2006/2

Az EUB üzleti és szabadidõs kiadványa

Köszöntõ 2A vezérigazgató levele

Személyi hírek 3Bemutatjuk új munkatársainkat

Bemutatjuk Partnereinket 8 Tensi Utazási Iroda

Hírek a nagyvilágból 2

Világot látunk 4Kirándulások Tallinnban, Helsinkiben, Abtenauban

Termékújdonságok 7 Vállalati utasbiztosításVakáció Utasbiztosítási Kártya

Hasznos tanácsok 10 Egészségügyi tanácsokrepülõútra készülõknek

Kir ndulás Tallinnbaná

Hírmondó2

Kedves Olvasó! Ahhoz, hogy az EUB idén pi-

acvezetõvé váljon, minden adott:

egy kislétszámú, de összetartó, Örömmel nyújtjuk át az EUB-Hírmon-lelkes csapat, a mai igényeknek dó 8. évfolyamának 2.számát, az EUB megfelelõ termékek és szolgálta-újraalapításának közelgõ 10.évfordulója tások (amelyek közül néhány és az utasbiztosítási szakma közelgõ újdonságot ebben a számban be 100. születésnapja elõtt.is mutatunk), válogatottan jó érté-A történelmi múltról a következõ szá-kesítési partnerek (akiket idén újra mokban még részletesen szólunk, hi-egyedi szervezésû kirándulá-szen az EUB a világ legrégebbi utazási sokon láttunk vendégül, lsd. az úti biztosítójaként az egész szakma meg-beszámolókat) és itt egy utazási határozó eleme volt, az ma is és remé-piac, ami remélhetõleg idén is nyeink szerint - sokáig az is marad. Ez olyan lendületesen fejlõdik, mint kifejezésre jut a számokban is: az EUB tavaly.tavalyi díjbevétele az átlagot messze

Kedves Olvasó, élvezze Ön is a meghaladóan, 28%-kal emelkedett és Kívánok Mindenkinek további sikeres nyári szabadságát, lehetõleg külföldön és több-2,45 milliárd forintot ért el, alig maradva szezont és jó pihenést,ször is idén, ne dõljön be mindenféle el a még piacvezetõ QBE bevételétõl, így ijesztgetéseknek és bíztassa rokonait, reális a terv, hogy 2006 végére az EUB ismerõseit is gondtalan utazgatásra. A legyen Magyarország legnagyobb uta-biztosításról szívesen gondoskodunk. zási szakbiztosítója.

Kö

szö

ntõ

Hír

ek

a n

ag

yv

ilá

gb

ól

Bartók-Nagy András

Hírmondó 3

Bemutatjuk az EUB új munkatársait

Sze

mé

ly

i h

íre

k

A vezérigazgató levele

T re 0 6 n s . o o z orma And a 2 0 . jú iu 7 óta d lg zik a

m li o n in m lEUB szá vite sztályá , m t szá vite i

u ta é ta to m nkatárs. Felada i köz r zik a napi

kö yve vé n n ló é ten lési te ke ységbe va r szvé l,

v n se r o ké se K l t alamint jele té k, ip rtok szíté . öze ö

v l z s tel i etv én üg ié e do go ik zámvi i, ll e p z y

r le n e o ívá n m r ate ü te , d m st új kih st jele t szá á a

sítá sza a m g e .bizto si km e ism rése

K e p tiku e e z m s m kö n - „ edv s, szim a s emb r k kö é, kelle e unka r ye

ze e n r k d lg .”tbe szív se já o o ozniK e p tiku e e z m s m kö n -

„ edv s, szim a s emb r k kö é, kelle e unka r ye

ze e n r k d lg .”tbe szív se já o o ozni

s J j 9 a g z z EUKis udit 2006. má us 2 . ót dol o ik a B-, m t n m k fe n á a o á s

nál in e zetközi árre re s. V r k z s alk t z j h á o fe é s ü h g i e é ete in a ú ki ív s k l , é ör l, o y ly n rd - é á to a s n á l k r n e õ v -kes s v l z to mu k t talá t. A á re d z te én s g t i g lm s a l , z l ti

ke y é e z a a nak t lá ja az ügyféls o gála e s g g é ó á á t

t vékeny é pedi az rt vonz sz m ra, mer e g t j e e l k z é th t

r n e eg ú emb rr l ta ál o hat, s segí e ao l á g l á pr b ém ik me o d sában.„ munk he g i gy e z , jó a á a á m

A a lyi lé kör s na on t ts ik t rs s g, a ibez r e a ik rült be e . N

s e encsére lég ham r s e illeszkedn m agyon ül t e t k z B s pa n t m le

ör ök, hogy agja l he e a EU c a tá ak, ezér re é me a k g obb fé z l a tö ne

én lesz k z egyi le j ügy ls olgá atos cég rté té-ben!”

Z n i- o á s a p i s a ke ült aemlé y K v c Erik á r li b n r z B- o é ztá si é ü y ls l á a e r n EU h z p n ro s g fé zo g l ti r fe e s

mu ka ö b . Ed ig Ge er l l n s l án k r e d a n a i Álta á o E l -tá s Os l n vég tt ad i i tr ci s n á tá i ztá yá ze m n sz á ó mu k t.

E - l é zt s ma d á r n ezé i véAz UB ná r s ve z j a k r e d s te -e y g e . S a a i e é e s n g a -k n sé b n is z b d d j b n zívese fo l l

ko i te mé ze s g ó y ó okk l (p o -z k a r s te y g m d a l. h meop t a má n r p a .á i , g este á i ) Az ü y é s l á a n ed ig g a g e t t l tte , d m „ g f l zo g l to d mé cs k e y h te ö tö m e ár

e n d la i me ta a ta m n e mu k n kn yi i õ a tt s g p sz lta e n k a n á a a n h é é é sz p é é i e lem e é e yz te e ie ézs g t s a é s g t s. R mé , n h z h l e kb n s z ü y e e e ít é é e e e k m j .”a g f l k s g s g r l h te a d

Az ü y é s l á a n ed ig g a g e t t l tte , d m „ g f l zo g l to d mé cs k e y h te ö tö m e áre n d la i me ta a ta m n e mu k n kn yi i õ a tt s g p sz lta e n k a n á a a n h é é é sz p é é i e lem e é e yz te e ie ézs g t s a é s g t s. R mé , n h z h l e kb n s z ü y e e e ít é é e e e k m j .”a g f l k s g s g r l h te a d

a k BéL cz ó la 0 á .- l l z k z 2 06.m jus 16 tó do go i a

E té s s z l i b k oUB ér ke íté i os tá yán, m nt ró ertám -

. M á g e v

gató unk ja e yrészt a m glé õ brókerek

k k té , f m i l

mun ájána segí se in or ác ókka való

l t a ta a é r k ke lá ás , ok tás , másr szt új b ó erek el

v l a f é r d éa ó k pcsolat elv tel, sze zõ ésköt s.

b c c o z s i

Koráb an ég s porton belül mezõga da ág

e l z r c b a i

terül ten do go ott Deb e en en. Fel data

ö e e e p a

köz tt itt is szer pelt a brók r kkel való ka csol ttartás.

t b ít ú la a ó j

„ Az u as iztos ás j terü et számomra, s ig z cs k két h nap a

b o a e lvagyok itt, izak dv tekint k a jövõ e é”t b ít ú l

a a ó j

„ Az u as iztos ás j terü et számomra, s ig z cs k két h nap a

b o a e lvagyok itt, izak dv tekint k a jövõ e é”

Az amerikai Élelmiszer- és Gyógyszer faktorra csökken. Az emberek figyelmét lenne megismételni, és egy felnõttnek

Hatóság (FDA) jó pár éve fontolgatja általában az is elkerüli, hogy sokszor hozzávetõlegesen két evõkanálnyi krémet

szigorúbb szabályozás bevezetését a elhanyagolható a különbség a hatásfokra kellene elhasználni minden alkalommal.

napvédõ szerek hatóanyagainak vizs- nézve: a 15-ös faktorszámú napozó Miután az Amerikai Rák Társaság

gálatában. Ezalatt a címkék félrevezetõek, például az UVB-sugarak 93 %-át blokkolja, egyedül az Államokban 62.000 mela-

a használati utasítás nem megfelelõ, és a míg a drágább 50-es csak a 98 %-át. Az nóma-esetrõl és 7.900 esetben halálos

rákos megbetegedések száma egyre nõ - FDA nem támogatja egyes kifejezések (pl. kimenetelû megbetegedésrõl számolt be

állítják az egészségügyi szakemberek. A vízhatlan) használatát sem, az ajánlásokat ebben az évben, nem csoda, hogy egyre

leggyakrabban elõforduló félreértés, hogy azonban a gyártók a szabályozás nagyobb nyomás nehezedik az FDA-ra,

a naptej megvéd a bõrráktól vagy a le- szigorúságának hiánya miatt nem tartják hogy szigorúbb szabályozást vezessen be

égéstõl, csakhogy a dolgok nem ilyen be, és így egyre gyakoribbak a fogyasztói a napvédõk hatóanyagainak vizsgálatára

egyszerûek. A legtöbb napozószer perek is. vonatkozóan. A szervezet szakemberei

sikeresen kiszûri azokat az UV-sugarakat, Mindez természetesen nem azt jelenti, szerint azonban még évekbe telhet, mire

amelyek leégést okoznak ezek az UVB hogy a napvédõ szerek hatástalanok és megszületik a megfelelõ szabályzat.

sugarak; a szerek nem annyira hatásosak nem érdemes használni azokat, hanem,

viszont az UVA sugarakkal szemben, ahogy a szakértõk állítják, inkább a

amelyek mélyen a bõrbe hatolnak, és hatásukról kellene pontosabb tájékoz-

nagyobb valószínûséggel okozhatnak tatást nyújtani. A faktorszám csak a

bõrrákot és ráncokat. Sõt, a napvédõk az kevésbé ártalmas UVB-sugárzás elleni

emberekben olyan biztonság-érzést védelemre vonatkozik, és ez a védelem az

keltenek, hogy tovább maradnak a napon, UV-spektrum csupán bizonyos részeire

mondják a szakemberek. korlátozódik. A legjobb védelem az UVA

A hiányos utasítások és figyelmez- ellen az olyan napozószer, amely

tetések sokszor félrevezetik az embere- tartalmaz cink-oxidot, titanium-dioxidot

ket. Sokan olyan vékonyan viszik fel a vagy avobenzont, vízálló és legalább 30-

bõrre a napozószereket, hogy például egy as faktorszámú. Alkalmazásukat két-

15-ös faktorszámú szer hatása 5-ös óránként és minden fürdés után ajánlatos

Igazat mondanak a napvédo szerek?

Forrás: ITIJ, 2006/7.

Elbúcsúztat uk kétt

n ugállományba vo-y

nuló mun atársu -k n

at, ak k sz e a kez-k i int

detektõl fogva erõsí-

ették az EUB csapa-t

tát M ász Attil. adar á-

é, ilike a pogy-n L

gyászkárok rendez é-

sével fo lalko ott g z ,

Zachár Is ván é, t n

Zs z a énztáros-u s p

ként látt el a teendõ-a

ket az Ügyfélszolgá-

laton. Ez on is kívá-út

nunk Nekik ellemes k

és tartalm h t as pi enés

ot hon!t

Az EUB munkatársai

nevében ezúton is

gratulálunk Mag.

Wolfgang Lackner úr,

igazgatósági tagnak

2006. május 20-i

házasságkötése

alkalmából, és sok

boldogságot

kívánunk!

Hírmondó2

Kedves Olvasó! Ahhoz, hogy az EUB idén pi-

acvezetõvé váljon, minden adott:

egy kislétszámú, de összetartó, Örömmel nyújtjuk át az EUB-Hírmon-lelkes csapat, a mai igényeknek dó 8. évfolyamának 2.számát, az EUB megfelelõ termékek és szolgálta-újraalapításának közelgõ 10.évfordulója tások (amelyek közül néhány és az utasbiztosítási szakma közelgõ újdonságot ebben a számban be 100. születésnapja elõtt.is mutatunk), válogatottan jó érté-A történelmi múltról a következõ szá-kesítési partnerek (akiket idén újra mokban még részletesen szólunk, hi-egyedi szervezésû kirándulá-szen az EUB a világ legrégebbi utazási sokon láttunk vendégül, lsd. az úti biztosítójaként az egész szakma meg-beszámolókat) és itt egy utazási határozó eleme volt, az ma is és remé-piac, ami remélhetõleg idén is nyeink szerint - sokáig az is marad. Ez olyan lendületesen fejlõdik, mint kifejezésre jut a számokban is: az EUB tavaly.tavalyi díjbevétele az átlagot messze

Kedves Olvasó, élvezze Ön is a meghaladóan, 28%-kal emelkedett és Kívánok Mindenkinek további sikeres nyári szabadságát, lehetõleg külföldön és több-2,45 milliárd forintot ért el, alig maradva szezont és jó pihenést,ször is idén, ne dõljön be mindenféle el a még piacvezetõ QBE bevételétõl, így ijesztgetéseknek és bíztassa rokonait, reális a terv, hogy 2006 végére az EUB ismerõseit is gondtalan utazgatásra. A legyen Magyarország legnagyobb uta-biztosításról szívesen gondoskodunk. zási szakbiztosítója.

Kö

szö

ntõ

Hír

ek

a n

ag

yv

ilá

gb

ól

Bartók-Nagy András

Hírmondó 3

Bemutatjuk az EUB új munkatársait

Sze

mé

ly

i h

íre

k

A vezérigazgató levele

T r dre 2006. n s 7. ó o ozik z o ma An a jú iu ta d lg a

E m li osztá n min zámvitelUB szá vite lyá , t s i

mun tá s. e d ta zé tarto ik n pka r F la a i kö z a a i

kö yvelé vé enysé b n ló ré vétel, n si te k g e va sz

v la in je n sek, r o to ké se. Kö l t a m t le té ip r k szíté ze ö

v l z k s ám itel , i letv énzügyié e do go i z v i l e p

r le n, de most ú ívást je n ám r ate ü te j kih le t sz á a

b sítá szakma m g e é .izto si e ism r se

„Ke ve imp tikus e berek köz , ke m s m n körn - d s, sz a m é lle e u ka ye

zetb szíve n ár k dolgo i.”e se j o zn„Ke ve imp tikus e berek köz , ke m s m n körn -

d s, sz a m é lle e u ka ye

zetb szíve n ár k dolgo i.”e se j o zn

s J j 9 g z z EUKis udit 2006. má us 2 . óta dol o ik a B-, m t n m k fe n a o á s

nál in e zetközi árre re s. Vár k z s alk t j h á o fe é s ü h g i e é ete in az ú ki ív s k l , é ör l, o y ly n rd - é á to a s n á l k n e õ vkes s v l z to mu k t talá t. A árre d z te é-n s g t i g m s l , z l ti

ke y é e z al a nak talá ja az ügyféls o gála e s g g é ó á á t

t vékeny é pedi az rt vonz sz m ra, mer e g t j e e l k z é th t

r n e eg ú emb rr l ta ál o hat, s segí e ao l á g l pr b ém ik me o dásában.„ unk he i gy e z , jó a á a á m

A m a lyi légkör s na on t ts ik t rs s g, a ibez e a ik rült b e . N

s erencsére lég ham r s e eilleszkedn m agyon ül t e k z B s pa t m le

ör ök, hogy agja l hete a EU c a tának, ezér re é me a obb fé z l t ne

én lesz k z egyik legj ügy ls olgá atos a cég örté té-ben!”

Ze n i-Kovács Er a p i is a került a mlé y ik á r l b n zEUB-hoz é ztár si é ügy lszolgálati ef rens p n o s fé r emu kakö be. Ed ig a Gener l Á talános llán r d a i l E -tátás Os t l án vég ett ad ini ztr ciós munká i z á y z m s á t.

EU -n l részt es ma d a ká rendezési t vé-Az B á v z j r ekeny égben s. Szabadidejé en s íve en foglal-s i b z skozi a természet s gyógy ódokk l (p . home-k e m a lop tia, mágne t rápia).á s e

Az ügy éls ol ála n ed ig még sa gy hetet töltötte , de má „ f z g to d c k e m r

e n i d latt i me ta a zta tam nnek munk nak an y i õ a s g p s l e a á nehé sé é és a szépsé é i . em lem, e éz helyzete ben i z g t g t s R é n h k saz ügy elek se ítsé ére e e k majd.” f g g l h te

Az ügy éls ol ála n ed ig még sa gy hetet töltötte , de má „ f z g to d c k e m re n i d latt i me ta a zta tam nnek munk nak an y i õ a s g p s l e a á nehé sé é és a szépsé é i . em lem, e éz helyzete ben i z g t g t s R é n h k saz ügy elek se ítsé ére e e k majd.” f g g l h te

Laczkó Béla 006 áju 1 .- l lg zik z 2 .m s 6 tó do o a

EUB érték sí si osz ly n, int br k tá o- e té tá á m ó er m

ga . Munkáj gy é z egl võ ó erek tó a e r s t a m é br k

m k án k eg tés , i formációkk l al

un áj a s í e n a v ó

ll tása, oktatása, má rés t új r ke ekk

e ás z b ó r el

v l kap so a fe vét l s er õdé kö és.

a ó c l t l e , z z s t

Ko á ban cé csopo to be ül me õg zd sá i

r b g r n l z a a g

te ülete d lg zo r ce ben Felada i

r n o o tt Deb e n . ta

özött tt s s erepe t b ókerek el v l k pc olatta tá .

k i i z l a r k a ó a s r s

z tasbiztosítás új r le z mom a, i az sak ét óna ja

„ A u te ü t s á r s g c k h p

a o i bi akodva te i ek jö õ lé”v gy k tt, z k nt a v e z tasbiztosítás új r le z mom a, i az sak ét óna ja

„ A u te ü t s á r s g c k h p

a o i bi akodva te i ek jö õ lé”v gy k tt, z k nt a v e

Az amerikai Élelmiszer- és Gyógyszer faktorra csökken. Az emberek figyelmét lenne megismételni, és egy felnõttnek

Hatóság (FDA) jó pár éve fontolgatja általában az is elkerüli, hogy sokszor hozzávetõlegesen két evõkanálnyi krémet

szigorúbb szabályozás bevezetését a elhanyagolható a különbség a hatásfokra kellene elhasználni minden alkalommal.

napvédõ szerek hatóanyagainak vizs- nézve: a 15-ös faktorszámú napozó Miután az Amerikai Rák Társaság

gálatában. Ezalatt a címkék félrevezetõek, például az UVB-sugarak 93 %-át blokkolja, egyedül az Államokban 62.000 mela-

a használati utasítás nem megfelelõ, és a míg a drágább 50-es csak a 98 %-át. Az nóma-esetrõl és 7.900 esetben halálos

rákos megbetegedések száma egyre nõ - FDA nem támogatja egyes kifejezések (pl. kimenetelû megbetegedésrõl számolt be

állítják az egészségügyi szakemberek. A vízhatlan) használatát sem, az ajánlásokat ebben az évben, nem csoda, hogy egyre

leggyakrabban elõforduló félreértés, hogy azonban a gyártók a szabályozás nagyobb nyomás nehezedik az FDA-ra,

a naptej megvéd a bõrráktól vagy a le- szigorúságának hiánya miatt nem tartják hogy szigorúbb szabályozást vezessen be

égéstõl, csakhogy a dolgok nem ilyen be, és így egyre gyakoribbak a fogyasztói a napvédõk hatóanyagainak vizsgálatára

egyszerûek. A legtöbb napozószer perek is. vonatkozóan. A szervezet szakemberei

sikeresen kiszûri azokat az UV-sugarakat, Mindez természetesen nem azt jelenti, szerint azonban még évekbe telhet, mire

amelyek leégést okoznak ezek az UVB hogy a napvédõ szerek hatástalanok és megszületik a megfelelõ szabályzat.

sugarak; a szerek nem annyira hatásosak nem érdemes használni azokat, hanem,

viszont az UVA sugarakkal szemben, ahogy a szakértõk állítják, inkább a

amelyek mélyen a bõrbe hatolnak, és hatásukról kellene pontosabb tájékoz-

nagyobb valószínûséggel okozhatnak tatást nyújtani. A faktorszám csak a

bõrrákot és ráncokat. Sõt, a napvédõk az kevésbé ártalmas UVB-sugárzás elleni

emberekben olyan biztonság-érzést védelemre vonatkozik, és ez a védelem az

keltenek, hogy tovább maradnak a napon, UV-spektrum csupán bizonyos részeire

mondják a szakemberek. korlátozódik. A legjobb védelem az UVA

A hiányos utasítások és figyelmez- ellen az olyan napozószer, amely

tetések sokszor félrevezetik az embere- tartalmaz cink-oxidot, titanium-dioxidot

ket. Sokan olyan vékonyan viszik fel a vagy avobenzont, vízálló és legalább 30-

bõrre a napozószereket, hogy például egy as faktorszámú. Alkalmazásukat két-

15-ös faktorszámú szer hatása 5-ös óránként és minden fürdés után ajánlatos

Igazat mondanak a napvédo szerek?

Forrás: ITIJ, 2006/7.

Elbúcs tat kétúz tuk

ugállomány vo-ny ba

nul mun at suó k ár n-

at, ak z e k -k ik s int a ez

detek õl ogva erõsít f -

ték EUB c apa-tet az s

tát M ás Attil. adar z á-

é, ilike a p gy-n L o

gyás károk rendezz é-

sév l fo lalko ott e g z ,

Za h r Is ván ,c á t né

Zs z a énztáro -u s p s

ként látt el teendõ-a a

k az Ügy élszo gá-et f l

laton. Ez on is k vá-út í

nunk Nek k ellemes i k

artalm t és t as pihenés

otthon!

Az EUB munkatársai

nevében ezúton is

gratulálunk Mag.

Wolfgang Lackner úr,

igazgatósági tagnak

2006. május 20-i

házasságkötése

alkalmából, és sok

boldogságot

kívánunk!

Hírmondó4

Áprilisban síkabátbanavagy a Balti-tenger ékkövei

Egész évben keményen

dolgozunk és igyekszünk a le-

hetõ legtöbb EUB BBP-t meg-

kötni, hogy remek teljesítmé-

nyünkkel elutazhassunk a vár-

va várt kirándulásra.

majd indult is a

gyalogos város-

nézés. Egy fiatal

helyi leányzó volt az

idegenvezetõnk, aki

meglepetésünkre

remekül beszélt

magyarul és ezzel

el is nyerte min-Idén is megkaptuk a meghívókat, de denki szimpátiáját. nagy volt a titkolózás az úti cél felöl. Aztán Csapatokra osz-néhány támpontot is kaptunk ugyan, de lottunk, és mint szakmánkhoz híven végül is sikerült ki-szerzetesek jártuk deríteni, hova is utazunk: a két helyszín az utcákat, hisz Tallin és Helsinki lesz. küldetésünk volt. Mintegy 100 fõvel érkeztünk meg a Kis csapatainknak helsinki repülõtérre és onnan már vettük is különbözõ ügyes-az irányt a kikötõbe, hogy Tallinba

A hõmérsékletbõl adódóan (kb. 5 °C volt a ségi feladatokat kellett megoldaniuk, és hajózhassunk. Bár igen fáradtak voltunk a levegõ, de gyönyörûen sütött és melegített így, mi fekete csuhások hamar meg-nap végére, de a hajón elfogyasztott re-a nap) hihetetlenül kék a tenger, meseszép ismertük a meseszép tallini óvárost. A mek vacsora és a tallini fogadtatás fe-a környezet és édes kis házikók állnak a program végén, a gyaloglástól kimerülve, ledtette is ezt velünk. Érkezésünkkor egy tengerparton. A vacsoránk ismét kipirult, napsütötte arccal, de azért sikerült „orosz” katona fogadott bennünket és meglepetéseket okozott: sétáltunk az kiraknunk Thomas legendájához tartozó kérte engedélyeinket az ott-tartózkodásra, étterem irányába, mint egy kis képviselet a mese puzzle darabjait. Este remek va-valamint a fotózásra, majd harmincéves magunk 100 résztvevõjével, amikor is csora és zene várt a Scotland Yard nevû buszokkal szállítottak a háromcsillagos Tallin óvárosának kapujában fogadó-étteremben, ahol nevéhez híven nem-szállodába. Az éjféli welcome drink már bizottság várt bennünket: közülünk egy csak a berendezés utalt az étterem jel-csak egy kellemes kis segítség volt, hogy urat már be is öltöztettek, és jöhetett a legére, de a felszolgálók is rendelkeztek mielõbb álomba szenderüljünk. felvonulás az étteremig. Csak azt rendõrségi kellékekkel. Másnap reggel az elõzõ napi utazásnak sajnáltuk, hogy nem volt akkor rajtunk a A következõ napon buszra ültünk és a és bõröndcipelésnek köszönhetõen ki-csuha, milyen meglepõ lett volna az Lahemaa Nemzeti Parkban tettünk egy sebb izomlázzal mentünk le reggelizni, estében 100 csuhás emberke. Egy kupa felejthetetlen kirán-borral köszöntöttek, majd egy kis séta után dulást. Megtekin-a szolgalépcsõ szûk kis folyosóján egy tettük a Palmse hangulatos étteremben találtuk magunkat, udvarház mese-ahol a finom ételek sorát már csak a jó szép kis kastélyát hangulat emelte. és annak parkját,

Utolsó elõtti napon kora reggel ismét a majd észt halász-Viking Line egy járatán ültünk és ebédünket Al t ja visszahajóztunk Helsinkibe. Érkezésünket faluban fogyasz-követõen itt is magyar nyelven beszélõ tottuk el egy hagyo-helyi idegenvezetõk fogadtak bennünket, mányos kis fa koli-autóbusszal és gyalogosan neki indultunk bában. Majd kisé-Helsinki megismerésének. Többek között táltunk a tengerhez, jártunk az Olimpiai faluban, megnéztük a és ismét megállapí-Bazilikát és szerencsénkre még egy tottuk, hogy min-cserkészfelvonulást is láthattunk. Vacsora degyik más és más. elõtt azért még egyénileg elindultunk

Vilá

go

t l

átu

nk

Hírmondó 5

minden rendben menjen és jól érezzük tottuk a vacsoránkat. Másnap reggel aztán Nagy várakozással tekintettem az EUB

magunkat. szép emlékekkel, sok-sok új ismerettel jutalomútja elé, mivel a helyszín

Az autóbuszos kirándulás a Nemzeti repülõre szálltunk, útban hazafelé meglepetés volt, így csak találgatni

Parkba és a halászfaluba nagyon érdekes felidéztük a kint töltött napokat, mindenki mertünk, hová is fogunk utazni. A reptéren

volt, jó volt kis betekintést nyerni az ország nagy elégedettséggel és élményekkel tel-aztán meg is lepõdtünk, amikor kiderült,

kultúrájába, múltjába és jelenébe. Az esti ve emlékezett vissza. hogy két géppel fogunk utazni Helsinkibe,

vacsora az Olde Hansa vendéglõben Köszönjük EUB! Ezt valahol máshol meg de ettõl függetlenül jó hangulatban telt el

nagyon hangulatos volt, a felszolgált éte- kell ismételni!!! az utazás. A kompnál ugyan be kellett

lek mindenki számára nagy sikert arattak. várni a csoport másik felét, de jókedvünket

Kora reggel nem is annyira a fáradtság ez sem törte le, ismerkedéssel, beszél-

miatt voltunk magunk alatt, hanem azért, getéssel hasznosan töltöttük a várakozási

mert búcsút kellett venni attól a sok idõt.

szépségtõl. Egy Tallinba érkezésünkkor mintha visz-

kicsit „szomorú” szaforgatták volna az idõ kerekét, mikor a

hangulatban száll-transzferbuszunkra felszálltunk.

tunk kompra. A Sokos Viru Hotelben gyorsan

Helsinki teljesen elhelyezkedtünk, nagyon hangulatos

más hangulatú vá-szálloda, csak jókat tudok írni róla, uta-

ros, mint Tallin. A saimnak is fogom ajánlani.

városnézés alatt rö-A bõséges reggeli után sorsoláson

vid képet kaptunk az egybekerült csapattársaimmal csuhás

itt élõ emberekrõl, szerzetesnek öltözve elindultunk a

történelmükrõl, épí-kincsvadászatra. Nagyon ötletes formája

tészetükrõl. Nagyon volt, hogy így ismertették meg velünk a

hamar elszaladt az itt várost, azon túl még jól is szórakoztunk,

töltött idõ, észre sem újra k icsi t gyereknek érezhettük

vettük és már a Zetor magunkat. Az idegenvezetõink bûbájosak

étteremben fogyasz-voltak, tényleg mindent megtettek, hogy

felfedezni a várost, és tettünk egy berendezési tárgyai a mezõgaz-

kellemes kis sétát, hisz számos gyönyörû daság szerves részét képezték

épület, kedves kis sétálóutca csábított. egykoron.

Este a búcsúvacsora a Zetor étteremben A rövid alvást követõen reggel

volt, melynek mint neve is mutatja fõbb 4 órakor már ébresztõ volt, hisz a

reggeli után indult a transzfer a

repülõtérre, és immár végle-

gesen biztos volt, hogy haza-

utazunk, és elhagyjuk ezt az

élményekkel és látnivalókkal teli

két országot.

Rengeteg új szokással, tel-

jesen más mentalitású embe-

rekkel, egy hihetetlenül termé-

szetes közeggel, tiszta és szí-

nekben pompázó környezettel

ismerkedhettünk meg.

És itt az alkalom, hogy minden Idén is dolgozunk, hogy a lehetõ legtöbb

résztvevõ nevében megköszönjem az biztosítást kössük, és jövõre is mehessünk

Európai Utazási Biztosító Rt.-nek a egy EUB-s útra!!

szervezést, és, hogy ismét egy feled-

hetetlen kirándulásra vitte el értékesítõit.

Irány Tallinn és Helsinki!

A csapat

Simon EdinaKun-Mediátor Utazási Iroda, Budapest

Bazilika Helsinkiben

Olimpiai stadion (Helsinki)A belváros Tallinnban

Kincsvadászatra készen

Vilá

go

t l

átu

nk

Havellantné Szerencsés TündeCézár Travel, Gyöngyös

Hírmondó4

Áprilisban síkabátbanavagy a Balti-tenger ékkövei

Egész évben keményen

dolgozunk és igyekszünk a le-

hetõ legtöbb EUB BBP-t meg-

kötni, hogy remek teljesítmé-

nyünkkel elutazhassunk a vár-

va várt kirándulásra.

majd indult is a

gyalogos város-

nézés. Egy fiatal

helyi leányzó volt az

idegenvezetõnk, aki

meglepetésünkre

remekül beszélt

magyarul és ezzel

el is nyerte min-Idén is megkaptuk a meghívókat, de denki szimpátiáját. nagy volt a titkolózás az úti cél felöl. Aztán Csapatokra osz-néhány támpontot is kaptunk ugyan, de lottunk, és mint szakmánkhoz híven végül is sikerült ki-szerzetesek jártuk deríteni, hova is utazunk: a két helyszín az utcákat, hisz Tallin és Helsinki lesz. küldetésünk volt. Mintegy 100 fõvel érkeztünk meg a Kis csapatainknak helsinki repülõtérre és onnan már vettük is különbözõ ügyes-az irányt a kikötõbe, hogy Tallinba

A hõmérsékletbõl adódóan (kb. 5 °C volt a ségi feladatokat kellett megoldaniuk, és hajózhassunk. Bár igen fáradtak voltunk a levegõ, de gyönyörûen sütött és melegített így, mi fekete csuhások hamar meg-nap végére, de a hajón elfogyasztott re-a nap) hihetetlenül kék a tenger, meseszép ismertük a meseszép tallini óvárost. A mek vacsora és a tallini fogadtatás fe-a környezet és édes kis házikók állnak a program végén, a gyaloglástól kimerülve, ledtette is ezt velünk. Érkezésünkkor egy tengerparton. A vacsoránk ismét kipirult, napsütötte arccal, de azért sikerült „orosz” katona fogadott bennünket és meglepetéseket okozott: sétáltunk az kiraknunk Thomas legendájához tartozó kérte engedélyeinket az ott-tartózkodásra, étterem irányába, mint egy kis képviselet a mese puzzle darabjait. Este remek va-valamint a fotózásra, majd harmincéves magunk 100 résztvevõjével, amikor is csora és zene várt a Scotland Yard nevû buszokkal szállítottak a háromcsillagos Tallin óvárosának kapujában fogadó-étteremben, ahol nevéhez híven nem-szállodába. Az éjféli welcome drink már bizottság várt bennünket: közülünk egy csak a berendezés utalt az étterem jel-csak egy kellemes kis segítség volt, hogy urat már be is öltöztettek, és jöhetett a legére, de a felszolgálók is rendelkeztek mielõbb álomba szenderüljünk. felvonulás az étteremig. Csak azt rendõrségi kellékekkel. Másnap reggel az elõzõ napi utazásnak sajnáltuk, hogy nem volt akkor rajtunk a A következõ napon buszra ültünk és a és bõröndcipelésnek köszönhetõen ki-csuha, milyen meglepõ lett volna az Lahemaa Nemzeti Parkban tettünk egy sebb izomlázzal mentünk le reggelizni, estében 100 csuhás emberke. Egy kupa felejthetetlen kirán-borral köszöntöttek, majd egy kis séta után dulást. Megtekin-a szolgalépcsõ szûk kis folyosóján egy tettük a Palmse hangulatos étteremben találtuk magunkat, udvarház mese-ahol a finom ételek sorát már csak a jó szép kis kastélyát hangulat emelte. és annak parkját,

Utolsó elõtti napon kora reggel ismét a majd észt halász-Viking Line egy járatán ültünk és ebédünket Al t ja visszahajóztunk Helsinkibe. Érkezésünket faluban fogyasz-követõen itt is magyar nyelven beszélõ tottuk el egy hagyo-helyi idegenvezetõk fogadtak bennünket, mányos kis fa koli-autóbusszal és gyalogosan neki indultunk bában. Majd kisé-Helsinki megismerésének. Többek között táltunk a tengerhez, jártunk az Olimpiai faluban, megnéztük a és ismét megállapí-Bazilikát és szerencsénkre még egy tottuk, hogy min-cserkészfelvonulást is láthattunk. Vacsora degyik más és más. elõtt azért még egyénileg elindultunk

Vilá

go

t l

átu

nk

Hírmondó 5

minden rendben menjen és jól érezzük tottuk a vacsoránkat. Másnap reggel aztán Nagy várakozással tekintettem az EUB

magunkat. szép emlékekkel, sok-sok új ismerettel jutalomútja elé, mivel a helyszín

Az autóbuszos kirándulás a Nemzeti repülõre szálltunk, útban hazafelé meglepetés volt, így csak találgatni

Parkba és a halászfaluba nagyon érdekes felidéztük a kint töltött napokat, mindenki mertünk, hová is fogunk utazni. A reptéren

volt, jó volt kis betekintést nyerni az ország nagy elégedettséggel és élményekkel tel-aztán meg is lepõdtünk, amikor kiderült,

kultúrájába, múltjába és jelenébe. Az esti ve emlékezett vissza. hogy két géppel fogunk utazni Helsinkibe,

vacsora az Olde Hansa vendéglõben Köszönjük EUB! Ezt valahol máshol meg de ettõl függetlenül jó hangulatban telt el

nagyon hangulatos volt, a felszolgált éte- kell ismételni!!! az utazás. A kompnál ugyan be kellett

lek mindenki számára nagy sikert arattak. várni a csoport másik felét, de jókedvünket

Kora reggel nem is annyira a fáradtság ez sem törte le, ismerkedéssel, beszél-

miatt voltunk magunk alatt, hanem azért, getéssel hasznosan töltöttük a várakozási

mert búcsút kellett venni attól a sok idõt.

szépségtõl. Egy Tallinba érkezésünkkor mintha visz-

kicsit „szomorú” szaforgatták volna az idõ kerekét, mikor a

hangulatban száll-transzferbuszunkra felszálltunk.

tunk kompra. A Sokos Viru Hotelben gyorsan

Helsinki teljesen elhelyezkedtünk, nagyon hangulatos

más hangulatú vá-szálloda, csak jókat tudok írni róla, uta-

ros, mint Tallin. A saimnak is fogom ajánlani.

városnézés alatt rö-A bõséges reggeli után sorsoláson

vid képet kaptunk az egybekerült csapattársaimmal csuhás

itt élõ emberekrõl, szerzetesnek öltözve elindultunk a

történelmükrõl, épí-kincsvadászatra. Nagyon ötletes formája

tészetükrõl. Nagyon volt, hogy így ismertették meg velünk a

hamar elszaladt az itt várost, azon túl még jól is szórakoztunk,

töltött idõ, észre sem újra k icsi t gyereknek érezhettük

vettük és már a Zetor magunkat. Az idegenvezetõink bûbájosak

étteremben fogyasz-voltak, tényleg mindent megtettek, hogy

felfedezni a várost, és tettünk egy berendezési tárgyai a mezõgaz-

kellemes kis sétát, hisz számos gyönyörû daság szerves részét képezték

épület, kedves kis sétálóutca csábított. egykoron.

Este a búcsúvacsora a Zetor étteremben A rövid alvást követõen reggel

volt, melynek mint neve is mutatja fõbb 4 órakor már ébresztõ volt, hisz a

reggeli után indult a transzfer a

repülõtérre, és immár végle-

gesen biztos volt, hogy haza-

utazunk, és elhagyjuk ezt az

élményekkel és látnivalókkal teli

két országot.

Rengeteg új szokással, tel-

jesen más mentalitású embe-

rekkel, egy hihetetlenül termé-

szetes közeggel, tiszta és szí-

nekben pompázó környezettel

ismerkedhettünk meg.

És itt az alkalom, hogy minden Idén is dolgozunk, hogy a lehetõ legtöbb

résztvevõ nevében megköszönjem az biztosítást kössük, és jövõre is mehessünk

Európai Utazási Biztosító Rt.-nek a egy EUB-s útra!!

szervezést, és, hogy ismét egy feled-

hetetlen kirándulásra vitte el értékesítõit.

Irány Tallinn és Helsinki!

A csapat

Simon EdinaKun-Mediátor Utazási Iroda, Budapest

Bazilika Helsinkiben

Olimpiai stadion (Helsinki)A belváros Tallinnban

Kincsvadászatra készen

Vilá

go

t l

átu

nk

Havellantné Szerencsés TündeCézár Travel, Gyöngyös

Hírmondó6

Az idén is megjutalmaztuk a

legeredményesebben teljesítõ

alkuszainkat egy hétvégével,

ez alkalommal az ausztriai

Abtenauba vitt az utunk. Egy hétvége, melyet sokáig emlegetni

fogunk még. Ez a pár nap nemcsak azért

sikerült olyan felejthetetlenül, mert gazdag

volt a program, hanem mert egy olyan

csapat volt a befogadó, akik érdeklõdve

álltak minden újdonsághoz.

Abtenau, ez a csodálatos, hófödte

síparadicsom volt a szállásadója a

március 17-én érkezõ alkuszok csa-

patának. Érkezésünkkor még mit sem

sejthettünk arról, milyen szépség is vár

minket másnap az ablakból: szikrázóan

fehér hó, azúrkék ég, mézeskalács há-

zikók, csöndes fenyvesek. Bizony ez a sait. Egy földalatti tavon csónakáztunk Ajánlom mindenki figyelmébe a téli látvány fogadott az ablakból, és hívogatott: keresztül, miközben a bánya történetét sportok újdonságát, a hóbiciklit. Az ember fedezzük fel minden újdonságával együtt! hallgattuk. rajta ülve elhiszi magáról, hogy nagy spor-Azt hiszem, kis csapatunk kitett magáért,

Mozart szülõvárosában, Salzburgban toló, miközben csak lógatja a lábát egy és amit ezek a hófödte hegyek nekünk egy kedves idegenvezetõ kalauzolt végig biciklirõl és egyéb dolga sincs, mint jobbra-nyújthattak, azt mi mind kipróbáltuk.minket. A város forgatagában kapkod- balra kormányozni. Érkezésünk napján a tekézéssel ismer-hattuk a fejünket a szebbnél szebb barokk A tevékeny nap után kipihenhettük a kedtünk. Részlehajlás nélkül megjegy-épületeket látva. fáradalmakat a kényelmes Moisl szálló-zem, a lányok voltak azok, akik e sport-

Bizony ennyi látványosság után min- ban. A négy-csillagos szálloda szobáinak ágban jeleskedtek. A kipróbált osztrák dünknek jól esett egy tányér hagymás díszítése felkeltette sokunk figyelmét, szá-sportemberek a szájukat tátották a lányok rostélyos! mos kis puttó és angyalka leste minden pontos gurításait látva! A kínált forralt bor

Amit vasárnap vittünk véghez, arra még léptünket. Aki tehette, igénybe vette a és a rumos tea csak emelték az amúgy is hetekig emlékezhettek azok, akik kondíció wellness részleg nyújtotta örömöket, de a emelkedett hangulatot.híján jöttek el: egy órát sétáltunk a térdig fáradhatatlanabbak nem pihentek, szán- A másnapi Bad Dürnbergi sóbánya érõ hóban, de nem akárhogyan: jeti- kózni mentek a közeli kivilágított sípályára.látogatás egy különleges élmény volt! talpakon! Csodálhattuk a szûz hóval fedett Utolsó napon a Kaltenhauseni sörgyár-Sóbányászok módján csúsztunk le a mély-tájat és jókat kacagtunk az elhasalt tár- ban ismerkedtünk a sörgyártás fortélyai-be, Európa leghosszabb fa csúszdáján, sainkon. val. Megtudhattuk mi a különbség a búza- hogy megismerjük a sóbányászat eljárá-

és a komlósör elkészítése, érlelése között.

Természetesen akadtak közöttünk már

ismerõi ennek a mesterségnek. Az õ

magyarázatuknak köszönhetõen még töb-

bet tanulhattunk a folyékony kenyérrõl.

Ezúton is szeretnénk megköszönni min-

denkinek az aktív részvételt. Reméljük jö-

võre még több alkuszunkat jutalmazhatjuk

meg egy ilyen utazással, eredményes

munkájuk gyümölcseként.

Szendrei Zsófia, EUB

Alkuszok Abtenauban V

ilá

go

t l

átu

nk

A Moisl szálloda elõtt

Hírmondó 7

Te

rm

ék

újd

on

sá

go

k

Termékújdonságok

Az évek során szerzett tapasztalatainkat Egyre több vál lalat folytat ma

felhasználva, egy minden eddiginél Magyarországon határon átnyúló tevé-

széleskörûbb vállalati termék-csomagot kenységet, emiatt dolgozóik rendszeresen

dolgoztunk ki. A szolgáltatási limitek utaznak külföldre. Legyen szó tárgya-

megemelésével, új szolgáltatások beépí-lásról, továbbképzésrõl, konferenciáról,

tésével és az egyszerûsített adatközlés vagy akár a gyártósor mellett végzett

többféle lehetõségével a magyar biztosí-munkáról, standok építésérõl, határ-idõk

tási piacon egyedülálló termék-csomaggal sokaságához kell alkalmazkodni, hogy

állunk ügyfeleink rendelkezésére.egy-egy projekt sikeresen lezáruljon. Ha

Három szolgáltatási szint megkülön-egy kritikus pillanatban a kiküldött

böztetésével minden ügyfelünk megta-szakember hirtelen megbetegszik vagy cégvezetés válláról, hiszen a kórházzal

lálhatja a számára megfelelõ termék-balesetet szenved, az nemcsak személyre való kapcsolattartást, a beteg haza-

változatot. És ha mégsem sikerülne, szóló probléma, hanem a kiküldõ cégnek utazásának megszervezését, a helyettes

lehetõsége van rá, hogy összeállítson is komoly gondot okoz. Az EUB kiutazásának egyeztetését, vagy -

magának egy egyénre szabott biztosítási csapatának többéves tapasztalata van gépjármû meghibásodása esetén - az

csomagot, amelyben maga dönti el melyik céges ügyfelek kiszolgálásában, így autómentõs kiküldését kol légáink

biztosítási elemet tartja fontosnak.pontosan tudjuk, milyen speciális vállalják. A poggyászbiztosítási védelem

Vállalati utasbiztosításunk megoldást igényekre kell figyelnünk ezen a területen. számítógépekre és más munkaesz-

nyújt a külföldön közökre is kiterjed !

felmerülõ beteg-A „Company” termékcsalád idén elõször

ségekre, balesetek-belföldi utazásokra érvényes baleset-

re, poggyászkárok-biztosítási és gépjármû-segítségnyújtási

ra, és újdonságként elemekkel is bõvült, azzal a nem titkolt

- jó hír a gépjármûvel céllal, hogy utazásaik során teljeskörûen ki

utazóknak! - autós tudjuk szolgálni partnereinket.

segítségnyújtó szol-

gáltatásokat is tar-

talmaz. A 24 órás

asszisztencia - szol-További információért, kérjük, keresse

gálat a szervezés az EUB Értékesítési csapatát!

gondját veszi le a

Az idei év másik újdonsága az ún. elõfordulhat, hogy váratlanul utaznak pár gálatát (1132 Budapest, Váci út 36-38.

Vakáció Utasbiztosítási Kártya, amelynek napra külföldre, így már nem lenne idejük bejárat a Csanády u. felõl) vagy az EUB

segítségével szeretnénk kényelmesebbé ezt megelõzõen utasbiztosítást kötni termékeit is értékesítõ biztosítási alku-

tenni ügyfeleink részére a biztosítás- vagyis gyakorlatilag mindenkinek ! Ez az szokat!

kötést és egész éves védelmet nyújtani egyszerû háttérbiztosítás megbízható

számukra Európa területén belüli fedezetet nyújt rövidebb európai utazáso-

utazásaikra. Mindezt 9.900 Forintért! kon felmerülõ betegségi és baleseti

Újdonsága abban rejlik, hogy az Ügyfél károkra ill. kisebb poggyászkárokra. Az

nemcsak az elsõ biztosítási évben elõre, hosszabb idõre tervezett utazások-

élvezheti az EUB szolgáltatásait, hanem a ra, síelésre továbbra is a szélesebb

biztosítási díj megfizetésével, szerzõdés szolgáltatási kört nyújtó standard ter-

kötés nélkül újabb évekre megújíthatja mékeinket ajánljuk.

biztosítását. A biztosítási szerzõdés megkötéséhez

Olyan ügyfeleinknek ajánljuk, akikkel kérjük keresse fel az EUB Ügyfélszol-

Sz zõdésszám ontra t no.:er

C c

Z TR

Vakáció Utasbiztosítási Kártya

Rugalmas, magas színvonalú, egyénre szabott biztosítás vállalati ügyfeleink részére

Hírmondó6

Az idén is megjutalmaztuk a

legeredményesebben teljesítõ

alkuszainkat egy hétvégével,

ez alkalommal az ausztriai

Abtenauba vitt az utunk. Egy hétvége, melyet sokáig emlegetni

fogunk még. Ez a pár nap nemcsak azért

sikerült olyan felejthetetlenül, mert gazdag

volt a program, hanem mert egy olyan

csapat volt a befogadó, akik érdeklõdve

álltak minden újdonsághoz.

Abtenau, ez a csodálatos, hófödte

síparadicsom volt a szállásadója a

március 17-én érkezõ alkuszok csa-

patának. Érkezésünkkor még mit sem

sejthettünk arról, milyen szépség is vár

minket másnap az ablakból: szikrázóan

fehér hó, azúrkék ég, mézeskalács há-

zikók, csöndes fenyvesek. Bizony ez a sait. Egy földalatti tavon csónakáztunk Ajánlom mindenki figyelmébe a téli látvány fogadott az ablakból, és hívogatott: keresztül, miközben a bánya történetét sportok újdonságát, a hóbiciklit. Az ember fedezzük fel minden újdonságával együtt! hallgattuk. rajta ülve elhiszi magáról, hogy nagy spor-Azt hiszem, kis csapatunk kitett magáért,

Mozart szülõvárosában, Salzburgban toló, miközben csak lógatja a lábát egy és amit ezek a hófödte hegyek nekünk egy kedves idegenvezetõ kalauzolt végig biciklirõl és egyéb dolga sincs, mint jobbra-nyújthattak, azt mi mind kipróbáltuk.minket. A város forgatagában kapkod- balra kormányozni. Érkezésünk napján a tekézéssel ismer-hattuk a fejünket a szebbnél szebb barokk A tevékeny nap után kipihenhettük a kedtünk. Részlehajlás nélkül megjegy-épületeket látva. fáradalmakat a kényelmes Moisl szálló-zem, a lányok voltak azok, akik e sport-

Bizony ennyi látványosság után min- ban. A négy-csillagos szálloda szobáinak ágban jeleskedtek. A kipróbált osztrák dünknek jól esett egy tányér hagymás díszítése felkeltette sokunk figyelmét, szá-sportemberek a szájukat tátották a lányok rostélyos! mos kis puttó és angyalka leste minden pontos gurításait látva! A kínált forralt bor

Amit vasárnap vittünk véghez, arra még léptünket. Aki tehette, igénybe vette a és a rumos tea csak emelték az amúgy is hetekig emlékezhettek azok, akik kondíció wellness részleg nyújtotta örömöket, de a emelkedett hangulatot.híján jöttek el: egy órát sétáltunk a térdig fáradhatatlanabbak nem pihentek, szán- A másnapi Bad Dürnbergi sóbánya érõ hóban, de nem akárhogyan: jeti- kózni mentek a közeli kivilágított sípályára.látogatás egy különleges élmény volt! talpakon! Csodálhattuk a szûz hóval fedett Utolsó napon a Kaltenhauseni sörgyár-Sóbányászok módján csúsztunk le a mély-tájat és jókat kacagtunk az elhasalt tár- ban ismerkedtünk a sörgyártás fortélyai-be, Európa leghosszabb fa csúszdáján, sainkon. val. Megtudhattuk mi a különbség a búza- hogy megismerjük a sóbányászat eljárá-

és a komlósör elkészítése, érlelése között.

Természetesen akadtak közöttünk már

ismerõi ennek a mesterségnek. Az õ

magyarázatuknak köszönhetõen még töb-

bet tanulhattunk a folyékony kenyérrõl.

Ezúton is szeretnénk megköszönni min-

denkinek az aktív részvételt. Reméljük jö-

võre még több alkuszunkat jutalmazhatjuk

meg egy ilyen utazással, eredményes

munkájuk gyümölcseként.

Szendrei Zsófia, EUB

Alkuszok Abtenauban

Vilá

go

t l

átu

nk

A Moisl szálloda elõtt

Hírmondó 7

Te

rm

ék

újd

on

sá

go

k

Termékújdonságok

Az évek során szerzett tapasztalatainkat Egyre több vál lalat folytat ma

felhasználva, egy minden eddiginél Magyarországon határon átnyúló tevé-

széleskörûbb vállalati termék-csomagot kenységet, emiatt dolgozóik rendszeresen

dolgoztunk ki. A szolgáltatási limitek utaznak külföldre. Legyen szó tárgya-

megemelésével, új szolgáltatások beépí-lásról, továbbképzésrõl, konferenciáról,

tésével és az egyszerûsített adatközlés vagy akár a gyártósor mellett végzett

többféle lehetõségével a magyar biztosí-munkáról, standok építésérõl, határ-idõk

tási piacon egyedülálló termék-csomaggal sokaságához kell alkalmazkodni, hogy

állunk ügyfeleink rendelkezésére.egy-egy projekt sikeresen lezáruljon. Ha

Három szolgáltatási szint megkülön-egy kritikus pillanatban a kiküldött

böztetésével minden ügyfelünk megta-szakember hirtelen megbetegszik vagy cégvezetés válláról, hiszen a kórházzal

lálhatja a számára megfelelõ termék-balesetet szenved, az nemcsak személyre való kapcsolattartást, a beteg haza-

változatot. És ha mégsem sikerülne, szóló probléma, hanem a kiküldõ cégnek utazásának megszervezését, a helyettes

lehetõsége van rá, hogy összeállítson is komoly gondot okoz. Az EUB kiutazásának egyeztetését, vagy -

magának egy egyénre szabott biztosítási csapatának többéves tapasztalata van gépjármû meghibásodása esetén - az

csomagot, amelyben maga dönti el melyik céges ügyfelek kiszolgálásában, így autómentõs kiküldését kol légáink

biztosítási elemet tartja fontosnak.pontosan tudjuk, milyen speciális vállalják. A poggyászbiztosítási védelem

Vállalati utasbiztosításunk megoldást igényekre kell figyelnünk ezen a területen. számítógépekre és más munkaesz-

nyújt a külföldön közökre is kiterjed !

felmerülõ beteg-A „Company” termékcsalád idén elõször

ségekre, balesetek-belföldi utazásokra érvényes baleset-

re, poggyászkárok-biztosítási és gépjármû-segítségnyújtási

ra, és újdonságként elemekkel is bõvült, azzal a nem titkolt

- jó hír a gépjármûvel céllal, hogy utazásaik során teljeskörûen ki

utazóknak! - autós tudjuk szolgálni partnereinket.

segítségnyújtó szol-

gáltatásokat is tar-

talmaz. A 24 órás

asszisztencia - szol-További információért, kérjük, keresse

gálat a szervezés az EUB Értékesítési csapatát!

gondját veszi le a

Az idei év másik újdonsága az ún. elõfordulhat, hogy váratlanul utaznak pár gálatát (1132 Budapest, Váci út 36-38.

Vakáció Utasbiztosítási Kártya, amelynek napra külföldre, így már nem lenne idejük bejárat a Csanády u. felõl) vagy az EUB

segítségével szeretnénk kényelmesebbé ezt megelõzõen utasbiztosítást kötni termékeit is értékesítõ biztosítási alku-

tenni ügyfeleink részére a biztosítás- vagyis gyakorlatilag mindenkinek ! Ez az szokat!

kötést és egész éves védelmet nyújtani egyszerû háttérbiztosítás megbízható

számukra Európa területén belüli fedezetet nyújt rövidebb európai utazáso-

utazásaikra. Mindezt 9.900 Forintért! kon felmerülõ betegségi és baleseti

Újdonsága abban rejlik, hogy az Ügyfél károkra ill. kisebb poggyászkárokra. Az

nemcsak az elsõ biztosítási évben elõre, hosszabb idõre tervezett utazások-

élvezheti az EUB szolgáltatásait, hanem a ra, síelésre továbbra is a szélesebb

biztosítási díj megfizetésével, szerzõdés szolgáltatási kört nyújtó standard ter-

kötés nélkül újabb évekre megújíthatja mékeinket ajánljuk.

biztosítását. A biztosítási szerzõdés megkötéséhez

Olyan ügyfeleinknek ajánljuk, akikkel kérjük keresse fel az EUB Ügyfélszol-

z õd nt t no.

S erz ésszám o rac :C

ZRT

Vakáció Utasbiztosítási Kártya

Rugalmas, magas színvonalú, egyénre szabott biztosítás vállalati ügyfeleink részére

Hírmondó8

Ma már az utazási irodák

legtöbb ügyfele számára

természetes, hogy nem indul el

külföldre utasbiztosítás nélkül.

Még inkább így vannak ezzel

azok az utazók, akik már túl

vannak egy-egy „kalandon”,

amikor bizony jól jött a biztosító

segítsége. Nem is beszélve

azokról a sokat látott és

tapasztalt szakmabéliekrõl,

mint amilyen Boros József, a

Tensi Tours ügyvezetõ igaz-

gatója.

már intézkedett is, és néhány percen belül, EUB termékét kérik, a bizonytalanabbak

miután a pályát lezárták, megjelent a pedig általában elfogadják az értékesítõ

mentõhelikopter. Mire beértem a kór- kolléganõk ajánlását. Nemcsak az utasok

házba, a barátom már begipszelve járnak jól a kedvezõ ár-érték aránnyal, és a

mosolygott rám, nyoma sem volt arcán a magas színvonalú szolgáltatásokkal, de a

korábbi rémületnek. A panzióba érve Tensi is, mert ha káresemény

a helyi patikus már a történik, az ügyfélnek

gyógyszerekkel várt nem is kell az

minket, majd a utazási irodába

biztosító kép- jönnie, mindent

viselõje ha- az EUB mun-

marosan te- katársai intéz-

lefonon is nek. A mi ügy-

érdeklõdött a fe le ink pedig

szerencsétlen magas színvonal-

balesetes hogy- hoz vannak szokva,

léte felõl, persze amit elvárnak a part-

magyarul. Ez és még sok ha- nereinktõl is, s ezt az EUB-tól meg

sonló eset is bizonyítja, hogy bárhol is kapják. Hát ezért olyan jó az együtt-Nemcsak a saját utasaink kerülnek

vagyunk a világban, legyen az belföld, mûködés már évek óta. néha szerencsétlen helyzetekbe, amikor

vagy külföld, a baj általában váratlanul jön, A kölcsönös elégedettség évrõl évre jól jöhet az EUB segítsége, de számos

és ha már megtörtént, legalább legyen ott meghozza gyümölcsé t , ami a személyes élmény is bizonyította már,

a segítség biztosítás formájában. számokban is látható, és az EUB hogy nagy könnyelmûség utasbiztosítás Az EUB-nál azt szoktuk mondani: az igyekszik is honorálni a partnerek nélkül elutazni. Néhány éve Francia-

okos utazó más kárából tanul… kimagasló teljesítményét: többek országban síeltünk egy barátommal, aki Szerencsére a hozzánk betérõ ügyfelek között különleges programokkal elesett a fekete pályán. Épphogy

többségét nem kell meggyõzni arról, hogy tarkított incentive utakra hívja meg a megtörtént a baj, kis idõn belül már meg is kössenek utasbiztosítást. Azt is elmond-

legjobbakat. jelent a mentõs fiú, aki csak annyit hatom, hogy az utasok nagy része ma már

kérdezett, hogy a sérültnek van-e Ez nagyon jó dolog, hiszen az elis-az EUB-t választja. Sokan határozottan az

biztosítása. Ahogy errõl meggyõztük, õ merésre a mi kollégáinknak is szüksége

van. A szakma legjobbjaival dolgozunk, s

az õ elégedettségük a garanciája az

ügyfelek elégedettségének. Az elégedett

ügyfelek pedig minden évben visz-

szatérnek, és sokszor újabb ügyfeleket is

hoznak, ami jó a partnereknek, köztük az

EUB-nak is.

A hírek szerint idén kevesebben utaz-

nak külföldre.

A Tensinél ezt a tendenciát szerencsére

nem tapasztaljuk, sõt: nyári katalógu-

sunknak már a második kiadása található

meg a pultokon. Igaz, mostanában egyre

gyakoribbak a szenzációhajhász tudó-

sítások, amelyek elvehetik az emberek

kedvét attól, hogy messzebbre utazzanak.

Itt van például a madárinfluenza, az éppen

aktuális „világjárvány”, vagy a természeti

katasztrófák, amelyek elrettenthetik a

turistákat. De inkább a tálalás döbbenti

Partnerünk, a Tensi Utazási IrodaB

em

uta

tju

k p

ar

tn

ere

in

ke

t

A Tensi Utazási Iroda

Hírmondó 9

ogya i ke dõdö t?...H n s z t..Te si Holiday. n

Bor s J zse , a i a Mû zaki Eg etem n erz tt érn ki ipl mát o ó f k s y e sz e m ö d o ,ell sle ver eny erû n te snisz zet és íelt 198 -ben

m e g s sz e e t , 2 des yjá al meg akí ott a Ten i G K-t am ly az lsõ mag ar é an v al t a s M , e e ym gán ula onb n eje yze t taz si iro aké t eni z- és a t jd a b g t u á d n t s

s anf lya ok zer ezé vel fo lalk zot . A Ko jádi us odáb n ít o m s v sé g o t m z ahe ent ké sze pu tot bé õ ég gy- ét év lat m m nte t e t r l rl c e k a t ár i gy200 fõs tas bor al r nde eze t, a ikr élt n bü zke 0 u tá r e lk t k e m ó s azügy zet , h sze az rt az ele v lam , ogy leg öbb ket méve õ i n é j nt a it h t jü g ind g a Ten i t rzs tas ként ta hat a s ámo .

m i s ö u a rt j z nm má c gbõ á ló cso rt tár tul jdo sa mos lyo va

A a r 13 é l l po s a no o gemlékszik v azokra az idõkre, amikor még a issza

de iza azd kod s ke ete n be l s rve tek rog mok t v g ál á r i lü ze z p ra akü öld ekn k agy ror ágo , ajd a ki erm lt dev zábó lf i e M a sz n m t e i luta tat k a magy rok t íte üle kre gaz ól az nba n gyo z tá a a a s r te . I áb o n a ns asz os olt ez a kie ész tõ” vál alk zás hi zen ne sak

i h n v „ g í l o , s mc omol tap szt lat kra tte sze t pé dáu az i cen ve ak k y a a o te k r l l n ti utt rül tén ha m ele õs apc ola ren zer t tak kié íte i.e e , ne j nt k s t ds t ud p n

A i köz en kis zöve kez tté m d ft. vé ala ult Te i õ z dõ b s t e , aj k - k ns fte éke ség t ább a s a e éni és cso ort s k uta tat s, v ny e ov r i z gy p o i z á arep lõj gy-é ték sít s és üzl ti u ak s erv ése de m már ü e r e é az e t z ez , a alegn gyo b égi é h jót rsa ágo k vis let i a let gaka b l - s a á s k ép e e s z üz á özé tar ozi . Te si evé ez fûzõ ik az lsõ vi ki cha ter

k t k A n n h d e dé r b ind tás De rec ben e í a b en .A Ten i rsz os iro ahál zat n eres tül a egt bb vidé i s o ág d ó á k z l ö kvá osb n i el rhe õ. rod i m r bb ízbe r zes lte ma asa b r a s é t I á á tö n és ü k g bszi tû sza mai- és kö önsé díj kba a el últ év ben (p . n k z g a n z m ek l Évuta ási iro ja, leg obb kat lóg s).z dá j a u

meg az embereket, ahogy a média felfújja

a dolgokat. Ha épp nincs valamilyen bel-

politikai aktualitás, akkor elõvesznek szen-

zációkat a nagyvilágból. A madárinfluenza

kapcsán sem említették sehol, hogy más

járványokban vagy betegségekben

hányan halnak meg évente. (lsd.

Hírmondó 2006/1. a szerk.)

Reméljük, tényleg nem tudják elvenni

az utazók kedvét, és a jövõben is sokan

választják a Tensit, a Tensinél pedig az

EUB-t. Köszönöm a beszélgetést, és

további sok sikert kívánok a munká-

jukhoz!

Be

mu

ta

tju

k p

ar

tn

ere

in

ke

t

Hírmondó8

Ma már az utazási irodák

legtöbb ügyfele számára

természetes, hogy nem indul el

külföldre utasbiztosítás nélkül.

Még inkább így vannak ezzel

azok az utazók, akik már túl

vannak egy-egy „kalandon”,

amikor bizony jól jött a biztosító

segítsége. Nem is beszélve

azokról a sokat látott és

tapasztalt szakmabéliekrõl,

mint amilyen Boros József, a

Tensi Tours ügyvezetõ igaz-

gatója.

már intézkedett is, és néhány percen belül, EUB termékét kérik, a bizonytalanabbak

miután a pályát lezárták, megjelent a pedig általában elfogadják az értékesítõ

mentõhelikopter. Mire beértem a kór- kolléganõk ajánlását. Nemcsak az utasok

házba, a barátom már begipszelve járnak jól a kedvezõ ár-érték aránnyal, és a

mosolygott rám, nyoma sem volt arcán a magas színvonalú szolgáltatásokkal, de a

korábbi rémületnek. A panzióba érve Tensi is, mert ha káresemény

a helyi patikus már a történik, az ügyfélnek

gyógyszerekkel várt nem is kell az

minket, majd a utazási irodába

biztosító kép- jönnie, mindent

viselõje ha- az EUB mun-

marosan te- katársai intéz-

lefonon is nek. A mi ügy-

érdeklõdött a fe le ink pedig

szerencsétlen magas színvonal-

balesetes hogy- hoz vannak szokva,

léte felõl, persze amit elvárnak a part-

magyarul. Ez és még sok ha- nereinktõl is, s ezt az EUB-tól meg

sonló eset is bizonyítja, hogy bárhol is kapják. Hát ezért olyan jó az együtt-Nemcsak a saját utasaink kerülnek

vagyunk a világban, legyen az belföld, mûködés már évek óta. néha szerencsétlen helyzetekbe, amikor

vagy külföld, a baj általában váratlanul jön, A kölcsönös elégedettség évrõl évre jól jöhet az EUB segítsége, de számos

és ha már megtörtént, legalább legyen ott meghozza gyümölcsé t , ami a személyes élmény is bizonyította már,

a segítség biztosítás formájában. számokban is látható, és az EUB hogy nagy könnyelmûség utasbiztosítás Az EUB-nál azt szoktuk mondani: az igyekszik is honorálni a partnerek nélkül elutazni. Néhány éve Francia-

okos utazó más kárából tanul… kimagasló teljesítményét: többek országban síeltünk egy barátommal, aki Szerencsére a hozzánk betérõ ügyfelek között különleges programokkal elesett a fekete pályán. Épphogy

többségét nem kell meggyõzni arról, hogy tarkított incentive utakra hívja meg a megtörtént a baj, kis idõn belül már meg is kössenek utasbiztosítást. Azt is elmond-

legjobbakat. jelent a mentõs fiú, aki csak annyit hatom, hogy az utasok nagy része ma már

kérdezett, hogy a sérültnek van-e Ez nagyon jó dolog, hiszen az elis-az EUB-t választja. Sokan határozottan az

biztosítása. Ahogy errõl meggyõztük, õ merésre a mi kollégáinknak is szüksége

van. A szakma legjobbjaival dolgozunk, s

az õ elégedettségük a garanciája az

ügyfelek elégedettségének. Az elégedett

ügyfelek pedig minden évben visz-

szatérnek, és sokszor újabb ügyfeleket is

hoznak, ami jó a partnereknek, köztük az

EUB-nak is.

A hírek szerint idén kevesebben utaz-

nak külföldre.

A Tensinél ezt a tendenciát szerencsére

nem tapasztaljuk, sõt: nyári katalógu-

sunknak már a második kiadása található

meg a pultokon. Igaz, mostanában egyre

gyakoribbak a szenzációhajhász tudó-

sítások, amelyek elvehetik az emberek

kedvét attól, hogy messzebbre utazzanak.

Itt van például a madárinfluenza, az éppen

aktuális „világjárvány”, vagy a természeti

katasztrófák, amelyek elrettenthetik a

turistákat. De inkább a tálalás döbbenti

Partnerünk, a Tensi Utazási Iroda

Be

mu

ta

tju

k p

ar

tn

ere

in

ke

t

A Tensi Utazási Iroda

Hírmondó 9

ogya i ke dõd t?...H n s z öt..Te s Ho iday. n i l

Bor s zse , i Mû zak Eg ete n er tt ér ki ip mát o Jó f ak a s i y me sz ze m nö d lo ,el sle ver eny er n t senisz zet és íelt 198 -be

m le g s sz ûe e t , 2 n des yj al meg akí ott a Ten i G K-t a ly az lsõ ma ar é an áv al t a s M , me e gygán ula on n ej yze t taz si iro aké t eni z- és

ma t jd ba b eg t u á d n t ss an lya ok zer ezé ve fo lal zot . Ko jád us odá n ít fo m s v sé l g ko t A m i z bahe ent k sze p tot bé õ ég gy ét év lat m m nte t e ét r ul rl c e -k a t ár i gy20 fõs tas bo al r nde ez t, a ikr él n bü zke 00 u tá rr e lk et k e m tó s azügy ze , sz a rt az ele v lam , ogy leg öbb ke méve tõ hi en zé j nt a it h t jü t g ind g a Te i rzs tas kén ta ha a ámo .

m i ns tö u a t rt tj sz nm m gbõ á ló cso rt tá tul jdo sa mo lyo va

A a ár 13 cé l l po rs a no so gemlékszik v azokra az õkre, amikor a issza id még

d iza azd ko s ke ete n be l s rve tek rog mo t ev g ál dá r i lü ze z p ra kakü öl ekn k agy ror ág , aj a ki erm lt dev záb lf di e M a sz on m d t e i óluta tat k a mag rok t íte üle kr gaz ól az nba n gyo z tá ya a a s r te e. I áb o n a ns asz os ol ez a ki ész tõ” vá alk zás h zen ne sa

i h n v t „ eg í ll o , is mc k omo ta szt lat kra tt sz t p dáu az i cen ve akk ly pa a o te ek er él l n ti ut rül tén ha m ele õs ap ola ren ze t tak ki íte i.te e , ne j nt k cs t ds rt ud ép nA i köz en kis zöv kez tté m d ft vé ala ult Te i õ z dõ b s et e , aj k .- k ns fte éke sé t áb a s e én és cs ort s uta tat s, v ny ge ov br i az gy i op o ki z á are lõj gy- té sít s és üz ti ak s erv és de m már pü e ér ke é az le ut z ez e, a aleg gy b égi jót rsa ágo k vi let le gakna ob l - és ha á s k ép se e is az üz tá özé ta ozi . Te si ev ez fûz ik az lsõ vi ki cha ter

k rt k A n n éh õd e dé r ind tás De rec be be í a b en n.A Te i rsz os iro ahá zat n ere tül a eg bb vid i ns o ág d ló á k sz l tö ékvá osb n i e rhe õ. rod i r bb ízb r ze lte m asa b r a s lé t I á má tö en és sü k ag bsz tû sza mai és kö öns dí kba a e últ év ben (p . in k - z ég ja n z lm ek l Évuta ási iro ja le obb ka lóg s).z dá , gj ta u

meg az embereket, ahogy a média felfújja

a dolgokat. Ha épp nincs valamilyen bel-

politikai aktualitás, akkor elõvesznek szen-

zációkat a nagyvilágból. A madárinfluenza

kapcsán sem említették sehol, hogy más

járványokban vagy betegségekben

hányan halnak meg évente. (lsd.

Hírmondó 2006/1. a szerk.)

Reméljük, tényleg nem tudják elvenni

az utazók kedvét, és a jövõben is sokan

választják a Tensit, a Tensinél pedig az

EUB-t. Köszönöm a beszélgetést, és

további sok sikert kívánok a munká-

jukhoz!

Be

mu

ta

tju

k p

ar

tn

ere

in

ke

t

Ha

szn

os t

an

ácso

k

Hírmondó10

Egészségügyi tanácsok repüloútra készüloknek

Hírmondó 11

l Korábbi mélyvénás trombózis vagy

tüdõembólia

l Közeli hozzátartozó hasonló be-

tegsége

l Terhesség

l Friss mûtét vagy sérülés, különösen a

has, a medence vagy a lábak tájékán

l Rák

l Bizonyos örökölt vér-rögösödési rend-

ellenességek

Ha valakinél ezek közül a hajlamosító

tényezõk közül egy vagy több fennáll,

annak mindenképpen tanácsos orvosi

szakvéleményt kérnie, ha három órás

vagy hosszabb repülõútra készül. A

mélyvénás trombózis idõsebb korban

gyakrabban fordul elõ, illetve egyes

kutatások kimutatták, hogy a dohányzás,

az elhízottság és a visszértágulatok is

elõsegíthetik a kialakulását.

A mélyvénás trombózis megelõzhetõ az

utazás alatti mozgással: minden 2-3. legfõbb oka általában a stressz és a

órában álljunk fel, és tegyünk meg néhány félelem. A tünetek bármikor jelent-Világszerte szinte az összes járaton tilos lépést. Több légitársaság is javasolja kezhetnek a repülés elõtt és annak a dohányzás. A dohányosokat ez olyan gyakorlatok végzését, amelyek folyamán. Az utazás minden formája kiváltképp a hosszú utazás alatt viseli meg. repülés közben, akár az ülésben is elõidézhet stresszt, különösen a repülés: a Nikotintapasz vagy nikotinos rágógumi elvégezhetõk. Ne helyezzünk el kézi-hosszú út a reptérig, rövidebb alvás, stb. pótolhatja a nikotinéhséget a repülés alatt.poggyászt a lábunknál, mert az aka-Gondos elõkészítéssel, idõbeosztással a

dályozza a mozgást. A ruházatunk legyen problémák nagy része megelõzhetõ. Azok

A legtöbb kezelés alatt álló beteg ember laza, kényelmes.számára, akik repülési fóbiában szen-

biztonságban repülhet, természetesen a A megfelelõen illeszkedõ összeszorító vednek, szeretnének repülni, de az attól

megfelelõ óvintézkedések megléte mellett. zokni is hasznos lehet. Ez nyomást való félelmük miatt képtelenek, tanácsos

Súlyos betegségben (pl. rák, szív- vagy gyakorol a vádli izmaira és elõsegíti a jobb orvoshoz fordulni. Bizonyos esetekben

tüdõbetegség, cukorbetegség, stb.) véráramlást a vénákban, illetve a hosszú hasznos lehet a gyógyszerezés, de

szenvedõk, akik rendszeres kezelésben repülõutakon gyakran elõforduló boka-semmiképpen nem ajánlott alkoholt

részesülnek, vagy nemrég estek át duzzadás megelõzésében is segíthet. fogyasztani a feszültség oldása céljából.

mûtéten, kórházi kezelésen, minden-

képpen konzultáljanak orvosukkal, mielõtt A légi utazás a hét napnál fiatalabb a repülés mellett döntenek. Azokat a csecsemõknél nem javallott. A hét napnál

l 7 naposnál fiatalabb csecsemõk gyógyszereket, amelyekre az utazás alatt idõsebb, de koraszülött babák utazása számáravagy közvetlenül az érkezést követõen esetén az orvosi véleményt minden l Várandós nõk számára a terhesség szükség van, tanácsos a kézipoggyászba esetben be kell mutatni. A kabinnyomás 36. hete (ikerterhesség esetén a 32. hét) csomagolni. Hasznos lehet továbbá egy változása nyugtalanságot okozhat, amin után, illetve a szülést követõ 7 napon receptmásolat megõrzése arra az esetre, etetéssel, illetve cumi adásával lehet belülha a gyógyszerek elvesznének, vagy a segíteni.l Azoknak, akik az alábbi beteg-biztonsági ellenõrzés kérne igazolást.

ségekben szenvednek:A várandós nõk utazását a légi-

-fertõzõ betegségekA búvárok közvetlenül a merülés után társaságok az alábbi esetekben kor--merülés után bekövetkezett keszon-nem utazhatnak repülõgéppel, mivel a látozzák:betegségkabinnyomás csökkenése keszonbeteg-

l A terhesség 28. hete után az orvos iga--krónikus légúti betegségséget válthat ki náluk. Tanácsos az utolsó zolása kell a szülés várható dátumáról, -pszichotikus betegségek (kivéve, ha merülés után 12 órát várni a repüléssel.illetve arról, hogy a terhesség normá-a beteg teljesen kontroll alatt van)

lisan zajlik

Mivel a repülés az ember nem l Normális terhesség esetén a 36. hét

természetes tevékenysége, sokan végéig lehet utazni

tapasztalhatják a lelki betegségek külön-l Ikerterhesség esetén a 32. hét végéig

bözõ fokozatait repüléskor. A probléma lehet repülõvel utazni.

Dohányzás

Fennálló betegség

Utazás gyermekekkel Nem javasolt a légi utazás a

következõ esetekben:

TerhességBúvárkodás

Lelki betegségek

számukra tanácsos orvosi szakvéleményt rosszullétet nehéz elkerülni, de létezik Az utóbbi években ugrásszerûen

kérni repülés elõtt. Az alábbiakban rövid néhány módszer, amivel enyhíteni lehet a megnõtt a légi utasforgalom és ezzel

összefoglalót szeretnénk nyújtani az tüneteket:együtt a hosszú távú repülõutak száma is

Olvasóknak, hogy ezeket a problémákat 1. Érdemes az utazás elõtti napon, majd megsokszorozódott. A modern, nagy,

segítsünk megelõzni, illetve enyhíteni. a repülõúton pihenni. távolsági repülõgépek megjelenésével az

2. Egyen könnyû ételeket és ne fo-átszállások száma csökkenhetett, így

gyasszon alkoholt. A koffein adagot is megnõtt a repülés idõtartama is. Az újabb A repülõgépeken alacsony, általában érdemes a megszokott alá csökkenteni. gépek szállítási kapacitása lehetõvé teszi 20% alatti a levegõ páratartalma (ez az 3. A kis dózisú altató tabletták hasz-egyre nagyobb számú utas jelenlétét egy- érték a lakásokban 30% körüli), ezért a nálata segíthet. egy gép fedélzetén. A rendszeresen bõr, a száj és az orr nyálkahártyája ki-

repülõk is jelentõs részét teszik ki az száradhat, a szemben pedig viszketõ utazóközönségnek. 2000-ben 1647 millió érzés jelentkezhet. Testápoló, sós orr- Komoly turbulencia esetén elõfordulhat utast tartottak nyilván a Nemzetközi spray használata enyhítheti a kellemetlen tengeri (utazó) betegség, de egyébként Polgári Légi Közlekedési Szervezet tüneteket. Kontaktlencse helyett szem- repülõúton ritkán szenvednek ilyesmitõl az szakemberei. Becsléseik szerint a számok üveg viselése ajánlott. Az alacsony pára- utasok. Ha valaki mégis hajlamos rá, ha 2015-ig hozzávetõlegesen 4,4 %-kal tartalom nem okoz kiszáradást, ezért extra teheti, tanácsos a gép középsõ részébe emelkednek évrõl évre. mennyiségû folyadék fogyasztása nem kérni az ülõhelyet, mert ott kevésbé

Mivel az emberi szervezet alapvetõen szükséges. érezhetõek a mozgások, érdemes nincs hozzászokva a nagy magasságban készenlétben tartani az ilyen esetekre történõ utazáshoz, különösen a hosszú fenntartott zacskót. Célszerû konzultálni Felszállás és leszállás közben lég-repülõutak számos változást idézhetnek egy orvossal a lehetséges megelõzési nyomásváltozás mutatható ki a repülõgép elõ az utasok közérzetében, egészségi módokról.utasfülkéjében. Az utasok ezt gyakran úgy állapotában. A már fennálló egészségügyi

érzékelik, hogy bedugul a fülük. A problémával küzdõ utasok még inkább

kellemetlen érzést nyeléssel, rágógumi Az izmok összehúzódása nagy számolhatnak ilyen hatásokkal, így

rágásával, illetve ásí- szerepet játszik a vér áramlásában,

tással lehet meg- különösen a lábakban. Hosszú moz-

szüntetni. Ha továbbra dulatlanság során, különösen ülõ hely-

is fennáll a probléma, zetben a vér a lábakba áramlik, ami duz-

egy rövid, erõteljes zadáshoz, a végtag merevséghez és

kilégzés befogott orral kényelmetlenséghez vezet.

és csukott szájjal ál- Mint ismeretes, a mozdulatlanság egy

talában segít. Csecse- azon tényezõk közül, amelyek vérrög

mõk esetében a babák képzõdéséhez vezethetnek. Kutatások

etetésével, illetve cumi kimutatták, hogy a mélyvénás trombózist

adásával lehet orvo- okozhatja a hosszú mozdulatlanság,

solni a problémát. például autóval, busszal, vonattal vagy

repülõvel történõ utazás. A legtöbb

esetben a keletkezett vérrög kis méretû, és

nem okoz tüneteket. Nagyobb vérrög Különbözõ idõzó-

esetén a láb duzzadása, gyengeség, nákat érintõ repülõút

érzékenység és fájdalom jelentkezhet. során a biológiai óránk

Esetenként a vérrög egy darabja a felborul, ami idõátállási

vérárammal eljuthat a tüdõbe, ami problémát eredmé-

tüdõembólia kialakulásához vezethet.. nyez. Ez emésztési za-

Tünetként mellkasi fájdalom jelentkezik. A varokat, rossz közér-

tünetek a vérrög kialakulása után pár zetet, aluszékony-

órával, de néhány nappal is jelent-ságot, éjszakai ál-

kezhetnek.matlanságot, fizikai és

A mélyvénás trombózis kialakulásának mentális teljesítmény-

esélye utazás alatt meglehetõsen kicsi, csökkenést okozhat.

hacsak nincs jelen egyik-másik rizikó-Az idõeltolódás miatti

faktor, amely lehet például:

Száraz levegõ

Tengeri betegség

Légnyomásváltozás

Mélyvénás trombózis

Idõeltolódás mi-

atti rosszullét

Forrás: WHO

Ha

szn

os t

an

ácso

k

Ha

szn

os t

an

ácso

k

Hírmondó10

Egészségügyi tanácsok repüloútra készüloknek

Hírmondó 11

l Korábbi mélyvénás trombózis vagy

tüdõembólia

l Közeli hozzátartozó hasonló be-

tegsége

l Terhesség

l Friss mûtét vagy sérülés, különösen a

has, a medence vagy a lábak tájékán

l Rák

l Bizonyos örökölt vér-rögösödési rend-

ellenességek

Ha valakinél ezek közül a hajlamosító

tényezõk közül egy vagy több fennáll,

annak mindenképpen tanácsos orvosi

szakvéleményt kérnie, ha három órás

vagy hosszabb repülõútra készül. A

mélyvénás trombózis idõsebb korban

gyakrabban fordul elõ, illetve egyes

kutatások kimutatták, hogy a dohányzás,

az elhízottság és a visszértágulatok is

elõsegíthetik a kialakulását.

A mélyvénás trombózis megelõzhetõ az

utazás alatti mozgással: minden 2-3. legfõbb oka általában a stressz és a

órában álljunk fel, és tegyünk meg néhány félelem. A tünetek bármikor jelent-Világszerte szinte az összes járaton tilos lépést. Több légitársaság is javasolja kezhetnek a repülés elõtt és annak a dohányzás. A dohányosokat ez olyan gyakorlatok végzését, amelyek folyamán. Az utazás minden formája kiváltképp a hosszú utazás alatt viseli meg. repülés közben, akár az ülésben is elõidézhet stresszt, különösen a repülés: a Nikotintapasz vagy nikotinos rágógumi elvégezhetõk. Ne helyezzünk el kézi-hosszú út a reptérig, rövidebb alvás, stb. pótolhatja a nikotinéhséget a repülés alatt.poggyászt a lábunknál, mert az aka-Gondos elõkészítéssel, idõbeosztással a

dályozza a mozgást. A ruházatunk legyen problémák nagy része megelõzhetõ. Azok

A legtöbb kezelés alatt álló beteg ember laza, kényelmes.számára, akik repülési fóbiában szen-

biztonságban repülhet, természetesen a A megfelelõen illeszkedõ összeszorító vednek, szeretnének repülni, de az attól

megfelelõ óvintézkedések megléte mellett. zokni is hasznos lehet. Ez nyomást való félelmük miatt képtelenek, tanácsos

Súlyos betegségben (pl. rák, szív- vagy gyakorol a vádli izmaira és elõsegíti a jobb orvoshoz fordulni. Bizonyos esetekben

tüdõbetegség, cukorbetegség, stb.) véráramlást a vénákban, illetve a hosszú hasznos lehet a gyógyszerezés, de

szenvedõk, akik rendszeres kezelésben repülõutakon gyakran elõforduló boka-semmiképpen nem ajánlott alkoholt

részesülnek, vagy nemrég estek át duzzadás megelõzésében is segíthet. fogyasztani a feszültség oldása céljából.

mûtéten, kórházi kezelésen, minden-

képpen konzultáljanak orvosukkal, mielõtt A légi utazás a hét napnál fiatalabb a repülés mellett döntenek. Azokat a csecsemõknél nem javallott. A hét napnál

l 7 naposnál fiatalabb csecsemõk gyógyszereket, amelyekre az utazás alatt idõsebb, de koraszülött babák utazása számáravagy közvetlenül az érkezést követõen esetén az orvosi véleményt minden l Várandós nõk számára a terhesség szükség van, tanácsos a kézipoggyászba esetben be kell mutatni. A kabinnyomás 36. hete (ikerterhesség esetén a 32. hét) csomagolni. Hasznos lehet továbbá egy változása nyugtalanságot okozhat, amin után, illetve a szülést követõ 7 napon receptmásolat megõrzése arra az esetre, etetéssel, illetve cumi adásával lehet belülha a gyógyszerek elvesznének, vagy a segíteni.l Azoknak, akik az alábbi beteg-biztonsági ellenõrzés kérne igazolást.

ségekben szenvednek:A várandós nõk utazását a légi-

-fertõzõ betegségekA búvárok közvetlenül a merülés után társaságok az alábbi esetekben kor--merülés után bekövetkezett keszon-nem utazhatnak repülõgéppel, mivel a látozzák:betegségkabinnyomás csökkenése keszonbeteg-

l A terhesség 28. hete után az orvos iga--krónikus légúti betegségséget válthat ki náluk. Tanácsos az utolsó zolása kell a szülés várható dátumáról, -pszichotikus betegségek (kivéve, ha merülés után 12 órát várni a repüléssel.illetve arról, hogy a terhesség normá-a beteg teljesen kontroll alatt van)

lisan zajlik

Mivel a repülés az ember nem l Normális terhesség esetén a 36. hét

természetes tevékenysége, sokan végéig lehet utazni

tapasztalhatják a lelki betegségek külön-l Ikerterhesség esetén a 32. hét végéig

bözõ fokozatait repüléskor. A probléma lehet repülõvel utazni.

Dohányzás

Fennálló betegség

Utazás gyermekekkel Nem javasolt a légi utazás a

következõ esetekben:

TerhességBúvárkodás

Lelki betegségek

számukra tanácsos orvosi szakvéleményt rosszullétet nehéz elkerülni, de létezik Az utóbbi években ugrásszerûen

kérni repülés elõtt. Az alábbiakban rövid néhány módszer, amivel enyhíteni lehet a megnõtt a légi utasforgalom és ezzel

összefoglalót szeretnénk nyújtani az tüneteket:együtt a hosszú távú repülõutak száma is

Olvasóknak, hogy ezeket a problémákat 1. Érdemes az utazás elõtti napon, majd megsokszorozódott. A modern, nagy,

segítsünk megelõzni, illetve enyhíteni. a repülõúton pihenni. távolsági repülõgépek megjelenésével az

2. Egyen könnyû ételeket és ne fo-átszállások száma csökkenhetett, így

gyasszon alkoholt. A koffein adagot is megnõtt a repülés idõtartama is. Az újabb A repülõgépeken alacsony, általában érdemes a megszokott alá csökkenteni. gépek szállítási kapacitása lehetõvé teszi 20% alatti a levegõ páratartalma (ez az 3. A kis dózisú altató tabletták hasz-egyre nagyobb számú utas jelenlétét egy- érték a lakásokban 30% körüli), ezért a nálata segíthet. egy gép fedélzetén. A rendszeresen bõr, a száj és az orr nyálkahártyája ki-

repülõk is jelentõs részét teszik ki az száradhat, a szemben pedig viszketõ utazóközönségnek. 2000-ben 1647 millió érzés jelentkezhet. Testápoló, sós orr- Komoly turbulencia esetén elõfordulhat utast tartottak nyilván a Nemzetközi spray használata enyhítheti a kellemetlen tengeri (utazó) betegség, de egyébként Polgári Légi Közlekedési Szervezet tüneteket. Kontaktlencse helyett szem- repülõúton ritkán szenvednek ilyesmitõl az szakemberei. Becsléseik szerint a számok üveg viselése ajánlott. Az alacsony pára- utasok. Ha valaki mégis hajlamos rá, ha 2015-ig hozzávetõlegesen 4,4 %-kal tartalom nem okoz kiszáradást, ezért extra teheti, tanácsos a gép középsõ részébe emelkednek évrõl évre. mennyiségû folyadék fogyasztása nem kérni az ülõhelyet, mert ott kevésbé

Mivel az emberi szervezet alapvetõen szükséges. érezhetõek a mozgások, érdemes nincs hozzászokva a nagy magasságban készenlétben tartani az ilyen esetekre történõ utazáshoz, különösen a hosszú fenntartott zacskót. Célszerû konzultálni Felszállás és leszállás közben lég-repülõutak számos változást idézhetnek egy orvossal a lehetséges megelõzési nyomásváltozás mutatható ki a repülõgép elõ az utasok közérzetében, egészségi módokról.utasfülkéjében. Az utasok ezt gyakran úgy állapotában. A már fennálló egészségügyi

érzékelik, hogy bedugul a fülük. A problémával küzdõ utasok még inkább

kellemetlen érzést nyeléssel, rágógumi Az izmok összehúzódása nagy számolhatnak ilyen hatásokkal, így

rágásával, illetve ásí- szerepet játszik a vér áramlásában,

tással lehet meg- különösen a lábakban. Hosszú moz-

szüntetni. Ha továbbra dulatlanság során, különösen ülõ hely-

is fennáll a probléma, zetben a vér a lábakba áramlik, ami duz-

egy rövid, erõteljes zadáshoz, a végtag merevséghez és

kilégzés befogott orral kényelmetlenséghez vezet.

és csukott szájjal ál- Mint ismeretes, a mozdulatlanság egy

talában segít. Csecse- azon tényezõk közül, amelyek vérrög

mõk esetében a babák képzõdéséhez vezethetnek. Kutatások

etetésével, illetve cumi kimutatták, hogy a mélyvénás trombózist

adásával lehet orvo- okozhatja a hosszú mozdulatlanság,

solni a problémát. például autóval, busszal, vonattal vagy

repülõvel történõ utazás. A legtöbb

esetben a keletkezett vérrög kis méretû, és

nem okoz tüneteket. Nagyobb vérrög Különbözõ idõzó-

esetén a láb duzzadása, gyengeség, nákat érintõ repülõút

érzékenység és fájdalom jelentkezhet. során a biológiai óránk

Esetenként a vérrög egy darabja a felborul, ami idõátállási

vérárammal eljuthat a tüdõbe, ami problémát eredmé-

tüdõembólia kialakulásához vezethet.. nyez. Ez emésztési za-

Tünetként mellkasi fájdalom jelentkezik. A varokat, rossz közér-

tünetek a vérrög kialakulása után pár zetet, aluszékony-

órával, de néhány nappal is jelent-ságot, éjszakai ál-

kezhetnek.matlanságot, fizikai és

A mélyvénás trombózis kialakulásának mentális teljesítmény-

esélye utazás alatt meglehetõsen kicsi, csökkenést okozhat.

hacsak nincs jelen egyik-másik rizikó-Az idõeltolódás miatti

faktor, amely lehet például:

Száraz levegõ

Tengeri betegség

Légnyomásváltozás

Mélyvénás trombózis

Idõeltolódás mi-

atti rosszullét

Forrás: WHO

Ha

szn

os t

an

ácso

k

A VILÁGRASZÓLÓ BIZTOSÍTÁ S(R)1132 Budapest, Váci út 36-38. Tel.: 452-3580, Fax: 452-3312 www.eub.hu

Nyári Extra

d10 ba o loM rc Po

ö v o aútik ny cs m g

d 1 bell ess h vw n ét ége

2 õ ef részér

1 db szilveszteri út Párizsba

2 fõ részére

1 b0 dVilág Ma zjáró ga in

v s fé e elõ izetés

Extra Nyeremények

Top Extra

Autó Extra

Ha Ön 2006. május 15. és 2006. szeptember 30. között Sorsolás: közjegyzõ jelenlétében

TOP vagy TOP EXTRA vagy AUTÓ EXTRA utasbiztosítást 2006. november 15-én.

vásárol és biztosítási kötvényének egyik szelvényét - címé- A biztosítási szelvény leadható ott, ahol a biztosítást vá-

vel ellátva - helyben leadja vagy bküldi az EUB - hoz, sorso- sárolta, vagy beküldhetõ az EUB címére:

láson vesz részt.

A névvel és címmel ellátott biztosítási szelvény leadási Európai Utazási Biztosító Rt.,

határideje: “EUB Nyereményjáték”

2006. október 30. 1132 Budapest, Váci út 36-38.

nyeremények

FONTOS: A nyereményjáték sorsolásra beküldendõ biztosítási szelvényeken legyen feltüntetve elérési lakcím!