sanduuqii Ilaahla qaatay, oo ay soddoggeediyo ninkeediiba dhinteen ayayfoororsatay oo umushay; waayo,haddiiba fool baa qabatay. 20Oomarkay sakaraadaysay ayaynaagihii agteeda taagnaa kuyidhaahdeen, Ha baqin, waayo,waxaad dhashay wiil. Laakiinseuma ay jawaabin, oo danna kamagelin. 21Oo iyana waxay wiilkii ubixisay Iikabood, oo dhi, Reerbinu Israa'iil ammaan i way katagtay; maxaa yeelay, sanduuqiiIlaah waa la qaatay, oo welibasoddoggeed iyo ninkeediiba waydhinteen. 22Oo waxay dhi, Reerbinu Israa'iil ammaan i way katagtay; maxaa yeelay, sanduuqiiIlaah waa la qaatay.

SAMUU'EEL KOWAAD 5 10

Sanduuqii Axdiga Oo YaalAshdood Iyo Ceqroon

5 1Haddaba reer Falas in wayqaateen sanduuqii Ilaah, oowaxay ka keeneen Ebenceser, oogeeyeen Ashdood. 2Markaasayreer Falas in sanduuqii Ilaahqaateen, oo intay geliyeen gurigiiDaagoon ayay ag qotomiyeenDaagoon. 3Oo maalin i dambemarkii kuwii reer Ashdood aroorhore kaceen waxay arkeenDaagoon oo wejiga ugu dhacaysanduuqii Rabbiga hor isa.Markaasay Daagoon qaadeenoo meeshiisii qotomiyeen.4Oo haddana markay subaxdiidambe aroor hore kaceen, waxayarkeen Daagoon oo wejigaugu dhacay sanduuqii Rabbigahor isa; oo Daagoon madaxiisiiiyo labadiisii gacmoodba wayka go'naayeen oo waxay kudhaceen marinka, oo Daagoonwaxaa u hadhay gumudkii ookeliya. 5 Taas aawadeed Daagoonwadaaddadiisii, ama dad kaletooo Daagoon gurigiisa soo galaba,midna kuma joogsado marinkiiguriga Daagoon oo Ashdood kuyiil ilaa maantadan la joogo.

6 Laakiinse gacan i Rabbiguway ku cuslayd reer Ashdood,wuuna baabbi'iyey iyagii, oowuxuu kasoobaxyo ku soo daayayAshdood iyo xuduudkeedaoo dhanba. 7Oo dadkii reerAshdood markay arkeen inay

saas tahay ayay yidhaahdeen,Sanduuqa Ilaaha reer binuIsraa'iil waa inaanu ina dhexoollin; waayo, gacan isii aadbay inoogu adag tahay, innagaiyo ilaaheenna Daagoonba.8 Sidaas daraaddeed waxay ucid dirteen oo soo urursadeenmadaxdii reer Falas in oo dhan,oo waxay yidhaahdeen, Warmaxaynu ku samaynaa sanduuqaIlaaha reer binu Israa'iil? Ooiyana waxay ugu jawaabeen,Sanduuqii Ilaaha reer binuIsraa'iil ha lagu soo wareejiyoGad. Oo iyana sanduuqii Ilaahareer binu Israa'iil halkaasay kusoo wareejiyeen. 9Oo sidaasayahaatay markii ay qaadeendabadeed inay gacan i Rabbigugees ka ahayd magaaladii, oowuxuu ku riday naxdin weyn; oodadkii magaaladana wax buuku dhu ay yar iyo weynba, ookulligoodna kasoobaxyo ayaaka soo wada baxay. 10 Sidaasdaraaddeed waxay sanduuqiiIlaah u direen xagga Ceqroon. Oomarkii sanduuqii Ilaah Ceqroonyimid ayay reer Ceqroon wadaqayliyeen, oo yidhaahdeen,Sanduuqa Ilaaha reer binu Israa'iilwaxay inoogu keeneen inay inalaayaan innaga iyo dadkeennaba.11 Sidaas daraaddeed way u ciddirteen oo soo wada urursadeenmadaxdii reer Falas in oo dhan,oo waxay ku yidhaahdeen,Sanduuqa Ilaaha reer binu Israa'iil

SAMUU'EEL KOWAAD 5–6 11inaga fogeeya, oo iska daaya,meeshiisii haddana ha tagee, ooinnaga iyo dadkeennaba yuu inalayne; waayo, magaalada waxaakulligeed ku dhex jiray naxdintadhimashada, oo halkaasnagacanta Ilaah waa ku cuslayd.12Oo dadkii aan dhimanna waxaalagu dhu ay kasoobaxyo, oomagaalada qayladeediina waxayu baxday xagga samada.

Sanduuqii AxdigaOo Lagu Celiyey Israa'iil

6 1Oo sanduuqii Rabbigunawuxuu waddankii reerFalas in yiil toddoba bilood.2Markaas reer Falas in waxay uyeedheen wadaaddadii iyo kuwiiwax sheegi jiray, oo waxay kuyidhaahdeen, Sanduuqa Rabbigamaxaannu ku samaynaa? Balnoo sheega waxaannu ugu dirnomeeshiisii. 3 Kolkaasay iyanawaxay yidhaahdeen, Haddaaddiraysaan sanduuqa Ilaaha reerbinu Israa'iil, isagoo madhanha dirina; laakiinse si walbaqurbaan xadgudub u celiya;oo dabadeedna waad bogsandoontaan, oo waxaad ogaandoontaan sababta gacan isuidinkaga dhaqaaqi weyday.4Oo markaasay yidhaahdeen,Qurbaanka xadgudubka eeaannu u celin doonaa muxuunoqon doonaa? Oo iyana waxayyidhaahdeen, Madaxda reerFalas in inta radoodu tahay

oo dhammu ha bixiyeen shankasoobax oo dahab ah, iyo shanjiir oo dahab ah; waayo, idinkaiyo madaxdiinnaba isku belaayaaidinku wada dhacday. 5Haddabasidaas daraaddeed waa inaadsamaysaan kasoobaxyadiinniitaswiirtooda, iyo jiirarkii dalkiinnakharribay taswiirtood; oo waainaad ammaantaan Ilaaha reerbinu Israa'iil; waayo, waxaasuurtowda inuu gacan isa idinkaqaado, idinka, iyo ilaahyadiinna,iyo dalkiinnaba. 6Haddabamaxaad qalbiyadiinna uguadkaynaysaan sidii Masriyiin iiyo Fircoon qalbiyadooda uadkeeyeen oo kale? Oo markii uucajaa'ibka weyn dhexdooda kusameeyey, miyaanay dadkii siidayn inay tagaan oo miyaanayambabbixin? 7Haddaba sidaasdaraaddeed qaata oo diyaariyagaadhi cusub, iyo laba sac ooirmaan ee aan weligood harqoodla saarin, oo sacaha gaadhigaku xidha, weylahoodana ka sooceliya oo guriga keena; 8markaasqaada sanduuqa Rabbiga oosaara gaadhiga, oo dahabkaaad ugu celinaysaan qurbaankiixadgudubka aawadiisna intaadsanduuq ku riddaan dhinaciisasaara, oo markaas iska dira hatagee. 9Oo bal eega, haddiiuu aado xagga xuduudkiisaiyo ilaa Beytshemesh, demarkaas isagaa xumaantanweyn inagu sameeyey; haddii

SAMUU'EEL KOWAAD 6 12kalese waxaannu ogaanaynaainaanay gacan isii ahayn waxaina laayay, ee uu ahaa wax iskagakeen dhacay. 10Oo dadkiinasidii bay yeeleen, oo waxay soowateen laba sac oo irmaan, oowaxay ku xidheen gaadhigii,oo weylahoodiina waxay kuxereeyeen guriga; 11 oo sanduuqiiRabbiga iyo sanduuqii ay kujireen jiirarkii dahabka ahaa iyotaswiir i kasoobaxyada waxaysaareen gaadhigii. 12 Sacihiinawaxay qaadeen jidkii toosnaaoo Beytshemesh, oo waxaytageen xagga jidkii weynaaiyagoo sii bunaaxinaya in iay sii socdeen, oo midig iyobidix toona uma ay leexan, oomadaxdii reer Falas inna waydaba socdeen ilaa soohdin iBeytshemesh. 13Oo kuwii reerBeytshemeshna waxay dooxadaka goosanayeen sarreenkoodii;oo intay indhahoodii kor uqaadeen ayay arkeen sanduuqii,oo way ku reyreeyeen inayarkaan. 14Oo gaadhigiina wuxuusoo galay beer i Yashuuca kiireer Beytshemesh, oo wuxuuistaagay meel dhagax weynu kuyiil; oo intay qoryihii gaadhigajeexjeexeen ayay sacihiinaRabbiga ugu bixiyeen qurbaanla gubo aawadiis. 15Markaasaykuwii reer Laawi soo dejiyeensanduuqii Rabbiga, iyo sanduuqiiisaga la jirayba ee alaabtadahabka ahu ku jirtay, oo waxay

kor saareen dhagaxii weynaa; ooisla maalintaas ayaa dadkii reerBeytshemesh Rabbiga u bixiyeenqurbaanno la gubo iyo allabaryo.16Oo shan i madaxda ahayd ooreer Falas inna markay arkeenayay isla maalintaas Ceqroon kunoqdeen.

17Oo kuwanu waakasoobaxyadii dahabka ahaaee reer Falas in Rabbiga uguceliyeen qurbaan xadgudubaawadiis; Ashdood aawadeedmid baa loo celiyey, Gaasaaawadeedna mid, Ashqeloonaawadeedna mid, Gadaawadeedna mid, Ceqroonaawadeedna mid; 18 oo jiirarkiidahabka ahaana waxay role'ekaayeen magaalooyinkii reerFalas in oo shan i madaxdaahayd lahaayeen oo dhan,oo waa laga wada bixiyeymagaalooyinkii deyrka lahaa iyotuulooyinkii duurka ku yiilba iyoilaa xataa dhagaxii weynaa ee aydul saareen sanduuqii Rabbiga,kaasoo xataa ilaa maantadan lajoogo dhex yaal beer i Yashuucakii reer Beytshemesh. 19Oo isnawuu laayay dadkii Beytshemesh,maxaa yeelay, waxay dhugteensanduuqii Rabbiga gudihiisa, oowuxuu dadkii ka laayay kontonkun iyo toddobaatan nin, oodadkiina way baroorteen, maxaayeelay, Rabbigu wuxuu laayaydad aad u badan. 20Markaasaadadkii Beytshemesh waxay

SAMUU'EEL KOWAAD 6–7 13yidhaahdeen, Bal yaa awoodainuu hor istaago Rabbiga ahIlaahan quduuska ah? Oo balyuu nooga tegayaa? 21Oo waxaywargeeysyo u direen dadkiidegganaa Qiryad Yecaariim,oo waxayna ku yidhaahdeen,Reer Falas in haddana way sooceliyeen sanduuqii Rabbiga,haddaba idinku kaalaya oo qaata.

7 1Markaasaa waxaa yimiddadkii reer Qiryad Yecaariim,oo waxay qaateen sanduuqiiRabbiga, oo waxay soo geliyeengurigii Abiinaadaab ee buurta kuyiil, oo waxay quduus ka dhigeenwiilkiisii Elecaasaar inuu hayosanduuqii Rabbiga.

Samuu'eel Oo Reer Falas in KaHooseysiiyey Misfaah

2Oo ilaa maalin i sanduuqu yiilQiryad Yecaariim wakh gu waadheeraa, maxaa yeelay, waxayahayd labaatan sannadood, ooreer binu Israa'iil oo dhammunaRabbiga ayay ka daba barooranjireen. 3Markaasaa Samuu'eelwuxuu la hadlay reer binu Israa'iiloo dhan, oo wuxuu ku yidhi,Haddaad qalbigiinna oo dhanRabbiga ugu soo noqotaan, dehaddaba dhexdiinna ka fogeeyailaahyada qalaad iyo Cashtarod,oo qalbiyadiinna u diyaariyaRabbiga oo keligiis u adeega; ooisna wuu idinka samatabbixindoonaa gacanta reer Falas in.

4Markaasaa reer binu Israa'iiliska fogeeyeen Bacaliim iyoCashtarod, oo waxay u adeegeenRabbiga keliya.

5Markaasaa Samuu'eel wuxuuyidhi, Reer binu Israa'iil oo dhanMisfaah ku soo wada ururiya, ooanna Rabbigaan idiin baryayaa.6Markaasay dhammaantoodMisfaah ku soo wada urureen,oo intay biyo soo dhaamiyeenayay Rabbiga hor isa kushubeen, oo maalintaasna waysoomeen, oo waxay halkaas kuyidhaahdeen, Annagu waxaannuku dembaabnay Rabbiga. OoSamuu'eelna wuxuu reer binuIsraa'iil ku xukumi jiray Misfaah.7Oo reer Falas inna markaymaqleen in reer binu Israa'iilMisfaah ku urursan yihiin ayaamadaxdii reer Falas in u kaceeninay ku soo duulaan reer binuIsraa'iil. Oo reer binu Israa'iilnamarkay taas maqleen ayay aaduga cabsadeen reer Falas in.8Oo reer binu Israa'iilna waxaySamuu'eel ku yidhaahdeen,Ha joojin inaad noo barididRabbiga Ilaaheenna ahu inuunaga badbaadiyo gacantareer Falas in. 9MarkaasaaSamuu'eel soo kaxaystay wanyar oo caanonuug ah oo wuxuuRabbiga ugu bixiyey allabari lagubo dhammaan is; markaasaaSamuu'eel Rabbiga u baryayreer binu Israa'iil aawadood;oo Rabbiguna wuu ka aqbalay

SAMUU'EEL KOWAAD 7–8 14Samuu'eel. 10Oo in i Samuu'eelallabariga la gubo bixinayay ayaareer Falas in soo dhowaadeeninay la diriraan reer binu Israa'iil;laakiinse Rabbigu maalintaaswuxuu reer Falas in ku soodaayay onkod weyn, wuunabaabbi'iyey, oo reer binuIsraa'iil hortooday ku jabeen.11 Kolkaasay raggii reer binuIsraa'iil intay Misfaah ka soobaxeen reer Falas in eryadeen,wayna laynayeen ilaa ayBeytkaar hoosteeda yimaadeen.12Markaasaa Samuu'eel dhagaxqaaday oo qotomiyey Misfaahiyo Sheen dhexdooda, oo wuxuumagiciisiina u bixiyey Ebenceser,oo yidhi, Ilaa haatan Rabbiguwaa ina caawiyey. 13 Sidaasdaraaddeed reer Falas in waa lahoosaysiiyey, oo mar dambenasooma ay gelin xuduudkii reerbinu Israa'iil; oo in i Samuu'eelnoolaa oo dhan gacanta Rabbigugees bay ka ahayd reer Falas in.14Oo magaalooyinkii reerFalas in ay ka qabsadeen reerbinu Israa'iil waa loo soo celiyeyreer binu Israa'iil, oo waxayahaayeen Ceqroon iyo xataa taniyo Gad; oo xuduudkeedii reerbinu Israa'iil waa kala soo baxeengacan i reer Falas in. Oo reerbinu Israa'iil iyo reer Amornanabad baa u dhexaysay. 15OoSamuu'eelna wuxuu reer binuIsraa'iil xukumi jiray intuu noolaaoo dhan. 16Oo sannad kastaba

wuxuu ku soo wareegi jirayBeytel, iyo Gilgaal, iyo Misfaah,oo meelahaas oo dhanna reerbinu Israa'iil buu ku xukumi jiray.17Oo wuxuu ku noqon jirayRaamaah, waayo, halkaasuugurigiisu ahaa, oo halkaasna reerbinu Israa'iil buu ku xukumi jiray;oo halkaasna wuxuu Rabbiga ugadhisay meel allabari.

Reer Binu Israa'iilOo Weyddiistay Boqor

8 1Oo markii Samuu'eelgaboobay ayuu wiilashiisiixaakinno uga dhigay reer binuIsraa'iil. 2Oo wiilkiisa curadkaahaa magiciisu wuxuu ahaaYoo'eel, wiilkiisii labaadnamagiciisu wuxuu ahaa Abiiyaah;oo waxay xaakinno ka ahaayeenBi'ir Shebac. 3Oo wiilashiisiinakuma ay socon jidadkiisii,laakiinse waxay u leexdeen siay faa'iido u helaan, oo intaylaaluush qaateen ayay gar iqalloociyeen.

4Markaasaa odayaashii reerbinu Israa'iil oo dhammu isa soourursadeen, oo Samuu'eel uguyimaadeen Raamaah; 5 oo waxayku yidhaahdeen, Bal eeg, waadgabowday, oo wiilashaadunakuma socdaan jidadkaagii;haddaba noo yeel boqor naxukuma sida quruumaha kaleoo dhan. 6 Laakiinse waxaasuSamuu'eel way la xumaayeen,markii ay ku yidhaahdeen, Na sii

SAMUU'EEL KOWAAD 8 15boqor na xukuma. MarkaasaaSamuu'eel Rabbiga baryay. 7OoRabbiguna wuxuu Samuu'eel kuyidhi, Bal dhegayso codka dadkaiyo kulli waxa ay ku leeyihiin oodhan, waayo, adiga kuma aydiidin, laakiinse anay i diideen,inaanan iyaga u ahaan boqor.8 Siday hore u yeeleen tan iyomaalin i aan ka soo bixiyeyMasar iyo ilaa maantadan, taasooahayd inay iga tageen, oo ilaahyokale u adeegeen, saasay adiganakugu samaynayaan. 9Haddabasidaas daraaddeed bal codkoodadhegayso, habase yeeshee waainaad aad ugu markhaa furtaa,oo waa inaad u sheegtaa boqorkaxukumi doona siduu ahaandoono.

10Oo Samuu'eelna wuxuuerayadii Rabbiga oo dhanu sheegay dadkii boqorkaweyddiistay. 11Markaasuu wuxuuku yidhi, Boqorka idin xukumayaawuxuu ahaanayaa sidan:wuxuu idinka qaadan doonaawiilashiinna, oo wuxuu ka dhigandoonaa kuwa gaadhifardoodkau wada, iyo fardooleydiisa, ooiyana waxay hor ordi doonaangaadhifardoodkiisa. 12Haddanawuxuu iyaga ka dhigan doonaasaraakiil kun kun u sarreeyaiyo saraakiil konton konton usarreeya, oo qaarna beerihiisayu fali doonaan, oo u gooyndoonaan, oo waxay u samayndoonaan alaabta dagaalka, iyo

alaabta gaadhifardoodkiisa.13Oo gabdhihiinnana wuuidinka qaadan doonaa oowuxuu ka dhigan doonaa kuwouunsiga sameeya, iyo kuwocuntada kariya, iyo kuwo kibistaduba. 14Oo wuxuu idinkaqaadan doonaa beerihiinna,iyo beerihiinna canabka ah,iyo beerihiinna saytuunkaah, iyo xataa meelaha uguwada wanaagsan, oo wuxuusiin doonaa midiidinnadiisa.15Oo wuxuu idinka qaadandoonaa iniinihiinna tobanmeelood oo meel iyo beerihiinnacanabka ah, markaasuu siindoonaa saraakiishiisa, iyomidiidinnadiisa. 16Oo haddanawuxuu idinka qaadan doonaaraggiinna addoommada idiinah, iyo gabdhaha addoommahaidiin ah, iyo dhallinyaradiinnaragga ugu wanaagsan, iyodameerihiinna, markaasuuku shaqaysan doonaa. 17Oowuxuu idinka qaadan doonaaadhigiinna toban meelood oomeel, oo idinna waxaad noqondoontaan addoommadiisa. 18Oomaalintaas waxaad ka qaylindoontaan boqorkiinna aad idinkudoorateen oo Rabbiguna idiinjawaabi maayo maalintaas.19 Laakiinse dadkii way diideeninay dhegaystaan Samuu'eelcodkiisii, oo waxay yidhaahdeen,Maya, laakiinse waxaannuyeelanaynaa boqor noo taliya;

SAMUU'EEL KOWAAD 8–9 1620 si aannu ula mid noqonnoquruumaha kale oo dhan; oouu boqorkayagu noogu taliyo,oo uu noo hor kaco oo noodagaallamo wakh ga dirirta.21Oo Samuu'eelna wuu maqlayerayadii dadka oo dhan, oohaddana wuxuu maqashiiyeydhegihii Rabbiga. 22MarkaasaaRabbigu wuxuu Samuu'eelku yidhi, Codkooda maqal ooboqor u yeel iyaga. MarkaasaaSamuu'eel wuxuu dadkii reerbinu Israa'iil ku yidhi, Taga ooninkiin waluba magaaladiisii hatago.

Samuu'eel Oo Subkay Saa'uul

9 1Haddaba waxaa jiray ninreer Benyaamiin ah, oomagiciisana waxaa la odhan jirayQiish, oo wuxuu ahaa ina Abii'eel,ina Seroor, ina Bekoorad, inaAfiyax, oo reer Benyaamiin ah,kaasoo ahaa nin xoog leh oogeesi ah. 2Oo isna wuxuu lahaawiil la yidhaahdo Saa'uul, oo ahaanin dhallinyar oo wanaagsan. Ooreer binu Israa'iilna kuma jirin qofisaga ka wanaagsan. Garbihiisaiyo waxa ka sarreeyaaba wayka dheeraayeen dadka kale oodhan. 3Qiish oo ahaa Saa'uulaabbihiis ayaa dameerihiisiika lumeen. Markaasaa Qiishwuxuu wiilkiisii Saa'uul ku yidhi,midiidinnada midkood kaxee, ookac, oo dameerihii doondoon.4Markaasuu dhex maray dalkii

buuraha lahaa oo reer Efrayim,oo haddana wuxuu dhexmaray dalkii reer Shaalishaah,laakiinse dameerihii ma ayhelin. Markaasay haddana dhexmareen dalkii reer Shacaliim,oo halkaasna ma ay joogin. Oohaddana wuxuu dhex maraydalkii reer Benyaamiin, laakiinsehalkaasna kama ay helin. 5Oomarkay yimaadeen dalkii reerSuuf, Saa'uul wuxuu midiidinkiisiila socday ku yidhi, Ina keenaan noqonnee, waayo, waabaintaasoo aabbahay dameerihiika hawo go'aa oo innaga inagafikiraaye. 6Oo isna wuxuu kuyidhi, Bal eeg, magaaladanwaxaa jooga nin Ilaah, oo isnawaxaa weeyaan nin aad loociseeyo, oo wax alla wixii uuyidhaahdaaba run bay noqdaan,haddaba bal ina keen aynu utagnee; mindhaa wax waa inoogasheegi karaa jidka aan maridoonno. 7Markaasaa Saa'uulwuxuu midiidinkiisii ku yidhi,War haddaynu u tagno maxaanu geeynaa ninka? Waayo,kibis i weelasheenna waa kadhammaatay, oo ma haynohadiyad aan u geeyno ninkaIlaah. Bal maxaynu haysannaa?8Markaasaa midiidinkii mar kaleu jawaabay Saa'uul, oo ku yidhi,Bal eeg, gacanta waxaan ku hayaarubuc sheqel lacag ah, haddabakaasaan ninka Ilaah siinayaainuu jidkeenna inoo sheego

SAMUU'EEL KOWAAD 9 17aawadeed. 9 (Waagii hore reerbinu Israa'iil dhexdooda markiinin Ilaah wax weyddiisanayo,sidan buu odhan jiray, Ina keenaaan wax arkaha u tagnee, waayo,haatan kan la yidhaahdo, Nebi,waagii hore waxaa la odhanjiray, Wax arke.) 10MarkaasaaSaa'uul wuxuu midiidinkiisii kuyidhi, Wax wanaagsan baad dhi,haddaba ina keen aan tagnee.Sidaas daraaddeed waxay galeenmagaaladii ninka Ilaah joogay.11Oo markay soo fuulayeen jiir imagaalada waxay la kulmeengabdho aroor u soo baxaya,kolkaasay ku yidhaahdeen, Waxarkihii halkan ma joogaa? 12Oomarkaasay ugu jawaabeen, Wuujoogaa, oo wuu idinka horreeyaa,haddaba dhaqsada, waayo, isagumaantuu magaalada yimid,maxaa yeelay, dadku maantayallabari ku bixinayaan meeshasare. 13Oo markaad magaaladagashaan, isla markaasba waadhelaysaan isaga intuusan meeshasare tegin inuu wax ku cuno,waayo, dadku wax cuni maayaanilaa uu yimaado, maxaa yeelay,isagaa allabariga ku duceeya;dabadeedna kuwii loo yeedhayway cunaan. Haddaba sidaasdaraaddeed kaca, waayo,hadda waad helaysaan isagii.14Markaasay magaaladii ukaceen, oo markay magaaladiisoo galeen, bal eeg, waxaa iyagii

ka soo hor baxay Samuu'eel oo usocda meeshii sare.

15Haddaba Rabbigu wax buuSamuu'eel u muujiyey maalinka horraysay intaan Saa'uuliman, oo wuxuu ku yidhi, 16 Berrihaddaa oo kale waxaan kuusoo dirayaa nin ka yimid dalkareer Benyaamiin, haddaba waainaad isaga subagtaa inuu amiiru ahaado dadkayga reer binuIsraa'iil, oo isna wuxuu dadkaygaka badbaadin doonaa gacantareer Falas in, waayo, aniguwaxaan soo dhugtay dadkayga,maxaa yeelay, oohintoodii baa isoo gaadhay. 17Oo Samuu'eelnawuxuu arkay Saa'uul, Rabbigunawuxuu isaga ku yidhi, Bal eeg,waa kaas ninkii aan kuu sheegay!Kan qudhiisa ayaa dadkaygau talin doona. 18MarkaasaaSaa'uul u soo dhowaadaySamuu'eel oo iridda jooga,oo wuxuu ku yidhi, Waan kubaryayaaye, ii sheeg wax arkahagurigiisu meeshuu yahay. 19OoSamuu'eelna wuu u jawaabaySaa'uul oo ku yidhi, Wax arkuhuwaa aniga, meesha sare hortaytaga, waayo, idinku maantaanigaad wax ila cunaysaan, oosubaxdiina waan ku dirayaa,oo kulli waxa qalbigaaga ku jiraoo dhanna waan kuu sheegidoonaa. 20Oo dameerahaagasaddex maalmood hortood kaalumayna ha ka fikirin innaba,waayo, waa la helay. Bal yaa reer

SAMUU'EEL KOWAAD 9–10 18binu Israa'iil dhexdooda lagawada jeclaadaa? Sow ma ahaadiga iyo reerka aabbahaa oodhanba? 21Markaasaa Saa'uul ujawaabay oo ku yidhi, War sowanigu ma ahi reer Benyaamiin oou wada yar qabiilooyinka reerbinu Israa'iil? Oo weliba jilibkaygusow ugama sii yara qabiilkareer Benyaamiin jilibyadiisa?Haddaba maxaad sidan iigulahadlaysaa? 22MarkaasaaSamuu'eel wuxuu kexeeyeySaa'uul iyo midiidinkiisii, oowuxuu keenay qolkii mar da,wuxuuna fadhiisiyey kuwii looyeedhay dhexdooda meeshii uguwacnayd, oo kuwii loo yeedhaynawaxay ahaayeen in soddonqof ku dhow. 23MarkaasaaSamuu'eel wuxuu cuntokariyihiiku yidhi, Qayb i aan kuu dhiibayee aan kugu idhi, Adigu ii hay,bal la kaalay. 24Markaasaacuntokariyihii wuxuu soo qaadaygarabkii iyo wixii ku yiilba, oowuxuu hor dhigay Saa'uul. OoSamuu'eelna wuxuu yidhi,Bal eeg wixii laguu kaydiyey,haddaba hortaada dhigo oocun, waayo, waa laguu hayayilaa wakh gii la qawimay,oo anigu waxaan idhi, Dadkawaan mar qaaday. MarkaasuuSaa'uul maalintaas wax la cunaySamuu'eel. 25Oo markay kasoo degeen meeshii sare, oo aymagaaladii soo galeen, wuxuuSaa'uul kula sheekaystay guri

dushiis. 26Oo waxay kaceenaroor hore, oo markii waagu sookaahay, Samuu'eel ayaa Saa'uulgurigii dushiisa uga yeedhay,oo ku yidhi, Kac aan ku diree.Markaasaa Saa'uul kacay, ooisaga iyo Samuu'eelba dibaddayu baxeen. 27Oo markay ka siidhaadhacayeen magaaladadara eeda, Samuu'eel ayaaSaa'uul ku yidhi, Midiidinka usheeg inuu inaga sii hor maro,(markaasuu isna ka hor maray,)laakiinse adigu istaag haatan, aanerayga Ilaah ku maqashiiyee.

10 1Markaasaa Samuu'eelwuxuu qaaday weel saliidah, kolkaasuu madaxiisii kushubay, oo intuu dhunkaday ayuuyidhi, Sow Rabbigu kuuma subkininaad amiir u ahaa d dhaxalkiisa?2Maanta markaad iga tagto,waxaad laba nin ka heli doontaaqabriga Raaxeel ag isa, kaasoo kuyaal soohdinta reer BenyaamiinkaSelsax ku jira, oo waxay kuguodhan doonaan, Dameerihii aadsoo doontay waa la helay, oobal eeg, aabbahaa dameerihiiwuu ka dan baxay, oo adigaaawadaa buu ka fikirayaa, oowuxuu yidhi, Maxaan wiilkaygiiu sameeyaa? 3Oo halkaasnawaad ka sii socon doontaa oowaxaad iman doontaa geedkaTaaboor, oo halkaasna waxaadkula kulmi doontaa saddex ninoo u socota xagga Ilaah iyo

SAMUU'EEL KOWAAD 10 19ilaa Beytel; mid wuxuu sidaasaddex orgi oo yaryar, mid kalenawuxuu sidaa saddex xabbadoodoo kibis ah, kan kalena wuxuusidaa sibraar khamri ah. 4Wayku salaami doonaan, oo waxayku siin doonaan laba xabbadoodoo kibis ah, oo aad gacantoodaka guddoomi doonto. 5Ootaas dabadeedna waxaadiman doontaa buurta Ilaah,meeshaasoo ay joogaan ciidankiiFalas in, oo waxay noqondoontaa markaad magaaladamaadid inaad la kulmi doonto

guuto nebiyo ah ee ka soodegaysa meesha sare iyagoohorta ku sita shareerad, iyodaf, iyo biibiile, iyo kataarad,oo iyana wax bay sii sheegidoonaan. 6Markaasaa RuuxaIlaah si xoog leh kuugu soo degidoonaa, oo markaasaad iyagawax la sii sheegi doontaa, oowaxaad u beddelmi doontaanin kale. 7Haddaba markiicalaamooyinkaasu ku soogaadhaan, waxaad samaysaawixii ku soo gaadha oo dhanba,maxaa yeelay, Ilaah baa kula jira.8Oo waxaad ku dhaadhacdaa,oo iga hor martaa xagga Gilgaal;oo bal eeg, anna waan kuuiman doonaa, inaan bixiyoqurbaanno la gubo, iyo inaanbixiyo qurbaanno nabaadiino.Toddoba maalmood waa inaadi sugtaa, ilaa aan kuu imaado

oo aan ku tuso waxaad samayndoonto.

Saa'uul Oo Laga Dhigay Boqor9Oo waxaa dhacday markuu

dhabarka u jeediyey Samuu'eel,inuu Ilaah siiyey qalbi kale, oocalaamooyinkaasi oo dhammunamaalintaasay wada ahaadeen.

10Oomarkay buur i yimaadeenwaxaa la kulmay guuto nebiyoah, oo Ruuxii Ilaahna si xoogleh ayuu ugu soo degay isagii,markaasuu dhexdoodii wax ka siisheegay. 11Oo kuwii mar horeisaga yiqiin oo dhammu, markayarkeen inuu nebiyada wax la siisheegayo, ayaa dadkii midba kankale ku yidhi, War waa maxaywaxan ku dhacay wiilkii Qiish?Saa'uulna ma nebiyaduu ka midyahay? 12Oo mid halkaas joogayayaa isna yidhi, Oo aabbahoodnawaa kuma? Sidaas daraaddeedtaasu waxay noqotay maahmaah;Saa'uulna ma nebiyaduu kamid yahay? 13Oo markuudhammeeyey waxsheegiddiiayuu yimid meeshii sare.

14Markaasaa Saa'uul adeerkiiswuxuu ku yidhi isagii iyomidiidinkiisiiba, War xaggeebaad tagteen? Markaasuu yidhi,Dameerihii baannu doonnay,oo markaannu ogaannay inaanla helin ayaannu Samuu'eel unimid. 15Markaasaa Saa'uuladeerkiis wuxuu ku yidhi,Waan ku baryayaaye, ii sheeg

SAMUU'EEL KOWAAD 10 20wixii Samuu'eel idinku yidhi.16 Kolkaasaa Saa'uul wuxuuadeerkiis ku yidhi, Bayaan buunoogu sheegay in dameerihiila helay. Laakiinse xagga waxaboqortooyadii ku saabsanSamuu'eel ka hadlay uma uusheegin.

17Oo Samuu'eelna dadkiibuu dhammaan isugu yeedhayxagga Rabbiga ilaa Misfaah;18 oo wuxuu reer binu Israa'iilku yidhi, Rabbiga ah Ilaaha reerbinu Israa'iil sidaasuu leeyahay,Reer binu Israa'iilow, anaaMasar idinka soo bixiyey ooanaa idinka soo samatabbixiyeygacan i Masriyiinta, iyokulli boqortooyooyinkii idindulmay gacantoodii oo dhan.19 Laakiinse idinku maantawaad diiddeen Ilaahiinnii idinkabadbaadshay belaayooyinkiinniiiyo dhibaatooyinkiinnii oo dhan,oo waxaad isagii ku dhaahdeen,Maya, laakiinse boqor noo yeel.Haddaba Rabbiga hor isa kusoo ururiya qabiilooyinkiinna,iyo kumanyaalkiinna. 20 Sidaasaawadeed Samuu'eel wuxuusoo dhoweeyey qabiilooyinkiireer binu Israa'iil oo dhan, oowaxaa lala baxay qabiilkii reerBenyaamiin. 21Oo haddanawuxuu soo dhoweeyey qabiilkiireer Benyaamiin oo qoys qoysah, oo waxaa lala baxay qoyskiireer Matrii, oo waxaa kaloolala baxay Saa'uul oo ahaa

ina Qiish; laakiinse markaydoondooneen waa la waayay.22 Sidaas daraaddeed Rabbigawax kalay sii weyddiiyeen, Welima waxaa jira nin kaloo halkanimanaya? Oo Rabbiguna wuxuuugu jawaabay, Bal eega, alaabtadhexdeeda ayuu ku dhuuntaye.23Oo intay ordeen ayay halkaaska soo kexeeyeen, oo markuudadkii soo dhex joogsaday,wuu ka dheeraa dadkii oo dhangarbihiisa iyo waxa ka sarreeyaba.24Markaasaa Samuu'eel wuxuudadkii oo dhan ku yidhi, Maaragtaan kan Rabbigu doortayinaan mid la mid ahu dadkaku jirin? Kolkaasaa dadkii oodhammu dhawaaqeen oowaxay yidhaahdeen, Boqorku hanoolaado.

25 Kolkaasaa Samuu'eelwuxuu dadkii u sheegay sidaboqortooyada xaalkeedu noqondoono, oo buug buuna ku qoray,oo Rabbiga hor isa dhigay.Samuu'eelna markaasuu dadkiioo dhan iska diray, oo ninwaluba gurigiisii buu tegey. 26OoSaa'uulna wuxuu tegey gurigiisiioo Gibecaah ku yiil; oo waxaaraacay isagii rag geesiyo ah,oo qalbigooda Ilaah taabtay.27 Laakiinse kuwo waxmatarayaalah ayaa waxay yidhaahdeen,Ninkanu sidee buu noobadbaadin doonaa? Oo isagiinaway quudhsadeen, oo hadiyadna

SAMUU'EEL KOWAAD 11 21uma ay keenin. Laakiinse isaguwuu iska aamusay.

Saa'uul Oo BadbaadiyeyMagaaladii Yaabeesh

11 1Markaasaa waxaasoo kacay Naaxaashoo ahaa reer Cammoon, oowuxuu soo ag degay YaabeeshGilecaad. Oo dadkii Yaabeeshoo dhammu waxay Naaxaash kuyidhaahdeen, Axdi nala dhigo ooannana waannu kuu adeegaynaa.2Markaasaa Naaxaash oo ahaareer Cammoon wuxuu iyagiiku yidhi, Sabab keliya ayaanaxdi idinkula samaysanayaa,taasuna waa anigoo isha midigtaidinka wada bixiya si aan uceebeeyo reer binu Israa'iil oodhan. 3Markaasaa duqowdiireer Yaabeesh waxay isagiiku yidhaahdeen, Bal toddobamaalmood na sug, aannuxuduudka reer binu Israa'iil oodhan wargeeyayaal u dirnee,oo dabadeedna haddii aannuwayno mid na badbaadiya,waannu kuu imanaynaa.4Markaasaa wargeeyayaashiiwaxay yimaadeen GibecaahdiiSaa'uul, oo erayadan ayay dadkiiu sheegeen. Kolkaasaa dadkiioo dhammu codkoodii kor uqaadeen oo wada ooyeen. 5Oobal eeg, waxaa yimid Saa'uuloo dibiyadii duurka ka keenay,oo Saa'uulna wuxuu yidhi,Maxaa ku dhacay dadka oo

ay la ooyayaan? Markaasay usheegeen hadalladii nimankiireer Yaabeesh. 6Oo Saa'uulnamarkuu maqlay hadalladaasayaa Ruuxa Ilaah si xoog lehugu soo degay, oo xanaaqiisiinaaad iyo aad buu u kululaaday.7Markaasuu wuxuu qaatay labadibi oo intuu qalay ayuu cad cad ukala jaray, oo intuu wargeeyayaalgacantood u dhiibay ayuu wadagaadhsiiyey xuduudka reer binuIsraa'iil oo dhan, oo wuxuuyidhi, Ku alla kii aan Saa'uul iyoSamuu'eel soo raacin, sidaas ookalaa dibidiisa loo geli doonaa.Markaasaa waxaa dadkii kusoo dhacday cabsidii Rabbiga,oo waxay u soo baxeen sidiinin qudha. 8Markaasuu iyagiiku riyey Beseq, oo reer binuIsraa'iil waxay ahaayeen saddexboqol oo kun, oo raggii reerYahuudahna waxay ahaayeensoddon kun. 9Markaasay waxayku yidhaahdeen wargeeyayaashiiyimid, Dadkii reer YaabeeshGilecaad waxaad ku dhaahdaan,Berrito markii qorraxdukulushahay ayaad samatabbixinheli doontaan. Markaasaawargeeyayaashii u yimaadeenoo u warrameen dadkii reerYaabeesh Gilecaad, oo iyana wayfarxeen. 10 Sidaas daraaddeeddadkii reer Yaabeesh waxayyidhaahdeen, Berrito ayaannuidiin soo bixi doonnaa, oo waxaadnagu samayn doontaan kulli wax

SAMUU'EEL KOWAAD 11–12 22alla wixii idinla wanaagsan. 11Oomaalin i dambe Saa'uul wuxuudadkii ka dhigay saddex guuto;oo subaxdii hore ayay xeradiisoo dhex galeen, oo waxay reerCammoon laynayeen tan iyohadhkii, oo waxay ahaatay inin i hadhayna kala firidhay, ooxataa laba iyagii ka mid ahu ismahaysan.

Saa'uul Oo La Boqray12Markaasaa dadkii waxay

Samuu'eel ku yidhaahdeen, Waaayo kii yidhi, Ma Saa'uul baana xukumaya? Nimankaas soobixi aannu dilnee. 13 KolkaasaaSaa'uul wuxuu yidhi, Ninnabamaanta la dili maayo, waayo,maanta Rabbigu wuxuusamatabbixiyey reer binu Israa'iil.

14Markaasaa Samuu'eelwuxuu dadkii ku yidhi, Inakeena aynu Gilgaal tagnee ooaynu halkaas boqortooyada kucusboonaysiinnee. 15Markaasaadadkii oo dhammu waxay tageenGilgaal, oo Gilgaal ayay Saa'uulku boqreen Rabbiga hor isa, oowaxay halkaas Rabbiga hor isa kubixiyeen qurbaanno nabaadiino,oo halkaasaa Saa'uul iyo dadkiireer binu Israa'iil oo dhammu aadugu farxeen.

Khudbaddii Samuu'eel

12 1 Samuu'eel wuxuu reerbinu Israa'iil oo dhanku yidhi, Bal eega, anigu waan

maqlay codkiinnii iyo wixii aadigu dhaahdeen oo dhan, oowaxaan idiin yeelay boqor idiintaliya. 2Oo haatan, bal eega,boqorkii wuu idin hor socdaaye,oo anigu waan gaboobay,waanan cirroobay; oo baleega, wiilashaydiina way idinlajoogaan, oo aniguna waxaan idinhor socday tan iyo yaraantaydii.3 Bal waa i kan. Rabbiga hor isaigu markhaa fura, iyo kan uusubkaday hor isaba. Bal yaandibigiisii ka qaatay? Amase balyaan dameerkiisii ka qaatay?Amase yaan dulmay? Amaseyaan cadaadiyey? Kumaansegacan isa laaluush ka qaatay siaan isu indha ro daraaddeed?Hadday saas tahay waanidiin celin. 4Oo iyana waxayyidhaahdeen, Nama aad dulmin,namana aad cadaadin, ooninnaba gacan isa waxba kamaaad qaadan. 5Markaasuu isnawuxuu ku yidhi iyaga, MaantaRabbigaa idinku marag ah, iyokan uu subkaday, inaydnaanwaxba gacantayda ku helin. Ooiyana waxay yidhaahdeen, Haah,isagu waa ka marag. 6MarkaasaaSamuu'eel wuxuu dadkii kuyidhi, Muuse iyo Haaruun waxaadoortay Rabbiga, oo isagaaawowayaashiin ka soo saaraydalkii Masar. 7Haddaba baljoogsada inaan Rabbiga hor isaidinkula hadlo wax ku saabsanfalimihii Rabbiga oo xaqa ahaa

SAMUU'EEL KOWAAD 12 23oo dhan, oo uu idiin sameeyeyidinka iyo awowayaashiinba.8Markii Yacquub Masar yimid,oo awowayaashiin Rabbiga uqayshadeen, kolkaasaa Rabbigusoo diray Muuse iyo Haaruun,kuwaasoo awowayaashiin ka soobixiyey Masar oo halkan soodejiyey. 9 Laakiinse way illoobeenRabbigii Ilaahooda ahaa,markaasuu wuxuu ka iibsadayoo gacanta u geliyey Siiseraa, ooahaa sirkaalkii ciidanka Xaasoor,oo wuxuu geliyey gacan i reerFalas in, iyo gacan i boqorkiireer Moo'aab, wayna la dirireeniyaga. 10Markaasay Rabbiga uqayshadeen, oo yidhaahdeen,Waannu dembaabnay, maxaayeelay, waannu kaa tagnay,Rabbiyow, oo u adeegnayBacaliim iyo Cashtarod, laakiinsehaatan naga samatabbixigacanta cadaawayaashayada, oowaannu kuu adeegi doonnaa.11Dabadeedna Rabbigu wuxuusoo diray Yerubbacal, iyo Bedaan,iyo Ye aah, iyo Samuu'eel, ooidinka samatabbixiyey gacan icadaawayaashiinnii dhan walbaidinka jiray, oo ammaan baad kudegganaateen. 12Oo markii aadaragteen boqorkii Naaxaash ahaaoo reer Cammoon inuu idinku sooduulay, waxaad igu dhaahdeen,Maya, laakiinse waa inuuboqor noo taliyaa; markaasnawaxaa boqor idiin ahaa RabbigaIlaahiinna ah. 13Haddaba bal

eega boqorkii aad doorateen ooaad i weyddiisateen, oo haddabal eega, Rabbigu wuxuu idiinyeelay boqor idiin taliya. 14Waahagaag, haddii aad Rabbiga kacabsataan oo aad u adeegtaan,oo aad codkiisa maqashaan,oo aydnaan ku caasiyoobinamarka Rabbiga, oo aad idinkaiyo boqorka idiin taliyaabaahaataan kuwo raacaya RabbigaIlaahiinna ah. 15 Laakiinsehaddii aydnaan dhegaysancodka Rabbiga, illowse aad kucaasiyowdaan amarka Rabbiga,de markaas gacanta Rabbigu geesbay idinka ahaanaysaa, sidayawowayaashiinba uga ahayd.16Haddaba bal joogsada ooeega waxan weyn oo uu Rabbiguku samayn doono hor inna.17 Sow maanta ma aha maalin isarreenka la gooynayay? AniguRabbigaan baryayaa inuu soodiro onkod iyo roob; oo idinnamarkaasaad ogaan doontaan ooarki doontaan inuu weyn yahaysharkiinna aad Rabbiga hor isaku samayseen markaad boqorweyddiisateen. 18 Saas aawadeedSamuu'eel Rabbiguu baryay,oo Rabbiguna maalintaasuuonkod iyo roob soo diray,oo dadkii oo dhammuna aadiyo aad bay uga cabsadeenRabbiga iyo Samuu'eelba.19Markaasaa dadkii oodhammu waxay Samuu'eel kuyidhaahdeen, Addoommadaada

SAMUU'EEL KOWAAD 12–13 24u bari Rabbiga Ilaahaaga ah,yaannan dhimanne, waayo,dembiyadayadii oo dhan waxaanku darsannay sharkan markaannuboqor weyddiisannay. 20OoSamuu'eelna wuxuu dadkii kuyidhi, Ha cabsanina; xaqiiqa,waxaad samayseen sharkanoo dhan, laakiinse gees ha ugaleexanina Rabbiga lasocodkiisa,waxaadse ugu adeegtaanqalbigiinna oo dhan; 21 oogees ha uga leexanina, waayo,markaas waxaad raaci lahaydeenwaxyaalo aan micne lahayn eeaan waxba tari karin, waxnabadbaadin karin, waayo, iyagumicne ma leh. 22Maxaa yeelay,Rabbigu ka tegi maayo dadkiisa,magiciisa weyn aawadiis; maxaayeelay, Rabbiga way ka farxisayinuu dad idinka dhigto. 23Oohaddana aniga xaggayga, Ilaahha iga fogeeyo inaan Rabbigaku dembaabo, taasoo ah anoojoojinaya inaan idiin duceeyo;laakiinse waxaan idin barayaajidka wanaagsan oo qumman.24 Laakiinse idinku Rabbiga kacabsada, oo si run ah qalbigiinnaoo dhan ugu adeega; waayo, balka fiirsada waxyaalaha waaweynoo uu idiin sameeyey. 25 Laakiinsehaddaad shar sii samaysaan waalaydin baabbi'in doonaa idinkaiyo boqorkiinnaba.

Samuu'eel Oo Canaantay Saa'uul

13 1 Saa'uul markuu reer binuIsraa'iil boqorka u noqdaywuxuu jiray soddon sannadood,oo wuxuu reer binu Israa'iilxukumayay laba sannadood.2Markaasaa Saa'uul wuxuu reerbinu Israa'iil ka dhex doortaysaddex kun oo nin; oo labakun waxay Saa'uul la joogeenMikmaash iyo buur i Beytel,oo kunna wuxuu Yoonaataanla joogay Gibecaahdii reerBenyaamiin; oo dadka in isiikalena nin walba wuxuu u dirayinuu teendhadiisii tago. 3OoYoonaataan wuxuu ku dhu ayxeradii ciidankii reer Falas in ooGebac joogay, oo reer Falas innataas way maqleen. Oo Saa'uulnadalkii oo dhan buu buun ugudhu ay oo yidhi, Cibraaniyadu hamaqleen. 4Oo reer binu Israa'iiloo dhammu waxay maqleen inSaa'uul wax ku dhu ay xeradiiciidanka reer Falas in, iyo welibain reer Falas in ay karheenreer binu Israa'iil. Oo dadkiinadhammaantood waxay Saa'uulugu soo urureen Gilgaal.

5Oo reer Falas inna waxayisu soo urursadeen inay reerbinu Israa'iil la diriraan, oowaxayna ahaayeen soddonkun oo gaadhifardood, iyolix kun oo fardooley ah, iyodad ah sida cammuudda taalbadda xeebteeda. Oo intay

SAMUU'EEL KOWAAD 13 25soo dhowaadeen ayay degeenMikmaash, oo bari ka xigtaBeytaawen. 6Oo dadkii reerbinu Israa'iilna markay arkeeninay cidhiidhi ku jiraan, (waayo,dadku way dhibaataysnaayeen)markaasaa dadkii waxay kudhuunteen godad, iyo kayn,iyo dhagaxyo dhexdooda, iyoboholo, iyo hogag. 7Oo haddabaCibraaniyadii qaarkood waxay kagudbeen Webi Urdun oo tageenilaa dalkii reer Gaad iyo Gilecaad;laakiinse Saa'uul weli wuxuuiska joogay Gilgaal, oo dadkii oodhammuna isagay daba galeeniyagoo gariiraya.

8Oo toddoba maalmoodbuu sugayay, sidii wakh giiSamuu'eel u qabtay uu ahaa,laakiinse Samuu'eel ma imanGilgaal, oo dadkiina wayka kala firdheen Saa'uul.9Markaasaa Saa'uul wuxuu yidhi,Halkan iigu keena qurbaankala gubo, iyo qurbaannadanabaadiinadaba. Markaasuubixiyey qurbaankii la gubayay.10Oo markuu dhammeeyeybixin i uu bixinayay allabariga lagubo, waxaa yimid Samuu'eel;markaasaa Saa'uul u baxay inuuka hor tago oo soo salaamo.11Markaasaa Samuu'eel wuxuuku yidhi, War maxaad samaysay?Oo Saa'uulna wuxuu yidhi,Maxaa yeelay, waxaan arkayin dadkii iga kala firdhay, iyoinaad adiguna ku iman weyday

maalmihii aan ku ballannay, iyo inreer Falas inna dhammaantoodisku soo urursadeen Mikmaashagteeda; 12 sidaas daraaddeedwaxaan is-idhi, Haatan reerFalas in waxay igu soo weeraridoonaan Gilgaal, anigoo aanRabbiga raallinimo ka baryin. Taasaawadeed ayaan isugu qasbay oowaan bixiyey allabariga la gubo.13Markaasaa Samuu'eel wuxuuSaa'uul ku yidhi, Nacasnimobaad samaysay oo amarkiiRabbiga Ilaahaaga ahu kuguamray ma aad xajin. HaatanRabbigu boqortooyadaaduu kuadkayn lahaa reer binu Israa'iilweligeedba. 14 Laakiinse imminkaboqortooyadaadu sii jiri mayso.Rabbigu wuxuu doontay nin ahsiduu qalbigiisu doonayo, ooRabbiguna isaguu u doortay inuuahaado amiir dadkiisa u taliya,maxaa yeelay, adigu ma aadanxajin wixii Rabbigu kugu amray.

15Markaasaa Samuu'eel kacay,wuuna ka baxay Gilgaal, oo xaggaGibecaahda reer Benyaamiin buutegey. Oo Saa'uulna markaasuuriyey dadkii isaga la jiray, oo

waxay noqdeen in ku dhow lixboqol oo nin.

Hubla'aan i Reer Binu Israa'iil16 Kolkaasaa Saa'uul iyo wiilkiisii

Yoonaataan, iyo dadkii iyagala jirayba waxay iska joogeenGebacdii reer Benyaamiin,laakiinse reer Falas in waxay

SAMUU'EEL KOWAAD 13–14 26degganaayeen Mikmaash.17Markaasaa xeradii reerFalas in waxaa ka soo baxaykuwo wax dhaca oo saddex guutoah, oo guuto waxay u leexatayxagga waddada Cofraah iyoxagga dalka reer Shuucaal; 18 ooguuto kalena waxay u leexatayxagga waddada Beytxooroon,oo guutadii hadhayna waxayu leexatay xagga waddadasoohdinta kor ka soo dhawrtadooxada Seboyim iyo xaggacidlada.

19Haddaba tumaal lagumaarag dalka reer binu Israa'iil oodhan; waayo, reer Falas in waxayisyidhaahdeen, Cibraaniyaduyaanay samaysan seefo iyowarmo. 20 Laakiinse reer binuIsraa'iil oo dhammu waxay xaggareer Falas in u tageen in ninwaluba soo afaysto marashidiisii,iyo manjadiisii, iyo faaskiisii, iyosabaraddiisii; 21 oo weliba waxaylahaayeen wax lagu soofeeyosabaradaha, iyo manjooyinka, iyofaraleyada, iyo faasaska, iyo inayhagaajiyaan takiyadaba. 22 Sidaasdaraaddeed maalin i dagaalkadadkii la jiray Saa'uul iyo wiilkiisiiYoonaataanba midkoodnagacan isa lagama helin seef iyowaran toona, Saa'uul iyo wiilkiisiiYoonaataan mooyaane.

Yoonaataan OoWeeraray Reer Falas in

23Oo ciidankii reer Falas innawaxay u soo baxeen marinkiiMikmaash.

14 1Haddaba waxaa maalindhacay inuu Yoonaataanina Saa'uul ku yidhi ninkiidhallinyarada ahaa oo hubkiisa usiday, Bal ina keen aan ciidankareer Falas in oo xaggaas joogau gudubnee. Laakiinse taasuma uu sheegin aabbihiis.2Oo Saa'uulna wuxuu joogayGibecaah dara eeda, oo wuxuuhoos fadhiyey geed rummaankaah oo Migroon ku yaal; oo dadkiiisaga la joogayna waxay ahaayeenin ku dhow lix boqol oo nin, 3 iyoAxiiyaah oo ahaa ina Axiituub,oo Iikaboodna walaalkiis ahaa,ee ahaa reer Fiinexaas ina Ceeliioo ahaa wadaadkii Rabbiga ooShiiloh joogay, isagoo eefodqaba. Oo dadkuna ma ogayninuu Yoonaataan tegey. 4OoYoonaataanmarinkii uu doonayayinuu uga gudbo ciidanka reerFalas in waxaa dhinac kaga yiilbuur dhagax ah, dinaca kalenawaxaa kaga yiil buur dhagaxah, oo middood magaceeduwuxuu ahaa Boosees, oo tan kalemagaceedana waxaa la odhanjiray Seneh. 5Oo buur waxay kuil xagga woqooyi oo Mikmaash

ka horraysa, oo tan kalena waxay

SAMUU'EEL KOWAAD 14 27ku il xagga koonfureed ooGebacda horraysa. 6MarkaasaaYoonaataan wuxuu ku yidhi ninkiidhallinyarada ahaa oo hubkiisau siday, Kaalay, oo ina keen aanxagga ciidanka buuryoqabkaah u gudubnee, waayo, waxaasuurtowda in Rabbigu inooshaqeeyo, maxaa yeelay, Rabbigawaxba kama hor joogsan karaaninuu ku badbaadiyo kuwo badanama kuwo yarba. 7Oo kii hubkau sidayna wuxuu ku yidhi, Waxalla waxa qalbigaaga ku jirayeel, oo bal eeg, waan kulasocdaa, oo sida qalbigaagu yahayweeye kayguna. 8MarkaasaaYoonaataan wuxuu yidhi, Baleeg, nimanka xaggooda ayaynu ugudbaynaa, oo isu muujinaynaaiyaga. 9Oo haddii ay inaguyidhaahdaan, Jooga halkiinnailaa aannu idiin nimaadno,markaas waxaynu iska joogaynaameesheenna, oo una tegimayno. 10 Laakiinse haddii ayinagu yidhaahdaan, Kaalayaoo soo fuula, markaasaynufuulaynaa, waayo, Rabbigu iyagagacanteennuu soo geliyey, ootaasaa calaamadii inoo ahaandoonta. 11Oo labadoodiibawaxay isu muujiyeen ciidankiireer Falas in; markaasay kuwiireer Falas in waxay yidhaahdeen,Bal eega Cibraaniyadii waxayka soo baxayaan godadkii ayku dhuunteene. 12Oo raggiiciidanku waxay Yoonaataan iyo kii

hubkiisa u siday ugu jawaabeenoo ku yidhaahdeen, Soo fuula,wax baannu idin tusaynaaye.Markaasaa Yoonaataan wuxuuku yidhi kii hubkiisa u siday, Igasoo daba fuul, waayo, Rabbiguwuxuu iyaga soo geliyey gacantareer binu Israa'iil. 13MarkaasaaYoonaataan buur i fantay, kiihubkiisa u sidayna wuu dabasocday, oo kuwii reer Falas innaway ku hor dhaceen Yoonaataan,kii hubkiisa u sidayna wuu kadaba laayay. 14 Yoonaataan iyokii hubkiisa u siday in i uguhorraysay oo ay laayeen waxayahayd in ku dhow labaatan nin ooay ku laayeen goob nus tacab ah.

Reer Binu Israa'iil Oo KaAdkaaday Reer Falas in

15Oo cabsi weyn bay laqadhqadheen kuwii xerada kujiray, iyo kuwii duurka joogayiyo dadkii oo dhanba; oo xataaciidankii, iyo waxdhacayaashunaway wada gariireen, oo dhulkunawaa gariiray, haddana waxaajiray gariir aad iyo aad uweyn. 16Markaasaa Saa'uulwaardiyayaashiisii Gibecaahdiireer Benyaamiin joogay waxfiiriyeen, oo waxay arkeen dadkiibadnaa oo kala firdhay oo xagganiyo xaggaa u kala yaacay.

17 Kolkaasaa Saa'uul wuxuudadkii isaga la jiray ku yidhi, Balriya, oo eega kii inaga tegey kuu

yahay. Oo markay riyeen waxay

SAMUU'EEL KOWAAD 14 28arkeen inayan Yoonaataan iyo kiihubkiisa u siday halkaas joogin.18Markaasaa Saa'uul wuxuuAxiiyaah ku yidhi, Sanduuqii Ilaahhalkan keen. Waayo, waagaassanduuqa Ilaah wuxuu la jirayreer binu Israa'iil. 19Oo markuuSaa'uul la hadlayay wadaadkii,rabshaddii ku jirtay xerada reerFalas in ayaa sii adkaatay oosii badatay; kolkaasaa Saa'uulwuxuu wadaadkii ku yidhi,Gacanta laab. 20MarkaasaaSaa'uul iyo dadkii la jiray oodhammuba isa soo wadaurursadeen, oo waxay yimaadeengoob i dagaalka. Oo bal eeg,nin walba see iisii waxay kudhacday saaxiibkiis, oo waxaajiray baabba' aad u weyn. 21OoCibraaniyadii markii hore la jirayreer Falas in, oo intay raaceenxerada la galay, iyagoo dalka kuwareegsan ka yimid, xataa iyanaway soo jeesteen, oo waxay kudarmadeen reer binu Israa'iilkiila jiray Saa'uul iyo Yoonaataan.22Oo sidaas oo kalena kulli raggiireer binu Israa'iil oo mar horeku dhuuntay dalka buuraha lehoo reer Efrayim, iyana markiiay maqleen in reer Falas incarareen ayay soo raacdaysteenoo dagaalkii soo galeen.23 Sidaasuu Rabbigu maalintaas ubadbaadiyey reer binu Israa'iil; oodagaalkiina wuxuu u sii gudbayxagga Beytaawen.

Yoonaataan Oo Cunay Malab24Oo maalintaas dadka

reer binu Israa'iil waydhibaataysnaayeen; laakiinseSaa'uul baa dadkii dhaariyey ooku yidhi, Ilaa ay fiidkii noqoto,oo aan cadaawayaashaydaka aarsado ninkii wax cunainkaaru ha ku dhacdo. Haddabadadkii cunto ma dhadhamininnaba. 25Oo dadkii oo dhammuwaxay soo galeen duurkii,dhulkana waxaa yiil malab.26Oo markii dadkii soo galayduurkii ayaa malabkii soodareeray, laakiinse ninna gacantaa a ma saarin, waayo, dadkuwaxay ka cabsadeen dhaar i.27 Laakiinse Yoonaataan mauu maqlin markii aabbihiisdadka dhaarta ku amray,sidaas aawadeed wuxuu soofidiyey ushii gacanta ugu jirtaycaaraddeedii, oo wuxuu daraymalabkii, markaasuu gacan i a asaaray; oo indhihiisiina aad bayu i iimeen. 28Markaasaa dadkiimid ka mid ahu u jawaabay,oo ku yidhi, Aabbahaa dadkadhaar buu aad ugu amray ooyidhi, Maanta ninkii wax cunainkaaru ha ku dhacdo. Oodadkiina way itaal darnaayeen.29Markaasaa Yoonaataan wuxuuyidhi, Aabbahay isagaa dalkadhibay, waan idin baryayaaye,bal eega sida indhahaygu ui iimeen, maxaa yeelay, in

SAMUU'EEL KOWAAD 14 29yar baan ka dhadhamiyeymalabkan. 30Haddaba inteebay ka sii fiicnaan lahayd haddiidadku maanta ikh yaar waxuga cuni lahaayeen wixii aycadaawayaashooda ka dhaceenee ay heleen? Waayo, haddaysidaas ahaan lahayd reer Falas indhexdooda layn tan ka weynbaa ku dhici lahayd. 31Oomaalintaas waxay reer Falas inku laayeen ilaa Mikmaash iyotan iyo Ayaaloon; oo dadkunaaad bay u itaal darnaayeen.32Oo dadkiina wixii ay dhaceenayay ku boodeen, oo waxayqaateen ido iyo dibi iyo weylo, oodhulkay ku qasheen, markaasaadadkii waxay cuneen hilibkiioo dhiig leh. 33Dabadeednawaxaa loo sheegay Saa'uul,oo lagu yidhi, Bal eeg, dadkuRabbigay ku dembaabaan,markay cunaan hilib dhiig leh.Markaasuu wuxuu ku yidhi, Aadbaad u xadgudubteen, haddabamaanta ii soo giringiriya dhagaxweyn. 34Markaasaa Saa'uulwuxuu yidhi, Dadka dhex gala,oo waxaad ku dhaahdaan, Ninwaluba halkan ha iigu keenodibigiisa, nin walubana laxdiisa,oo halkan ku gowraca oo cuna;oo Rabbiga ha ku dembaabinaintaad hilib dhiig leh cuntaan.Habeenkaas dadkii oo dhammunin waluba wuxuu keenaydibigiisii, kolkaasay halkaas kugowraceen. 35Markaasaa Saa'uul

wuxuu Rabbiga u dhisay meelallabari, oo taasuna waxayahayd meeshii allabariga ee uguhorraysay uu Rabbiga u dhiso.

36 Saa'uulna wuxuu yidhi,Ina keena aynu reer Falas inraacdaysannee oo habeennimomirnee, oo tan iyo aroor idhacnee, oo ninkoodna yeynanka sii dayn. Oo iyana waxayku yidhaahdeen, Wax allawixii kula wanaagsan samee.Markaasaa wadaadkii wuxuuyidhi, Ina keena aynu Rabbigau dhowaannee. 37MarkaasaaSaa'uul Ilaah talo weyddiistay,oo wuxuu yidhi, Miyaan reerFalas in raacdaystaa? Oo madoonaysaa inaad iyaga soogeliso gacanta reer binu Israa'iil?Laakiinse maalintaas Ilaahuma uu jawaabin. 38 KolkaasaaSaa'uul wuxuu yidhi, Madaxdareer binu Israa'iil oo dhammay,soo dhowaada, oo maantadembiganu wuxuu ku jiraybal soo ogaada oo soo eega.39Waayo, Rabbiga reer binuIsraa'iil badbaadiya noloshiisaanku dhaartaye, xataa hadduuku jiray wiilkayga Yoonaataan,hubaal kaasu wuu dhimandoonaa. Laakiinse dadkii oo dhanlaguma arag nin u jawaabay.40Markaasuu reer binu Israa'iiloo dhan ku yidhi, Idinku dhanjoogsada, aniga iyo wiilkaygaYoonaataanna dhanka kaleayaannu joogsanaynaa. Dadkiina

SAMUU'EEL KOWAAD 14 30waxay Saa'uul ku yidhaahdeen,Wixii kula wanaagsan samee.41 Sidaas daraaddeed Saa'uulwuxuu ku yidhi Rabbiga ahIlaaha reer binu Israa'iil, Saamigarunta ah na tus. Oo wuxuusaamigii ku dhacay Yoonaataaniyo Saa'uul, laakiinse dadkii waybaxeen. 42Markaasaa Saa'uulwuxuu yidhi, Noo saami ridaaniga iyo wiilkayga Yoonaataan.Dabadeedna saamigii wuxuu kudhacay Yoonaataan. 43 KolkaasaaSaa'uul wuxuu Yoonaataanku yidhi, Bal ii sheeg waxaadsamaysay. Oo Yoonaataan wuuu sheegay oo ku yidhi, Xaqiiqain yar oo malab ah ayaan kudhadhamiyey ushii gacanta iigujirtay caaraddeedii; haddabawaa inaan dhintaa. 44MarkaasaaSaa'uul wuxuu ku yidhi, Ilaah saasiyo si ka sii daran ha sameeyo,waayo, Yoonaataan, hubaal waainaad dhimataa. 45Oo dadkiiwaxay Saa'uul ku yidhaahdeen,Yoonaataan oo badbaadadanweyn ku dhex sameeyeyreer binu Israa'iil, ma inuudhintaa? Yaanay noqon; Rabbiganoloshiisaan ku dhaarannayee waa inaan n keliya oomadaxiisu dhulka ku dhicin;waayo, isagu wuxuu maanta lashaqeeyey Ilaah. Sidaasay dadkiiu samatabbixiyeen Yoonaataaninuusan dhiman. 46MarkaasaaSaa'uul wuxuu ka hadhay reerFalas in raacdaysigoodii; oo

reer Falas inna meeshoodii baytageen.

47Oo markii Saa'uul qabsadayboqortooyada reer binuIsraa'iil wuxuu la diriray kullicadaawayaashiisii dhan kastaka jiray, kuwaasoo ahaa reerMoo'aab, iyo reer Cammoon, iyoreer Edom, iyo boqorradii reerSoobaah, iyo reer Falas in; oomeel kasta oo uu u jeestayba sixun buu ugu galay. 48Oo isagu sixoog leh ayuu wax ku sameeyey,oo wuxuu laayay reer Siiqlag ooreer binu Israa'iilna wuxuu kasamatabbixiyey gacan i kuwiidhici jiray.

Qoyskii Saa'uul49Haddaba Saa'uul wiilashiisii

waxay ahaayeen Yoonaataaniyo Yishwii, iyo Melkiishuuca;oo labadiisii gabdhoodnamagacyadoodii waxay ahaayeenMeerab iyo Miikaal; i curaddaahayd magaceedu wuxuuahaa Meerab, i yaraydnamagaceeda waxaa la odhan jirayMiikaal. 50Oo naag i Saa'uulmagaceeduna wuxuu ahaaAxiino'am, oo waxay ahaydina Axiimacas; oo sirkaalkiiciidankiisana magiciisu wuxuuahaa Abneer, wuxuuna ahaaina Neer, kaasoo ahaa Saa'uuladeerkiis. 51Oo Qiishna wuxuuahaa Saa'uul aabbihiis; oo Neeroo ahaa Abneer aabbihiis isnawuxuu ahaa ina Abii'eel.

SAMUU'EEL KOWAAD 14–15 3152Oo in i Saa'uul noolaa

oo dhan dagaal kulul oo reerFalas in ka gees ah ayaa jiray.Oo Saa'uulna markuu arko ninxoog leh, amase nin daran wuuqaadan jiray.

Boqornimadii Saa'uulOo Rabbigu Diiday

15 1Markaasaa Samuu'eelwuxuu Saa'uul ku yidhi,Rabbigu wuxuu ii soo dirayinaan kuu subko inaad boqoru ahaa d dadkiisa reer binuIsraa'iil; haddaba bal maqalcodka erayada Rabbiga. 2 Rabbigaciidammadu wuxuu leeyahay,Reer binu Israa'iil markay Masarka soo baxeen, Camaaleq wuxuuku sameeyey iyo siduu jidka uguhor joogsaday waan ogaaday.3Haddaba tag oo reer Camaaleqlaa, oo waxay haystaan oo dhanwada baabbi'i, oo iyaga innabaha u tudhin, laakiinse wadalaa nin iyo naag, iyo dhallaaniyo caanonuugba, iyo dibi iyoido, iyo geel iyo dameerroba.4Markaasaa Saa'uul dadkii uyeedhay, oo Tela'iim buu kuriyey, oo waxay noqdeen laba

boqol oo kun oo nin oo lugah, iyo toban kun oo nin eereer Yahuudah ah. 5 KolkaasuuSaa'uul yimid magaaladii reerCamaaleq, oo dooxadii buuugu soo dhuuntay. 6MarkaasaaSaa'uul wuxuu reer Qeyn kuyidhi, Taga oo ka dhex baxa reer

Camaaleq, yaanan idinku dhexbaabbi'ine; waayo, markii ay reerbinu Israa'iil oo dhammu Masarka soo baxeen waad u wadaroonaateen. Sidaas aawadeedreer Qeyn way ka dhex baxeenreer Camaaleq. 7Oo Saa'uulwuxuu reer Camaaleq ku laayayxagga Xawiilaah ilaa xagga Shuur,taasoo ku taal Masar horteeda.8Oo boqorkii reer Camaaleqoo Agag ahaa isagoo nool buuqabsaday, laakiinse dadkii kaleoo dhan seef buu ku wadabaabbi'iyey. 9 Laakiinse Saa'uuliyo dadkiiba way reebeen Agag,iyo in i ugu wanaagsanayd oodhan oo idihii, iyo dibidii, iyoxoolihii shishislaa, iyo wanankiiyaryaraa, iyo wixii wanaagsanaaoo dhan; oo ma ay doonayn inaywada baabbi'iyaan; laakiinsewaxay wada baabbi'iyeen wixii laquudhsaday iyo in i liidatay oodhan.

10Markaasaa Samuu'eel waxaau yimid Eraygii Rabbiga oo ku leh,11Waxaan ka qoomamoonayaainaan Saa'uul boqor ka dhigay;waayo, lasocodkaygii dib buuuga noqday, oo mana uu oofinamarradaydii. Oo Samuu'eelnawuu cadhooday oo habeenkiioo dhan Rabbiguu u qaylinayay.12Markaasaa Samuu'eel aroorhore kacay, oo wuxuu damcayinuu Saa'uul ka hor tago; oowaxaa Samuu'eel loo sheegayoo lagu yidhi, Saa'uul baa yimid

SAMUU'EEL KOWAAD 15 32Karmel, oo bal eeg, halkaas irxusuus ah ayuu ka taagtay, oointuu wareegay ayuu gudbay,oo Gilgaal ku dhaadhacay.13Oo Samuu'eelna Saa'uul buuu yimid; markaasaa Saa'uulku yidhi isagii, Rabbigu ha kubarakeeyo; anigu amarkii Rabbigawaan oofiyey. 14MarkaasaaSamuu'eel wuxuu yidhi, Haddabawaa maxay micneheedu cidanidaha ee aan dhegahayga kumaqlayaa, iyo cida dibida eeaan maqlayaa? 15Oo Saa'uulnawuxuu yidhi, Reer Camaaleqbay ka keeneen; waayo, dadkuwaxay u reebeen in i uguwanaagsanayd ee idihii iyodibidii inay allabari ugu bixiyaanRabbiga Ilaahaaga ah; in ikalese dhammaantood waannubaabbi'innay. 16MarkaasaaSamuu'eel wuxuu Saa'uul kuyidhi, Bal sug, oo anna waxaankuu sheegayaa wixii Rabbiguxalay igu yidhi. Markaasuuyidhi, Bal ii sheeg. 17MarkaasaaSamuu'eel wuxuu yidhi, In kastooaad isla yarayd, sow madaxlagaagama dhigin qabiilooyinkareer binu Israa'iil? Oo Rabbiguwaa kuu subkay inaad ahaatoboqor u taliya reer binu Israa'iil;18 oo Rabbigu sodcaal buu kuudiray, oo kugu yidhi, Tag oowada baabbi'i dembilayaashareer Camaaleq, oo la dirir ilaa aybaabba'aan. 19Haddaba maxaadRabbiga codkiisa u addeeci

weyday, oo aadse ugu booddaywixii la dhacay, oo maxaad usamaysay wixii Rabbiga hor isasharka ku ahaa? 20MarkaasaaSaa'uul wuxuu Samuu'eel kuyidhi, Waan addeecay Rabbigacodkiisii, oo waxaan maray jidkiiRabbigu igu diray, oo Agag oo ahboqorkii reer Camaaleq ayaankeenay, oo reer Camaaleqnadhammaan waan wadabaabbi'iyey. 21 Laakiinse dadkiiwax bay ka qaateen xoolihii ladhacay ee ahaa ido iyo dibi, iyowaxyaalihii khaaska ahaa ee lanidray inay Gilgaal allabari ugubixiyaan Rabbiga Ilaahaaga ah.22Markaasaa Samuu'eel yidhi,Rabbigu miyuu aad ugu farxaaqurbaanno la gubo iyo allabaryo,siduu ugu farxo in codka Rabbigala addeeco? Bal eeg, addeecidduwaa ka wanaagsan tahayallabariga, maqlidduna waaka wanaagsan tahay baruurtawananka. 23Waayo, caasinimaduwaxay la mid tahay dembigasixirka, madaxadaygguna wuxuula mid yahay shar iyo sanamcaabudidda. Waxaad diiddayEraygii Rabbiga, oo sidaasdaraaddeed isna wuxuu kuudiiday inaad boqor sii ahaa d.24Markaasaa Saa'uul wuxuuSamuu'eel ku yidhi, Waandembaabay, waayo, amarkiiRabbiga, iyo erayadaadiibawaan ku xadgudbay, maxaayeelay, dadkii baan ka cabsaday,

SAMUU'EEL KOWAAD 15–16 33codkoodiina waan addeecay.25Haddaba waan ku baryayaayedembigayga iga cafi, oo markale ila noqo, aan Rabbiga soocaabudee. 26Oo Samuu'eelnawuxuu Saa'uul ku yidhi,Kula noqon maayo, waayo,Eraygii Rabbigaad diidday, ooRabbigaana kuu diiday inaad siiahaa d boqor reer binu Israa'iilu taliya. 27Oo markii Samuu'eelka jeestay oo uu damcay inuutago, ayuu qabsaday dara iikhamiiskiisa, wuuna dillaacay.28Markaasaa Samuu'eel isagiiku yidhi, Maanta Rabbiguboqortooyadii reer binu Israa'iilbuu kaa dillaaciyey, wuxuunasiiyey mid deriskaaga ah oo kaasii wanaagsan. 29 Kan xooggareer binu Israa'iil ahna beensheegi maayo, qoomamaynnamaayo; waayo, isagu ma aha ninqoomamooda. 30Markaasuuyidhi, Waan dembaabay;haddaba waan ku baryayaaye,igu murwee duqowda dadkaygahortooda, iyo reer binu Israa'iilhortooda, oo mar kale ilanoqo aan Rabbiga Ilaahaagaah soo caabudee. 31HaddabaSamuu'eel mar kaluu Saa'uul lanoqday, oo Saa'uulna Rabbiguusoo caabuday. 32MarkaasaaSamuu'eel wuxuu yidhi, Halkaniigu keena boqorka reerCamaaleq ee Agag ah. KolkaasaaAgag u yimid isagoo qalbi san.Oo wuxuu yidhi, Hubaal geerida

qadhaadhkeedii waa i dhaafay.33Oo Samuu'eelna wuxuu kuyidhi, Sida see aadu dumarkau ilmo rtay, saasoo kalayhooyadaana dumarka dhexdiisaugu ilmola'aan doontaa. OoSamuu'eelna Agag ayuu cad cadugu jarjaray Gilgaal dhexdeedaRabbiga hor isa.

34Markaasaa Samuu'eelRaamaah tegey; oo Saa'uulnawuxuu tegey xaggii gurigiisiioo ku yiil Gibecaahdii Saa'uul.35 Samuu'eelna mar dambeuma iman inuu Saa'uul sooarko ilaa maalin i uu dhintay;laakiin Samuu'eel baa Saa'uul uooyay; oo Rabbiguna wuxuu kaqoomamooday inuu Saa'uul kadhigay boqor u taliya reer binuIsraa'iil.

Samuu'eel Oo Subkay Daa'uud

16 1Markaasaa Rabbiguwuxuu Samuu'eel kuyidhi, War ilaa goormaad Saa'uulu ooyaysaa, adigoo og inaan udiiday inuu reer binu Israa'iilboqor u ahaado? Haddabageeskaaga saliid ka buuxso ootag, waxaan kuu dirayaa Yesayoo ah reer Beytlaxam; waayo,boqor baan wiilashiisa ka dhexdoortay. 2Oo Samuu'eelnawuxuu yidhi, Sidee baan u tegikaraa? Waayo, haddii Saa'uultaas maqlo wuu i dili doonaa.Oo Rabbiguna wuxuu ku yidhi,Waxaad kaxaysataa qaalin lo'

SAMUU'EEL KOWAAD 16 34ah, oo waxaad dhaahdaa,Waxaan u imid inaan Rabbigaallabari u bixiyo. 3Oo Yesayallabariga ugu yeedh, waananku tusi doonaa waxaad samayndoonto; oo waxaad ii subagtaakii aan kuu magacaabo. 4OoSamuu'eelna wuxuu Rabbigukala hadlay ayuu sameeyey,wuxuuna yimid Beytlaxam. Ooodayaashii magaaladuna wayka hor tageen, iyagoo gariiraya,oo waxay ku yidhaahdeen,Nabad ma u mid? 5Markaasuuyidhi, Haah, nabad baan u imid,waxaanan u imid inaan Rabbigaallabari u bixiyo. Haddaba isa soodaahiriya, oo kaalaya, meeshaallabariga ii raaca. Markaasuuwuxuu daahirshay Yesay iyowiilashiisii, dabadeedna meeshiiallabariga buu ugu yeedhay.6Oo markay yimaadeen wuxuufiiriyey Elii'aab, oo yidhi, Hubaalkii Rabbigu subkaday ayaahor isa jooga. 7MarkaasaaRabbigu wuxuu Samuu'eel kuyidhi, Ha fiirin soojeedkiisa, amadhererkiisa, maxaa yeelay, waandiiday isaga. Rabbigu wax umaarko sida dadku wax u arko,waayo, dadku wuxuu fiiriyaamuuqashada dusha, Rabbiguseqalbiguu fiiriyaa. 8MarkaasaaYesay u yeedhay Abiinaadaab, oosoo mariyey Samuu'eel hor isa,Samuu'eelna wuxuu yidhi,Rabbigu kanna ma uu dooran.9Oo haddana Yesay wuu soo hor

mariyey Shammaah. Oo wuxuuyidhi, Rabbigu kanna ma dooran.10 Yesayna wuxuu Samuu'eelsoo hor mariyey toddobawiilashiisii ka mid ah. MarkaasaaSamuu'eel wuxuu Yesay ku yidhi,Rabbigu kuwan ma dooran.11 Samuu'eelna wuxuu Yesay kuyidhi, War carruurtaadii halkanma wada joogaan? Markaasuuyidhi, Weli waxaa hadhay kii uguyaraa, oo idahuu ilaalinayaa.Oo haddana Samuu'eel wuxuuYesay ku yidhi, Cid u dir ookeen; waayo, innagu fadhiisanmayno jeeruu halkan yimaado.12Markaasuu u cid diray, oo soogeliyey. Oo isna wuxuu ahaamid cas, oo soojeed qurxoon, oomidabkiisuna aad u wanaagsanyahay. Markaasaa Rabbiguwuxuu Samuu'eel ku yidhi, Kac,oo subag, waayo, kanu waa isagii.13Markaasaa Samuu'eel qaadaygeeskii saliiddu ku jirtay, wuunaku subkay isagoo walaalihiis dhexjooga; oo maalintaas in i kadambaysay Ruuxii Rabbigu aadbuu ugu soo degay Daa'uud.Dabadeedna Samuu'eel wuukacay, oo Raamaah buu tegey.

Daa'uudOoUAdeegayaa Saa'uul14Haddaba Ruuxii Rabbigu

Saa'uul wuu ka tegey, ooruux shar leh oo xaggaRabbiga ka yimid ayaa dhibayisagii. 15Markaasaa Saa'uuladdoommadiisii waxay ku

SAMUU'EEL KOWAAD 16–17 35yidhaahdeen, Bal eeg, haatanwaxaa ku dhibaya ruux sharleh oo xagga Ilaah ka yimid.16 Sayidkayagow, nagu amarannagoo ah addoommadaadaku hor jooga inaannu kuudoondoonno nin aad kataaraddau yaqaan; oo markuu ruuxasharka leh ee xagga Ilaah ka yimidkugu soo dego, ayuu kataaraddagaraaci doonaa, waanad bogsandoontaa. 17Markaasaa Saa'uulwuxuu addoommadiisii ku yidhi,Ii doona nin aad u yaqaan, ooii keena. 18Dabadeedna raggiidhallinyarada ahaa midkood ayaaku jawaabay oo yidhi, Waxaanarkay Yesayga reer Beytlaxam wiiluu dhalay oo aad u yaqaan sidakataaradda lagu dhu o oo ahnin xoog leh oo dagaalyahan ah,codkarna ah, oo suurad qurxoon,oo weliba Rabbiguna wuu lajiraa. 19 Sidaas daraaddeedSaa'uul wargeeyayaal buu u dirayYesay oo ku yidhi, WiilkaagaDaa'uud oo idaha ilaalinaya iisoo dir. 20Markaasaa Yesaywuxuu soo kexeeyey dameer kuraran kibis iyo sibraar khamriah, iyo orgi yar, oo Saa'uul buuu diray. Wuxuuna ugu sii dhiibaywiilkiisii Daa'uud. 21MarkaasaaDaa'uud Saa'uul u yimid, oohor isuu soo istaagay, oo isnaaad buu u jeclaaday Daa'uud,oo wuxuu Saa'uul u noqdaykii hubka u siday. 22 KolkaasaaSaa'uul farriin u diray Yesay oo

ku yidhi, Waan ku baryayaaye,ii daa Daa'uud, hortayda hajoogee, waayo, isagu aad buuiiga farxiyey. 23Oo markuu ruuxiisharka lahaa ee xagga Ilaah kayimid Saa'uul ku soo degay ayaaDaa'uud qaatay kataaraddiisii, oogaraacay, dabadeedna Saa'uulwuu qaboobay, wuuna bogsaday,oo ruuxii sharka lahaana waa kategey.

Daa'uud Iyo Goli'ad

17 1Haddaba reer Falas inwaxay soo wada ururiyeenciidammadoodii oo dagaalisu diyaariyey, oo waxaydhammaantood ku soo wadaurureen Sokoh, oo ay reerYahuudah leeyihiin, oo waxaysoo degeen Efes Dammiim oo udhexaysa Sokoh iyo Caseeqaah.2Markaasay Saa'uul iyo raggiireer binu Israa'iilna isa soowada urursadeen, oo waxay soodegeen dooxada Eelaah, oo isudiyaariyeen inay la dagaallamaanreer Falas in. 3Oo reer Falas inwaxay soo istaageen buur dhinacah, reer binu Israa'iilna waxaysoo istaageen buur dhinaciikale ah; oo waxaana labadaqolo u dhexaysay dooxo. 4Oowaxaa xeradii reer Falas inka soo baxay nin irri ah oomagiciisa la yidhaahdo Goli'ad,oo reer Gad ah oo dhererkiisunawuxuu ahaa lix dhudhun iyotaako. 5Oo waxaa madaxiisa

SAMUU'EEL KOWAAD 17 36u saarnaa koofiyad naxaas ah,dhar bir ahna wuu huwanaa, oodharka miisaankiisuna wuxuuahaa shan kun oo sheqel oonaxaas ah. 6Oo lugahana waxaaugu xidhnaa naxaas, garbahadhexdoodana naxaas kale. 7Oosamayda warankiisuna waxayle'ekayd dharsameeyaha looxiisa,oo miisaanka a a warankiisunawuxuu ahaa lix boqol oo sheqeloo bir ah; oo waxaana hor socdaygaashaansidihiisii. 8Oo intuusoo istaagay ayuu ku qayliyeyciidammadii reer binu Israa'iil, ooku yidhi, War maxaad ugu soobaxdeen oo aad dagaal isugusoo diyaariseen? Sow aniguma ihi reer Falas in, idinna maihidin addoommadii Saa'uul?Haddaba nin iska soo doorta, ooisna ha ii soo dhaadhaco. 9Oohadduu awoodo inuu ila dirirooo i dilo, markaas waxaan idiinnoqonaynaa addoommadiinnii;laakiinse haddaan ka adkaadooo dilo isaga, markaas waxaadnoo noqonaysaan addoommooo waad noo adeegaysaan.10Oo kii reer Falas in wuxuuyidhi, Ciidammada reer binuIsraa'iilow, car, maanta ii soo diranin ila dirira. 11Oo Saa'uul iyoreer binu Israa'iil oo dhammumarkay maqleen erayadii reerFalas in way nexeen, aad baynau cabsadeen.

12Haddaba Daa'uud wuxuuahaa wiil uu dhalay nin reer

Efraad ah oo deggan Beytlaxamtareer Yahuudah, oo magiciisanala yidhaahdo Yesay; oo isnawuxuu lahaa siddeed wiil; ooninkaasuna wuxuu ahaa ninduq ah oo joogay wakh giiSaa'uul, oo dadkana aad buuugu dhex gaboobay. 13Oo Yesaysaddexdiisii wiil oo waaweynaydwaxay Saa'uul u raaceen xaggadagaalka; oo saddexdiisii wiil oodagaalka tagtay magacyadoodiiwaxay ahaayeen Elii'aab kiicuradka ahaa, iyo Abiinaadaaboo ku xigay, iyo kan saddexaadoo Shammaah ahaa. 14OoDaa'uudna wuxuu ahaa kiiugu yaraa; saddexdii uguwaaweynaydna waxay raaceenSaa'uul. 15Daa'uudna hadbaSaa'uul wuu ka tegi jiray,wuuna ku soo noqon jiray, inuuidaha aabbihiis Beytlaxam kudaajiyo aawadeed. 16Oo kii reerFalas inna wuu soo dhowaanjiray subax iyo fiidba, oo wuxuuismuujiyey afartan maalmood.

17Markaasaa Yesay wuxuuwiilkiisii Daa'uud ku yidhi,Waxaad walaalahaa u qaaddaaeefaah hadhuudhkan dubanah, iyo tobankan xabbadood eekibista ah, oo haddiiba xeradiiu qaad oo walaalahaa u gee,18 oo tobankan xabbadood eeburcadka ahna waxaad u geeysaakun-u-taliyahooda, oo soo eegsida walaalahaa xaalkoodu yahay,warkooda oo xaqiiqa ahna ii

SAMUU'EEL KOWAAD 17 37keen. 19Haddaba Saa'uul, iyoiyagii, iyo raggii reer binu Israa'iiloo dhammu, waxay joogeendooxadii Eelaah, iyagoo reerFalas in la diriraya. 20MarkaasaaDaa'uud aroor hore kacay, oowuxuu idihii kaga tegey middhawra; dabadeedna intuutegey ayuu qaaday wixii Yesayku amray. Markaasuu yimidmeeshii gaadhifardoodku tubnaa,in i ciidankii goobta dagaalka ubaxayay ay dirirta u qaylinayeen.21Oo reer binu Israa'iil iyo reerFalas in dagaal bay isugu soodiyaariyeen, iyadoo ciidanbaciidanka kale ka gees yahay.22Oo Daa'uud wuxuu alaab isiikaga tegey kii alaabta dhawrayaygacan isii, wuuna ku ordayciidankii, oo intuu walaalihiisu tegey ayuu salaamay. 23Oointuu walaalihiis la hadlayay, baleeg, waxaa soo baxay irrigiireer Falas in ee Gad ka yimid,ee magiciisa Goli'ad la odhanjiray, isagoo ka soo dhex baxaysafa ii reer Falas in, oo wuxuuku hadlay erayadiisii hore oo kale;Daa'uudna taas wuu maqlay.24Oo raggii reer binu Israa'iiloo dhammu markii ay ninkiiarkeen ayay ka carareen, aadbayna uga cabsadeen. 25Ooraggii reer binu Israa'iilna waxayyidhaahdeen, War ma aragteenninkan soo baxay? Hubaalwuxuu u soo baxay inuu reerbinu Israa'iil careeyo; oo waxay

noqon doontaa in ninkii isagadila uu boqorku taajir ka dhigidoono oo maal badan siin doono;gabadhiisuuna siin doonaa,oo reerka aabbihiisna ku dhexxorayn doonaa reer binu Israa'iil.26Markaasaa Daa'uud raggiidhinaciisa taagnaa la hadlay, ooku yidhi, Ninkii dila midkan reerFalas in, oo ceebta ka qaada reerbinu Israa'iil, maxaa lagu samayndoonaa? Oo bal yuu yahaybuuryoqabkan reer Falas inee Ilaaha nool ciidammadiisacaraysan karaa? 27Oo dadkiinawaxay ugu jawaabeen, oo kuyidhaahdeen, Sidan baa lagusamayn doonaa ninkii dila. 28Oomarkuu ragga la hadlayay Elii'aaboo ahaa walaalkiisii ugu weynaaayaa maqlay, oo Elii'aabna aadbuu ugu cadhooday Daa'uud oowuxuu ku yidhi, War maxaad usoo dhaadhacday? Oo bal yaaduga soo kacday xayn i idahaahayd oo cidlada joogtay? Aniguwaan aqaan kibirkaaga, iyoxumaanta qalbigaaga ku jirta,waayo, waxaad u mid inaaddagaalka fiirsato. 29MarkaasaaDaa'uud ku yidhi, Bal maxaanhaatan sameeyey? Sow hadal uunma aha? 30Markaasuu isagii ugajeestay mid kale, oo sidii oo kaluukula hadlay; oo dadkiina sidiihore oo kalay ugu jawaabeen.31Oo erayadii Daa'uud ku hadlaymarkii la maqlay ayaa Saa'uulloo warramay, oo isna wuu u

SAMUU'EEL KOWAAD 17 38soo cid diray. 32Oo Daa'uudnawuxuu Saa'uul ku yidhi, Ninnayuusan u cabsan isaga aawadiis;anoo addoonkaaga ah ayaan utegi doonaa oo la diriri doonaamidkan reer Falas in. 33OoSaa'uulna wuxuu Daa'uud kuyidhi, Adigu ma awoodid inaadla dirirto midkan reer Falas in,waayo, waxaad tahay wiil yar,isna dagaalyahan buu ahaa taniyo yaraan isii. 34Oo Daa'uudnawuxuu Saa'uul ku yidhi, Anooaddoonkaaga ah waxaan haynjiray idaha aabbahay, oo haddiilibaax ama orso yimaado, ooidaha nayl yar ka qaato, 35waanka daba ordi jiray, oo intaanwax ku dhu o ayaan a iisa kasoo bixin jiray; oo hadduu igusoo boodana intaan gadhka kudhego ayaan dili jiray. 36Anooaddoonkaaga ah libaaxii iyoorsadiiba waan dilay; oo midkanreer Falas in oo buuryoqabkaahuna iyagoo kaluu noqondoonaa, waayo, wuxuu careeyeyciidammadii Ilaaha nool. 37OoDaa'uud wuxuu haddana yidhi,Rabbiga iga samatabbixiyeyciddiyihii libaaxa iyo ciddiyihiiorsada ayaa haddana igasamatabbixin doona gacantamidkan reer Falas in. MarkaasaaSaa'uul wuxuu Daa'uud ku yidhi,Tag, Rabbigu ha kula jiree.38Markaasaa Saa'uul Daa'uud uxidhay dharkiisii, oo madaxiisanau saaray koofiyad naxaas ah, oo

wuxuu kaloo huwiyey dhar bir ah.39Oo Daa'uudna see ii buu kukor xidhay dharkiisii, oo wuxuuisku dayay inuu socdo, waayo,ma uu jaabin. MarkaasaaDaa'uud wuxuu Saa'uul ku yidhi,Kuwan kuma socon karo; waayo,ma aanan jaabin. MarkaasaaDaa'uud iska dhigay. 40Wuxuusegacanta ku qaatay ushiisii, oobiyo mareenkuu ka sii doortayshan dhagax oo siman, oo wuxuuku ritay kolaygii adhijirka ee uuhaystay, kaasoo ahaa qandigiisii,oo wadha iisiina gacantuuugu jiray; markaasuu u soodhowaaday ninkii reer Falas in.41Oo ninkii reer Falas innaDaa'uud buu u soo dhowaaday;ninkii gaashaanka u sidaynawuu hor socday. 42Oo markiikii reer Falas in wax fiiriyey,wuxuu arkay Daa'uud, wuunaquudhsaday; waayo, wuxuuahaa wiil yar uun, oo cas, oosoojeed qurxoon. 43Markaasaakii reer Falas in wuxuu Daa'uudku yidhi, War anigu ma eey baanahay waadiga ulo ii soo qaataye?Oo kii reer Falas in Daa'uudbuu ku habaaray magacyadiiilaahyadiisii. 44 Kii reer Falas innawuxuu Daa'uud ku yidhi, Ii kaalayoo hilibkaagaan siin doonaahaadka hawada iyo dugaaggaduurka. 45Markaasuu Daa'uudkii reer Falas in ku yidhi, Adiguwaxaad ii soo qaadatay seefiyo waran iyo hoto; aniguse

SAMUU'EEL KOWAAD 17 39waxaan kuula imid magacaRabbiga ciidammada, kaasooah Ilaaha ciidammada reerbinu Israa'iil ee aad caraysiisay.46Maanta Rabbigu gacantayduuii soo kaa gelin doonaa;waanan ku dili doonaa, oomadaxaanan kaa gooyn doonaa;oo maanta meydka reer Falas inciidankooda waxaan siin doonaahaadka hawada, iyo dugaaggadhulka, si dunida oo dhammuay u ogaato in Ilaah ku dhex jiroreer binu Israa'iil; 47 iyo si uushirkan oo dhammu u ogaadoinaan Rabbigu wax ku badbaadinseef iyo waran; waayo, dagaalkaRabbigaa leh, oo gacantayaduuidinku soo ridi doonaa. 48Oomarkii kii reer Falas in sookacay oo uu u soo dhowaadayinuu Daa'uud ka hor tago, ayaaDaa'uud soo dhaqsaday oo kusoo orday xaggii ciidanka inuuka hor tago kii reer Falas in.49Markaasaa Daa'uud gacantageliyey kolaygiisii, oo dhagax kalasoo baxay, oo intuu wadhfiyeyayuu kii reer Falas in wejiga kagadhu ay, oo dhagaxiina wejigiisuudalaq yidhi, markaasuu dhulkaafgembi ugu dhacay. 50 SidaasuuDaa'uud kii reer Falas in kagaadkaaday wadhaf iyo dhagax,oo wuu ku dhu ay, wuunadilay; laakiinse Daa'uud gacantaseefu uguma jirin. 51MarkaasaaDaa'uud orday oo ag istaagaykii reer Falas in, oo wuxuu ka

qaatay see iisii, oo galkii ka soobixiyey, oo intuu ku bireeyeyayuu madaxiina kaga gooyay. Ookuwii reer Falas inna markayarkeen in irrigoodii dhintay ayaycarareen. 52Markaasay raggiireer binu Israa'iil iyo raggii reerYahuudah kaceen oo qayliyeenoo waxay eryadeen reer Falas in,tan iyo dooxadii iyo ilaa irdahaCeqroon. Oo dhaawicii reerFalas inna waxay ku dhaceenjidka Shacarayim, iyo tan iyoGad iyo ilaa Ceqroon. 53Oo reerbinu Israa'iilna way ka noqdeenreer Falas inkii ay eryanayeen,oo xeradoodiina way dhaceen.54Markaasaa Daa'uud madaxiikii reer Falas in qaaday, ooYeruusaalem keenay, laakiinsehubkiisii teendhadiisuu dhigay.

55Oo Saa'uulna markuu arkayDaa'uud oo u baxaya kii reerFalas in ayuu Abneer oo ahaasirkaalkii ciidanka ku yidhi,Abneer, yarkanu waa ina ayo?Oo Abneerna wuxuu ku yidhi,Boqorow, noloshaadaan kudhaartaye, kuuma sheegi karo.56Markaasaa boqorkii wuxuuku yidhi, Soo haybso yarka inaayihiisa. 57Oo markii Daa'uudka soo noqday diliddii kii reerFalas in ayaa Abneer kexeeyeyoo Saa'uul hor keenay isagoogacanta ku wata madaxii kii reerFalas in. 58Markaasaa Saa'uulku yidhi, Inanyahow, ina ayaadtahay? Oo Daa'uudna wuxuu

SAMUU'EEL KOWAAD 18 40ugu jawaabay, Waxaan ahaywiilkii addoonkaaga Yesay ee reerBeytlaxam.

Saa'uul Oo Ka Masayray Daa'uud

18 1Oo markii uudhammeeyey lahadliddiiuu Saa'uul la hadlayay ayayna ii Yoonaataan ku xidhantayna ii Daa'uud, oo Yoonaataanwuxuu isaga u jeclaaday sidiina iisa. 2Oo maalintaasaaSaa'uul qaatay oo mar dambenauma uu oggolaan inuu gurigiiaabbihiis tago. 3MarkaasaaYoonaataan iyo Daa'uud axdidhigteen, maxaa yeelay, wuxuuisaga u jeclaaday sidii na iisii.4Markaasaa Yoonaataaniska bixiyey khamiiskiisii uuhuwanaa, oo Daa'uud siiyey, iyodharkiisii, iyo xataa see iisii, iyoqaansadiisii, iyo suundhabarkiisii.5Oo Daa'uudna meel alla meeshiiSaa'uul u diro ayuu tegi jiray,wuuna ku guulaysan jiray; ooSaa'uulna wuxuu madax ugadhigay raggii dagaalka, ootaasuna way la wanaagsanayddadkii oo dhan iyo addoommadiiSaa'uul oo dhanba.

6Oo markay yimaadeen,markii Daa'uud ka soo noqdaylayn i reer Falas in, dumarkiibaa waxay ka yimaadeenmagaalooyinkii reer binu Israa'iiloo dhan si ay Boqor Saa'uul ugahor tagaan iyagoo gabyaya oocayaaraya, oo faraxsan oo daf iyo

alaab i muusikada tumaya. 7Oodumarkiina midba midda kalaygabay u celisay, iyagoo cayaaraya,oo waxay yidhaahdeen,Saa'uul wuxuu laayay

kumanyaalkiisii,Daa'uudna wuxuu laayay

tobanyaalkiisii kun.8 Saa'uulna aad buu u cadhooday,oo hadalkaas ayuu ka xumaaday,wuxuuna yidhi, Waxay Daa'uudku sheegeen tobanyaal kun,laakiinse aniga waxay igusheegeen kumanyaal; oo maxaaintaas ka badan oo uu heli lahaaboqortooyada mooyaane? 9OoSaa'uulna maalintaas dabadeedDaa'uud si xun buu u fiirin jiray.

10Oo subaxdii dambe ruuxxun oo xag Ilaah ka yimid ayaaku soo degay Saa'uul, oo sidiinebi ayuu wax ugu sii sheegayguriga dhexdiisa. MarkaasaaDaa'uud wuxuu gacanta kudhu ay kataarad siduu maalinwalba yeeli jiray; oo Saa'uulnagacantuu ku haystay warankiisii.11Oo wuxuu yidhi, Daa'uudderbigaan ku qodbi doonaa.Markaasaa Saa'uul warankii kusoo ganay. Daa'uudna laba jeerbuu ka gabbaday. 12Oo Saa'uulnaDaa'uud buu ka cabsanayay,maxaa yeelay, Rabbigaa isaga lajiray, wuuna ka tegey Saa'uul.13 Sidaas daraaddeed Saa'uulwuu iska fogeeyey isagii, oowuxuu ka dhigay sirkaal kun utaliya; isaguna dadka hor isuu

SAMUU'EEL KOWAAD 18 41ka bixi jiray, soona geli jiray.14Oo Daa'uudna wuu kuguulaysan jiray socodkiisa oodhan, Rabbiguna wuu la jiray.15Oo Saa'uulna markuu arkayin Daa'uud aad u guulaystayayuu la yaabay. 16 Laakiinse reerbinu Israa'iil iyo reer Yahuudahoo dhanba Daa'uud aad bayu jeclaayeen; waayo, isaguhortooduu ka bixi jiray, soona gelijiray.

17Oo Saa'uulna wuxuu Daa'uudku yidhi, Bal eeg, gabadhaydaweyn oo Meerab ah ayaan kuusiinayaa inaad guursato; laakiinsewaa inaad ii xoog badnaato ooaad dagaallada Rabbigana dirirto.Waayo, Saa'uul wuxuu isyidhi,Yuusan gacantayda ku bixin,laakiinse gacanta reer Falas in haku baxo. 18Markaasaa Daa'uudnawuxuu Saa'uul ku yidhi, War yaanahay, oo noloshaydu waa maxay,amase reer aabbahay xaggay kajoogaan reer binu Israa'iil, inaanahaado wiilkii boqorku soddoggau ahaa? 19 Laakiinse wakh giiSaa'uul gabadhiisii Meerabahayd Daa'uud loo guurin lahaa,waxaa la siiyey oo loo guuriyeyCadrii'eel oo reer Mexolaad ahaa.20Oo gabadhii Saa'uul oo Miikaalahayd ayaa Daa'uud jeclaatay.Markaasaa Saa'uul loo sheegay,oo taasuna isagii way ka farxisay.21Markaasaa Saa'uul wuxuuisyidhi, Dabin ha ku noqotee,isaga waan siin iyada, si ay

gacanta reer Falas in isaga geesuga ahaato. Sidaas aawadeedSaa'uul wuxuu Daa'uud ku yidhi,Adigu maanta waxaad marlabaad noqonaysaa wiilkii aansoddogga u ahaa. 22MarkaasaaSaa'uul wuxuu addoommadiisiiku amray oo ku yidhi, Daa'uudhoos ahaan ula hadla, oowaxaad ku dhaahdaan,Bal eeg, boqorku wuu kugufarxay, oo addoommadiisa oodhammuna way ku jecel yihiin;haddaba sidaas daraaddeedboqorku soddog ha kuu noqdo.23Oo addoommadii Saa'uulnaerayadaas waxay u sheegeenDaa'uud. Oo Daa'uudna wuxuuyidhi, Ma waxay idinla tahayinay fudud dahay inaan ahaadowiilkii boqorku soddogga u ahaa,anigoo ah nin miskiin ah ooweliba derejo yar? 24Oo Saa'uuladdoommadiisiina way u soosheegeen oo ku yidhaahdeen,Daa'uud sidaasuu u hadlay.25Markaasaa Saa'uul wuxuuyidhi, Sidan Daa'uud ku dhaha,Boqorku waxba yarad kaadooni maayo, boqol buuryooo reer Falas in oo boqorkacadaawayaashiisa