KIROLGI FUNDAZIOA MEMORIA 1.- XEDEA 1.- MISIÓN 2.- …€¦ · 2017KO AURREKONTUA PRESUPUESTO 2017 KIROLGI FUNDAZIOA MEMORIA KIROLGI FUNDAZIOA MEMORIA 1.- XEDEA 1.- MISIÓN Goi mailako

2017KO AURREKONTUA

PRESUPUESTO 2017

KIROLGI FUNDAZIOA

MEMORIA

KIROLGI FUNDAZIOA

MEMORIA

1.- XEDEA 1.- MISIÓN Goi mailako taldeak lehiaketan jarrai dezaten laguntzea, errendimendu handiko kirolari gipuzkoarrei aukerak emateko.

Contribuir al sostenimiento de los equipos de alto nivel en la competición para dar salida a las y los deportistas guipuzcoanos de alto rendimiento

2.- HELBURU ESTRATEGIKOAK 2.- OBJETIVOS ESTRATÉGICOS

- Gipuzkoako kirola bere errealitate sozial eta ekonomikoaren araberako lehiaketa-mailetan egon dadin laguntzea, lurraldearen kirol aberastasuna eta aniztasuna babestuz.

- Propiciar la presencia del deporte guipuzcoano en los niveles competición acordes a su realidad social y económica, salvaguardando la riqueza y diversidad deportiva del territorio.

- Kirol lehentasunak eta lehentasun

ekonomikoak zehaztea. - Determinar las prioridades deportivas y

económicas.

- Jarduketa lerro guztietan lehentasunezko faktore hauek bultzatzea:

- Impulsar en todas las líneas de actuación los siguientes factores considerados prioritarios:

• Kultura, Turismo, Gazteria eta Kirol

Departamentuak estrategikotzat katalogatu dituen kirol modalitateak.

• Las modalidades deportivas catalogadas como estratégicas por el Departamento de Cultura, Turismo, Juventud y Deportes.

• Modalitate eta diziplina olinpikoak. • Modalidades y disciplinas

Olímpicas.

• Emakumeen kirola. • Deporte femenino.

• Lurralde esparruko ekipoen proiektuak edo kirol modalitate bat antolatzeko proiektuak.

• Proyectos de equipos de ámbito territorial u ordenación de una modalidad deportiva.

• Bertako kirola. • El deporte autóctono.

3.- KIROL MODALITATEAK 3.- MODALIDADES DEPORTIVAS 3.1.- Lehentasunezko kirol modalitate estrategikoak:

3.1.- Modalidades deportivas estratégicas prioritarias:

Estrategikotzat eta lehentasunezkotzat joko dira lehiaketa ez profesionaleko maila gorenean senior ekipo bat duten kirol modalitateak, betiere baldintza hauek betetzen badituzte:

Se identificarán como estratégicas y prioritarias aquellas modalidades deportivas en las que haya un equipo senior en el máximo nivel de competición no profesional y reúnan las

2017KO AURREKONTUA

PRESUPUESTO 2017

siguientes condiciones:

- Gipuzkoako eskualde gehienetan ezarrita egotea.

- Una implantación en la mayoría de las comarcas de Gipuzkoa.

- 1.000 kirol lizentzia baino gehiago

izatea. - Un número superior a 1.000 licencias

deportivas.

- Liga erregularraren formatua duen lehiaketa, estatuan maila bat baino gehiagoz osatzen dena.

- Una competición en formato de liga regular conformada en más de una división a nivel estatal.

- Kirol ibilbidea administratiboki araututa

egotea, kirol irakaskuntzako eskoletatik jubenil mailaraino.

- Una regulación administrativa del itinerario deportivo desde las escuelas de enseñanza deportiva hasta la categoría juvenil.

3.2.- Kirol modalitate estrategikoak: 3.2.- Modalidades deportivas estratégicas: Estrategikotzat joko dira lehiaketa ez profesionaleko maila gorenean senior ekipo bat duten kirol modalitateak, betiere baldintza hauek betetzen badituzte:

Se identificarán como estratégicas aquellas modalidades deportivas en las que haya un equipo senior en el máximo nivel de competición no profesional y reúnan las siguientes condiciones:

- Gipuzkoako eskualde gehienetan ezarrita

egotea. - Una implantación en la mayoría de las

comarcas de Gipuzkoa.

- 750 kirol lizentzia baino gehiago izatea. - Un número superior a 750 licencias deportivas.

- Liga erregularraren formatua duen

lehiaketa, estatuan maila bat baino gehiagoz osatzen dena.

- Una competición en formato de liga regular conformada en más de una división a nivel estatal.

3.3.- Kirol modalitate bereziak: 3.3.- Modalidades deportivas singulares: Kirol modalitate berezitzat joko dira lehiaketa ez profesionaleko bi maila gorenenen arteko batean senior ekipo bat duten kirol diziplinak eta modalitateak, betiere ekipo horrek liga erregularraren formatua duen lehiaketa batean parte hartzen badu, eta lehiaketa hori estatuan maila bat baino gehiagoz osatua badago. Gainera, kirol hori egin eta garatzeko ezohiko kirol instalazioa behar da, ezaugarri berezi batzuk dituena.

Se identificarán como singulares aquellas modalidades y disciplinas deportivas en las que haya un equipo senior en uno de los dos máximos niveles de competición no profesional, que participe en una competición en formato de liga regular, conformada en más de una división a nivel estatal y dependan para su práctica y desarrollo de las características específicas de una instalación deportiva no convencional.

3.4.- Kirol modalitate ez-estrategikoak: 3.4.- Modalidades deportivas no estratégicas: Ez estrategikotzat joko dira lehiaketa ez profesionaleko bi maila gorenenen arteko batean senior ekipo bat duten kirol diziplinak eta modalitateak, betiere ekipo horrek liga erregularraren, kopa edo kontzentrazioaren

Se identificarán como no estratégicas aquellas modalidades y disciplinas deportivas en las que haya un equipo senior en uno de los dos máximos niveles de competición, no profesional, que participe en una competición en formato de

2017KO AURREKONTUA

PRESUPUESTO 2017

formatua duen lehiaketa batean parte hartzen badu, eta lehiaketa hori estatuan maila bat baino gehiagoz osatua badago.

liga regular, copa o concentración conformada en más de una división a nivel estatal.

3.5.- Kirol egokitua: 3.5.- Deporte adaptado: Era berezituan helduko zaie aniztasun funtzionala duten kirolarien integrazioa bultzatzen duten modalitateei, estrategikoak izan edo ez.

Se abordarán de forma particular las modalidades, estratégicas o no, que favorezcan la integración de deportistas con diversidad funcional.

4.- ERREFERENTZIAZKO TALDEAK MODALITATE BATEAN

4.- EQUIPOS DE REFERENCIA EN UNA MODALIDAD

Erreferentziazko taldeak dira azkeneko bi ziklo olinpikoetan (zortzi denboraldi, 2015-2016 arte) lehiaketa ez profesionaleko bi maila gorenenetako batean lehiatu direnen artean puntu gehien dituztenak, adierazle hauen arabera:

Se definen como equipos de referencia aquellos en los dos últimos ciclos Olímpicos (ocho temporadas, hasta la 2015-2016) hayan competido en uno de los dos máximos niveles de competición estatal no profesional y que sumen el mayor número de puntos de la siguiente relación de indicadores:

- Denboraldi kopurua maila gorenean (1-

8). - Nº de temporadas en el máximo nivel (1-

8).

- Denboraldi kopurua bigarren maila gorenean (1-4).

- Nª de temporadas en segundo máximo nivel (1-4).

- Maila gorenean jokatutako ligako play

off kopurua (1-8). - Nº de play off de liga disputados en el

máximo nivel (1-8).

- Bigarren maila gorenean jokatutako igoerako play off kopurua (1-4).

- Nº de play off de ascenso disputados en el segundo máximo nivel (1-4).

- Maila gorenean lortutako ligako

txapeldun tituluen kopurua (1-8). - Nº de títulos de campeón de liga en el


- Bigarren maila gorenean lortutako ligako txapeldun tituluen kopurua (1-4).

- Nº de títulos de campeón de liga en el segundo máximo nivel (1-4).

- Maila gorenean jokatutako kopako play

off kopurua (1-8). - Nº de play off de copa disputados en el


- Maila gorenean lortutako kopako txapeldun tituluen kopurua (1-8).

- Nº de títulos de campeón de copa en el máximo nivel (1-8).

- Txapelketa europarretan izandako parte-

hartze kopurua (1-8). - Nº de participaciones en Campeonatos

Europeos (1-8). Bi maila gorenen azpitik dauden mailetan lehiatzen diren taldeei dagokienez, denbora tarte berean maila horietan izandako parte-hartzea soilik kontabilizatuko da.

Para los equipos que compitan en un nivel inferior a los dos máximos niveles se contabilizará exclusivamente su participación en dichos niveles en el mismo periodo de tiempo.

2017KO AURREKONTUA

PRESUPUESTO 2017

Erreferentziazko taldea hautatzerakoan berdinketa gertatzen bada, edo ateratzen den puntuazioa ez bada erabakigarria modalitatearen kasuistikaren arabera, klubaren kirol egitura aztertuko da, kirol ibilbidean eta 2015-2016 edo 2016 denboraldian dagokion kategorian.

En aquellos casos en los que el resultado de la elección del equipo de referencia arroje un empate a puntos o la puntuación obtenida no se considere determinante por la casuística de la modalidad, se analizará la estructura deportiva del club en el itinerario deportivo y categoría de la modalidad que corresponda en la temporada 2015-2016 o 2016.

5.- MODALITATE ESTRATEGIKOEN ANTOLAKETA

5.- ORDENACIÓN DE MODALIDADES ESTRATÉGICAS

Kirol talentuen formaziorako ibilbideak garatuko dituzten espazioak sortzeko xedez, Gipuzkoako Foru Aldundiak agin diezaioke Kirolgi Fundazioari ezar ditzala akordio ekonomikoak eta kirol arlokoak bigarren taldeekin ere, bai zuzenean baita hirugarrenen bidez ere, modalitate estrategikoak antolatzeko helburuarekin.

Al objeto de generar espacios que permitan desarrollar itinerarios de formación de talentos deportivos, la Diputación Foral de Gipuzkoa podrá encomendar a Kirolgi Fundazioa el establecimiento de acuerdos económicos y deportivos con segundos equipos, bien directamente o a través de terceros, con el fin de ordenar las modalidades estratégicas.

Jarduketa honen onuradun izan daitezkeen taldeak definitzeko, aurreko puntuan zerrendatu diren adierazleak aplikatuko dira.

Para definir los posibles beneficiarios de esta actuación se aplicarían los indicadores del punto anterior.

6.- IRIZPIDEAK 6.- CRITERIOS 6.1.- Ezaugarri orokorrak: 6.1.- Características generales:

- Argiak, sinpleak, objektiboak eta oro har

positiboak izatea. - Ser claros, sencillos, objetivos y

globalmente positivos.

- Lerro berriak sortzeko edo lehendik daudenak zabaltzeko aukera ematea.

- Posibilitar la creación de nuevas líneas o la ampliación de las existentes.

- Helburu estrategikoak lehenesteko

aukera ematea. - Permitir la priorización de los objetivos

estratégicos.

- Bermatzea finantzaketa esparru egonkor bat klubek epe erdiko beren proiektuak planifika ditzaten.

- Garantizar un marco de financiación previsible para que los clubes planifiquen sus proyectos a medio plazo.

- Hitzarmenak sinatzea talde

onuradunekin - Establecer convenios con los equipos

beneficiarios. 6.2.- Ezaugarri espezifikoak: 6.2.- Características específicas:

- Kirol modalitate bakoitzetik talde bat izango da onuraduna, modalitate estrategikoen kasuan izan ezik.

- Se beneficiará a un equipo por modalidad deportiva, salvo las modalidades estratégicas.

- Modulu ekonomikoak ezarriko dira,

kirol modalitate eta kategorien arabera. - Se establecerán módulos económicos por

modalidad y categoría deportiva.

2017KO AURREKONTUA

PRESUPUESTO 2017

- Diru laguntzen zenbatekoa kalkulatzeko

kontuan hartuko dira liga erregularrean lehiatzearen ondoriozko gastuak, babestutako modalitate estrategikoen kasuan edo hirugarrenekin hitzartutakoen kasuan izan ezik.

- Se contemplarán en la determinación de las ayudas económicas los gastos de competición de la liga regular, salvo para las modalidades estratégicas protegidas o convenidas con terceros.

- Liga erregularreko lehiaketa formatuak

lehentasuna izango du kopa edo kontzentrazio formatuen aldean.

- El formato de competición de liga regular tendrá preferencia frente al de copa o concentración.

- Klub berean erreferentziazko bi talde

baldin badaude, baliabideen hornidura doituko egingo da.

- La presencia de dos equipos de referencia en un mismo club conllevará un ajuste en la dotación de recursos.

- Lehentasunezkotzat jo diren faktoreak

aplikatuko dira. - Se aplicarán los factores considerados

prioritarios.

- Lehiaketa europarretan parte hartzetik eratorritako gastuak sinatuko den hitzarmenaren eranskinean jasoko dira.

- Los gastos derivados de la participación en competiciones Europeas se tratarán en un anexo al convenio que se suscriba.

6.3.- Kirol lehentasunen eta lehentasun ekonomikoen hurrenkera eta baldintzak:

6.3.- Requisitos y orden de prioridad deportiva y económica:

- 1. lehentasuna: - Prioridad 1:

• Lehentasunezko modalitate

estrategikoa. • Modalidad estratégica prioritaria.

• Estatuko kategoria ez-profesional

gorenean lehiatzea1. • Competir en la máxima categoría

estatal no profesionales2.

- Lehiaketa estatuan maila bat baino gehiagotan egituratuta egotea.

- Que la competición esté estructurada a nivel estatal en más de una división.

- Taldeko kirolarien % 50 gutxienez

gipuzkoarrak izatea, eta horiek parte-hartze aktiboa izatea lehiaketa ofizialean3.

- Tener un porcentaje mínimo del 50% de deportistas de Gipuzkoa en la plantilla del equipo que tomen parte activa en la competición oficial4.


• Modalitate estrategikoa. • Modalidad estratégica.

1 Ez dute baldintza hori betetzen bi maila gorenetara plaza erosita, izapide administratiboengatik, uko egiteengatik edo gonbidapenengatik iristen diren taldeak. 2 No cumplirán este requisito aquellos equipos que accedan a las dos máximas categorías estatales mediante la compra de una plaza, trámites administrativos, renuncias o invitaciones. 3 Salbuespenezko kasuetan kontuan hartu daiteke Gipuzkoarekiko mugakide diren lurraldeetako kirolarien jatorria. 4 En casos excepcionales podrían tenerse en cuenta la procedencia de deportistas de los territorios limítrofes con Gipuzkoa.

2017KO AURREKONTUA

PRESUPUESTO 2017

• Estatuko kategoria ez-profesional gorenean lehiatzea5.

• Competir en la máxima categoría estatal no profesionales6.

• Lehiaketa estatuan maila bat baino

gehiagotan egituratuta egotea. • Que la competición esté estructurada

a nivel estatal en más de una división.

• Taldeko kirolarien % 60 gutxienez

gipuzkoarrak izatea, eta horiek parte-hartze aktiboa izatea lehiaketa ofizialean7.

• Tener un porcentaje mínimo del 60% de deportistas de Gipuzkoa en la plantilla del equipo que tomen parte activa en la competición oficial8.


• Modalitate berezia. • Modalidad singular.

• Estatuko bi kategoria ez-profesional

gorenenen arteko batean lehiatzea9. • Competir en una de las dos máximas

categorías estatales no profesionales10.




• Ezohiko kirol instalazio baten

beharra izatea. • Precisar de una instalación deportiva

no convencional.

• Taldeko kirolarien % 60 gutxienez gipuzkoarrak izatea, eta horiek parte-hartze aktiboa izatea lehiaketa ofizialean11.

• Tener un porcentaje mínimo del 60% de deportistas de Gipuzkoa en la plantilla del equipo que tomen parte activa en la competición oficial12.


- Modalitate ez estrategikoak. - Modalidades no estratégicas.

5 Ez dute baldintza hori betetzen bi maila gorenetara plaza erosita, izapide administratiboengatik, uko egiteengatik edo gonbidapenengatik iristen diren taldeak. 6 No cumplirán este requisito aquellos equipos que accedan a las dos máximas categorías estatales mediante la compra de una plaza, trámites administrativos, renuncias o invitaciones. 7 Salbuespenezko kasuetan kontuan hartu daiteke Gipuzkoarekiko mugakide diren lurraldeetako kirolarien jatorria. 8 En casos excepcionales podrían tenerse en cuenta la procedencia de deportistas de los territorios limítrofes con Gipuzkoa. 9 Ez dute baldintza hori betetzen bi maila gorenetara plaza erosita, izapide administratiboengatik, uko egiteengatik edo gonbidapenengatik iristen diren taldeak. 10 No cumplirán este requisito aquellos equipos que accedan a las dos máximas categorías estatales mediante la compra de una plaza, trámites administrativos, renuncias o invitaciones. 11 Salbuespenezko kasuetan kontuan hartu daiteke Gipuzkoarekiko mugakide diren lurraldeetako kirolarien jatorria. 12 En casos excepcionales podrían tenerse en cuenta la procedencia de deportistas de los territorios limítrofes con Gipuzkoa.

2017KO AURREKONTUA

PRESUPUESTO 2017

• Estatuko bi kategoria ez-profesional gorenenen arteko batean lehiatzea13.

• Competir en una de las dos máximas categorías estatales no profesionales14.




- Taldeko kirolarien % 60 gutxienez

gipuzkoarrak izatea, eta horiek parte-hartze aktiboa izatea lehiaketa ofizialean 15.

- Tener un porcentaje mínimo del 60% de deportistas de Gipuzkoa en la plantilla del equipo que tomen parte activa en la competición oficial16.

7.- BAREMOA: 7.- BAREMO: 7.1.- Lehentasunezko modalitate estrategikoak:

7.1.- Modalidades estratégicas prioritarias:

- Modulu ekonomiko bat ezarriko da kirol

modalitate eta kategoria bakoitzeko. - Se consolidará un módulo económico

para cada modalidad y categoría deportiva.

- 2017. urtean muga hauek ezarriko dira: - En el año 2017 se establecerán los

siguientes límites:

• Erreferentziazko taldea, lehentasunezko modalitate estrategikoetan, liga estataleko maila gorenean: gehienez 275.000 euro.

• El equipo de referencia de las modalidades catalogadas como estratégicas prioritarias, en la máxima división de las ligas de ámbito estatal, percibirá hasta un máximo de 275.000 euros.

• Halakorik balego, bigarren taldea,

lehentasunezko modalitate estrategikoetan, liga estataleko bi maila gorenetako batean: gehienez 30.000 euro.

• El segundo equipo, si es el caso, de las modalidades catalogadas como estratégicas prioritarias, en una de las dos máximas divisiones de las ligas de ámbito estatal, percibirá hasta un máximo de 30.000 euros.

7.2.- Modalitate estrategikoak: 7.2.- Modalidades estratégicas:

- Diru laguntzaren zenbatekoa izango da lehiaketako gastuen portzentaje bat. Jarduketa lerroaren aurrekontu horniduraren arabera zehaztuko da portzentaje horren muga.

- El importe de la ayuda se corresponderá con un porcentaje de los gastos de competición cuyo límite se determinará en función de la dotación presupuestaria de la línea de actuación

13 Ez dute baldintza hori betetzen bi maila gorenetara plaza erosita, izapide administratiboengatik, uko egiteengatik edo gonbidapenengatik iristen diren taldeak. 14 No cumplirán este requisito aquellos equipos que accedan a las dos máximas categorías estatales mediante la compra de una plaza, trámites administrativos, renuncias o invitaciones. 16 En casos excepcionales podrían tenerse en cuenta la procedencia de deportistas de los territorios limítrofes con Gipuzkoa.

2017KO AURREKONTUA

PRESUPUESTO 2017


siguientes límites:

• Modalitate estrategikoetako erreferentziazko taldea: lehiaketako gastuen % 100 gehienez.

• El equipo de referencia de las modalidades catalogadas como estratégicas percibirá hasta un máximo del 100% de los gastos de competición.

• Halakorik balego, modalitate

estrategikoetako bigarren taldea: erreferentziazko ekiporako ezarritako zenbatekoaren % 50 gehienez.

• El segundo equipo, si es el caso, de las modalidades catalogadas como estratégicas percibirá hasta un máximo del 50% del importe determinado para el equipo de referencia.

7.3.- Modalitate bereziak: 7.3.- Modalidades singulares:

- Diru laguntzaren zenbatekoa izango da lehiaketako gastuen portzentaje bat. Jarduketa lerroaren aurrekontu horniduraren arabera zehaztuko da gehieneko muga.


- 2017. urtean muga hau ezarriko da: - En el año 2017 se establecerá el

siguiente límite:

- Modalitate berezietako erreferentziazko taldea: lehiaketako gastuen % 70 gehienez.

- El equipo de referencia de las modalidades catalogadas como singulares percibirá hasta un máximo del 70% de los gastos de competición.

7.4.- Modalitate ez estrategikoak: 7.4.- Modalidades no estratégicas:

- Diru laguntzaren zenbatekoa izango da lehiaketako gastuen portzentaje bat. Jarduketa lerroaren aurrekontu horniduraren arabera zehaztuko da gehieneko muga.



siguientes límites máximos:

• Ez-estrategikotzat jotzen diren eta 500 lizentzia baino gehiago dituzten modalitate olinpikoetako erreferentziazko taldeak: lehiaketako gastuen % 100 gehienez, 10.000 euroko gutxieneko mugarekin lehiaketa estatu mailakoa bada.

• El equipo de referencia de las modalidades olímpicas catalogadas como no estratégicas con más de 500 licencias percibirá hasta un máximo del 100% de los gastos de competición con un límite mínimo de 10.000 euros, si la competición es de ámbito estatal.

• Ez-estrategikotzat jotzen diren eta

500 lizentzia baino gehiago dituzten • El equipo de referencia de las

modalidades olímpicas catalogadas

2017KO AURREKONTUA

PRESUPUESTO 2017

modalitate olinpikoetako erreferentziazko taldeak, kopa edo kontzentrazio moduko lehiaketetan parte hartzen badute, edo klub berean erreferentziazko bi talde baldin badaude: lehiaketako gastuen % 60 gehienez, 10.000 euroko gutxieneko mugarekin lehiaketa estatu mailakoa bada.

como no estratégicas con más de 500 licencias, que participe en competiciones con formato de copa o concentración o disponga de dos equipos de referencia en el mismo club, percibirá un hasta un máximo del 60% de los gastos de competición con un límite mínimo de 10.000 euros, si la competición es de ámbito estatal.


500 lizentzia baino gutxiago dituzten modalitate olinpikoetako erreferentziazko taldeak: lehiaketako gastuen % 50 gehienez, 10.000 euroko gutxieneko mugarekin lehiaketa estatu mailakoa bada.

• El equipo de referencia de las modalidades olímpicas catalogadas como no estratégicas con menos de 500 licencias percibirá hasta un máximo del 50% de los gastos de competición con un límite mínimo de 10.000 euros, si la competición es de ámbito estatal.


modalitate ez-olinpikoetako erreferentziazko taldeak: lehiaketako gastuen % 50 gehienez, 10.000 euroko gutxieneko mugarekin lehiaketa estatu mailakoa bada.

• El equipo de referencia de las modalidades no olímpicas catalogadas como no estratégicas percibirá un máximo del 50% de los gastos de competición con un límite mínimo de de 10.000 euros, si la competición es de ámbito estatal.

• Bertako modalitateetako

erreferentziazko taldeak: lehiaketa gastuen % 50 gehienez, 15.000 euroko eta 3.000 euroko mugen artean lehiaketa EAE mailakoa bada.

• El equipo de referencia de las modalidades autóctonas percibirá hasta un máximo del 50% de los gastos de competición con un límite superior de 15.000 € e inferior de 3.000 euros, si la competición es del ámbito de CAPV.

- 2016-2017 denboraldirako ateratzen

diren zenbatekoei erantsi beharreko plusak kalkulatzeko, irizpide hauek hartuko dira kontuan:

- Los criterios para determinar los pluses al importe resultante para la temporada 2016-2017 serán los siguientes:

- 500.000 euro baino gutxiagoko

aurrekontua duten modalitate ez-olinpiko estrategikoek ateratzen den zenbatekoaren % 20 arte jasoko dute.

- Las modalidades no Olímpicas catalogadas como estratégicas con un presupuesto menor a 500.000 euros percibirán hasta un 20% del importe resultante.

• Emakumezkoen modalitate

olinpikoek eta ez-olinpikoek ateratzen den zenbatekoaren % 10 jasoko dute.

• Las modalidades Olímpicas y no Olímpicas de categoría femenina percibirán el 10% del importe resultante.

- Dagokion denboraldirako ateratzen den

zenbatekoari dagozkion plusak ezingo dira metatu.

- Los pluses al importe resultante para la temporada que corresponda no serán acumulativos.

2017KO AURREKONTUA

PRESUPUESTO 2017

- Lehiaketa europarretan parte

hartzeagatiko ekarpenak kalkulatzeko, modulu ekonomikoak ezarriko dira, kanporaketen eta modalitateen arabera. Denboraldiaren hasieran gehieneko ekarpenaren aurrekontua egingo da, parte hartzen duten taldeen eta 5.3 puntuan ezarritako lehentasunen arabera.

- Para la determinación de las aportaciones por competiciones europeas, se fijarán unos módulos económicos por eliminatoria y modalidad. Al inicio de la temporada se presupuestará la aportación máxima en función de los equipos participantes y de las prioridades que se establezcan en el punto 5.3.

8.- TALDE ONURADUNEKIKO HARREMANA

8.- RELACIÓN CON LOS EQUIPOS BENEFICIARIOS

- Lankidetza hitzarmena sinatuko da. - Firma de un convenio de colaboración.

- Kirolgi Fundazioak zehaztuko du zein

izango den hitzarmen horien indarraldia, eta zer administrazio, kirol edo lankidetza izapide egin behar diren.

- Kirolgi Fundazioa especificará la vigencia de los convenios que se suscriban y los trámites administrativos, deportivos y de colaboración que se establezcan.

- Taldea mailaz jaisten bada, hitzarmena

indargabetu egingo da (hitzarmena urtebete edo kirol denboraldi bat baino gehiagorako sinatu bada).

- En el caso de descenso de categoría el convenio quedará sin efecto, si éste se ha suscrito por un periodo superior a una anualidad o temporada deportiva.

- Hitzarmena betetzen ez bada, Kirolgi

Fundazioak larritasunaren arabera ezarriko dituen zigorrak aplikatuko dira.

- En el supuesto de incumplimiento del convenio, se aplicarán las penalizaciones que determine Kirolgi Fundazioa en función de la gravedad.

9.- KIROLARIAK 9.- DEPORTISTAS

- Helburua: Errendimendu handiko kirolari gipuzkoarrei beren kirol formazioan laguntzeko diru laguntzen deialdia egitea.

- Objetivo: Convocatoria de Bases de ayudas económicas a las y los deportistas guipuzcoanos de alto rendimiento para colaborar en su formación deportiva.

- Eskakizunak: - Requisitos:

• Banakako modalitateetako

kirolariak: • Deportistas de modalidades de

participación individual:

- Gutxienez 18 urte izatea diru laguntza deialdiaren aurreko urteko abenduaren 31n.

- Mayores de 18 años a 31 de diciembre del año anterior a la convocatoria de las ayudas.

- Gipuzkoan jaioak izatea edo kirol arloko prestakuntza Gipuzkoan jaso dutenak izatea.

- Nacidos o formados deportivamente en Gipuzkoa.

- Oinarrietan eskatzen den kirol - Cumplir con alguno de los

2017KO AURREKONTUA

PRESUPUESTO 2017

merezimenduetakoren bat betetzea.

méritos deportivos solicitados en las Bases de Ayudas.

• Taldekako modalitateetako


participación colectiva: - Gutxienez 18 urte izatea diru

laguntza deialdiaren aurreko urteko abenduaren 31n.

- Mayores de 18 años a 31 de diciembre del año anterior a la convocatoria de las ayudas.

- Gipuzkoan jaioak izatea edo kirol arloko prestakuntza Gipuzkoan jaso dutenak izatea.

- Nacidos o formados deportivamente en Gipuzkoa.

- Oinarrietan ezarritako kirol modalitateetakoren bateko Espainiako selekzio absolutuarekin partidak jokatzea.

- Estar en activo (disputar partidos) con las Selecciones Españolas absolutas de las modalidades deportivas establecidas en las Bases de Ayudas.

- Irizpideak: - Criterios:

• Banakako modalitateetako


participación individual:

- Lehentasunezko faktoreak aplikatuko dira:

- Se aplicarán los factores considerados prioritarios:

• Emakumeen kirola: kirol

emaitza handituz dagokion modalitate eta diziplinako emakumezkoen kategorian.

• Deporte femenino: mediante la ampliación del resultado deportivo en la categoría femenina de la modalidad y disciplina que corresponda.

• Bertako modalitateak: modalitate horietarako talde espezifiko bat sortuz.

• Modalidades autóctonas: mediante la creación de un grupo específico para las citadas modalidades.

• Gipuzkoan tradizio eta errotze berezia duten kirol modalitateak: modalitate horietarako urtero eguneratuko den talde espezifiko bat sortuz.

• Modalidades deportivas con especial arraigo y tradición en Gipuzkoa mediante la creación de un grupo específico para las citadas modalidades que se actualizará anualmente.

- Laguntzen zenbatekoa

kalkulatzeko baremoa kontuan hartuta puntuatuko dira kirol merezimenduak.

- Se otorgará una puntuación a los méritos deportivos en base a un baremo para determinar las ayudas.

• Taldekako modalitateetako


participación colectiva:

- Lehentasunezko faktoreak aplikatuko dira:

- Se aplicarán los factores considerados prioritarios:

2017KO AURREKONTUA

PRESUPUESTO 2017

• Emakumeen kirola: modulu

ekonomikoa handituz, lerroari dagokion aurrekontuaren arabera kalkulatuko den protzentajean.

• Deporte femenino: mediante la ampliación del módulo económico en un porcentaje a determinar según el presupuesto de la línea.

• Gipuzkoan tradizio eta errotze berezia duten kirol modalitateak: modalitate horietarako urtero eguneratuko den talde espezifiko bat sortuz.

• Modalidades deportivas con especial arraigo y tradición en Gipuzkoa: mediante la creación de un grupo específico para las citadas modalidades que se actualizará anualmente.

- Laguntzen zenbatekoa

kalkulatzeko baremoa kontuan hartuta puntuatuko dira kirol merezimenduak.

- Se otorgará una puntuación a los méritos deportivos en base a un baremo para determinar las ayudas.

- Lehentasun ekonomikoak eta kirol

arlokoak: - Prioridades deportivas y económicas:

• Kirolariak Gipuzkoako klubetara

itzultzea edo bertan mantentzea. • El retorno o permanencia de

deportistas en clubes guipuzcoanos.

• Modalitate eta diziplina olinpikoetako kirolarien kirol prestakuntza.

• La formación deportiva de deportistas de modalidades y disciplinas Olímpicas.

• Modalitate eta diziplina ez-

olinpikoetako kirolarien kirol prestakuntza.

• La formación deportiva de deportistas de modalidades y disciplinas no Olímpicas.

- Baremoa: - Baremo:

• Banakako modalitateetako kirolariak:

• Deportistas de modalidades de participación individual:

- Modalitate, diziplina, kategoria

eta proba mota (olinpikoa, ez-olinpikoa, bertakoa, paralinpikoa, gizonezkoena eta emakumezkoena, eta abar).

- Tipo de modalidad, disciplina, categoría y prueba (olímpica, no olímpica, autóctona, paralímpica, masculina y femenina, etc.).

- Modalitatearen ezarpena (lizentzia kopurua Estatuan, iturria: CSD).

- Implantación de la modalidad (nº de licencias en el Estado, fuente CSD).

- Banakako kirol merezimendua lehenetsiko da, bikoteka, binaka eta abar lortutakoaren gainetik.

- Se primará el mérito deportivo individual frente al obtenido en parejas, dobles, etc.

- Lehiaketaren maila (estatukoa edo nazioartekoa).

- Nivel de la competición (estatal o internacional).

- Kirolariari lotutako osagarriak - Complementos asociados al

2017KO AURREKONTUA

PRESUPUESTO 2017

edo bestelako tresnen erabilera. deportista o el uso de herramientas.

- Adina. - El factor de la edad. - Lerroaren aurrekontua. - Presupuesto de la línea.

• Taldekako modalitateetako kirolariak:

• Deportistas de modalidades de participación colectiva:

- Modalitate mota (olinpikoa, ez-

olinpikoa, errotzea eta tradizioa, gizonezkoena eta emakumezkoena).

- Tipo de modalidad (olímpica, no olímpica, arraigo-tradición, masculina y femenina).

- Nazioarteko lehiaketa. - Nivel de la competición internacional.

- odalitatearen ezarpena (lizentzia kopurua Estatuan, iturria: CSD).

- Implantación de la modalidad (nº de licencias en el Estado, fuente CSD).

- Adina. - El factor de la edad. - Lerroaren aurrekontua. - Presupuesto de la línea.

- Onuradunekiko harremana: - Relación con las y los beneficiarios:

• Izapide administratiboak betetzea:

• Cumplimiento de los trámites administrativos:

10.- UNIBERTSITATE IKASKETAK: 10.- ESTUDIOS UNIVERSITARIOS:

- Helburua: Errendimendu handiko kirolari gipuzkoarren prestakuntza akademikoa eta unibertsitarioa laguntzea.

- Objetivo: Colaborar en la formación académica y universitaria de las y los deportistas guipuzcoanos de alto rendimiento.

- Eskakizunak: - Requisitos:

• Kirolgi Fundazioaren laguntza bat jasotzea.

• Ser perceptor de una ayuda de Kirolgi Fundazioa.

• Unibertsitate ikasketetan

matrikulatuta egon eta ikasketa horiek egitea, unibertsitate hauetakoren batean: EHU, Mondragon Unibertsitatea, UNED Bergara, TECNUN edo DEUSTO.

• Estar matriculado y cursar estudios universitarios en la EHU - UPV, Mondragon Unibertsitatea, UNED Bergara, TECNUN o DEUSTO.

- Irizpideak: - Criterios:

• Aurrekontu muga. • El límite presupuestario. • Gehieneko kopuru bat ezarriko da

diru laguntzaren zenbatekorako. • Se establecerá un límite máximo de

ayuda.

2017KO AURREKONTUA

PRESUPUESTO 2017

• Unibertsitateetan matrikulatutako kirolarien kopurua.

• El número de las y los deportistas matriculados en las diferentes universidades.

• Eskatzaileek lortutako kirol merezimenduen maila.

• El nivel de méritos deportivos obtenido por las y los solicitantes.

- Baremoa: - Baremo:

• 1. lehentasuna • Prioridad 1 - Banakako diziplina

olinpikoetako kirolariak, kirol merezimenduak dituztenak.

- Deportistas de disciplinas individuales olímpicas con méritos deportivos.

- Taldekako modalitate olinpikoetako kirolariak, kirol merezimenduak dituztenak.

- Deportistas de modalidades colectivas olímpicas con méritos deportivos.

• 2. lehentasuna • Prioridad 2

- Errotuta dauden eta tradizioa

duten bertako modalitateetako kirolariak.

- Deportistas de modalidades autóctonas, de arraigo y tradición.

• 3. lehentasuna • Prioridad 3

- Banakako diziplina ez-

olinpikoetako kirolariak, kirol merezimenduak dituztenak.

- Deportistas de disciplinas individuales no olímpicas con méritos deportivos.

- Taldekako modalitate ez-olinpikoetako kirolariak, kirol merezimenduak dituztenak.

- Deportistas de modalidades colectivas no olímpicas con méritos deportivos.

- Onuradunekiko harremana: - Relación con las y los beneficiarios:

• Izapide administratiboak betetzea:

• Cumplimiento de los trámites

administrativos:

- Matrikularen ordainagiria entregatu eta diru laguntza ordaintzea.

- Entrega del resguardo de matrícula y abono de la ayuda.

2017KO AURREKONTUA

PRESUPUESTO 2017

Kirolgi Fundazioaren 2017 ekitaldiko aurrekontuaren txostena. Denboraldia 2017ko urtarrilaren 1etik abenduaren 30era.

Informe del presupuesto del Ejercicio 2017 de KIROLGI FUNDAZIOA. Periodo: 1 de enero al 30 de diciembre de 2017.

Kirolgi Fundazioaren aurrekontua 2017 ekitaldirako, gastuen nahiz diru sarreren aldetik, 2.579.200,00 eurokoa da, aurreko denboraldian baino % 6,10 gutxiago.

El presupuesto de la Kirolgi Fundazioa para el ejercicio 2017, tanto en su vertiente de gastos como de ingresos, asciende a 2.579.200,00 euros, un 6,10 % menos que la temporada anterior.

A) Gastuak A) Gastos Diru laguntzak Ayudas monetarias Diru laguntzei zuzendutako zenbatekoa 2.208.950,00 eurokoa da, aurreko denboraldian baino % 0,86 gehiago. Izandako gastu osoarekin alderatuta, % 85,64 da.

El importe destinado a ayudas monetarias (capítulo 4), esto es 2.208.950,00 euros, un 0,86% más que la temporada anterior. Supone respecto al total de los gastos un porcentaje del 85,64%.

Taldeak: Taldeei emandako laguntzak dagozkien modalitateetan. Lerro honetan 1.989.450,00 euro esleitu dira, aurreko ekitaldian baino % 3,88 gehiago. Horrek, izandako diru laguntza osoarekin alderatuta, % 90,06 da.

Equipos: Ayudas otorgadas a los equipos en sus respectivas modalidades. Se destinan a esta línea 1.989.450,00 euros, un 3,88% más que el ejercicio anterior. Supone un 90,06 % respecto del total de las ayudas monetarias.

Kirolariak: banakako partaidetza modalitateetako Gipuzkoako kirolariei zuzendutako laguntzei dagokie. Lerro honetarako, 120.000,00 euroko aurrekontua aurreikusita dago, eta horrek, diru laguntza guztien % 5,32 ordezkatzen du, eta laguntza oinarrien arabera banakatu da, jarduketa lerro honen esparruan kirolari bakoitzak lortutako merezimenduen arabera. Laguntzak zuzenean kirolariei ordainduko zaizkie.

Deportistas: Corresponde a las ayudas otorgadas a las y los deportistas guipuzcoanos de modalidades de participación individual. Está previsto un presupuesto para esta línea de 120.000,00 euros, y representa un 5,32% del total de las ayudas monetarias, y será distribuida de conformidad con las bases de ayuda según los méritos obtenidos por cada deportista incluido en esta línea de actuación. Las ayudas se abonarán directamente a las y los deportistas.

Taldekako partaidetzako modalitateetako kirolariak.- Laguntza hauetarako, 20.000,00 euro esleituko dira. Diru laguntzen % 0,90 ordezkatzen du.

Deportistas de modalidades de participación colectiva.- Para estas ayudas se va a destinar 20.000,00 euros. Representa el 0,90% de las ayudas monetarias.

Ikasketa beken kirolariak.- 20.000,00 euro esleitzen dira kontzeptu honetan. 5.000,00 euro Euskal Herriko Unibertsitateak ematen du, iaz bezala; gehi 5.000,00 euro Mondragon Unibertsitateak; 2.000,00 euro UNEDek; 4.000,00 euro Tecnun-ek (Universidad de Navarra) eta 4.000,00 euro DEUSTUk.

Deportistas becas estudios.- Se destinan a este concepto 20.000,00 euros. Los 5.000,00 euros que aporta la Universidad del País Vasco, como el año anterior; más los 5.000,00 euros que aporta Mondragon Unibertsitatea, la UNED aporta 2.000,00 euros, Tecnun (Universidad de Navarra) aporta 4.000 € y DEUSTO aporta 4.000 €.

Beste lerroetan 59.500,00 euro esleitzen da, eta horrek diru laguntzen % 2,69 ordezkatzen du.

Otras líneas, se dota con 59.500,00 euros y representa el 2,69% de las ayudas monetarias.

2017KO AURREKONTUA

PRESUPUESTO 2017

Babesleen publizitate gastuak Gastos en publicidad de los patrocinadores Gastu honekin publizitate itzulkina lortzea da enpresa babesleei eskaini behar zaiena, beren inbertsioen zerga itzulkinarekin batera –lehentasunezkotzat aitortutako jarduerei eta programei dagokien itzulkina–, babesletza erakargarria izan dadin eta urtero berritzeko interesak iraun dezan.

Con este gasto se pretende obtener el retorno publicitario que debe ofrecerse a las empresas patrocinadoras para que, junto con el retorno fiscal de su inversión – retorno correspondiente a las actividades y programas declarados prioritarios -, haga atractivo el patrocinio y cunda el interés por renovarlo anualmente.

Gastu hori beharrezkotzat eman daiteke diru sarrerak lortzeko, Euskal Herriko Fundazioen 12/1994 Legeak araudiaren 54.1 artikuluan jasotakoaren arabera.

Este gasto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 54.1 del reglamento de la Ley 12/1994, de Fundaciones del País Vasco, puede considerarse necesario para la obtención de los ingresos.

Atal hau honela banakatzen da: El desglose de este apartado es el siguiente: - Anoetako estadioaren hesiak eta palkoa: 121.000,00 euro.

- Vallas estadio de Anoeta y palco: 121.000,00 euros.

Zerbitzu enpresei ordainketak Pagos a empresas de servicios - Kudeaketa enpresa: 58.100,00 euro - Empresa de gestión: 58.100,00 euros Enpresa hau izango da fundazioaren eguneroko kudeaketaz arduratuko dena. Enpresa honen zereginen artean honako hauek daude: fundazioko bulegoaren arreta, jardueratik eratortzen diren kirol arloko lan teknikoak, administratiboak eta ekonomikoak, publizitate estrategia, dokumentuen erregistroa eta artxiboa, babesleekin eta babestutakoekin harreman partzialak, babestutakoen betebeharrak egiaztatzea, beraien publizitate betebeharrak eta abar.

Esta empresa es la encargada de llevar a cabo la gestión del día a día de la fundación. Entre los cometidos que tiene que desempeñar esta empresa están los de atención de la oficina de la fundación, todas las tareas técnico deportivas, administrativas y económicas que se deriven de su actividad, estrategias publicitarias, registro y archivo de documentos, relaciones parciales con patrocinadores y patrocinados, comprobación del cumplimiento del conjunto de patrocinados, de sus obligaciones publicitarias, etc.

- Babesak lortzea: 40.000,00 euro - Captación de patrocinios: 40.000,00

euros. - Publizitatearen kudeaketa: 21.800,00 euro - Gestión publicidad: 21.800,00 euros - Ekoizpena: 88.850,00 euro - Producción: 88.850,00 euros - Bestelakoak: 20.500,00 euro - Otros: 20.500,00 euros Atal honetan, beste enpresek emandako zerbitzuen gastuak sartuko dira, hala nola liburuxkak argitaratzea, WEB orria garatzea eta eguneratzea, argazki erreportajeen errotulazioa, asegurua, egutegiaren argitalpena, telefono gastuak, ikuskaritza eta abar.

En este apartado entrarían todos aquellos gastos que corresponden a servicios prestados por otras empresas, como es la edición de folletos, la actualización y desarrollo de la página WEB, gastos de reportajes fotográficos, gastos de envío, rotulación de los soportes publicitarios, seguro, edición del calendario, gastos de teléfono, auditoría, etc.

2017KO AURREKONTUA

PRESUPUESTO 2017

Administrazio gastuak Gastos de administración Zentzu honetan ez da zenbatekorik esleituko Kirolgi Fundazioan, ez baitago gastu kontzeptu hori fundazioen Legean eta Araudian administrazioko gastutzat azaltzen direnen eran.

Del modo que aparecen conceptuados los gastos de administración en la Ley y el Reglamento de fundaciones, prácticamente no existe ese concepto de gasto en Kirolgi Fundazioa, y en este sentido no se va a consignar ninguna cantidad.

Bestelako gastuak Otros gastos Aurreikusi gabeko gastuetarako esleipena 20.000,00 eurokoa da.

La consignación para atender los gastos imprevistos asciende a 20.000,00 euros

Gastu arruntak (2. kapitulua) 370.250,00 euro dira, aurreko denboraldikoa baino 11,88 € gehiago, nahiz eta kontuan hartu behar den ezen Kirolgi Fundazioak, sektore publikoan integratzean, BEZaren % 21a barne prestatu dituela oraingo aurrekontuak, eta hori ez zuen egiten orain arte, eta kontu horrek nabarmen leuntzen du agertutako gehikuntza.

Los gastos corrientes (capítulo 2) ascienden a 370.250,00 euros, un 11,88 € más que el periodo anterior, aunque hay que tener en cuenta que Kirolgi Fundazioa al integrarse en el sector público ha elaborado los presupuestos actuales con el IVA del 21% incluido, cosa que hasta la fecha no se realizaba, asunto que atenúa notablemente el incremento reflejado.

B) Diru sarrerak B) Ingresos Diru sarreren kapituluan babesleen ekarpenetatik lortzen da zenbateko printzipala, 2.579.000,00 euroko zenbateko globalarekin, guztizko diru sarreren % 100 ordezten baitu. Aurreikusten da egungo babesleek luzatu egingo dutela beren lankidetza Kirolgirekin.

En el capítulo de ingresos la cuantía principal se obtiene de las aportaciones de los patrocinadores, con un importe global de 2.579.200,00 euros que representa el 100,00% del total de los ingresos. Se prevé que la mayoría de los actuales patrocinadores prorroguen su colaboración con Kirolgi.

Kontu korronteko interesei dagokienez, 0,00 euroko diru sarrera ezarri da.

En cuanto a los intereses de la cuenta corriente se ha establecido unos ingresos por importe de 0,00 euros.

Documents

KIROLGI FUNDAZIOA MEMORIA 1.- XEDEA 1.- MISIÓN 2.- …€¦ · 2017KO AURREKONTUA PRESUPUESTO 2017 KIROLGI FUNDAZIOA MEMORIA KIROLGI FUNDAZIOA MEMORIA 1.- XEDEA 1.- MISIÓN Goi mailako