kInDv zfrnfbct hfqfb 26 ifvf 26 ifvf New Folder (4)/Part-2… · sOfNBf jvdY, ˆvf zfmfslv iCuf jvk bf.« (nCvf jfnfn } 63) (8) ˆJfsb kfslv jfsY zfok `rj' hf `nkA' rt j¶cv zfb

kInDv zfrnfbct hfqfb 26 ifvf 863

26 ifvf nCvf zfrXj¶fI (mÄfq zhkDBG)

nCvf bQ } 46, zfqfk nQJAf } 35

zb§À jv¢Bfmq, ivm lqftc zfïfrv bfsm (wcv¢ jvdY). بسم اهللا الرمحن الرحيم (1) rf- mDm.(1) ١(حم( (2) ˆ djkfh ivfÛÁmwftD, iaÎfmq zfïfrv dbje rsk zhkDBG.

تنزيل الكتاب من اهللا العزيز احلكيم )٢( (3) zfjfwmàtD W ixdKhD ˆhQ …Hsqv mLAd²¿k nh djYcƒ zfdm pKfpKHfsh dbdlGójfstv ubA nxdó jsvdY; (2) dj§Â zdhw¶fnDvf kfslvsj sp dhNsq nkjG jvf rsqsY, kf rsk mcJ dIdvsq sbq. (3)

ما خلقنا السموات واألرض وما بي نهام إال باحلق وأجل مسمى والذين كفروا عام أنذروا معرضون )٣(

(4) ht, `skfmvf zfïfrv idvhskG pfslvsj Ffj, kfslv jKf sHsh slJY dj? kfvf ixdKhDsk dj nxdó jsvsY zfmfsj slJfW zKhf zfjfwmàtDsk kfslv sjfb zQwDlfdvk¶ zfsY dj?(4) ˆv iChGhkDG sjfb djkfsh zKhf iv©ivfok Îfb Kfjst kf skfmvf zfmfv dbje …id²¿k jv, pdl skfmvf nkAhflD rW.'(5)

قل أرأيتم ما تدعون مـن دون اهللا أروين مـاذا خلقـوا من األرض أم هلم رشك يف السموات ائتـوين بكتـاب

ن قبل هذا أو أثارة من علم إن كنتم صادقني م )٤( (5) sn hAdÙÁ zsi[f zdLj dhëf§À sj, sp zfïfrv idvhskG ˆmb djYcsj Ffsj pf djqfmk dlhn ipG§ÀW kfv Ffsj nfVf slsh bf? zfv kfvf kfslv Ffj nìsá zhdrkW bq. (6)

ومن أضل ممن يدع و من دون اهللا من ال يستجيب لـه إىل يوم القيامة وهم عن دعائهم غافلون )٥(

(6) pJb djqfmskv dlb mfbcNsj ˆjdÛk jvf rsh, kJb kfvf kfslv wÛ¢ rsq l]fVfsh ˆhQ kfslv …ifnbfsj zöDjfv jvsh. (7)

وإذا حرش النـاس كـانوا هلـ م أعـداء وكـانوا بعبـادهتم

(1) nCvfv ðv¢sk dhd¤Yâ ˆƒ z[vÈstf snƒ z±ió zfqfknmCsrv z§ÀHGcÙÁ, pfv Îfb sjht zfïfrƒ vfsJb. jfsuƒ ˆÈstfv zKG W kf{ipG ufbfv iÇyfsk iVfv sjfb iasqfub sbƒ. kKfdi sjfb sjfb mcIfnXdnv ˆÈstfv lc'de …ijfdvkfv jKf hBGbf jsvsYb; pf nCvf tcj¶mfsbv ðv¢sk zfstfybf jvf rsqsY. (2) zKGf{ zfjfw W ixdKhD nxdó jvfv diYsb vsqsY ˆjde dhswN …sÜwA. zfv kf rt, mfbcNsj ivD[f jvf. däkDqk} kfv ˆjde dbdlGó nmqW vsqsY. iadkwa¢k sn nmq pJb …id²¿k rsq pfsh, kJb zfjfw W ixdKhDv hkGmfb ˆ njt dbqm-wx£Jtf dhd[å rsq iVsh. kJb bf ˆƒ zfjfw Kfjsh, zfv bf ˆƒ ixdKhD. (slJcb } nCvf ƒhafrDm 48 zfqfk) ﴿ موي

اتاومالسض والأر رغي ضل الأردب٤٨: ابراهيم (﴾ت( (3) zKGf{ „mfb bf zfbfv jfvsB pJb kfslvsj icbv¢Úfb, drnfh-dbjfw W iadklfsbv hAfifsv Hq slJfsbf rq, kJb kfvf kfv sjfb isvfqfƒ jsv bf. bf kfvf kfv …iv „mfb zfsb, zfv bf ifvstZdjj wfd²À rsk hf]yfv sjfb ia²Âdk oarB jsv. (4) متأيأر ˆv zKG نيوبرأخ zKhf نيوأر zKGf{ zfïfrsj hfl dlsq spnh iadkmfÈstfv zKhf hAdÙÁsk¶v skfmvf …ifnbf jv, zfmfsj ht hf slJfW sldJ, zfjfw-ixdKhD nxdóv hAfifsv kfslv dj sjfb zQw vsqsY? zKGf{ zfjfw-ixdKhD nxdóv jfsu kfslv sjfbƒ zQw sbƒ, hvQ idviCBGv™si ˆƒ nm²À djYcv naóf rstb ˆjmfÛ mrfb zfïfr. (hAfifv pJb ˆƒ) kJb skfmvf znkA ˆƒ …ifnAÈstfsj zfïfrv ƒhflsk wvDj sjb jv? (5) zKGf{ sjfb bhDv iadk zhkDBG jvf djkfsh zKhf hdBGk sjfb hBGbfq ˆ jKf stJf Kfjst kf dbsq ˆsn slJfW, pfsk skfmfslv nkAkf idv®jfv rsq pfq. sj… علـم ة منأثار ˆv zKG jsvsYb, ÎfbdHdÙj ±ió ltDt. ˆ s[sÛ djkfh zKG

rsh, hBGbfdHdÙj iamfB, ˆhQ علـم ة مـنأثار ˆv zKG rsh, ÎfbdHdÙj ltDt. zKGf{ sjfb pcdÙÁnQok zKhf hBGbfok

iamfB siw jv. ثرأ Lfkc rsk odEk rWqfv jfvsB kfv iaKm zKG svWqfqfk hf hBGbf jvf rsqsY zKhf علـم ـنـة مقيب zKGf{ iCshGv bhDslv dw[fv zhdwó zQw pf dbHGvspfoA nCsÛ hdBGk rsqsY, kfsk (skfmfslv) ˆ jKfv …sïJ Kfjst (kf zfmfv jfsY dbsq ˆn). (6) zKGf{, ˆvfƒ nh sysq hV ëó, pfvf ifKsvv mCdkGÈstfsj zKhf mxk hAdÙÁslvsj nfrfspAv ubA Ffsj. kfvf skf djqfmk ipG§À kfslv Ffsj nfVf dlsk z[m. zfv sjht z[mƒ bq; hvQ ˆsjhfsv shJhvW. (7) ˆƒ dhNqde j¶cvzfsbv ˆjfdLj ufqofq hdBGk rsqsY. spmb, nCvf ƒ…bcsnv 29bQ zfqfsk, nCvf mfvqAfsmv 81-

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com


كافرين )٦( (7) pJb kfslv dbje zfmfv nc±ió zfqfknmCr zfhxdÙ jvf rq, kJb pfvf nkA …id²¿k rWqfv iv kf zöDjfv jsv, kfvf hst, `êf skf nc±ió pflc.'

وإذا تتىل عليهم آياتنا بينات قال الذين كفـ روا للحـق ملا جاءهم هذا سحر مبني )٧(

(8) ksh dj kfvf hst sp, `sn (mcrf©mfl) êf (j¶cvzfb) …ßfhb jsvsY?' (8) kcdm ht, `pdl zfdm êf …ßfhb j'sv Kfdj, kfrst skfmvf skf zfïfrv wfd²À rsk zfmfsj djYcskƒ v[f jvsk ifvsh bf.(9) skfmvf sp dhNsq zfstfybfq dtå zfY, sn nìsá zfïfr ndhswN zhdrk. (10) zfmfv W skfmfslv msLA nf[D drnfsh dkdbƒ psKó(11) ˆhQ dkdbƒ yvm [mfwDt, ivm lqftc.' (12)

أم يقولون افرتاه قل إن افرتيته فال متلكـون يل مـن اهللا شيئا هو أعلم بام تفيـضو ن فيـه كفـى بـه شـهيدا بينـي

وبينكم وهو الغفور الرحيم )٨(

(9) ht, `zfdm skf sjfb bkcb vnCt bƒ.(13) zfv zfdm ufdb bf sp, zfmfv W skfmfslv hAfifsv dj jvf rsh;(14) zfdm zfmfv

قل ما كنت بدعا من الرسل ومـا أدري مـا يفعـل يب وال

82bQ zfqfsk ˆhQ nCvf zfbjfhcskv 25bQ zfqfk nr zfsvf zbA zfqfskW hdBGk rsqsY. lcdbqfsk lc' iajfsvv …ifnA dhlAmfb vsqsY. ˆj skf rt, db°iafB uVilfKG, …dßl ˆhQ mrfb zfïfrv mrfwdÙÁv dblwGbfhtD (nCpG, zfÈb iaHxdk). zfïfr kfzftf ˆÈstfv msLA iafB ˆhQ hfjXwdÙÁ lfb jvshb. Ist ˆ dudbnÈstf mcsJv HfNfq hAÙÁ jvsh sp, ˆ jKf zfmvf zfslZ ufbkfm bf sp, ˆvf zfmfslv iCuf jvk ˆhQ skfmfv …ifnAsk¶ zfmfslvsj wvDj jvk. sj… sj… hstsYb, hfydbj uhfsb bq, hvQ zh²¿fv uhfsb kfvf dbsuslv msbv jKf iajfw jvsh. zfv zfïfrƒ nhGfdLj Îfk. däkDq iajfv …ifnA rt, bhD, dIdvñf W sbj stfj hf n{hAdÙÁslv mLA sKsj. spmb, „nf, …pfƒv (zftfƒdrmfnX nftfm) ˆhQ zfïfrv zbAfbA sbj hf¦lfoB. ]vfW zfïfrv nmDsi snƒv™iƒ …Ùv slshb, spmb „nf -ˆv …Ùv idhÛ j¶cvzfsb hdBGk vsqsY. ˆ YfVf wqkfbW zöDjfv jvsh. spmb njt wvDjslv …dÙÁ j¶cvzfsb hBGbf jvf rsqsY.

)٦٣:القصص (﴾ تبرأنا إليك ما كانوا إيانا يعبدون﴿ ªzfmvf skfmfv n©mcsJ (zfmfslv iCufvDslv nfsK) n©ijG dYâkfv jKf sOfNBf jvdY, ˆvf zfmfslv iCuf jvk bf.« (nCvf jfnfn } 63) (8) ˆJfsb kfslv jfsY zfok `rj' hf `nkA' rt j¶cvzfb. kfvf kfv zstZdjjkf W zfjNGB wdÙÁ slsJ kfsj `pflc' hst zfJAfdqk jvk. zfhfv ˆ sKsj mcJ dIdvsq dbsq zKhf pJb ˆ jKfq sjfb It hcUk bf hf sjfb jfu rk bf, kJb kfvf htk, êf skf mcrf©mfl -ˆv dbsuv …ßfhb jvf (övdyk) hfBD. (9) zKGf{, skfmfslv ˆ jKf pdl ndEj rq sp, zfdm zfïfr-siadvk vnCt bƒ ˆhQ ˆ hfBD zfmfvƒ vybf jvf, kfrst skf dbÇyq zfdm ˆj hV zivfLD. ˆk hV dmKAf zivfsL mrfb zfïfr zfmfsj ifjVfW bf j'sv djYcskƒ sYsV slshb bf. zfv ˆ Lvsbv sjfb Lv-ifjV pdl rq, kfrst susb dbW sp, zfdm dmKAcj ˆhQ skfmvf zfmfv sjfb nfrfpAW jsvf bf. hvQ ˆmkfh²¿fq zfïfrv wfd²À rsk zfmfsj v[f jvfv skfmfslv sjfb ˆJdkqfvƒ Kfjsh bf. ˆƒ dhNqdesj zbAÛ ˆƒHfsh hAÙÁ jvf rsqsY, ﴿الأقاويل ضعا بنليل عقوت لومني، وبالي ها منذنلأخ ،تنيالو ها مننلقطع ثم ، ـهنـد عأح من كما منفم

اجزين٤٧-٤٤:احلاقـة (﴾ح( zKGf{, sn pdl zfmfv bfsm djYc vybf jsv yftfsk syóf jvk. ksh zhwAƒ zfdm kfv Ffb rfk Lsv sItkfm ˆhQ sjse dlkfm kfv uDhb-LmbD. zk}iv skfmfslv msLA ˆmb sj… sbƒ, sp kfsj v[f jvsk ifvk. (nCvf rfÄfr 44-47) (10) zKGf{, pk vjm Hfshƒ skfmvf ˆ j¶cvzfbsj dmKAfÎfb jvY; jJsbf pflc hst, jJsbf suAfdkNDv hfBD hst, zfhfv jJsbf md²Àõ-ianCk (öjsiftjd¬ik) hst, zfïfr ˆnh Jch HfstfHfshƒ ufsbb. zKGf{, dkdbƒ skfmfslvsj skfmfslv ˆnh uObA jfpGjtfsiv hltf slshb. (11) ˆƒ j¶cvzfb sp k]fvƒ i[ rsk zhkDBG ˆ jKfv …iv nf[Dv ubA dkdb dbsuƒ psKó ˆhQ skfmfslv dmKAfÎfb W dhsvfdLkf jvfv …iv nf[DW dkdbƒ. ˆ jKfq kfslv ubA jdEb ùmdj W Lmj vsqsY. (12) kfv ubA, sp kfWhf j'sv „mfb zfbsh ˆhQ j¶cvzfbsj zfïfrv nkA hfBD hst dhw¶fn jsv dbsh. zKGf{, nmq ˆJbW zfsY. jfsuƒ kfWhf j'sv zfïfrv [mf W lqfv zdLjfvD rsq pfW. (13) zKGf{, zfdm skf sjfb iaKm W bkcb vnCt bƒ. hvQ zfmfv iCshGW zsbj vnCt ˆsnsYb. (14) zKGf{, lcdbqfsk dj jvf rsh, kf zfmfv zufbf. zfdm mÄfskƒ Kfjh, bf ˆJfb sKsj hdr®jfv rsk zfmfsj hfLA rsk rsh, zfmfv nfLfvB W öfHfdhj mvB rsh, bf skfmfslv rfsk zfmfsj rkAf rsk rsh? skfmvf wDOaƒ wfd²Àv n©mcJDb rsh, bfdj lDO Gjft ipG§À skfmfslvsj zhjfw slWqf rsh? ˆ nshv Îfb ˆjmfÛ zfïfrv dbjseƒ zfsY. zfmfv êf ufbf sbƒ sp, zfofmD jft zfmfv zKhf skfmfslv nfsK dj zfyvB jvf rsh? ksh ivjft n©isjG zfdm dbdÇyk v™si dhdlk sp, mc'dmbvf ufâfsk ˆhQ jfsIvvf ufrfâfsm iashw jvsh. zfv rflDsn sp hdBGk rsqsY, sjfb




iadk pf zrD (iakAfslw) jvf rq wcLc kfvƒ zbcnvB jdv. zfdm ˆj ±ió nkjGjfvD mfÛ.'

بكم إن أتبع إال ما يوحى إيل وما أنا إال نذير مبني )٩( (10) ht, `skfmvf sHsh slsJY dj sp, pdl ˆ (j¶cvzfb) zfïfrv dbje rsk (zhkDBG) rsq Kfsj, zfv skfmvf ˆsk zdhÇhfn jv, zKy hfbD ƒnaf„stv ˆjub ˆv zbcv™i n©isjG nf[A dlsq ˆsk dhÇhfn ²¿fib jvt, zfv skfmvf ŠÝkA iajfw jvst,(15) (kfrst skfmfslv idvBfm dj rsh?) dbÇyq zfïfr nDmftQObjfvDslvsj n{isK idvyfdtk jsvb bf.'

قــل أرأيــتم إن كــان مــن عنــد اهللا وكفــرتم بــه وشــهد شاهد من بني إرسائيل عىل مثله فآمن واستكربتم إن

اهللا ال هيدي القوم الظاملني )١٠( (11) dhw¶fnDslv n©isjG zdhw¶fnDvf hst, `êf Hft rst kfvf ˆv dlsj zfmfslv zoaofmD rk bf.' zfv pJb kfvf ˆ (j¶cvzfb) äfvf idvtfdyk bq, kJb kfvf htsh sp, `êf skf ˆj icvfkb dmKAf.'(16)

وقال الذين كفروا للذين آمنوا لو كـان خـريا مـا سـبقونا إليه وإذ مل هيتدوا به فس يقولون هذا إفك قديم )١١(

(12) ˆv iCshG dYt mCnfv oa§¿ zflwG W jv¢Bföv™i. zfv ˆƒ nmKGj oa§¿ zfvhD HfNfq, pfsk êf nDmftQObjfvDslvsj nkjG jsv ˆhQ kf n{jmGwDtslv ubA ncnQhflhfrj.

ومـن قبلـه كتــاب موسـى إمامـا ورمحــة وهـذا كتــاب ــذر ــا لين ــصدق لــسانا عربي م الــذين ظلمــوا وبــرشى

للمحسنني )١٢( (13) dbÇyq pfvf hst, `zfmfslv iadkiftj zfïfr' zk}iv ˆƒ dhÇhfsn zdhydtk Kfsj, kfslv sjfb Hq sbƒ ˆhQ kfvf lc}dJkW rsh bf.

إن الذين قالوا ربنا اهللا ثم استقاموا فال خوف علـيهم ال هم حيزنون و )١٣(

(14) kfvfƒ ufâfskv zdLhfnD; snJfsb kfvf dyv²¿fqD rsh. --êfƒ kfslv jmGIt.

أولئك أصحاب اجلنة خالـدين فيهـا جـزاء بـام كـانوا يعملون )١٤(

nfrfhDv mxkcAv nmq kf]v hAfifsv ncLfvBf iajfw jvf rst bhD htskb, ))ريا أداهللا مل اهللا -ووسا رال -وأنو ل بيفعا يمبكم(( ªzfïfrv jnm! zfdm zfïfrv vnCt rWqf nsÙ¶W ˆ jKf ufdb bf sp, zfmfv W skfmfslv nfsK dj hAhrfv jvf

rsh?« (nrDr hcJfvD, mfbfdj¶hct zfbnfv) skf ˆJfsb sjfb ˆj dbdlGó hAdÙÁv ncdbdÇyk idvBfm nìsá zÎkf iajfw jvf rsqsY. rA]f! pf]slv (ufâfkD rWqfv) jKf nc±ió ltDt äfvf ncnfhA²À, kf]slv hAfifv dHâ. spmb, ncnQhfliafå lwub nfrfhD ˆhQ hlv pcsÝ zQwoarBjfvD iamcJ nfrfhDoB. (15) hfbD-ƒnaf„stv ˆƒ nf[D sKsj jfsj hcUfsbf rsqsY? sj… hstb sp, ˆƒ wède ufdk hf n©ialfq zsKG iasqfo rsqsY. hfbD-ƒnaf„stv njt „mfb zfbqbjfvD ˆv z§ÀHcGÙÁ. jfsvf msk nCvfde mÄD rWqfv Ist mÄfq zh²¿fbjfvD sjfb ˆj hfbD-ƒnaf„tD …dÜó rsh. zfhfv jfsvf jfsvf dbje ˆ sKsj zfècïfr ƒhsb nftfmsj hcUfsbf rsqsY ˆhQ kf]vf ˆƒ zfqfksj mflfbD hst oBA jsvb. hcJfvD-mcndtsmv hBGbf sKsjW ˆ …dÙÁv nmKGb smst. (slJcb } nrDr hcJfvD, mfbfdj¶hct zfbnfv, mcndtm, Ifpfƒtcn nfrfhf) ˆƒ jfvsB ƒmfm wfWjfbD ˆƒ mkdesjƒ iafLfbA dlsqsYb. لى مثلهع (ˆv zbcv™i n©isjG nf[A)ˆv zKG rt, kfWvfskv nf[A slWqf pf zfïfrv i[ rsk j¶cvzfsbv zhkDBG rWqfv jKf ˆjf§À Hfsh iamfB jsv. sjbbf, j¶cvzfbW kfWrDl (ˆjk¶hfl) W ivjft nfhA²À jvfv hAfifsv kfWvfskv mkbƒ. zKGf{, djkfhLfvDslv nf[A slWqf W kfslv „mfb zfbfv iv ˆƒ j¶cvzfb sp zfïfrv i[ sKsj zhkDBG kfsk ns¦lr zhdwó Kfsj bf. nckvfQ ˆviv zfv skfmfslv zöDjfv W zrQjfv jvfv sjfb ShLkf Kfsj bf. skfmfslvsj skfmfslv ˆƒ zfyvsBv idvBfm n©isjG sHsh slJf …dyk. (16) dhtft, zf©mfv, ncrfƒh W Jfêfh (vfdp¶qfïfù zfbùm)-ˆv mk mcndtmvf dYstb mÄfv msLA nhsysq ldvla W db}ö hAdÙÁhoG. dj§Â ƒntfm oarsB zoaofdmkfv snZHfoA tfsH kf]vfƒ LbA rb. ˆ slsJ mÄfv jfsIvvf htk sp, ˆƒ äDsb pdl sjfb jtAfB Kfjk, ksh zfmfslv mk n©mfbD W mpGflfn©iâ hAdÙÁvfƒ nhGiaKm kf oarB jvk, Wvf zfmfslv zfso „mfb zfbsk ifvk bf. (zKGf{ kfvf dbsuvfƒ dbsuslv hAfifsv sHsh dbt sp, zfïfrv dbje kfslv dhvfe mpGflf vsqsY.) ˆƒ äDb pdl zfïfrv i[ rsk rk, ksh dkdb kf oarB jvfv hAfifsv zfmfslvsj diYsb sIst vfJskb bf. zfv zfmfslv kf oarB bf jvfv zKGƒ rt sp, êf ˆjde icvfkb dmKAf. zKGf{, j¶cvzfbsj kfvf ìcvfkb dmKAf' hst zfJAfdqk jvt. spmb êfsj kfvf نلياألو راطيأس (iChGhkDGslv sj¤Yf-jfdrbD)W htk. zKy lcdbqfsk jfsvf Lb-mfstv mfdtj rWqf zfïfrv dbje oBA hAdÙÁ rWqfv ltDt bq. (spmb kfslv Hct LfvBf dYt hf wqkfb kfslvsj ˆƒ Hct LfvBfq sIst svsJdYt.) zfïfrv dbje oBA rWqfv ubA skf „mfb W ƒJtfsnv iasqfub. zfv dkdb pfsj ƒ¤Yf jsvb kfsj ˆƒ „mfb W ƒJtfsnv Lb lfsb LbA jsvb. spmb dkdb ivD[fv ubA pfsj ƒ¤Yf kfsj mft-Lb dlsq Kfsjb.




(15) zfdm mfbcNsj kfv mfkf-dikfv iadk nlq hAhrfsvv dbslGw dlsqdY. kfv mfkf kfsj osHG LfvB jsv jsóv nfsK ˆhQ ianh jsv jsóv nfsK,(17) kfsj osHG LfvB jvsk W kfv ubA ²ÀbA YfVfsk tfso dÛw mfn,(18) idvswsN pJb sn iCBG wdÙÁ iafå rq ˆhQ ydïw hYsv …ibDk rq(19) kJb hst, `sr zfmfv iadkiftj! kcdm zfmfsj nfmKGA lfW,(20) pfsk zfdm skfmfv iadk jxkÎkf iajfw jvsk ifdv; zfmfv iadk zfmfv dikf-mfkfv iadk kcdm sp zbcoar jsvY, kfv ubA ˆhQ pfsk zfdm n{jfpG jvsk ifdv pf kcdm iY¦l jv; zfmfv ubA zfmfv n§Àfb-n§Àdkslvsj n{jmGivfqB jv. dbÇyq zfdm skfmfvƒ zdHmcJD rtfm ˆhQ dbÇyq zfdm zfk¹nmiGBjfvD (mcndtm)slv z§ÀHcGÙÁ.'

ووصــينا اإلنــسان بوالديــه إحــسانا محلتــه أمــه كرهــا ووضعته كرها ومحله وفصاله ثالثون شهرا حتـى إذا ــي أن بلــغ أشــده وبلــغ أربعــني ســنة قــال رب أوزعن

أشـكر نعمتــ ك قــال رب أوزعنــي أن أشــكر نعمتــك التــي أنعمــت عــيل وعــىل والــدي وأن أعمــل صــاحلا ترضاه وأصلح يل يف ذريتي إين تبـت إليـك وإين مـن

املسلمني )١٥( (16) zfdm ˆslvƒ nshGf{jxó jmGocstf oarB j'sv Kfdj ˆhQ kfslv m¦l jmGÈstf [mf j'sv dlƒ, kfvf ufâfkhfnDslv z§ÀHcGÙÁ. ˆslvsj sp iadkwa¢dk slWqf rsqdYt, kf nkA iamfdBk rsh.

أولئك الذين نتقبل عنهم أحسن ما عملـوا ونتجـاوز عن سيئاهتم يف أصـحاب اجلنـة وعـد الـصدق الـذي

كانوا يوعدون )١٦( (17) zfv sp kfv mfkf-dikfsj htt, `zfIsnfn skfmfslv ubA!(21) skfmvf dj zfmfsj ˆ Hq slJfsk yfW sp, zfmfsj icbvfq uDdhk jvf rsh; zKy zfmfv iCshG hù icv¢N ok rsq sosY?'(22) kJb kfv mfkf-dikf zfïfrv dbje Idvqfl j'sv hst, `lcsHGfo skfmfv ubA! dhÇhfn ²¿fib jv, zfïfrv iadkwa¢dk zhwAƒ nkA.' dj§Â sn hst, `êf skf zkDkjfstv

والذي قـال لوالديـه أف لكـام أتعـدانني أن أخـرج وقـد خلت القرون من قبيل ومها ي ستغيثان اهللا ويلـك آمـن إن وعد اهللا حق فيقول ما هذا إال أساطري األولني )١٧(

(17) dikf-mfkfv nfsK näAhrfsvv dbslGwdesj zfsvf shwD sufvlfv jvfv ts[A ˆƒ lc}J-jsóv jKf …sïJ jvf rsqsY. ˆ sKsj ˆW iakDqmfb rq sp, näAhrfsvv ˆƒ zfslsw mf, hfsiv …iv iafLfbA ifWqfv lfhD vfsJ. kfv jfvB, ˆjefbf lDO G bq mfn ipG§À oHGLfvsBv jó ˆhQ ianh shlbf ˆjmfÛ ubbD ˆjfƒ nrA j'sv Kfsj. dikfv ˆsk sjfb zQw Kfsj bf. kfƒ rflDsnW n§Àfsbv näAhrfsvv wDsNG mfsj vfJf rsqsY ˆhQ hfisj vfJf rsqsY dkb Lfi dbsy. ˆjlf uSbj nfrfhD bhD -sj duÎfnf jvstb sp, `zfmfv näAhrfv ifWqfv nhGfdLj zdLjfvD sj?' dkdb …Ùsv htstb, ªskfmfv mf.« nfrfhD zfhfv ˆjƒ iaw jvstb ˆhQ dkdbW ˆjƒ …Ùv dlstb. kxkDq lIfq zfhfv nfrfhD zbcv™i duÎfnf jvst bhD W ˆjƒ uhfh dlsq htstb, skfmfv mf. icbvfq ykcKGhfsv ˆjƒ iaw jvst …Ùsv dkdb htstb, ªskfmfv hfi.« (mcndtm } djkfhct dhvXG znXdntfr) v zKG lcL YfVfsbf. ˆ sKsj sjfb sjfb nfrfhD iamfB jsvsYb sp, oHGLfvsBv jmsn jm nmqjft rt Yqˆ فصال (18)mfn. zKGf{ Yqmfn oHG Kfjfv isv sjfb bfvDv pdl n§Àfb HCdmô rq, kfrst sn sYst ShL hstƒ oBA rsh, zShL bq. jfvB, j¶cvzfsb lcL ifsbv nmqjft htf rsqsY lc' hYv (24 mfn). (slJcb } nCvf tcj¶mfb 14, hfj¶fvfr 233 zfqfk) ˆƒ drnfsh oHGLfvsBv nmqjft Yq mfnƒ zhdwó Kfsj. (19) )هدأش( iCBG wdÙÁv jft htsk, spZhb jftsj hcUfsbf rsqsY. sj… sj… êfsj 18 hYv hqn hstsYb. ˆƒHfsh hfVsk hfVsk sn ydïw hYv hqsn …ibDk rq. ˆ hqn rt Îfb W dhshj wdÙÁv iCBGkf W ij¶kfv hqn. ˆ usbAƒ mcIfnXdnvosBv msk iadkde bhDsj ydïw hYv hqsnv isvƒ bhczk lfsb LbA jvf rq. (Ifkùt j¶flDv) (20) زعنيأو zKG rt, نيألهم (zfmfsj kfWIDj¶, nfmKGA hf siavBf lfW). êfsjƒ ltDt hfdbsq …tfmfoB hstsYb sp, ˆƒ

hqsnv iv sKsj mfbcsNv …dyk, ˆƒ lczfde zdLjrfsv iVsk Kfjf. zKGf{, زعنيأو بر sKsj نلميسالم من ipG§À. (21) …isvfÙÁ zfqfsk snZHfoAhfb n§Àfbslv zfstfybf dYt. pfvf dikf-mfkfv nfsK näAhrfvW jsv ˆhQ kfslv ubA jtAfsBv lczfW jsv. ˆJfsb kfslv dhivDk lcHGfof W zhfLA n§Àfbslv jKf zfstfybf jvf rs¤Y. pfvf dikf-mfkfv nfsK zHla zfyvB jsv. الكم أف zfs[i skfmfslv …iv. فأ (…}) wède dhvdÙÁ hf zns§ÀfN iajfw jvfv ubA hAhrfv jvf rq. zKGf{ zhfLA n§Àfbvf dikfv …islwmCtj hfBD hf „mfb W n{jsmGv iadk zfrhfsbv lfWqfsk dhvdÙÁ W yvm zns§ÀfN iajfw jsv. zKy n§Àfbslv ubA ˆ vjm jvfv smfseƒ sjfb zbcmdk sbƒ. ˆƒ zfqfkde hAfij; njt zhfLA n§Àfb ˆƒ dbslGswv zfWkfLDb. (22) …sÜwA rstf, kfvf skf icbvfq uDdhk rsq däkDqhfv lcdbqfsk dIsv zfsndb. zKy däkDqhfv uDdhk rWqfv zKG djqfmskv dlb uDdhk rWqf, pfv iv drnfh rsh.




…ijKf hAkDk djYcƒ bq.' (23) (18) ˆslv iCshG du¶b W mfbcN n©ialfq ok rsqsY,(24) kfslv mk ˆslv iadkW zfïfrv …dÙÁ nkA rsqsY.(25) dbÇyq ˆvf [dkoa²À.

أولئك الذين حق عليهم القول يف أمم قد خلت مـن قبلهم من اجلن واإلنس إهنم كانوا خارسين )١٨(

(19) iaskAsjv mpGflf kfv jmGfbcpfqD.(26) kf ˆƒ ubA sp, zfïfr njstv jsmGv iCBG iadkIt lfb jvshb ˆhQ kfslv iadk zdhyfv jvf rsh bf. (27)

ول كل درجات مما عملوا وليـوفيهم أعامهلـم وهـم ال يظلمون )١٩(

(20) spdlb zdhw¶fnDslvsj ufrfâfsmv ndâjse …id²¿k jvf rsh.(28) (sndlb kfslvsj htf rsh,) `skfmvf skf skfmfslv ifdKGh uDhsbƒ icBAvfdw sHfo j'sv db}swN jsvY. nckvfQ zfu skfmfslvsj slWqf rsh zhmfbbfjv wfd²À;(29) jfvB skfmvf ixdKhDsk zbAfqHfsh ŠÝkA iajfw jsvdYst ˆhQ skfmvf dYst ififyfvD. (30)

ويوم يعرض الذين كفروا عىل النار أذهبتم طيبـاتكم يف حياتكم الدنيا واستمتعتم هبا فال يوم جتزون عذاب

اهلون بام كنتم تـستكربون يف األرض بغـري احلـق وبـام كنتم تفسقون )٢٠(

(21) n¹vB jv, zf'l n©ialfsqv ëfkfv jKf, pfv iCshG ˆhQ isvW nkjGjfvD ˆsndYt; sn kfv n©ialfq zfrj¶fIhfnDsj nkjG jsvdYt(31) ˆƒ hst sp, `zfïfr hAkDk zbA jfsvf

واذكر أخا عاد إذ أنذر قومـه باألحقـاف وقـد خلـت

(23) mf-hfi mcndtm ˆhQ n§Àfb jfsIv rst, snJfsb ˆƒ Lvsbv hflfbcchfl rsq Kfsj. pfv ˆjde lxóf§À ˆƒ zfqfsk hBGbf jvf rsqsY. (24) zKGf{, ˆvfW snƒ jfsIvslv z§ÀHGcÙÁ rsqsY mfbcN W du¶bslv mLA sKsj djqfmskv dlb pfvf [dkoa²À rsh. (25) pf iChG sKsjƒ zfïfrv Îfsb dYt. zKhf wqkfsbv uhfsh zfïfr sp …dÙÁ jsvdYstb, لأنلأم﴿ منهج كمن نممو

كبعت مهمن ﴾عنيم٨٥:ص{ أج{ (skfmfv äfvf W Wslv msLA skfmfv njt zbcnfvDslv äfvf zfdm zhwAƒ ufrfâfm iCBG jvh.) kf nkA rsqsY. (26) mc'dmb W jfsIv …Hsqvƒ dbu dbu zfmt zbcpfqD zfïfrv dbje mpGflf dbLGfdvk rsh. mc'dmb …¤y mpGflf tfsH LbA rsh. i[f§Àsv jfsIv ufrfâfsm ²¿fb tfH jvsh. (27) ifiDslvsj kfslv zivfsLv shdw wfd²À slWqf rsh bf ˆhQ sbjjfvslv iadklfsb jmdk jvf rsh bf. hvQ iaskAjsj ncJ W wfd²À sKsj kkecjcƒ slWqf rsh, pkecjc ifWqfv sn spfoA rsh. (28) zKGf{, snƒ nmqsj n¹vB jv pJb jfsIvslv syfJ sKsj ilGf ndvsq slWqf rsh ˆhQ kfvf ufrfâfsmv zfÈb zhstfjb jvsh zKhf kfv dbjse zh²¿fb jvsh. sj… رعنيوض ˆv zKG jsvsYb, نوذبعي (zKGf{, ufrfâfsm wfd²À

slWqf rsh.) zfhfv sj… sj… hstsYb, hfsjAv msLA قلب (zfofdiYf) vsqsY. zKGf{, همليع ارالن ضرعت pJb zfÈb kfslv …iv siw jvf rsh. (Ifkùt j¶flDv) sKsj hcUfsbf rsqsY snƒ nh dbqfmk, pf mfbcN Jch v¢dyv nfsK sJsq, ifb j'sv ˆhQ hAhrfv j'sv kxdå W طيبات (29)zfb¦l shfL jsv. ksh ivjfstv dy§Àf mfKfq dbsq ˆÈstf hAhrfv jvst hAfifv dHâ rq. spmb ˆjub mc'dmb j'sv Kfsj. sn ˆv nfsK zfïfrv dhdL-dhLfb zbcnvB j'sv k]fv jxkÎkfv iadkW pk sbq. dj§Â zfsJvfskv dy§Àf-dIdjv mcÙÁ zh²¿fq ˆƒ dbqfmkÈstfv hAhrfv mfbcNsj zhfLA W …¤Yx£Jt hfdbsq sIst. spmb ˆjub jfsIsvv rsq Kfsj. zfv ˆƒHfsh sn zfïfrv zjxkÎkf jsv. nckvfQ mc'dmb hf¦lf skf k]fv jxkÎkf W zfbcoskAv Ist ˆƒ dbqfmkÈstf hvQ ˆv sysq zfsvf …Ùm dbqfmknmCr zfsJvfsk icbvfq sisq pfsh. i[f§Àsv jfsIvslvsj kf-ƒ htf rsh, pf ˆJfsb zfqfsk hdBGk rsqsY ﴿اتكمبطي متبأذه ﴾ (zKGf{, skfmvf skf skfmfslv ifdKGh uDhsbƒ icBAvfdw sHfo jsv db}swN jsvY.) ˆv däkDq zbchfl rt, ªifdKGh uDhsb skfmvf ncJsHfo jsv dbsqY ˆhQ Jch …ijxk rsqY.« (30) kfslv wfd²Àv lc'de jfvB hBGbf jsvsYb. zfv kf rt, zbAfqHfsh zrQjfv. pfv Ist mfbcN nkAsj smsb bf dbsq kf sKsj itfqb jsv. zfv däkDq rt, dInXj kKf dbHGDjkfv nfsK ifijfu n©iflb. ˆ lc'de dudbn iaskAj jfsIsvv msLA dhlAmfb Kfsj. „mfblfvslv …dyk, ˆ zfyvB lc'de sKsj dbsuslvsj hf]dysq vfJf. dh}la}- nfrfhfsq djvfm slv hAfifsv ˆsnsY sp, kf]slv nfmsb Hft djYc zfnst ˆƒ zfqfk kf]slv msb isV spk ˆhQ ˆƒ Hsq kf huGb jsv dlskb sp, pfsk ivjfst zfmfslvsjW spb ˆ vjm htf bf rq, `skfmvf skf lcdbqfskƒ ncJ sHfo jsv dbsqY.' ˆ dYt kf]slv zh²¿f; pf kf]slv nDmfrDb zfïfrHDv¢kf, dhNq-dhkxòf W ivsrpofvDv hf²Àh dyÛ. ksh ˆv zKG ˆƒ bq sp, Hft dudbn hAhrfv kf]vf ShL msb jvskb bf. (31) قافأح rt حقف ˆv hùhyb. hfdtv …]yc W tìf ifrfV. sj… sj… ˆv zKG jsvsYb, ifrfV W Èrf. êf




…ifnbf jsvf bf. zfdm skfmfslv ubA mrfdlsbv wfd²Àv zfwQjf jvdY.' (32)

النذر من بني يديـه ومـن خلفـه أال تعبـدوا إال اهللا إين أخاف عليكم عذاب يوم عظيم )٢١(

(22) kfvf hstdYt, `kcdm zfmfslvsj zfmfslv slhkfoCstfv (iCuf) rsk dbhxÙ jvsk ˆsnY? (33) kcdm nkAhflD rst zfmfslvsj pfv Hq slJf¤Y, kf zfbqb jv.'

قالوا أجئتنا لتأفكنا عن آهلتنا فأتنا بـام تعـدنا إن كنـت من الصادقني )٢٢(

(23) sn htt, `ˆv Îfb skf wcLc zfïfrvƒ dbje zfsY; zfdm pf dbsq siadvk rsqdY wcLc kfƒ skfmfslv dbje iayfv jdv. (34) dj§Â zfdm slJdY, skfmvf ˆj mCJG n©ialfq.' (35)

قال إنام العلم عند اهللا وأبلغ كم ما أرسلت به ولكنـي أراكم قوما جتهلون )٢٣(

(24) zk}iv pJb kfslv …ikAjfv dlsj kfvf smO zfnsk slJt, kJb kfvf htsk tfot, `Wef skf smO, zfmfslvsj hxdó lfb jvsh.' (36) (rCl htt,) `hvQ Wefƒ skf kf, pf skfmvf k¶vfd¦hk jvsk sysqY;(37) ˆj UV, pfsk vsqsY mmG§Âl wfd²À.(38)

فلام رأوه عارضـا مـستقبل أوديـتهم قـالوا هـذا عـارض ممطرنا بل هو ما استعجلتم ب ه ريح فيها عذاب أليم )٢٤(

(25) pf kfv iadkiftsjv dbslGsw nhdjYcsj L¶Qn j'sv slsh.' zk}iv kfslv idvBfm ˆƒ rt sp, kfslv hfnoxrÈstf YfVf zfv djYcƒ lxwAmfb vƒt bf.(39) ˆHfsh zfdm zivfLD n©ialfqsj iadkIt dlsq Kfdj.

تـــدمر كـــل يشء بـــأمر رهبـــا فأصـــبحوا ال يـــرى إال مساكنهم كذلك نجزي القوم املجرمني )٢٥(

(26) dbÇyq zfdm kfslvsj (zf'l n©ialfqsj) sp iadkôf dlsqdYtfm skfmfslvsj kf dlƒdb; zfdm kfslvsj dlsqdYtfm

ناكم فيه وجعلنـا هلـم سـمعا ناهم فيام إن مك ولقد مك

(ƒqfmfsbv) `rfp¶vf-mf…k'-ˆv dbje²¿ rCl -ˆv n©ialfq iaKm zf'l-ˆv ˆtfjfv bfm. mÄfv jfsIvslv dmKAf Hfhfv jfvsB bhD -ˆv lÊ r™lsq nf§À¶bf slWqfv ubA dhok bhDslv OebfhtD …sïJ jvf rs¤Y. htsk djqfmskv dlbsj hcUfsbf rsqsY. pfv Hqfhrkfv jfvsB kfsj pKfKGHfshƒ dhvfe dlb (mrfdlb) يوم عظيم (32)htf rsqsY. منعنالتzKhf لتصرفنا v zKGˆ لتأفكنا (33) hf النزيلت nhÈstfvƒ zKG iafq jfYfjfdY; pfsk kcdm zfmfslvsj zfmfslv …ifnAslv iCuf rsk dIdvsq lfW, Kfdmsq lfW, ndvsq lfW, dbhxÙ jv. (34) zKGf{ zfpfh jJb zfnsh? zKhf kf ixdKhDsk zfnsh, bf skfmfslvsj ivjfst wfd²À slWqf rsh, ˆ nshv Îfb ˆjmfÛ zfïfrv dbje. dkdb kf]v ƒ¤YfbcpfqD Ifqnftf jsvb. zfmfv jfu sjht hfkGf siZs]Y slWqf. (35) ˆj skf jcIXvDv …iv zdhyt KfjY. zfv däkDqk} zfmfv dbje ˆmb dudbsnv lfdh jvY, pf zfmfv ˆJdkqfvfLDb bq. (36) lDOGdlb Lsv kfslv WJfsb hxdó rqdb. zfjfsw …dÚk smOmftf slsJ zfbd¦lk rt sp, ˆhfv hxdó rsh. smOsj عارض (dlo§ÀianfvD) ˆƒ jfvsB htf rq sp, kf zfjfswv dlos§À ianfdvk rq. (37) ˆ jKf rCl kfslvsj htstb sp, êf ðLc smO bq, spmbde skfmvf HfhY. hvQ êf snƒ zfpfh, pfv nk¶v zfnfv lfdh skfmvf jvdYst. (38) zKGf{, sp hfkfn äfvf ˆƒ ufdkv L¶Qn nfdLk rq, kf ‰ smsOv nfsKƒ …sEdYt ˆhQ kf snJfb sKsjƒ shv rsqdYt. zfïfrv ƒ¤Yfq kfslvsj ˆhQ kfslv iaskAj dudbnsj dhbfwiafå j'sv slWqf rt. ˆƒ ubA rflDsn ˆsnsY sp, ˆjlf zfsqwf (vfdp¶qfïfù zfbrf) vnCt -sj duÎfnf jvstb, stfsjvf smO slsJ zfbd¦lk rq sp, hxdó rsh. dj§Â ˆv dhivDk zfibfv mcJmàst dy§Àf W zd²¿vkfv t[BnmCr t[A jvf pfq? dkdb htstb, ªzfsqwf! ˆƒ smsO sp zfpfh sbƒ kfv dj sjfb dbÇyqkf zfsY? ˆj ufdksj skf hfkfsnv zfpfh äfvf L¶Qn j'sv slWqf rsqsY. kfvfW skf smO slsJ hstdYt, ˆƒ smO zfmfslv …iv hxdó hNBG jvsh.« (hcJfvD } kfInDv nCvf zfrj¶fI, mcndtm } djkfhcnX n¶ftfk) zbA ˆj hBGbfq ˆsnsY sp, pJb iaht rfWqf ytk, kJb dkdb ˆƒ lc'zf iVskb. )) مي اللهإن ألكا أسهريخ ريخا وا مفيه ريخو

))به رسلتأ ما وشر فيها ما وشر شرها من بك وأعوذ به أرسلت ما (zKGf{, sr zfïfr! dbÇyq zfdm ˆv jtAfB, ˆv msLA pf zfsY kfv jtAfB ˆhQ pfv nfsK ˆ siadvk rsqsY kfv jtAfB skfmfv dbje iafKGbf jvdY. zfv ˆv zdbó, ˆv msLA pf zfsY kfv zdbó ˆhQ pfv nfsK ˆ siadvk rsqsY kfv zdbó rsk ifbfr yfd¤Y.) zfv pJb zfjfsw smO Ob rsq spk, kJb kf]v vM idvhkGb rsq spk, kf]v …iv Hsqv Hfh nxdó rk ˆhQ ˆv Ist dkdb zd²¿v rsq iVskb. jJsbf hfƒsv zfnskb, zfhfv jJsbf dHksv iashw jvskb. jJsbf zfso spskb, zfhfv jJsbf diYsb. zk}iv pJb hxdó hNGB rk, kJb dkdb öd²À tfH jvskb. (mcndtm, …ÙÁ zLAfq) (39) zKGf{ oxrhfnD njst L¶Qn rsq sot. sjht oxrÈstf …islw oarsBv dyrÁ drnfsh isV Kfjt.




jBG, y[c W r™lq; dj§Â kfslv jBG, y[c W r™lq kfslv sjfb jfsu zfsndb,(40) sjbbf kfvf zfïfrv dblwGbnmCrsj zöDjfv jsvdYt. zfv pf dbsq kfvf EfÕf-dhla™i jvk, kfƒ kfslvsj idvshób jvt.(41)

ـــنهم ســـمعهم وال ـــى ع ـــام أغن ـــدة ف ـــصارا وأفئ وأب ــدهتم مــن يشء إذ كــانوا جيحــدون ــصارهم وال أفئ أب

بآيات اهللا و حاق هبم ما كانوا به يستهزئون )٢٦( (27) zfdm skf L¶Qn jsvdYtfm skfmfslv yfdvifswv ubilnmCrsj,(42) zfdm kfslvsj dhdHâHfsh zfmfv dblwGbfhtD dhhxk jsvdYtfm, pfsk kfvf (n{isK) dIsv zfsn.

(43)

ولقد أهلكنا ما حولكم من القـرى ورص فنـا اآليـات لعلهم يرجعون )٢٧(

(28) kfvf zfïfrv nfdâLA tfsHv ubA zfïfrv idvhskG pfslvsj …ifnAv™si oarB jsvdYt, kfvf kfslvsj nfrfpA jvt bf sjb? h²Âk} kfslv …ifnAÈstf kfslv dbje rsk …LfW rsq sot. zfv ˆ rt kfslv dmKAf W ztDj …ßfhsbv idvBfm. (44)

فلوال نرصهم الـذين اختـذوا مـن دون اهللا قربانـا آهلـة بــــل ضــــلوا عــــنهم وذلــــك إفك هــــم ومــــا كــــانوا

يفرتون )٢٨( (29) n¹vB jv, zfdm skfmfv iadk zfjxó jsvdYtfm ˆjlt du¶bsj, pfvf j¶cvzfb ifE ðbdYt, pJb kfvf kfv (bhDv) dbje …id²¿k rt, kfvf ˆsj zivsj htsk tfot, `yci j'sv wahB jv.'(45) pJb j¶cvzfb ifE nmfå rt,(46) kJb kfvf kfslv n©ialfsqv dbje dIsv sot nkjGjfvDv™si.

وإذ رصفنا إليك نفرا من اجلن يستمعون القـرآن فلـام ــصتو ــالوا أن حــرضوه ق ــومهم ــوا إىل ق ــيض ول ا فلــام ق

منذرين )٢٩( (30) kfvf hstdYt, `sr zfmfslv n©ialfq! zfmvf ˆmb ˆj djkfshv ifE wahB jsvdY, pf zhkDBG jvf rsqsY mCnfv isv, kf Wv iChGhkD djkfshv nkAfqbjfvDv™si nkA W nvt isKv dlsj idvyfdtk jsv.

قالوا يا قو منا إنا سـمعنا كتابـا أنـزل مـن بعـد موسـى ــق وإىل طريــق ــه هيــدي إىل احل ــا بــني يدي ــصدقا مل م

مستقيم )٣٠(

(40) êf mÄfhfnDslvsj nsìfLb j'sv htf rs¤Y sp, skfmvf ˆmb dj wdÙÁmfb? skfmfslv iCshGv ufdkoB, pfslvsj zfdm L¶Qn jsv dlsqdY, kfvf skf wdÙÁ W iakfsi skfmfslv yfƒsk zsbj shwD dYt. dj§Â pJb kfvf zfïfr ialÙ spfoAkf (jfb, syfJ W z§Àv)sj nkA swfbfv, slJfv W hcUfv jfsu hAhrfv jvt bf, kJb idvswsN zfdm kfslvsj L¶Qn j'sv dltfm ˆhQ ˆ dudbnÈstf kfslv sjfbƒ …ijfsv ˆt bf. (41) zKGf{, sp wfd²Àsj kfvf zn©Hh msb j'sv EfÕf¤Yst htk sp, dbsq ˆn sldJ skfmfv zfpfh, sn zfpfh ˆsn kfslvsj ˆmbHfsh dOsv Lvt sp, kf sKsj zfv shv rsk ifsvdb. (42) `ykc®ifw¶GhkDG ubilnmCr' htsk zf'l, nfmcl ˆhQ tCskv ‰ hndkÈstfsj hcUfsbf rsqsY, spÈstf srufspv dbjse zhd²¿k dYt ˆhQ ƒqfmfb, dndvqf W dIdt²ÀDb pfkfqfk isK snÈstfv ifw dlsqƒ kfvf zdkÛÁm jvk. (43) zKGf{, zfdm dhdHâHfsh ˆhQ dhdHâ Lvsbv ltDtfdl kfslv nfmsb …i²¿fib jsvdYtfm ˆƒ msb jsv sp, rqskf kfvf kfWhf jvsh. dj§Â kfvf zet-zdhyt Kfjt. (44) zKGf{, sp …ifnAÈstfsj kfvf zfïfrv SbjeA tfsHv mfLAm msb jvk, kfvf kfslv sjfb nfrfpA jvt bf, hvQ kfvf snƒ mcrCskG zfsnƒdb, kfslv sjfb ifÙfƒ dYt bf. ˆ sKsjW ufbf sot sp, mÄfv mcwdvjvf mCdkGÈstfsj iajxk …ifnA msb jvk bf, hvQ kfslvsj zfïfrv SbjeA tfsHv mfLAm W znDtf msb jvk. mrfb zfïfr ˆƒ znDtfÈstfsj `ƒIXj' (dmKAf) ˆhQ `ƒIdkvf' (mboVf …ßfhb) nfhA²À j'sv ±ió jsv dlstb sp, êf zShL W rfvfm. (45) nrDr mcndtm wvDsIv hBGbf sKsj iakDqmfb rq sp, ˆƒ Oebf mÄfv dbje²¿ `bfJtf' bfmj …ikAjfq nQOdek rsqdYt. spJfsb vnCt nfrfhfsq djvfm slvsj Iusvv bfmfp iVfd¤Ystb. du¶bvf ˆƒ zbcnáfsb dYt sp, zfnmfsb zfmfslv …iv zkAdLj jVfjdV jsv slWqf rsqsY ˆhQ ˆJb snJfsb zfmfslv pfWqf iafq zn©Hh jsv slWqf rsqsY. sjfb Èv¢k¶iCBG Oebf Ose Kfjsh pfv jfvsB ˆ vjm rsqsY. kfƒ iChG W idÇysmv dhdHâ dlsj du¶bslv lt Oebfv zbcnáfsb YdVsq iVt. kfslvƒ ˆjde zbcnáfbD lt ˆƒ j¶cvzfb wcsb hcsU sbq sp, bhD jvDm -ˆv siavsBv ˆƒ Oebfƒ rt zfmfslv zfnmfb iashswv iadkhájkfv jfvB. du¶bslv ˆƒ ltde bhD jvDm -ˆv …iv „mfb zfsb ˆhQ dIsv dosq kfslv ufdksjW ˆ jKf swfbfq. (mcndtm, nftfk zLAfq) nrDr hcJfvDskW djYc jKfv …sïJ zfsY. (mfbfdj¶hct zfbnfv zLAfq) djYc zbAfbA hBGbf sKsj ufbf pfq sp, dkdb ˆƒ Oebfv iv du¶bslv lfWqfsk kfslv WJfsb pfb ˆhQ kfslvsj zfïfrv ifqofm ðbfb. du¶bvfW ˆjfdLjhfv bhD jvDm -ˆv dbje …id²¿k rq. (Ifkùt hfvD, kfInDv ƒhsb jfnDv) (46) zKGf{, bhD jvDm -ˆv i[ rsk j¶cvzfb ifE swN rsq sot.




(31) sr zfmfslv n©ialfq! zfïfrv dlsj zfrhfbjfvDv zfrhfsb nfVf lfW ˆhQ kfv iadk dhÇhfn ²¿fib jv,(47) zfïfr skfmfslv ifivfdw [mf jvshb ˆhQ p§ ÃBflfqj wfd²À rsk skfmfslvsj v[f jvshb. (48)

يا قومنا أجيبـوا داعـي اهللا وآمنـوا بـه يغفـر لكـم مـن ذنوبكم وجيركم من عذاب أليم )٣١(

(32) sj… pdl zfïfrv dlsj zfrhfbjfvDv zfrhfsb nfVf bf slq, kfrst sn ixdKhDsk zfïfrv zdHiafq hAKG jvsk ifvsh bf(49) ˆhQ zfïfr YfVf kfslv sjfb nfrfpAjfvD Kfjsh bf.(50) kfvfƒ nc±ió dhëfd§Àsk vsqsY.'

ومن ال جيب داعي اهللا فليس بمعجز يف األرض ولـيس له من دونه أولياء أولئك يف ض الل مبني )٣٢(

(33) kfvf dj slsJ bf sp, zfïfr, dpdb zfjfwmàtD W ixdKhD nxdó jsvsYb ˆhQ ˆ nshv nxdósk sjfb j½fd§ÀshfL jsvbdb, dkdb mxskv uDhb lfb jvskW n[m? sjb bq? zhwAƒ dkdb nhGdhNsq nhGwdÙÁmfb.(51)

أومل يروا أن اهللا الـذي خلـق الـسموا واألرض ومل ت يعي بخلقهن بقادر عىل أن حييي املـوتى بـىل إنـه عـىل

كل يشء قدير )٣٣( (34) spdlb zdhw¶fnDslvsj …id²¿k jvf rsh ufrfâfsmv dbje, (sndlb kfslvsj htf rsh,) `êf dj nkA bq?' kfvf htsh, `zfmfslv iadkiftsjv wiK! (52) zhwAƒ (êf nkA).' dkdb (zfïfr) htshb, `nckvfQ skfmvf nkA iakAfJAfb jvsk, kfvƒ jfvsB wfd²À zföflb jv.'(53)

ويوم يعرض الذين كفروا عىل النار أليس هذا بـاحلق قــالوا بــىل وربنــا قــال فــذوقوا العــذاب بــام ك تم نــ

تكفرون )٣٤( (35) zkˆh kcdm SLpGLfvB jv, spmb SLpGLfvB jsvdYt lxP-iadkÎ vnCtoB ˆhQ kfslv ubA (wfd²À iafKGbfq) kfVfkfdV

فاصرب كام صرب أولوا العزم من الرسل وال تـستعجل

(47) ˆJfsb du¶bvf kfslv ufdksj bhD jvDm -ˆv bhczskv …iv „mfb zfbfv lfWqfk slq. ˆv iCshGv zfqfsk j¶cvzfb jfvDm n©isjG hst sp, ˆde kfWvfskv iv zfvW ˆjde zfnmfbD djkfh pf ndEj LmG ˆhQ nvt W snfuf isKv dbslGwbf slq. (48) ˆJfsb „mfb zfbfv lc'de …ijfdvkfv jKf htf rsqsY, pf kfvf ivjfst tfH jvsh. بكمـوذن مـن ˆ من z[vde `kfh„p' kKf zfQdwj zKG slWqfv usbA hAhrfv rsqsY. zKGf{ djYc ifi [mf jsv slshb. zfv ˆÈstf rsh ˆmb nh ifi, pfv n©ijG rsh zfïfrv zdLjfsvv nfsK. jfvB, hf¦lfv zdLjfv (hf¦lf [mf bf jvst) [mf jvf rq bf. ˆ zfqfk äfvf iamfdBk rq sp, iadklfb W wfd²À ˆhQ zfslw W dbsNLfhtDv hAfifsv du¶bslv dhLfbW mfbcNslv mkbƒ. ˆ hAfifsv …tfmfslv msLA mksHl vsqsY sp, mrfb zfïfr du¶bslv mLA rsk kfslv ubA sjfb bhD siavB jsvdYstb, bf jsvbdb? j¶cvzfsbv djYc zfqfskv hfdrAj zKG sKsj iamfdBk rq sp, du¶bslv msLA sj… bhD rqdb. nm²À bhD W vnCt mfbcNslv mLA rskƒ rsqsYb. ]هموحي إلياال نإلا رج لكقب ا منلنسا أرمـأكلون [ )٤٣: النحل] (ولي مهإلا إن لنيساملر من لكا قبلنسا أرمو

)٢٠: الفرقـان ] (الطعام ويمشون في الأسواق j¶cvzfsbv ˆƒ zfqfkÈstf sKsj ˆ jKf idv®jfv rsq pfq sp, pk ubƒ vnCt

rsqsYb, njstƒ mfbcN dYstb. ˆƒ ubA vnCt spmb mfbcNslv ubA vnCt dYstb ˆhQ zfsYb, zbcv™i du¶bslv vnCtW dkdbƒ. zfv kf]v iqofmsj du¶bslv jfsY siZ ]Yfsbfv hAh²¿fW jvf rsqsY. spmb, j¶cvzfsbv zfstfyA zfqfk sKsj iakDqmfb rq. (49) zKGf{, ˆmb rskƒ ifsv bf sp, sn ncdhwft W ncianfdvk ixdKhDv sjfKfW ˆmbHfsh zfk¹sofib j'sv sbsh sp, zfïfrv ifjVfW sKsj sh]sy pfsh. (50) sp kfsj zfïfrv wfd²À sKsj hf]dysq sbsh. zKfG{, bf sn dbsu zfïfrv ifjVfW sKsj hf]ysk ifvsh, zfv bf zbA jfsvf nfrfspA kf n©Hh rsh. و لم يـروا أ (51) `kfvf dj slsJ bf' htsk z§Àv-lxdó äfvf slJfsj hcUfsbf rsqsY. zKGf{, kfvf dj ufsb bf. اـولمعي ألـم zKhf اوفكـرتي ألم zsKG. zKGf{, sp zfïfr nDmfrDb W iaf§ÀrDb dhwft zfjfw W ncdh²Àxk ixdKhDv naóf ˆhQ ˆÈstfsj nxdó

j'sv dkdb j ½f§À rbdb, dkdb dj mxkslv icbvfq uDdhk jvsk ifvshb bf? zhwAƒ ifvshb. jfvB, dkdb ءيلى كل شع .v ÈsB ÈBfdb¶kˆ قدير(52) snJfsb ðLc nkA hstƒ öDjfvƒ jvsh bf, hvQ dbsuslv ‰ öDjfsvfdÙÁv …iv jnm sJsq kf nclxPW jvsh. ksh sn nmsq ˆƒ öDjfsvfdÙÁ sjfb …ijfsv zfnsh bf. jfvB, iakA[ slJfv iv öDjfsvfdÙÁv djƒ-hf lfm Kfjsk ifsv? zfv öys[ slJfv iv öDjfv bf jsv sj… dj zöDjfv jvsh? (53) sjbbf, pJb mfbfv nmq dYt, kJb mfsbfdb. ˆ wfd²À rt snƒ jcIXvD W zöDjfsvvƒ iadkIt, pf skfmfslvsj sHfo jvskƒ rsh.




jsvf bf.(54) kfslvsj sp dhNsq nkjG jvf rsqsY, kf spdlb kfvf iakA[ jvsh, sndlb kfslv msb rsh, kfvf spb dlhsnv ˆj lsàv shwD ixdKhDsk zh²¿fb jsvdb.(55) ˆ rt sOfNBf.(56) nkAkAfoD n©ialfq hAkDk zbA jf…sjW L¶Qn jvf rsh bf. (57)

هلم كأهنم يوم يـرون مـا يوعـدون مل يلبثـوا إال سـاعة من هن ار بالغ فهل هيلك إال القوم الفاسقون )٣٥(

nCvf mcrf©mfl(58) (mlDbfq zhkDBG)


zb§À jv¢Bfmq, ivm lqftc zfïfrv bfsm (zfv©H jvdY). بسم اهللا الرمحن الرحيم (1) pfvf zdhw¶fn jsvsY ˆhQ zivsj zfïfrv iK rsk dbhxÙ jsvsY(59) dkdb kfslv jmG hAKG j'sv dlsqsYb.(60)

الذين كفروا وصدوا عن سبيل اهللا أضل أعامهلم )١( (2) ˆhQ pfvf dhw¶fn jsvsY, n{jmG jsvsY ˆhQ mcrf©mfslv iadk pf zhkDBG jvf rsqsY kfsk dhÇhfn jsvsY,(61) zfv kf kfslv iadkiftj rsk nkA; dkdb kfslv ifivfdw [mf jsvsYb(62) ˆhQ kfslv zh²¿f Hft j'sv dlsqsYb. (63)

والذين آمنوا وعملوا الصاحلات وآمنوا بام نـزل عـىل حممد وهو احلق من رهبم كفر عنهم سيئاهتم وأصلح

باهلم )٢( (3) êf(64) ˆƒ ubA sp, pfvf zdhw¶fn jsvsY kfvf dmKAfv zbcnvB jsvsY ˆhQ pfvf dhw¶fn jsvsY kfvf kfslv iadkiftj rsk (zfok) nskAv zbcnvB jsvsY. ˆHfsh zfïfr mfbcsNv ubA kfslv lxóf§À ²¿fib jsvb. (65)

ذلك بأن الذين كفروا اتبعوا الباطل وأن ال ذين آمنـوا ــاس ــرضب اهللا للن ــذلك ي ــن رهبــم ك ــوا احلــق م اتبع

(54) ˆJfsb mÄfv jfsIvslv zwftDb zfyvsBv jfvsB bhD jvDm -sj nf§À¶bf slWqf rs¤Y ˆhQ kf]sj SLpG LfvsBv dbslGw slWqf rs¤Y. (55) djqfmskv Hqfhr wfd²À slJfv iv kfslv jfsY ifdKGh uDhbef ˆ vjm msb rsh sp, snJfsb kfvf sjht dlsbv ˆjde mcrCkG jfdesq ˆsnsY. هذا الذي وعظتهم بـه بـالغ : أيv dhsLq il. zKGf{, ˆ(rA …sÜwA il†) حمذوفمبتدأ rt بالغ (56) kcdm kfslvsj sp …islw dlst, kf rt sOfNBf. (57) ˆƒ zfqfskW „mfblfvslv ubA vsqsY ncnQhfl W …{nfrhLGj hfBD sp, ivjfstv L¶Qn sjht kfslv HfsoAƒ zfsY, pfvf rsh zfïfrv zhfLA W kf]v nDmf t£ObjfvD. (58) ˆƒ nCvfv ziv bfm `nCvf dj¶kft'. (59) sj… sj… ˆ sKsj jcvfƒw jfsIvslvsj hcdUsqsYb. zfhfv sj… sj… hcdUsqsYb zfrst-djkfh (ƒqfùlD W dJaófb)slvsj. ksh ˆde hAfij, kfvf nr njt zdhw¶fnDvfƒ ˆv z§ÀHcGÙÁ. (60) ˆv ˆjde zKG ˆƒ sp, kfvf bhD jvDm ˆv dhv¢sÝ spnh NVXp§ Ã jsvdYt, mrfb zfïfr snÈstfsj hAKG j'sv kf kfslv …isvƒ dIdvsq dlsqsYb. däkDq zKG rt, kfslv msLA …Ùm sp djYc Sbdkjkf dYt; spmb zfk¹Dqkfv n©ijG hufq vfJf, h¦lDslv mcÙÁ jvf ˆhQ zdkdK zfiAfqb ƒkAfdl zKhf jf'hfoxr W rfuDslv dJlmk jvf, ˆ nshv sjfb iadklfb kfvf zfsJvfsk ifsh bf. jfvB, „mfb hAkDk zfmstv sjfb sbjD dbLGfdvk rq bf. (61) pdlW dhw¶fn W „mfb zfbfv msLA mcrf©mfl -ˆv iadk siadvk zrD zKGf{, idhÛ j¶cvzfsbv …iv „mfb zfbfW wfdmt, khcW ˆv Èv¢k¶ W mpGflfsj zfsvf shwD nc±ió jvfv ubA êfsj ixKjHfsh …sïJ jvf rsqsY. (62) zKGf{ „mfb zfbfv iCshGjfv Hct-ëfd§À W Û¢de-dhycAdk [mf jsv slb. spmb, bhD jvDm W hstsYb, ªƒntfm iCshGjfv pfhkDq ifisj mcsY slq.« (nrDùt ufsm', zfthfbD) (63) مالهب ˆv zKG مالهح ،مهأنش ،مهرأم ˆÈstfv zKG iafq ˆjƒ LvsBv. zKGf{, kfslvsj ififyfv sKsj h]fdysq dbsq jtAfB W mÌstv iK ialwGb jsvsYb. zfv ˆjub mc'dmsbv ubA zh²¿f Hfstf rWqfv êfƒ nshGfÙm dyÛ. ˆv zKG ˆƒ bq sp, Lb-n©islv mfLAsm kfslv zh²¿f Hfstf j'sv slWqf rsqsY. jfvB, njt mc'dmb Lb-n©il ifq bf. kfYfVf ifdKGh Lb-n©il tfH zh²¿f Hft rWqfv ncdbdÇyk iamfBW bq. hvQ ˆsk zh²¿f Jfvfi rsq pfWqfv zfwËfƒ shwD Kfsj. ˆƒ ubA bhD jvDm zdLj mft iY¦l jvskb bf. (64) ذلك ˆde rq `mchkflf' (…sÜwA il) djQhf †rA …sÜwA islv dhsLq il. أي :ذلك راألم ˆv äfvf ƒdÌk jvf rsqsY snƒ nh wfd²À W zÌDjfsvv iadk, pf jfsIv W mc'dmbslv ubA hdBGk rsqsY. (65) pfsk mfbcN jfsIvslv ubA hvfÜ idvBfm sKsj lCsv Kfsj ˆhQ snƒ nvt W ndEj iK zhtìb jsv; sp isK yst „mfblfvoB dyv§Àb nItkf W ncJ-nmxdÝ tfsH LbA rsh.




أمثاهلم )٣( (4) zkˆh pJb skfmvf zdhw¶fnDslv nfsK pcsÝ smfjfdhtf jv, kJb kfslv olGfsb zfOfk jv,(66) idvswsN pJb skfmvf kfslvsj n©iCBGv™si ivfHCk jvsh, kJb kfslvsj jsN hf]Lsh; (67) zk}iv rq zbcoar, bf rq mcdÙÁiB;(68) sp ipG§À bf pcÝ kfv z² Ãvfdu bfdmsq sIst.(69) êfƒ dhLfb.(70) zfv zfïfr ƒ¤Yf jvst kfslv dbje rsk iadkswfL dbsk ifvskb,(71) dj§Â dkdb yfb skfmfslv djYcsj zivslv äfvf ivD[f jvsk.(72) pfvf zfïfrv isK dbrk rq, dkdb jJbƒ kfslv jmG dhbó jvshb bf. (73)

فــإذا لقيــتم الــذين كفــروا فــرضب الرقــاب حتــى إذا ـا بعـد وإمـا فـداء أثخنتموهم فـشدوا الوثـاق فإمـا من ــشاء اهللا ــو ي ــك ول ــا ذل ــضع احلــرب أوزاره ــى ت حت

النترص مـنهم ولكـن ليبلـو بعـض كم بـبعض والـذين قتلوا يف سبيل اهللا فلن يضل أعامهلم )٤(

(5) dkdb kfslvsj n{isK idvyfdtk jvshb ˆhQ kfslv zh²¿f Hft j'sv slshb. (74)

سيهدهيم ويصلح باهلم )٥( (6) dkdb kfslvsj iashw jvfshb ufâfsk, pfv jKf dkdb kfslvsj ufdbsq dlsqsYb. (75)

ويدخلهم اجلنة عرفها هلم )٦( (7) sr dhw¶fdnoB! pdl skfmvf zfïfrv (l¶Dsbv) nfrfpA jv, kfrst zfïfr skfmfslvsj nfrfpA jvshb(76) ˆhQ skfmfslv

يـا أهيـا الـذين آمنـوا إن تنـرصوا ا هللا ينـرصكم ويثبــت

(66) …Hq lstv jKf …sïJ jvfv iv ˆJb jfsIv ˆhQ sp djkfhLfvDslv nfsK sjfb ycdÙÁ rqdb, kfslv dhv¢sÝ pcÝ jvfv dbslGw slWqf rs¤Y. rkAfv idvhskG olGfb jfefv dbslGw slWqfv msLA vsqsY jfsIvslv nfsK yvm jsEfvkf ialwGsbv dbslGw. (Ifkùt j¶flDv) (67) zKGf{, kcmct pcÝ ˆhQ kfslvsj zdLjrfsv rkAf jvfv iv kfslv msLA pfvf skfmfslv rfsk Lvf iVsh, kfslvsj h¦lD j'sv wÙÁHfsh sh]sL vfJ. pfsk kfvf iftfsk bf ifsv. (68) نم ˆv zKG rt, sjfb dhdbmq bf dbsq sjht zbcoar j'sv sYsV slWqf. zfv اءفـد ˆv zKG rt, djYc mcdÙÁiB dbsq sYsV slWqf. pcÝh¦lDslv hAifsv ˆƒ öfLDbkf hf ˆJdkqfv slWqf rsqsY sp, idvd²¿dk W zh²¿f zbcifsk spefƒ ƒntfm W mcndtmslv ubA nhGfdLj …Ùm rsh, snefƒ zhtìb jvf pfsh. (69) zKGf{ jfsIvslv nfsK pcsÝv idvnmfdå Ose. zKhf ˆv zKG ˆƒ sp, pcÝvk wÛ¢ ivf²À rsq djQhf ndáv zfwaq dbsq z² Ã svsJ slq zKhf ƒntfm dhuqD rq ˆhQ jcIXvDv nmfdå Ose. …sÜwA rt, ˆƒ Lvsbv idvd²¿dk nxdó bf rWqf zhdL jfsIvslv nfsK skfmfslv pcÝ ytskƒ Kfjsh. skfmvf kfslvsj rkAf jvsh ˆhQ pcÝh¦lDslv s[sÛ …ÙÁ lc'de dnÝf§Àƒ (mcdÙÁiB dbsq hf bf dbsq sYsV slWqf) skfmfslv ˆJdkqfvfLDb Kfjsh. sj… hstsYb, ˆƒ zfqfkde vdrk rsq sosY; dhLfq ˆJb rkAf hAkDk zfv djYcƒ zhdwó sbƒ. ksh ndEj jKf ˆƒ sp, zfqfkde vdrk bq, hvQ zhAfrk. nckvfQ wfnsjv yfvde dudbsnv ˆJdkqfv zfsY } jfsIvslv rkAf jvsh, bf rq h¦lD. h¦lDslv msLA jf…sj zKhf nhfƒsj rq zbcoar j'sv sYsV slsh, bf rq mcdÙÁiB dbsq YfVsh. (Ifkùt j¶flDv) (70) djQhf skfmvf ˆ vjmƒ jsvf. ا ذلكلوافع hf ذلك حكم الكفار (71) jfsIvslvsj dhbfw j'sv djQhf wfd²À dlsq. zKGf{, skfmfslv kfslv nfsK pcÝ jvfv sjfb iasqfubƒ iVk bf. (72) zKGf{, skfmfslvsj ˆsj zisvv mfLAsm ivD[f jvsk. pfsk dkdb susb sbb sp, skfmfslv msLA kf]v isK mcufdrl jfvf? pfsk dkdb kfslvsj iadklfb slb ˆhQ jfsIvslvsj kfslv rfsk ivf²À jsvb. (73) zKGf{, kfslv icBA W icvõfv dhbó jvshb bf. (74) zKGf{, kfslvsj ˆmb jfsuv kfWIDj¶ lfb jvshb, pfv Ist kfslv ufâfskv iK ncom rsq pfsh. (75) zKGf{, sjfb iK ialwGb YfVfƒ kf dysb dbsh ˆhQ pJb kfvf ufâfsk iashw jvsh, kJb kfvf dbsu dbsuƒ zfib zfib Osv dosq T csj iVsh. ˆjde rflDn sKsjW ˆ jKfv nmKGb ifWqf pfq; pfsk bhD jvDm hstsYb; ªsnƒ nÙfv wiK, pfv rfsk zfmfv iafB zfsY! ˆjub ufâfkDv kfv ufâfskv Osvv isKv Îfb lcdbqfv Osvv sysqW zsbj shwD rsh.« (hcJfvD, dvj¶fj¶ zLAfq}) (76) zfïfrv nfrfpA jvfv zKG, zfïfrv äDsbv nfrfpA jvf. jfvB, dkdb …ifq-…ijvB zbcpfqD kf]v äDsbv nfrfpA kf]v mc'dmb hf¦lfslv äfvfƒ jsvb. ˆƒ mc'dmb hf¦lfvf zfïfrv äDsbv nQv[B W kfv lfWqfk-khtDsov jfu jsvb kfƒ dkdb kf]slv ixôsifNjkf jsvb. zKGf{, kf]slvsj jfsIvslv …iv uqpcÙÁ jsvb. spmb, nfrfhfsq djvfm W iafKdmj wkfèDÈdtv mcndtmslv …Ï¶t ƒdkrfn vsqsY; kf]vf äDsbv (Jfslm) rsq dosqdYstb, Ist zfïfrW kf]slv (nrfq) rsq dosqdYstb. kf]vf äDbsj dhuqD jvst, zfïfrW kf]slvsj ixdKhDsk uqpcÙÁ jsvdYstb. spmb, dkdb zbAÛ hstb, ]ن اهللارصنليوم هرصني ٤٠: احلج] (ن( zKGf{, ªzfïfr zhwAƒ kfsj nfrfpA jsvb, sp kf]sj nfrfpA jsv.« (nCvf rfÏ 40)




if lxP-iadkdôk vfJshb. (77) أقدامكم )٧( (8) pfvf zdhw¶fn jsvsY, kfslv ubA vsqsY lcsHGfo ˆhQ dkdb kfslv jmG hAKG j'sv slshb.

والذين كفروا فتعسا هلم وأضل أعامهلم )٨( (9) êf ˆ usbA sp, zfïfr pf zhkDBG jsvsYb, kfvf kf ziY¦l jsv.(78) nckvfQ zfïfr kfslv jmGnmCr db®It j'sv slshb. (79)

ذلك بأهنم كرهوا ما أنزل اهللا فأحبط أعامهلم )٩(

(10) kfvf dj ixdKhDsk ëmB jsvdb ˆhQ slsJdb sp, kfslv iChGhkDGslv idvBfm dj rsqdYt?(80) zfïfr kfslvsj L¶Qn jsvsYb. zfv zdhw¶fnDslv ubA vsqsY zbcv™i idvBfm. (81)

أفلم يسريوا يف األرض فينظروا كيف كان عاقبـة الـذين من قبلهم دمر اهللا عليهم وللكافرين أمثاهلا )١٠(

(11) êf ˆ ubA sp, zfïfr dhw¶fnDslv zdHHfhj ˆhQ zdhw¶fnDslv sjfb zdHHfhj sbƒ. (82)

ذلك بأن اهللا موىل الذين آمنوا وأن الكافرين ال مـوىل هلم )١١(

(12) pfvf „mfb zfsb W n{jmG jsv, zfïfr kfslvsj zhwAƒ ufâfsk iashw jvfshb, pfv db©bslsw blDmftf iahfdrk. dj§Â pfvf zdhw¶fn jsv, kfvf sHfo-dhtfsn dtå Kfsj ˆhQ u§Â-ufsbfqfsvv mk …lv-iCdkG jsv. (83) zfv kfslv dbhfn rt ufrfâfm.

إن اهللا يدخل الذين آمنوا وعملوا الـصاحلات جنـات ــون ــروا يتمتع ــذين كف ــا األهنــار وال ــن حتته جتــري م

ويأكلون كام تأكل األنعا م والنار مثوى هلم )١٢( (13) skfmfv snƒ ubil; pf skfmfsj hdr®jfv jsvsY, kf zsi[f zdk wdÙÁwftD jk ubil dYt, zfdm kfslvsj L¶Qn jsvdY ˆhQ kfslvsj nfrfpA jvfv sj… dYt bf.

ــي ــك الت ــوة مــن قريت ــي أشــد ق ــة ه ــأين مــن قري وك أخرج تك أهلكناهم فال نارص هلم )١٣(

(14) sp hAdÙÁ kfv iadkiftj rsk (zfok) nc±ió iamfsBv …iv iadkdôk, sn dj kfv mk, pfv dbje dbsuv m¦l jmGocstf swfHbDq iakDqmfb rq ˆhQ pfvf dbsuslv sJqft-JcwDv

أفمن كان عىل بينة من ربه كمن زيـن لـه سـوء عملـه

(77) êf pcsÝv nmq. امأقد تثبيت êf pcÝs[sÛ nfrfpA-nrspfdokfv zsKGƒ htf rq. sj… sj… hstsYb, ƒntfm zKhf ictdnvfskv …iv kfslv if nclxP vfJshb. (78) zKGf{, j¶cvzfb W „mfbsj kfvf ziY¦l jsv. (79) jmGnmCr htsk ˆmb jmGnmCr, pf hfrAk} jtAfBjv, dj§Â kfslv „mfb bf Kfjfv jfvsB kfvf zfïfrv dbje kfv sjfb iadklfb ifsh bf. (80) pfslv hù dblwGb kfslv ˆtfjfq dhlAmfb vsqsY. j¶cvzfb zhkDBG rWqfv nmq sjfb sjfb ufdkv L¶QnfhswN dyrÁnmCr dhlAmfb dYt. ˆƒ ubA kfslvsj O csv-dIsv kfslv Hqfbj idvBfm slJsk htf rsqsY, pfsk kf slsJ kfvf „mfb dbsq zfsn. (81) ˆJfsb mÄfhfnDslvsj Hq slJfsbf rsqsY sp, skfmvf pdl jcIXvD sKsj dIsv bf ˆn, ksh skfmfslv usbAW zbcv™i wfd²À rsk ifsv ˆhQ dhok hù jfsIv n©ialfqsj L¶Qn jvfv bAfq skfmfslvsjW L¶Qn j'sv slWqf rsk ifsv. (82) kfƒ …ùl pcsÝ jfsIvslv sw ½fofsbv …Ùsv mcndtmvf sp sw ½fofb hstdYstb kf zfqfskv hf²Àh v™i. spmb jfsIvvf hstdYt, لبل هل، أعبل هأع (ùhfstv bfm …¤y srfj). ˆv …Ùsv mcndtmoB hstdYstb, للى وأجاهللا أع (zfïfrƒ nshGf¤y W

nhGmrfb). jfsIvslv zfsvf ˆjde sw ½fofb dYt, ى لكمزال عى وزا العلن (zfmfslv …pXpf zfsY, skfmfslv …pXpf sbƒ.)

…Ùsv mcndtmoB hstdYstb, لى لكموال ما والنواهللا م (zfïfr zfmfslv nfrfpAjfvD, skfmfslv sjfb nfrfpAjfvD sbƒ.) (hcJfvD) (83) zKGf{, spHfsh uDh-u§Âslv …lv ˆhQ iahxdÙv yfdrlf iCvB YfVf zfv sjfb jfu Kfsj bf, zbcv™i zh²¿f rt jfsIvslv. kfslv uDhsbv …sÜwAW (ƒrjfst) JfWqf-ivf YfVf zfv djYcƒ bq. ivjfstv hAfifsv kfvf ˆsjhfsv …lfnDb. ˆvƒ dHdÙsk lf]dVsq JfWqf sp dbsNL kfW iamfdBk rq. hkGmfsb dhdHâ lfWqfk zbcôfsb pfv hAfij iaytb rsq sosY. sjbbf, ˆsk vsqsY uDh-u§Âv nflxwA zhtìb; spef jfsIvslv zHAfn. hù rflDsn lf]dVsq ifdb ifb jvsk jsEfvHfsh dbsNL jvf rsqsY. zfbfn hstb, bhD dbsNL jsvsYb sp, sjfb stfj spb l]fdVsq ifb bf jsv. zfbfn -sj l]fdVsq JfWqf n©isjG duÎfnf jvf rst …Ùsv dkdb htstb, `êf skf zfsvf Jfvfi W zfsvf sbfQvf.« (mcndtm 2024bQ) jfsuƒ u§Â-ufsbfqfsvv mk lf]dVsq ifbfrfv jvf sKsj dhvk Kfjf zkDh iasqfubDq zfyvB. (la} pflct mfzf'l)




zbcnvB jsv? (84) واتبعوا أهواءهم )١٤( (15) nfhLfbDslvsj sp ufâfskv iadkwa¢dk slWqf rsqsY kfv lxóf§À rt } Wsk zfsY dbmGt ifdbv blDmftf,(85) zfsY lcsLv blDmftf pfv öfl zidvhkGbDq,(86) zfsY ifbjfvDslv ubA ncöflc ncvfv blDmftf,(87) zfsY idvswfdLk mLcv blDmftf.(88) zfv snJfsb kfslv ubA zfsY dhdhL It-mCt W kfslv iadkiftsjv [mf. nfhLfbDvf dj kfslv mk, pfvf ufrfâfsm ²¿fqD rsh ˆhQ pfslvsj ifb jvsk slWqf rsh Ice§À ifdb; pf kfslv bfVD-Hc]dV dYâ-dHâ j'sv slsh? (89)

مثل اجلنة ال تي وعد املتقـون فيهـا أهنـار مـن مـاء غـري آسن وأهنار من لبن مل يتغري طعمه وأهنار من مخر لذة للشاربني وأهنار من عسل مصفى وهلم فيها مـن كـل

الثمرات ومغفرة مـن ر هبـم كمـن هـو خالـد يف النـار وسقوا ماء محيام فقطع أمعاءهم )١٥(

(16) kfslv msLA jkj skfmfv jKf mb dlsq swfsb, zk}iv skfmfv dbje rsk shv rsq Îfbhfbslvsj hst, `ˆƒ mfÛ sn dj htt?' (90) Wvfƒ kfvf pfslv z§Àsv zfïfr smfrv smsv slb ˆhQ kfvf dbsuslv sJqft-JcwDvƒ zbcnvB jsv.

ومنهم من يستمع إليك حتى إذا خرجـوا مـن عنـدك قالوا للذين أوتوا العلم ماذا قال آنفـا أولئـك الـذين

طبع اهللا عىل قلوهبم واتبعوا أهواءهم )١٦( (17) pfvf n{iK zhtìb jsv, kfslvsj zfïfr n{isK ytfv wdÙÁ hxdÝ jsvb ˆhQ kfslvsj LmGHDv¢ rhfv wdÙÁ lfb

والذين اهتدوا زادهم هدى وآتاهم تقواهم )١٧(

(84) `m¦l jmG' htsk dwjG W zhfLAkfsj hcUfsbf rsqsY. ˆv zKGW kf-ƒ pf iCshG hù ²¿fsb …dïdJk rsqsY. zfv kf rt, mc'dmb W jfsIv, mcwdvj W kfWrDlhflD ˆhQ n{stfj W zn{stfj nmfb rsk ifsv bf. ˆjusbv usbA zfïfrv dbje vsqsY …Ùm iadklfb ˆhQ ufâfskv dbqfmknmCr. i[f§Àsv zivusbv ubA vsqsY ufrfâfsmv Hqfhr wfd²À. isvv zfqfsk …Hsqv idvBfsmv jKf hBGbf jvf rs¤Y. iaKsm snƒ ufâfskv ShdwóA W kfv snZ¦lspGv jKf, pfv iadkwa¢dk zfïfrHDv¢ ivsruofv hf¦lfslvsj slWqf rsqsY. v zKG } zidvhkGbDq. zKGf{, ixdKhDsk ifdb pdl sjfb ˆj ²¿fsb djYc[sBvˆ غري آسن .v zKG } idvhkGbDqˆ آسن (85)ubA isV Kfsj, ksh kfv vM idvhkGb rsq pfq ˆhQ kfv oá W öfsl ˆmb dhjxdk Ose sp, kf öfs²¿Av ubA [dkjv rsq WsE. dj§Â ufâfskv ifdbv ˆmb ShdwóA rsh sp, kfsk sjfb idvhkGb Oesh bf. zKGf{, kfv oá W öfl zidvhdkGk zh²¿fq Kfjsh. pJbƒ ifb jvsh, kJbƒ kf efejf, kxdålfqj W öf²¿Ajv rsh. ixdKhDv ifdb spsrkc Jfvfi hf bóspfoA, kfƒ ˆƒ ifdbv hAfifsv wvDqskv dhLfb rt, kk[B ipG§À kf idhÛ hst oBA rsh, pk[B bf kfv vM hf oá idvhkGb rsh. sjbbf, oá hf vsMv dhjxdk Oestƒ ifdb bfifj rsq pfq. (86) lcdbqfsk …e, ofƒ, mdrN W Yfostv ²Àb sKsj slfrfsbf lcL djYcjft isv Jfvfi rsq pfq; dj§Â ufâfskv lcL spsrkc sjfb iðv ²Àb sKsj ˆƒHfsh dboGk rsh bf, hvQ kfv brv Kfjsh, snsrkc sn lcL spmb ncöflc rsh, skmdb kf Jfvfi rWqf sKsjW ncvd[k Kfjsh. (87) ixdKhDsk sp ncvf hf ml ifWqf pfq, kf nfLfvBk} zkA§À Uf]Ufstf, hl-muflfv W lcoGámq rq. ˆ YfVf kf ifb j'sv mfbcN nfLfvBk} shfLwdÙÁ rfdvsq sIst, zfshft-kfshft hsj ˆhQ dbsuv slsrv hAfifsvW sjfb sJqft Kfsj bf. dj§Â ufâfskv ncvf slJsk rsh nc¦lv, öfsl rsh zkctbDq ˆhQ kf rsh zkDh nchfdnk. kf ifb j'sv bf sjfb mfbcN ÎfbwCbA rsh, zfv bf zöd²À shfL jvsh. hvQ ˆmb kxdå W zfb¦l shfL jvsh sp, kf ˆƒ lcdbqfsk j¬ibf jvfW n©Hh bq. spmb, mrfb zfïfr zbAÛ hstsYb, ]فونزنا يهنع مال هل وا غو٤٧:الصافات] (ال فيه( ªWsk [dkjv djYcƒ Kfjsh bf ˆhQ Wsk kfvf sbwfoa²ÀW rsh bf.« (zfsvf slJcb } nCvf Wqfdjzfr 19 zfqfk) (88) zKGf{, mLcsk nfLfvBk} sp nh dudbsnv dmwaB Oefsbfv n©Hfhbf Kfsj; spmb lcdbqfsk hAfijrfsv slJf pfq, ufâfsk ˆ vjm sjfb zfwËf Kfjsh bf. kf ˆsjhfsv dbmGt W ö¤Y rsh. jfvB, ˆ mLc lcdbqfv mk smZmfdY sKsj nQoxrDk rsh bf. hvQ kfvW Jfn brv rsh. ˆƒ ubA rflDsn ˆsnsY, bhD jvDm hstsYb, ªpJb skfmvf yfƒsh, kJb ufâfkct dIvlf…n yfƒsh. sjbbf, kf rt mLAhkGD W nshGf¤y ufâfk. snJfb sKsjƒ ufâfskv brvÈstf iahfdrk rq ˆhQ kfv …isv vsqsY ivm lqfmsqv zfvw.« (hcJfvD, durfl zLAfq) (89) zKGf{, sp ufâfsk iCshG …dïdJk nc…¤y mpGflf tfH jvsh, sn dj ˆmb ufrfâfmDslv nmfb, pfslv ˆƒ zh²¿f rsh? idv®jfv jKf sp, ˆmb rsh bf. hvQ ˆjub …âk mpGflfq Kfjsh, zfv zivub Kfjsh ufrfâfsm. ˆjub ufâfskv dbqfmknmCsr zfsmfl-iasmfsl smsk Kfjsh, zfv zivub ufrfâfsmv wfd²Àv jdEb jó sHfo jvsh. ˆjub zfïfrv zdkdK rsh, pfv n©mfbfsKG dhdHâ iajfsvv dudbn ia²Âk Kfjsh. zfv zivub zfïfrv h¦lD rsh, pfsj sJsk slWqfv ubA pfÄcsmv mk dkÙÁ W hl-muflfv JflA ˆhQ ifb jvfv ubA Ice§À ifdb slWqf rsh. (90) ˆJfsb mcbfdIj¶slv jKf zfstfybf jvf rs¤Y. kfslv dbqk spsrkc Hft rk bf, kfƒ bhD jvDm -ˆv jKfÈstfW hcUsk ifvk bf. kfvf mudtn sKsj shdvsq ˆsn nfrfhfslvsj duÎfnf jvk sp, dkdb dj htstb?




jsvb.(91) (18) kfvf dj wcLc ˆ ubA zsi[f jvsY sp, djqfmk kfslv dbje zfjd±mjHfsh ˆsn iVcj? djqfmskv t[BnmCr skf ˆsnƒ isVsY.(92) zk}iv djqfmk ˆsn iVst kfvf …islw oarB jvsh sjmb j'sv? (93)

ظــرون إال الــساعة أن تــأتيهم بغتــة فقــد جــاء فهــل ين أرشاطها فأنى هلم إذا جاءهتم ذكراهم )١٨(

(19) nckvfQ kcdm susb vfJ, zfïfr YfVf (nkA) sjfb …ifnA sbƒ.(94) zfv [mf-iafKGbf jv skfmfv ˆhQ mcdmb bv-bfvDslv Û¢dev ubA.(95) zfïfr skfmfslv odkdhdL ˆhQ zh²¿fb s[Û nìsá nmAj zhok zfsYb. (96)

فاعلم أنه ال إله إال اهللا واسـتغفر لـذنبك وللمـؤمنني وامل ؤمنات واهللا يعلم متقلبكم ومثواكم )١٩(

(20) dhw¶fnDvf hst, `ˆjde nCvf zhkDBG jvf rq bf sjb?'(97) zk}iv pdl nc±ió mmGdhdwó sjfb nCvf zhkDBG jvf rq(98) ˆhQ kfsk pcsÝv sjfb dbslGw Kfsj, kfrst kcdm slJsh, pfslv z§Àsv hAfdL zfsY kfvf mxkcAHsq dhr¶t mfbcsNv mk skfmfv dlsj kfjfs¤Y. (99) nckvfQ kfslv ubA …Ùm dYt,

ويقول الـذين آمنـوا لـوال نزلـت سـورة فـإذا أنزلـت ــذين يف ــت ال ــال رأي ــا القت ــر فيه ــة وذك ســورة حمكم

قلوهبم مرض ينظـرون إليـك نظـ ر املغـيش عليـه مـن املوت فأوىل هلم )٢٠(

(91) zKGf{, pfslv drlfqfk zuGb jvfv dbqk rq, zfïfr kfslvsj drlfqfk tfH jvfv kWIDj¶W lfb jsvb ˆhQ kfslvsj kfv …iv iadkdôkW vfsJb. (92) zKGf{, bhD jvDm -ˆv bhD rsq siadvk rWqfƒ djqfmk dbjehkDG rWqfv ˆjde dblwGb. spmb dkdb dbsuW ˆ jKf hstsYb, ))عثتا بة أناعالسن وياتكه(( ªzfmfv siadvk rWqfv W djqfmskv mfsU hAhLfb rt ˆƒ lcƒ zfÌcstv (mfsU hAhLfsbv) bAfq.« (hcJfvD) dkdb ƒdÌk j'sv ˆjKf idv®jfv jsv dlstb sp, spHfsh ˆƒ zfÌct lc'de iv±iv dmst vsqsY, zbcv™i zfmfv W djqfmskv msLAW sjfb hAhLfb sbƒ. zKhf ˆjde zfÌct spmb ziv zfÌctdev sysq ˆjec shdw tìf zfsY, zbcv™i djqfmkW zfmfv uDhbjfstv ˆjec isv nQOdek rsh. (93) zKGf{, djqfmk pJb rEf{ ˆsn iVsh, kJb jfsIv djHfsh …islw oarB jvsk n[m rsh? zKGf{, snƒ nmq sn pdl kWhfW jsv, khcW kf oxrDk rsh bf. jfsuƒ kWhf jvsk yfƒst êfƒ nmq. kfYfVf ˆmb nmqW ˆsn …id²¿k rsk ifsv, pJb kfslv kWhfW ItianC rsh bf. (94) zKGf{, ˆƒ dhw¶fsnv …iv zet W lxP Kfj. sjbbf, êfƒ kfWrDl (ˆjk¶hfl), zfïfrv zfbcokA ˆhQ pfhkDq jtAfsBv mCt sj¦ladh¦lc. zfv ˆ sKsj dhycAdk zKGf{, dwjG W zhfLAkf rt pfhkDq zjtAfsBv mCt sj¦ladh¦lc. (95) ˆƒ zfqfsk bhD jvDm -sj kf]v dbsuv ubAW ˆhQ mc'dmbslv ubAW [mf iafKGbf jvfv dbslGw slWqf rsqsY. [mf iafKGbfv Èv¢k¶ W IpDtk zsbj. hù rflDsnW ˆv iadk hVƒ Èv¢k¶ zfsvfi jvf rsqsY. ˆjde rflDsn bhD jvDm hstsYb, ªsr stfj njt! skfmvf skfmfslv iadkiftsjv dbje kWhf jv. jfvB, zfdm dlsb nÙvhfsvvW shwD kf]v dbje kWhf W [mf iafKGbf j'sv Kfdj.« (hcJfvD, lf'Wqfk zLAfq) (96) zKGf{, dlsb skfmvf spJfsbƒ pfW ˆhQ pf djYc jv ˆhQ vfsk spJfsbƒ dhwafm bfW W zh²¿fb jv, mrfb zfïfr kfv nhdjYc ufsbb. zKGf{, skfmfslv dlhfvfdÛv sjfb jmGk{ivkf zfïfrv dbje Èå bq. (97) pJb durfslv dbslGw zfsndb, kJb durfslv ubA …lXoaDh mc'dmboB, p]fvf durfl jvfv zbcmdkv zfwf jvskb ˆhQ htskb sp, `ˆ (durfslv) hAfifsv sjfb nCvf zhkDBG jvf rq bf sjb?' zKGf{, ˆmb nCvf pfsk durfl jvfv dbslGw Kfjsh. (98) zKGf{, ˆmb nCvf pf `mfbnCJ'(vdrk) bq. (99) ˆ rt snƒ mcbfdIj¶slv jKf, pfslv jfsY durfslv dbslGw hV jdEb msb rk. djYc lchGt swaBDv mc'dmbW jJsbf jJsbf kfslv ltHcÙÁ rsq spk. nCvf dbnfv77 bQ zfqfskW ˆƒ dhNqde zfstfdyk rsqsY.




(21) zfbcokA jvf W bAfqnÌk jKf htf.(100) nckvfQ durfslv dnÝf§À rst(101) pdl kfvf zfïfrsj slWqf zÌDjfv iCvB jvk, (102) kfrst kfslv ubA êf mÌtubj rk. (103)

طاعة وقول معروف فإذا عزم األ مر فلـو صـدقوا اهللا لكان خريا هلم )٢١(

(22) [mkfq zdLdôk rst n©Hhk} skfmvf ixdKhDsk dhipGq nxdó jvsh(104) ˆhQ skfmfslv zfk¹Dqkfv háb dYâ jvsh.

ــــسدوا يف األرض ــــوليتم أن تف فهــــل عــــسيتم إن ت وتقطعوا أرحامكم )٢٢(

(23) Wvf skf kfvf, pfslvsj zfïfr zdHwå j'sv hdLv W lxdówdÙÁrDb jsvb. (105)

ــــ ــــنهم اهللا فأص ــــذين لع ــــك ال أولئ ــــى مهم وأعم أبصارهم )٢٣(

(24) ksh dj kfvf j¶cvzfb nìsá zdHdbshw nrjfsv dy§Àf-Hfhbf jsv bf? bfdj kfslv z§Àv kftfhÝ? (106)

أفال يتدبرون القرآن أم عىل قلوب أقفاهلا )٢٤( (25) pfvf dbsuslv dbje n{iK hAÙÁ rhfv iv kf idvkAfo jsvsY,(107) wqkfb kfslv jfusj ncswfdHk j'sv sldJsqsY ˆhQ kfslvsj dmKAf zfwf dlsq svsJsY. (108)

إن الذين ارتدوا عـىل أدبـارهم مـن بعـد مـا تبـني هلـم اهلدى الشيطان سول هلم وأمىل هلم )٢٥(

(26) êf ˆ ubA sp,(109) zfïfr pf zhkDBG jsvsYb, pfvf kf ziY¦l jsv kfslvsj kfvf hst,(110) `zfmvf sjfb sjfb dhNsq skfmfslv zfbcokA jvh.'(111) zfïfr kfslv sofib

طيعكم ذلك بأهنم قالوا للذين كرهوا ما نـزل اهللا سـن

(100) zKGf{, durfslv dbslGw sisq dhydtk bf rsq kfslv ubA êfƒ …Ùm dYt, ðsb zfbcokA jvfv msbfHfh ialwGb jvf ˆhQ bhD jvDm -ˆv hAfifsv sjfb znHA jKf bf hst …Ùm jKf htf. لىأو wsèv zKG ˆJfsb ردأج (…Ùm). zfv

ˆƒ zKGsjƒ ƒhsb jfnDv (v}) oarB jsvsYb. sj… sj… أوىل wèdesj ùmdj W HDdk ialwGbmCtj wè zKGf{,

hÜczfmCtj wè hst oBA jsvsYb. لكهها يم هبقار اهنعم (kfslv L¶Qn zdk dbjseƒ) zKGf{, kfslv HDv¢kf W mcbfdIj¶Dƒ

kfslv L¶Qsnv jfvB rsh. ˆƒ drnfsh فوـرعل مقوة وطاع rsh n©iCBG ˆj bkcb hfjA; pfv …sÜwAil ˆde ˆhQ dhsLqil

rsh لكم ريخ pf ˆJfsb †rA zfsY. (Ifkùt j¶flDv, zfqnfv¢k kfIfnDv) (101) zKGf{, durfslv ia²Âdk n©iCBG rsq sost ˆhQ kfv nmq ˆsn sost. (102) zKGf{, ˆJbW pdl kfvf mcbfdIj¶D kAfo j'sv dbsuslv dbqksj zfïfrv ubA dbôfiCBG jsv dbk. zKhf vnCt -ˆv nfmsb kf]v nÌD rsq durfl jvfv sp zÌDjfv jsvdYt, kfsk pdl zfïfrv dbje kfvf nkAkfv iamfB dlk. (103) zKGf{, mcbfdIj¶D W dhv¢ÝfyvsBv ²¿st kWhf W zf§Àdvjkf ialwGb mÌtubj rk. (104) ˆsj zivsj rkAf j'sv. zKGf{ ˆJdkqfv W [mkfv zihAhrfv jvsh. ƒmfm ƒhsb jfnDv (v}) متليـوت ˆv zKG jsvsYb, ªskfmvf durfl sKsj ixôialwGb jv ˆhQ kf sKsj mcJ dIdvsq bfW«. zKGf{, skfmvf icbvfq snƒ mCJGkfv pcso dIsv pfsh ˆhQ iv±iv JcsbfJcdb W zfk¹Dqkfv n©ijG dYâ jvsh. zfqfsk nfLfvBHfsh ixdKhDsk IAfnfl W zwfd§À nxdó ˆhQ dhswNHfsh zfk¹Dqkfv n©ijG dYâ bf jvfv iadk kfjDl jvf rsqsY. zfv ixdKhDsk wfd§À iadkôf jvfv W zfk¹Dqkfv n©ijG hufq vfJfv iadk sufv slWqf rsqsY. pfv zKG rt, smZdJjHfsh, jsmGv mfLAsm ˆhQ mft-Lb hAq jvfv mfLAsm zfk¹Dqslv nfsK nlXhAhrfv jv. hù rflDsnW ˆ dhNsq hVƒ kfjDl W IpDtskv jKf ˆsnsY. (ƒhsb jfnDv) (105) zKGf{, ˆ Lvsbv stfjslv jfbÈstfsj mrfb zfïfr (nkA swfbf sKsj) hdLv ˆhQ syfJÈstfsj (nkA slJf rsk) zá jsv slb. zfv êf rt kfslv …dïdJk m¦l jmGnmCsrv It. (106) pfv jfvsB j¶cvzfsbv zKG W kf{ipG kfslv z§À}jvsB iashw jsv bf. (107) ˆ sKsj mcbfdIjslvsj hcUfsbf rsqsY. pfvf durfl sKsj mcJ dIdvsq dbsq dbsuslv jcIXvD ˆhQ äDb idvrfv jvfv hAfifvef iajfw jsv dlsqsY. عمرمد لهم في الأمل ووعدهم طول ال ,}W wqkfb. zKGf(jkGxil) فاعل vˆ (dmKAf zfwf dlsq svsJsY) أملى (108) wqkfb kfslvsj dhvfe zfwfq ˆhQ ˆƒ iakfvBfq sIst svsJsY sp, ˆJsbf skfmfslv zsbj hqn zfsY. sjb pcsÝ dosq dbsuslv iafB rfvfsh? zKhf ˆv فاعل (jkxGil) rt zfïfr. zKGf{, zfïfr kfslvsj dTt W zhjfw dlsqsYb. zKGf{, dkdb kfslvsj nk¶v ifjVfW jsvbdb. (109) ˆJfsb `êf' hst kfslv LmGkAfo jvfv iadk ƒdÌk jvf rsqsY. (110) zKGf{, mcbfdIj¶vf mcwdvjslvsj zKhf ƒqfùlDslvsj hst. (111) zKGf{, bhD jvDm ˆhQ kfv zfbDk äDsbv dhsvfdLkfq.




zdHndá zhok zfsYb.(112) يف بعض األمر واهللا يعلم إرسارهم )٢٦( (27) dIdvñfvf pJb kfslv mcJmàst W ixôslsw zfOfk j'sv kfslv iafB rvB jvsh, kJb (kfslv lwf) sjmb rsh? (113)

ـــ فكي ـــرضبون وجـــوههم ـــة ي ـــوفتهم املالئك ف إذا ت وأدبارهم )٢٧(

(28) êf ˆ ubA sp, pf zfïfrsj zn§Âó jsv, kfvf kfv zbcnvB jsv ˆhQ kf]v n§Âdósj ziY¦l jsv, nckvfQ dkdb kfslv jmG db®It j'sv slb.

ــأهنم اتبعــوا مــا أســخط اهللا ذلــك ب وكرهــوا رضــوانه فأحبط أعامهلم )٢٨(

(29) pfslv z§Àsv hAfdL zfsY, kfvf dj msb jsv sp, zfïfr kfslv dhsäN Hfh jJbƒ iajfw jvshb bf? (114)

أم حسب الـذين يف قلـوهبم مـرض أن لـن خيـرج اهللا أضغاهنم )٢٩(

(30) zfdm ƒ¤Yf jvst skfmfsj kfslvsj sldJsq dlkfm, Ist kcdm kfslv t[B slsJ kfslvsj dybsk ifvsk,(115) ksh kcdm zhwAƒ jKfv HdÌsk kfslvsj dybsk ifvsh.(116) zfv zfïfr skfmfslv jmG n©isjG zhok.

ولو نشاء ألريناكهم فلعرفتهم بسيامهم ولتعرفنهم يف حلن القول واهللا يعلم أعاملكم )٣٠(

(31) zfdm zhwAƒ skfmfslvsj ivD[f jvh pk[B bf zfdm skfmfslv msLA mcufdrl W SLpGwDtslvsj susb dbƒ ˆhQ zfdm skfmfslv zh²¿f ivD[f jdv. (117)

ولنبلونكم حتى نعلم املجاهـدين مـنكم وا لـصابرين ونبلو أخباركم )٣١(

(32) pfvf zdhw¶fn jsv ˆhQ mfbcNsj zfïfrv iK rsk dbhxÙ jsv ˆhQ dbsuslv dbje isKv dlwf hAÙÁ rhfv iv vnCstv dhsvfdLkf jsv, kfvf jJbƒ zfïfrv sjfb [dk jvsk ifvsh bf.(118) zfv dkdb kfslv jmG hAKG jvshb. (119)

ــذي إن ال ن كفــروا وصــدوا عــن ســبيل اهللا وشــاقوا الرسول من بعـد مـا تبـني هلـم اهلـدى لـن يـرضوا اهللا

شيئا وسيحبط أعامهلم )٣٢(

(112) spmb zbAÛ hstsYb, .zKGf{,kfvf vfsÛ pf ivfmwG jsv, zfïfr kf dtdihÝ j'sv vfsJb ] يكتب ما يبيتونواهللا[(nCvf dbnf } 81) (113) ˆJfsb jfsIvslv snƒ nmqjfv zh²¿f hBGbf jvf rs¤Y, pJb dIdvñfoB kfslv zfk¹f shv jvshb. mxkcAv nmq jfsIv W mcbfdIj¶slv zfk¹f dIdvñfv rfk sKsj hf]yfv ubA slsrv msLA tcsjfycdv jvsk tfso ˆhQ ˆdlj Wdlj iftfhfv syóf jsv. sn nmq dIdvñfoB kf jsEfvHfsh Lsv nsufsv efsbb ˆhQ mfsvb. ˆƒ dhNqde ƒdkiCshG nCvf zfbzfsmv 193bQ zfqfsk ˆhQ nCvf zfbIfstv 50bQ zfqfskW …dïdJk rsqsY. v hùhyb. pfv zKG drQnf W dhsäN. mcbfdIj¶slv z§Àsv ƒntfm W mcndtmslv dhv¢sÝ drQnf Wˆ ضغنrt أضغان (114)dhsäN dYt. ˆ hAfifsvƒ htf rs¤Y sp, kfvf dj msb jsv sp, mrfb zfïfr kf iajfw jvfv [mkf vfsJb bf? (115) zKGf{, ˆj ˆjubsj ˆmbHfsh dydrÁk j'sv dlkfm sp, iaskAj mcbfdIj¶sj iajfswA sybf spk. dj§Â nm²À mcbfdIj¶slv ubA zfïfr ˆ vjm ˆƒ ubA jsvbdb sp, êf kf]v sofibjfvD ÈsBv dhivDk. dkdb nfLfvBk} (mfbcsNv ifi-vrnA) sofib vfsJb; iajfw jsvb bf. däkDqk} dkdb mfbcsNv hfdrAj zh²¿fv dHdÙsk dhyfv jvfv ˆhQ sofibDq hAfifvsj zfïfrv …iv sYsV slWqfv dbslGw dlsqsYb. (116) zhwA kfslv jKf htfv LvB W hfybHdÌ ˆmb rq sp, kf kfslv msbv Jhv iajfw j'sv slq. pfv äfvf iqoìv skf kfslvsj zhwAƒ dybsk ifsvb. êf nfLfvBk} slJf pfq sp, mfbcsNv z§Àsv pf djYc rq, snefsj sn pkƒ sofib jvfv syóf jv¢j bf sjb, kfv jKfv TM, rfhHfh, HfhHdÌ, odkdhdL ˆhQ sjfb sjfb dhswN zh²¿f kfv z§Àsvv sofib vrnAsj …lXOfeb j'sv slq. (117) zfïfr kfzftfv iaKm sKsjƒ ufbf zfsY. ˆJfsb ufbfv zKG, kf hf²Àhfdqk W nQOdek rWqf. pfsk zbAvfW susb ˆhQ slsJ sbq. zfv ˆƒ ubA ƒmfm ƒhsb jfnDv (v}) ˆv zKG hBGbf jsvsYb, هعقوو لمعى نتح pfsk zfdm kfv

hf²Àhfqb susb dbƒ. ƒhsb zfêfn ˆƒ Lvsbv wsèv zKG jvskb, ىرلن pfsk zfdm slsJ dbƒ. (ƒhsb jfnDv) zfv ˆƒ zKGƒ shwD ±ió. (118) hvQ dbsuslvƒ [dk jvsh. (119) sjbbf, zfïfrv dbje „mfb hAkDk sjfb zfmstvƒ sjfbƒ mCtA sbƒ. „mfb W ƒJtfnƒ iaskAj zfmtsj zfïfrv dbje iadklfb ifWqfv spfoA hfbfq.




(33) sr dhw¶fdnoB! skfmvf zfïfrv zfbcokA jv ˆhQ vnCstv zfbcokA jv, zfv skfmfslv jmGnmCr dhbó jsvf bf. (120)

يا أهيا الذين آمنـوا أطيعـوا اهللا وأطيعـوا الرسـول وال تبطلوا أعاملكم )٣٣(

(34) pfvf zdhw¶fn jsv W zfïfrv iK rsk mfbcNsj dbhxÙ jsv zk}iv zdhw¶fnD zh²¿fq mxkcAhvB jsv, zfïfr kfslvsj djYcskƒ [mf jvshb bf.

إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل اهللا ثم مـاتوا وهـم كفار فلن يغفر اهللا هلم )٣٤(

(35) nckvfQ skfmvf rDbht rsqf bf ˆhQ ndáv ia²Àfh jsvf bf; pJb skfmvfƒ iaht(121) ˆhQ zfïfr skfmfslv nsÌ zfsYb.

(122) zfv dkdb skfmfslv jmGIt jJsbf bó jvshb bf. (123)

ــون واهللا ــتم األعل ــسلم وأن ــدعوا إىل ال ــوا وت ــال هتن ف معكم ولن يرتكم أعاملكم )٣٥(

(36) ifdKGh uDhb skf wcLc sJt-kfmfwf mfÛ.(124) pdl skfmvf dhw¶fn jv W zfïfr-HDv¢kf zhtìb jv, kfrst zfïfr skfmfslvsj icvõfv slshb. zfv dkdb skfmfslv Lb-n©il yfb bf. (125)

إنام احلياة الدنيا لعب وهلو وإن تؤمنوا وتتقـوا يـؤتكم أجوركم وال يسألكم أموالكم )٣٦(

(37) skfmfslv dbje rsk dkdb kf yfƒst W kfv usbA skfmfslv …iv yfi dlst skfmvf skf jfiGBA jvsh ˆhQ dkdb skfmfslv dhsäNHfh iajfw jsv slshb. (126)

إن يسألكموها فيحفكم تب خلوا وخيرج أضغانكم )٣٧( (38) skfmvfƒ skf kfvf pfslvsj zfïfrv isK hAq jvsk htf rs¤Y(127) zKy skfmfslv zsbsj jxiBkf jvsY; pfvf jfiGBA jsv, kfvf skf jfiGBA jsv dbsuslv iadk.(128) zfïfr

هاأنتم هؤالء تدعون لتنفقوا يف سبيل اهللا فمنكم مـن

(120) zKGf{, mcbfdIj¶ W mckGfsÜv mk mcbfdIj¶D W LmGkAfo j'sv dbsuslv zfmtÈstf bó jsvf bf. ˆ hfjA äfvf spb ƒntfsmv …iv zdhyt Kfjfv dbslGw slWqf rs¤Y. sj… sj… mrfifi W zw½Dtkf n©iflb jvfsjW zfmtnmCr bójfvD jmG drnfsh oBA jsvsYb. zfv ˆƒ ubA mc'dmbslv ÈBfhtDv msLA ˆjde ÈB ˆW hdBGk rsqsY sp, kfvf mrfifi W zw ½Dtkf sKsj lCsv Kfsj. (nCvf bfum } 32) ˆƒ dlj dlsq ˆ zfqfsk mrfifi W zw ½Dtkf sKsj lCsv Kfjfv kfjDl ˆsnsY. ˆƒ zfqfk sKsj ˆ jKfW iakDqmfb rq sp, sjfb zfmt pkƒ Hft msb srfj bf sjb, pdl kf zfïfr W kf]v vfnCstv zfbcokA-odàv hfƒsv rq, ksh kf db®It W zbKGj. (121) zKG rt, skfmvf pJb nQJAf W wdÙÁ-nfmsKGAv dlj dlsq wÛ¢slv …iv iaht W kfslv sKsj zsbj …âk, kJb ˆmkfh²¿fq jfsIvslv nfsK ndáv ia²Àfh W lchGtkf ialwGb jsvf bf. hvQ jcIXvDv …iv ˆmb jVf zfOfk rfb, spb zfïfrv äDb …]yc rsq pfq. iaht W …âk Kfjf zh²¿fq jcIXvDv nfsK ndásk zfnfv zKG rsh, jcIXvDv iaHfh-iadkdÛÁqfsj zfsvf hfdVsq kctsk nfrfpA jvf. zfv êf rt zdk hV zbAfq. ksh ˆv zKG ˆW bq sp, jfsIvslv nfsK ndá jvfv zbcmdk sbƒ. ˆv zbcmdk zhwAƒ zfsY, dj§Â nh nmq bq. sjht snƒ nmq ˆv zbcmdk zfsY, pJb mcndtmvf nQJAfq ˆhQ …ifq-…ijvsBv dlj sKsj lchGt rsh. ˆ vjm zh²¿fq pcÝ jvfv sysq ndá jvfskƒ tfH shwD. pfsk mcndtmvf ˆƒ ncspfosj jfsu tfdosq iCBG ia²Âdk oarB j'sv sbq. spmb öqQ bhD jvDm W mÄfv jfsIvslv nfsK lw hYsvv ubA pcÝ-dhvdkv ndá-ycdÙÁ jsvdYstb. (122) ˆsk vsqsY mcndtmslv ubA wÛ¢v …iv uqpcÙÁ rWqfv W nfrfpA tfsHv hVƒ ncnQhfl. pfv nfsK Kfsjb zfïfr, kfsj sj ivfduk jvsk ifsv? (123) hvQ dkdb kfv idviCBG hltf slshb ˆhQ kfsk sjfb jdm jvshb bf. (124) zKGf{, ˆjde sL]fjf W iakfvBf mfÛ. ˆv sjfb dudbsnv bf zfsY dHdÙ, bf zfsY kfv ²¿fdqk¶ ˆhQ bf zfsY kfv sjfb mCtA. (125) zKGf{, dkdb skfmfslv Lb-n©islv mcJfsi[D bb. zfv ˆ ubAƒ dkdb skfmfslv jfsY pfjfk drnfsh skfmfslv dbje nm²À Lb-n©il yfbdb; hvQ kf sKsj zdk nfmfbAkm zQw yfb. zKGf{ wkjvf zfVfƒ Hfo mfÛ. zfhfv kfW ˆj hYv iCBG rhfv iv iasqfusbv zdkdvÙÁ (dbnfh idvmfB) rst. …iv§Â ˆv …sÜwAW zfïfrv snƒ hf¦lfslv nfrfpA-nrspfdokf jvf, pfvf skfmfslvƒ Hfƒ. dkdb ˆ dlsq kf]v vfusk¶v iasqfub iCvB jsvb bf. (126) zKGf{, pdl skfmfslv iasqfusbv zdLj zhdwó nm²À Lb-n©il yfƒskb, kfW zfhfv hfvhfv kfjDslv nfsK W sufv dlsq, kfrst êfƒ mfbcsNv öHfh sp, skfmvf jfiGBA jvsh ˆhQ ƒntfsmv dhv¢sÝ dbsuslv dhsäN W wÛ¢kf iajfw jvsh. zKGf{, ˆƒ idvd²¿dksk öqQ ƒntfsmv dhv¢sÝ skfmfslv msb ˆƒ wÛ¢kfv u¦m dbk sp, ˆmb LmG sjfb Hft LmG bq, sp zfmfslv idvwasmv nm²À …ifuGb dbsuv msLAƒ Èdesq sbq. (127) zKGf{, djqlQw pfjfk drsnsh ˆhQ djYc zfïfrv isK hAq jv. (128) zKGf{, dbsusjƒ zfïfrv isK hAq jvfv icBA sKsj hdÑk vfsJ.




zHfhmcÙÁ ˆhQ skfmvf zHfhoa²À.(129) pdl skfmvf dhmcJ rW,(130) kfrst dkdb zbA ufdksj skfmfslv ²¿thkDG jvshb; zk}iv kfvf skfmfslv mk rsh bf. (131)

يبخل ومن يبخل فـإنام يبخـل عـن نفـسه واهللا الغنـي وأنتم الفقراء وإن تتولوا يستبدل قومـا غـريكم ثـم ال

يكونوا أمثالكم )٣٨(

nCvf IfkXr(132) (mlDbfq zhkDBG)


zb§À jv¢Bfmq, ivm lqftc zfïfrv bfsm (zfv©H jvdY). بسم اهللا الرمحن الرحيم (1) dbÇyqƒ (sr vnCt!) zfdm skfmfsj dlsqdY nc±ió dhuq. إنا فتحنا لك فتحا مبينا )١( (2) spb zfïfr skfmfv zkDk W HdhNAskv Û¢denmCr mfuGbf jsvb(133) ˆhQ skfmfv iadk kf]v zbcoar iCBG jsvb(134) W

ليغفر لك اهللا ما تقدم من ذنبك وما تأخر ويتم نعمته

(129) zKGf{, zfïfr skfmfslvsj hAq jvfv …{nfr ˆƒ jfvsB slb bf sp, dkdb skfmfslv Lb-n©islv mcJfsi[D. kf zfslZ bq. dkdb skf LbD W zmcJfsi[D. dkdb skfmfslvƒ tfsHv ubA skfmfslvsj ˆƒ dbslGw slb. pfsk iaKmk} skfmfslv bfIXsnv idhÛkf nfLb rq. däkDqk} skfmfslvƒ zHfhD Hfƒslv iasqfub iCvB rq. zfv kxkDqk} skfmvf wÛ¢slv …iv dhuqD W …âk Kfj. jfsuƒ zfïfrv vrmk W kf]v nfrfspAv mcJfsi[D skfmvfƒ. dkdb skfmfslv mcJfsi[D bb. (130) zKGf{, ƒntfm sKsj jcIXvDv dlsj iakAfhkGb jv. (131) hvQ skfmfslv sysqW shwD zfïfr W vfnCstv zfbcokAwDt ˆhQ zfïfrv isK zsbj hAqjfvD rsh. bhD jvDm -sj ˆ n©isjG duÎfnf jvf rst dkdb nftmfb IfvnD -ˆv jf]sL rfk svsJ htstb, ªˆ sKsj t[A ˆƒ (nftmfb) ˆhQ kf]v sofsÛv stfj. wiK snƒ nÙfv, p]fv rfsk zfmfv iafB vsqsY, pdl „mfb `ncvfƒqf' kfvjfÈs¤Yv nfsK Ucst Kfjk, khcW kf ifvsnAv djYc mfbcN zuGb j'sv dbk. (dkvdmpD, zfïfmf zfthfbD kf]v nrDrfskW …sïJ jsvsYb.) (132) ÌfkXr' mfsb dhuq. 6ô druvD nsb vfnCtcïfr iafq syZÜw nfrfhfsq djvfm nr …mvfv …sÜswA mÄf pfÛf jsvb. dj§Â mÄfv ndâjse ùlfƒdhqf bfmj ²¿fsb jfsIvvf bhD jvDm -sj hfLf slq ˆhQ kf]sj …mvfr jvf sKsj dhvk vfsJ. dkdb …nmfb -sj öDq iadkdbdL drnfsh mÄfq ifEfb. pfsk dkdb jcvfƒw sbkxhxs¦lv nfsK zfstfybf j'sv kfslvsj mcndtmslv …mvfr jvfv zbcmdk slWqfv hAfifsv …äcÝ jsvb. dj§Â …nmfb -ˆv mÄf omsbv iv kf]v wrDl rWqfv Èuh vse sot. kfƒ bhD …nmfb -ˆv rkAfv iadkswfL sbWqfv ubA nfrfhfsq djvfmslv jfsY `hfƒzfk' (wiK) oarB jvstb. spefsj `hfqzfsk dvpWqfb' htf rq. isv ˆ Èuh Hct iamfdBk rt. ksh mÄfv jfsIvvf …mvfr jvfv zbcmdk dlt bf ˆhQ mcndtmvf zfofmD hYsvv iadkwa¢dkv dHdÙsk dIsv pfWqfv ƒ¤Yf jvstb. snJfsbƒ k]fvf dbsuslv mfKfv yct sbVf W jcvhfbD j'sv dbstb. jfsIvslv nfsK zfsvf djYc jKfv ycdÙÁ rt, pf zdLjfQw nfrfhfv ziY¦lbDq dYt. dj§Â vnCt -ˆv lCvlxdó kfv zlCv HdhNAskv ðH idvBfsmv jKf zbcmfb j'sv jfsIvslv wkGfhtDv …isvƒ ndá j'sv sbWqfsj …Ùm msb jvt. ùlfƒdhqf sKsj mlDbf sIvfv isK ˆƒ nCvfde zhkDBG rq. ˆsk nQOdek ‰ ndásj `±ió dhuq' hst zfJAfdqk jvf rq. sjbbf, ˆƒ ndáƒ mÄf dhusqv nCybfv™si nfhA²À rq ˆhQ ˆv lc'hYv isvƒ mcndtmvf dhuqD rsq mÄfq iashw jsvb. ˆƒ ubAƒ sjfb sjfb nfrfhf htskb sp, skfmvf mÄf dhuqsj dhuq msb jv, dj§Â zfmvf ùlfƒdhqfv ndásj dhuq msb jdv. bhD jvDm ˆƒ nCvfdev hAfifsv hstsYb sp, zfu vfsk zfmfv …iv ˆmb ˆjde nCvf zhkDBG rsqsY, pf lcdbqfsk W kfv msLAjfv nm²À h²Âv sysqW zfmfv jfsY diaq. (hcJfvD } mfofpD zLAfq) (133) mrfbhD -ˆv `zkDk W HdhNAskv Û¢denmCr'-ˆv zKG, ˆmb nh dhNqfdl, pf kAfo jvfƒ …Ùm zKhf ˆmb nh dudbn, pf dkdb öDq Îfb, zbcmfb W iasyófv zfstfsj jsvsYb, dj§Â zfïfr kf iY¦l jsvbdb. spmb, zfècïfr ƒhsb …s©m mfjkcm ƒkAfdlv Oebf iaHxdk; pfv …iv nCvf `zfhfnf' zhkDBG rq. zbcv™i zfyvB W dhNqÈdt pdlW sjfb ifi ˆhQ k]fv db®ifi rWqfv idvi§¿D jfu dYt bf, khcW kf]v nc…¤y mpGflf drnfsh ˆÈstfsjW Û¢de W jdm oBA jvf rsqsY ˆhQ ˆvƒ …iv [mfv sOfNBf slWqf rsqsY. فـرغلي sk ل `tfm' z[vde jfvB hBGbfv ubA hAhr™k rsqsY. zKGf{, nc±ió ˆƒ dhuq lfsbv dkbde jfvB zfqfsk …dïdJk rsqsY. êf Û¢de mfuGbfv jfvB ˆƒ ubA sp, ˆƒ ndáv iv ƒntfm oarBjfvDslv nQJAf hù shsV pfq. pfv Ist bhD jvDm -ˆv mrf icBA W nWqfh Jch hdLGk rq. zfv icBAvfdw ifivfdwsj smfyb j'sv slq. (134) ˆƒ äDbsj dhuqD jsv, pfv iadk kcdm mfbcNsj lfWqfk lfW. zKhf dhuq W nfItA dlsq. sj… sj… hstsYb, [mf




skfmfsj nvt isK idvyfdtk jsvb. (135) عليك وهيديك رصاطا مستقيام )٢( (3) ˆhQ zfïfr skfmfsj hdtô nfrfpA lfb jsvb. وينرص ك اهللا نرصا عزيزا )٣( (4) dkdbƒ dhw¶fnDslv z§Àsv iawfd§À lfb jsvb, spb kfvf kfslv „mfsbv nfsK „mfb (dhw¶fn) hxdÝ j'sv sbq, (136) zfjfwmàtD W ixdKhDv hfdrbDnmCr zfïfrvƒ(137) ˆhQ zfïfr nhGÎ, iaÎfmq.

هو الذي أنزل الـسكينة يف قلـوب املـ ؤمنني ليـزدادوا إيامنا مع إيامهنم و جنود السمواتهللا واألرض وكـان

اهللا عليام حكيام )٤( (5) êf ˆ ubA sp, dkdb dhw¶fnD icv¢Nslvsj W dhw¶fnD bfvDslvsj iashw jvfshb ufâfsk(138) pfv db©bslsw blDmftf iahfdrk, spJfsb kfvf ²¿fqD rsh ˆhQ dkdb kfslv ifivfdw smfyb jvshb; êfƒ zfïfrv dbje mrf nfItA.

ليدخل املـؤمنني واملؤمنـات جنـات جتـري مـن حتتهـا األهنــار خالــدين فيهــا ويكفــر عــنهم ســيئاهتم وكــان

ذلك عند اهللا فوزا عظ )٥(يام (6) zfv jie (mcbfsIj) icv¢N W jie bfvD, zQwDhflD (mcwdvj) icv¢N W zQwDhflD bfvD, pfvf zfïfr nìsá m¦l LfvBf sifNB jsv,(139) dkdb kfslvsj wfd²À slshb. zmÌt yÛÁ vsqsY kfslv ubA,(140) zfïfr kfslv iadk v¢ó rsqsYb, kfslvsj zdHwå jsvsYb ˆhQ kfslv ubA ufrfâfm ia²Âk svsJsYb; zfv Wef dbjxó zfhfn!

ــرشكات ــرشكني وامل ــات وامل ــافقني واملنافق ويعــذب املن الظانني باهللا ظن السوء عليهم دائرة الـسوء وغـضب اهللا

عليهم ولعنهم وأعد هلم جهنم وس اءت مصريا )٦( (7) zfjfwmàtD W ixdKhDv hfdrbDnmCr zfïfrvƒ ˆhQ zfïfrƒ ivfÛÁmwftD, iaÎfmq. (141)

جنود السمواتهللاو واألرض وكان اهللا عزيزا حكيام )٧( (8) dbÇyq zfdm skfmfsj siavB jsvdY nf[Dv™si, ncnQhfllfkf W nkjGjfvDv™si.

إنا أر سلناك شاهدا ومبرشا ونذيرا )٨( (9) pfsk skfmvf zfïfr W kf]v vnCstv iadk dhw¶fn ²¿fib jv, kfsj nfrfpA jv W n©mfb jv ˆhQ njft-náAfq zfïfrv idhÛkf W mdrmf sOfNBf jv.

لتؤمنوا بـاهللا ورسـوله وتعـزروه وتـوقروه وتـسبحو ه بكرة وأصيال )٩(

tfH ˆhQ drlfqfskv …iv iadkdôk Kfjfƒ rt dbqfmskv idviCBGkf. (Ifkùt j¶flDv) (135) zKfG{, kfv …iv zdhyt Kfjfv snZHfoA lfb jsvb. drlfqfskv …¤y sKsj …¤ykv mpGflf lfsb LbA jsvb. (136) zKGf{, snƒ zd²¿vkf W zwfd§Àv iv, pf ùlfƒdhqf ndáv wkGfhtDv jfvsB mcndtmslv …iv ˆsndYt. mrfb zfïfr kfslv z§Àsv iawfd§À iad[å jsvb. pfv Ist kfslv z§Àsv wfd§À, öd²À W „mfb zfsvf shsV pfq. ˆƒ zfqfkW iamfB jsv sp, „mfb hfsV W jsm. (137) zKGf{, zfïfr yfƒst kfv sp sjfb SnsbAv (spmb, dIdvñfoB) äfvf jfsIvslvsj L¶Qn j'sv dlsk ifsvb. dj§Â dkdb kf]v iCBG sjZwstv dHdÙsk ˆ vjm bf j'sv kfv idvhskG mc'dmbslvsj pcÝ W durfl jvfv dbslGw dlsqsYb. ˆƒ jfvsBƒ isv (zfqfskv swsN) k]fv nhGÎ W iaÎfmq rWqfv ÈB …sïJ jsvsYb. zKhf zKG rt, zfjfw W ixdKhDv dIdvñfoB, zbcv™i zbAfbA nm²À iakfi W dhÛÁmwftD snbfhfdrbD zfïfrvƒ zLDb²¿. dkdb spHfsh yfb kfslv äfvf jfu sbb. htfv …sÜwA rt, sr mc'dmboB! mrfb zfïfr skfmfslv mcJfsi[D bb. dkdb k]fv vnCt ˆhQ kf]v äDsbv nfrfspAv jfu sp sjfb lt W SnbA dlsq dbsk ifsvb. (ƒhsb jfnDv, zfqnfv¢k kfIfnDv) (138) rflDsn ˆsnsY sp, mcndtmvf pJb nCvf IfkXsrv iafKdmj zQw ðbstb, اهللا لك فرغلي kJb k]fvf bhD jvDm -sj

htstb, zfibfsj mchfvjhfl! zfmfslv ubA dj vsqsY? ˆvƒ dHdÙsk zfïfr نمنيؤخل المدلي zfqfkde zhkDBG

jvstb. (hcJfvD, ùlfƒdhqf pcÝ idvs¤Yl) sj… sj… hstsYb, ˆde اواددزلي djQhf كرصني ˆv nfsK n©ixÙÁ. (139) zKGf{, zfïfrsj kf]v dhyfv-Ifqnftf hf k]fv dhLfbfdlv …iv zdHpcÙÁ W slfNfsvfi jsv ˆhQ vnCt W kf]v nfrfhf slv hAfifsv ˆƒ LfvBf sifNB jsv sp, ˆvf ivfduk zKhf dbrk rsh; Ist äDb ƒntfm dbdÇyrÁ rsq pfsh. (ƒhsb jfnDv) (140) zKGf{, Wvf mcndtmslv ubA sp lcHGfsoAv W L¶Qsnv zsi[f jvsY, kf skf Wslv HfsoAƒ ucesh. (141) ˆJfsb mcbfdIj W jfsIvslv zfstfybf iansÌ …ÙÁ jKfde icbvfq hAÙÁ jsvsYb sp, mrfb zfïfr k]fv wÛ¢slvsj sp sjfbHfsh L¶Qn jvsk n[m. êf dHâ jKf sp, dkdb kf]v sjZwt W ƒ¤Yfv dHdÙsk pkef yfb zhjfw W dTt slb.




(10) dbÇyq pfvf skfmfv hfqzfk oarB jsv, kfvf skf zfïfrvƒ hfqzfk oarB jsv.(142) zfïfrv rfk kfslv rfskv …iv.(143) nckvfQ sp kf HÌ jsv, kf HÌ jvfv idvBfm kfsjƒ sHfo jvsk rsh(144) ˆhQ sp zfïfrv nfsK zÌDjfv iCBG jsv,(145) dkdb kfsj mrf icvõfv slb.

ــد اهللا فــوق ــايعون اهللا ي ــك إنــام يب ــذين يبايعون إن ال أيدهيم فمن نكث فإنام ينكث عىل نفسه ومن أوىف بـام

عاهد عليه اهللا فسيؤتيه أجرا عظيام )١٠( (11) (pcÝ sKsj) iÇyfsk Kfjf mv¢hfnDvf skfmfsj htsh, `zfmfslv Lb-n©il W idvhfv-idvub zfmfslvsj hA²À svsJdYt, zkˆh zfmfslv ubA [mf iafKGbf jv.'(146) kfvf mcsJ kf hst, pf kfslv z§Àsv sbƒ.(147) kfslvsj ht, `zfïfr skfmfslv jfsvf sjfb [dk(148) djQhf mÌt(149) yfƒst sj kf]sj dbhxÙ jvsk ifsv? h²Âk} skfmvf pf jv, sn dhNsq zfïfr nmAj zhdrk. (150)

ــا ــك املخلفــون مــن األعــراب شــغلتنا أموالن ســيقول ل وأهلونا فاستغفر لنا يقولون بألسنتهم ما ليس يف قلوهبم قل فمن يملك لكم من اهللا شيئا إن أراد بكم رضا أو أراد

بكم ن فعا بل كان اهللا بام تعملون خبريا )١١( (12) hvQ skfmvf LfvBf jsvdYst sp, vnCt W dhw¶fdnoB kfslv idvhfv-idvusbv dbje jJbƒ dIsv zfnsk ifvsh bf ˆhQ ˆ LfvBf skfmfslv z§Àsv ncswfdHk rsqdYt; zfv skfmvf m¦l LfvBf jsvdYst.(151) skfmvf skf L¶QnmcJD ˆj n©ialfq.' (152)

بــل ظننــتم أن لــن ينقلــب الرســول واملؤمنــون إىل ــتم ظــن ــوبكم وظنن ــك يف قل ــن ذل ــدا وزي أهلــيهم أب

السوء وكنتم قوما بورا )١٢(

(142) ˆƒ zfqfsk ‰ hfqzfsk dvpWqfsbv jKfƒ hcUfsbf rsqsY, sp hfqzfk bhD jvDm …nmfb -ˆv wrDl rWqfv Jhv ðsb kf]v iadkswfL sbWqfv ubA ùlfƒdhqfq …id²¿k 14 hf 15 wk mcndtmslv jfY sKsj oarB jsvdYstb. (143) zKGf{, ˆƒ hfƒqfk (wiK) iajxkis[ zfïfrvƒ. sjbbf, dkdbƒ durfslv dbslGw dlsqsYb ˆhQ ˆv iadklfbW dkdbƒ slshb. spmb, zbAÛ hstsYb, ˆvf dbsuslv ufb W mfstv idvhskG zfïfrv dbje ufâfk ÛÁq jsvsY. (nCvf kfWhfr 111) zfv êf dEj ˆƒ Lvsbv spmb, }اهللا اطاع ل فقدوسطع الرن يم{ zKGf{, sp vnCstv zfbcokA jvt, sn zfnst zfïfrvƒ zfbcokA jvt. (nCvf dbnf 80) .sKsj ˆJfsb hfƒqfk HÌ jvf hcUfsbf rsqsY. zKGf{, wiK zbcpfqD pcsÝ wvDj bf rWqf (zÌDjfv HÌ jvf) نكث (144)mfsb sp hAdÙÁ ˆ vjm jvsh, kfv m¦l idvBfm kfvƒ …iv zfnsh. (145) zKGf{, sp zfïfrv vnCtsj nfrfpA jsv. kf]v nfsK dmst snƒ ipG§À pcÝ jsv, sp ipG§À bf mrfb zfïfr mcndtmslv dhuq W nfItA lfb jsvb. (146) ˆ sKsj mlDbfv ykcdlGsj hnhfnjfvD doIfv, mcpfƒbf, ucrfƒbf, zfntfm ˆhQ lczft sofÛnmCrsj hcUfsbf rsqsY. öi slJfv iv pJb bhD jvDm (pfv dh²Àfdvk dhhvB isv zfnsh) …mvfr jvfv ubA mÄf pfWqfv nfLfvB sOfNBf dlstb, kJb …dïdJk sofsÛv stfsjvf Hfhstf sp, hkGmfb idvd²¿dk skf mÄf pfWqfv zbcjCst bq. snJfsb ˆJbW jfsIvslv dhÛÁm W lhlhf vsqsY ˆhQ mcndtmvf snJfsb lchGt. kfYfVf mcndtmoB …mvfr jvfv ubA n©iCBGv™si rfdkqfv JfihÝ jsvW spsk ifvsh bf. ˆ vjm idvd²¿dksk pdl jfsIvvf mcndtmslv nfsK pcÝ jvfv dnÝf§À dbsqƒ sIst, kfrst kfvf wCbA rfsk kfslv nfsK smfjfshtf djHfsh jvsh? ˆ nmq mÄf pfWqfv zKG rt, dbsuƒ dbsusj L¶Qsnv mcsJ sEst slWqf. nckvfQ ˆƒ stfsjvf bhD jvDm -ˆv nfsK …mvfq sot bf. mrfb zfïfr kfslv hAfifsv htsYb, ˆvf bfbf hA²Àkfv hfrfbf siw j'sv skfmfv jfsY [mf iafKGbfv zfshlb jvsh. (147) zKGf{, mcsJ skf kfvf êfƒ htsY sp, zfmfslv Ov-hfdV W dhdh-hf¤yfslv slJfswfbf jvfv sj… dYt bf. kfƒ zfmfslvsj Kfjsk rsqsY. dj§Â iajxkis[ kfslv diYsb Kfjfv jfvB dYt mcbfdIjD W mxkcAv zfwËf. (148) zKGf{, zfïfr pdl skfmfslv Lb-n©il dhbó W idvhfv-idvubsj L¶Qn jvfv Ifqnftf jsv sbb, ksh skfmfslv sj… dj ˆƒ ˆJdkqfv vfsJ sp, kf]sj kf jvsk slsh bf? (149) zKGf{, skfmfslvsj nfrfpA jvsk ˆhQ odBmskv mft (pcÝté n©il) dlsk yfƒst, sj… svfL jvsk ifvsh? mCtk} êf htf rs¤Y kfslv iadkhfsl, pfvf diYsb vsq dosqdYt. zfv pfvf msb jsvdYt sp, kfvf pdl bhD jvDm -ˆv nfsK bf pfq, ksh [dk sKsj v[f ˆhQ hù jtAfB tfsH LbA rsh. zKy jtAfB W zjtAfsBv nm²À ˆJdkqfv skf zfïfrv rfsk. (150) zKGf{, skfmfslvsj skfmfslv jxkjsmGv iCBG iadklfb slshb. (151) zfv kf êfƒ dYt sp, zfïfr kf]v vnCtsj nfrfpA jvshb bf. êf snƒ iCshGv LfvBfƒ. sjht kfjDslv ubA icbvfhxdÙ jvf rsqsY. (152) روب rt آئرب ˆv hùhyb. zKG } L¶QnmcJD. zKGf{, ˆvf rt snƒ stfj, pfslv zlxsó L¶Qn dbLGfdvk rsq zfsY. lcdbqfsk kfvf zfïfrv zfpfh sKsj sh]sy sostW, zfsJvfsk dj§Â hf]ysk ifvsh bf. snJfsb kfslvsj wfd²À sHfo jvskƒ rsh.




(13) pfvf zfïfr W kf]v vnCstv iadk dhw¶fn ²¿fib jsv bf, zfdm snnh zdhw¶fnDslv ubA zhwAƒ u¶t§À zdo ia²Âk j'sv svsJdY.

ــافرين ــدنا للك ــا أعت ــؤمن بــاهللا ورســوله فإن ومــن مل ي سعريا )١٣(

(14) zfjfwmàtD W ixdKhDv nfhGsHZmk¶ zfïfrvƒ; dkdb pfsj ƒ¤Yf [mf jsvb ˆhQ pfsj ƒ¤Yf wfd²À slb. dkdb yvm [mfwDt, ivm lqftc. (153)

ملك السمواتهللاو واألرض يغفر ملن يشاء ويعذب من يشاء وكان اهللا غفورا رحيام )١٤(

(15) skfmvf pJb pcÝté n©il nQoasrv ubA pfsh, kJb (pcÝ rsk) iÇyfsk Kfjf stfsjvf htsh, `zfmfslvsj skfmfslv nfsK spsk lfW.'(154) kfvf zfïfrv jKf idvhkGb jvsk yfq.(155) ht, `skfmvf djYcskƒ zfmfslv nÌD rsk ifvsh bf.' zfïfr iCshGƒ ˆv™i hst svsJsYb.(156) kfvf htsh, `hvQ skfmvf skf zfmfslv iadk drQnf jvY.'(157) h²Âk} kfslv shfLwdÙÁ nfmfbA. (158)

ســيقول املخلفــون إذا انطلقــتم إىل مغــانم لتأخــذوها ذرونــا نتــبعكم يريــدون أن يبــدلوا كــالم اهللا قــل لــن ــل ــسيقولون ب ــل ف ــن قب ــال اهللا م ــذلكم ق ــا ك تتبعون

حتسدوننا بل كانوا ال يفقهون إال قليال )١٥( (16) (pcÝ rsk) iÇyfsk Kfjf mv¢hfnDslvsj ht, `skfmfslvsj zfrhfb jvf rsh ˆj iaht ivfÛÁf§À ufdkv nfsK pcÝ jvsk, pk[B bf kfvf zfk¹nmiGBjfvD (mcntmfb) rsq pfq. (159) skfmvf ˆƒ dbslGw iftb jvst(160) zfïfr skfmfslvsj …Ùm icvõfv lfb jvshb.(161) zfv skfmvf pdl iCshGv mk ixô-ialwGb jv, kfrst dkdb skfmfslvsj p§ ÃBflfqj wfd²À ialfb jvshb.' (162)

قل للمخلفني مـن األعـراب سـتدعون إىل قـوم أويل بأس شديد تقاتلوهنم أو يسلمون فإن تطيعوا يـؤتكم اهللا أجرا حسنا وإن تتولوا كام توليتم من قبل يعذبكم

عذابا أليام )١٦( (17) zsáv ubA, sJ]fVfv ubA, svfoDv ubA sjfb zivfL sbƒ.(163) zfv sp sj…ƒ zfïfr W kf]v vnCstv zfbcokA jvsh,

ليس عىل األعم ى حرج وال عىل األعرج حرج وال عىل

(153) ˆJfsb iÇyfsk zh²¿fbjfvDslv usbA kWhf W zfïfrv dlsj iakAfhkGb jvfv iadk siavBf slWqf rsqsY sp, kfvf pdl mcbfdIjD sKsj kWhf j'sv sbq, ksh mrfb zfïfr kfslvsj [mf j'sv slshb. dkdb zkDh [mfwDt, ivm jv¢Bfmq. (154) ˆƒ zfqfsk Jfqhfv pcsÝv zfstfybf vsqsY. pfv dhusqv ncnQhfl mrfb zfïfr ùlfƒdhqfskƒ dlsqdYstb. zbcv™i mrfb zfïfr ˆ jKfW hstdYstb sp, ˆJfb sKsj pcÝté nm²À n©islv zdLjfvD rsh sjht ùlfƒdhqfv hfqzfsk zQwoarBjfvDvf. kfƒ ùlfƒdhqf sKsj dIsv zfnfv iv ƒùlDslv hfvQhfv ycdÙÁ HÌ jvfv jfvsB bhD jvDm pJb Jfqhfsvv …iv zfÛÁmB jvfv dnÝf§À oarB jsvb, kJb iCshG …dïdJk iÇyfsk zh²¿fbjfvDvf sjht obDmskv mft zuGsbv stfsH nfsK pfWqfv ƒ¤Yf hAÙÁ jvt. ksh kf oxrDk rqdb. zfqfsk `pcÝté n©il' (obDmskv mft) htsk Jfqhfsvv obDmskv mftsjƒ hcUfsbf rsqsY. (155) `zfïfrv jKf' htsk Jfqhfsvv obDmskv mftsj ùlfƒdhqfq zQwoarBjfvDslv ubA dbdlGóDjvsBv hAfifsv zfïfrv iadkwa¢dk. mcbfdIjvf kfsk zQw oarB j'sv `zfïfrv jKf' kKf kfv iadkwa¢dksj idvhkGb jvsk yfq. (156) zfqfsk `bfID' (sbdkhfyj) hfjAde `bfrD' (dbsNLfÎf)v zsKG hAhrfv rsqsY. zKGf{, zfmfslv nfsK skfmfslv pfWqfv zbcmdk sbƒ. mrfb zfïfrv dbslGwW êfƒ. (157) zKGf{, ˆ jKf iÇyfsk zh²¿fbjfvDvf htsh sp, skfmvf sjht drQnfv hwhkDG rsq zfmfslvsj skfmfslv nfsK dbsk yf¤Y bf. pfsk zfmvf obDmskv mfst skfmfslv wvDj bf rƒ. (158) zKGf{, hAfifv êf bq, pf kfvf HfhsY. hvQ ˆƒ dbsNLfÎf kfslv iÇyfsk Kfjfv jfvsB. dj§Â kfvf iajxk hAfifv hcUsk ifvsY bf. (159) …ÙÁ ìaht ivfÛÁf§À ufdk'v bfm dbLGfvsBv hAfifsv mksHl vsqsY. sjfb sjfb mcIfnXdnv ˆ sKsj zfvshvƒ sjfb sjfb sofÛsj hcdUsqsYb. spmb, rfWqfdpb hf nfj¶DI sofÛ; pfslv nfsK ùbfƒb bfmj ²¿fsb mcndtmslv tVfƒ rsqsY. zKhf mcnfƒtfmf jfpXpfshv n©ialfq hfbc rfbDIf sofÛ. zfhfv sj… sj… ifvnA W svfsmv zdoiCuj W dJaófbslv hcdUsqsYb. iÇyfsk zh²¿fbjfvD shlc„bslvsj htf rs¤Y sp, zdk nk¶v ˆj vBjcwt ufdkv nfsK smfjfshtf jvfv ubA skfmfslvsj zfrhfb jvf rsh. kfvf ƒntfm oarB bf jvst, skfmfslv nfsK Wslv tVfƒ rsh. (160) zKGf{, dbôfiCBG dysÙ mcndtmslv nfsK dmdtk rsq tVst. (161) zKGf{, lcdbqfsk obDmskv mft ˆhQ zfsJvfsk iCshGv ifinmCsrv [mf W ufâfk tfH. (162) zKGf{, iCshG spv™i ùlfƒdhqf pfWqfjfst mcndtmslv nfsK mÄf pfWqf sKsj dhvk dYst, zbcv™i ˆJsbf pdl durfl sKsj ixôialwGb jv, kfrst zfïfrv p§ ÃBflfqj wfd²À skfmfslv ubA ia²Âk zfsY. (163) zá W sJf]Vf rWqfv jfvsB ytfsIvf jvsk z[mkf ˆ lc'sef dyv²¿fqD Wuv. ˆƒ Wuv-Wqftf hAdÙÁslv zKhf




zfïfr kf]sj iashw jvfshb ufâfsk; pfv db©bslsw blDmftf iahfdrk; dj§Â sp hAdÙÁ ixô-ialwGb jvsh, dkdb kfsj shlbfqj wfd²À slshb.

املريض حرج ومن يطع اهللا ورسوله يدخله جنات جتري من حتتها األهنار ومن يتول يعذبه عذابا أليام )١٧(

(18) zfïfr dhw¶fnDslv iadk n§Âó rstb, pJb kfvf hx[kst skfmfv dbje hfqzfk oarB jvt kJb.(164) kfslv z§Àsv pf dYt, kf dkdb zhok dYstb;(165) kfslv iadk dkdb zhkDBG jvstb iawfd§À(166) ˆhQ kfslvsj icvõfv dlstb zfnâ dhuq

(167)

لقد ريض اهللا عن املؤمنني إذ يبايعونك حتت الشجرة فعلـم مــا يف قلــوهبم فــأنزل الــسكينة علــيهم وأثــاهبم فتحا قريبا )١٨(

(19) ˆhQ dhict idvBfm pcÝté n©il pf kfvf r²Àok jvsh.(168) zfv zfïfr ivfÛÁmwftD, iaÎfmq.

ومغانم كثرية يأخذوهنا وكان اهللا عزيزا حكيام )١٩( (20) zfïfr skfmfslvsj iadkwa¢dk dlsqsYb pcÝté dhict n©islv, pf skfmvf r²Àok jvsh.(169) dkdb kf skfmfslv ubA k¶vfd¦hk jsvsYb(170) ˆhQ skfmfslv (…iv) sKsj mfbcsNv rfk dbhfdvk jsvsYb.(171) zfv pfsk kf dhw¶fnDslv ubA ˆj dblwGb rq(172) ˆhQ zfïfr skfmfslvsj idvyfdtk jsvb nvt isK.(173)

وعدكم اهللا مغانم كثرية تأخـذوهنا فعجـل لكـم هـذه ــاس عــنكم ولتكــون آيــة للمــؤمنني وكــف أيــدي الن

وهيديكم رصاطا مستقيام )٢٠( (21) zfsvf hù n©il vsqsY, pf ˆJsbf skfmvf zdLjfvHcÙÁ jvsk ifvdb, kf skf zfïfrv zfqsÙ zfsY.(174) zfv zfïfr

وأخرى مل تقدروا عليهـا قـد أحـاط اهللا هبـا وكـان اهللا

ˆƒ Lvsbv z[m mfbcNslvsj durfl sKsj zhAfrdk slWqf rsqsY. حجر (zivfL) ˆv zKG ifi. ˆvf YfVf svfoDvfW nfmdqjHfsh z[m. pk[B ipG§À sn (svfoD) iajxkis[ svfoD Kfjsh, kk[B ipG§À snW durfl sKsj zhAfrdk tfH jvsh. zk}iv svfo hf znc²¿kf lCv rWqfv nfsK nfsK snW zbA mcndtmslv nfsK durfslv dbslGswv z§ÀHcGÙÁ rsh. (164) hfƒqfsk dvpWqfsb pf]vf zQwoarB jsvdYstb, ˆJfsb kf]slv iadk zfïfrv n§Âó rWqfv ˆhQ kf]slv ifjf W Jf]de mc'dmb rWqfv nfdeGdIsje slWqf rs¤Y. kf]vf ùlfƒdhqfq ˆj ofsYv bDsy wiK oarB jsvdYstb sp, kf]vf mÄfv jcvfƒwslv nfsK tVshb ˆhQ itfqsbv iK zhtìb jvshb bf. (165) zKGf{, kf]slv z§Àsv sp nkAkf W dbmGtkfv zfsho dYt, sn hAfifsvW zfïfr zhok zfsYb. ˆ sKsj nfrfhfsq djvfm osBv snƒ wÛ¢slv jKfv Jàb rsq pfq, pfvf hst sp, `kfslv „mfb hfdrAj dYt. zf§ÀdvjHfsh kfvf dYt mcbfdIj¶!' (166) kf]vf dYstb dbv² Ã. pcsÝv dbqsk spsrkc kf]vf pfbdb, kfƒ nsÌ psKó idvmfsB pcÝf² Ã dYt bf. kf nsÙ¶W pJb bhD jvDm …nmfb -ˆv iadkswfL sbWqfv ubA durfslv hfƒqfk oarB jsvb, kJb nfmfbA idvmfBW sjfb däLf bf j'sv njstƒ pcsÝv ubA ia²Âk rsq sostb. zKGf{, dkdb kf]slv z§Àv sKsj mxkcAv zfwËf lCv j'sv dlstb ˆhQ kfv idvhskG SLpG W iawfd§À zhkDBG jvstb. pfv Ist kf]slv msLA pcÝ jvfv iaht …{nfr nxdó rt. (167) ˆ sKsj Jfqhfsvv dhuqsjƒ hcUfsbf rsqsY. spef dYt ƒqfùlDslv oV ˆhQ ùlfƒdhqf sKsj iakAfhkGsbv z¬idlb iv mcndtmvf kf uq jsvdYstb. (168) ˆÈstf rt obDmskv snƒ n©ilfdl pf Jfqhfv sKsj té rsqdYt. ˆƒ zÑtde hV …hGv W wnA-wAfmt zÑt dYt. ˆvƒ Ist mcndtmvf snJfb sKsj dhict idvmfsB Lb-n©il zuGb jsvb. spÈstf sjht ùlfƒdhqfq zQw oarBjfvDslv mfsUƒ h¦eb jvf rq. (169) êf rt zbAfbA dhuqnmCsr zuGbDq pcÝté n©islv ðH nQhfl, pf djqfmk ipG§À mcndtmvf zuGb jvsk Kfjsh. (170) zKGf{, Jfqhfv dhuq hf ùlfƒdhqfv ndá. sjbbf, ˆ lc'sefƒ zdk nk¶v mcndtmvf tfH jvsk n[m rb. (171) ùlfƒdhqfq jfsIvslv rfk ˆhQ Jfqhfsv ƒqfùlDslv rfk zfïfr dbhfvB W svfL jsv slb. zKGf{, kfslv …lAm W msbfht ldmsq slb; Ist kfvf mcndtmslv nfsK pcsÝ dtå rWqfv nfrn jsvdb. (172) zKGf{, mfbcN ˆƒ Oebfv zfstfybf ðsb W isV zbcmfb jvsh sp, nQJAfq jm rWqf nsÙ¶W mrfb zfïfr djHfsh mcndtmslv drIfpk jsvb ˆhQ wÛ¢slv …iv k]fslvsj dhuq lfb jsvb. zKhf ˆƒ (wÛ¢slv r²À) iadkrk j'sv slWqfef rt vnCt sp njt iadkwa¢dk slb, kfv nkAkfv ˆjde dblwGb. (173) zKGf{, nvt isKv …iv lxPkf lfb jsvb djQhf ˆƒ dblwGb äfvf skfmfslv drlfqfk zfsvf hxdÝ jsvb. (174) ˆƒ zfqfsk ivhkGDjfstv dhuqnmCr W kf sKsj zuGbDq obDmskv iadk ƒdÌk jvf rsqsY. spHfsh ykcdlGj dOsv dlsq sjfb dudbnsj dbsuv lJst sbWqf rq ˆhQ kfv hAfifsv dbdÇy§À rWqf pfq, skmdbHfsh zfïfr ˆƒ dhuqnmCrsj dbu mrfwdÙÁv shVfv zfqsÙ j'sv dbsqsYb. zKGf{, pdlW skfmfslv dhusqv nDmf WJfb ipG§À ianfdvk rqdb, khcW mrfb zfïfr snÈstfsj skfmfslv ubA dbsuv zfqsÙ j'sv svsJsYb. pJbƒ dkdb yfƒshb, kJbƒ snnh dlsq skfmfslvsj uqpcÙÁ j'sv slshb. zfv ˆsk sjfb iajfv ns¦lr sbƒ. jfvB, dkdb nh djYcv …iv nhGwdÙÁmfb. sj…




nhGdhNsq nhGwdÙÁmfb. عىل كل يشء قديرا )٢١( (22) zdhw¶fnDvf skfmfslv dhv¢sÝ pcÝ jvst kfvf zhwAƒ ixô-ialwGb jvk, zk}iv kfvf sjfb zdHHfhj W nfrfpAjfvD sik bf.(175)

ولو قاتلكم الذين كفروا لولوا األدبار ثـم ال جيـدون وليا وال نصريا )٢٢(

(23) êfƒ zfïfrv dhLfb, pf iChG rsk yst zfnsY;(176) kcdm zfïfrv ˆƒ dhLfsb sjfb idvhkGb ifsh bf.

سنة اهللا التي قـد خلـت مـن قبـل ولـن جتـد لـسنة اهللا تبديال )٢٣(

(24) dkdb mÄf …ikAjfq kfslv rfk skfmfslv rsk ˆhQ skfmfslv rfk kfslv rsk dbhfdvk jsvsYb kfslv …iv skfmfslvsj dhuqD jvhfv iv.(177) zfv skfmvf pf djYc jv, zfïfr kf slsJb.

وهو الذي كف أي دهيم عنكم وأيـديكم عـنهم بـبطن ة من بعد أن أظفركم عليهم وكان اهللا بام تعملـون مك

بصريا )٢٤( (25) kfvfƒ skf zdhw¶fn jsvdYt ˆhQ skfmfslvsj `mfndulct rfvfm' rsk dbhxÙ jsvdYt ˆhQ jcvhfbDv ubA zfhÝ iðÈstfsj jcvhfbDofsr si]ZYsk hfLf dlsqdYt.(178) pdl ˆmb jkjÈstf dhw¶fnD bv W bfvD bf Kfjk, pfslvsj skfmvf ufb bf, (179) zKGf{ kfslvsj skfmvf illdtk jvsk; Ist kfslv jfvsB zÎfknfsv skfmvf [dkoa²À rsk;(180) (kfrst

ــسجد احلــرام ــروا وصــدوكم عــن امل ــذين كف هــم ال واهلدي معكوفا أن يبلغ حملـه ولـوال رجـال مؤمنـون ــصيبكم ــات مل تعلمــوهم أن تطئــوهم فت ونــساء مؤمن

sj… اطأح ˆv zKG jsvsYb لمع zKGf{, dkdb ufsbb sp, ‰ ˆtfjfÈstfW skfmvf uq jvsh. (175) ˆJfsb ùlfƒdhqfv n©HfhA pcsÝv jKf htf rs¤Y sp, mÄfv ˆƒ jcvfƒwvf pdl ndá bf j'sv pcsÝv iK zhtìb jvk, ksh ixôialwGb jvk. sj… kfslv nfrfpAjfvD rk bf. zKGf{, zfdm snJfsb skfmfslvsj nfrfpA jvkfm. zfv zfmfv smfjfshtfq l]fVfsbfv [mkf jfv zfsY? (176) zKGf{, zfïfrv ˆ dbqm-bDdk iChG sKsjƒ yst zfnsY sp, pJb jcIXvD W „mfsbv msLA yCVf§À IfqnftfjfvD pcÝ-idvd²¿dk nxdó rq, kJb mrfb zfïfr „mfblfvslv nfrfpA j'sv nkAsjƒ wDNG²¿fb lfb jsvb. spmb, zfïfrv ˆƒ vDdk zbcnfsv hlv pcsÝ skfmfslvsj nfrfpA jvf rsqsY. (177) pJb bhD jvDm ˆhQ nfrfhfsq djvfm ùlfƒdhqfsk dYstb, kJb jfsIvvf 80 usbv ˆjde nw²Ã hfdrbDsj ˆƒ …sÜwA siavB jsv sp, pdl kfvf sjfb ncspfo sisq pfq, ksh zkdjGsk bhD jvDm ˆhQ nfrfhf osBv dhv¢sÝ ils[i oarB jvsh. nckvfQ ˆƒ nw²Ã hfdrbD kfb„m ifrfsVv dbje dlsq ùlfƒdhqfq …id²¿k rt. ˆ dlsj mcndtmvfW kfslv ˆƒ lcvdHndáv jKf ufbsk ifvstb ˆhQ kf]vf nfrdnjkfv idvyq dlsq kfslv nhfƒsj h¦lD j'sv bhD jvDm -ˆv nfmsb …id²¿k jvstb. kfslv zivfL dYt hV jdEb. sp wfd²Àƒ kfslvsj slWqf rk, kf ndEj rk. dj§Â ˆsk zfwËf êfƒ dYt sp, ˆsk pcÝ zdbhfpGHfsh shsL spk. zKy bhD ˆ nmq pcsÝv idvhskG ndá yfd¤Ystb. sjbbf, ˆskƒ dYt mcndtmslv ubA jtAfB. kfƒ dkdb kfslv nhfƒsj [mf j'sv mcÙÁ j'sv dlstb. (nrDr mcndtm } durfl zLAfq) بطن مكة rt ùlfƒdhqf. zKGf{, ùlfƒdhqfq zfdm skfmfslvsj jfsIvslv nfsK ˆhQ jfsIvslvsj skfmfslv nfsK tVfƒ jvf sKsj dhvk vfdJ. ˆƒ jKfef mrfb zfïfr zbcoar drnfsh …sïJ jsvsYb. (178) يده ‰ iðsj htf rq, spefsj rÏ hf …mvfr iftbjfvD hAdÙÁ nsÌ j'sv mÄf dbsq spk. zKhf snJfsb sKsjƒ

ÛÁq j'sv uhfƒ jvk. حـلم (rftft rWqfv ²¿fb) sKsj snƒ jcvhfbofr (jcvhfbD jvfv ufqof)sj hcUfsbf rsqsY, spJfsb dbsq dosq ið pshr jvf rq. ufsrdtqfskv pcso ˆ ²¿fbde dYt …mvf zflfqjfvDslv ubA ([cla) mfvWqf ifrfsVv ifsw ˆhQ rfuDslv ubA dYt dmbf. ksh ƒntfsm pshr jvfv ufqof mÄf, dmbf ˆhQ nmoa rfvfm nDmfbf.

عفـا مكو wède rt, `rft' (pf iCshGv zh²¿f hBGbf jsv). zKGf{, ˆƒ iðÈstf ˆƒ zsi[fq zfhÝ dYt sp, mÄfq dbsq dosq kfslvsj jcvhfbD jvf rsh. zKG rt, ˆƒ jfsIvvfƒ skfmfslvsjW mndusl rfvfsm iashw jvsk hfLf dlsqdYt ˆhQ skfmfslv nfsK sp iðÈstf dYt kfslvsjW jcvhfbDofsr siZ ]Ysk slqdb. (179) zKGf{, mÄfq kfvf dbsuslv „mfb sofib j'sv hfn jvdYt. (180) jfsIvslv nfsK pcÝ hfLst n©Hfhbf dYt sp, ˆvfW mfvf spk ˆhQ skfmfslv [dk rk. ةرعم ˆv iajxk zKG rt, slfN. dj§Â …sÜwA rt, jfIXIfvf, ˆmb slfN W tÏf, pf jfsIvslv i[ sKsj skfmfslv OfsV yfik. zKGf{, ˆj skf Hcthwk} rkAfv lfsq dlqAfk (rkAfv zKGl×) dlsk rk ˆhQ däkDqk} jfsIvslv ˆƒ dkvõfv ðbsk rk sp, ˆvf zfib mcndtm HfƒslvW rkAf jsv.




skfmfslvsj pcsÝv zfslw slWqf rk.(181) dj§Â kf slWqf rqdb) ˆ usbA sp, zfïfr pfsj ƒ¤Yf kfsj dbu jv¢Bfq wfdmt jvshb.(182) pdl kfvf ixKj rk, kfrst zfdm kfslv msLA zdhw¶fnDslvsj mmG§Âl wfd²À dlkfm. (183)

منهم معرة بغري علم ليدخ ل اهللا يف رمحته من يشاء لو تزيلوا لعذبنا الذين كفروا منهم عذابا أليام )٢٥(

(26) pJb(184) zdhw¶fnDvf kfslv z§Àsv sofÛDq zrdmjf -- zÎkf pcsov zrdmjf sifNB jsvdYt, kJb zfïfr kf]v vnCt W dhw¶fnDslv …iv öDq iawfd§À hNGB jvstb;(185) zfv kfslvsj kfj¶Wqfv hfsjA nxlxP jvstb(186) ˆhQ kfvfƒ dYt ˆv

إذ جعل الذين كفروا يف قلوهبم احلمية محية اجلاهليـة فأنزل اهللا سكينته عىل رسو له وعىل املؤمنني وألزمهم

(181) êf rt اللو (pdl) ˆv †rA …Ùv. zKGf{, ˆ hAfifv bf rst, skfmfslvsj mÄfq iashw ˆhQ jcvfƒwslv nfsK pcÝ jvfv zbcmdk dlsq slWqf rk. (182) hvQ mÄfhfnDslvsj zhnv slWqf rq. pfsk zfïfr pfsj yfb, kfsj ƒntfm oarB jvfv kfWIDj¶ slb. zKGf{, mÄfq zhd²¿k mcndtmvf pdl jfsIvslv sKsj ixKjHfsh hnhfn jvk, ksh zfdm تميـزوا v zKGˆ تزيلـوا (183)skfmfslvsj mÄfhfnDslv dhv¢sÝ pcÝ jvfv zbcmdk dlkfm ˆhQ skfmfslv rfsk kfslvsj rkAf jvfkfm. zfv ˆƒHfsh kfslvsj p§ ÃBflfqj wfd²À dlkfm. `mmG§Âl wfd²À' htsk ˆJfsb rkAf, h¦lD W ivfduk rWqfsj hcUfsbf rsqsY. dÛÁqf †rA zfsY. zKGf{, snƒ nmqsj ±mvB واذكروا dÛÁqfv. zKhf لعذبنا zhAqdev jft dhswNB rq (pJb) إذ (184)jsvf, pJb zdhw¶fnDvf ----. (185) jfsIvslv ˆƒ ufsrtD pcsov sofÛDq zrdmjf (zfdHufskAv ohG)ˆv zKG rt, mÄfhfnDslv mcndtmslvsj mÄfq iashw jvsk hfLf slWqf. kfvf htt sp, ˆvf zfmfslv sYst W hfislvsj rkAf jsvsY. tfk-…pXpfv wiK! zfmvf ˆslvsj jJbƒ ˆJfsb iashw jvsk slh bf. zKGf{, kfvf êfsj mfb-n©mfsbv hAfifv msb j'sv dbt. zfv êfsjƒ `zÎkfpcsov zrdmjf' htf rsqsY. jfvB, jf'hf wvDsI ƒhflskv ubA zfombjfvDslvsj svfL jvfv zdLjfv jfsvf sbƒ. mÄfv jcvfƒwslv wÛ¢kfmCtj ˆƒ zfyvsBv …Ùsv zfwËf dYt sp, mcndtmslv zfsho-…lAsmv msLAW …sÙubf ˆsn spk ˆhQ kf]vfW êfsj kf]slv n©mfsbv hAfifv msb j'sv mÄfq iashw jvfv ubA sul Lvskb. Ist …Hsqv msLA pcÝ nQOdek rsq iVk. zfv ˆƒ pcÝ mcndtmslv s[sÛ hVƒ dhiÏbj dYt. (spmb, iCshG ˆv iadk ƒdÌk jvf rsqsY.) ˆƒ ubA mrfb zfïfr mcndtmslv z§Àsv iawfd§À zhkDBG j'sv dlstb. zKGf{, kf]slvsj SLpG-nrA kKf …sÙubf nQhvB jvfv kWIDj¶ lfb jvstb. nckvfQ kf]vf bhD jvDm -ˆv dbslGw zbcpfqD ùlfƒdhqfsk sKsm sostb ˆhQ zfshoiahB rsq mÄf pfWqfv iasyóf jvstb bf. sj… sj… hstb, mCJGkfpcsov ˆƒ zrdmjf sKsj hcUfsbf rsqsY kfslv snƒ zfyvBsj, pf ndá W ycdÙÁv nmq kfvf zhtìb jsvdYt. kfslv ˆƒ zfvyB ˆhQ ndá …Hqefƒ hfrAk} mcndtmslv ubA znrAjv dYt. dj§Â idvBdkv dlj dlsq spsrkc ˆsk ƒntfm W mcndtmslv jtAfB dYt, kfƒ zkDh ziY¦lbDq W jójv rWqf nsÙ¶W mrfb zfïfr mcndtmslvsj kf smsb sbWqfv ncmdk lfb jvstb. ˆv nQd[å dhhvB rt ˆ vjm, pJb vnCt mÄfv jcvfƒwslv siadvk iadkdbdLslv ˆƒ jKf smsb dbstb sp, ˆ hYv mcndtmvf …mvfv ubA mÄfq pfshb bf ˆhQ ˆJfb sKsjƒ iakAfhkGb jvshb, kJb dkdb zftD -sj ndáiÛ stJfv dbslGw dlstb. dkdb (zftD ) vnCt -ˆv dbslGsw `dhndmïfdrv vfrmf-dbv vfrDm' dtJstb. kJb kfvf iadkhfl jsv htt sp, `vfrmfb' W `vfrDm'sj zfmvf ufdb bf. zfmvf sp wè hAhrfv jdv -- zKGf{, `dhndmjfïf-ù©mf' (sr zfïfr! skfmfv bfm dbsq) kfƒ dlsq ðv¢ jsvb. kfƒ bhD ‰Hfshƒ dtJfstb. kfviv dkdb dtJfstb, ªêf snƒ ycdÙÁiÛ pfsk zfïfrv vnCt mcrf©mfl mÄfhfnDslv nfsK ndá jvsYb.« kJb jcvfƒwslv iadkdbdLoB htt sp, UoVfv mCt jfvBƒ skf zfibfv `dvnftfk' kKf vnCt rWqf. pdl zfmvf zfibfsj zfïfrv vnCt hst smsbƒ dbkfm, kfrst ˆv iv UoVfƒ-hf zfv dj vsq spk? zk}iv zfibfv nfsK pcÝ jvfv ˆhQ zfïfrv Ov sKsj zfibfsj hfLf slWqfv iasqfubƒ dj? zkˆh, zfidb ˆJfsb `mcrf©mflcv vfnCtcïfr'v idvhskG `mcrf©mfl dhb zfècïfr' dtJcb. nckvfQ dkdb zftD -sj ˆ vjmƒ dtJfv dbslGw dlstb. (êf mcndtmslv ubA hVƒ tfÒbfjv W …sÙubfmCtj idvd²¿dk dYt. pdl zfïfr kf]slv …iv iawfd§À zhkDBG bf jvskb, ksh kf]vf kf jJbƒ nrA jvsk ifvskb bf.) zftD kf]v dbu rfk dlsq `mcrf©mflcv vfnCtcïfr' dmdesq dlsk zöDjfv jvstb. kJb bhD jvDm htstb, (zfmfsj sldJsq lfW) ˆ wède sjfKfq? sldJsq dlst dkdb dbsuv rfsk kf dmdesq dlstb ˆhQ dbsu (mc'dupföv™i) snƒ ²¿fsb `mcrf©mfl dhb zfècïfr' dtJstb. ˆv iv ˆƒ ycdÙÁisÛ dkbde dudbn stJf rq. (j) mÄfhfnDslv msLA sp ƒntfm oarB j'sv bhD -ˆv jfsY zfnsh, kfsj (mÄfq) dIdvsq slWqf rsh. (J) zfv sjfb mcndtm mÄfhfnDslv nfsK dmdtk rst, (mÄfhfnDvf) kfsj dIdvsq dlsk hfLA Kfjsh bf. (o) mcndtmoB zfofmD hYv mÄfq zfnsh ˆhQ ˆJfsb dkb dlb zh²¿fb jvsk ifvsh. zfv kfslv nfsK sjfb z²Ã Kfjsh bf. (hcJfvD, mcndtm } durfl zLAfq) ˆv nfsK lc'de jKf zfsvf stJf rq, (j) ˆ hYv pcÝ ²¿dok Kfjsh. (J) sofÛÈstfv msLA sp yfq mcndtmslv nfsK ˆhQ sp yfq jcvfƒwslv nfsK SmÛDycdÙÁsk zfhÝ rsk ifvsh. (186) `kfj¶Wqfv hfjA' hst kfWrDl W dvnftfskv hfjA `tf ƒtfrf ƒïfïfr, mcrf©mflcv vfnCtcïfr' hcUfsbf rsqsY. spefsj ùlfƒdhqfv dlb mcwdvjvf zöDjfv jsvdYt. (ƒhsb jfnDv) zKhf snƒ SLpG W nrbwDtkf pf kf]vf ùlfƒdhqfv




zdLjkv spfoA W …ipcÙÁ. zfv zfïfr nm²À dhNsq nmAj Îfb vfsJb.

كلمة التقوى وكانوا أحق هبا وأهلهـا وكـان اهللا بكـل يشء عليام )٢٦(

(27) dbÇyqƒ zfïfr kf]v vnCt ˆv öi hf²Àhfdqk jsvsYb, zfïfrv ƒ¤Yfq skfmvf zhwAƒ mndulct rfvfsm iashw jvsh dbvfisl sj… sj… m²Àj mcàb jvsh, sj… sj… sjw jkGb jvsh, skfmfslv sjfb Hq Kfjsh bf.(187) zfïfr ufsbb skfmvf pf ufb bf.(188) êf YfVfW dkdb skfmfslvsj lfb jsvsYb ˆj zfnâ dhuq. (189)

لقد صدق اهللا رسوله الرؤيا باحلق لتـدخلن املـسجد احلرام إ ن شاء اهللا آمنني حملقني رءوسكم ومقـرصين

ال ختافون فعلـم مـا مل تعلمـوا فجعـل مـن دون ذلـك فتحا قريبا )٢٧(

(28) dkdb kf]v vnCtsj iKdbslGw W nkA LmGnr siavB jsvsYb, ziv nm²À LsmGv …iv ˆsj uqpcÙÁ jvfv ubA.(190) zfv nf[D drnfsh zfïfrƒ psKó.

هو الذي أرسل رسوله باهلـدى وديـن احلـق ليظهـره عىل الدين كله وكفى باهللا شهيدا )٢٨(

(29) mcrf©mfl zfïfrv vnCt; zfv kfv nryvoB zdhw¶fnDslv iadk jsEfv ˆhQ dbsuslv msLA iv±isvv iadk nrfbcHCdkwDt; kcdm kfslvsj v¢jc W dnulfq zhbk zh²¿fq zfïfrv zbcoar W n§Âdó jfmbf jvsk slJsh. kfslv mcJmàst dnulfv dyrÁ Kfjsh, kfWvfsk kfslv hBGbf ˆv™iƒ ˆhQ ƒÓDstW.(191) kfslv lxóf§À ˆjde yfvf ofY, pf dboGk jsv djwtq,(192) zk}iv kfsj wÙÁ jsv ˆhQ kf icó rq W lxPHfsh jfsàv …iv l]fdVsq pfq; pf yfNDslvsj mcÊ jsv.(193) ˆHfsh (zfïfr dhw¶fnDslv nmxdÝ äfvf) zdhw¶fnDslv z§Àu¶Gftf nxdó jsvb.(194)

حممد رسول اهللا والذين مع ه أشداء عىل الكفار رمحاء ــن اهللا ــضال م ــون ف ــا ســجدا يبتغ ــراهم ركع ــنهم ت بي ورضوانا سيامهم يف وجوههم من أثر السجود ذلـك مـثلهم يف التـوراة ومـثلهم يف اإلنجيـل كـزرع أخــرج شطأه فـآزره فاسـتغلظ فاسـتوى عـىل سـوقه يعجـب

dlb ialwGb jsvdYstb. djQhf snƒ zÌDjfv iCvB W kfv …iv iadkdôk Kfjf, pf dYt zfïfrHDv¢kfv It. (Ifkùt j¶flDv) (187) ùlfƒdhqfv Oebfv iCshG vfnCtcïfr -sj ösi mcndtmslv nfsK mfndulct rfvfm iashw j'sv kfWqfI W …mvfr jvsk slJfsbf rq. bhDv öiW zrD (ˆhQ hf²Àh) rq. ksh ˆƒ ösi êf dbdlGó dYt bf sp, kf ˆ hYsvƒ rsh. dj§Â bhD jvDm êfsj zdk mrfb ncnQhfl msb j'sv …mvfr jvfv ubA nk¶v ia²Âk rsq sostb ˆhQ ˆv ubA nfLfvB sOfNBf slWqfstb W shdvsqW iVstb. idvswsN ùlfƒdhqfq iCshGfsïdJk ndá ncn©iâ rq. ksh zfïfrv dbje ˆƒ ösiv kf{ipG dYt zfofmD hYv. spmb, isvv hYsv mcndtmoB zdk dbvfiÙfv nfsK …mvfr zflfq jsvb ˆhQ zfïfr kf]v bhDv öisj nkA j'sv slJfb. (188) zKGf{, pdl ùlfƒdhqfq ndá bf rk, kfrst pcsÝ mÄfq zhd²¿k lchGt mcndtmslv [dk rk. ndáv ˆƒ …ijfdvkfÈstf zfïfrƒ ufsbb. (189) ˆ sKsj Jfqhfv W mÄf dhuq nr ndáv ncIt öv™i zdLjrfsv ƒntfm oarsBv jKfsj hcUfsbf rsqsY. sjbbf, êfW ˆj iajfv mrf dhuq. ùlfƒdhqfv nmq mcndtmvf dYstb slV rfufv. ˆv lc'hYv iv pJb mcndtmvf dhuqD drnfsh mÄfq iashw jsvb, kJb kf]slv nQJAf dYt lw rfufv. (190) zbAfbA LmGnmCsrv …iv ƒntfsmv ˆ dhuq ltDtfdlv dlj dlsq skf nh nmqjfv ubA zböDjfpG hseƒ, ˆmb dj ifdKGh W SnbA-nfms§Àv dlj dlsqW iaKm wkfèD ˆhQ kfviv nclDO G jft ipG§À pk[B kf]vf äDsbv ndEj zbcnfvD dYstb, kk[B kf]vf uqpcÙÁ dYstb ˆhQ zfuW ifdKGh dhuqtfH n©Hh; pdl mcndtmvf iajxk mcndtm rsq pfq. ] نلوالأع متأنو

مننيؤم مت١٣٩: آل عمران] (إن كن( ƒntfm dhuqD rsk ˆsnsY, ivfduk rsk zfsndb. (191) `ƒÓDt' wsèv …iv Kfmst zKG rsh, k]fslv ˆƒ ÈBfhtD pf j¶cvzfsb hdBGk rsqsY, kf kfWvfk W ƒÓDstW zfstfdyk rsqsY ˆhQ isvv عركز wsèv iCshG مه †rA Kfjsh. sj… sj… اةروفي الت ˆv …iv Kfsmb. zKGf{, kfslv

…dïdJk ÈBÈstf kfWvfsk zfsY. zfv }لوجيفي الإن مثلهم{ sj عركز ˆv nfsK dmdtsq isVb. zKGf{, ƒÓDst pfv lxóf§À, ˆjde yfvfofY hf s[skv mk. (Ifkùt j¶flDv) (192) طأهش rt yfvf ofsYv snƒ iaKm djwtq (jdy ifkf); pf mrfb zfïfrv jclvsk hDu sKsj dboGk rq.

(193) ˆJfsb nfrfhfsq djvfm osBv lxóf§À siw jvf rsqsY. ðv¢v dlsj skf kf]vf ö¬i dYstb. zk}iv nQJAfq hxdÝ sisq wdÙÁwftD rb. spmb, Int iaKsm skf lchGt rq, kfviv dlsbv dlb nht rsk Kfsj ˆhQ ˆƒHfsh ˆjdlb wÙÁ jfsàv …iv lf]dVsq pfq. (194) zKhf kfvf z§ÀuG¶ftfv dwjfv rq. zKGf{, nfrfhfsq djvfm slv dlsbv dlb iaHfh-iadkidÙ, ht W wdÙÁ hLGmfb




Wslv msLA pfvf dhw¶fn jsv W n{jmG jsv, zfïfr kfslvsj iadkwa¢dk dlsqsYb [mf W mrf icvõfsvv. (195)

ــوا ــذين آمن ــد اهللا ال ــار وع ــم الكف ــيظ هب ــزراع ليغ ال وعملوا الصاحلات منهم مغفرة وأجرا عظيام )٢٩(

nCvf ùucvfk(196) (mlDbfq zhkDBG)


zb§À jv¢Bfmq, ivm lqftc zfïfrv bfsm (zfv©H jvdY). بسم اهللا الرمحن الرحيم (1) sr dhw¶fdnoB! zfïfr W kf]v vnCstv nfmsb skfmvf sjfb dhNsq zoaBD rsqf bf(197) ˆhQ zfïfrsj Hq jv, dbÇyq zfïfr nhGswafkf, nhGÎ.

يا أهيا الذين آم نـوا ال تقـدموا بـني يـدي اهللا ورسـوله واتقوا اهللا إن اهللا سميع عليم )١(

(2) sr dhw¶fdnoB! skfmvf bhDv jØösvv …iv dbsuslv jØöv …]yc jsvf bf ˆhQ dbsuslv msLA spHfsh …¤y ösv jKf ht, kfv nfsK snƒHfsh …¤y ösv jKf hstf bf; jfvB ˆsk zÎfknfsv skfmfslv jmG db®It rsq pfsh.(198)

يا أهيا الذين آمنوا ال ترفعوا أصـواتكم فـوق صـوت النبي وال جتهروا له بالقول كجهر بعضكم لبعض أن

حتبط أعاملكم وأنتم ال تشعرون )٢( (3) pfvf zfïfrv vnCstv nfmsb dbsuslv jØöv bDyc jsv, zfïfr kfslv z§Àvsj zfïfr-HDv¢kfv ubA ivD[f jsvsYb. kfslv ubA vsqsY [mf W mrficvõfv. (199)

إن الذين يغضون أصواهتم عند رسول اهللا أولئك الذين

rWqf jfsIvslv ubA z§ÀuG¶ftfv jfvB dYt. sjbbf, ˆsk ƒntfsmv idvdL n©ianfdvk ˆhQ jcIXvDv idvnDmf nQjDBG rd¤Yt. ˆƒ zfqfskv dHdÙsk sjfb sjfb ƒmfm nfrfhf slv iadk O xBf W dhsäN sifNBjfvDslvsj jfsIv oBA jsvsYb. ˆ YfVfW ˆƒ ëf§À lstv zbAfbA zfj¶Dlf-dhw¶fnW kfslv jcIXvDv jKf iamfB jsv. (195) ˆƒ iCBG zfqfskv iaskAjde zQw nfrfhfsq djvfmslv mfrfk¹A, IpDtk, zfsJvfskv [mf ˆhQ kf]slv mrfb iadklfb tfsHv jKfsj nc±ió jsv. ˆvivW nfrfhfslv „mfsbv hAfifsv ns¦lr sifNBjfvD mcndtm rWqfv lfhD jvst kfsj kfv mcndtm rWqfv lfhDsk djHfsh nkAhflD smsb sbWqf spsk ifsv? (196) ˆƒ nCvfde `dk¶Wqfst mcIfnXn¶ft' ˆv iaKm nCvf. nCvf ùucvfk sKsj nCvf bfdpzf'k ipG§À nCvfÈstfsj لفصال مطو htf rq. sj… sj… nCvf `j¶fI'sj iaKm nCvf oBA jsvsYb. (ƒhsb jfnDv, Ifkùt j¶flDv) ˆƒ nCvfÈstf Iusvv bfmfsp ifE jvf ncâk W mc²Àfrfh. zfv nCvf `zfhfnf' sKsj nCvf `wfmXn' ipG§À nCvfÈstfsj فاط مسلأوص htf rq. ˆhQ nCvf

`p¶crf' sKsj nCvf `bfn' ipG§À rt لفصار مقص spfrv W ˆwfv bfmfsp `zfWnfk¶' sKsj ˆhQ mfosvsh `dj¶nfv' sKsj iVf mc²Àfrfh. (197) ˆv zKG rstf, äDsbv hAfifsv dbsu sKsj sjfb Ifqnftf jsvf bf (sjfb dnÝf§À dbsqf bf, sjfb Iskfqf dlsqf bf). ˆhQ öDq dhshj-hcdÝsj kfv …iv iafLfbA dlsqf bf. hvQ zfïfr W kf]v vfnCstv zfbcokA jv. dbsuv i[ sKsj äDsbv nfsK sjfb djYc nQspfub hf dhlzfk vybf rt zfïfr W kf]v vnCtsj zdkÛÁm jvfv ˆmb lc}nfrdnjkf, pf sjfb „mfblfsvv ubA swfHbDq bq. zbcv™i j¶cvzfb W rflDn dbsq pKfpK oshNBf W dy§Àf-Hfhbf bf jsv sjfb Iskfqf slWqf pfsh bf ˆhQ Iskfqf slWqfv iv pdl ˆ jKf idv®jfv rsq pfq sp, kf wvDqskv nc±ió dhdLv iadkjCt, ksh kfv …iv zet KfjfW ˆƒ zfqfsk hdBGk dbslGswv idvi§¿D. mc'dmsbv jkGhAƒ rt, zfïfr W kf]v vfnCstv dbslGwfhtDv nfmsb zfbcoskAv m²Àj bk jsv slWqf. dbsuv jKf zKhf sjfb ƒmfsmv mskv …iv zbV Kfjf kfv jkGhA bq. (198) ˆJfsb snƒ zflh, waÝf, HdÙÁ W mpGflf-n©mfsbv jKf hBGbf jvf rsqsY, pf iaskAj mcndtmsj vfnCtcïfr -ˆv ubA dbshlb jvsk rq. iaKm zflh rt, kf]v …id²¿dksk pJb skfmvf zfsifsn jsKfijKb jv, kJb skfmfslv jØöv spb kf]v jØösvv …iv …]yc bf rsq pfq. däkDq zflh rt, pJb bhD jvDm -ˆv nfsK jsKfijKb jv, kJb zdk dhbq, Hûkf W LDvkfv nfsK jv. ‰Hfsh …S¤y}ösv kf]v nfsK jKf hstf bf, spHfsh skfmvf zfsifsn db}nQsjfsy iv±isvv nfsK hst Kfj. sj… hstsYb, ˆv zKG rt, `sr mcrf©mfl! sr zfrmfl!' hst sFsjf bf, hvQ waÝfv nfsK `sr zfïfrv vnCt!' hst nsìfLb jsvf. pdl zflh W waÝf-n©mfsbv ˆƒ lfhDÈstfv sJqft bf jv, ksh shzflhD rWqfv n©Hfhbf zfsY, pfv Ist skfmfslv n{jmGfdl db®It rsq spsk ifsv, zKy skfmvf kfv sjfb sevW ifsh bf. ˆƒ zfqfskv `wfsb bcpCt' (zhkvsBv ieHCdmjf) ufbfv ubA slJcb } hcJfvD, kfInDv nCvf ùucvfk. ksh dbslGswv dlj dlsq zfqfkde hAfij. (199) ˆƒ zfqfsk iawQnf jvf rsqsY snƒ stfjslv, p]fvf vfnCtcïfr -ˆv mfb-mpGflfv iadk sJqft j'sv dbsuslv




امتحن اهللا قلوهبم للتقوى هل م مغفرة وأجر عظيم )٣( (4) pfvf j[nmCsrv diYb rsk skfmfsj …¤y ösv Ffsj kfslv zdLjfQwƒ dbshfGL. (200)

ــرهم ال ــك مــن وراء احلجــرات أكث إن الــذين ينادون يعقلون )٤(

(5) kcdm shv rsq kfslv dbje zfnf ipG§À pdl kfvf SLpGLfvB jvk, kfrst kfƒ kfslv ubA …Ùm rk.(201) zfv zfïfr yvm [mfwDt, ivm lqftc. (202)

ولو أهنم صربوا حتـى ختـرج إلـيهم لكـان خـريا هلـم واهللا غفور رحيم )٥(

(6) sr dhw¶fdnoB! pdl sjfb ififyfvD skfmfslv dbje sjfb hfkGf zfbqb jsv, kfrst skfmvf kf ivD[f j'sv slJsh;(203) pfsk zÎkfhwk} skfmvf sjfb n©ialfqsj zfOfk bf jv ˆhQ isv skfmfslv jxkjsmGv ubA zbckå bf rW.

يا أهيا الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبإ فتبينوا أن تـصيبوا قوما بجهالة فتصبحوا عىل م ا فعلتم نادمني )٦(

(7) skfmvf susb svsJf sp, skfmfslv msLA zfïfrv vnCt vsqsYb;(204) dkdb hù dhNsq skfmfslv jKf wcbst skfmvfƒ jó ifsh. dj§Â zfïfr skfmfslv dbje „mfb (dhw¶fn)sj diaq jsvsYb ˆhQ Wsj skfmfslv r™lsq ncswfdHk jsvsYb. zfv jcIvD (zdhw¶fn), ififyfv W zhfLAkfsj skfmfslv dbje zdiaq jsvsYb. Wvfƒ n{iK zhtìbjfvD.

واعلموا أن فيكم رسول اهللا لو يطيعكم يف كثـري مـن األمر لعنتم ولكن اهللا حبب إلـيكم اإليـامن وزينـه يف

ــيك قلــوبكم وكــره إل ــصيان م الكفــر والفــسوق والع أولئك هم الراشدون )٧(

(8) (êf) zfïfrv lfb W zbcoar; zfv zfïfr nhGÎ, iaÎfmq.(205)

فضال من اهللا ونعمة واهللا عليم حكيم )٨(

jØöv bDyc vfJskb. (200) ˆƒ zfqfk hbD kfmDm sofsÛv djYc shlc„b (zHû) stfjslv hAfifsv zhkDBG rsqsY; kfvf ˆjlf lcicv shtfq, bhD jvDm -ˆv dhwafsmv nmq, k]fv Osvv hfƒsv l]fdVsq znHA HdÌsk `Wsr mcrf©mfl! Wsr mcrf©mfl!' hst Ffjfr]fjf jvsk tfot; pfsk dkdb shdvsq zfsnb. (mcnbfl zfrmfl 3/488, 6/394) mrfb zfïfr htstb, kfslv zdLjfQwƒ zhcU. zKGf{, bhD jvDm -ˆv mfb-mpGflf, zflh W waÝfv lfhDnmCsrv sJqft bf vfJf rt mCJGkf. (201) zKGf{, skfmfv shv rWqfv zsi[f jvk ˆhQ skfmfsj Ffjfv hAfifsv kfVfùsVf bf jvk, ksh kf äDb W lcdbqf …Hq dlj dlsq kfslv ubA …Ùm rk. (202) ˆƒ ubA kfslvsj ifjVfW jsvbdb, hvQ zfofmDsk bhD -ˆv iadk zflh W waÝf-n©mfsbv sJqft vfJfv kfjDl j'sv dlstb. (203) ˆƒ zfqfkde zdLjfQw mcIfnXdnsvv msk ztDl ƒhsb …j¶hf n©isjG zhkDBG rsqsY. p]fsj bhD jvDm hfbc-mcnk¶fdtj¶ sofsÛv pfjfk zflfq jvfv ubA siavB jsvdYstb. dj§Â dkdb (vf²Àf sKsjƒ sIv{) ˆsn Jfmjf dvsifeG dlstb sp, kfvf pfjfk dlsk zöDjfv jsvsY. zfv ˆƒ Jhsvv dHdÙsk bhD jvDm kfslv dhv¢sÝ SnbA siavsBv ƒ¤Yf jvstb. dj§Â iv[sB ufbsk ifvstb sp, ˆ Jhv Hct dYt ˆhQ ztDl snJfsb pfbƒdb. ksh nbl W hf²Àhkf …Hq dlj dlsq ˆƒ hBGbf nrDr bq. kfƒ ˆƒ Lvsbv jKf vnCt -ˆv ˆjub nfrfhD n©isjG htf dEj bq. ksh rAf], zfqfskv wfsb bcpcstv iadk lxjifk bf jsvƒ htf pfq sp, ˆsk zdk Èv¢k¶iCBG ˆmb ˆjde bDdk hBGbf jvf rsqsY, pf ShqfdÙÁj W nfmfduj …Hq uDhsb hV Èv¢k¶iCBG. iaskAj hAdÙÁ ˆhQ iaskAj wfnsjv lfdqk¶ rt, kfslv jfsY sp nQhflƒ zfsn -- dhswN j'sv ydvÛrDb, Ifsnj (ycsoftsJfv, oDhkjfvD) W IfnflD iajxdkv stfjslv i[ rsk, sn hAfifsv iaKsm pfyfƒ j'sv slJf. pfsk Hct hcsU jfsvf dhv¢sÝ sjfb ils[i oarB bf jvf rq. (204) zfv ˆv lfhD ˆƒ sp, skfmvf kf]v waÝf W zfbcokA jv. sjbbf, dkdb skfmfslv Hftfƒ W jtAfsBv hAfifsv shwD ufsbb. jfvB, kf]v …iv zrD bfdpt rq. zkˆh skfmvf kf]v diYsbƒ yt. kf]sj skfmfslv diYsb yftfhfv iasyóf jsvf bf. sjbbf, dkdb pdl skfmfslv iY¦lbDq jKfÈstf mfbsk zfv©H jsv slb, ksh skfmvfƒ shwD nmnAfq isV pfsh. spmb, zbAÛ hstsYb, }فيهن نمو ضالأرو اتاومت السدلفس ماءهوأه قالح عبلو اتو{ zKGf{, nkA pdl kfslv jfmbf-hfnbfv zbcofmD rk, kfrst dhwxQJt rsq iVk zfjfw-màtD, ixdKhD ˆhQ Wslv mLAhkGD nhdjYcƒ. (nCvf mc'dmbCb 71 zfqfk) (205) ˆ zfqfkdeW nfrfhfsq djvfm slv IpDtskv zdLjfvD rWqfv ˆhQ kf]slv „mfb W drlfqfskv …iv iadkdôk Kfjfv u¶t§À iamfB. }نوالكافر كره لوو{




(9) dhw¶fnDslv lcƒ lt pcsÝ dtå rst skfmvf kfslv msLA ndá ²¿fib jv;(206) zk}iv kfslv ˆjlt ziv lstv iadk dhsûfrfyvB jvst skfmvf dhsûfrD lstv dhv¢sÝ pcÝ jv; pk[B bf kfvf zfïfrv dbslGswv dlsj dIsv zfsn,(207) pdl kfvf dIsv zfsn, kfrst kfslv msLA bAfsqv nfsK ndá ²¿fib jv(208) ˆhQ ncdhyfv jv. dbÇyqƒ zfïfr ncdhyfvjfvDslvsj Hfthfsnb. (209)

وإن طائفتان من املؤمنني اقتتلوا فأصلحوا بينهام فـإن بغت إحدامها عىل األخرى فقاتلوا التـي تبغـي حتـى تفيء إىل أمر اهللا فإن فـاءت فأصـلحوا بيـنهام بالعـدل

وأقسطوا إن اهللا حيب املقسطني )٩( (10) njt dhw¶fnDvf skf iv±iv Hfƒ Hfƒ, nckvfQ skfmvf skfmfslv lcƒ Hfƒ-ˆv msLA ndá ²¿fib jv(210) ˆhQ zfïfrsj Hq jv; pfsk skfmvf jv¢Bfiafå rW. (211)

إنام املؤمنون إخوة فأصلحوا بني أخـويكم واتقـوا اهللا لعلكم ترمحون )١٠(

(11) sr dhw¶fdnoB! ˆjlt icv¢N spb ziv ˆjlt icv¢Nsj …irfn bf jsv; sjbbf pfslvsj …irfn jvf rq, kfvf …irfnjfvD lt zsi[f …Ùm rsk ifsv ˆhQ ˆjlt bfvD spb ziv ˆjlt bfvDsjW …irfn bf jsv; sjbbf pfslvsj …irfn jvf rq, kfvf …irfnjfdvBD lt zsi[f …Ùm rsk ifsv.(212) zfv skfmvf ˆsj zisvv iadk slfNfsvfi jsvf bf(213) ˆhQ skfmvf ˆsj zivsj m¦l bfsm sFsjf bf;(214) sj…

يا أهيا الذين آمنوا ال يـسخر قـوم مـن قـوم عـسى أن يكونوا خريا منهم وال نساء من نـساء عـسى أن يكـن خريا منهن وال تلمزوا أنفسكم وال تنابزوا باأللقاب

بئس االسم الفسوق بعد اإليامن ومن مل يتب ف أولئك

(206) ˆƒ ndáv iÝdk rt, kfslvsj j¶cvzfb W rflDsnv iadk zfrhfb jvsk rsh. zKGf{, j¶cvzfb W rflDsnv zfstfsj kfslv äs¦l¶v nmfLfb Jc]usk rsh. (207) zKGf{, zfïfr W kf]v vnCt -ˆv dhLfbfbcnfsv dbsuslv ä¦l¶ dmefsk bf yfq, hvQ ŠÝkA W dhsûfsrv iK zhtìb jsv, ksh zbA mcndtmslv jkGhA rsh dhsûfrD lstv dhv¢sÝ pcÝ jvf, sp ipG§À bf kfvf zfïfrv dbslGwsj smsb dbsk ia²Âk rsq pfq. zfstfyA zfqfsk dhsûfrD lstv dhv¢sÝ pcÝ jvfv dbslGw slWqf rsqsY. zKy rflDsn sjfb mcndtsmv dhv¢sÝ pcÝ jvf jcIvD htf rsqsY. skf jKf rt, êf jcIXvD kJbƒ rsh, pJb dhbf jfvsB mcndtsmv dhv¢sÝ pcÝ jvf rsh. dj§Â ˆƒ pcsÝv dHdÙ pdl dhslafr rq, ksh ˆƒ pcÝ sjht ufsqpƒ bq, hvQ kfv dbslGw slWqf rsqsY, pf iamfB jsv sp, ˆ pcÝ …Ùm W kfjDliafå. zbcv™i j¶cvzfb dhsûfrD ˆƒ ltdesj dhw¶fnD (mc'dmb) hstƒ zfJAfdqk jsvsY; pfv zKG ˆƒ sp, ðLc dhsûfsrv jfvsB, pf mrfifi kfv Ist ‰ ltde „mfb sKsj Jfdvu rsq pfq bf. spmb, JfWqfdvu ˆhQ sjfb sjfb mc'kfdptfslv zfj¶Dlf-dhw¶fn. kfslv msk mrfifi n©iflbjfvDvf „mfb sKsj hdr®jfv rsq pfq. (208) zKGf{, dhsûfrD ltde pdl dhsûfrfyvB sKsj zfïfrv dbslGswv dlsj dIsv zfsn, ksh bAfqHfsh zKGf{, j¶cvzfb W rflDsnv zfstfsj …Hq lstv mfsU mDmfQnf W nfdtn jsv dlsk rsh. (209) zfv kf]v ˆƒ Hfthfnfv êfƒ lfhD sp, dkdb ncdhyfvjfvDslvsj …Ùm iadklfb lfsb LbA jvshb. (210) ˆde iCshGv dbslGswvƒ kfjDl öv™i. zKGf{, mc'dmbvf pJb iv±iv Hfƒ Hfƒ, kJb kfslv nhfv mCt h²Â rt „mfb. zkˆh, ˆƒ mCt h²Âv lfhD rt, ˆjƒ LsmGv …iv dhw¶fn ²¿fibjfvDvf spb zfsifsn tVftdV bf jsv. hvQ iv±iv ˆj nfsK dmst-ucst, ˆsj zisvv lc}sJ-ncsJ wvDj rsq, iv±ivsj Hftshsn ˆhQ ˆsj zisvv drkfjf£[D W jtAfBjfmD rsq Kfsj. zfv pdl jJbW Hct hcUfhcdUv Ist kfslv msLA lCvk¶ W O xBf nxdó rsq pfq, ksh kf lCv j'sv kfslv zfsifsn icbvfq n©iaDdk W ëfkxk¶ jfsqm jvsk rsh. (spsrkc ˆj mc'dmb ziv mcdmsbv ubA zfqbf öv™i.) (zfsvf slJcb, nCvf kfWhfv 71bQ zfqfskv eDjf) (211) zKGf{, nm²À dhNsq zfïfrsj Hq jv. n©Hhk} ˆv Ist skfmvf zfïfrv vrmskv zdLjfvD rsq pfsh. nýfhbf W zfwfhAÓj jKf nsìfdLk (mfbcsNv) dlsj t[A j'sv ˆ vjm htf rsqsY. sjbbf, zfïfrv vrmk W jv¢Bf skf „mfblfv W zfïfrHDv¢slv ubA dbdÇyk. ivhkGD zfqfkÈdtsk mcndtmslvsj djYc Èv¢k¶iCBG yfdvdÛj dw[f slWqf rs¤Y. (212) ˆj hAdÙÁ ziv hAdÙÁv nfsK …irfn hf EfÕf-dhla™i kJbƒ jsv, pJb sn dbsusj kfv yfƒsk …Ùm ˆhQ kfsj dbsuv sysq rDb W sYfe msb jsv. zKy zfïfrv jfsY „mfb W zfmstv dlj dlsq sj …Ùm, zfv sj bq --ˆ Îfb sjht kf]vƒ jfsY. jfsuƒ dbsusj …{jxó ˆhQ zivsj dbjxó msb jvfv sjfbƒ ShLkf sbƒ. kfƒ zfqfsk zivsj …irfn jvf rsk dbsNL jvf rsqsY. zfv yfdvdÛj ˆ svfo mdrtfslv msLA zdLjrfsv dhlAmfb Kfjfq kfslv jKf ixKjHfsh …sïJ j'sv dhswNHfsh kfslvsj ˆ jfu sKsj dbsNL jvf rsqsY. vnCt -ˆv rflDsn mfbcNsj kc¤Y msb jvfsj `zrQjfv' hst zfJAfdqk jvf rsqsY, ) ـاسط النغمو قالح طرب رالكب( (mcndtm 91bQ, dkvdmpD, rfsjm 1/26) zfv zrQjfv W zrQjfvDsj zfïfr yvm O xBf jsvb. (213) zKGf{, sjfb slfN hf Û¢de Lsv ˆsj zivsj sJf]ef dlW bf. spmb htf, kcƒ skf zmcsjv shef bf, skfv mf skf ˆ vjm W vjm, kcƒ skf zmcj hQswv bf! ƒkAfdl.




dhw¶fn ²¿fib jvst kfsj m¦l bfsm Ffjf odrGk jfu.(215) pfvf (ˆ Lvsbv zfyvB rsk) dbhxÙ bf rq kfvfƒ nDmftQObjfvD.

هم الظاملون )١١( (12) sr dhw¶fdnoB! skfmvf hùdhL LfvBf rsk lCsv Kfj; jfvB sjfb sjfb LfvBf ifi(216) ˆhQ skfmvf ˆsj zisvv sofibDq dhNq zbcnáfb jsvf bf(217) ˆhQ ˆsj zisvv iÇyfsk db¦lf (oDhk) jsvf bf.(218) skfmfslv msLA dj sj… kfv mxk Hfsqv sofñ X H[B jvsk yfƒsh? h²Âk} skfmvf skf êfsj O xBfƒ msb jv.(219) skfmvf zfïfrsj Hq jv. zfïfr kfWhf oarBjfvD, ivm lqftc.

يا أهيا الذين آمنوا اجتنبوا كثـريا مـن الظـن إن بعـض ــضا ــضكم بع ــب بع ــم وال جتســسوا وال يغت الظــن إث أحيــب أحــدكم أن يأكــل حلــم أخيــه ميتــا فكرهتمــوه

واتقوا اهللا إن اهللا تواب رحيم )١٢( (13) sr mfbcN! zfdm skfmfslvsj nxdó jsvdY ˆj icv¢N W ˆj bfvD rsk,(220) isv skfmfslvsj dhHÙÁ jsvdY dhdHâ ufdk W sofsÛ, pfsk skfmvf ˆsj zisvv nfsK idvdyk rsk ifv.(221)

يا أهيا الناس إنا خلقناكم من ذكـر وأنثـى وجعلنـاكم

(214) zKGf{, hAÌ W kc¤YÎfb jsv mfbcsNv ˆmb bfm svsJf bf (hf ˆmb sJkfh shv jsvf bf), pf sn iY¦l jsv bf. zKhf kfv Hft W nc¦lv bfmsj dhjxk j'sv sFsjf bf. (215) zKGf{, ˆƒHfsh bfm dhjxk j'sv zKhf m¦l bfm hf sJkfh svsJ snƒ bfsm Ffjf, djQhf ƒntfm oarB hf kWhf jvfv iv kfsj zkDk LmG hf ifsiv nfsK n©ixÙÁ j'sv nsìfLb jvf; spmb, ˆ jfsIv! ˆ ƒqfùlD! ˆ t©ie! ˆ mfkft! ƒkAfdl hst nsìfLb jvf zkDh m¦l W odrGk jfu. ماالس ˆJfsb الذكر zsKG hAhrfv rsqsY. zKGf{, الذي ماالس بئس

)فتخ القدير(يذكر بالفسق بعد دخولهم في اإليمان zhwA sjfb sjfb ÈBok bfm jfsvf jfsvf dbje ˆ dbsNsLv zfWkfHcÙÁ bq, pf stfj mfsU iadnÝ rsq pfq ˆhQ sn ˆ bfsm öDq z§Àsv sjfb lc}J hf vfoW zbcHh jsv bf. spmb, sJf]Vf bfsm iadnÝ sjfb sJ]fVfsj `sJf]Vf' hst Ffjf, jfdtqf zKhf jftc bfsm iadnÝ sjfb jfstf vsMv stfjsj `jfdtqf', `jfstf' hf `jftc' hst Ffjf ƒkAfdl. (jcvkc¶hD) (216) ظـن ˆv zKG LfvBf jvf. zKGf{, n{ W zfïfrHDv¢ Hfstf stfjslv hAfifsv ˆmb LfvBf sifNB jvf, pf m¦l zKy

dHdÙrDb ˆhQ pf dmKAf zihfslv zfWkfq isV. kfƒ ˆv zbchfl jvf rq, jcLfvBf. rflDsn êfsj ال ث أكذبـديح (nh

yfƒsk hV dmKAf) oBA j'sv ˆ sKsj dhvk Kfjfv iadk kfjDl jvf rsqsY ˆhQ htf rsqsY, )الظنو اكمإي( zKGf{, skfmvf jcLfvBf sKsj lCsv Kfj. (hcJfvD, mcndtm) i[f§Àsv ififyfsv dtå hAdÙÁslv ifsiv jfvsB kfslv ifsiv …iv jcLfvBf sifNB jvf snƒ jcLfvBf bq, spefsj ˆJfsb ifi htf rsqsY ˆhQ pf sKsj dhvk Kfjsk kfjDl jvf rsqsY. …tfmfoB hstb, hfrAk} Hfstf stfsjv iadk m¦l LfvBf sifNB jvf ShL bq. ksh hfrAk} m¦l stfj ififyfvDv iadk m¦l LfvBf jvf zShL bq. (jcvk¶chD) (217) zKGf{, ˆƒ náfsb Kfjf sp, sjfb sofib slfN-Û¢de sist hlbfm jvf pfsh. êfsjƒ سجتس (ufncnD) hst, pf dbsNL. rflDsnW ˆ jfu sKsj dbsNL jvf rsqsY ˆhQ dbslGw slWqf rsqsY sp, pdl jfsvf sjfb slfN-Û¢de skfmvf ufbsk ifv, ksh kf sofib jv. bf snefsj mfbcsNv nfmsb hst shVfW, zfv bf Jc]su J]csu slfN shv jv. hkGmfsb hAdÙÁ-öfLDbkfv hV yyGf jvf rq. ƒntfmW slfN zbcnáfb jvf sKsj dbsNL j'sv mfbcsNv öfLDbkfsj öDjxdk dlsqsY. dj§Â kf kk[B ipG§À, pk[B ipG§À sn iajfswA zw½Dtkf n©iflb bf jsv zKhf pk[B ipG§À sn zisvv jsóv jfvB bf rq. ifÇyfskAv slwÈstf zhfL öfLDbkfv dw[f dlsq njt mfbcNsj hAfij IAfnfslv zbcmdk dlsq svsJsY. pfv Ist nmfsuv njt iajfv dbvfiÙf W wfd§À-wx£Jtf bó rsq sosY. (218) oDhskv zKG rt, zbA stfsjv jfsY sjfb hAdÙÁv slfN-Û¢de hBGbf jvf (db¦lf hf nmfstfybf jvf), pf sn ziY¦l jsv. zfv pdl kfv iadk ˆmb slfsNv jKf n©ixÙÁ jvf rq, pf kfv msLA sbƒ, kfrst kf dmKAf zihfl rsh. ö-ö ²¿fsb lc'sefƒ hV zivfL W mrfifi. (219) zKGf{, zisvv jfsY sjfb mcndtm Hfƒsqv db¦lf ofWqf ‰ vjmƒ, spmb mxk Hfƒsqv sofñ X JfWqf. mxk Hfƒsqv sofñ X sJsk skf sj… iY¦l jsv bf, dj§Â oDhk rt mfbcsNv zdk diaq JflA. (220) zKGf{, zflm W rfWqf عليهما السالم sKsj. zKGf{, skfmfslv njstv mCt ˆjƒ. skfmvf njst ˆjƒ dikf-mfkfv n§Àfb. zkˆh jfsvf sjht jctmfb W hQswv dHdÙsk zrQjfv jvfv sjfb zdLjfv sbƒ. jfvB, njstv hQw zflm -ˆv nfsK dosq dmst pfq. (221) بوعش rt بعش-ˆv hùhyb. ufdk hf dhvfe sofÛ. (zfvhD HfNfq zsi[fjxk sYfe hQw W sofÛ zsKG ipGfqÛÁsm

jsqjde idvHfNf hAhrfv rq. spmb,) شعب ˆv isv zfsn قبيلة kfviv عمارة kfviv بطن kfviv فصيلة kfviv ةعشري (Ifkùt j¶flDv) …sÜwA rt, dhdHâ ufdk, hQw W sofsÛv ˆƒ h¦eb sjht iv±iv idvdydkv ubA. pfsk skfmvf zfsifsnv Îfdk-háb hufq vfJsk ifv. ˆv zKG ˆƒ bq sp, ˆsj zisvv …iv dbsuv zfdHufkA W swaôk¶ ialwGb




skfmfslv msLA ‰ hAdÙÁƒ zfïfrv dbje zdLj mpGflfn©iâ, sp zdLj zfïfr-HDv¢.(222) zfïfr nhdjYc ufsbb, nh djYcv Jhv vfsJb.

شعوبا وقبائل لتعـ ارفوا إن أكـرمكم عنـد اهللا أتقـاكم إن اهللا عليم خبري )١٣(

(14) mv¢hfnD (shlc„b)oB hst, `zfmvf dhw¶fn ²¿fib jsvdY.' kcdm ht, `skfmvf dhw¶fn ²¿fib jvdb, hvQ skfmvf ht, zfmvf zfk¹nmiGB jsvdY; jfvB dhw¶fn ˆJsbf skfmfslv z§Àsv iashwƒ jsvdb.(223) pdl skfmvf zfïfr W kf]v vnCstv zfbcokA jv, ksh skfmfslv jmGIt nfmfbA idvmfBW tfOh jvf rsh bf. zfv dbÇyq zfïfr yvm [mfwDt, ivm lqftc.'

قالت األعراب آمنا قل مل تؤمنوا ولكن قولوا أسلمنا ـــامن يف ـــدخل اإلي ـــا ي ومل ـــوا اهللا ـــوبكم وإن تطيع قل

ورســوله ال يلــتكم مــن أعاملكــم شــيئا إن اهللا غفــور رحيم )١٤(

(15) dhw¶fnD skf kfvfƒ, pfvf zfïfr W kf]v vnCstv iadk dhw¶fn ²¿fib jvfv iv ns¦lr sifNB jsv bf ˆhQ dbsuslv n©il W uDhb äfvf zfïfrv isK nQoafm jsv. kfvfƒ nkAdbô. (224)

إنام املؤمنون الذين آمنـوا بـاهللا ورسـوله ثـم مل يرتـابوا وجاهدوا بأمواهلم وأنفسهم يف سبيل اهللا أولئك هـم

الصادقون )١٥( (16) ht, `skfmvf dj skfmfslv äDb n©isjG zfïfrsj zhdrk jvY? (225) zKy zfïfr ufsbb pf djYc zfsY zfjfwmàtD W ixdKhDsk. zfïfr nhGdhNsq nmAj zhdrk.' (226)

قل أتعلمون اهللا بدينكم واهللا يعلـم مـا يف الـسموات وما يف األرض واهللا بكل يشء عليم )١٦(

(17) kfvf ƒntfm oarB j'sv skfmfsj LbA jsvsY hst msb jsv. ht, `skfmfslv ƒntfm oarB zfmfsj LbA jsvsY msb jsvf bf; hvQ zfïfr „mfb (dhw¶fsnv) dlsj idvyfdtk j'sv skfmfslvsj LbA jsvsYb; pdl skfmvf nkAhflD rW.' (227)

يمنون عليك أن أسلموا قـل ال متنـوا عـيل إسـالمك م بــل اهللا يمـــن علـــيكم أن هـــداكم لإليـــامن إن كنـــتم

صادقني )١٧( (18) dbÇyq zfïfr zfjfwmàtD W ixdKhDv zlxwA dhNq n©isjG zhok zfsYb. zfv skfmvf pf jv zfïfr kf slsJb.

إن اهللا يعلم غيب السموات واألرض واهللا بـصري بـام

jv. spmb lcHGfoAhwk} (zfujft) hQw W zfdHufkAsjƒ swaôsk¶v dHdÙ hfdbsq sbWqf rq. zKy ƒntfm ˆsn êfsj dmdesq dlsqsY ˆhQ êfsj ufsrtD pcsov jmG kKf mCJGkf hst zfJAfdqk jsvsY. (222) zKGf{, zfïfrv dbje mpGflf W …{jxókfv mfijfdE ˆmb hQw, sofÛ W zfdHufkA bq, pf oarB jvf sjfb mfbcsNv ˆJdkqfsvƒ sbƒ, hvQ mfijfdE rt zfïfrHDv¢kf; pf zhtìb jvf mfbcsNv ƒ¤Yf W ˆJdkqfvHcÙÁ. ˆƒ zfqfkƒ rt snƒ …tfmfslv ltDt pf]vf dhhfsr hvjsbv hQwDq nmkfsj uv¢vD msb jsvb bf ˆhQ sjht äDblfdvv dHdÙsk dhhfr n©iâ rWqfsj iY¦l jsvb. (ƒhsb jfnDv) (223) sjfb sjfb mcIfnXdnsvv msk ˆƒ shlc„b stfjÈstf rt, hfbc zfnfl ˆhQ Jcpfqmf sofsÛv mcbfdIjvf. pfvf lcdHGs[v nmq sjht nflj¶f tfsHv …sÜswA zKhf rkAf W h¦lD rWqf sKsj hf]yfv ubA smZdJjHfsh ƒntfm oarB jvfv jKf hAÙÁ jsvdYt. dj§Â kfslv z§Àv „mfb, dhðÝ zfj¶Dlf ˆhQ zf§Àdvjkf sKsj Jfdt dYt. (Ifkùt j¶flDv) ksh ƒmfm ƒhsb jfnDsvv dbje ˆ sKsj ˆmb shlc„b stfjslvsj hcUfsbf rsqsY, pfvf bkcb bkcb mcntmfb rsqdYt ˆhQ „mfb ˆJsbf ipG§À kfslv z§Àsv lxPHfsh ²¿fb ifqdb. zKy kfvf lfhD jsvdYt kkef „mfb sKsjW shwD, pkef kfslv r™lsq dYt bf. pfv Ist kfslvsj ˆ zflh dwJfsbf rt sp, iaKsmƒ „mfsbv lfhD jvf dEj bq. LDsv LDsv …âdk tfsHv ivƒ skfmvf „mfsbv hfdÒk ²Àsv siZ ]Ysk ifvsh. (224) kfvf mc'dmb hf dhw¶fnD bq, pfvf sjht mcsJƒ ƒntfm iajfw jsv ˆhQ …dïdJk zfmtÈstfv iadk sjfb pkƒ sbq bf. hst (zfmvf „mfb ˆsbdY) آمنا ,}zsKG hAhrfv rsqsY. zKGf (nQhfl slWqfv) إخبار W (ufbfsbfv) إعالم Jfsbˆ تعليم (225)skfmvf zfïfrsj skfmfslv äDb ˆhQ „mfb n©isjG zhdrk jvY? zKhf dbsuslv z§Àsvv zh²¿f n©isjG zfïfrsj ufbf¤Y? (226) kfrst dkdb dj skfmfslv msbv zh²¿f djQhf skfmfslv „mfsbv hf²Àhkf n©isjG Îfk bb? (227) ˆƒ shlc„bvfƒ bhD jvDm -sj htk sp, slJ! zfmvf mcntmfb rsq sodY ˆhQ skfmfv nfrfpA-nrspfdokf jsvdY. zKy zfvshv zbAfbA stfsjvf skfmfv nfsK pcsÝ dtå vsqsY. mrfb zfïfr kfslv jKf Jàb j'sv htstb, skfmvf ƒntfm oarB jsv zfmfv iadk zbcoar jsvY ˆ jKf msb jsvf bf. sjbbf, skfmvf pdl ndkAjfsvƒ dbôfv nfsK mcndtm rsq Kfj, ksh kfsk tfH skfmfslv dbsuslvƒ rsh. zkˆh, êf zfïfrvƒ skfmfslv iadk zbcoar sp, dkdb skfmfslvsj ƒntfm oarB jvfv kfWIDj lfb jsvsYb. kf]v …iv skfmfslv sjfb zbcoar sbƒ.




تعملون )١٨(

nCvf j¶fI(228) (mÄfq zhkDBG)


zb§À jv¢Bfmq, ivm lqftc zfïfrv bfsm (zfv©H jvdY). بسم اهللا الرمحن الرحيم (1) j¶fI, wiK soZvhfd¦hk j¶cvzfsbv. (229) ق والقرآن املجيد )١( (2) dj§Â zdhw¶fnDvf kfslv mLA rsk ˆjub nkjGjfvD zfdhHCGk rsk slsJ dh±mqshfL jsv W hst, `êf skf ˆj zfÇypG hAfifv. (230)

بل عجبوا أن جاءهم منذر منهم فقال الكافرون هـذا يشء عجيب )٢(

(3) zfmfslv mxkcA rst ˆhQ zfmvf mfdesk idvBk rst (zfmvf dj icbv¢ÏDdhk rh?) sn iakAfhkGb skf nclCv ivfrk!' (231)

أئذا متنا وكنا ترابا ذلك رجع بعيد )٣(

(4) mfde kfslv jkecjc [q jsv, zfdm zhwAƒ kf ufdb ˆhQ zfmfv dbje zfsY nQvd[k djkfh.(232)

ــد ــنقص األرض مــنهم وعن ــا مــا ت قــد علمن ــاب نا كت حفيظ )٤(

(5) h²Âk} kfslv dbje nkA zfnfv iv kfvf kf dmKAf msb jsvsY. Ist kfvf nQwsq slflctAmfb.(233)

بل كذبوا باحلق ملا جاءهم فهم يف أمر مريج )٥( (6) kfvf dj kfslv …idvd²¿k zfjfswv dlsj kfdjsq slsJ bf sp, zfdm djHfsh Wef dbmGfB jsvdY(234) W kfsj ncswfdHk jsvdY(235) ˆhQ Wsk sjfb IfetW sbƒ? (236)

ظروا إىل السامء فـوقهم كيـف بنيناهـا وزيناهـا أفلم ين وما هلا من فروج )٦(

(7) zfdm ixdKhDsj dh²Àxk jsvdY ˆhQ kfsk ihGkmftf ²¿fib jsvdY ˆhQ Wsk …lXok jsvdY syfJ-ucVfsbf bfbf iajfv

واألرض مددناها وألقينا فيها روايس وأنبتنا فيها من

(228) bhD jvDm „slv bfmfsp nCvf j¶fI W nCvf j¶fmfv ifE jvskb. (mcndtm) iaskAj ucmzfv Jck¶hfskW dkdb nCvf j¶fI ifE jvskb. (mcndtm } ucmczfr zLAfq) ƒmfm ƒhsb jfnDv (v}) hstb, lcƒ „sl ˆhQ ucmzfsk iVfv zKG rt, dkdb zdLj nQJAfq …id²¿k mfbcNslv nfmsb ˆƒ nCvf ifE jvskb. jfvB, ˆsk nxdóv nCybf, (mxkcAv iv) icbv¢Úfb, iakAfhkGb W làfqmfb, drnfh-dbjfw, ufâfk W ufrfâfm, icvõfv W wfd²À lfb ˆhQ siavBf W HDdkialwGb ƒkAfdlv jKf zfstfdyk rsqsY. (229) ˆƒ jnsmv uWqfh †rA zfsY zfv kf rt, ثنعبلت (skfmvf zhwAƒ djqfmskv dlb icbv¢dÚk rsh). sj… sj… hstsYb, ˆv uWqfh rt ivhkGD zfstfyA dhNq, pfsk bhczk W icbv¢Úfsbv jKfsj ncnfhA²À jvf rsqsY. (230) zKy ˆsk zfÇyspGv sjfb jKfƒ sbƒ. iaskAj bhD snƒ ufdkvƒ ˆjub rskb, sp ufdkv jfsY kf]sj siavB jvf rk. snƒ drnfshƒ mÄfv jcvfƒwslvsj nkjG jvfv ubA kfslvƒ mLA sKsj ˆj hAdÙÁ (mcrf©mfl )sj bhczskv ubA dbhGfyb j'sv sbWqf rsqsY. (231) zKy dhshj-hcdÝv dbjsN êfW znýshv djYc bq. isvv zfqfsk ˆv djYc dhsw ½NB jvf rsqsY. (232) zKGf{, mfde mfbcsNv mfQn, rfV W yct zfdl uDBG j'sv sJsq sIst; zKGf{, slrsj yCBG-dhyCBG jsv sIst. zfv ˆ Îfb sjht sp zfmfv jfsY --kf bq. hvQ zfmfv jfsY tWsr mfrIcspW dtdihÝ zfsY. kfƒ ‰ nm²À yCBG W dhd[å ecjsvfÈstf ˆjdÛk j'sv icbvfq kfslvsj uDdhk j'sv slWqf zfmfv ubA sjfb jdEb hAfifv bq. (233) قح (nkA) htsk j¶cvzfb, ƒntfm hf mcrf©mfl -ˆv bhczksj hcUfsbf rsqsY. ˆ nshv zKG ˆjƒ. جريم wsèv zKG dmdwak, softspfoiCBG zKhf ns¦lrubj zh²¿f. zKGf{, ˆmb dhNq, pf kfslv usbA ns¦lrubj rsq isVsY. pfv Ist kfvf yfÑtAjv zh²¿fq isV sosY. jJsbf kf]sj pflcjv hst, jJsbf jdh, zfhfv jJsbf hst oBj. (234) zKGf{, dhbf ²Àsý; pfv nfrfspA kf iadkdôk zfsY. (235) zKGf{, kfvjfvfdu äfvf kfsj ncswfdHk jvf rsqsY. (236) zbcv™i kfsk sjfb znfmÓnA W J]ck sbƒ. spmb, zbAÛ hstsYb, ªdkdb nxdó jsvsYb ²Àsv ²Àsv nåfjfw. lqfmq zfïfrv nxdósk kcdm sjfb J]ck slJsk ifsh bf; zfhfv kfdjsq slJ, sjfb Û¢de slJsk if¤Y dj? zk}iv kcdm hfvhfv lxdó dIvfW, snƒ lxdó hAKG W j ½f§À rsq skfmfv dlsj dIsv zfnsh.« (nCvf mctXj 3-4 zfqfk)




…dßl. (237) كل زوج هبيج )٧( (8) (zfïfr) zdHmcJD iaskAj hAdÙÁv ubA Îfb W …islw öv™i. (238)

تبرصة وذكرى لكل عبد مني )٨(ب

(9) zfjfw rsk zfdm hNGB jdv jtAfBjv hxdó ˆhQ kfv äfvf zfdm nxdó jdv hù hfofb W idvij¶ wnAvfdu, (239)

ونزلنا من السامء ماء مباركا فأنبتنا بـه جنـات وحـب احلصيد )٩(

(10) zfv …]yc …]yc sJucv hx[; pfsk zfsY j]fdl j]fdl sJucv --(240)

والنخل باسقات هلا طلع نضيد )١٠( (11) (zfmfv) lfnslv uDdhjföv™i. zfv hxdó äfvf zfdm nÓDdhk jdv mxk HCdmsj, ˆHfsh icbv¢Úfb Oesh. (241)

رزقا للعباد وأحيينا به بلد ة ميتا كذلك اخلروج )١١(

(12) kfslv iCshGW dmKAfÎfb jsvdYt bCr ˆv n©ialfq, vfnX(242) W nfmCl n©ialfq,

ــــوح ــــوم ن ــــبلهم ق كــــذبت ق ــــرس وأصــــحاب ال وثمود )١٢(

(13) zf'l, dIvzf…b W tCk n©ialfq, وعاد وفرعون وإخوان لوط )١٣( (14) ˆhQ zfqjfv zdLhfnD(243) W kcêf' n©ialfq,(244) kfvf nhfƒ vnCtslvsj dmKAfhflD hstdYt,(245) Ist kfslv …iv zfmfv wfd²Àv iadkwa¢dk nkA rsqsY.

وأصحاب األيكة وقوم تبع كل كـذب الرسـل فحـق وعيد )١٤(

(237) sj… sj… زوج ˆv zKG jsvsYb, sufVf. zKGf{, njt iajfsvv …dßl W zbAfbA dudbnsj zfdm sufVf sufVf (bv-

bfvD) nxdó jsvdY. جهيب ˆv zKG, nclwGb, wAfmt ˆhQ nc¦lv. (238) zKGf{, zfjfw W ixdKhDv nxdó ˆhQ zbAfbA h²Âv lwGb W snÈstfv (iajxkk¶) n©isjG ufbf rt ˆmb stfjslv ubA Îfb, …islw ˆhQ dw[fv …ijvB öv™i, pfvf zfïfr-zdHmcJD. (239) idvij¶ wnAvfdu hf jfef wnA htsk snƒ s[kÈstf, spÈstf sKsj om, HcÕf, sufqfv, hfuvf, Fft W Lfb ƒkAfdl Int rq ˆhQ kf ncvd[k j'sv vfJf rq. (240) اسقاتب ˆv zKG اهقاتاال شطو nc…¤y. طلع hst snƒ ufdt sJucvsj pf iafKdmj zh²¿fq (smfyfv dHksv) Kfsj. دضين ˆv zKG ²Àsv ²Àsv (hf sKfjfq sKfjfq) dhbA²À. `hù hfofb'-ˆv zfWkfq sJucsvv ofYW ˆsn pfq. khcW kfsj ixKjHfsh dhswN jsv …sïJ jsvsYb. ˆ sKsj sJucsvv snƒ Èv¢k¶ ±ió rsq pfq, pf zfvhhfnDslv jfsY vsqsY. (241) zKGf{, spHfsh hxdó äfvf zfdm mxk HCdmsj nuDh W nhcu hfdbsq dlƒ, zbcv™i djqfmskv dlb zfdm mfbcNsj jhv sKsj uDdhk j'sv …Efh. (242) vfnX n©ialfsqv dbdlGóDjvsBv hAfifsv mcIfnXsnvslv mfsU hVƒ mksHl vsqsY. ƒmfm ƒhsb ufvDv k¶fhfvD snƒ …dÙÁdesjƒ iafLfbA dlsqsYb, pfsk kfslvsj `zfnrfhct …JlCl' (jcsàv zdLidk) htf rsqsY; pfv zfstfybf nCvf hcv™su (4bQ zfqfskv eDjfq) jvf rsqsY. (dh²Àfdvk ufbfv ubA laóhA } kInDv ƒhsb jfnDv W Ifkùt j¶flDv, nCvf Icvj¶fb 38bQ zfqfskv kInDv) (243) zfqjfhfnD n©isjG ufbfv ubA slJcb, nCvf ðzf'vfv176bQ zfqfskv eDjf. (244) kcêf' n©ialfsqv ubA slJcb, nCvf lcJfsbv 37 zfqfskv eDjf. (245) zKGf{, ˆslv msLA njstƒ dbsuslv bhDsj dmKAfÎfb jsvsY. ˆsk vsqsY vnCt -ˆv ubA nf§À¶bf. spb kf]sj htf rs¤Y sp, skfmfsj skfmfv ufdkv i[ sKsj sp dmKAfhflD msb jvf rs¤Y kfsk lc}J jsvf bf. sjbbf, êf sjfb bkcb jKf bq. skfmfv iCshGv bhDslv nfsK kf]slv ufdkvfW ˆv™i zfyvBƒ jsvsY. zbA dlsj mÄfhfnDslvsj nkjG jvf rs¤Y sp, iCshGv ufdkvf kfslv bhDslvsj dmKAfhflD msb jvfv jfvsB kfslv idvBfm dj rsqsY slsJ bfW? skfmvfW dj ˆ vjm idvBfm iY¦l jvsh? pdl ˆ vjm idvBfm iY¦l bf jv, ksh dmKAfHfhfv iK kAfo jv ˆhQ bhDv …iv „mfb dbsq ˆsnf.




(15) zfdm dj iaKmhfv nxdó jsvƒ j ½f§À rsq isVdY?(246) hvQ icb}nxdó dhNsq kfvf nd¦lrfb. (247)

ــل هــم ــاخللق األول ب ــا ب أفعيين ــن خلــق ــبس م يف ل جديد )١٥(

(16) zhwAƒ zfdm mfbcNsj nxdó jsvdY ˆhQ kfv mb kfsj sp jcm§ ÃBf slq, kf zfdm ufdb.(248) zfdm kfv OfsV zhd²¿k LmbD zsi[fW dbjekv. (249)

ــا اإلنــسان ونع ولقـد خلقن لــم مـا توســوس بــه نفــسه ونحن أقرب إليه من حبل الوريد )١٦(

(17) pJb lcƒ nQoafrj (dIdvñf kfv jmG) nQoar (dtdihÝ) jsv, (pfvf kfv) Ffƒsb W hfsm hsn zfsY.

إذ يتلقى املتلقيان عن اليمني وعن الشام ل قعي )١٧(د(18) mfbcN sp jKfƒ …¤yfvB jsv (kf dtdihÝ jvfv ubA) k{iv iarvD kfv dbjseƒ vsqsY. (250)

ما يلفظ من قول إال لديه رقيب عتيد )١٨( (19) mxkcAp§ ÃBf nkAƒ zfnsh; (251) ˆ skf kfƒ, pf rsk kcdm zhAfrdk sysq zfnY. (252)

وجاءت سكرة امل وت باحلق ذ لك ما كنت منه حتيد )١٩( (20) zfv dwQofq Ic{jfv slWqf rsh, Wefƒ wfd²Àv iadkwa¢dkv dlb.

ونفخ يف الصور ذلك يوم الوعيد )٢٠( (21) sndlb iaskAj hAdÙÁ …id²¿k rsh, kfv nfsK Kfjsh ˆj yftj W nf[D. (253)

وجاءت كل نفس معها سائق وشهيد )٢١(

(246) kfƒ djqfmskv dlb icbvfq uDdhk jvf zfmfv ubA jdEb rsh. zKGf{, iaKsm nxdó jvf pJb zfmfv ubA sjfb nmnAfƒ dYt bf, kJb däkDqhfv uDdhk jvf skf iaKmhfsvv kctbfq zfmfv is[ zfsvf nru. spmb, zbAÛ hstsYb,

} يده وهو أهون عليهوهو الذي يبدأ الخلق ثم يع{ zKGf{, dkdbƒ dpdb iaKmhfv nxdó jsvb, zk}iv dkdb icbhGfv ˆsj nxdó jvshb; ˆ k]fv ubA nrukv. (nCvf v™m 27 zfqfk) nCvf ƒqfnDsbv78-79bQ zfqfskW ˆƒ dhNqde zfstfdyk rsqsY. rflDsn jclnDsk zfsY. mrfb zfïfr hstb, ªzflm n§Àfb zfmfsj ˆƒ hst jó slq sp, zfïfr zfmfsj icbvfq nxdó jvsk n[m bb; spHfsh dkdb iaKsm zfmfsj nxdó jsvsYb. zKy iaKmhfv nxdó jvf däkDqhfv nxdó jvfv yfƒsk shwD nru bq.« zKGf{, jdEb rst iaKmhfv nxdó jvf jdEb rsh, däkDqhfv bq. (hcJfvD } kfInDv nCvfkct ƒJtfn) (247) zKGf{, ˆvf zfïfrv [mkfsj zöDjfv jsv bf, hvQ iajxk hAfifv rt ˆƒ sp, kfvf djqfmk nQOeb ˆhQ kJbjfv icbuGDhb n©isjGƒ ns¦lsr isV zfsY. (248) zKGf{, mfbcN pf djYc sofib jsv ˆhQ z§Àsv tcdjsq vfsJ, kf nh djYcƒ zfdm ufdb. `znznfr' (jcm§ ÃBf) z§Àsv …lDqmfb snƒ j¬ibfÈstfsj htf rq, pfv Îfb ‰ mfbcNde YfVf zfv jfsvf Kfsj bf. dj§Â zfïfr snƒ j¬ibfÈstfW ufsbb. ˆƒ ubA rflDsn ˆsnsY sp, ªmrfb zfïfr zfmfv …©mskv z§Àsv …lDqmfb jcsJqftÈstfsj [mf jsv dlsqsYb. zKGf{, snÈstfv …iv sjfb LvifjV rsh bf, pk[B bf snÈstf mcsJ iajfw zKhf jfsu idvBk jvsh.« (hcJfvD } djkfhct „mfb, mcndtm) (249) دريو (wfrvo) htf rq iaLfb zKhf ˆmb iafBLfvj LmbDsj pf sjse sost mxkcA Ose pfq. ˆƒ LmbD (j÷bftDv lcƒ ifsw lc'de smfef zfjfsvv dwvf) mfbcsNv jf]L ipG§À Kfsj. zfv ˆƒ SbjseAv zKG Îfsbv SbjeA. zKGf{, Îfsbv dlj dlsq zfdm mfbcsNv ˆk dbjse sp, kfv z§Àsvv jKfÈstfW ufbsk ifdv. ƒmfm ƒhsb jfnDv (v}) hstb, نحن sKsj dIdvñfslv hcUfsbf rsqsY. zKGf{, zfmfv dIdvñfoB mfbcsNv dbsuv wfrvsov sysqW dbjse. jfvB, mfbcsNv Ffsb W hfsm lc'ub dIdvñf nh nmq dhlAmfb Kfsjb. kf]vf mfbcsNv iadkde jKf W jfu dtdihÝ jsvb. }انلقيتلقى المتي{ zKG

rt, انتثبيذان وأخي ƒmfb wfWjfbD (v}) ˆv zKG jsvsYb, zfdm mfbcsNv nm²À zh²¿f n©isjG idvÎfk. zfv ˆsk snƒ dIdvñfslv zfdm mcJfsi[D bƒ, pfslvsj zfdm mfbcNslv zfmt W jKfÈstf dtdihÝ jvfv ubA dbpcÙÁ jsvdY. ˆƒ dIdvñfslvsj skf zfdm sjht ùÏk iadkôf jvfv ubA dbpcÙÁ jsvdY. lc'ub dIdvñf htsk, jfsvf jfsvf dbje ˆjub icBA dtdihÝjfvD ˆhQ zivub ifi dtdihÝjfvD. zfhfv jfsvf dbje vfk W dlsbv dIdvñf. vfk W dlsbv ubA lc'ub j'sv ixKj ixKj dIdvñf. (250) بقير ˆv zKG nQv[BjfvD, ipGsh[j, kÙ¶fhLfqj ˆhQ mfbcsNv jKf W jfsuv ubA zsi[fjfvD. دتيع ˆv zKG k{iv, nlf-nhGlf ia²Âk. (251) ˆv däkDq zKG rt, mxkcA-p§ ÃBf nkA dbsq zfnsh. zKGf{, mxkcAv nmq nkA ±ió ˆhQ snƒ njt iadkwa¢dkv nkAkf iajfw rsq pfq, pf djqfmk ˆhQ ufâfk W ufrfâfsmv hAfifsv bhDoB dlsq sosYb. (252) فرتو هنل عميت ،دحيت kcdm ˆƒ mxkcAsj ˆVfsk yfƒsk ˆhQ kf sKsj itfqb jvsk.

(253) ائقس (yftj) دهيش (nf[D)ˆv hAfifsv mksHl zfsY. ƒmfm k¶fhfvDv dbje ˆ]vf rstb lc'ub dIdvñf. ˆjub mfbcNsj rfwsvv mqlfb ipG§À rf]djsq dbsq zfnshb ˆhQ zivub nf[A slshb.




(22) kcdm ˆƒ dlhn nìsá …lfnDb dYst, ˆJb skfmfv n©mcJ rsk ilGf …s¦mfyb jsvdY; nckvfQ zfu skfmfv lxdó iaJv.

ــت يف غفلـة مــن هـذا فكــشفنا عنـك غطــاءك لقـد كن فبرصك اليوم حديد )٢٢(

(23) kfv nÌD (dIdvñf) htsh, `ˆƒ skf zfmfv dbje (zfmtbfmf) ia²Âk.' (254)

وقال قرينه هذا ما لدي عتيد )٢٣( (24) (zfslw jvf rsh,) skfmvf …Hsq dbs[i jv ufrfâfsm iaskAj …Ýk zdhw¶fnDsj.

ألقيا يف جهنم كل كفار عنيد )٢٤( (25) jtAfBjv jfsu iaht hfLflfbjfvD, nDmftQObjfvD W ns¦lr sifNBjfvD.

مناع للخري معتد مريب )٢٥(

(26) sp hAdÙÁ zfïfrv nfsK zbA …ifnA oarB jvk, kfsj jdEb wfd²Àsk dbs[i jv. (255)

ــذاب ــاه يف الع ــر فألقي ــا آخ ــع اهللا إهل ــل م ــذي جع ال الشديد )٢٦(

(27) kfv nryv (wqkfb) htsh, `sr zfmfslv iadkiftj! zfdm kfsj zhfLA rsk iasvfdyk jdvdb. h²Âk} sn dbsuƒ dYt sOfv dhëf§À.' (256)

قال قرينه ربنا ما أطغيته و لكن كان يف ضالل بعيد )٢٧( (28) zfïfr htshb, `zfmfv nfmsb hfjX-dhkàf jsvf bf; skfmfslvsj skf zfdm iCshGƒ wfd²Àv iadkwa¢dk siavB jsvdY.(257)

قال ال ختتصموا لدي وقد قدمت إليكم بالوعيد )٢٨( (29) zfmfv jKfv vl-hlt rq bf(258) ˆhQ zfdm zfmfv hf¦lfslv iadk sjfb zdhyfv jdv bf.' (259)

ما يبدل القول لدي وما أنا بظالم للعبيد )٢٩( (30) sndlb zfdm ufrfâfmsj dusÎn jvh, `kcdm dj iCBG rsq soY?' ufrfâfm htsh, `zfsvf zfsY dj?'(260)

يوم نقول جلهنم هل امتألت وتقول هل من مزيد )٣٠(

(254) zKGf{, dIdvñf mfbcsNv nm²À svjFG nfmsb svsJ slshb ˆhQ htshb, êf rt skfmfv jmG-kfdtjf (zfmtbfmf) pf zfmfv jfsY dYt. (255) mrfb zfïfr zfmstv ˆƒ kfdtjfv zfstfsj dhyfv-Ifqnftf jvshb. األقي (`dbs[i jv') sKsj دديالش (`jdEb wfd²Àsk dbs[i jv') ipG§À zfïfrv …dÙÁ. (256) ˆƒ ubA sn nk¶v zfmfv jKf smsb dbsqdYt. sn pdl skfmfv ˆjdbô hf¦lf rk, ksh sn zfmfv If]sl if dlk bf. ˆJfsb نقري (nryv) htsk wqkfb. (257) zKGf{, mrfb zfïfr jfsIv W kfslv nryv wqkfbslvsj htshb, ˆƒ drnfh-²¿st zKhf bAfqivfqB zflftsk hflfbchfslv sjfb iasqfub sbƒ ˆhQ kfsk sjfb tfHW sbƒ. zfdm skf vnCtoB W oa§¿nmCsrv mfLAsm ˆ nh wfd²À sKsj skfmfslvsj nkjG j'sv dlsqdYtfm. (258) zKGf{, sp nh zÌDjfv zfdm jsvdY, kfv dhivDk djYcƒ rsh bf, hvQ kf nhGfh²¿fq iCBG rshƒ ˆhQ ˆƒ bDdk zbcnfsv skfmfslv ubA zfmfv i[ sKsj wfd²Àv Ifqnftf rsqsY, pfsk sjfb idvhkGb rsk ifsv bf. (259) zKGf{, ˆ vjm rskƒ ifsv bf sp, dhbf zivfsL pf kfvf jsvdb ˆhQ dhbf ifsi pf kfslv äfvf n©ifdlk rqdb, zfdm kfslvsj wfd²À dlsq slh. (zfv zfdm hf¦lfslv iadk pfstm bƒ.) مظـال (hV pfstm) ˆJfsb ظـامل (pfstm) zsKG hAhrfv rsqsY; pf iaydtk jKf drnfsh htf rsqsY. spmb nfLfvBk} htf rq sp, zmcj hAdÙÁ kfv yfjvslv …iv Jch pctcm jsv. zmcj hAdÙÁ hV pfstm. ˆ jKfÈstfv …sÜwA `mchftfof' (zfdLjA) iamfB jvf rq bf, hvQ kfv i[ rsk sp pctcm rq, kfvƒ iajfw Oefsbf rq. zKhf …sÜwA rt نفي (sbdkhfyj hfjA)sk `mchftfof' (zfdLjA iajfw) jvf. zKGf{, zfdm hf¦lfslv …iv nfmfbA idvmfBW pctcm jvh bf. (260) mrfb zfïfr hstsYb, }لألأمعنيماس أجالنة والجن من منهن ج{ ªzfdm zhwAƒ ufrfâfmsj mfbcN W du¶b dlsq HdkG jvh.« (nCvf nfulfr 13 zfqfk) ˆƒ iadkwa¢dk pJb iCvB jvf rsh ˆhQ mrfb zfïfr jfsIv du¶b W mfbcNsj ufrfâfsm dbs[i j'sv slshb, kJb dkdb ufrfâfmsj dusÎn jvshb, kcƒ Hsv sodYn, bf Hdvn db? sn …Ùv jvsh, zfsvf zfsY dj? zKGf{, pdlW zfdm Hsv sodY, dj§Â sr zfïfr! skfmfv wÛ¢slv ubA zfmfv …lsv zfsvf T cjfv mk ²¿fb zfsY. ufrfâfsmv nfsK zfïfrv ˆƒ jsKfijKb ˆhQ ufrfâfsmv …Ùv ialfb zfïfrv [mkfv jfsY smfseƒ sjfb (zn©Hh) hAfifv bq. rflDsnW ˆsnsY sp, ªzfÈsb mfbcNslvsj dbs[i jvf rsh, zfv ufrfâfm htsh sp, )) ل منه)) مزيد (zfsvf zfsY dj?) ˆmb dj ufrfâfsm mrfb zfïfr kf]v if svsJ slshb, Ist ufrfâfm htsh, قط قط (hfnX hfnX).

(hcJfvD } kfInDv nCvf j¶f-I) i[f§Àsv ufâfk n©isjG ˆsnsY sp, snJfsb kJbW ²¿fb Jfdt Kfjsh. kfƒ kfv ubA




(31) zfv ufâfksj dbje²¿ jvf rsh nfhLfbDslv ubA; sjfb lCvk¶ Kfjsh bf. (261)

وأزلفت اجلنة للمتقني غري بعيد )٣١( (32) ˆvƒ iadkwa¢dk skfmfslvsj slWqf rsqdYt; iaskAj (zfïfr)-zdHmcJD, (k]fv ùjcsmv) drIfpkjfvDv ubA. (262)

هذا ما توعدون لكل أواب حفيظ )٣٢( (33) pfvf bf slsJ ivm lqfmqsj Hq jsv ˆhQ (zfïfr)-zdHmcJD dysÙ …id²¿k rq. (263)

من خيش الرمحن بالغيب وجاء بقلب منيب )٣٣( (34) (kfslvsj htf rsh,) wfd§Àv nfsK skfmvf kfsk iashw jv; êf zb§À uDhsbv dlb.

ادخلوها بسالم ذلك يوم اخللود ) ٣٤( (35) snJfsb kfvf pf jfmbf jvsh kfƒ ifsh ˆhQ zfmfv dbje vsqsY kfvW zdLj (zfïfrv lwGb).(264)

هلم ما يشاءون فيها ولدينا مزيد )٣٥( (36) zfdm kfslv iCshG zfsvf jk mfbhsofôDsj L¶Qn jsvdY, pfvf dYt kfslv zsi[f wdÙÁsk iaht, kfvf slsw-dhslsw ëmB j'sv dIvk,(265) kfslv ubA db®jxdkv sjfb iK vƒt bf.

وكم أهلكنـا قـبلهم مـن قـرن هـم أشـد مـنهم بطـشا فنقبوا يف البالد هل من حميص )٣٦(

(37) ˆsk …islw vsqsY kfv ubA, pfv zfsY r™lq(266) zKhf sp …id²¿k sKsj(267) dbdhó-dysÙ wahB jsv.(268)

إن يف ذلك لذكرى ملن كان له قلـب أو ألقـى الـسمع وهو شهيد )٣٧(

(38) zfdm zfjfwmàtD W ixdKhD ˆhQ ˆÈstfv mLAd²¿k nh djYc nxdó jsvdY Yq dlsb; zfmfsj sjfb j½fd§À ±iwG jsvdb.

ولقد خلقنـا الـسموات واأل رض ومـا بيـنهام يف سـتة أيام وما مسنا من لغوب )٣٨(

(39) zkˆh kfvf pf hst, kfsk kcdm SLpGLfvB jv ˆhQ skfmfv iadkiftsjv niawQn idhÛkf W mdrmf sOfNBf jv nCspGflq W nCpfGs²Àv iCshG. (269)

فاصرب عىل ما يقولون وسبح بحم د ربك قبـل طلـوع الشمس وقبل الغروب )٣٩(

zfïfr bkcb n©ialfq nxdó jvshb, pfv äfvf dkdb kf iCBG jvshb. (mcndtm } ufâfk zLAfq) (261) sj… sj… hstsYb, spdlb ufâfk dbjehkGD jvf rsh, snƒ djqfmskv dlb lCsv bq. sjbbf, kf zhwAƒ nQOdek rsh. zfv آت ف وا هكل مبقري وه iaskAj zfombjfvD h²Â dbjseƒ rq, lCsv bq. (kfInDv ƒhsb jfnDv) (262) zKGf{, „mfblfvvf pJb ufâfk W kfv dbqfmkÈstf dbje rsk lwGb jvsh, kJb kfslvsj htf rsh sp, ˆƒ snƒ ufâfk pfv iadkwa¢dk iaskAj zfïfr-zdHmcJD W k]fv n¹vBjfvDsj slWqf rsqdYt. أابو Jch shwD iakAfhkGbjfvD. zKGf{, zfïfrv dlsj. zkAdLj kfWhf, ƒd²ÀoIfv ˆhQ kfnhDr W dpjXvjfvD hAdÙÁ. dbuGsb öDq ifinmCrsj n¹vB j'sv zfïfrv lvhfsv dmbdkjfvD ˆhQ iaskAj mudtsn [mf iafKGbfjfvD hAdÙÁ. حفيظ dbsuv ifiÈstfsj n¹vB j'sv kf sKsj kfWhfjfvD. zKhf zfïfrv zdLjfv W kf]v dbqfmknmCr n¹vsB vfsJ ˆmb hAdÙÁ. djQhf zfïfrv zfslwfhtD W kf]v dbsNLfhtDsj n¹vsB vfsJ ˆmb hAdÙÁ. (Ifkùt j¶flDv) (263) بنيم zfïfrv dlsj iakAfhkGbjfvD, zdHmcJD W k]fv zfbcokAwDt z§Àv. djQhf zKG مليس dwjG ˆhQ ififyfsvv zidhÛkf sKsj idhÛ z§Àv. (264) ˆ sKsj mrfb iadkiftsjv snƒ lwGb (lDlfv) tfH hcUfsbf rsqsY, pf ufâfkDslv HfsoA ucesh. spmb, nCvf ƒ…bcsnv 26bQ zfqfk }ةادزيى ونسوا الحنسأح للذين{ ˆv hAfJAfq ˆsnsY.

v ˆjde zKG ˆƒ hBGbf jvf rsqsY sp, hAhnf-hfdBsuAv jfsuˆ (slw-dhslsw dhyvB jsv dIvk) فنقبوا في البالد (265)kfvf dhdHâ wrsv mÄfhfnDslv sysqW shwD ëmB jvk. dj§Â pJb zfmfv zfpfh ˆt, kJb kfvf bf sjfKfW zfwaq sit, zfv bf iftfhfv sjfb iK. (266) zKGf{, ˆmb nufo z§Àv, nsykb r™lq, pf dy§Àf-Hfhbf j'sv iajxk hAfifv zbcLfhb j'sv sbq. (267) zKGf{, mb W md²À°j nr …id²¿k Kfsj. jfvB, sp hAdÙÁ jKfƒ hcUsh bf, kfv …id²¿k KfjfW bf Kfjfv mkbƒ. (268) zKGf{, msbfspfo dlsq zfïfrv snƒ zrD swfsb, pfsk dhok ufdknmCsrv OebfhtD hBGbf jvf rsqsY. (269) zKGf{, njft-náAfq zfïfrv `kfnhDr' ifE jv. zKhf ˆsk zfnv W Iusvv bfmfp iVfv kfjDl jvf rsqsY.




(40) kf]v idhÛkf W mdrmf sOfNBf jv vfdÛv ˆjfQsw(270) ˆhQ bfmfspv isvW. (271)

ومن الليل فسبحه وأدبار السجود )٤٠( (41) LAfb dlsq ðsbf,(272) spdlb ˆj sOfNBfjfvD(273) dbjehkDG ²¿fb rsk zfrhfb jvsh. (274)

واستمع يوم يناد املناد من مكان قريب )٤١( (42) spdlb mfbcN zhwAƒ wahB jvsh ˆj dhje zfWqfu, sndlbƒ shv rhfv dlb. (275)

يوم يسمعون الصيحة باحلق ذلك يوم اخلروج )٤٢( (43) zfdmƒ uDhb lfb jdv, mxkcA Oefƒ(276) ˆhQ njstv iakAfhkGb zfmfvƒ dlsj. (277)

إنا نحن نحيي ونميت وإلينا املصري )٤٣(

(44) spdlb ixdKhD dhlDBG rsh ˆhQ mfbcN shv rsq zfnsh Û²À-hA²À rsq,(278) ˆƒ nmfshwjvB zfmfv ubA nru.

يـوم تـشقق األرض عـنهم رساعـا ــا ذلـك حـرش علين يسري )٤٤(

(45) kfvf pf hst, kf zfdm Jch ufdb, kcdm kfslv …iv uhvld²ÀjfvD bW;(279) nckvfQ sp zfmfv wfd²Àv iadkwa¢dksj Hq jsv, kfsj j¶cvzfsbv nfrfspA …islw lfb jv. (280)

نحن أعلم بام يقولون وما أنـت علـيهم بجبـ ار فـذكر بالقرآن من خياف وعيد )٤٥(

nCvf pfdvqfk (mÄfq zhkDBG)


(270) من ˆJfsb wède `kfh„p' (zfQdwj hcUfsk hAhrfv rsqsY). zKGf{, vfskv djYc zQswW zfïfrv `knhDr' ifE

jv djQhf vfskv bfmfp (kfrfÏcl) iV. spmb, zbAÛ hstb, }افلة لكبه ن دجهل فتاللي منو { ªvfsk …sE kfrfÏcslv bfmfp iV, pf skfmfv ubA zdkdvÙÁ sbjDv jfvB rsh.« (nCvf hbD ƒnaf„t 79) sj… sj… hstsYb, dm'vfsuv iCshG mcndtmslv ubA ðLc Iuv W zfnsvv bfmfp ˆhQ bhD jvDm -ˆv ubA kfrfÏcslv bfmfpW Ivp dYt. zk}iv dm'vfsuv vfsk i]fy WqfÙÁ bfmfp Ivp jsv slWqf rstf. (ƒhsb jfnDv) (271) zKGf{, zfïfrv knhDr ifE jv. sj… sj… ˆ sKsj snƒ knhDrnmCr hcdUsqsYb, pf bhD jvDm Ivp bfmfspv iv iVfv kfjDl jsvsYb. spmb, 33hfv `nchrfbfïfr' 33hfv `zftrfmlc dtïf-r'ˆhQ 34hfv `zfïfù zfjhfv' ƒkAfdl iVf. (hcJfvD } zfpfb zLAfq) dj§Â ˆƒ knhDrÈstfv jKf ˆƒ nCvf zhkDBG rWqfv hùjft iv htf rsqsY. sj… hstsYb, دوجالس اربأد sKsj mfodvshv iv lc' vfjzfk ncâksj hcUfsbf rsqsY. (272) zKGf{, zrDv mfLAsm djqfmskv spnh zh²¿fv jKf htf rs¤Y, snÈstf mb dlsq swfsbf. (273) ˆƒ sOfNBfjfvD ƒnafIDt dIdvñf rshb zKhf duhaf„t. zfv ˆ zfrhfb snƒ zfrhfb, sp zfrhfsb stfsjvf rfwsvv mfsE nmshk rsh. zKGf{ däkDq Ic{jfv. (274) ˆ sKsj sj… sj… صخرة بيت املقـدس (hfƒkct mcjfÜfsnv ifKv) hcdUsqsYb. hstb sp, êf zfnmfsbv dbjekm ²¿fb. zbAfsbAv dbjse ˆv zKG rt, iaskAj hAdÙÁ ˆƒ wè ˆmbHfsh ðbsh sp, msb rsh spb ˆ zfWqfu dbje sKsjƒ zfnsY. (Ifkùt j¶flDv) zfv ˆ jKfƒ ndEj msb rq. (275) zKGf{, ˆƒ dhje zfWqfu kKf djqfmskv Ic{jfv zhwAƒ rsh. lcdbqfsk pfv hAfifsv ˆvf ns¦lr jvk. zfv ˆƒ dlbefƒ rsh jhv sKsj uDdhk rsq WEfv dlb. (276) zKGf{, lcdbqfsk mxkcA slWqf ˆhQ zfsJvfsk zfhfv uDdhk jvf, ˆnh zfmfvƒ jfu. ˆsk zfmfv sjfb zQwDlfv sbƒ. (277) snJfsb zfdm iaskAjsj kfv zfmt zfbcpfqD iadklfb slh. (278) zKGf{, snƒ zfrhfbjfvDv dlsj slZVsh, sp zfWqfu slsh. (Ifkùt j¶flDv) bhD jvDm hstsYb, ª(nhGiaKm zfmfv jhsvv) mfde sIse pfsh, nhGiaKm uDdhk rsq zfdmƒ shv rh.« (mcndtm } Ifpfsqt zLAfq) (279) zKGf{, skfmfv ˆ lfdqk¶ bq sp, kfslvsj „mfb zfbsk hfLA jvsh. hvQ skfmfv jfu sjht lfWqfk siZ ]sY slWqf. zkˆh, ˆ jfu jvsk Kfj. (280) zKGf{, bhD jvDm -ˆv lfWqfk W …islw sKsj sjht sn-ƒ bnDrk oarB jvsh, sp zfïfrsj ˆhQ kf]v wfd²Àsj Hq jsv W kf]v slWqf nm²À iadkwa¢dkv iadk dhw¶fn vfsJ. ˆƒ ubAƒ j¶fkflf (v}) ˆƒ lczfde ifE jvskb, )) النعاج ماللهمحيا ري ارا بي ،كدوعوم وجريو ،كدعيو افخي نمم(( ªsr zfïfr! zfmfsj kfslv z§ÀHGcÙÁ jv, pfvf skfmfv wfd²Àsj Hq

jsv ˆhQ skfmfv iadkwa¢k h²Âv zfwf vfsJ. sr zbcoarjfvD, sr lqfmq!«




zb§À jv¢Bfmq, ivm lqftc zfïfrv bfsm (zfv©H jvdY). بسم اهللا الرمحن الرحيم (1) wiK UsVf rfWqfv. (281) والذاريات ذروا )١( (2) wiK shfUf hrbjfvD smOicsÓv, (282) فاحلامالت وقرا )٢( (3) wiK ö¤Y¦l odk sbZpfsbv, (283) فاجلاريات يرسا )٣( (4) wiK jmG h¦ebjfvD dIdvñfslv, (284) فاملقسامت أمرا )٤( (5) skfmfslvsj slWqf iadkwa¢dk zhwAƒ nkA. إنام توعدون لص ادق )٥( (6) jmGIt dlhn zhwA©HfhD. وإن الدين لواقع )٦( (7) wiK hù iK dhdwó zfjfswv, (285) والسامء ذات احلبك )٧( (8) skfmvf skf iv±iv-dhsvfLD jKfq dtå. (286) إنكم لفي قول خمتلف )٨( (9) sn hAdÙÁsj kf rsk dhvk vfJf rq, pfsj dhvk vfJf rsqsY. (287)

يؤفك عنه من أفك )٩( (10) L¶Qn srfj kfvf, pfvf zf¦lfsu jKf hst, قتل اخلراصون )١٠( (11) pfvf …lfnDbkf W dhn¹ xdksk vsqsY! الذين هم يف غمرة ساهون )١١( (12) kfvf dusÎn jsv, `jmGIt dlhn jsh rsh?' يس ألون أيان يوم الدين )١٢(

(281) ˆ sKsj hcUfsbf rsqsY snƒ hfkfn hf UVsj, pf LCtf-hfdt …dVsq YdVsq slq. (282) قرو iaskAj snƒ shfUf, pf sjfb iafBD hrb jsv. حامالت sKsj hcUfsbf rsqsY ˆmb nh rfWqfsj pf smOmftf hrb jsv. djQhf ˆmb smOmftf pf ifdbv shfUf hrb jsv. spmb, ykc°il iafBDvf mftisÛv shfUf hrb jsv. (283) اتاريج ifdbsk ytmfb sbZpfbnmCr. راسي nruHfsh.

,sKsj snƒ dIdvñfslvsj hcUfsbf rsqsY, pf]vf jmGnmCr h¦eb j'sv sbb. sj… vrmskv, sj… wfd²Àv ˆ مقـسمات (284)sj… ifdbv, sj… jsóv (zbfhxdó ƒkAfdlv), sj… hfkfsnv, sj… mxkcA W lcO Gebfv dIdvñf iaHxdk. sj… sj… …ÙÁ wèÈstf sKsj sjht `rfWqf' …dÜó msb jsvsYb. zfv ˆÈstfsj rfWqfv dhswNB dbBGq jsvsYb. dj§Â zfmvf ƒmfm ƒhsb jfnDv ˆhQ ƒmfm wfWjfbDv kfInDv zbcpfqD hAfJAf jsvdY. jnm JfWqfv …sÜwA rt, sp dudbsnv ubA jnm JfWqf rq kfv nkAkf hBGbf jvf. jJsbf zfhfv sjht kfjDl öv™i jnm JfWqf rq. zfhfv jJsbf sp dudbsnv ubA jnm JfWqf rq, snefsj ltDt drnfsh siw jvf …sÜwA rq. ˆJfsb ˆƒ kxkDq jnm …sÜwA. isv jnsmv uWqfh êfƒ hBGbf jvf rsqsY sp, skfmfslv nfsK sp iadkwa¢dk jvf rs¤Y, zhwAƒ kf nkA ˆhQ djqfmk nQOdek rshƒ; pfsk ncdhyfv iadkôf jvf rsh. rfWqf ytf, smOmftfv ifdb hrb jvf, nfmcdlaj ufrfsuv dhyvB ˆhQ dIdvñfmàtDv dhdHâ jmGfdl n©iflb jvf ƒkAfdl djqfmk nQOdek rWqfv ltDt. jfvB, sp nÙf ˆƒ nm²À jfuÈstf jsvb pf hfrAk} zdk jdEb ˆhQ öfHfdhj …ifq-…ijvsBv dhivDk, snƒ nÙfƒ djqfmskv dlb nm²À mfbcNsj icbvfq uDdhk jvskW ifsvb. (285) zKGf{, hù j[iK dhdwó. ˆv däkDq zbchfl } wiK ncndÏk W zfstfj-…Ï¶t zfjfswv! y¦la-nCpG W oar-b[Û, ialDå kfvjfvfdu ˆhQ kfv …¤ykf W dhwftkf ƒkAfdl zfjfswv …Ï¶tkf ˆhQ kfv swfHf W snZ¦lpG hLGsbv …ijvB. (286) zKGf{, sr mÄfhfnD! skfmfslv sjfb hAfifsv zfsifsnv ‰jmkA sbƒ. zfmfv bhDsj skfmfslv msLA sj… hst pflcjv. sj… hst jdh. sj… hst suAfdkND. zfhfv sj… hst dmKcAj. zbcv™i sj… djqfmksj n©iCBGv™si zöDjfv jsv. zfhfv sj… ns¦lr iajfw jsv. ˆ YfVf ˆj dlsj skfmvf zfïfrsj naóf W zfrfvlfkf hst öDjfv jv. zfhfv zbA dlsj zivsjW …ifnA hfdbsq svsJY! (287) zKGf{, bhD jvDm ˆv …iv „mfb zfbf rsk. zKhf nkA zKGf{, icbv¢Úfsb dhw¶fn W ˆjk¶hfl rsk. djQhf zKG rt, …dïdJk mkfSbjA rsk snƒ hAdÙÁsj dhvk vfJf rsqsY, pfsj zfïfr kf]v kWIDj äfvf dhvk svsJsYb. iaKm zKG db¦lbDq ˆhQ däkDq zKG iawQnbDq.




(13) (ht,) spdlb kfslvsj wfd²À slWqf rsh zdosk, (288) يوم هم عىل النار يفتنون )١٣( (14) (ˆhQ htf rsh,) skfmvf skfmfslv wfd²À(289) zföflb jv. êf skf kfƒ, pfv ubA skfmvf kfVfkfdV jvdYst.

ذوقوا فتنتك م هذا الذي كنتم به تستعجلون )١٤( (15) dbÇyq nfhLfbDvf Kfjsh ufâfk W UvbfnmCsr. إن املتقني يف جنات وعيون )١٥( (16) oarB (j'sv …isHfo) jvsh kf, pf kfslv iadkiftj kfslvsj ialfb jvshb, jfvB ifdKGh uDhsb kfvf dYt n{jmGivfqB.

آخذين ما آتاهم رهبم إهنم كانوا قبل ذلك حمسنني )١٦(

(17) kfvf vfdÛv nfmfbA zQwƒ dblafq zdkhfdrk jvk. (290) كانوا قليال من الليل ما هيجعون )١٧( (18) vfdÛv swN iarsv kfvf [mf iafKGbf jvk, (291) وباألسحار هم يستغفرون )١٨( (19) ˆhQ kfslv Lb-n©isl vsqsY dH[cj W hdÑskv rj.

(292) ويف أمواهلم حق للسائل واملحروم )١٩(

(20) dbdÇyk dhÇhfnDslv zsbj dblwGb vsqsY ixdKhDsk. ويف األرض آيات للموقنني )٢٠( (21) ˆhQ skfmfslv dbsuslv msLAW! skfmvf dj sHsh slJsh bf?

ويف أنفسكم أفال تبرصون )٢١( (22) zfjfsw vsqsY skfmfslv v¢pD W iadkwa¢k nhdjYc. (293) ويف السامء رزقكم وما توعدون )٢٢( (23) zfjfw W ixdKhDv iadkiftsjv wiK! zhwAƒ skfmfslv jKf htfv mkƒ kf(294) nkA.

فــورب الــسامء واألرض إنــه حلــق مثــل مــا أنكــم تنطقون )٢٣(

(24) skfmfv dbje ƒhafrDsmv n©mfdbk smrmfbslv hxÙf§À ˆsnsY dj? (295)

هل أتاك حديث ضيف إبراهيم املكرمني )٢٤(

(25) pJb kfvf kfv dbje …id²¿k rsq htt, `nftfm.' …Ùsv sn htt, `nftfm. ˆvf skf zidvdyk stfj.' (296)

إذ دخلـــوا عليـــه فقـــالوا ســـالما قـــال ســـالم قـــوم منكرون )٢٥(

spHfsh snfbf zfÈsb icdVsq pfyfƒ W ivD[f jvf rq, dEj ‰Hfsh ˆslvsjW يحرقون ويعذبون ,v zKG rtˆ يفتنون (288)zfÈsb dbs[i jsv wfd²À slWqf rsh. .v zKG wfd²À hf zfÈsb lÊ rWqfˆ فتنة (289)

(290) عوجه ˆv zKG vfsk O cmfsbf. نوعجها يا ˆ مم kfjDl öv™i hAhrfv rsqsY. zKGf{, kfvf vfsk jm O cmfk. zKG rt, nfvf vfk O cdmsq ˆhQ zfsmfl-iasmfsl jfefk bf. hvQ vfskv djYc zQw zfïfrv n¹vB W kf]v nmDsi zbcbq-dhbsqv mfLAsm zdkhfdrk jvk. spmb rflDsnW `djqfmct tfƒt' kKf vfk suso ƒhflk jvfv kfjDl ˆsnsY. …lfrvB öv™i ˆjde rflDsn (bhD jvDm ) hstsYb, ªstfjslvsj JflA lfb jv, zfk¹Dqkfv n©ijG hufq vfJ, nftfm iayfv jv ˆhQ vfsk …sE bfmfp iV; pJb mfbcN Ocdmsq Kfsj, kfrst skfmvf dbdhGsO ufâfsk iashw tfH jvsh.« (mcnbfl zfrmfl 5/451) (291) sHfsvv nmqde lczf oarsBv zbAkm …Ùm nmq. rflDsn ˆsnsY sp, ªpJb vfskv swN kxkDqfQw zhdwó Kfsj, kJb mrfb zfïfr iaKm zfnmfsb zhkvB jsvb ˆhQ Ffj dlsq hstb sp, sj… kfWhfjfvD zfsY dj, pfv kWhf zfdm jhct jvh? sj… [mf iafKGbfjfvD zfsY dj, pfsj zfdm [mf jvh? sj… djYc yfq dj, pfsj zfdm lfb jvh? ˆƒHfsh Iuv …lq rsq pfq.« (mcndtm } nftfkct mcnfdIvDb zLAfq) (292) hdÑk rt ˆmb zHfhDvf, pfvf yfWqf sKsj dhvk Kfsj. kfƒ ifWqfv spfoA rWqf nsÙ¶W stfsj kfslvsj slq bf. zKhf ˆmb hAdÙÁ pfv nh djYc zfjfw hf ixdKhD sKsj zfok sjfb lcspGfo hf zfisl bó rsq sosY. (293) zKGf{, hxdóW zfjfw sKsj rq, (nCpGW zfsY zfjfsw,) pfv äfvf skfmfslv uDdhjf …{iâ rq. zfv ufâfk W ufrfâfm ˆhQ iadklfb W wfd²Àv hAfifvefW zfnmfsb zfsY, pfv iadkwa¢dk slWqf rsqsY. (294) هإن sk nhGbfm (kf) sKsj hcUfsbf snƒ nm²À dudbn W dblwGbÈstf, spÈstf …dïdJk rsqsY.

wè iawnCyj. ˆsk bhD jvDm -sj nsykb jvf rs¤Y sp, ˆƒ Oebf n©isjG kcdm ufsbf bf, hvQ zfdm هل (295)skfmfsj zrD äfvf zhdrk jvdY. (296) ˆ jKfef dkdb msb msb hstdYstb. kf]slvsj nsìfLb j'sv (iajfswA) hstbdb.




(26) zk}iv ƒhafrDm nQsofisb kfv ²ÃDv dbje sot ˆhQ ˆjde (Hcbf) mfQnt hfYcv dbsq ˆt.

فراغ إىل أهله فجاء بعجل س مني )٢٦( (27) kf kfslv nfmsb vfJt ˆhQ htt, `skfmvf Jf¤Y bf sjb?' (297)

فقربه إليهم قال أال تأكلون )٢٧( (28) kJb kfslv n©isjG kfv msb HDdkv nÑfv rt.(298) kfvf htt, `Hq sisqf bf.'(299) zk}iv kfvf kfsj ˆj ÎfbD icÛ-n§Àfsbv ncnQhfl dlt.

فـأوج س مـنهم خيفـة قـالوا ال ختـف وبـرشوه بغـالم عليم )٢٨(

(29) kJb kfv ² ÃD dh±msq rkhfj(300) rsq nfmsb ˆt ˆhQ mcJm×t yfidVsq htt, `(zfdm skf) háAf hxÝf, (zfmfv n§Àfb rsh dj jsv?)'

ت وجههــا وق فأقبلــت امرأتــه يف رصة فــصك الـــت عجوز عقيم )٢٩(

(30) kfvf htt, `skfmfv iadkiftj ˆv™iƒ hstsYb. dbÇyq dkdbƒ iaÎfmq, nhGÎ.' (301)

قالوا كذلك قال ربك إنه هو احلكيم العليم )٣٠(

(297) zKGf{, n©mcsJ vfJf nsÙ¶ kf]vf JfWqfv ubA sndlsj rfkƒ hfVfstb bf, kJb dkdb duÎfnf jvstb. (298) Hq ˆƒ jfvsB zbcHh jvdYstb sp, ƒhafrDm Hfhstb ˆ]vf Jfhfv Jfs¤Yb bf, kfv zKG zfo§Àcjvf sjfb jtAfsBv …sÜswA bq, hvQ zjtAfsBv …sÜswAƒ ˆsnsYb. (299) ƒhafrDm ˆv mcJmàst Hsqv dyrÁ slsJ dIdvñfvf ˆ jKf htstb. .v däkDq zKG rt, dy{jfv jvf. zKGf{, dy{jfv j'sv httˆ صرة (300)(301) zKGf{, spHfsh zfmvf skfmfsj httfm, kf zfmvf dbsuv i[ rsk hdtdb. hvQ skfmfv iadkiftjƒ ˆ jKf hstsYb. zfmvf sjht skfmfsj zhok jvfd¤Y. jfsuƒ ˆsk bf zfÇypG rWqfv djYc zfsY, zfv bf ns¦lr jvfv. jfvB, zfïfr pf yfb kf zhwAƒ rsh.



Documents

kInDv zfrnfbct hfqfb 26 ifvf 26 ifvf New Folder (4)/Part-2… · sOfNBf jvdY, ˆvf zfmfslv iCuf jvk bf.« (nCvf jfnfn } 63) (8) ˆJfsb kfslv jfsY zfok `rj' hf `nkA' rt j¶cv zfb