186

Kimya Sektörü, (2004)

  • Upload
    ngodieu

  • View
    240

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ������ ����� ���������������� ���������!��������"���#�$������%� "��

���������!��

Page 2: Kimya Sektörü, (2004)
Page 3: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ������ ����� ���������������� ���������!��������"���#�$������%� "��

���������!������&

������ '�(����"� ����� )����

��� ����*�����

��+%#���� ��#�)��

��#����

����������&���

��%��� ����

�����������������

��*���$�����������$� ��������

Page 4: Kimya Sektörü, (2004)

������������� �����������������

���������� ��������

�������������� �!�����"����������#$���� %������� �&����

'�(��� ����)�����#$��*�+���(��, ,����������

*��$�-��.�����������-+�/.0���$�-��.�� ��,��1,

����� ����� 2 �#�#�3���444� �#�#�3���

5��6 ��7��' 8��+�9:�'����; < ���444��<��������

�����;�� ��"������"���<�����7������<��(��� ���&� ��;�7�����!�#������ �������#��)�����#$���

=�>��?�����������*��$�-��.�����1����

0���$�-��.��������1 444���� ����� ��@#<���

A�*B<�?��������������������� �!����C���� �� ������������� �� �3 ������@����������3D���� �<�������� �������������� � ��

Page 5: Kimya Sektörü, (2004)

������������ ���������������������������������������������������������������� !� " �� #$��%&��'(��)��'�*�� �+� ������������"�,�%�'�* (�'�-.-(�"-,�%�������������������� "� ,� �+����������������������� �����" �)��� ��%��'�*��)��� %��/'&��+'����������������� �!�����%�0��'�0�/��/ #�( '-) (/ ($� �+����������������� %� +$%&$($*$�' +/ (�� %�� �+�������� "�#�$%&� ��� -1 & (�./-����" �� %��)��'�*�� �+�

������������'233���4���56��������������������������������������''����(� ����������*, *$# +$��/ �� %��)��'�*�� �+�)������ $��������-('� %��/ / ($� �+��������(��$���"�%���/ �)��1 �� &&�/�(��� %��)��'�*�� �+���*���$���+���� %' �0 (� ��/ �� %�� �+�����������%���� #&���#( 1����/ �� %��)��'�*�� �+�

�����7��������3�8�'���6����9����::����;����6����������������������������������������,����$������-, "����" �� %��)��'�*�� �+�������-�.�����/��+����)" !�� #-%���" .��/���(�%�� %��)��'�*�� �+�����#������������ ' ���,��'���)�����" �� %��)��'�*�� �+�)�0��������������/ � ������" �)��- %�" ./ (�� %��)��'�*� �+�

�����<������#����(�=����;��#���2��4�����������������������������������������������#!�%&� ���� (�1 //�#�" �)��)�(%���� %�� �+�����!���'�!��%����,�� %�#�" �)���,�/ �"�%�� %��'�*�� �+����������/ !%&� ��� #��#�" ������" �� %��)��'�*�� �+��1.������$�����������#�" �� %��)��'�*�� �+�)�2��'��)������$��!����-%�����%&��'(���(�%/�(��� %��)��'�*�� �+�������� ������ #��!(�%' +�# ��$���(����!/�(��)����(� /�(��� %�� �+���3�����(!����!�(� "�#�" �)�����" �� %�� �+�

����7>������ �����������������������������������������2���������)����� (#�� ,�� (#�%&�����'�)���-(-#-,�� %�� �+�#*4��#������2��$����1��' +�'�* (�'�'� �+�$�'�.����(��$��� ���������" �� %��)��'�*�� �+�)���������������)��� $����������" �� %��)��'�*�� �+�%2����!������� ����&�'�������" �� %�� �+��5�.�3��������%���'����'���'�/�'�*��)��� %�� �+�"���.��$�� �$����(� %������" �� %��)��'�*�� �+�

��2�����3�����������=�����?4� ��2�����3��������

���������� $�����0�������=��2� �+��&��2��������3��+�����������@���=���:4��������;���������:����2A�������������������"�:2�92�2

��3�8�&���B���;����6����������?4� ��2�����3��������/����������%�������3��;��&���B���������9�����&���C��������������� �.�����������)" !���3��"�C��������������;��'�9�� �+��"?����������������6�3��$� �����)" !���3��"�C��������������;��'�9�� �+�(7��6��$�����'��&�@'4�����������������9�����&���C�A

"��2�2������?4� ��2�����3�����������������!������6�:��$�2�������;��"��D2��"��2�2�92��2�&���C���������������

#��������?4� ��2�����3��������#����.��� �$������#�����#����;������������� �+���������4:4�"�:2�92�2��7����/�����'�����#��@'4������2��������2����#�����2A�-6���

Page 6: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

����������� ���� ����������������������� ����������������������� ���� ������ ���������������

��� ��� �� �������� ���� ������������������������ ���! ��" ��#$%$���&���� �� ��������'����

������������ ���� ����������������������������������(������������'����) �����(�����������������(������������'����) �����(�

� ���*� +� ��������� ���� ���������������������������,��� ����� ���#$%$�� � � � �-��� ����'����

��������� �������� ���� ��������������� �!�� ��"����� � ����,�����"�#$%$�!��� ���&�. �� ��� ���� ��/��-��*������������������������#� �$%&#������0#%�������'����) �����(�������&��������0#%��� �� � �-��.��"��*�����'�����'����������(������0#%���� ���'������!)�!�*�&������1�!*'�������'����) �����(����������*$�������1�!*'����������������'�����!���+&�++������1�!*'����������������.�����'����) �����(��!������,������2�1.�3�����-�����������*&��������������.��� �4���������������!�����"&-"�"���. ���,�����"�) �����!����� ��

���(����!��� ( �� ��������� ���� ����������������)����+&���5�"��(�#$%$����(����!��� ( �� ��.�����'����

) &�������� �������� ���� �����������������.�*�����������,������!��� �� �$�#$%$�1���(������) &�������� �.�����'����

� ���� ��-/01�-!1��'����+�-�&

��/��!����� �����2������"��3*(� ������ � ���6� (�7��������������) �����(�4

*�6���/����������/��-���*���3*(� ������ � ���6� (�7�� � ���%���(��'����) �����(�4������*����� ���3*(� ������ � ���6� (�7�! & (����%���(�7�'�8����(4

Page 7: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����������

���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ���������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

�� �������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ����������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������

�� ������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ����������� ���� �� ���������������������������������������������������

!� ��� ���� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������

"� �� ��������� ����� ����������������������������������������

#� �� ��������� ���������������������������������������������������������

�$� ��������������� ����� �����

��� ����%�� �&��� ���� �� ������������������������������������������

��� �%���� �&��� ���� �� ��������������������������������������������

Page 8: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ������

�����������

�� �������� �

��������������� � ���������� � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ������������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���������!��"�"� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �#�������$����"������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������%&����& &'�(��� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

�� ��������������������������������!����������������������������������������������������������������� ���������)&��$�� *� ���������������������������������������������������������������������������������������������������+

��"�������������#���������$�������� �����������������������������������������������������������������������#��������������������' ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��,��������������������' ���-�. ����/ ��"����������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 9: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����������

�� ���������� ������������������ �

������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������������ ���� � ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

������� !"#����$� ������ ��!���%�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&����$� ������ � �'���$��(�����������������������������������������������������������������������������������������������������������)

�������������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��*������������ ������������ ���� � ��� �����������������������������������������������������������������������������������*������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��*

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

�������+��,������,��-.�����������/��%���%�����������������������������������������������������������������������������&��������� !"#������0� ������ ��!���%� ����������������������������������������������������������������&��������� !���������1����������,��,������

/��%���%����,�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������&������0� ������ � �'���$��(���� ����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������������ ���� � ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �&*

������� !"#��/23���������� ��!���%� ���������������������������������������������������������������������������������������������������&���������� !���������1����������,��,������

/��%���%����,�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �&�����&��/23���������� � �'���$��(���� ���������������������������������������������������������������������������������������&�

�������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������&�

�� ������������!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �&�����������������0������+14������5�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������&�

Page 10: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ��������

�����������

�� �������� �

������������� ��������� �� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

��������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �

�����������������!"�"�"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � ����������#�����$���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �

�������� �� �%����&��!����������������������������������������������������������������������������������������� �

��������� ������������������������� �� � ��������������������������������������� �

�������# �'�������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������# �'�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������# �'���������$��(����������#"�"�"� �������������������������������������������������������������������������������� ��������! ��������������������)��������������������������������������������������������������������������� ����� ���������������������*'�"������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

������������������������������������������������������� �������# �'���� ��+�'��������������,������������������������������������ �������� ��'��������������,��������������������������������������������������������������������������� -

�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .�� ����/��0��� $ �1����)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � .

�� ���������������!�������������������������������������������������������� 2��-�����"��3���� ������0�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � 2

��"��������� ������������������ � � ����������������������������������������������������������������������� ���.��������,�����+������,������4������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���.����1%5'��*'"��� ��$���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���.�������������,������*'�"�����6������������������������������������������������������������������������������������������������������-7

Page 11: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����������

&

�� ���������� ��

������������� ��������� �� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���� � ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������� ��!���"���� ��������������������������������������������������������������������������#������������������!���$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

���������!� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������%&�&�&"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������'(��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��)������#��'(��*�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��)���������'��(����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��)

�������!������+����,��%����� � �����������������������������������������������������������������������������������)

��������� ������������������������� �� � ����������������������������������������-

��������������������������������������������������������.

�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.

��!��������� ������������������ � � �����������������������������������������������������������������������)/����������������0������1�$&�����2�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������)�

Page 12: Kimya Sektörü, (2004)

������������� �����

�����������

�� ��������

������������� ��������� �� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������� �������������������������������������������� ������"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������#���$%�%�%"���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����&��������'(����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

��������� � �������������������������� � � ��������������������������������������������������������������������������������� ���#���������� �)��*���)�����������+�,�� ���������������������������������������������������� ���#���'(���-�.�����/��)��'(��/�-��������� �������������������������������������������

���������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������*)�%��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��0

��������������'��"���1�,���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������0

�������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2

�� ���� ��!������������ � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �03��4�������������5������6�+%������������������������������������������������������������������������������������������������������������0�

Page 13: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����������

&

�� ����������� �����

������������� ��������� �� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� �������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!����������� �������������"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!

���������������#���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!������������������$�$�$ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��������������%�&'���%�&'��(���������������������������������������������������������������������������������������������������������!������!��&��'����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!

����!��� �� �)����*���������������������������������������������������������������������������������������������+

��������� ������������������������� �� � ����������������������������������������+

�������, �-���������������������������� ������ �������������������������������������������������������+�������, �-���������(��.����������/�0������,$�$�$� ���������������������������������������+�������� ������� ������������0����������������������������������������������������������������������������+����!����1���� ����������/�0���,$�$�$����������������������������������������������������������������������������������������������������2

��������������������������������������������������������2��!����, �-������������� ��������3����4�����

������)��"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��2��!����� ��-�5�������������� ��������3����4�����

������)��"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

�� ����������� !��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ��������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��6

����������������3������7-"$�����/������������������������������������������������������������������������������������������������������68

Page 14: Kimya Sektörü, (2004)

������������� �������

�����������

�� �����������

������������� ��������� �� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���� � ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ��� �!�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������"#��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������$��"#��%�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��&������&��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��&���������"��#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��&

��������������'����(��)����� � �����������������������������������������������������������������������������������&

��������� � �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��*���������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��*���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������$����%���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��+

����$����,�� -���.��,/��0���1�����%����� ����������������������������������������������������+����$����2��3��)�-���4�2��3�����,���.��2��3������1�����

��%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������$����5������%���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

���������������������������������������������������66��$����7� -����� �.�������������(�������� ���������������������������������������������������������������������������������66��$���������-����������� ���8��� ��������������������������������������������������������������������66

�������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������66

��!���������������"��������� ���������� ��������������������������������6�

������������ ������������������ � �������������������������������������������������������������������6�����������������8������9-�0�����5�� �����������������������������������������������������������������������������������������������6�

Page 15: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����������

&

�� ������������ �����

������������� ��������� �� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ��!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������"�#�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������$%�%�%�����������������������������������������������������������������������������������������������������������&������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���&���������'(��)�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���*���������' �(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���*

��������� ����������������������� ��� ���� �����������������*

�������+ �,�������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�������'��-�$%��������.���� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�������+ �,���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-����������������/,!%�������� ���������������������������������������������������������������������������������������������0

�����������������������������������������������������

�� ����������� !����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��"��������� ������������������ � � ���������������������������������������������������������������������

��&��������1��.��2��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������&�������������1������/,!%�����2����������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 16: Kimya Sektörü, (2004)

������������� �������

�����������

�� �������� ������

����������� ���������������������������������������������������������������������� ��� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!!������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����"�#�$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%

�����������#��&������#��������'���(���� ������������������������������������������������������������������������������������%�������)� #��&������#������� !����'���(�������������������������������������������������������������*

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������'���+����� ���������������������������������������������������������%

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�������������������������,�����������������������������������������������������������������������������������������������������*�������������������������,��-�������������������������������������������������������������������������������������������������.

����������������������������/���0��'�-�� ��������������������������������������������������������������������������������������������1�����&����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2����������������1������3#+4�����&�� ������������������������������������������������������������������������������������������������2

��������������� ���������������������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����"�#�$���������� ����!!��������������������������������������������������������������������������������������������������� �'���(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����"�#�$���������� ����!!������������� �������������������������������������������������������� ����"�#�$���������� ����!!�������,����� ������������������������������������������������������%���� ����"�#�$���������� ����!!�������,��-�������������������������������������������������������*������� �/���0��'�-�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������.��&��������������1����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������1������3#+4�����&�� ������������������������������������������������������������������������������������������������%

������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���*������������ ��� �������������'���+����� ���������������������������������������������������������������������������*

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������,���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���2����������,��-�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���2������������,!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������'������5����6� � �������"������������������ ���1��� !����'���(����������������������������������������������������������������������������������������������'������5����6�������� � �������"������� �������������������������������������#����������� ���1��� !����'���(�������������������

�������)� #�!��������-��7�������� �&�8��!����)4�4�4�������������������������������������������������� �/���0��'�-�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������1�����&����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�����������1������3#+4�����&�� �������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 17: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����������

&�

��� ����������� ����

�������������� ��������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������� �����������������������

���������� ����������������������� ��� ���� � ����������

��������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ������������������ � ���������������������������������������������������������������

���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������������ ����

�������������� ��������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������� �����������������������

���������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!�"���� �!"��#���$�!���"%�����������������������������������������������������������������������������������������&���������'��'��(����)������� ��*����������������������������������������������������������������������������������������������&

���������� ����������������������� ��� ���� � ����������

��������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ��������������� � ����������������������������������������������������������������������������������+

���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+

��� � ������������������ ����

� ������������ ��������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������&�

� �������������������������������������� ���������������������&�

�,�������� �'�����-����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��&��,������������$�.������.�/����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&��,������!"��#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��&��,���&��!�"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��&��,������!���"%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��&�

� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,

� ����������� ��������������� � �����������������������������������������������������������������������������������

�,�&������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 18: Kimya Sektörü, (2004)

������������� �������

�������������� ����������

��������� ������

�� �������� �

�������� �� �������������� ���� ��

�������� ��������������������� ������

�������� ��������������������������� �� ��

�������� �������������� ���� �� ��

�������� ���������������������� ���� ���� ���� ������!�������

�������� ������������������ ��������"

�������" #����������$������%��� ���� �&

�������' �((������������������$�����������)�������&

�������& �((������������������$������������������$������(

��������( �&&&��������������(������������������%*����������+�� !$������ � ����� ��(

��������� �((����������,+�-$���������������$������������������

��������� .� ��,+�-$��,�/������������������

��������� �((����������.� ��,+�-$����������� ��������,�/������������������

��������� ,.#0����-� ����+���-� �� �,�/����� ������������

��������� ,+�-$��.����)�����������������+�����+�1!�+��0 ����������������� ����������

��������� ,.#������������������� ���������

��2�!�� ���������������������$�!�������

��2�!�� �!$���������� ��������������)������ ��

��2�!�� ��-�������� ���� ����������������)��������

��2�!�� �� �����������-��+���������� �����������)�������'

��2�!�� 3� ����� �'

��2�!�� 4��2�����$�����������������������$���� �&

��2�!�" �((����������,.������������������� ���!�!5����� *���������� � ����� ����%������(

��2�!�' ,+�-$�0���$� �� ������2���������+��2��! ���!�!5��2-�- ����������������%*�����)���������

��2�!�& 3�������� � ���+����������-�� �� ��������������������

��2�!��( 6� ���

��2�!��� �((������������2��!������* �������,.7,.#���� ��� ����������

��2�!��� �&&'�������������� *�����������,�/������������������� � �����!������� ��� ������� ���

��2�!��� 8���2� �%�����������9�������+��������0����������� *������%��� ���������

��2�!��� ���������������� *���:;! ��������� ���

Page 19: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�� ���������� ������������������� �

&�

�������������� ����������

��������� ������

�������� ��� �������������������������������������������

�������� ������������ ���������� ���

�������� � ������!"�������������� ��#����$� ����%&��������������%�� �������'

�������' �((�������!"���� #������&������� ���� � ��&������������������'

�������) *%&��������� ���������� ��

�������� *%&��������� ���������� �'�

����%�� �((������������������� ���������� ��+

����%�� *�,����,������������+

����%�� ��� ������������� ��+

����%�' ��� ������������� ��+

����%�) ������������ �����-���.%��� ���&����/

����%�� 0������������������������#�1������� ���

����%�+ �((�������������������,���#����$� ���&��� #�������������

����%�/ 2����$� ��������&���������##������� 3�������3������������

����%� �%�������&��� ��������������4%������4-���#�1��������'

����%��( �(((������!"�����������������������������,���,�������� ��)

����%��� !"���� #������������5#��%���������,����,������&������##��������������� ��)

����%��� ��������#����$� �����-���.%��� ���&�� ���

����%��� !"���� #������������5#��%���������,����,������������/

����%��' �������5#������%&��������������� � �% �)����#����4���,���� ��/

����%��) �((�������!"�����������������������������,���,�������� �'�

����%�������������%&����������-���.%��� ���&�� �'�

Page 20: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ���������

�������������� ����������

�� ��������

��������� ������

�������� ����� ���������������� ���

�������� ����������������� ��� �� ������

�������� ���������� !�"������������������� ��#�! ��� ��#� �����$ %���� � ��&

�������' �������������������������������� ��#�! ��� ��#� �����$ %���� � ��&

�������� ���(����$����)��� � �*���+��� �������� ���

�$�,�� ����� �������������� ��#�������� � ��� ���

�$�,�� ����� ������ ��-���./,���������� ��0

�� �����������

��������� ������

�������� 1��������,� �$����)��� � �*��2����)������ 3�%�#���&'

�������� 1��������� ��#���� ��#�,���������&�

�������� ������������2��� � �*�� � �*����� ��#� ������ ��-�� � ��-� ���3���#���&�

�������' �#�����! ������ (� �$�������� � �*�����$����#��� ��� �&�

�$�,�� ����� �������#�� ��-���./,���������� ���

�� ���������

��������� ������

�$�,�� 4,���2�##��� � ���������� ��� �-� ���3���#�����

�$�,�� 4,������������ ��� ��#� ���

�$�,�� ������������������ (� �#�� �� ������������

�$�,�' 4,������������ ���2����� ���

�$�,�� 4,������������ ��2��)��� ���

�$�,�& 5��$���#�� �� �� ����2������2��)���� ��%�#�����

�$�,�� ����������$,������ ��#�������3���#�� ��'

�$�,�6 ����� �$,���� ��-������ ��$ ����)�������������

�$�,�0 ����� �$,���� ��-���./,������������6

Page 21: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�� �����������

&&

�������������� ����������

��������� ������

�������� �� ������������������������ ���

�������� �� �����������������������������

�������� �� ������� �������������������� ���

�������� �� ����������������� ���

������� �� ��������������������������!�"���������

�������# �� ����������� ���������������!�"������ ���

�������� �� ��������������������!�"���������

�������� $��� ���%������������������������&������ ���

�������� '�������� ���(���������������%�������������������������&���������

��������) '�������� �����*��&�������!�"���������

+������ �))�� ���� � ������������������������������%��,,-��.��������� ���

+������ /���������������������%� ��*����!!�0�����!!���������������1����2�))�3� ���

+������ �����������&��������1���� ���

+������ ������!�"���&�0������� �&��������1�������

+����� '�������������!������������

+�����# 4���������!������������

+������ 4���������!����*����(��*��&���%���������� ���

+������ ����������5�������*!���!������ ��

+������ �))�� ����!�� ����������&���������

+������) +���� ������������5���67����������� ��))

� �����������������

��������� ������

�������� �� ���������������������# +������ �))�� ����������(���*�����%��*��&���!�"������� ��

+������ �� �!������������%��������!��������#

+������ ,����$%����8!������������%��������!��������#

+������ '����������,����$%������������!�������1��� �����2�))�3� ��#

+����� $,8!�����������������%��������� ���

+�����# $���� �8!����������������������

+������ +���� �������������������5���67����������� ���

Page 22: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�� ������������� �����

��

�������������� ����������

��������� ������

�������� ���� � ������������������������������ ����������� ������ ������� � � ����

������� � �������������� ��������� ����������������� ����

�������! ��� ��������� �����������"����������

�������� ��!�� � �������������������� ��������������������� �����#

������� ��!�� � ������������������������������������������� � ����$

�������% ��!�� � ���������������������������� ��������� ������� � ����$

�������# ��!�� � ����� ���&�' ������� ����� ������� � � ���$

�������$ ��!�� � �������������(�������(���� ���������������������� � ����$

��&�(�� �������������)���� ���� ��������� � ���" � � �����

��&�(� ��������������������������������������������

��&�(�! ��� ��������� ������������������ � ���

��&�(�� ��� ��������� �����������"����������

��&�(� *��������������������� ��(���������������������������������� � � ���%

��&�(�% ���� � �������������������� +������� �,���� +������ � ���%

��&�(�# ��!�� � ��)�������������� � ���%

��&�(�$ -��������,������)������������ �.��/����#

��&�(�0 ��1����� ���� �������&������������������� +��� ����#

��&�(��� 2��������������������� +����(��� ����0

��&�(��� 3��������+��������������'��������������� ���0

��&�(�� 45������������������� ������� ������ ������ 6����������'����)������&�+ �����+���������,��������������� �������� �.��/����0

��&�(��! ����������� ��������� ��������78(�������'�� ����

Page 23: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������% &&

�������������� ����������

�� �������� �������

��������� ������

�������� ��� ��������������������� ����

�������� ���������� ����������������������������������������������������������� !�""� ���#

�������� $���% &'���������������������(������

�������) ���� ����������%���'���*��������������������� ���+

�������+ �,,���������(��-�(�������� ���������������� ���+

�������. ������������ ����������������������.

�������/ ������������ �������������0������ ���/

�������1 ������������ ������������0����������1

�������# 2������0����%%������%��'���*����������������1

��������,2������0����%%�����������������#

������������������������0����%%��������0������ ��),

������������������������0����%%�������0������� ��)�

��-� �� ���� ��������������'���*����������������-������0����������)

��-� �� ���� ��������������3������%'�'�'����)��-� �� ������������ ��������������������� ���+��-� �) ������������ ����������������������.��-� �+ ������������ �������������0������ ���/��-� �. ������������ ������������0����������1��-� �/ ������������ �������������

45 �������������#��-� �1 6789�:;�9��69�;��

������������������������-� �# <�0���������������� ������-� ��, 4�������������������������0������������-� ��� <0����������������� ���)��-� ��� 4������������������������0������� ���)��-� ��� ������������������������������

45 �������������+��-� ��) 2������0����%%����������'���*�

���������������-������0������� ���1��-� ��+ 2������0����%%��������

���3������%'�'�'� ���1��-� ��. 2������0����%%�������������������-������

�����������������'������� �������� ���#��-� ��/ 2������0����%%�����������������#��-� ��1 ;������-����%���������0����%%�����

����������0��������),��-� ��# :�&���-����%���������0����%%�����

����������0��������),��-� ��, ;������-����%�9�6 9� :����

�������%�&������������������0����%%�������0������� ��)�

��-� ��� :�&���-����%�9�6 9� :�����������%�&������������������0����%%�������0������� ��)�

��-� ��� ���������������0����%%�������������45 ������������))

Page 24: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ��������

�������������� ����������

��� ���������� � ���������

��������� ������

�������� ������� ��������������� ������� ������������������ ������������������������ ����

������� ������������������������������������� ��������!����"#

��� � ��������� ��������

��������� ������

������� ������������������ ������������������������ ��"�

������� ����������$�������������������� ��������!����""

��� ��������� ��������

��������� ������

������� ������������������������������ ��������!����"�

Page 25: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������% &&

������������������ ���������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����� ����������� ������������������������������ ��� ������ ������� ��� ����������������������������������������� ����� ���������������������������������� ��������� �������� �����������������������������������!��������������������� ���������� ������������������������ � ������������������� �������"���������������������������������������������� ���#����������$ ����������������� ������������

�������������� �����������%� �����&����'������())*���������������������������"�+��,���-�����&������%� �����&����'�����.��������� �����&�� /��& �� �0����1��� ������2��0�������������������� �������� ����� /���������������������!������������������������� ���� �����2��0����!�����������������3��� �������,�������������&�� /�������!������������������������������' ��� ��&����&�� /��������4�����4���-�������"���������"��������5��&�������&��4���&�� /������!������������ ���,�����������&���6�������������������� ��! �������� ������������������������������� �� �07!�� ���/��������������������������������/������� ��������� ����� �����

��������������� ������������������������ �������� /������������ ��������!�������������� ����� ������������������ /������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������������� /���������������������!������������ ������&�� /������������������� ��������������������������������������� �!������� ����� ������������������������ �����0����������� ���������� �����0��������������!��������/ �������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� /���������������� ������������������� �����������������

�������� /��������� ��������� ���� /����� ������������������������������������������ �!������� /���� �����������������()+������ ��������7�� ��0�7����� �������������� ��� �������������������%����� �!������� /����� ����������8)��������/�������!�������!�����/�������/������������������������������!����� ��������������!� ��������������!��� ������� � �������������������� ������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��� �������������������/�����������������������������������!������������������������� ����������/������������� /����������� ����7���� ���� ����� ���������������������� �����0�������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������/�������� �������������� /��� ��������/����� ���������� �����

��������������� ������ ������������� ������ ��!������� ��������� ��� �!��������� ���!� ����������������� /���������������������� �����5������������ ����������� /����� ���0����!�������������������� �����/� ���������������� ������9�������������������������� ���� �������������������0���� ����������������������������� ��������� ������ ����� ���������������������������� ��:�����������4����"���!�+���������� ��������������� ����������������� ��"�71������������� ������������������������� ������������ /��� ������������������������������� ������,����� ���� /���������� ����!�� ������������� �����0�� ���������������������,������������ /������������������������/�������� �����

������������!�������'����������������� /��� ���������(*��1��!�$�� �������&�����((��1��!�,���.�� ������ �&�����(;��1��!�&�����,��������.���������������� ��&�����(<��1��!�����7=������������.������!����&�������;8��1��!�"�������&����.��������� �����������������,������>���2� ����1��������4������?���&��&������5����5��� ���������4������%����%���������&��������&���74� ��0���������� ��&�������4����������� /����/���������������� ����������� ��� ������������������������������������ ���� ��

$������������������������%����&�� /������&�����4� ��0���������� ��&�� /�����������&�� /������5��� ��&�� /������>���2� ����1����&�� /������&���1������&�� /������1�����&�� /�����,������%��������&�� /������2� ������

�����

Page 26: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ��������

�����

�������������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �� � !"������������"�"�������������#�����������������������$������ �������� � ���� �����%�������� ����� ������ � � �&������� ��'�"��"�"���(�� ����� �� � � �������� ���� ��� �����������������( �� ���("���������������� ���������� �������) ��� �������������'����������) ��� �*����������"�*�#���������� ����&���������� ����� ���( �( ���� ����(�'�������������'������ � �� ����� �

��� ( �����������������(�� �������)����+� ���� �������+������������������� �������� � �("&�����"�"�"�"����� ��� ���� ����&�����' � ���������( * ����������������(�'����� ! ��("���"������������ �� ��� � ��( �� �����"��"������������*��*���� ���+�������������������) ����� � ������ ��� � �"����� ���������,����"�*�����������(����("����*��������� ������"��� � �����������"��"�"������*����������������������� � ���"�

-��������������������������("�"�������� �& �������' � �� �&������(����.�$�� /�"�-�� �� � �������� �� /�"���(( %����+���������� �0 /�"���("���� ���� � %��������������� ������ �1 /�"�!���2,�* ����!����%���������� ����� ��03 /�"����� �������� %�������� ��� ������ ����������� � �����"��"�"�"�����������������"���������$�����*���������������������� ���"�

���&����������

����������

.����("������ $��������� ��"�"�"!������

Page 27: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�������������� �������� �� ��������������������� ��������������� ������ ������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������� ��� �������������������������� ����������� ������ ��� ���������������� ��������� ������������� !���������������"#$����� �%&!�!��� ����������������'��� �����(���������������������������������������������� ��� ���������������������� � ��� ������� ������ ������� �� ������ ������� ����� �� ) ������ ���� �� ����������������������������������� ��������� ���������� ����������������������'����� �������������� ������������ ��� ������ ������������������� *� '�� �������������� ����������� ��� ����� ���� ������������ ���� ������������������������������������� ����������� ����� ���� ������� ��� ���������������������� ��������� ������������ �������������� �����������������������'� +������������ ������������� ������ ���� ���������������������������� �� ����������������������������� ������ ���������� �&���������������������� � � � � � �� � � � � ����� � � �� ����������������� ������������ ���������������

��������������� ���������������������,���-���./0/123��45����������������� ��67��� ���89����:�� ����9�������9��� ��:������) ���� �0����8���������674��� ���8!�� �9�������) ���� 8� ������6774��������� �������8�����0����8�������� ����� ����������

����� �����

�����.����� �������� ��5������� �������������� ������������ ���� �� ������ ������ ������ ����� ���������������������� ������ ����� .������5�� � ��������� ���������������������������� ����� ����� ������ �� ������ ������� � ��� �� ��������������������.�� 5��� ������������������ ������������!�����0������; ����-����.!0;5�� �������������� ���� ��������������������������� ���� ��������� �������'��� ������������������� ���� ������ ��� �� ����� ������� �������� ������������ ������ !����� ������ ��� ������� 67-���� <=:� .<���=�������� ���: �������2�����������,��������� �5������ ��� ���� ������ ���� �������� ����������������������� ������������������������ ��� ������ ���� �������������������� ��>

2 &��� ��������� ������ ����2 ?��� �� ��������� ������ ����2 ��������������� �� ����2 !��������� ��� ��� � �� ������� � ����

� �������������������� �� ���� ���������������� ������ %��� ����� �� ���� ��������� �� �������� �� ��� ������ ���������� �������� ������������������������ ���������� ����������������������'���������������������� &�� �'� �������� �� ������ �����'��������'��� �������'����@"-��������������������� ����� �� ������ ����������������'���������������� �&���� ����������������������� ��� �������.� �5�� ���� ��'������������������

���������

� � � �������������������������

&

Page 28: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�����������������

����� ���������� � ��� ������ �� ���� �� ��������������� ������������������ ���

�������������� ��������������������������������� ��� ������� ������������ ���������� ������ ������������ ��

�������������� ������������ ��

��������������������� ������������ ����������������������������� ����!� ������������ ������� ���� ��� "�� ������ ����� �� ����� ���������������#�! �������������������� � ��� ���$�����! ������ ����!�����������������%�� �������������� �����������������������������&��������������������������� �������������'())*��)�+�������! �����������(+,����� � � ��! ����� � ��!� � � � �� �& �� ���! �� �������� !������������ '(,�*��� �������� ���������������� �������� ���� !������ �������������������� �������������������� �� !�!��� ���� ����� ��������� �������������������� �� '(,-� ������ +��-� !������ $���� �.������������/������!���!���������� �������������� �!�� �������������������������� !�!��� ��� ����� ����������� ������ �������������������,�* � � � �� � ����� ������ !����������� ��� ����� �����������������������!�������! ���������� ������������������������� ���!����������� ������� !���������'(,�0'(1��������������� ��� !�!������ !���!�� � ���%� ������ ������!���������2(,*������� ��������������%����������������������� ���������������� ��3�������1�*�������������&��� ��� !�!����!����''������ �����������������������&�%�')��������������!�������������� ����!�����&��������� ���'(1�0'(4-� ��!����� ����� ��� � ���������!��� ���������������� ������������������� �������!���!��'(4�*��1*�������� ��'(4-0'((����������5�����.�&����3�� ����

678�! ���� ������ ��������!�&������%���� ����������!����%���� � �� ��������������������� ��� � ��� � ���� �� ��������� ����� 2'-0',!�������������� ���'((�*���!� ���������� ������!���!��'�*������������ ���'((,�6�����"���&�/���*�����!��������� �������!���!��������� ���)+*��������� ���"���������������������!��!���������������� �������� ��!����������������!��!�������������������������������������������������� ���)+������ ��!������������������� !�� � 4*�� � ��� !�!���� !���� ���&���� �������������������������������!��� ������ ���������������������� ����'((�0��������������� ��������� ���� ��������������������������� ���&����! ���!����� ��������!������ ������������������������������� �������� ����� !� ���� ����� ����������!��� ������ ���6�����"���&�%����� ��� � �����������������!�������������!���������� ������ �� !���� '(4-� !���!����������� ��������!��������������!������������ ��

����������� ��������� ��

$��������'�*�������������������������������������������������������� � � ����� ��������������������� ������ �&������! �� ���9��������������������!���������������!��:'(+,0���);�������'*������� ���8����������������� ���'�������������������'(4�*��'%,��� %�'((�*���'%)��� �� ��������*����� ����%4��� ��������� ��8������ �&� � ������� �����*���� 2�0�%,�����������������������!�� ���%���� �!�!����!��� ����� �����������������!�%��������������#��

����������������� !"��!#!������ �$�%��&����%� ��'������ ��

Page 29: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'���(��������

)

���������������� � �������������������������������� ��� ���� ���������� ������ ��������� �������������������������� ���������������������������������������������������������������������

�������������

�� !"��������������������������� ���� �������������������������� ������������������������������� ������� ������ ��� ��#!"�� ��������� ��������������$� "���������������%�����&��'�(���������������������)�������������� � ����� )������������������������������

���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������!��������������"������ �����������������

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

#$�$ %&' (% )*+%', %&, %&, %&, %&,#$�$ %% - %' &. &. &. &.(& %/, &'0 0&& /$-&- /$**& &$'&/ ,$/''/%1& /&1- 0/1. ,-'1% %$*%% %$*&, %$-%. /$,%0/'1. //1( 0'1- &(.1& (/( (&. (-, %$/&.'1- '10 %10 (&1( .(& .0( (,/ %$%(&'1'& %1& ,1% (01( %,' %,0 %*- /,.

#$�$ #$�$ /1% /& .0 -/ -( --'1'& %1% / ..1( -% -- -0 %.0

#$�$ /*- &-% .-, %$'0, 0*/ 0.0 %$%&'#$�$ #$�$ %$&.' 0$.&/ ,$0(' ,$&(/ &$0'0 &$&/,#$�$ /$&'' )&+%$--& /$,-' /$.*( &$%./ &$&%. &$&0'/1* &1* (10 /& ,%1. &( ,* .'

#$�$ #$�$ ),+*1, %'' .(1. -- (/ (*)%+,$*&, ($(%& ($./, %'$*-( %0$&'' /'$(,' /%$*,0 /&$%-*

��������

������2344�����������2344�����������2344�����������2344�����������2344�����������2344�����������2344�����

�������������

����2344�����

������2344���������

� ��������� �������� ���������

�� ���5"����������������������!�����6&$3$ $!$�1� �����������������������������)%0(*7/''&+$

� ���������� ����� ��!��"�#$�$#�������

������������ ����������������������

���������"���� ������"������!�����6�8��1��������������������������1%00,7/''&$

���

�����

������������������ �

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��������� ����� ����� ����� ����� ����� ��� � ����� ��� � ����� ������� �� ��� ��� ��� �� ����� ����� ��� ��� ��� �

�����

�����

�����

����

Page 30: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�����������������

������������������ ��� ������������������������ ��� ������� ��������������������� �� !�� ������� ��"�� �#�$����%������������������������&������������'��(����)���$����� ���� * �������������������� �������� ���������+���������� ���� �!�� �������������$���� ���%��������������������,������� ��$����������������$��-�+���������������.�+���(��� ������ ����-� � ��������� ���������� -������������ �����,����-��� ���+��������� ��������������������������� ���� ���� /������������ �����������%����������+�(��� �� ������� �� ����� &��������� �� � '��(��� �)��������� ��� ��� ���������� &����������$����� �� 0��������� ������� ���� .�+������� ������+��������������.�+��������������(�������.����$��� ������� �� �� 1�������(�������� ������.�+��������2����.���� ����.� ������ �&���� 3������)��� ��������� ���� � 4�+���.������� ����5� ������� ���(��������������2� ��������-���������������������.�� -������� ���6)��� �26� ���� .�+��� .����� �.�������)����2���)������� ���"0�����7�89:$������#

';33<3=84)��;��������'�����>���%���;>� ��?� �����0��������������������+����� ����� �����-��������� ��� -���-������� &� ����� ���+�,������������� ��� ��.� ������������ �� >��+��� -��� &����� � ��� ��� ,������ ��������� ���� �@�� �����:�%���>�����%��� �������� �$���������������,������ �� �� ������������ ����������&����������-��$��������-��� ������� ���� ��� ���-�������������� ������������� ��

��������������

3������)�����������$��������������������� ����5)����������������-����� ���&,� ���� �� �����)����%����������2�������;>A�A�������$�������� ��� ��� ������������������6�&�-������,����-��� ������ �� ����)���-����������)��&�������$����$� ���� �%�+���(������������� �����%���-���������&��� �� :���-��������� ��� �����+�������������������� ��� ��� ������������������������������������ �� �� ������������������������� ��������2)���������� ����� ��$��� -�+� � �������� ����&,���� ���� �B���%��C�'�����>���%��0�����)���,+����������3������)��� ���������$�� ��;>�������������-�� �����.����������� ��������������&,����������%�������������,��������-���.� ���������%���� ��

������������������������� ���������������������������� �����������������������

� ����� ����� ����� ����� ������

����

����

����

����

����

���

����

���

����

����

� ������� ������

�����

�����

�����

�����

�� !

���!�

������

���!�!

�����

��� ��

���� �����

Page 31: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'���(��������

)

������������� �� ������������ ������������������ ���� �� �� ���������� ������ ����������������������� ���������������� ��!"#$������������������������������������� �������� ���%��� ������������������������������� �����������������&�������� ������� ���� '(���� � ���������������� ��� ��������� � ������������ ������ ��������� ������������������� ���� �������)������������������������������������� ��������������������� � ����� �����&������������*�) �"$��������������

+�,���� �������� �� ����� ��������� +����� -$������������./��� ��������,��������������� �������� ������ ��� ���������������� �����

�������������

+�,���������������������������� �������������������������������������/������������������+� ��$������������������,����,���������� ��012#$������������������������� �������!#�2,����,������ ����-##-$������,�����!-2�3������������������������/���� ��)��������+� ��$����������������,�����������������������������012#$���-"�2������

����������������

������

��������������������� ���������������� ������������ �������������������� �������������� !"#$$%&

��

������� �����

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ �� � �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� ����� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���

��

���

���

���

���

���

���

������'��(��'�� ��

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

)* !* !+ ,! ,, )% )) )� +%�% �) �, �* �,%) #% �! %+ %+ , �$+ ��! � %�� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���

� � ���������������������������������������� ���� �� � ��! "����"����������!���� �������#�� $#�%&'��������!�()��*�� �� �

�� ������-�������� ��������.(����''������ ������������ ���*&���/�0������� ��1 �&

Page 32: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�����������������

����������������

������

�� ������� ��������������� ������� ���������� ��������� !��"�#$������������ �����������$���%��&

��

���

������� �����

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������� ��� ��� ��� ��� � � ��� ��� �� ����� � ��� ��� �� ��� ��� �� �������� ��� ��� ����� ����� ����� ����� ����� ����

���

�����

�� ��

�����

�����

����

����

� ��

�����'(��)*�(������

���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� � � � �

�� �� � �� ��� �� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ��� �� �� ��� �����

� � ���������������������������������������� ���� �� � ��! "����"����������!���� �������#�� $#�%&'��������!�()��*�� �� �

��* � ��!��������()�� ������� �+�� ����� +�� �� � �� ��,* �� ����!����������#

���������+��, �� ������� �������- * *�*�.�)� ���((���� ���������� ��������� !��&��*/�0� � ��� �����1 ���&

�� ������� �����������.*�����2��������� ���� ��/� �������������� !��"�#$������������ �����������$���%��&

��

��

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

����

��

�� $ �$ $� $� $� $�� �$�

Page 33: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

������������� ���������������������������������� ������� ����� �������� ������������ ������������������� �����������!�"����#������� ������������������������!$�������������� ������������� �������� ����������������������#��������%�����&������#�'("�����#���� ����#�)����*������+�����������������,��"����'(���� ����� -��.���������������������������������� ('(�!��!#���&��&����������������.!$�������������������������'�������#��#����/0�12 ���)*+�3�&���� ��4�5�������������������������#��������6

7 3!�����������!$�!����������8�������&���������,��!�!������'������������,����������,��9�����������,��9&������������������������#�9��&�����1��������!�"������#��

7 ���.����"����"��������.������������&�%"���������1��������!�����$���!��������"�"�����������$����������!�!�����(����&���&(�!�!!���������������"�8��������

7 :����� !�!������ ���"����������� 9�1��������������������&�����9������&���������'���������;�8��������8�%�� ���%��������"�����

���%�67 ������������&�#�����9���������"�����&�%

1�������� ���"��� ��8�� ������� ��#��

&����#�������"�����������9���!��"����#����������������(�����"�����1�����($�������������!��������"�"������������#�&��������������%��!�����������$�������&������� '������������!����$����������!�������"��"�����,�"�&���"���#���������������$��9�������#���� � �� � �(������ � � � � � � �!�!�! �����"��������� "�"����� &�� "�����,����'�����"��������#���#���3!�� � �� ��� � �� � &� � � � � � � � � ! �� � �������$��������������������������"�8��������$�������������'������"���������������������&���&�#�����������#����

7 <�����$����$��9������9��!���������#9������������������&����������#�����"�&�����8����������

7 )�&�%�"���������1��������%�$���&��������3!������ ��$���� '���������� ���#6���������"�������"�8�������"�9��;�8�������8� ����� ��$��� �!$�������'������������� �"������"$���� !�������(!�������������� ������ 9�=9���� 1�"�!����������$�������������������������#���

���.7� ��������������������9����������������������8�������>��1�������6�����%��������������#�����������>��1���.����9�������������5������������������������8�!����������8��3�&��������&����������������

�����&'���(��������

)

�������������������������� �������������������������� �����������������������

� ����� ������ ������ ������ ������

����

����

����

����

����

����

���

����

���

������

������

�����

� ����

������

������

������

������

��� ���� �

Page 34: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

��������������

����������������� ������� ���������������������������� ��� ������ ���� ������� ������������������������������������������ !!"#��$�����$������%����������� ������&���'&�����������(������������������������� ��$��������������)��������������������������������������%��������������� ���������'�������������������������"***+ !! ������������,�������������� -�.�'����������������������/&����&��0�"**(�������������'��1�����2������������������ �.�������������$����%������$�� �������� ������������ ��&��&�������� ��� '����&��&%�&������ ���������%�������������� �������"!�&��%������'�������������&��&��"**.+ !!-������������������������,����3��2�(����$��������������,���������&��$��,������������������������4�'��������$��������

��������������� ���

)��� ����"*. +"*� ������������������� ������������,������ ��,�� ������ ��������� ���������&��&%�&����� $�� � ����� ���������� ����������$������������ 5������������6)7���� �� ������ ����������&�&��$�����������������������"*8������������������������������

"*8.+"**-��������������������������( �������9/66�������"**�+ !!-�� �����������������((!������9/6�6�����������������������������5��������������&�� ���� $�� ���� ,��������� ������� ����������������4�'���.����$��������:�%���������������������;��������������������$�&�&���������� �������������� �������������� &�&����������������� ���,����������������"!!+".!������ 9/6� 6������ �������� �������� �����'������������)��� �������'�����%������$�������'�������'�����&�&������'&������������������������ ������� � ���������� � /&��&��&%�&�&�� '����1�� ��������� &�&���� ��������������� '����������� ������� $�� !!� �1���������������%�$��2�����&������������$������������2������������&��&����������

�����������������

���������������������

� �� �� � � ���� ���� ����

�� ���� ����� ���� ����� ����� ��� � ���������� � �� ��� ��� ���� ���� � �� ���

������ ����� ����� ��� �� ������ ����� ��� �� ����

� ������������ ��� ������������������������� ����

���������������������������������������������������� �!��"#��$�%������&'�(����"� ��"�����)�����

�����������������

� �� �� � � ���� ���� ���� ����

� �� � �� �� ��* ��*� ��*� ��*� � � �*� *� �*� *�

� � � � �� � �� �

��������(�������+���!,��-&.�.,����/ �!��"#��$�%�

Page 35: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'���(��������

)

����������� �������������������������������������� ������������������������������ �������

������ � ���!� "������� ���� �� � ����� ������� �������������������

��� #����������$������� %���������%����������!������������� %��� ��� �&'(�)(���%����������!�������������������� ������������*����������� ������������������$�� ������ �� ������������� ����� � ���� � ��� ���������� � ��� � ������������������� ���+�������������������������������������� � �,(��������*+�+��� �!��������� ������ ���������-����.�������*+�+��� ������ �� ��

���� ���� /(� � ��� %��� ���� ��� ��� ��- �� �� �����������"�������� ��#�-������������ � ��������������������������-�������� %������ ��� !� ����� ���$�� ������������������!� ��� ��� ������ ���������%����� ���� ��

0������������ %����*+!��*!�1 ��������-��������������� ��$������� %��� ������������ ���2� ������� �������%������*+�$��*������������ ���������� "�������������������� �� ��� %� ����� ��&3(�������2� ������ ����� ���*+���

�������������� ���������������������������������������

����������������������� ����������������������������

� ��� ��� ��� ��� ���

������������������������������

�� ���������� ���

���

���

��

��!

"�

"�!

"#�

���� ���

! ����

��������"��!�� � �$������������� � ��$�% � � ������������������&������"��"�

��� ����'�(���������$������)������������ ���������������������� ���������������������&�"����

*+*+�,�-���

����

�����

����

�����

!&." !&���&�� !&"/�&�! �&�#

��� ������ �������������������

��� ������ ������������������� �!���" #$#�#����������

"&"� �&�."&"# �&��"& . �&�

Page 36: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

���������������� ������������������������� ������ ���������� ����� ������� ����� ���������������� ������������ !������ ������ �� �����"�������� "� ��# �� ���������$�!����� ���%����� "����������� %������"����"��� "� ��&�������������� ���� �������������$�!'�(�����%������������������������������%������"����������������)�"� �� �� %���� ������� *+),- +)- .������/��01���"���������%��������������"��"������������ ��������������" ��������� ��2������������� �������������������������� ���+),-)�� +��1������������.������������ ��� �������� �*(!!�/������ 3��� ����� ����� � � %�"� �� �����" � %���������"����� �!���� ���������������%�����4�����"����%�����������"������%�0� ����������%����������4�������� ���� ������11���� ��� "�� ������ ������������������ ��� ���� "� �� ������ ������������1"�1��101�������0��������������� " � ���� ����������"���*&�%��5/�6���������"��"�������������� �� ����������%������������ ����"����� ������0��� +�'������%�������1�1��1���������������� ��6�����%���� ������ ���� ����� ���� ���� ���������������-���1������������ ��"����������������� ��� ('� 7� ���� ���� ���� �� ���������%�����+),���$3-88-+)���$9-3-.���������$8-������������� �� %������������� ����������� �������� $((- ��� ������� ���1"�1������������������"������������������������0����"�����������������������"����%��� ���������� � ���� � �����%�������1"�1��,������������������� �������������������� ���+������ �� +��1�� �������� ��� .������ ����������� ��2������������������� ����� �����������������&�������3������ ��������������� ��,�������������������(!���1�1��1����� �����������%1�1��101��������������0 � � �������+),������� ���������.������+����������� ������������ ����� �!��� ��������

�����������������

��

��������������������������� �������������� �����������������������

������� ��

���� � ��

��������� ��

������ �

� ����� ��

������ �

��� ��� ��

��� ���������� !�!"���#

��� ������������������������������� ������!�!"�� ���#���������$��%������&� ������'(�! �����)*�+,�

��)*�+,��)*�-���)*�-+��)*�-.��)*�-���)*�/-

������

0����������

1���2�����

34� ���� 2����5��6��&� ����

)����!2��� �!��)7

'��������2�������

8�!4� �!����6���2 ���5���!��!��2���2�����

����

9�����:.

9�-�,/�

;����:-/

;�.�:��

;�.�,:�

9���+++

����������������������� ��� � !

�������"#��:::��������������4��2�����������&#��� �� ��5���! �2� ��$���������%�� ��&����<(6�������

���

� ������ ������ ������ �����

�� ����

�������

�������

�����

���������

������

� � � �

����������������

:+�-,�

���+�:

�+���.

���.+,

�.����

������

+��,/

!� ������� "��������� �

Page 37: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

������������������������ ����

�� ���������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� !������"�#�����"�$������%������������������ &��'��((%��������)����������*�����������'��"�������������"*������� �������� �������� ���� ��� ������� ���������������������������������'�������������������������������� ������� ��� ����� �������� ��� ��� ��������������������(��������������)���'������������������������������������������������������������������������������'�)��������������������������+,,( �&��'���(( �������������������������������������������������������--".��������/������������0���������������������"���)����������������!����� ���� .1,��������/���%��������������������2(3+��������/������������������������������4+( ����������������������5������������������ ��������������!����� ������������*������������������������������������������������$������ ���������������*������������!�������������6�$�*���2 ��������������)����������������� ��������������������������������������7�������������������������������������������'�)����)���'������������������8����������������'�)�������� (,� ����� ������� �������� ��������� 1� ���������������

���������������� ������

��9&����������������������������������������������������������'�������������������:������������������������������������������������������������������������������;������������2���������"���0���<���������������������(3��������������������������������������������������������������$������ ���������������*��������(1�������������������9&��������������������������������������)�������������������������������������'������������������������������������������������������

�����&'���(��������

&&

����������������������� ��������� �������� ������� ���� ����������� ������������� !"��#�������$%

� ����� ����� ������

����

� ��� ��

���� ����

�������

��� ���� �

�����

�������

���

���� ��

� ����

������!"���#$����

�%�$$

�%�$�

�%�&�

�%&'�

�%(�)

�%�)�

�%$�(

�%$'�

�%&�(

�%&$*

��� �� &)�

%����

��& ��

�� ��

��'����

�� ��

��� ��

�%&+�

&%�*�

�$%�'+

�+%���

�&%'*)

��%�+)

#�����

���������,����� ���� -.��� ��� �������� !"������/��(((�-�� !"�������-�� !"������%

� ( ��

���#

����

#)))

#))�

#))*

#))$

#))(

#))�

#))+

���� �!"���

�&/(

�*/�

�+/(

�)/�

�$/)

��/)

��/&

��

(/(

#))� (/�

#� #(

Page 38: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

���������������������� ����� ����������������������������������� ������������������������������������� ��������� � !����� ����� ��� ���" ��������� �����#�����������������������������$�%&�� �����#��'�"������()*�+**��������,-�-��� ������������������������� ����.��������������,-��,����/�#����0� ���������������������������������������������������1������ �� �,��������� ����2���������3����0����#��������'�"����� ���.���%&0��������������� ��.���%(0����������� ��������'�"����� ����������� 2����������� ����� �������� ��������������,-���������������������������������������� ��#�0���#��������� ���������������������������1�������� ����,-0�������������4�����+0����� �������������� ,������������������ ��������#����� �����������#�������������#��������� � �� � ��������,-������ ���#��.����� � ��#������ ��� ������������,-�.����� � ������������� �������'������ ���#�#������������� ���'��� ��� ������ ������"���� �5��������,-0�������������������������� ���������� ����������� � � "�� ,-.����� � ���������������������'��.�������� ������������������1������#�����������'�#������� ���������������1������������ ������# �������������#�������������������������� �� ����������� �� � ����,-�.����� � �������������������������������������������� ��� 4�����60������������������� &**%����&**&�� ��� ����������#��� ��������������������������������1����������� �� ��������� ����.��������������� � � �,0������������������"����������,-0�����#� � � � ��� ������������������74����%*8

�����������������

��

����������������������� ����������������� ������������������������ ��������� ���� ������� ������������ �����������������

�!��!�"�#�$�%� �&!�'#�(��� %)#�*!�������� �+��%" ,� " ������% -.����&����/� �����������"�%�!�

������� !"#�$������ � �%&

� ����� �����

����

�� �� ����

����� ��

���� ��

������

�� ������

���

�����

�����

��� ��

����� �����

'()

*�+

))+

�&�')

�&�*,

-&-,�

���� ��

���� �� -&-*�

����� ����

� !���� ,&�+,

"����

)+

��-

-)+

-)*

,�

� 0���% �������"�#����� #���1��"�#���'�� � #�����"�#��� �#�2�����%�#�3������

��� ����������.���� � �����/������������/��% ��%�%0��/���1��������������23����4�������������������"� � �56������������&

��7�� ���������8�9:��%������

+-$' +,$�

+�$' -+$+

�+$� �*$,

�$+ �$'

� ������������ ��������� ����������������������

��� ����;�������� �1����������������1��1�����������������������#<=���������&

��7���8�,�����9:��%��>������

�' �)

�� �(

�� -

- (

��������� ���������

��� �����7������?������������������������������ !"#����������> >=$�+��%" ,� �����$�����&

��7��:��%��7�4����������

�( �-

�- *

, '

� �

���� ����

Page 39: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

������������ �����������

��������������� ����������� �������������������� ����������������������������� ���������������� ���������������������������������������������� �� ����� ���������!"�#������������ ������$ ��%��� ������������"�����#����� ��� � ���%&��� ��������'�����������������������(������������������ �����$����%���� ��������� ��� �������������������������� ����)� ���� ����� *+,) ����������������������&�� �������������������������������������������������� �������-���� ������������������ ������� ��������"./#��������������������������,�������������,�01�#��%������� �����"23�#����������������������������� ���� ������������������%���� �������� ������������������������������,�����,�*���������� ��4�����""#��������� �������4������#�������������������������������������������� �%�������� � �������5������������������� ����������46�74,��&�����$�������������89��������(4��������5������8������������������������������& �����������8������������8��������������� ������7���� ��� ��$��)� ����� �������)� �� ��)� ��� � ��

�����&'���(��������

&)

��������������������

������������������� ���������������������������� ����������� �������������������������� �������

������������������� ��!�"����#$$#%

��

��

������� ��

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ ������ ������� ������ ����� ������� ������� � ������ ������������� ����� �� ��� ������� ������ ��� ��� ������ �������

������ ������ ������ ������ � �� �� ���� ��� ������ �������

��

���

��

���

��� �����#$$&������� ������'(��� )����������*��������������� ���������+,�-�����������#$$.�!����%

&/%.#0 .&%1$1

1%./2 &0%/##

3&%4556 30%0$&6

&%105 &%2/0

10%&1# &5&%$$$

�� ���

"�������������7������8�����*9��,���� ��� ��� '���� ��� �

����'��+'����'��+'����'��+'

��� �����&551������� ��� ���)����� ���������7��������� ��������'��������������� ���������8���'����"7���7��,'�����'���:�����-�� ���3&5516%

; &1<0

; 5<4

; 0<1

; 4<#

; /</

=�� ����> �� �+����������!������� �������'(� �'������������ ������!������ ������������ ������������� ������

Page 40: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

������������ �������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������� � ! � ��� �"�� ����������������� �#���� ������� ��$% �� � ������ �� ��� �� ���� ����������"���������� ��������� �!�� ����� ������ ��� ��� ������� ������������� ������������������������������������� �!������������&��'(% ����$�������"����������� ����� ���������� ������������ ���� )���!��� ��������������������'**+% ��,"-.��������&�������������������/0����������$�$������ ���/00'% ��10���������$�$�������� ������!�����������������1��������� �230�������������������������2'+�/0%�����������%���������������������� � ����$������������� �!����� ������ ������� ��������������� &��������������� ������� ��������� ������ ��

������������ �!�� ���� ��������� ���45�����'/6���$%���������������������������� ����� ������������#�� ������������������� ��������������������������� �������������3������������ �������� ��7

�� ������ �����!�������������������� � ������������������������������������'*30%�������� �����������������������

��� 8������������������������������������ ��������������� �#������������������� ���� � ����������� ���������� �������������

���� ������������������������ �������������������������� ������������������

��� 9��� � �������� "��������� ������ �� �������� ����!������ ��% �� �������"��������� ����� ��� �"�������������� ����!�������

�� :�"��� ��#�� ��� ������� �#���� ��� ������� ����������� �� �������� �"��������������������������! �� ����� � ����������$���#���� �������&��������� ������������ ���������� �"����������������������%������������� &�������� �"������� �#�� ��� �������������������� ���

;�� ���� ����� �������������� �� ����� � � ������<&���������������������� ������������#���� ������������������ ��!��������� �� ���������� ���� ������ ! �����������#��� ��� ������ ���

�������������

=��������������������������������������������� �����" �� ��������� ������� ��!������ ����������� ����������� �� ���� ������ �� �������� ����������������������!���������������������� �������������#���������������<��������������2'3�'>%�������������� ��������������� ��������% �������$% ������" ��������������������������� ���������&��'3�������&��'>% ����������� ���=���" ����������������� ����������% ��2'>���$% �����2/'� �#���� � ���

�����������������

��

������������������������ ���������������������� �� ��������� �������

����

� ������ ��������� ���� ������ ���� ���� ��

����

����

�������

!!

"!

"#

�"$

#

� ��������

����������������������%��&�� � ����� �'���� �� �()�� �*� �������������������+�������,-�.�����/�0���� �

�����

� ������ ���

����

����

����

�������

#��

1�

#��

1/

#2�

11

#2�

11

�������� ������� ���� ����

Page 41: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �� ��� ���������� ������ ����� ���������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������� ������������������������� �������������������������������!" ������ �������#��� �������������������������� ��$%%" ���&%�'(���������� ��)��� �������� ��� ����� ��� �����*�� �� ���+�������� ���$%%! ���!&"�'(��������*,������ ��� $%-� '(�� ������� ��� '( ��� ����� ���

�����&'���(��������

&)

�����������,������ ���.%�'(��������*�/�)������ ��!%!�'(����������� �����,������� ������)�� ������ � ������*� ����� ������������������������� � ����� ��������������������� ���0��������� ������� �������� ������ �����)����������� ������12 ���� ������ ����� ������������� ��������������� �������"-����������������������� �������������������� ����3��� �� �� ��� �� �� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������������������������������������������� �� � �������������

������������ ��� � ������ ��������

����������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������ ����������������������

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���

������� ������� � ����� � ����� ����!�� ������� ������� � "���� "������ " ����������! �"���� ���!"" �����! !�� � #��� #��� �����!� �����!� $�%��������

�� ����� ���� ����� ����� ����� ��!�! ����� ����� "���� " ��" ! ���� ��! � ��� � ����� ���� �� �� ����� ����� � � ��� � �� ��� �"� �" ��! �"�"!� !�� �!� �� ����� ����� ����� ����" ��!�� ��"�

����!�� �� ��"� ������" � ��"�� ������� ������" ������" �""���� ������� �� ��� ��� � �����! ������ ������ ��� !" �����! �!�!!� �����" ����� "!���������� ���!� "����! "���� "�� �� "����! �"���� "���� �����" ������

� ���������� � �������������������������������� �� ��������� � ������!� ��"�#�

�� �����&���'���(��������)�����#��������*������+�,��������(���-������$������./0�0�����%1����)�$�%�23��4�����5�$�%�676�5�������*���6��+5�� �8�����#��$�%�067�#��������

0���,�������������������,������ ��������� ���

���������������� ��� �����������,����� �������+������ ���

�������,�������������������,���������������+������ ���

�������,��������������� ������������������+������ ���

�������,����������������� ��������������������+������ ���

�������,����������������� ��������������������+������ ���

�!5� � 5� ��5� ��5" �"5� #��� #��� � 5� �!5� $�%���5"

�5�� �5�� �5�! �5�� �5!" �5!" �5!� �5�� �5!� �5��

�5�� �5�! �5�� �5�� �5�� #��� #��� �5�� �5�� $�%��5�

�5�� �5�� �5�� �5 " �5 " �5� �5�� �5�� �5�� �5��

�5� �5"" �5"� �5�! �5"� �5"� �5�� �5"! �5"" �5��

�5�� �5�" �5�� �5�� �5�! �5�� �5!! �5!� �5�� �5��

9

9

9

9

9

9

Page 42: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�����������������

��

����������

������������ ��������

� ������������������������������������������������� ���!���!���"���������!"����������#����$���#���%�&�"!���'�'��� ����$�����(����%�$�!�)����'*

��+,�,-�

� ����������.�������� ���!���!������!�!/����������%�$#����������.���'����������������������!����'*

� 0�&'������������"��(������"��"'�"��!�)�)#�12���)������'�'��)(3)������'����3�����������!�!/������(�$'�'��%�&'��!�)�)� �(��%�&'�������'�!���'�'4'�'�(������!�)�)*

����

� 5�)��������'�����"���� ����������������������612��1��� �7�)(3)�������� �������������%�$�!�)����'*

�+�+���+��8

� ������(��������3��������%�$�!�)����'*

��8

� 2����%&������.���(�����'�'��0����������������"���4��!����'*

� ��&��"��6����!�)��)&�)��������4���7�3�.�����(����6!��������('��'�9�:;<7�3��.���������*

+=�5��>��?�2,18������

� 0��.��"�����)�����'�'�"�����������'��"��!�)�� �����)�)���.�$�&��'�"�������(���!()����3�������*

�� �������

������������ ��������

� =��������$����������������)����'�������'*

��+,�,-�

� ���������!�!/�� ��(�������.�3����������������� ���)��!�)"��(��'�'�!������'*

� �����������!�!/�#���(!����!�!/�� ���)�������������3��������������(������"�&�("�� ��!�3���&��!������'*

��,+,2��>����++������

� ������������(������'�'��&�('��!����'*

� ��(�����"'����)(3)�������'�'��3�����&����"������������'�!���('�'��"���(����!��!�)��)�)�������'*

� ��(������'���(���)����'�������'*

� ���'�'����'��(�������"�&�("��(�$'�������'*

� ���'������%����"���"� ����"�����!����(������������(!�#�"� �����(!� ��(���������&�������4�'��&�����(�� ���& ���'����(�'*

�5852���>���������

� @&����A)�)�������.��)�)�)A�)��!���('�'*

� ���������.�����(���)�)�)����'�'������������������������������������(�$'�'�"�!����'�6�)�)�������������'7*

� ������'�(��'�'����'���("'������ &)��#����!������ ��(!��)&�)����������"���"��(��������������'�'�!�)�������'*

� 1����������4��"�������(�����(��'�'�� ������������(�������.���'�'��3���������!����'*

� ���.��� &)��'�"��0�����)()��)&�)����'������3�"�����������*

� ���)����.�"���������������"���������� ����������(������&���*�� BC"�6�%������)������ ��$����!��B!� ����!�������.�?��������������'7�(����������*

� =�� ������������(�������.������'����'�����������4��(�$����&�����4���� ���� ��������.'��!������'*

��8

� 1������0����4���!����'�"���)%������"'���� ����(�����"'�����������������%����'��&��"�����(���'��$!���������*

� ���)����.���'����'�"�����(!����!���(����'�'������)(3)�������'�6��)�)&����.���'�'#��%��������'� �7*

� �.�$�&��"����4�'��'&#�(!4)���������� ��������%������"�����'����*

� ���������!�!/�����������"��6�&����������(!����!�!/�7���������3������!������'*

� ?'��$�&�����"����������"���(�������&�('��!�)�)*

� ��������������!�)�)�.!��)�)��)�������������.�$�&��"��������������"�3�.���*

� �'�'�"� ������"�%�����*

�+�+���+��8

� =�� ��������������������������'����'� ��)&������������%��(��'�'����'����"��(������&����'�'*

� =�� ������� ����������.���4�����������'$� ����&��'�'���#��!"���� �����(!������.����'��%�&����� ����������.���(������&�������'*

� ����'����3���������� ������!�!/��3���������"��)�)��������'�"�&�("��.������)&����$���!���������������('�'�����'�"��!����'*

Page 43: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'���(��������

&)

���������

������������

� ����������������������������� !�����������������������"�����������������������������#���!�����$�%

�&'&(���)���������

� ��*����#�"!���#����������� +#�����"����$�������#��,��� �%

� -��������#���.�����#�*����,�����������������������/������0�-����+�+��+���1�+���1��$� � �+�"+�����,��� ����%

'�2�

� &�+#������#����������$������������������������$��������3���� ������� 4�+�������+�+�+$��������/����#�����"5������"���$��%

� ��������!�+��#����������������������6��������$��*����������"���$���������$����������-7������"�������$�!���#�������$��������������/��������#����!����������������#���1��������������/�����1����*��1�/�!#�#�"���$�����������������#�,�/�!�+���#�%

��'

� ��*����1����$���������#�������������#������!/�+����"���$��%

� ����#����$������"������*����$�/�����!����������1���,��.���/!���#������������$%

� ���+������������������+.+��6��������������������.�,�������#��/!����������%

8��&��)��9�(:2'������

� 8� +#�1�����!"�� �����/����!�+��+���*�$�������$����#�%

(�)�&�)�����'��(�������;��'

� (�1�+�����-�+�+�+�1���+�����*���!��������$�������$�/!���#�����������#����#�%

� <������������.������� !�����#�!��1��/�!#�#�/����������$����������$��������$%

�-8= �� ' (�'

� 8� +#0��������0�����������$������/!���#�����0��$"�.����������0���$1�����1���������� ���5������������������$����������.���/����������!�����!�+������������#� �%

��:8:(��)����88�(8

� ����#����$���#!�+.+��������������!��$����������� ��#����������#����������1����*�%

�8�8���8��'

� �+����$��������������!�!6������5*�����>5*������1������$����������#�*����*�/!���#����%

2�8��

� ����5��������#���$�����*��!��#��������%

� &�+#������#���$�����*��!��#��������%

� !/�+�+��#�*���������.�������$�����1�����������"���$�����%

���������������������#���5����?!���������

������

��8:�:<�

� 9�������������1������!�!6��������#/!���#���������$%

��:8:(���)����88������

� 2���$������!����1��#!�+����������5�����!����+�+��1������"�������$�����.��"�������!�!��%

� ;�����������"�.��������� ��*�%

� ��������������������#�������1��������������������#���!�+$+%

'�2�

� ��$�����������.����������#����*��1�����$������������������*�����1��������#�%

��'

� ����#����$������#!�+.+��!��+�+#�+� ����������/�����/���������������#��1���!�+�+#�+�6������� �������������/������"����#�%

� -����$������1��#���������������!�+$�+��+*+��������$���/������5�������%

� -�����������#!�+�����32(�0�9(�0�-�>-�0��!�������#�!�0�#���� ���#�!��"���41����!�!����#!�+���������������5�.���������$�/������������������"�.������ ��*�%

� ���+�#!#����"�1�������+�+���������+�"+����*����*�$���1���#������#����������������1��"����5������������$����������������������"���$�����%

� '�"������������$���������� �����1���5���������������"����$����*������"5#�����#�%

�8�8���8��'

� 2��������*����>5*��������@A%��������"����#���������������+��$����$�!���#�1��������"5��%

� :����1��+�+��1������+�����1�����$������������������$������/����1�/�!"�����������!�����$�%

(�)�&�)�����'��(�������;��'

� )�������,�#��������3������B.�+#�1���4�+�"+����#�������!*+�-7������������������������!��+*+�"��������"���$��5�����!����#�������$�������#����������������.�������5�������!�+�������/�����/��������/�����1�����+�#!#����#�"!���������������,��.�����������.���������$��������$���.���!���#��1����1.+��"����5����/�!����������*����$��#����#���/�!���#�%

� ����������!�!����#��!�����������1���.��.�����2�����(������*�7����#���� ���#�!��������3�+,#��0�2(��#���� ���#�0��� ��$�1�4���*����������.�����$����������������#�%

2�8��

� 9�1�������#���������#�*����1�������/!�����������"���$��������#��1��#���5��#!�+��������+�+����������5����������������������"���$�����5������������!�+���"����#�%

� ��*����1���*������������������������������������#����*�%

� C����#�*����#�"!�������������������"���$������!�����$�%

Page 44: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�����������������

��

������������ ������������ ������ ����������������������������������������� ���!"����������#��$��������������������������%������&����#��$�����'���(��� �� ���!%������&������������ ��������� ���������)��#��$����������)�������(����������� ����������#��$�������������������������������������������*�+ �+��������!,�������* ����������������������������� �������������������������&�������&�+�� �� ���!-#��$�����* ��������#��$������� ���.��(��� ��(������������� ��/��� ��#�������� ����������������!0�����1����/��*����������+�������#�������������� ����� ���� ����� �)�� ���������!2����������������� ������������������������(��� �������� ��/��� (������� ���� �������/�������� ���!%������&������������#���������������������������� 3���*��+ �+�!,�����������������������������������������������)�������������/������������� ��������������.��(�)�������.����������)���4�������(�$�����#� *�����)�4�����/� ����/��)����5��������/�����������.�����.������.�������+�� ����� *����� ������� �/������������� (������ .��*�(++�!6�)$+� *���������� ���� ��*�*������ �������/����.������ �������+�+� ��(������$����� ����������� (��� .�� ��� ����4 ���������� ���� *��� ����� )� ������5 � ������ *�+ �+�������(�����������!

�������������� ���������������� �

%���#���(��� ���������*�����������������.��(��� ��)��*����� ��(������� �������������� )��$��$��������������*���������� �����*�#����(��� ������+�+���/��������*�+������ ��������!7������������ �)�����*�*5������� ����(����.���*�+���������������������������+�� ����

*�������)�������.���� ������)����/�����/����*�#����(��� ���� ��$��$����)�.��*�*5��.���������.�/�����������*�*5������� ��*�������*��+������ ��������!-����������������������������������*�*5�����+������8��0��*/+��+��+(�*.���� �����������*�#�������������)�8��0��/�������������������*����������!%�����������������������*/+��)����������)����#��������������������)�4*�.��������������)���$��4�����������+�(+����������(���� +�+����������)+ ��������*�+$+����������*�*5�.�/�������������������� ����������������8��0�&����.� ����������9 �*� ������ *��� .+ ����.��+��+��������+�������������*����� ���!:+�+����)� ����� ����� � �������� ��/��� 1������/���*������� ������ �� ���������� )� 81 ������)�+���������+�+���/�������� *������������*�+�����������������������!-����������������$�������������� ���������!,��)�����������������������+����)���� �����$�������(������������������ ����������������������� �(��� ������*�+��+��������������!;��������.��*������ .���������� �/����� ������������������! 1������� ����� ��� �����������������������������)����������������� ����������.������ ����������������)�������������� .����/������������*�+ +�/������4�������*�+ �+��������!-�������������������5���*�+�+)����������/���+�+���������.��������� .���)������� *�����������)�.+��.�/�� �44�4 )����������$�81+�+��+�� )�������.+�+����� �� �������(���� �� ��������������(������+�+����������)�+�+�+ ������*/+�����.��������� ���� ���.������ ���!<��������������� �������������*�+�������� ���.��$�4��������� ��������*���������� ���!;��������0�����1����/�:������*�������(�������������+�������#������������������������������������.����$����$����$����������������*�+�+�����������������.��$������������$��������)�+���.��*�����)��*��+��+��������$����������4����(���� ��+�+���������*�*��)������������

Page 45: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'���(��������

&)

�������� �������� ��������������� ����� ����� ����� �� ������ ������ ������� � �� ���� ������������������ ��� �������������������������������� ��������������� ��������� ����������� ������������ �� ������� � �������� ���������� ����� ��������� � ���� ���� � ���� ���������� �������� ����������� ����� ���� ���!������������ � ������ ����� ��� ������������������������ ��������� ����������� �������� ������������������������������ ����� �������������� ��� �����������"������������������� ����� ��������������� ��������������# ����������������� �������������� ����$%&'���

� ������������(%)*������������������� ��� � �������� ��� ������ � ����� ��� ���� ����� � �������� ������� ����������+������� �����������"��������� ��� ���������"��������� ��� ��� ���� � ���"������ ������� ����+�� ��������������� ���� �������� ������������������������+������ � ����� ������ �������� ������� � ���������� ������������� ���� �������� "�������"������ ���� ������ ��������� ���� ���� ����� ����� ��������������������"�������������,���������-����.�����/����#��� ��# ����������� � �������� � � ���� ������ ���� �� ��� ������ ��"���� ����� ����

���������������� �� ������� � �����

���������� ���

������������������� ����������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������� ����� ����� ����� ���� � �� ����� ����������� ���

!�� �� ����� ������ ����� ������ ����� ��� ����������� �������������������������������������� ������� � ������� ������ � ������� ������������������ ��"����������������������� ������ �� ��� ��� ������������������������������#�$%����������� ���� ������� ������������������������������������������������������������������� ��� ��� ��������������&����������� ������� ��������������������������� ��

0���� � � � ���������� ���������� ������ � � ����������� �� �"���� � �������� ���� �� ��� ������ ���� ������������!� ������ � ��������������� ����� ������������������������������� �������� �����1����!���������� ���� �"��������������� �����

������ �"����������� � ������������������ ������������"��2&'���/���� �������� ������� � ������ � ���� 1�� �3��� ���'�"���� ������������� ������ ���������������� ���� ������������������������������ �������� � ������������� ��������������� ����������������� ������"���������� �������������(%%&�����������4��� ������ ������������������������ �� � ��������������0�������������� ���������������������� ������������� ����� � � ����������� �� ������� ������ ��� ������� ���� �������� �����������5� �� ����������������� ������"������������������ ����� �� ������"����������� ���������� ����������� ��������������� ������������ � ���������"��������������������� � �������������� ���������������� ������������������5�� �� ����3������������ ��������������� �� ������������� ���������� ������"� � ������"� �� �� ��6

�� ���� ������ ��������� ����������������"������ ������� �������� ����� �� � ������� �� ����

��� 7����� ����� �� ������ �� ��� �������� �� ����

Page 46: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�����������������

��

�������� ����� �� � ��� ����� ������������� ������������������������������� � ������ �������������� ���������

� ����������������������������������������������� ��������� ���������� ����������������

�����!" #��������������������� �������������������������������$�� ���������������������� ������%"&� ��� ��� �����������'�� ����� ����������(���������������������������� )����*��� �������� ���� (�� ������������������������

" ����� ����������� ����������� � ������������������������ ������������������������������������������������� ��� ���������� ������� ������������������������������������+�������������(����������������� �����������������������������(��������������

� �����$� ������ ���� ���������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������������������������,���(���������������,��������������������������-�������������������������������������������� �����������������������$�������������������������� � ��$������������������� ������������������������������������������

������������������ ��

�������$� �������� ������� ���� � ������������������������������������ ����� ��� ��

" .���� (����������� ��������� �����������������������������������������

" .�������������������������������� � /�������� ���������� ��� ��� ���� ��"-�*�

����������� ����������������( ������ ��������������� ����� ���������� (�������������������������������

" 0���������������������������������������������������������������$� ��� ���$������������������������������� �����������������������������

" -�����������������������������������(�������������1&� ���������0�����0�������2����������3 ���400235�����������������

" 6������ ������� ��� ���� �������������������������������������(�����������������������������������4� ���������$�������(����� �������(�������5�(����������������� ����������������������������������

" 7����������������&8%99:*����������������1;�02<� ���������������������������������������� ��� ���� ���� ������������ ����������������

����������

" =���������������������� �����������������������������������������������������������������������(�����������������

" ��� � ������� �� � ���� �� � ����������������������������������������

" .��������� ������ ������ ������ ��������������������

" #��� � � �� � � ������ � .����� � � -��� �>��������������������(�������������������������� ������ ��� ������ ���������������������'�� ��������������������

�������

" -�������������� ��������� ���������������������������������� ���������������������� � /������������������������������ ������ ��� (������������ ���������������� �������� ������� �����������������������

Page 47: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

� ����������������� ������������������ � ������ ��������� � ������� ��������� � � �� � � � ���� � � � �� � � � � � �������������� � ����� � ���� �������� ���� ����������������� � �������������� ������ � ����������� � ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������������������

����������������� ������

� ��������������������� �� ������ �������� !�"#$%& ������������������������� ���� '�������� ��(�� )������ *���$�����) � ��� ���� ���� ����������� �������� ������� ������ ���������������+,,-.+,,/ ���� � 0�������� ������������ �������

� ������ *���$������� ���� � �� �� ������ �����1�� )� ����) 0����������� � ����������������������������� � ���� ����� ����1�� %23 4%(����1����1��2 � � � 1 � � � 3 � � � � � � 5 � � � � � � ����������������������

� *����������� �6"����������������������������������78+!����(����7+/+������ ������������ ��� ����������������� ��������������� � ���� � �� 1� � � � � � � � � ���� ������ �������

� *����� �0������6"���������� ��'�������������9:34��������������� 5����������������� ����������� ��������������������

� ;�(����� ���� #' �������� � ����������������������6"& ��������� ���� �������4��(����� ���� � � ��� +7, �� ��� ���� ��������5��������������

��������

� "������ ���������������� �������� ���� � �������������������������� ����� ���6�������������6"&����������'��������������'�� �����������<��������������� �������� � � ��������

����������������������� ��� ���� � �' �� �������6����0� �����(������������

� = ����������� ����������������� ���������������� ��������������'�� �����������#������� ������������� � ��� ���������� ������������ �������'������� � ���� �6���� ���������� � ����������� ���� ������������� 41� ��� �0 �>1���� 1�5& � ����������' ����� ' 1������(��0��������������� ����������

� :������&� ���������)?���� +,+@:�� ��������������� %������) � �������������������' ����� � �(��0������� ���������������� ���� ��������������� �������1����� ����� ���� ���� � ����������� ����������

����������������

� A���'������������������������������ ��� �����' ������������������������� ������������ ����'�� ���� ��� ���� �����������1��(����1�������� �������

� B����� ��� ������ �� ���������� ���1��������'��� ������������������������������ � ����� ������ ��������� '�� ���1� ������������������������������������� �������

� = ���������������� ������ ������ ����������������� ����������������� �(�0������ ������������������� ��������� �������������������<� ��� ������������������������� ���������� ���������� ��������� ������ '�������������� � ��� ������� ���������1�������������(��0���� ���� ������������������� �� �� �����������������*�����6������������� � �������������� � ���� � ������������ ����� �'������ ���� ���� ��(�� ����� �����������

�����&'���(��������

)&

Page 48: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

���������������� �� ����� �� ����������������������� ������� �� ��������������� �������� ���� ��� ������ ��� ��� ����� � ���� �� ���������������

�����������������

��

�����������

�� ������������� ��������� ���������

� ��� ��������������������������� ������������������� � �!������ �������� �"����������������������������������#� �$��������������������"�� ��������� �������� ���

%� &�� ��� �������� �����

� ��� ����������� ���'������� ������(�� �!������ ������������������������ ����������� ������!��������� ���������������� ��������)�*+����"�����������$���������������������'������� ��$�� ��� ������� ���� ������������������������� ���

,� -#��'� ���.�� ���������

� /0��������� ���� ������������ �� �� �"���������� ����������������� ��"�������� ��� ���������� �$�!����������'�����������(����� ��������� ��

� -���������#���� �������#��'� ���� �� ������'��� ����������'�����������$������������!����������� ����� ���������������������� ���

� 1���� ��� ���� ����� ����$����������"�!������� �� �������� �������� ���

2� 3����1�� ��4�����

� - #��� ����� ���� �������������������� ������������ # ����� ����������������������'����������! �����������#���� ���������� �� ������ �������!�� �'������������������#�� ������� ������ ������'�������$�� ������������������� ���

5� 3� �����.�� ���

� 6���#�!������������� ������(���������������������'�����$������� �� ������������������������� ����� ����������!��� ����� ����� �������� ��������������������������� ���

� 3����'������������ �������������� �������������������!�������� ������������������������ �#��'�!"����������������������������� �������������������������� ����� ��

7� 8���������������9� �#�������8�� ���������

� 8������������������������� �"���������������� ����������� ��������������������#���(�������� ���� ��������"����������������� ����/�� �����$�� ������ �� ���� ��������������������$������$�� ����������������� �������� ����):��������������� ��������������������������������������������������� ����� ���� ���!��� �����������'������������� ������ ��������������������� ���

� 8���� �������������� ������� �����'��������'����� �������� ��� ��������'!�����������'���������� ������� ����� ��

;� <�������&����� ��-���� ����

� 8���������������� �� �������$����=88.&>���� �������� ���

?� 8��������)� ��"�

� 9������ ����!���������#"��������!����?��:38�@ �����������A�������-���8�����A��������������������� ����� ��

���������������� ��������������������

� ������������������

�������:����������6�����������������+�������:����������.�4���� ��������������

�������:����������9�����:��������

.���4'��� �9�� ����������/0����������'����������

:������������ ��������������

-#��'� �+�����9� ��������-+/9/����� �������������

�������:�������������������4'��� �:����������.�4

B�!���9�� ����������4�::��.�4

B�!���9�� ����������4�::��.�4

9�����:����������6�����������������+�������:������������� �������������

6�����������������+�������:����������9�����:����������B�!��9�� ��������

9�����:����������B�!���9�� ��������

�������:����������4��������8�������:����������4:99

Page 49: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'���(��������

)*

�����������

�� ����������� �����

� ������������ ������� ������������������ ����������������� ��������������� ���� !"#$�%��$������ ��������&� �����������'���( ������������)�������������*�( ���+����)�� �������������� �������

� ,��'�����-�� ��������������������$������)�� ����*��./0� ��'���������'���%�������$������$��� �� ������������������������� �������

� 1�������������2�������������*���� ������������������$��������3���� ������������41�& 4���� ���1�������������������� ��&�����%5������(���������� �����������������������������6"�"!�!##7���������������2�������$���� �������

"#��/������8��9���(��� ��:���( ������

� ;��*������<1�������(2�������*���������8���$���(� ����������( ������������ ���+������)��������������'���( ���������� �������

� �����������8������������������$���(����� ����*������ ���'�����<9��)��8����������)�����������������(*������������ �������

""��4���� �

� 1����������$��������������� ���� ����������$�*�����(��� ��������(����� ���������� ���*���������'��2��� ����*���������8�������� �)��$�� ������������(����� �������

������������������ ��������������������

� ������������������

1���������������

1���������������

1���������������+���(�,(��������������+����9�����1�����������

,1.=;1,�+�/.��+�/;�,/�&+��>/+��������������(����

?�����@���(������+�/;�,/�&

;��*���������+��A&

Page 50: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�����������������

��

Page 51: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

���������� � ������������������������������������������������������� ������ ��������������������������������������������������������������� � ���� �������������������������������������������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������!���������������������� ���������������������������������

�������������� �����������������������

"����� ����������� � �� � ������������� ��� ����������������������������������������������!������������!����������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� �� ��� ���������������������#������� � ����������������$���� � ���������������������� ���������!�����������������%&&'���������������%()'������������������������ ����� ��������*������ ������������������� ��+�����$���������� ������������� �����������������������,-�./���./��0���������������!�� �����������������������!�������������������� ���������������������������!���������������������� ������������������������������ ����� ������ ��� ��� ��� ���� ������������������(&&1���������2�/��3���������������������� ���������� �������� ��������� ������������������� ������ ����������� ������ ���������� �����$��� ������ �������� �������� ��� �������������������������������������������������� ����������!�� ��� ��������� �������������������� �����������������������������������

��������������������� !��"�����#��

��

&'

# ����'��� )4�� � ������� ���������� ����� ����� ����������������������������!��� �������������������������� �����$������������� � ������������������������� �� ���������������5 ��������������������������������������!��� ������������������������������������ ������������� ������������� � ���6���������������������� ������ ������ ���������� ����� ����������!��� ������ ������� � ���� ����������!��� �������������������������������(771����������������$������������������ � ������������������������������ �)444������������������� ������������������$�������������)44(���������������� �����������������������������������������������# ����'���������������������)4448)44)�������������������������(44��������9�::������ � ���������)44(� �������� ��������������������� &4��������9�:�:�������� ������������:��������������������������������������������� �� ��������������������������������������� ���� � �������� �� �� � ���"$��!������������)44)���)44;���������������������� ���� �����������%<�� �����������������!��)444����������� ����$�������������������

�������!� $%���%%�

*������� �������������(7&4'������������144'����)444'�������������������((4������� �� � ���=��������������������������������� �����������������������������������������������>����������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������!�������������������*��� �������������������%?<'��(48((�� � ����������������

���������������#��

Page 52: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�����������������������������������

��

���������������� ����������������������������������������������������� ��� ����������������������������� ������������������������������������������������������������������ �� ����� �� ����� ����� ����� �������� ������� ������������!�������������

�������������

����� ��������"� �#���� ������ ���� ��������������������������������$��������������

$�������������������������������!������ ������������� ����������������������������������������������� ����� $�������� ������������ ������������������������#��������#�����������������"�#�� ������ ���� ��!���$� ��� ���������� �!��#����������%����� ���������������������"�&��'���������������������!�����������"��!�������������������������(���� �#���������� ������"�������� ��������������������� ������#������� �#��������������

������������� ������ ����

������������������� �������� �������������������������������������

��

���

�������

���� � ��� �� �� �� ��

��� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ���

��� ��� ��� ��� ���

���

���

����� ��������������

������

���

���

������������� ������ ����

�������� ������!�������������������"#���������������������

��

���

��������� � �����

���� � ��� �� �� �� ��

��� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ���

��� ��� ��� ��� ���

���

���

����� �������������

�����������

���

Page 53: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'���(� �$�)���� � �$���*������������

&+

��������� ������ � � ����� � � ���� ����������������� �� ���������������� ������������� �������� �� ��� � � �������� ��� ���� ��������!��"#���� ����� ������������� ������ � �$%&'������������� ��� ���()))*+,,-������ ��� �������� ���'���������� ����#��� �������"����������� ��� ��� �#���� �.����!�/������� ����������0� �!�� �� .����!�� �1$� $!�� �/� 2 ���� (� ��� +'���� ������ �+,,-������!"������������������� ������0� !�� �#�"� ������������ ����� ����������0� ������ ���������1����������! �������������� �����!�(����+'����� ������ ���� ���()))������! ��� ���������� ��#������������� ������������ ������� �� � ������ � ������� ��1���!������������������� ��� �0���������!������ ��3���"������������������������������� ���#���������������������� ����� � ��� ��� �� ����� �� ���!"���������������� ���0����� ��� ��������� ���#������������������������ �����!���0�����!�� �� � ������� ��!��4�!�� ����������0������ ��� �������������������0� �!�� ��.������������ ����/��!�!�� ������!��������������#� ����!� �����������!"� ������� �5� ��� ������� ���� ��� ��� �������������0�������������0���� ��� ������� ��� ����� ����0��� ��� ����� �

��������������

�!��(,��������������"���������������������!���������� ����� ���� ������������ ����������� �����"��������� ��$%&��� ��� ���� � ���!��-�������6*7�����!���1$�$!�� ��� ���������0������ ������������ �����-�,(�2�89��!����� ���� ����� ���'����� �����+,,(���������(-6�����!���1$�$!�� �����+,,-���������(66�����!���1$�$!�� ������������� �1�� �� ����� ��������� �:� ���'�����1$�$!�� �� ����������������0� ������������������� � ���� !���!���0���� � � ��� �

������������������������� �����������������������

������� ����������������������������������������������������

�������������

������ !

"#�#$�%&'(%

%(#%%('�

�������������������������)! ���*�����������

+,�����

�(#' �(#%

%(-$ %(&& %(&% %(�" %(�.

� ��� ��� �� ���

���������/������0����� � ��)�������*�������+1�2��� �����3����������4��� ��

������ ������/�5�� �������� ���

#�('.$ .#(#�$ .#(�&� .-("$' .�(&�'

$(&�- #(."� %�("�� %-(%&� %.($&.

����� ����� ����� ��� ���

� ��� ��� �� ���

���������/������0����� � ��)����������*�������+1�2��� �����3����������4��� ��

������ ������/�5�� �������� ���

%&&(# %�%(" %�-(� %�.(& %%%(%

#(& %$($ %"($ �%(% �-(�

���� ����� ��� ���� ���(%

� ��� ��� �� ���

Page 54: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

������������� �������������������������� ������ �������� ��� !" ��� � ������ ������������#�����$������%�����&�!�����������'(��� ������������)* ��� +���%�� ��,��� ����-�,������ ���� &.../ 00& ������� ���-��� ,������������ ���.)������1���������&02������1�����������-����%���'(��� �����������+�����3�+��������,����������-�"&.../ 00&������������4����������������������� ����"2������1���������5"0������1��������3�������-�����%����#�����$������%������$������������������� ���� ��� �-� "5������1���������6" ������1�����������-����%����-����'�1�������������������������������������"���� �����6������������-��62���3��+����%������� ,���� ,�� ��-��� ����������������'

�������������

7�������������+����������%���-�,���������+����%���������������'������-�,���-�,����������������������&.../ 00 ����������-���*"����2"2������1��������3�������%���'1���������+�������������52���8�����9�����:�,�;��������%��������%<�-� ��=�����8����������������������������&.../ 00 ���-���5"5������1���������&"2������1��������3�������%���'�������������������,��3�-����������������������%���) �������������������������,����������%���&5����� #���� �$���� �� ������������� �������������������'>�������������������� ������������'1�����%�-�,�����������������"��������������3�,���������������,��������$��3�,�������������������������������':��� �-�,���������� �������� -����-��� �� ����� ,��������������������-������������,����������'?�,����+���%$�����������������3�������������������������������%���������20/60���-������':�,���������+�,�����,���9������������-��1��������������������'

�����������������������������������

��

������������� ����������������

:�,� -������ �1 �+��� �������� ������-������������+���+��,��,��������'1�-������ 00&���� ���-������� �$����������������%��&"&������;��������������':�����3�����-��������������3�������������������������������+���������,����%����-�����������,�������������������������������������������'�������+��� 000�������,��������%�,�%�-�,���� ���-�������� �$����������� "00;���@�����0".&�3@�����������-��������������'��������+�,�������&".&;���@�����&" )�3@���%���������'�1�+�������%�,�%�����������������������-��3�����%�����'1�����������"�1�+����� ��9���������%9�����������������3��������������3���%����%����-����'�1�������,������3������������,��������������-�,�����3���-���+���3�����������'>�����������-�3����-�� 3���%���+� ,�3� -�,� ��������������,�����%�-������������,��������3�������,�������-���������������������� ����-�,���������3��� �������������� �����'1���������������������3����� ���3�,��1�+���-�,�� ������ ����������� " 0;���@�3�������������������� ����������-�&"60;���@�3����'���������������$�,����+���%$���������1���������3��� +�� ���� � �����' 1� ����� ������������-�����-���������������,��3� ������+����-�����'� ��",����������������������������������+��,�����+���%��-�,��3�,�� ��-�,��������������������������������'

Page 55: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'���(� �$�)���� � �$���*������������

&+

�������������� ����������� �����

����������������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������ ������ ����� ������������ ���� ���������������� ������� �������������������������������������������������������!��������������������������������������������������������������������"������������������#���#����������������$����������������� ������� �������� �"��� %����������������������"�����������!�������������%������������������������%����������������������&�����������'�������������������������� ���"������������%����#����������� ���������������������������"����������!������ ����������������������������������������� % ���� "����� %����'�������(!����������#��������'�����������������������"� ��������� ���� �� �� ��� ��� '������������� #�� ������ ������������ ���������������������)���������������"���� �������������� �����(!*�+������,�#��-�������+���#������

�����,�������������������������������'����������� ���������������������������������������+��#���� ��,����������������������������!��'�������%�����������'�������������"����������.����� '����������� ������� #�� �������������� (!�����������'����"��������������(!/����0�%�����1�23(!*�*������������.������/���4�11�(!*�*������������������$������+���������#�������'�,�'���������"������ ���������������������������$�������������(!/���5�(!*67�89����������������.������/��:�(!*67�89�����������������!��������������������"�������������������� �������������"������������������������������� ����������������������������������(�9&�/������������� ��"�� ������������� (�9&�/���� ��(#��/��������'����;2�39<�1��.������/�������;1�2391�<3��������������������������������#��������������������!����������������� ������!����������#������� ������������������!�'�������� ���������������#���������������"�����'�"���#�#����� ��������������������'����������(!��"���'�"�������������

����������

� ������������� �����������������������������

� �����������������������������������

� ������������

� ����������������� �!����������������� �����������

� "������#��������������$��������������!����� �

� %���������� �#����������������������&�������#������

�� �������

� '������������������������$������#�������

� (�����������������$�������

� ������)���������������������������������������

� *��������+�"�,���������������!�����������#��$��

� +-,������������ �#���!���������������$��

� '�����������$���������$������#�������

� -�������������)� �������������������

� .�����������������''�*����-����/������(����������������������

�������

� 0�����������'1-�,����� �� �����!�����$������

� +-���������������������������������������������+-,�������������������������������������$������

������

� +�"�����������������������#������)�&��������������$�������

� �!�������� �#������������������������������������������� �#�������

���������/�������������� ��23��������#�

Page 56: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�����������������������������������

��������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������� ���������� !"� ##$%� ������������������������������������� ����������������&�����������'�������������������������

��������������������������������(�������������������������&����������������� ������#������(�����������������������'����������������� )������*������+����)����������������������������������������������������&�� ����������������������������������������������������(��������������������� ���������&������������������������������&��������������������������������������������������������

�������������� �����������������������

$���,������������������������������������� $���,���� -������ ���'� ��������� ������ �����������������������������&�����������������(����������������������������������������������(����-����������������� �������,����������./.0�����������(����&������&�� �12%)������������������1���������������% �3������'������ �������&������� ���� ����� ��������'������&�����������,������'���������������&�� ������ �������� ������������������1��������������������&�����������������&����./"4�������+�����)���-%�5�-����������63�����)���-$��'-�������������������(�������������������'���������������,���� $���,������ ��� ���� ��� ������� ���� ������� ���������������� 7��������������������������������������8

. 7�� ��� ������� ������� �(��� (���&�����,�������

4 7�� ��� ������� ������� �(��� ����&�����,�������

" 9������������: 3����������������������;���������'���

������������������������(�(������� �������������������<�

= >���&��������������������'�����������������

2�������������,�����������������������������������������������������'�������������������������������������������������������������������������������,��������'������������

��������� ��������

*������)��������������������������������./?@)��������������&�� �./0@��������=������������������������ .//=� ������� 4=@� ���� ���� ���&��&�� *������)�� ��������� ������ ������� ������� �����,��� ����� ��� ���'�������� ��������� �������������������������(������������ �4@@"�����������������������������,���������������������������������&�������������.�=��������������(������������������ � #������ ����������� !:=A=@)���������������� �2��'���������������������������������������(�������(�����������������&���4�=���������� B1�21� �������� ����� ������� �������������� �>���&�����������&�������������������� �� �� � � � (�� � �&�� � � � � � �� � � � � � � ����(����&��������������������������������������(���'���������� �#���������������������������,������,�������������������

���������������������

Page 57: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'���(� �$�)���� � �$���*������������

+,

�������������

����������������� ������������������ �������������������������������������������������������������������� �!����"�����������#����$�����������������"��������������������%�&��� ������ ������������ ������ ����� �������� ���������'��'�������������� ��������!������"��#()���������'�����������%���������������%�������� ��*��������������'����������&���������!�������� �����������������������"����"��#���������������)��)�� ���� ���"�����&�����������+������������������������ ����������������&�����"�����������"���������������'������������� �������&������ �������������"��#,����������������������������������������������������������������������&���#�����������-)���&�������������������./��������-)����&���� ����������� �&���*� ����� ��� ���+� ������������������������������������)"��������������%��������������������"�������+���������)����%������#�+���������-)��%������&����)��"��"��#0��� ����� ���������12(*�0,33*������*�������&�����������������'���������������)���������454*������������������ �%��'�������������������������&����%���������#,����������� ���+� ���������� !���"�� ����������������������������"��%�"�������������,�%���/���������"��#

�������������� ��������������� ������� ��������������� ������������������������������ ����� �������������� ��� �������� !!�!�� �� ������ !���������� ��"���#����$��!�!�������� %�����&�����������' ���� �������������������� ��(������������ ������������������ ������������ ���� ���� )*� ������ ��������������(�������+�,����*� ������ ����,����� ��!�� �-!���������� ����� ���.������ ������������������������!���������� ����� �

������������������������� ������������������������������������� ������ �

�� ����������������� ����� �� !���������������������������� " ��#$�� ����������� �������� ��� �

���� �� ���������� ���� �� ���������� ���� �� ���������� ���� �� ���������� ���� �� ����������

%&'() %')(* +,-(% ++.(/ +%-(-''+(. '',(& ')%(/ ''.(, ''%()')/(' ')/(- */(, **(/ ').(&''%(& ')*(% *-(- ')'(/ ')&()','(, '.,(' '.+(. ',&() '&'('

������� ������� ����� ������� �������

���� ���� ���� ���� ����

+./�)%+ +.%�/,' +',�'+& +.'�&'+ +,)�..-*)�/-' -/�*)/ -+�,.' --�&.+ *)�'*.-*�.+) -/�&&- -,�,+' -&�)+/ -%�*-%

'+*�&+. '+%�+/' '.+�)%, '&+�.-% '/'�*/*'.,�,%& '.'�,%+ ''&�,/, '.%�/,) '&&�../������� ������� ������� ������� ���������

���������.)),�� � �0��������� ��������� ���� ���������������1���0������2�����2������� �� ����� �

03����� ��������� 03���������������������4� ������������4� �������5���

�3����3��6$�3

�76$�3

6$�38�7

+,)�..-+%-(-

/(&*-()&'()/

���������9������������������:�����������;�:�"�;��:�� <���3���#9�93�� =������9�6�

�:�"��,&�).��:���,&�).�:�"� ����:�� ���� ��3��

*& -+ /* *, ''.

')+ '), -+ ')* ',-

>*) >-, >*, >-+ >-'

���� ���� ���� ���� ����

Page 58: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�����������������������������������

��

�������������� �� ��������� ������������������� ��������� �������������� ��� ������� ������������ ���� �������� ����� ������!�������������"���� ������������ ���� �#�����#�$� %&&&'(��(���� ����%���� ��)������������ ��������� ������ ��������� � ��������� ����������� *������������� ��� ���� �%������� ���� � ���� �����!������������+������������ ����#��������������,� ��������-��.�������$� ��-���������������� ���,������ �� ������� ��������/� �����������0���� ������� �! ��������$������.������� �������� ���������� ����������� ��� � � � ����� ���0��� ����� � ����� �� ��������� "�� ��� ��� ��� ��� ���� �� ����� ������ ���� �� ���� � ��� .���� � �� ��#���������������� %&&&� $� ��� ������� $������� ���� � ��((����������������,� ������� ������� (����$� ����(%�&����(��%�$� ����(�������������

���������������

1�������������������-��0���� ������������2� �3���#���������������4���$�3.������+����� �����5�������$�#����������256��������� ���!�����#�����-��0��%&&&'(��)�$��������� ���&�����$� �3"2�2���� �� %%(����$� �3"2�2���� ��$��������� ������ ���$ �! ������� ��-����� ������� %�7� ���$� � 3"22���� �� �%)�����$� �3"2�2���� ��$������������2����0�����-�0�� �����������������0� �����-��0�� ��-����������������� ����%&&&�$� ����&���� (��)�$���� � �����%����������������1����$�� � ��-��0�� ���� �! �����#�������(����#�$���+�������2� ��3���#��������������� 0����������� 8�%�9� +���� 2� �� ��� 4���$� 3.����� ���� ������������:����� �������� ���� ��������#���������,� ��-��0��%&&&� $� ��� $������� ;�� ���$� � 3"2� 2��������$� �� �(��%�$� ���7&������$� �3"2�2��������$� ����������(��(�$� ���;%������$� �3"22������(��)�$� �������;7������$� �3"2�2���������������������������"���-��0����� ���� �! ����#�$��;������<���� �5����$� �=�����*����-������

1��������,� ����������!#����������,� ������ ���� �������� ������������� ���� ����� �� � ���!#��� ������,� ������ �����������3���!#��� �����,� �#���� ���#�-��������,� ��� �#�����#�$������0� � ���� ��������0� ����!��� � ��� ��$��� ����������;���� ��7������$���� ���������������>0���� 0�����������������,� ��� �#�����#�$� ���$��������(���� ��)7�����$� ���������2� ��! ������������������������������������ ���� ������� ����� ����� ��������?������� ���0����� �������� ���������������� ����$� ��� �� ����� � $�������� ������ ��� �$��������,������������ ����������$���(�7����� �� %������� ����������������������"� ������ ������ ���������0������ ���� �������������$������������ @�$�����$� �� �(�(����� @�$�����$���� ��������������"����� ���� �#�����#�$��(7������ �77����������������"�����������#�$������ ����������� � �� ���$ ���� ���������#��� �� ��� � $! � �� ����0�������� 0����������������A����������$�0���������������� ���0��� ���� ������������������������������"����� ���� �������������� ����$���� 3�� ��� ���� � #����� #�$�%������� ��)7������������ $��������� � �������� �����������&���� ��77��������������������3$�0����#�������! ����������� ����������������������������� ��� ����� ����������������!������������?������$������0��� ������������ ���� �#����#�$�����)�������������$�������������������� ���� #�����#�$����B���7��� ���7�������� ����������������"� $��������.��� �������$�0������ ����� �������� ���� �#�����#�$�����%������� ��)���������������������� ��%������ ��%��������������������� �����������&������� ��������������������������/� ��������������� �����#���� �������� ����� �����!���� ��������3����� ����#�����#�$ ��7������ �)�������$���������� � ��������� ���� �#�����#�$��7������ ���7�������������������1����� �����������������-���#���� ���������#�������� ���������� ��� ����� ��� ����$� ����������������������3����� ����#�����#�$��(�������

Page 59: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'���(� �$�)���� � �$���*������������

++

��������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������� !"�#���"��$%�"�#�����#�&'����������&"�(����������������'(����������)(���&*����� "�� +����%,(� ��������� ���������� �-.���� ���������/%���#�������&'�����������&"�(�����������������������������0����������� �!����������)(����&*�����"��+����%,(�����������������������������������0����� ��������1���!������������������%��� ���������-222��������-3�4� ���%��&'5�5%����������66-�����������7� ���%�&'5�5%����������������� �������'(����������#���������� ��������84�����5�,���9��� ��"���� ���� �:�!����������������������5�,������� ��������������������������%�(��-222;�66-������������!�����.�3 ���%��&'5�5%�����������2� ���%��&'5�5%������0����� ������� ������������ ���������� %�����!���� ������������������������������� ����������������������8��� !"�#���"��$%�"�#�����#�&'����������&"�(����������������'(����������)(����&*�����"�+����%,(����������������������2����� ���������/%��#�������&'�����������&"�(�������������������������������.�7� ���%��&'5�5%���������3�6� ���%�&'5�5%�������0�������,���<(������������)(����&*����"��+����%,(���������������������������-�7� ���%�&'5�5%������������� ���%��&'5�5%����������!����,�0���� ��������� /��� �%�(!(� ���� � �#���������������� ���������� !���� ����� �����=��� "��� ������ ����������������������%��� �%��������. ���%��&'5�5%�����������<���0����� ��%��(,(���������� ������� #�� ��������� ���������� ����������������������������<���<���!��������-222;�66-���!������� �����������<�� �-� ���%��&'5�5%������"����������9��������� ��������� �!���%����������������������/����������*�� ������� ������#�!����������%��������������<�,� ���%� �����<����������#� !�� ������ ���������� �����������������������<�� ��������-222;�663������������!������� ����� ���������7 ���%��&'5�5%����������8�3� ���%��&'5�5%���������!�� ������&��������������!������������������������������� ��%����

�-6�6�������-�7����#�� ������������������������=���� ����!�������������������� �������������-222;�663������������!�����3�3� ���%��&'5�5%���������7�4 ���%��&'5�5%����������!�������� �����)(���&*�����"��+����%,(������������������������8���'(���������� !"�#���"��$%�"�#�����#��&'�����������&"�(����������������������34����� ��������

���������������

5����=���"�� �� ������ ������������ �����"���������������*� �����%�����������<�,� �������&"�(����������� "�� &'5����� <�� ��� ����� ������������� �������������������!������������������%��� �����=��� ��������� -222� �������� --� ���%�� &'55%����������66-���������8�.� ���%��&'5�5%�������������0����� �������&������663����������������--�4� ���%��&'5�5%�����!�"���!����#�� �������'(�������� �#����� ��� ��� ��� ���� �36� ���� /�<(� #�� �����9��� ��:�!����������� �������������� ���������������������������%�(���666��������3�8� ���%��&'5�5%����������66-������������� ���%�&'5�5%�������0����� ����������������������������������!������������������.� !"�#���"��$%�"�#�������&"�(�������������� ��������'(����������&'5������������-.�"�� !"�#���"��$%�"�#����#�&'�����������&"�(�����������������������-8���� ������������������%������!���� ��������������� �%��� �����=������������-222������������.� ���%��&'5�5%�����66-���������-2� ���%��&'5�5%�����"���663���������!���2� ���%��&'5�5%���������������0��#����� ������ ������� �#����� ��� ��� ��� ���� ��2� ���� /�<(� #�� �����9�����&���*�:�!������������������������ ����������������������������������������������������%������!���� �����������������������������������26�� !"�#���"��$%�"�#������&"�(����������������!��������������<(����������&'5�����������3�8����� ���������/%���#�������&'����!��������������������-�4� ���%��&'5�5%���������-��3 ���%��&'5�5%�������0����� ����<(������������&'����������&"�(��������������������������6�64� ���%�

Page 60: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�����������������������������������

���� �������� � �� ������ ���� �������������������������������������������������������������������������������������� �!�����"#����������������$���%���&''����� ����%��#��(���)� �����������������"�������)������������*������(� ���������(�������������#������������������+,�-�������������.������������#������������"�����#�����///������00 1������������������233��������4 �������������������)�������� 2335����������/2������������������"��������&������6�������7�������������������������������8��������+/,9�*�%�����%��:��%������������#��������!�����������%�"#���������������� � "���������*�%�����%��:��%��������������������%�"#����������8��������+, ,9���������������������������������������� ��� ������ ��������� #������ �������� ����������%�"#������������%�����6��#����������������

���������������� �������������������

�//�������-���-;�#�������������� " ������7�%������������������������������� ����+,, � ����+50�%��;�#��������+�/ /�#������������������������ "�������������������(�����"�����������6���� " ������7��%�������������������������������///����� �1 2��������<"������������*������� �������� ��������� ���� �//36�������������+,33�����+,43�������������///6��+5�36�������!������"��"��

��������������� �������� ��������

��6������������������������������2333������"��� ������� ��������� (����������� 2, ,�������� <"�� ������!��"��������"# � �������������)����+,����� )�������������� &�#���� #������"�����(����)��������)������!������!���%������������=�<� %��������� )���� ��� ������� %�� ������������������#�����233�����������+, �� �����������������(�����������53��������<"��������������

� ��������� ������� ������ ����� ������� ������� ������ ������ ���������

������������������������ ���������������������������������������������� !"#

$���%�������&&����"��&'���������������&&����(!����&�������������&&����")�*����&&����+���%������,��������-������

.�/�

0/1

2/1

�/3

�/3

./�

�� �

����������.444�����+�&�������'�*��/�����,���)������������ �-����������������� !"#

�������������.�����+��5��������������&&������������*&�&��&������������"������������ !"#

����������������� ��� ����� ��� ��������� ���������� � ���������������� ��� ��������� ������������� �������������

Page 61: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�������������� ���� �������������������������������������������� !�����������"��#$��������!�����������������$�#������$������$�#��%�&��#�����$��'��$������������#����#����$�� �����##$�$����$ ������������� �����(��������� �����#�����������)*������#������$��$#�� ���+��������#�,��$�� ����$������"��#$�����$�����$-�������$�$����'�.�'���������$������$��/$��������� ���������� ����� �� � � ��'�&�.�����$��$#��0����$������$���������#�#� �����������������$��$����$��$��$#�������"���!!1�����#�,�+#$��������"������������������$�#$�$�-����� ��������������������$�� �� ������$�#$$#$�$����$��'� ����2��#���$����$�#�&���.���$�������%�&$�����2����,��$�� ��������$���$�������$�����������������������������������"�$��$������������"��#$�� ������ ��� #$&$��$�#��$�$� �$�� ��������$����� "$/�$�$ ���� ������ $����$����������������#���.����$��#��.$�$����'�������#� �"��������������������"�����������3�����$+#$2�����$�.���$�$���$��'��$��#$�������� ����#�

�����&'���(� �$�)���� � �$���*������������

+,

$����$�$'$&� �"����� �� "��������� ������#����������$'$��������4

) 5��#����$��� �� .$����$ �����������$#$/$����$����

) 6$��%$�$�-�����6��$��$��&����(� ����������) 3$(���$�������������/$�$(���$�������( �����

����2/$��������������%5%/$%7%��) ,�.��� ������-�� ���"������ �����������

�������������) 8����/$"$/�$��&��&���������� ��9�:,�

���������2��) ��������$���������������/$�������������

��������.���"��������������$�����$��'��$���#$���#�#$���"����������������#����.���(������������#������.�����$��$#��

����������������� ������ ������� �� ���� ���������������

3�����$+#$��������$���#$&$��$����� ���$��'��,;5�+#$�������,����$�$��#$&$��$�������$2������

� ����������� ������������������������������������

������������������������� ��������������� ���� ������� �������� �������������������

!�"����#����������#��$����� %������������&����'� ��(������

�� ���� ������� ������ ���������� �������� � ���� �������� ��

� ��������

)) *+, *� -)+ ,. )*� -� ,/) -, *)/ ,0 ��) +0 //� +** +,+-1/* �1)/ -1/) �1+, -1�� -1.- -1-. -10�)1,+ -,1,, -)1*/ -01)� ��10. �,1.- �/10. �-1�)-1-. /1-, +1�+ +1-0 /1�0 /1)* /1-* /1))-1-, +1), +1�- ,10+ )1+/ +1,+ +1*. /10/-1-. �1, -10* �1.* -1-, -1,* +1-0 -1,/��� � !"�#$ !"� ! %%�$" %%�& %'�!� %'�%' %#��"

�������������2��3���� ���43�� ������������#�������&������33� ������������5�����������������

$����� �3� 6�����������3� 6�������&��'�$����� ����� ����������� (��

�&&& !��� !��� !��! !��%

-�1,. 01./ --100 01-/ .1*, .10+ *1�/+1)- -100 +1)) -1)/ -1*� -10� -100+1)- -1)+ +1). -1)- -1/� -1/+ -1/,+1,0 -1.. +1,� -1)/ -1// -1/) -1/.!%�%$ � ��% !!�$# �#��% �!� % �!�'# �!�&

�) �� ���� �) �� ���� �) �� ���� �) �� ���� �) �� ����

Page 62: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�������������� �������� ��� ������������������ ����������������������������������������� ��� ���������� � �������������������������� ���� � ������������!"# ������$�� ����%�&������ ���������� '�� ����������������������������&�����������������������������������'�� �������������������� � �(���������&��(�������������� ����������������� ��)$����� � ����������$���� ������*� ��� ����������� ���� ��#�������&������������+ � ���������������������������������(����������������� �������,������������������� �)$��������#����(��� ����������� ��)$��������'�����������(���-������������������������������������������ ��(����������������������� ��������� ����� ��������������� ��)$��������������#� -��$���������,� ��&��.�� ����� ����������������/������&����� ����)���������� �#��������� � ������������ ������ � � )� ��� ����� (&���� ��������������������� ���������#�$���������0�����(&����������� ��� ������� ��� ���� � ������ � �� � ���� ����� &�� ��)� � ���� �� ���� �

�����������������������������������

��������-�����������������

���������������� ���������� ��������

1����� �� ���+���� �� �� �� ���+���� ���� ��������������/������"#2������ �� ����������������� ��� ����� ����������� ����� ���324 2������� ��������� ����� �56����� � ��� ������������������� ���&���&������������7������ $ ����� �� �� �'�� �������������������������������������+ �&�������������������������������������"2��)#�(��������������������������������3��)������� ��������� ��� ��� )����� ���� � ����� ����� ��� ���� �� ����������������1����� � �������������������(���������� �� )� ����� �'� �������� &�� �� � � �'�-�� ������ ������� �� �����$���������� ��)�������6������ ����������� �-�������������/����������� ���� ������8������8#������������� ��� ������8�-������������8���� ��������������$ ����������������)$�����������

����������

� ����������� ������������

� �������������� � �������������� ���� ���� � ����������������� � ���

� �������������� � ������ �� �� ��� ����� ���� ������������ �� ��� � ���������

� �� �� �� ��� ���� � ������������������

� !�� ����������������� �������

� "#� $ �� ���������%��������������� � � �� ���

� &��������� ������ � '���� � � �� ��%� ����

�� �������

� �'���� � �# �� ������()*�+*,������# � � � � ����� ���

� "��$-�������.��� �������������������'��

� /��&�,�� ���� ���%������������������

� /0,������� ������������

� 1 � ��%���������������'��� ������������������ � ���'�# ������� ����

� 2 ����-�� #������ � ���'�# ������� ����

� 3 �� �����# � ���� � � � ���$��������

� 0���� ��-����� ����$���������

� 4�$������ �� ��� �������� �������# ������������������

�������

� 5���������670",�������� � %��� � ����

� ������ �� ��'�����#� $ ��

������

� /��&�-�� �� � ������ ����� � �� ���� �����������'��� ����

� ������������ � ������� ����� ������ ������-���������'������

��������2����������� ��������8�� � ����

Page 63: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'���(� �$�)���� � �$���*������������

+,

������������ ������������ ���� � ��� ���

�������������� ������������������������������ ���������������������������������������������� � ������� ���� �!�����"����"����������� ���� � ��"���� ��� ���������� �����������#��������"������ ����������!������������������������� ����� ��������������������!�����������#�$��������� %������ ����"������ � ���� ���������������������� ���!������� �����������������#������������ ��� ����������� "�������������"���&

'( )��!�����������* +�����* )�������* )��!�����* )��,%����* )��������* )���%����

-( .���!�����������* /�"�����* /�"$������

�( /������� ���������* /�������* 0�������������* 1������$������* ������2( 3���!�����������4( 5���������������6( )�!� ���",���

7� ���� ��!������ ��������� ��!��������%�������� %��������������$�� ����������"��!���������������������!����� ������������� ������"���(

������������������

-8(��������������������!���!�����%���������������!�"����"���('��8������!�����������������$����������#���������"���(9������������������������$������������%����������$������������������!�$����������"�����!������������������ ���!����������������!�����������(7���������'������������ �������� %��-(�68��������"����������!��'(�88������������$����� ���������������������#���� ������������$����������(.��������� � ������ ��"� ������ �� %� %���������������%���$������� %����� �����$������������!��������������������������������#��������������(:��������������� �!�� �������������������������!�������!���$����7���������������������������� !����" ��� ��#�� ������� �� ��7�����������������!���,���������������(1�$������� ������������� �����" ���������$�������!�������� ������������ ���������!��������$������� %������������(3;<=>.?7#�0������3��������7���������>��$����� .���������@ �������� %�� ���������������������������$����������������"��'48������ .1//������� !�������� ��#�� ���� !������� A�B��� .1/� A������ �� .1 �����������"�����������('������.1//�������7������������������%������������������������A8������(7�������������� $��������� ������������������������������A'�-����(��"�!�"������� �������"�����������������������������������������������"�����(.1/ �.1 �!�����������������%��������� ����������������%�����������$������������"��������A�4*B8���������������������������(7��������� !� ��� �����"�� ������ A'8*'4�� ��������(��"�!�"�����������������������7��������������"���������������&

������������������� �

Page 64: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�����������������������������������

� ������������� ���������������������������������������������������������

� ������������ � � ���������!��������������"������������������"����

� ����#� ���������$�������% �����������!"����������������$�����

&'()*����+� � ���� � ���������,���,��������-��� .���� ������� �������� �/� �0��� ����������������1� ���.� ��!����������� ���/�����������������������0��� ������#� � ������ �� �� 0������/� ����.����1����� � ������#�0� ���1� �������/����������

�������������

2 0����� 3���-���.����,� �� ����� ���� ���,���������.� �����������������0� � �����,�����44��- #�,��,�5���������������������6� � � �����1�� �- ������� ������������� ������#������ �����,���-����� ���� ����,���+����������#�7����������� ��� ����� � /��� .���,�� �/�

� 0�������� ���� �.��� ��,� � �����,��� -0������-,�����1�� 8��+��� �� � � ��� ����,��� .����� �������.�9���� ���,� � ��,��7 ��7����5����� � � �������� �� ��- ������0�� ��1� ������/�������������������6� �������- ����� ���7 ��7��� � � �������� ����/� �,�� ������ ���� ��������������� �,� �����������,���+��,1��� ��� �������������.� �������������,������ ���� �������� ����������� ����� � ��� ������#�7������ 1�����,� �.���7�#��� ��,���+�,1� �����7�/����������� � ����� �����7�0�5���7���/� �.�������������!����� ���:������� � �+�,�� � �������������� 0������������ � �, �"�����������������.� ������5�������������!����� ����������� 0������0��.������1��5�.��������,���7�#���1�����-������;

� ����/��0�;����:����� �6�� 2����.���7�#;��"��:�6��

����������������������� ���������������� ����������� �������� ��������������������������������� �!������"����#�$�����%�������������&����������$$����������#'()&��*

�� ���� �+���� ���,�� ��� �+���� ���#������ ���-����� ������������+��������������� �����

���� ���� ���� ���� ����

.%/0 01%23 .%44 01%4. .%5. 00%03 .%/0 .%650%02 ./%44 0%05 .4%54 .%41 .4%70 .%65 .%372%/1 06%65 2%41 2.%51 0%3. 22%24 2%.1 2%.65%.1 22%.7 5%.3 25%/7 2%0. 2/%75 2%22 5%.35%/5 22%44 5%53 27%26 2%4/ 2/%.5 2%32 5%1.

����� ������ ����� ������ ����� ������ ����� �����

�� ������� �� ������� �� ������� �� ������� �� �������

����������� ������ ��� �+���� ���� ���������$���7������ ��8���������"��� ��������������������������������� ��#�9���$���"�+������������������$�*

-����� ��������"���%� ���%������#������ ����:�+�;������� �����������%������$�%�8��8����<������������� � ��������������� %� ���%���$����=� ��>����+��������� �����;�������"������������� ��� ��������� ���+�%�"����%� ���������

041 061 001 020 034 06%1 .1%14/ 3. 44 62 6/ 2%/ .2%0

.57 .55 .2/ .5. .55 0%. ;1%451 54 23 7. /2 02%7 74%7

.50 .53 .04 .20 .2/ 2%1 ;5%025 52 2/ 23 55 .0%6 03%5.3 00 .7 .6 00 00%0 .7%6

251 201 051 0/6 062 7%/ ;./%6���� ���� ��� ��� ���� ���� ����

���� ���� ���� ���� ���� ������ !" ������ !"

Page 65: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'���(� �$�)���� � �$���*������������

+,

��� ��������� �� ��� ���� ������� ���������� � ������� ������������� �������������������������������������������� ��������������� ������������������� ����������������� � ������� ��!"#$���� � �������� ��������%� ������� ���������� ��� ����!&'#&(�������� � ���������� �� � � �� � � � ����� �� �� ��� ����� ��� � ������� � � ���� ���� � ��������� ���������� � ����� ������������ �����������������

��������������

)���������������������������������� ��"**"���"**$� ����� �� ������� ������ ��� �����������������+���������"**,� ��� ������������� ��� ����"**"����"**$� ����� ������������������������������� ���!"-.������������������������,&&&#"**,� ���������� ������ ��������������� ��"**$ ��� ���������� ���������������������������������� �� ������������ ���� ��� �,&&&#"**,����"**,#"**$�� ����������������������������/��������������������� ������������ ������� �������������������� ������������������� �� ������� � ������������������� ��,&&&.��!$*.��� ���� ����������

������������"**$� ��� ��!'*���� � �������������������� ������������� ���������������� �� ����� ����� �� ������� ���������� � ������������������"**$� ������ ����� ������ ��������������,$*���� � 0�)�)��������� ��� ��������� ��������������"**" ��� ��1*���� � �0�)�)�������������������� ������������!'$���� � ��������������� ������,&&&� ��� ��2�'���� � �0�)�)�������� ���3������� ����������������������������"***� ��� ��$�&��� � �0�)�)���� ������������� ����"**,� ��� � � �� � ������ (�,� ��� � � 0�)� )���� � ������������"**$� ��� ������ ��� ����������� �������� ,2�'���� � � 0�)�)���� �� ����������+������� �� ��� ����� �� ��������!'-�����4)���/������� 5����4�� ��� ��� �� ��� �� �� ���� !"1� ���46�3����4�����������+������ � ������������������������ ��� �� ����������7 ��������!-*8��0�����������������������������0��������������9��� �03�������:�������� ������������ ��� � ����� ��� ���������9� ��������� ���;��� ��9�������<� ���� ������������� � ��������4)���4�����������,&&&� ��� ������������ � ���������� �

�� ������ ����������������������������� � �!���" �#���$� %&'

��'���(��)��!���*���+*'�,+!�����'��-���!!���*�����#�.���,�'��'���/�0���,������!�����'����1���*�� �2���������,�'��'���3��2���,�'�*��4��4�����!������ �

'�� �'��� �'��� '�� �'�� ���'�� ��'�� ��'�� ��'��� ��'��� ���'�� ��'��� ��'��� ��'��� ��'��� ��'��� ��'�� ��'��� ��'��� ��'�� �'��� ��'��� �'� ��'� �'��� ���

������ ������ ���� ����� ������� ��

���� ���� ���� ���� ���� ������������

������

������

������������

������

������

�������

�������

Page 66: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�����������������������������������

����������������� ��������������������������� ����������������������������������������� !""#���������� ���������������������$�������%������������������&$'������()**���������!!$&������()**����������������+����������������������� ��������,'-����� ./������ %�0������/� ����������.����������+����� �����,�1���.2��/����3/� ����������.$������ ������ �,�#���.4������$5��� ����%�6�����72����6������ *����8. ����������� 9������:��� ���������������������������7��������,18$+ %����%�;��%�������()���������(%��������������������������������������7��������,�"84�����$)�������$<������$4���%�=���� �������������������������.*����.�������������� ������� ��$> ������ ()* *����� ��������������%� ��������������� ��������!"""���������$-������()**����������������!""�������������������� ������ �����&$#������()**�������������������!""#�������� ��������������������#������������%�#�$#������()**����������������� +������ ������ �������� ,1- ��� ���.?���������.��� ���������������$��������������������������,-$#���.*�������/� ����������.���������������)���������,'$!���.���)�������.������������9������:��� �����������+ %����%�;��%�������()������������������������,>'���� �������+���������������7��������,�-$!84�����$)�������$<������$4���%�=���� �������������������������.*����.����������)���������,�#$!���4����(@����%�A���������������������������������� !""#���������� ���������������.(���%�*��)����B�������.��������,�""����������������������()**����������1������()**���������� ��������2�������������������������������������� ,�� ��� .*�� /�������� %� 9������.���������������9������:�����������������+ %����%�;��%�������()�����������������������������,&#:��������������������������������+���������� ����� 7�������� ,�$!8 4�����$ )�������$<������$4���%�=���� �������������������������.*����.��������������� �����������������������

%���������������������������� �������������������������������$���������������������������!""��������!$!������()**���������� ������������ !""#���������� ����������������$������������%���������������������������������������()**���������������������������������'#$#������()**�����������������+��������������������������������,'>�����.9���4�������.����$���� ,�>$' ��� .C���� *������������ %� 9��4��� ���D�������*�����������.����������B����� �����,�'������.9������� �$9������� ����E9�����������4���������/� ���������.�����������9������:��������������+ %����%�;��%�������()������������������������,&"�������������������������������*������������������$,&$!���4����(@����%�A���������������%����������������������,��$�����4�����$)�������$<������$4���%� =���� ��� ���� ��������� ��� ������ .*����.����������

���������������

(%����%�()*:����������@���������������������������������D��������9������:��@��������� ����������������@�������������������������������������������������������������)������������������&:����������������������������������!""�������� �������� ������ �#1 ������ ()* *����� �%��� ���������������������������������$!""#��������������,>':������������������!�!������()**�����������������0��@��$�������$��%���� ������������������������!-$-������()**���������!"""�������!&������()**����������������!""��������!>$�������()**�������������������(����!""#�����������:�����,#>�������#-������()**�����������������)��������9������:���������������������������������,>>���.*����9�%����������.�������$���������������,'����.4���������.����������+������������������������������ ������������� ���� �����������������,#�$������� ����������$ ���� ������������������,#1$������+ %����%�;��%��

Page 67: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'���(� �$�)���� � �$���*������������

+,

����������������� ����������������������������������������������������������������������� !!��������� ���������"#�����������$�$����������%# ���������$�$�������� �������������������������&���������������������������'������ �������#��������(����)������������������*�#*����������$�$������������������� !!!��������*%# ����������$�$��������+����#� !!����������%,#*���������$�$���������������������� !!%������������,!# ����������$�$��������������������-��������+�����������.*�� ����/0������#�1��������(��2�)���34����2�)�����$����5/���������������������#����&���������.�6�����/4� �7���8�7���� ������/�����������9����:����������������������������������3�������.6*5#�-�(�+���(��;��(�+��������������������������#���$����&��������������������3������.�#�5������ �������� *�#6� ������� ��$� $������ ���������������(����+������������� ��������� !!!��������"!#*����������$�$��������+����#� !!���������*�����������$�$������������������(�� !!%������������"�����������$�$��������������������-�������+�����������������������."6�����/<���������/������#� ���&����� ����������������. %�/��+

��������/�������������(����������.�*�����/$�)����+� 7���� ������/� � ����������� 9����:��������������� -�(�+���(��;��(�+����������������#�������.��:�����������������������������-��&�����������������������������.*#=�������$���������������� !!��������������������)� �(��������������������������=#6����������$�$����������� #%���������$�$�������#� !!%��������������=#�����������$$��������������������4��������������+�����������������������.�!�����/$���7�&�������(��9� ����/����������������9����:����������������-�(�+���(�;��(�+������������������������.6*:����������������������0�����#���� ����#�>������#�0����(�?������������������������������)��/$�)��/������������������������.�#�:������)� �(������������������������������� ��������������������������������(�������)��������������9 � � � � �� �� � � # � �������� � � � � � (� � ������������&���������������������� %#6����������$$����������� �������� !!!��������� ,����������$$�������������������� !!���������� # ����������$$������������������(�� !!%���������%�#�����������$

���������������������� ���������������������������������

��������������� ���! ��"!��������#�$������ ������%��"������&�'�(��"�� �����������)��*��� ����+�������"������,�-��+��"��� ��.��.���������� ���������������� ��������� ���������

/)�)// /,��01 /&��)0 �0�&�& �&�)1/ 0�#0�#0# #��01� �,�##) #,��#1 ,��/01 #1#0�,)& &���,1 #0��0, #1�/#, &2�0&, /�)�,,1 00�12& 0/�/,1 0&�&/� 0)�00/ #

/��10) /,��0) //�/#1 /&�0/, �0�0�1 /#������ ������ ������ ������ ������ ��

�� �� �� �� ��

���� ���� ���� ���� ���� � !�����"#$�

������

�������

������������

������

�������

�������

Page 68: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�����������������������������������

��

���������������� ������������������������������������� ���� ���� ������ �������������� ��� ��!��"��#����������������������"������� �������������������������������$�������!�������%��"�����&���'()�&���"����������������������������*�� ���� �!������ +�������� '�)��� !����"����!��������� ��,��� -�"���)������� �)���������� ������.�����������������"���������/������������01������������������2��������������������"������� �������"���������������34$�����01��5���������� �15�����"����"���(�5�����������������������������������������������243.��� +��������6�1�)��"����������������������������)���������������������������������"���������������5�������������������������5(������������� 7�������6�1�"���(����������"����������8�����"�,�������"��"�������8������������������������������������������������������������������� 0�����9� ���)���"�6� 0,�������� ������� ��������)����������� ������9�����0�������������� ����:)����,.���������������������� ���,���������9�����,���������������������������������

�������������� �����������������

;<%=>0� ����������� 5(��� $??$� ����� "������1���0�������)��������)�������������8������������@A42�������B����������,�������������"������,���4$???����$??*�����������������������)�������������������� �$??$���������01.������������������������������� ��)������ ��� ��)������ ���)�������

���������������"����"�����.���C����������������$�$B��D�������4����"���"�����/������C*EA�B��D���F���"��C*A3�B��D�������������� $??$� ��������01����"��� ��������)��������(�������������8�)��"����"������������������C�$@4*D4���,���(��������������)���������)��������C�$�43D��������4���������������������$$43�������)����������������������)���������"�������������� �>��8������C�*@4�D�����������8���)���������C�**4ED����������������)������� �B�������������� "���������������������������������� ��,��� ����5�������� 5(��� ����� ��)��������,����5("����������� 01���)��������)�����������$??$����������������������"�����@������"���"�����0������4�F���"�4���5������4�����������"����������4������)����������5("�������)������/������C�*�4$D4���������C�E43D4����������C�34AD4��"����C�A4ED�����"������C�A4ED������ 1��������������0������4�F���"�4�������������5������5����5��������)��������������������������������5("�������� ;<%=>0� ����������� 5(��4� *EEE� ����� ������� 01���������������������������������������������������*�4$�����01������E4�������"������������4������������������,���G������������������������4����������A$."���� ������������ � >������� ��� H��;��������.��������������(��������*E3E����*EEE���"���������������������� 01.�����������������,�������������"������"��������������"������01�����4����"���"������"�����4�I������4/���������>����������������������� �01.����"���4�����9��������)���������)�����������������������

������������������������� ��������������� ���� ������� ��������������������� ������������ ������ !�����"��#��� �$���%������&������ ������' ��� ���������������%()*'� +

,�������������� '� ��������-������������%����������.�/������������������� ������

�� ���� ���������� ������� ������ �������� � ���� �� ������������ ��� ��

� �������

01+01� 2�+133 3�+44� 4�+4�1 20+2�5 51+642 22+735 633+1262&0� 1&40 25&11 65&10 21&03 62&37 �7&53 �2&402&34 22&�1 25&�� 2�&67 20&31 23&�7 6�&06 20&516&2� �0&57 �3&12 64&6� 6�&1� 47&�1 54&50 62&726&66 65&�� 64&42 64&17 63&03 61&11 5�&00 65&��6&16 20&�1 61&54 �3&43 4�&43 62&�1 54&76 64&43

25&27 13&34 264&�7 240&22 240&00 203&6� �23&�4 261&�4

Page 69: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'���(� �$�)���� � �$���*������������

+,

������������� ������������������ ���������������������������� ������� ��������!� �������������"�� ���� ��� ���#$#� ������� %�&�!��� ��"�"� ���� ' �!�����������

���������������� ���� ������������� ������������������

()*+,�� ����-� �� ��� �� � ����� �!������������.�����&��� ���������������������-�/�����!�����-����&��������� ���-������������&��������������0 ����/����� � ������ ��$������� '���� ������ ����������#�#�#����� �� ���� � �&��� ����.��-��������/��� ����#�� �&����������� ����������1�����&���/��������.����� ����.��-��������/��� ������&��0 ������������������� ���������������� ������� 0�/��� �"���&�����������2�������� ���� ��� ��#�� ��������.��� �����!����.������0 ����������������� � ���������� �����������.����������������� � ���������� ���/���.�&��� �������3���#� ����4# � ���� �� ������/���������������.������0 ����� � �����������������������������#�5'� � �������5����!����0 ���������������5����� ����������������������� ��$� ���!��

5��������������������

������������ �� ��������� ��������

0 ����������������� � ���������&���������6�$������� ��$��%��!�&��7.��.�����8� ���9 � �� $ � ' ��� � ����/������6���'���������� ��� � �� � $�5��� �:;;�������3��������3� # #� ����� ����!�������� �3��������4' ������$���<���� �������� ��$�������������5 � �������� � � �� ���������#' ���������&�#���0���#�#$#� # �;�=;�<=7(������' ������$��������� ����!��� �##��#���#������##���!��� �� �3��������3� # #� ������������ � �� ���$������������� ���� ���� ��� ����5�����.��������#�� �����������-��������5������� ������� � � �����������/������/���.����������� � ���� ���������������� �����������>�������� / �� !����� ��������� ���������0 �������� ������� �������� ��� � !��� #�#��#����������� �/����������;��� ��� ����������������� � &������� #���!�� ����/�� #������ ��� /���� ������������� ������ ������ ��������������� �� � ���������������������������# ��5�������������# # ��������/�/�����/#��������������5�������� �

����������

� ����������

� �������������������������������������������������������������

� �������������������������������������������������������������������������������

� ���������������������������� ������������������������

� !�����������������������������������"�����

�� �������

� #�������������������������

� ��� �$��������������������������������������������

� ��!�%������������"�����������������

� &��������������������'(����������������)��*%��������'�������"������������������

� &�������������������������������

� *��������������+��������

� &�"���'�����������������������������"����������

� ,�����"������������������)�����������������������������-�����������

�������

� .�����������&/*0%��������������"������������

������

� �����(������������������'�������������������-������(�-������

� ��!��'���������������������������)�����������������������

���������1���������������������2���������

Page 70: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�����������������������������������

��

�������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������!��"��#$������%���������&'� �����������������&��� ������("�)�������*�������������+����������������*��*���� ������� ",-"#� %���� ����-� ��� �����.�����)���"���.�/�/�����-�.�����������������������������*���*��"�0-�$�%���)����+���������� �����������������*�*��� �������������*���������������*�������*��� �������������������������������1��������������������������������������������*�����������.�)��������������������������������������-�'�������������'��1��������������������������������������������������������������������������������.�/� ��� .�� ��� ���*�*� ��������� �� �����������������.�23�)���������������1������("-,2�-�������������!����+�����)�������������������(�-",2�-�,� ��������� ������������� ��� �������+�����)����������������������������������������-� ���� ����� ���*������ ���� ����1�� ���������������-���1���������4����������������������������������������5���� ����1���� ��������� ����� ����� ��'���������� ��������������������������������������������������������� ���������������-������'���������'���������6�!�����������!�)������ ���� �������7 �������89�:�����!����4��������'����������������������1�����1���������!����!����������� ������������-��������������������������������������������������������������������/!�������4�������������1�������������������-�.�23����������������������*���������������������������� �� ��� ���*�������� ������� �����-� �����4������������� ��������������������4�����������������*����!�� ����������� �������� ������ �����*������������ ��� ������� ������ �������� ����������������������������1'���������������������������������������������������������������������� ��������!�������������������.�1�����

�����-��� ��������*�� ������������� ��'������������������������� �������-� ������1�� 4������ ��� 4����������*���������*������������������������������������������� ���!��������4���������� ����������'�����������+�����)������������������ ����� ������������4�����������������������������7�1�������*��� ������ �����������1������-'���������'������������������;+6%;'�4 ���''���������������������4��������������*��������������4��������������� ����������!�-����������������-���������������������������� ��������!����������� ������ ����*� ��������� �� ����� ������������ ���� ������������� ���� ��������������� ���������-��� �����*����������1�����������������������������������������'���������������'������ ��� ������������ ��������� ��� ������������������'�����������������-�����������'�������������������� 4���������������1������'��������������������'�������������'���������������������<��������������'��'�������������� �'������*���������� ����������-������������!��������-������������������������������������������������������ -������������������������������������1������ ��������������!���������������������1���������� �������������������������������������������1�� ���� ������ ����������� ���*�� ���*���������������

Page 71: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'���(� �$�)���� � �$���*������������

+,

�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������������������� �������� ����������������������������� ��� ����� � ������ ����

�� ������������������������������������������������������������ ������������������� ���������� ����� ������� ������������������� !"� �����#����������$�!��$�!�������������

%� &���� ����� '���� � �����!� ���� ������������"������������ �����$���������������!����#�#�������������"����!����(������ ������� �������!�� � �����������!����

)� ����������������������'�����������#�#����������������������������������*���$��������+�� ��#�������������������

,� "��������!� ��!� '������#!#����� ����������#������'���!��!#�������������"��#!#��#�� "��������!���!��#�������������-(�������� ����#"���������������������� ������!��������

.� &#���� �������������������������� �"�������� ������������������"������!����

/� 0�����$� �'��������'��������������"���#� ��������-$����1�2��,-(33�����4�5���� ������!�� 6#�����1� %�22 -(3 3�����4�5#���������0�������������*��������$�����'��+�78 ���������-$����1�%8)-(39���1��������!��6#�����1�:-(39���1����(�����#�#����������"� �������!���!������������� ������ ��"#� ���� �� �������!�����������

:� ������������ ���������������������-�8&�1�������������#�"����������������-$����1������� '��� ;��,8��2 ���� -�8&� �����

6#�����1������;2��,82��,#���������<� =������������ $�#�#� ������ ������

(��������������������������"�������$��!���������������������&#�#�#�������� �������� ����� $� �#������� � � � � � " � � � � � � � ���� � � � � � $ � �$���������������

�2�-(�"��'�"���� �����������'��������������������$�� ��$������ ���������� �"��������� ���'������������(������� �������������� ������������!���!�����$��������'#�#������������

���>��� ����������������������������� ������������ ��������� ������ ���� ���$� ������ ����� ���� #�#���� ���� ���$�������������� ������ ������ �������������������������

���>��� ����������������� ����"���!������"�� ������ $� ���� #�#� ���!���� ���������������!��!����(�#�#������������!� ���!�$��'������������"������ �������������$��'����&�?@1���;��)1##����������� �� �������� � � ��,8%�2������-(33����������!������ �������������

�%�A��������������'������;%BB3�$��'� ������������ ���� �� �������������� (�$��'���� �����! #�#������ ����� ������������$����#�#�������������� �������� �����"��� #������� #�#�#��������!�� ������������

������������ ������������� ������������� ������������ ������������������������

Page 72: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�����������������������������������

� ������������� ��������������������������� ��������� ������������������� �����������

�������� ���������������� ��������������������

� ������� ����� ����� �������� ����� ��������������� ���� ������ ������� ������������������ ������������������������������!���������� �����������������������!�� ��� ����� ������ ������� �����������������������������������������������

� "������ ����������� ����������� ������ #$����������� ��������������������

� %�����������������������������������������������������������������!��������������� ���������� ������� ��� ���������������������������������� ���� �������!������� ��������������� �������������������������

� &������������������������������� ���������� ������ ��������� �������������� ������ � �������� � � ��� � � � � � �� � � ���������������'�!������'������(��������������������������)� *�� �� � � ��� ��� ����� � ���� � ��

(��������������������������������������������� ���������������� ������ ����������

�� ������������������������������������������������!�������

� $�����!������������������������������������������������������������������������(������������������

� �������� ���� ��� ���������� �� � � ���� ���������!���������(�������������������������������� ��������� ����������� ���������������'������ �������������������

� #����������������������!��������������������������������������������������������������#$����������������������������

� �����������������������������������������+,�-��������������������������.�

� ���� ��������/���0���/�����������!��������� �1��������������������������1�����������!��)� "��������� �������������� ����

�����������!���������� %�����������������������������������������

�!��� ������� ������ �������������� �������

� 2���������������������������������������������� �������

� -� ������������������� ����������������������������� �!��� ������� '��������������������������������������

� 3����������������������������������+'��������4������� � ���������567�������������������� �� ������ #������7���� ���������5897��������������������.�

� �:$;7���������������������!�������������!��������������������������!��)� #$7��������������������������������

���������������������� 0�������������������������������� "��������������������������

� 0����������� ������� ������ �������� �������1����������������������� ��������!��������

� �����7���������������������������'��������������������������� ���������������� ���������� �������� ��������������<���������'������ ����������� ���� �������� / ���� �!�������/�������������!�������������������� 2�������� ������� ������������ ���

!��������������������������� ������

�������������� ����������

Page 73: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'���(� �$�)���� � �$���*������������

+,

�������������� ������������������� ��������� ������������������������ ������������������������������������������������ ���� !"������#$�%"�������������������������&�'()�*��� ���+�,�,������������

( -� ��� ���� ��� ��.��� ������� ���� ��/0��������� ���� .��� ������1�� ���� �.������������0�������������������.�� ����� � ���� ��� �� ����� ��/���������������

( 2�/��� ������� ��� ��� ���� ������ ���3�������������������������

( -� ������������.������������3��3��/������/��� ��������0������.����3���������0�������������������

( -� ��� ���� ��� �������� �� ������������� �����.�����������.��� ��� ��������� 3������ ��������� ���� ��������� ������ ������ ���� ��� ���������� 0��������������������

( �����������������0�/�����.�����������������.����������� ������������/0�����������������/��������������.���������������������+������ ��.��.������� ���������/������������������������ � /��� 3���� /��������������������

( 4�� ��� ������ .��.������� ���� ���0�����.�������������/���������������� ��������������4�������5( ���� ������������������� ������������

�������������( 6���������������������� ������/����

����������������( + ���������������������������������������

���������������������� ���� ��� �����������0�����/�.������

( ��� ���.��� ��������� ����� ������7��������8 ��������-������ ���-�����9 78--:���������������� �������������������� ������� ����.����� 3����/0����������������������.����������������������� ��.�����0������������0����3� ����/�.�������

( ;������� ������.���0����� ��������5( 2���1� ��� ��� ��� �������� �������

������������������ �����������.���/������0���������������������3���� ���������������������

( ;������� ��������.���0�������� ���������.�����������������/������- ������� 3����������� .�� /����������������� �������� ������������ /�����������

�����������

�� ���������� ��������������������� �������������� �����������������������������

�� ������ ��� �� �!������"�����#���!�� ���������� ������������ �$!������������

�� %�������$����� ���� ���� ��������

�� &������� �$!������������

�� '( ��!�� ��� �)�)������������*���$�������*����������

+� ' ��� �����*���)�� ����� �$!������������

,� -�� ���!��.�����*������������� ������� �$!������������

���������������� ��������������������

� ������������������

/�-#�'����!��-���� �0����1�

/-&#�-200#�)��!���� ����

'����!��-���� �0����1�#�3(�� "����0����1�#�345&5#���� 6�������$���

'����-���� �0����1�#�� �� �5�� � )�)#���� 6��������$���

'�� 6��������$���#�'����!��-���� �0����1�#� ����������#��� 6������������

-'5#���� 6������������#�'����!��-���� �0����1�

'����0����1�#���� 6������������#�-200�!��������2���#�2'450#�/-&

Page 74: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�����������������������������������

Page 75: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�������������� �����

����������������� �������� ���� ��������������������������������������� ����������������������������� ���� ��� � � �� � ����� �������� �������� ��������������� ���� ������������������������������������ �������� �� ����������������������� �������� ������ ������������� ���������� ��� �!���� ����� �������� ������� � ����� ������������������ ����������

���������������������� �����

�������������������� ������������� ������ ��� ��"������� �������������������������� ���"�����������#

$ %� ����������������������� ������� �������$ %��������������$ &������ ���������� �������$ '������ �������(��������$ )��������������

������� ���

��

&'

$ *� ����$ +���������������

,���� ������ ��� ���"�����������#$ -��������������$ .!�����������

$ +����������������� �����$ .!�������������

$ /���������������$ +��������������� �����$ -����������$ )� �$ +���������������

�����������������������

���������� ���!�������������������������������� ��� ����� �� ����� �� ��������� ������ �0� ��������� ���� ��� ����� ���� ����� ���� ������� ��������� ��������������!���������� ����� ���"����������)�����12�������������

�������� ����� �� ! �"����#��!

����������������$�$����������

������� ���������������������������������������������!����������������������������� ����� ��" ��������������������%���"�������������"���� ���������������� �� ��������������������������������������������������������� ������ ���0��������� ��������������� ����������������

��������������%���&���

������ � ����� ��� �� ���� ����"��� � � ������������ �� � ��� �� ������� ��� ��� ��� �������� ���� ������������������������" ��� ���" �����������������)����2������������ ����� �������������.����������� � ��������� ����� ����������������������" ������������ ������ ������ ���"������������.��������������������������" ����������� ����������"�3�����4������� ���-)��-����.����� ���/������������� ����

�������� �����%�'()(!(�"�� �!�'�%�� ��%�'��

Page 76: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�����������������

��

����������������������� � ������ ������������

������� ��� ���������� �������������� ����������������� ������������� ���� !"������

�� �� ������� ����������� ��� ������� ����������� ���� �!� ������"� #�$�$������%� &����'�(��������'����

������

�� )$� ��� *��������� + ����� �� ������ ��$� ��� ��,�, �����$� �"� -���,���, �����$� �%� -�����$� �.� #�����$� �/� 0���$� ���1�-��� ��$� ����2� ���$� ����+�����$� �����*3������$� ����+�������$� ����+������ ��$� ��"�#�������$� ��%������ ��$� ��.����$���������$� ��/�������$� ��1�4��� �����

�� ��5����������� ���'� ��������� -� �� ������������� ���������������� 6���� ����������

�� 7����� ��8���9� ���� ��5���� ��8���9� ���� 2���� ���������8���9� ���� :� ��� ��8���9� ���� �������� ��8�

� ��5�����"� :� ���� ��8���9� ��%� ��3���� ��8���9� ��.� +��� �� �8���9� ��/� ������8���9� ���1���,;�� ����� ��8���9� ������������� ��8���9� �����+�������������8���9� �����-���'����8���9� �����+ ������ ��9� ���������5� ��5�������$�

��������9� ��"�:��������������� ���

�9� ���%�*������ �,�����3�8�

�9� ��

�� +������( ����� #����������( ��

<5 �=�����=�����>�� #���=������(

��� ���<���� =����8���=�5�����8���=������=�5�������>

�� ��� ���3���8����� ����� �3��� ��<���� �������=�$� ��������>

�� ��� ������3��� ���<�����������5� ��=��� ����������=���� ����������>

�� ������3��� ���� ����� ��3��� ���� ������3��� ��"� -�(��3��� ��%� �����3��� ��.� ?��� 8��3��� ��/� :'��3��� ���1����(� ���3��� �����-�����3��� �����@ ����$��3��� ��

���������������� ���� ��������<�� >��� ��A�?����

&������,�5���������������������� ��������������

#�'�3�5���������������� �� ��������������������

�������(�5������-���5����(�(� ����&����5�����?� ���#��"

�$$% �$$$ �&&& �&&� �&&� �&&�

��"�111�������������

"����1���� ����!��

���111�1�111�1��11�1�111

�%����&

�"��/�1���� ��������

���".�� ��������!�

�%��11�/�111�.�111���111

�&�����

�����11�������!�����

".�%11������������

���%11���111�.�111�1�111

����$&&

��"�111�������������

�/�111�����������

�1�111�����1�.��11�1�111

�%%�'�&

�%��"11� ��������"��

"��111�!����"����

����11���111���"11����11

��'�'&&

�.��111�� �����#����

%1�111"�����"����

�����1����11���"11�.�111

��$���&

Page 77: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'�������������

()

���������� ������ ���� ��� ���������� �������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������ �������������!�������������� �� �� � ����� � ���� ������ "������������������������� �������� �� �������������������������������������������

���������������� ������� ��

���������������� �����������

!��� ��������� ������� ������� "���������������� "��� ������ ���� � � � �����������������������������������������#$$#�������������%&'��������(�������������������)*$+��������������������������������������������,����������������������������������������-������������� �����������������.!��/������-�012-����-�!����-�0��-���3�-�4������ 3�!������������������������������� ������ ��������������

������������ �

�����

566*������������'�����������������������������"���������������������������566&�3�5666��������������3������������������������������������������������"���������������#$$$���������� ���������� ����������������� �������������������������������������������������������#$$5������������������������������������������"��������������������"��������#$$#���������������������������������������������#$$7���������������������������������������8 �����#9#$$7������������������������������������):6+��������������������������0�����������������)*#+������� �����-� )#&+���� ���3��� ������ ������� �������������������� �������� ��������������� #$$7� ���������������)'5����������"����������

����������������������� ����������� ���������������� ������

��������� ���������������������

� ����������������

������������������� ����������������

������������������������������������������� � �������������

��� �������� ��������!���� �������� �����"��#����$%������ �����������

�� ���

&�'�������

��������������������������� �������!��

��������������� ��"��

����������������#�#�������������������������������������$��

(����)����*����

������

Page 78: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

����������������

����������� ��������������� ������������������������ ������������������������������������ �������������������� ����� ���� ���������!���"�� #���� �������������#��#�� ��$� % �����������������& ������� ������������������������������ �������� $'���(������������ ��������� ���

���������������� �

��������������

������������� )��� �����#�����"���������������������(��������"����������������#��� ����"������� ���"������������ ���� ������ '����� )��� �***������'�����'�+���� ���,������� ������� -./-0 ��� ������ ��������������� ��� ����**�����������1���������������(��

�����������������

��

�������������� �������� )��� ������� ���(�����$�����,���'�#�������$'����� ���������2*,23 44������������2�,��� ��� ��� ����������� )��� ��(�������������3 ������������������� �����**����� � ��������3 ����������� ������ )��� �+����������02����5 )��� �������'������������3������,5 ����,5�$�� ���,6�������5����������3 ����������������� )��� ���������'������'�$�7����(������**� � �������� ������ )��� ����-�������� ����7����(����������+�������������8���� ��,9��,��������:����;�������� �����������������

�����������)��#� ��***��������������� ���(������+�������***����������� �����������)��#� ��**�������<0,-��� ���������� ���=�� �����������'�#�������$'���>,2�� ���)��#� 3 4

��������������������������� ��������������

������������� �������� ���������

� � ����������

����

����� !"� �� ������ #��$"$ $% &&��"�"�#&� �� ��!���!& &���!� ���$ "�"�$&����� #%&

&�#�# &�!#� "��$! "���� �%&

���'����� ���

'����� ���(���

���������������������������)��������������

������������� ��������)���������

� � ����������

����

&&�$� &"���� "&��#� "���$$ !% �$�"&��&&� � �"���#" ����"����� !$�$##� $ %�

���! �"!" �"&& �"#! "%"

���'����� ���

'����� ���(���

������������*����+���, ������� ��-����)���. �/���������������

���� �������������� ���������� �������� ���������

� � ����������

����

&�#!� &�#�# "�&# ��#&� &��$�" ��$!� �$�� ��$�� ����#&��$" &�� �� �� "&

�� &" �� � ��!�$ ��$�� �%�

���'����� ���

'����� ���(���

���# ���$ ��&�� &� $# &$"��&��"�& "�#"�� �& ��&���!!� #� � �# � "&

��#$� ��#!! ���� ��#&" $%�

����)��������������)���������� ��������)���������

���'����� ���

'����� ���(���

Page 79: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'�������������

(&

����������������� ���������

��������������� ������������������ �������� ���������������� �� �� ������������������ ��� �������������� ���� ����������� ������ ������ ����� ������ ���� �������� !�����"� ������#! ���$��%� &���'������ ��%������� ��������� ������(��������� �'�����������' ������ ���)���*(���+,-�-��� ���)����*.(�� ���'�� ���� �

�������������� ��������������������� ��

/�� ���,� ����������!��!��� ���������� �������' �������� 0� ���� � ������� � ������ ��� � ������ �� ������� ���� ��1����)������'����� ������������ 0� ���� �� 2� ����&��� � ����� �! ��0�������� �������$��������������������� �-��� � � �0���/�� ���,� �����������!�� ������������� ��� ������� ���� �������� �������' ����)���������� ���������!��������")�����!+������������������ �$�� ������� ��� �������� ����� �������� ��������������)�� ������� ������������ ������ �� ,!� ���' ��� ����� ���� ��������������� ���)�$� ������������������� �

-��� ���)����*���3�� � ���4���������+,-�-��� ��� ����� ���������� �,���� ����������� �� ���� ��)� ���� '����������������� �������������������!���)� �� ���'���������� �� ����� ���� �������(�������������'��������� ��� ���!�!� ������ �� ���� ��� ��� 2� ��5!��! ����� �$��6 ��+���������� ������-��!�+$ !�������� �����'���������!�! ��#��' ������� ��������)� �����6 ����!������� ��� ������������������ ���������

%������� �������������������������� �'���������� ���� ��$������ ��� ���� ����� ������ � ����������� �� ���� $�� ���(� ��������� �!� ��������� !�!�! ��/�������)� ����������� �������������� �'�����������' ������ ���)����*(7�+,-� -��� � ��)���� *.(� � �� �� %������ ������� �������� '������ �� � ���� +,������ ��������������� ��,!�!����������)")�����!������� ��������� �)����� ��� ����������� �

������������������ !�"�� �� �# ���$��� �!�

����%�����&�'����������� �(���

-������� ����� �������� ��� ������� ��� ����� ��������� ��+$ !��&����!���)� ����������������*(�&�! ��,!����� ��*4�&�����'�����+��������������8 �����$�������� �&���� ��������� �2������ ����� � ������ ��� ������ ����*9�� ������� ��0������$������������)� ������ ��,!�!�*�������������������� ��*3�����������$���������� !�!��*7�����6:%��*7������)������� ��*.���������� ������� �$������ �� ���)�������� �-��������� ���� ��)� �� ��� ;<!)��� +�� ���� $�+$ !��=����������� �����! �!��!���������� �$���������)�*�>(���$� ���� �

����������&�'������'����)���� �(�� �

-������� ����� ����� ���� �������� ���������������� ��,!����������������������������!��! �� ?

> ��� ��> 6 ������ > :��� ���� 0� ������������ �> @�$ �����0��' �� > /����������> 6 ����)������������� � �

,!�0��' �� ��!�!��������������� ����������)������� �A�)� �� ����� �! �!��!�!�� ��������� �� ���� ������� ���������������������������� �

Page 80: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�����������������

��

���������������� �������� ���� ����� ���

��������� ���� ��� ��� � ���� ���� ���������������������������������������������� ���� �� �������� �������� ���� ���������������������� ����� ����������!�� ��!������������������������� �������������"����#�!#������$��������#���% ������%�������

��������� ����������������� ���� ���������� �

��������������� �����������%��&'�(!������%���� ������������"����% ������� �����)�������������%���� ����*�$��*���&+�������������,#��!�� �����������%��!���������%�������������#�#�#�����! ����!�����,#���#����������� ������ ��!�� ������ ��������������%��"����������-$�������"�����������������%��� !�� ���������� ��������� �� ����������%���������������������� ����� �����,#����"�� �� �� � ��"���� �%�� ����� �"�� �� �����������!� "�� ��" ���� �������� #�!#�#�#��-����$�������������"����"������ ���"�����%�� ��!�������� ��!�$����������!�����%���� ����!��������%����%���������� ���

��������������������� ��� �!�������

.���%��%���������������� ��! �����%�� ������������������������#�����% �����%����� ���� �*��������!����/

0 ��1���������0 ��1�1�$�����!������ ��0 ��1�"������"�%���0 2�������#�������"���%�������!������0 30 ����� !�! ���

,#��������"�*��������#����������������������%��%������ ��� ��� �������%��%�����$������!������ ���%�����"�����!����$�������#�#�������� ��������������������%��%������� �����������#�*�$��������*� ��!��������!��*�$����������#�������� �����

������������������������� �������������������������

��������������������������������

�� ��������

����������������������������

����������������������

!"#$%$#$�&�#�!%%#�

!�#� &#!�"#"!�#�

%�!'' '(&(!"$�

Page 81: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'�������������

((

���������������� �����������������������������������

������������ ����������������� ����������������� ����������� ��������������

� �� ���� � �������� ���� � ����� �!���!���������"��� ����� �������#��� �������������$������������������ ���������������� ������� �"���� ����������%�������"����� � ����� ��� ����� �!���� ������&��������!���� ���������������������������� ������� �� ����������������%��� ���� ��� �����������������������������������'�$� �����������������$��������������������������� �������� ������� ��������������������������� ������������� ����������������������������������� ���������������� ���������� ����������� ������������������������ ���� ������(����������������������"��� ���"����������������������$������������������ ��� ��������� � � ���� � ��� ����� �� �� � � � � &����������������� �������� ������ "�����"��� � ��"�������� ���� ��� ����������� �������������"��� ���"������������������� ������������ ����������������)���!�������� �������� �������������������������������������$��!�������� ��� ���������&�����!��� ���� ��� � ���� �$ � �������� �� � �� � � � ���� � �� � � �"��������������������!�������� � ����������������!� ���� ��� ��������� ������������������������ *�� ��������� ���������� � ������ � � ���� ��� ����� ��� ���� "������������������� �����!������������������ ���������� ����������� �������$������������� � �� ��������� ��� ���������� ������������ �������$������ ������� �������%������������ �����$������ ���� �� � ��� ��������������������������������������������!����������������������� �������������������

������������������������� �������$������������ ���$���������������� ������������������� � �� ��� ��� ����� ��!��� ������� ��������������� ������

� +������������������������������ ����������!������������� �� ����������������� �!���������,-.�/���������"���$$���������$�� �"��� � �����01��� ���� � ��������!������ ������������������ � �!������������������,-.������������������������2����������� ���� ������ 34441��� ����������������5��������������$�������������,-.�������������� ������������������������������������������,-.1���� ������� ����������������� ��������������$� ���"��� ���� �� ������������ ����� ��� ������������������� ��������,-.1���� ����������������� ��������������$� ����� ����!��������������������������� ����������$��6�"��������������������34431�������������� ���������$����������������� ����� �������������� ���������������

� +������ ��� ������ ���������� ���������������������������� ���������� �������������"������������� �����������������"������������ ������������� ����������� ���������������� ������������ �������� ��������������� ����"���������������������������� ������������������� �������-!�� �������,-.� ������������ � ��� "���$����� ����������������������������������"����������"�������7)8� /7� ��� )������ 8���������0������������������"������ ������� ��������� ��������������������������������

���������������� ��������������

5������������������"������������9.7�/5����*�� 7������0���� �� �������� ���$������������������������������ ��� �����$����� ������ ���������� ��� ��������������� ��������� "����� ���� ���� �������������� ������

�������������� ����!"#"$ ����# %&�#���'����� #��

Page 82: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�����������������

��

������������� �������������������������������������������������� !��������"#����������!���������"��������"������� !��!���$�!��� ����!�� ��"#� $��� ������ ���� ���� ���"���������������������������������� ��

%!��!���!���!&� �� �����!�����������!�!�!���!���������������� !������� '����� ������� �����������(����!�!���)"�!����������!�!�!�!�� � �����������������������������*����������!�!�!!��� !��!�������������������������������!&�����!�!��!������!�!�������*�� �� ���!�����������!�!�!���!��������������������!$!������!�!�!����� !�!������� ����!� (�� ���""�"��� �!���� �������������!���������!������!��!&�������������� !��!�������"������#����� !���!������������� #���!����� ��"��������� )"�"���"�"��&���������������������!����!�!�!�!�������������*"��"���������!���!��������!�����!�!���� ����!�!#� �����!� !�!�� ������ ����! �����������������������!�!���$!��������������+��������������

������������� ��������������������������

)������(������'�!�����(����������!�!��������!��������+!���!� ����������� !��� ���"#���� ������!���������!���,�����������!���������!��������!#������������������&����!��������������������������"#���!����!���������*�"��""���������������!��%���!������ ��� ���"#����� #����!���� '!������������������"���������(�����������' �!����� �� �������$������������!�!�!����!����������!�!���!�!���!��"�������������%!��!��!������!�������"#�#����!��������������������������!��!��!��-��������*����������!��(�������!�!���!��!�!��./!������!�����$�*����������������01���������������������!�!�!���!��!�!��������� �������������&�����!��������������!*!�!�!�����"#���!������������*!��!��

Page 83: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�������������� � �������

�����

� ����� ��� �� ���� ����� �� ��� ���������� �������� ��� �� ��� ���� �� ������� ����������� � �������������� � �������� ������� ������ ���������������������� ������ ��� ���� ������ ��� ���� ������ ���� ��� � ��������������������������������������

� !� ������" �������������#���������� ��$��������������%� ���������� ���� �� ��&� ���� � ��� ��� ������ � ���� �

�����&'�������������

()

� '������ � ���� ����� ��� � �� �(��������������� ��������� � ���������������� ���� ������������ � �� �"��"�� �� ���������������������� �

� ����� ��� �� � ����� # � ������(��������������������� ���������� ���������������������� �)�� �������� �� �������������������" ������� ���� ������������ � ������������������������ ���� ������������

��������� �������

� '������������������(��� � ���� �����

������������������������ �������� �������

�������������������������������������������������������������������������

���� ���� ����

������ ��� ����!�" �#��" � "��$

% �����"" ! ����#��" #��$

��������������

��&�����'(

���� �������������������)��������������*�+�����&�,�

���������-��

�����������&���������������������&������������.��+�� ���&�������������.�&��

���� ���� ����

���!!!�#� $$�� ���""�������" � ��$"�# ����$��!$��$���! $#�$$��! "���"��

��&�����'��&����/����&�� ��&����/����&��

���������������������������&��������������������0��1������� ��������������.��+�� � �����&������������.��+�� ��0��1������� ���������������.�&�� � �����&�������������.�&�� ��0��1�������

���� ���� ����

#� "��#! ���#! ��������� ���$ ���$

(((

��23�/4�3����������+3�.3�����&����5����/���5���1�23��&��&���

���� ����

! #� #

((

���)�1�����6�,&���.��+������ &����&��&���

���������78�

/��&��&���9,��1�23�/�����&��&���

���� ����

� �#! �

((

���)�1�����6�,&����.�&������ &����&��&���

���������78�

��������������������������

Page 84: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�������������� ��������� ������ ���� �

��������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ����������������������

� ���!�� �������� �"� ����� ����������� �!#!���������������$������������������$���������� ����������������"������%���������������$���!$������������������� �

�������������������������������$������������������������#������"������

� &$��������������������������"������'�#��������������������$���� �������������������������������������������!�������������"�������������%�"������$�������� ����������������������

�����������������

��

()�*)����������������������%�"���������#���+�,�����������"��"���������%��!#�����������!�"��"����� ���������%������������%����������������#������"���������������$���������-��"��./0��$���������%�������������1��2����%����������� %����� ������� ������� $��������� ������������������%������������������!�������������&������������$�������������'�����%��"����������"���������

����������

��������������������������������������������� ������!������"��#�#����������!�������# $#���������

%���&����������$������ ����"����'��

(�"������)����"��$�"�������*��������#�#����������������������+,����)������� ���#�#�����������������������# $#��#��

�� �������

-� ����"������������������ �&����� �����*���"��!�����+���������������������������������+����)�������������������������# #��#.�#��

/��������������)����,�,� ������������#�#����������������������������*�"������)����"��$�"������ ��������������������

0��+�������#�#����� ����+,����)���������������

1�2�����������������������!�#�#����,����*�����"����������

-�.����������������,�������&�$���+�������!��������

3��������".#�����������"������������������������������

���������������������,��$��"���!�������������)��

4! �����������*����#�����������������������������,����!�����!�"�����2��������� �+������!�#�����

�������

5�!�!����$���+�������,�������� �������������"����+����� �������#�#���������&�.���������"����'���)�� �,�����

6�����+���!�������� ����������"��+�2������������ �+���������)�+�����,! ���������������������)������

3���� �7������� ��,! ��&�.�������,� ����&!����� ���� ������,��$�������,����!��������,�,� ��� �,����� �������� ����.�&�$�������

������

/��������������)��������������������������+�������"��83����9���8����'���.����������

:�,����� ��������������3���� ��&�.������$������ �������� �� �&������*���+����������*�������,����!+#����������� ������.�!������

���������3���� ��,! �����������;!�������.�

������������������������ �

�������"�����������$�������3���������������������������%���%���'����"�����'�!#����'����������������!#��������������!���������������"������������$������������()�(+� ���� !��� ������ ��� ��������� ���!#��"��"��"�������!���������������'������$���$���"���������������������������������������������������������%�"����!����%����"����

Page 85: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

������������� ��������������� �

���������������� ������

������������� ������ ������������������������������������������������������������������� ������� ������� �������� ����� ��� ������� ������������������������������� ���� ������������������������� ������� ��� ���������� ���� �������� �������!�"�"����������������������������������������� ##�###�$���������������� �������������������������%�������������� ���������������������������&����������!���������������������������� ���������������������� �������������������������������� ��� ����������������������� �������� �� ��� ������� ������� � ��� ����������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���� ������������������������$��������'����������������'����������� ��������������������� ������������������$������������� ���������������� ���������� !"#���������$%������������������� �������&'"&!��������()�� ������������������������������*����� ��������������������+���������������������� �����������������*��������(!��������&��������������������������$������������� ��������������������������������������$���������������&��������������� ��������������������������$������������������� �����������

( ����'���������������)����������������'���� ����� �������������������������������������&������������$�������&�������* #�������������*+)��� $������ �$��� �������� ������������&������

( !��������������� ����$�����������������������������������������������'�$����������������������������������������������������

�����&'�������������

()

���������������������%�������'�������������������������������������������� ������

( ,������&������������ ��� ��� ������$���������&����������

( -����������������&���������������������( .�����%�����������./����������'�����������

'��������&���������������������������'����������

( 0���������������������������������������������������� �����������

( ��������������� ��������� �� �����������������������* ����� ���&������������������+##�������!�"�"����������������� ������������������������������

( 1����������$�&����������������� ����$������������� ����������� ��� ��������� �����������������������������

( "���&������ ������ ���������������$���������2(��2����������������������������&���$���$�������������

����������������������������� ��� �

����������������

!��������������������������������������������������������� ���� �������������������������������� ������ ������� ����� �����������������������������������������������������!���������������������� ���� ��������������������������������������������3�������� ��������*4#����� ��&������ �.� )5#5� ������������� �����$���������� +�����������./������������������������� ������ ��� ����$� ������������� ������������������������������������������������/6���������������� ����������������� �� ���������������$�������������������������

������� !"#��!#�!�$%&�#%�'��()&%!% �&�#

Page 86: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�����������������

��

���������������� ������������ ��

����������� � ��� ������� ������� ��� ����������������� ����� �������� � � ������ � ���������������� �������!������"�� ����#������ �������� ���� ���� ��� ���� � � $�!��������%�����&����� ����� � ���� $� � !�����"������ ������'�"��������'�(���� ��� '������������� �������� � ��� ������� � ��������������� � ��� ��� � $� �� � ���) ���� �������������������*+�,����( '������������������������ ������������������������������ �������������������������������������!�� � �����*+�,�(������� �)�����'� !����������� ����� !�������"������������������'�� � � !��� ���� �������������)&���� � �� ��� �������� ! ����(�����������(���!"������(������������������������������������������

-������! �� � � �(���������. ������������ � '��� ��'� ���� ������� �����"� &'��� ���� ��������� � ����!��������"� �� ����!�����"���(��"������(�� ��� ��� ��������� ��� �������� � �� (����������������( '���� ���� �)���������� �� �������������

��� �������������"� ��� �������������!����������/���� �����������"�������� ������ ")�(��� ��� �) � ������"��������!���������������������'��������012��������(�3�����������������

%�����(���������������� � !�������������45���� �� ������ �������� ��$�������������(���� � �

��'� � ������� ���������. ��� ����� ��)�� � ���� ������ !"" �����#�����$�$$��

�����&����� � !���������6+*�7���"��8����(�� ���������"� ��(��� (�� ��� )�(��� � � �����������$������������&�������������!�������������"���(��"� ����������"����(�����)�(��� � ����������������(�������� !�������� ���$���)�������� ������� � ��(��������(������������������������

���� �������� ��������� � �)�������,���� ����� '�������� ���!� � ���� � ��%������

-���� '�������"����� ���� ���)����� ������ � �� '��� ������� �� ����� �)����������� ���������"�������� � ��� ��� �� ����������!��� ! ������ � �� �79� � �� �)���� ���������������� � ���$ � � �� �� !� � � � :����� � ������ � ���� �(���������������� ����� �� �!�� ������ � ���� �'����������

�����������

�� ��������� ���������������� ���������������������� ����� �� ��� � ��� �� ���� �

�� ����������������������� ������������������

� !���"��� �� � �#��������������������������� ���� �

$� %�����"��� ������& ���������������������"���� ������ � ������������������������������

������������������ �� ���������������

� ������������������

'!(��!���� ����' �����)����������*�������+����)���������&���� ������'*))���������*����������"����������

,'-��.��������) � ��� ��!���� ����' �����)��������������"���������

'!(��!���� ����' �����)��������������"�������������������

!���"������������&���� ����

Page 87: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�������������� �����

������������ ������������������������������ ���������� ����������� �� ������������������������������

���������������������� �����

���������������� �����

����������������������������������� � ����������������������������������������� � �� ��

�� �����������!���� �������������!

"�����#����������������������$�������%����������������!

& '��� � ��()*�+,-�./�-0-123& )��� � ��()*�+,-�./�-0-123& .����������������#.4*$��()*�50-1�./

-0-103& .����������������#64*$��()*�--+7+�./

-0-183& 4��� �����#49:$��()*�./�-0-1;3& ������� � ��()*�./�-0-113& '����� � ��()*�./�-0-153& <=����� � ���=������()*�./�-0-173& >������������������#.4?$��()*�./�-0-1+3& >�������������������# '?$��()*�./�-0-5,3& <=������@�����=������()*�./�-0-5-3*������������=������������������������

�����������������������!�*����������������������������������������������@�����������@������������������@������ ������������������@�����������������

����� ������������� ������!

���� ����� ���

��

&'

& �������������������������& > �������������������������& A�@��#������� ��������$����������������

������ )���#�� ������$��������!& '��� � ��(��./�-80,03& )��� � ��(��./�-80,03& .�����������%��#�.�$��(��./�-80,83& '����� � �#'>$��(��./�-80,;3& B���������������#'*$��(��./�-80,13& .��� ������������#64*$��(��./�-80,53& 4��� �����#49:�C�4 :$��(��./�-80,73& .����������������#.4*$��(��./�-80,+3& 4���������� �#4.�$��(��./�-80-03& �������� ��(��./�-80-83

��� *����������!����� � ����������������!������� *������������� ���!

& ?�� �� ���� ��!�D������� �� ���� ������������� �� ���� ���#<44�����*?*�����$

& *����� ��� ��!� 4E'�� .4"F�� )4D�.'?C.'D���

�������� * ����������������!&�A�������������������&�4��� ������������������&�<������������������&�?�� ���������������

������ ���������������������������!& ����������������& "�����������

���� *�����������#������� �����������������������������������$!

F����� ���� ������ �������� �������� �������� ��������������G������������ �%�������� �%��� ���� �

�������� ����� ����������� ����

Page 88: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

��������������������

��

�������� ������� ��� �� � ��������������� ���� ����� � � �� � �������������������������������������������

������ ���������������������������������������������� ���� � �� ���� � �� � ���� � ��!�������������������� " ����������!�� ������ ������� ��� ���������������� " ����������#�����������"����!������$���������������������������� ����������������������!������������

������� ��������%���� ���������� &��������������!����%�����

��������'������#��� ������$�������� ���� � ������ � ���!������������������� " ��� ���� � ���!�� ���������������� ����������������������������%�����

��� ��������������� � ����������� �������������

��������������������������������� ���� � �#(���$������ � ��� ���� � ��������!����� �������� � �� ������������� �����%������ " ����������������������� ����������� ���� ���� ��������� ����(!�������������������%���)����������(�

������ ��������%���� ���������� ����������������%�����

������� '������#��� ������$�������� ���� � �� ���� � �� ����� �!��������#����%��������������������$���������������� " � #����%�������� ������������$��������!����������� �����������������������������%������ " ��(�

��������������� �� �������

� *�������������������������+�,-.������ ���!��������� ��� �� ��� ������� ������� ������������ !���� �!��������� ������������ ����� �������������� ����������������&��%�� %��������� � ��������������������������� ��������� ���������"������ �� ���������������

� *�������������������������+�/-.����������!��������� ��� �� ��� ������� ������� ������������ !���� �!��������� ������������ ����� ����� ������� � �������� ���������"��������� �����������������0 %�������� � ��� � ��� � ��� � ����������������"����������������������������������������������������������������

� 1�������������� ���� ��������������������������������(�"���%��#(��������($������������ ��� ����������� ��� ��� ���� ����������"������������

� 2������������������������������������������ ���������� � � ������ ������ �������������������-!��������������������������������������������� ������������ ���� ����� �� ������ ��� ��� ������ �������"������������

� ����� � ��������������� � ��������������� ������ ������������� � � � �����������������������������������

� .������ ���� %�� �� ���� ������� ��������������������������������������%����!���������!����)���������������(��������!)��������������!)���������������� (�����������������������!����)������ �������������� �������������������������(�����������

� ' ����������������������������������������������������� ������ ��%������%�� �������� ��������� ����������"������������������������������������

� .�� �������� !������ ��� ����� ������ ������!���%����������(�� �����)����������������������������&--�#�����������������$��.3.��� �������� � �������������� �������������������������������������������������

Page 89: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'�(�)�)���������

*+

������������� ��������������

�������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��� ������ ����� ��������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������� � ���!����� ��������� ��� ������ ���� ����������"�����������������������������������������������������#�������������������������������������������������������������������$������������%������������������������������������������������������������������$����������������� �������������������$����� ������������������������������������$���$���������������&����������������������������������������������� ���������������!�'(()���������*+(����� '((,� �������� *+-.��� /)))� �������� *-+.����������/)),��������� ��������*/,.��������$����#����������"���0��������������$���������������������������!�������������������������������������������������1���������� �/.�������������'(2)3'((4����������������������������������5���������������6����������������$������������$���!������������������������������������������#��������������������������*2)32,.��������������$������������������������� ����������������������$���������������������������������������������������#���������������������7�� �����0����������������� ������$������������������������ �����$���������� ����� ���$���������������$�������������������� �0����������������������8�#�� ������������������������������ � �������� ������������� ����� ��������������%��������� ����$��������������9������������� ��������� ����������� �����

����� ���������� ���������� ��� ���������������������������������"�������� ��� ����� ������� ��� ��������������������� �����������������$� ��� ���������/(�:����'((4�����������������������������$�����9;�4/,�<1�������=���8��������7������<����������'+�>�����'(((�9������/-2/,�;�����?���� ��������� ������� ������������ ��� �����������#�������������������<1�������=��8��������8�������$<���)4�@�����/)))�9���/+)+-;������?��������������������������'+�>�����/)))��������� ����������������������������������������$��������&�����'/�&$������/))'9����/++('�;������?�����������������������<8�#�� ������� A�������� A���� ��� %������8�������$<� ��� ���� ��������� �������������� ��������������#������������������������#�����$������������������ ;��� ������� �������� �������������� ��������������������������������������������������������������� ����� ���$����������� ���������1�������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������$������������������������$�� �������������������� ���/)))�������������������9;�4/,�<1�������=���8��������7������<��������� ��� =�� � 8���� ��� 8�������$���������� ��$� ���������9;�4/,� ��������� �������� ������� �������� ��#������ ����� ��� ����������������������������������������������$������������������9����.���/)))�����������������4�)B-�B+B� �� �������������7��������������������������������*4).�������������������������������������9����.���������������������*'�B.���9;�4/,.���������������������������&��#��1�$�7�������!/))/0('0%C� ������� ����������� ������� ����������� #� ���������� ������������ ������������������� ���������

������������������� !���!�!�����"�#�$��#��

Page 90: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

��������������������

��

���� ��������� � � �������� � ��� �� �� �� ���������� ����� � � ��� � ����������������� �������������������� ������������������ � ����� � ��� ��� �� �� � � �� � � ���������������������������������� ���������������������� ���������� ������������� � � ������� �� ���� ������������� �� ���� ������������ � � ���� ������������������ � ���!��"#$%�&'� � �� �(���)���������* ���� + ��� � �� + ������ ,��� + ���*�� �� ��-��!��"../�&( � ����*��� ��0��������1� ����(������� �� ���0�������* � � ��'���� �,���+ ����*�� �� ��-����!��"2.3�&'� � �� �+�� ������� �* ����+ ��� � ��+ ������ �� �! ������+ ����*�� �� ��-�� � ��� ������������������4������ � � ����������� ��������� ���� ���� ������������5�������� ���������������� � ������������������� � � ��������!��##36%7$�84������'�������9�������7����+ �������,���7�0������* � ���� '���������������*��� �� � 7�'5����$:�;���� � *�� �� ��8�� � �������$"�<� ����$//"�� ������� ���� ���� ��� ���5������5����� ���� ��������������������<���� �'����������������� �������������� ����������� � ������� ������ � � � � ������ ��� ���� ������� � � ����������� ����� ������������� ������������������� � ���� ���� ���� � ������ ������������ ���� ���������� � ��� �� ����������=������� ��� ������ ���� ������� ��� ��� � ��� ������ �� �� � ������� ����� � � ���� 5�������������,(1>0)?��� ���� �����������!��#"/.38'�������9�������@�0������A ���* �� � �B ���������<���� �*��� �� 8�� � ����<���� ?� ��� ������� � ����������!�0�� � ��� �<���� �� � ������ ����������<'?������ � ��������� ���������������� �� ��������������������������� � �� ���������������+ ��� �� ������������ ������� � �������� ��������������������������������������������� ������� �� ������� ���� �� � �� � ����������� �� ������������������������� �����5������������� #C%2� ����� � � ���� ���� �� 8 �������*������+5��������8������� � �� � �

������������������������� �������������� ������������������������������������������������������������

����

������

����

����

����

����

����

���

���

����

����

����

����

�������������������

� �������������������������������� �!"��������������

Page 91: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

������������������ ��������� ���������������������������������������������������� �������������������� ������������������������ ��������������������� ������ ��������������������������� ������������!��������"���� �����������#� ���$��������� �������� �� �������� ������������������ ��������� ����������������%����������� ���� ���� ������ ������ ������� ��������������������������������������"������ ��&' ��������������������"����������������������������������(����������������������������������������� ��"������� ������������ ���������%����� ���� �����)������������������������ ����%��� �������������������� �� �������� ���������� ��� ��� ���������� ������������������������������� �� �����*++*����������� �����,����� ������������������-#� ����)���������,������)����������-��������������������� ������������������������������������������ ������� ��������� � �������� ���� ��� ��&� ������� ����� �� ��������� ����������� ���������"��������������������� ������������������������� ���� ��������������������������������������������������#� ������������� � ���������������������������� ��������� �������� �����

�������������� ��������������������������

'�������� ������ ������ ���������� ����������������������������������� ���� ������.�����%��������� �� ������������������� ����������������������������������������� ��������� ������������� ������������ ���� �����%��� �������������������������������� ������� �����/���0�������������%�� ������������������� ������������������ ������� ������������������� ��� �"������������������������������������������*++0����������������������������������������������� ������ ��������12+34++����������5�5���������������������� �����

�����&'�(�)�)���������

*+

������������������������ ����� ����������������������������������������������������������

����

����

����

� ��

����

����

�� �� �

����

����

���

����

����

��

��

�!

�"

�#

��

�$

��

�!

��

�!

���� �"

����

��������%##&��������'����������������� �������(�����������)����� ��������������������������������������������������

������������ ��������������� ���������������� ��

���������*� ������������+)��������)��������������� ��������������,�-�*� �����������(���./.����� �������0�!%���������)��1(�������� �0���)��)���������

��

���

���

� ���

���

���

����� ��� ���

��

��

����

�����������������������������������

�����������

Page 92: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

������������ ���������������� ��������� ���������������������� ����� �������������� ��� ����������� ��� ��������� ����� ����� ������������������ ��������������� ������������������� �������� ����� �������������� ��� ������������� � �� ��������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������� ����������������� � ������ ������ � � ���� ������ ������������������ ����������!����������� ��������������� �����"���� ��� �� ����������� � ����� #��� �������������������������������������������������#������������� ����� ������� ���� ����������� ��������������� �� $���� ������� �� %���!� �� &����'�������������� ��(������)����������� ��&*%� �������� ����� ��� �� ���������� ���������� �������������������������� ������ �����

�������������� �������������

��������������� �

&�����+����� ����� ����������������� ���#�� ���,�������� �������� ������ �������� �������� ������ ���-�������� �����������������������������,�� ���������� ������������������� ������������ ,�� ������ ,������� �������������� ��������������� �����$���� ��� ������������ ����� �������������������������������������������������������� � ��� ����������������� � ����������.��������� ��������� �������� � �� ���������� � ���������� ������������ ������ ��� � � ������������������� ���������������������� ����� � ������������� ������������ �����������'�������������� ���/���$��� 0�����1�����.�����)����+���$2)3%4+����� � ����.��� ��&������!������������������5667#5668� �� ��������� �����������-����� ����������� ���*�������� ����� ��� ���� ��� ������ �� �������� ������������������ ��������������������

��� ����������������� ������������������ ����� ���������������� �������� ��� ������� � �������� �����

����������������������������

*�� ������������� ����������� ����� ���������� ��#����������� ���������������������������������������������������� ���������������� ��������� ��������������������������������������������� �������� ��� ��������� ������� ������ ����,������������������ ������������� ������� � � �� �� � ��� �������� ����� ������������������� ����� �������� �������� � ������ �, ��� �������������������������� �����*�� ����� � ���������������������������������������������������� ���,���������������������������������

���������������

������������������� ����� ����������������� ��������� ����������� ���

�9 :����� ���;<9 1�����������;$������$�� ������/����59 =>*;3�?�$�������&1�)��79 %>*;/����" ���� �$�������� ��������

�"*@�* �� ���A���'����)������89 .��� ������;B������C9 >���� ;% �����D9 >������ ��;$�������&����

�9 *�.��� ���E������ �� �F������������9;�&1� )�������� .�� ���� >���� � *����G������.���0� ��&������

��������������������� ���� ����������� �� ��� ���� �������� ����������C6������H,����������������� ������������������������ ������ ���������������������� ���<I#<J������H�������������'����� �� ��� �������������������������������������������=>*������ �������������� �������� ����������866����K������������������������566<���

��������������������

��

Page 93: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'�(�)�)���������

*+

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� � �����������!�����������������!����������������������������!��������������� ���"���������!���

�������������

#�������"���$�������%����!!�������������������%����� �&���������������&���"��!����������������'���������&�� ��!!����� (������ �(����� �������!������������!���)��������'������ ��������&"&������ ����������(���� �������������!�����%����!���������&���������������������������������&�&�����������&�����������!���������������$�"����������*������%����"�����������" �������������!��!�� ������������'������ ��������&"&�'� ����������(������%��������!������������!���+�����!�� � ��������� ���� ������!�� � ��������%����!!������%�����,�������!�����������!����!������������%����!�������!����)����������&����������!����-&�� � �&��&� ����!���� ,.��/����� &�$&� ������� ���������� ��%������ ��� $��������!��$�"�����������������&�&�����'������������-������ �!&�"�� ��������!����0������������-����� �&��&�&�������"����������"�����������������'�����!��!��&�$&�� ������������������%���������&�$&������ ������ ������"���� �&��&��&����!�����������&�$&���������%���"���-�����������&�&���������������-�!�� �&���������������������� �����-���� ��� &�$&����� ���������������$�������������%�����������������!��� ������!���

������������ �

,�������!�������������� ������������������������%��-����1 2��������������������������/ �/����� �3*4�4 �����!������!�!���3���-�� ��������� �&��&���� %����!!���������" �&�&�� ��%��� �!������� �&����������'� !������������!�� �&�&���� ������ ������������� " �� ���������������3��&������������������������"�����������'�&� ��� �� ��� (���� �����-� �������� �%��-�������$���������!���

5%��-���������������������!���$(�!���$�"��������'�%��"� ���"��� ���������� �"��� �&�������-��� �����%����!!���������6�����!�%��&�$&����������������������(���� �%��-��� ��������������-���(�������!����������!����3���-���&��!����!��!����������������������������'��%��-�������������� ��������!���

����������������

0����������������������-����������������������������&�$&����-��������-����$(��(���������!����!������(���(������ ����!�� ������� ��� ������� �����!���$(��������!����0������������-���������������������� ����������(������������������ � ������������-������������������������������-���� ����%!���$(����!��!��������!���

����������������� ��������������������������

3*����7������*������� ������������������� �&�����(������ $������ !&����������� ��������� � �&-&3��&���!������" �������-�������$�� !����%������$�����������!�'� �����-�� ���" �� ������� ���"����������������!���3��&���!�� ������&���������(������+8�����!�����������������!��!��$�!��������$���������� ��������������������� �������� 3��&��� ����!���������� &�$&� �����������%��-���������������������!����0������������������ $����� ������ �9� :9++;� <0���=�����������4��������<���������!�!����.(��� �&�&!�������� ��� �(�������������� ���������� $����������-����!�'�$(���������!�����������������������%&�&��������������� �&��&�&����!�>��������������������� ��$����!�����������������������$����!�����-�������!���� ��� ���&������� �������!�� %�����&�&��������!���

Page 94: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

��������������������

��

������������ ������������������������������������ ���������������� ������������������!"���� ��������� ��#��� � � � $ � %�� ������� ������������� �� ��"�������&�'��� ���������������(%������������������$����������������&����������)��������� ��������������������#���������&'���������������������� � ������#������!��� � ����� �������� ������ ������#�"��������&�*��$��+���,�����-�������������"�����������������������������������������-�����������������#�.'��/���������������������0�������)�����"������$��������������������$�����������������-���������,������������������-�#������/!��(��(,���������0)�#��������������������� #���������������� ������������ �������� � ������������������������)�-����!�������-�����$��������������� �� ����,������������������ �� ��������������� ���)����������������������������#��-�#�������������� #�������������� �� �������������� ���&� ������ ���!��,������������������� � �����������$���,����������&������������#���1!������&'&� �������2�����#�'������)�3�����#���������4��,���)�������'������)�3�����#�5����,�6����������������������������&� 7�� 2���8� ������ 3������� ����5�����)� 3�������� 96������ � ���������������������&�2�����#�'������������������������)��������1:.���.;���<������������������� �������������������������&: ���������������,�����������������������$������������-����������&�=����5������)�'!- ����������������)�7��2���8�3������������5�����������3��������96������ �����)�<��������<���6����-�������� � � )���;�<-��!����<���6����>���(�#����� � � ���������&�9 �����������!�����������������,�����������;�9 ���)��:')�'��)��������������������������&������������)� ������)������������ �������$��������������$������)�� � ,���������� " � ,��������� ������ ��������-����� � � ����������������������������&���������

������������������)���#���������4����:������� �����������������������&�����������#��������"�������$�� ���� ���$�������&�����$�����-������������?�������������)�-���� ����������������������$��������,�����������������&�*��$��)�3�������� 3��"������ $����� "��������� ������������������ ���#�� ����� ������� �����#� ���������� "�� �������)� ����#� ��������������-�������)�������:��������� ��,����-�������� ������������������#�"����������&�����������#����������������������!��������������������������$�� �"��� "�,�� ������ ��������� ���� �������������������"�"��������������&�@�,�������������������������������������#��������������������������������&���!����������������������$����������������)��������.'��/���������������������0����"���������������� �����������������������������������������&������"������������������!��������������������������������&������������������������"�����$�����"����������������������&�9�!���������������$������������������������������� �� ���� �����A>�5���� �������������������������������(�#���-�������������������&�:�������#������)���,����-�����"������������������������������������������������ � � � �&�1�����������������������������(�#����!���� � ���������������&������������$����"����������������#������������)������"����������� �� ���� �����>B<���� ��������������)����������������������C>')����� ����)����������������������)������ � ������ � ������������������&

�������������� ����������������������

Page 95: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'�(�)�)���������

*+

�������������� ��� ��������������� ���� ��� ��������������������������������������������������������������������������������� ������ ����������������������������� ��������������� � ������ ��������������� ��������� � ���� �� ������������������� � ���� ��� ����������������������������� ��� ��������� � � �� � �������!������ �� �� ���� �"��� ���� � ���� #$%$&� �����������������'� ������� ��� ��� #%$&� �������������'� "����$()���������� ���������� ��������������"�� �� �� ���� ������� � ���� � ��� ����� "�� �� �*�������������������� � ������������+���, �-�� ������������������� �������."��� ������� ���*���� � ������������� ���� � ��"������ �������������������,������� �� ������� ����*� � ���� �� ��������� ��� ���������������� ����������� �������� ��� � ������������ ��������� ��

�������*�� �������������*��*������������������� �� �������� ��������"���� ������������� ��/��� ��� ��������� ���������������������������"������������� �� �������� � ������������"������������ ��������� �����������,��"���� �� ��������"������ ��� � ����������� � ���������0��� ������������ �����" ���� �1��������� � ��������*����������� �� � � �� ���/������ ���������"�� ���� ���������� � ��������� �*����������� ���� ������ ������ ��� �����������������������������2���*���������������� * ���*����� ���������������������� � ������� ���������� ������ �� �����������,����������������� �� �� ���� ��

������������������ � ������������������������

3������ ����� � �� ��� ������ ����� ���� �������������������� ��������� ���������� ��������������� ��������������������������" ����� ���� � ���4�"*��/�5������������������������������� �� �������"�� �������������������������������������������������2���*�������������������� ������������� , ������������ ��"�� �� �� ������������������*���� ��� ����� ������� ���������� ���� "��� ���� ������ ���������� �*������ * �� �������� ������������������� ������������������������6�7������������������ , �"����6��� ����������,���,������ * ���� � �����������������������2�.0������������������� �*�����" ���� ����� �21�������* �������������������������� �������� � ��� ������������������������������� ��� ��������� ������� �,������ ������ ������������� � ������������������*���*�������������� �������� � ���� � ����� �������� �������

�� ����������������������������������������4�"*����������� ��������� "�� ������� ������ ������������������������� �� ��� ������������ ������� ����� ����������������������������� ����� �� ����� �� �������������������������+�� ��� ������ ����������� ����������� �, � �������� � �� ������ ������� �� � ��� �������� � ���� ��������"�����������������������

������������������������

Page 96: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

��������������������

��

��������� ���� �� ���� ������� ������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������� ��������������������� ���� ����� �� ������������ ����� ������������������� ������������������������������� ����� ��� �� ��������������� ���������������������������������������������������

������� �� ����������� ������� ���� ������ ��������������������������������� ��������������������������������������������� ����������!������� ������������ ������������"����������������������������������#$��%��������& �������������������!�#����������� � !������� ��������%�����������������������������������

����������

� ������������� ������������������ � �������������

� ���� ������ �������� ������������������� ����������

�� �������

� � ����������������

� ������������!������������

� "� �����#����� ����� ������������

� $���!��!��� ��#����������� ��������������

� %������������ ��������� � ������������������������

� %�������!���������� ��� ��� � ��������������

� "�#��������������&��������������

� $� ��!������������&���������������#�������������� �

� %"'���� �����#�����������#� ����������� � ����������

�������

� (����&���#��&������������� )� � ���������#����#� ��������������!������ ���������� ��� ����������� �������

� *+����������!�������

� ���!� �� !��������� ������������������� ����������������

� ,��������!����������!���� ��������- � ��������.��������

������

� , !��������� � ����������

������������������������������(/���� �����

' (������������������%��������������� ��' ����� ���� �����������������������������

���!���� ����)����� ������� ������������ ���� �� ��� *+',-� ������� ��������������������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������������� ��

' ������"� ����� ������������� ./'+������ ���� ��� �� ��� �����"������ ��������������%��������� ��"���������� ����������� �� ���%��

�������� ����������%�!�"� ���� ��������������������������������������� �0���������������%�!�������!���� ����������������������������� ��

' ��������������� ������������!���������������� � �� ������� ������������������� ����� �1�������������������������������������������� ��' 2������"� � �� ������������ ���

�������������� ����� ���������%�� ���������%�� �������������� �������� ��

���������������� �� ������� � ����

Page 97: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'�(�)�)���������

���������������� ���� ������������ ������ ������������� ����������� ��������������������������������� �� ����������� ������ ����� �� ��������� ���� �����

� ���������� ��������������������������������� ��������������������������� ���� �������� ����� ��� ��� ���� ����������� � ��� �� ���� � ��� ���� ����������� �� ������� �������� ����������������������� ������ ���������������������!���� �����!������������� ��� ���������� �������

� "�������� ������ ������������� ������ ����� ���� � ������ �#��� � ��� ����������� �� ����� ������������ ���������� ����� ������ ����� ��� ��������� ��������� ��� ��� � ����� ������ ��������� ���� �������� ���������� ����������� �����

� $������� ���������%�������������� ����� ����������� ������ �#���� ������� �������� � ������ �� ���� � �� ��������� �������� ��� ����� ������ ������� ���������� ������������ ���� ��������� ������������������������������� ����������� �����

� ���� ��� ���� ��� ��� ��������������������#���&'�()*+�������� ��� ��������������������� �������%����������� �� ������ ���)�� ���,-.�.� ����������������� �#��������������������!/��#���-��� �����0����� ����

������� ��!��� ���� ����� ��� � ��������������� ��������� ������ �����

� -������ ����������� ������������ ������ ������ /� ������ ��� ��� ��� ������#�� ������

����� ������������� ����������� �������� $������ �������� �������� ���������������

���������#������������������������� ������ ����� � �� ��� ����� ������� �� ���� ���������� ����������������� ��� ��� �������������������������� ������ ����������� ��� ������� �� � � � � � � � � ��� �� � ��� � � �� �������� �������� &������ ��� � ��� ���������� ����� � �� �

�� �� �� ����� � � ��� � � ����� ��#��������� ���������� �������

� '������������ ���������� ����� ���� �����#� �� �������� �� ���������� ������1��� ��#��������������� ��� �����

� �� ������� ��#������ ������ ������������� ���� ���� ���������������������������� �������� ������� � ���������� ������������������������ ����� �� ����������������� ��������������������� �������� �����#������ ����������������#����� ��������� ���� ������� ��#���������� ����� ����� �������� ������� ��� ������ ��������� ������ ���������� '��������� ����� � �������� ������� � ��������� �������

*+

�����������

�� ������������ � ���������������������� �

�� ��� � � ��������������������������������������������������� ���������� �

�� �������� � ���� � �������������������� ����������������������� ����������������

!� "������#������������$�������������������� � ��� ���� ������������� �

%� &������ �� ����� �����������#���������������$�����������������������$���������� � ������������� � � ���������������������

���������������� ��������������������

� ������������������

&������������������������ #�'��(�����)������������������� �

'��(������� � #����������������

'��(������� � #����������������

'��(�����)������������������� � #����������������#�*����

+�������������������������#��������

Page 98: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

��������������������

��

Page 99: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�������������� �����

������������ ����������������������������������������������������������������������� ��������!������������ � "�������� ���� �������������������� ������ #�������� ��������������������"������� ���" ����$��������� ������������������ ���������������������� ��������������������������� ���������������%���� ������������ ������#��� #��� ���#��"�����������$

������������� �����

& '���������������� ������������������ �����%����������� ���������� ��� � #�������� ������������ �����������������������$

������ ���

��

&'

& �����"�������� ������"���� ������������������������� ������"�������"��������� ������ ����������� �������#����� ���" �������������$

& �����(���� �)���*+,�� ������*-,�"������������ �� �� ������� � ��� �����������������$

& . ����� ������� ������� �/012� ��� /� ��"����3���������������"������������"����3�"����3���������������4&0�"�����������������5&/6�"�������� �������#����������%�������3��$�'���������������������� ����������3����������"����3�����������#��������������%��������3����������%��������������$

�������� ����� ����������������

(���� �����������������������%�����47�������%���� �������������$�'�������6,,,� �������06������%���� �������������"��������������������� ����47����������������$�(���� �)���������/0���� ���������/+�0���� ����������������������$����� �����"��3 ���� ����������������3������"��3 � %��������������3��� ������������������������$8������"������ �3��������� ������������� ������������������3������������ ����"������������������"�"� ��� ������ ������� "��� ���� ������$� ������ �����������������+���������

�� (�� ����������������� ������������� %��������"� 9����� ���������� ���������!�������������� : � "� � � � ��� � � �� � � � � � ���

������������$

'�������"� ���"���"� ���������"� ����� ����������47�"���%�������� �����%���� �������������0,�"�����3� �������������� 4,,&40,� "��� ����� ������������������$�0���� ��;<9�9 ���������������������� �����6�5���� ��;<9�9 ����������� �������� �� ���"�����������$�'��������������� �����������������"� ���������"� ������������ �����������7,&/,,���� ��;<9�9 ��������� �������$�(���� �)���+%���������������������������)�������������"���������������������#����"�����������$

�������� ����������� !�� �����

Page 100: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

����������������

��

���������������� � � � �� �������

�������������� �������������������� � ����������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������� ��� ������ ���� ��� � ��� ������������������!

" #���$������%�����!�&���" '(�����!��&���" ��)������!�&*���" +��������!�*�����$��� �����(����,��%

����������������� � � � �� �������

-.�������/������� ������0�����,���/���� ���������)���� ���,�"����������� ��������� �� (�����������������������������,��� ��� ������� �������������-.�������������������� ���������!

" #����������� � ������/" 1����������� � �������

#����������� � ������2�����(������������������,���/������/����������� ���/������(��2�(�)����

����������������,�����������1���������������2���)������������������/�"����3�� ��������������������������������4���������������� ���,�� ��������������������5���2���)���������,���6�"�7���3�� ������������������������ � ��������2�����(�������������

��������������� � � � �� �������

8��������,�,�������(��)�����������,���������,�.�)������� ,���� 0���� )��� �� ���������� ���)�2������������+������/��99:�������������������)�������������������,������������997����������������������������� ������ �� $�������(��� ������������/� ���������� ,���� �%� ������������ ���)��2����������;�,�� ���.����� �� ������� ������� �.������ ����.���������<����&��& ������������������������1��.�������������,�,��� � �,������� ������������)���������)���(����2 � ��� � �,���������������� ����������)������� =�)�� ��� �,���� �������������������/� ��������� ��()��� ,�,�� � �,�������� �,�������� ��2 � �� (��� .��� ����� ������������ 1�� ������� �,�� ������2�����,�������������������

���������� !"���#$#%#�&����%������� ���

��������������'����(���

8���������������9:� ����������������������1���������������&�������,�>���� �(��� ���������������6����������������)��������,����������������+���.���&���������,������������������������������������������&�������������*/������,���,������������ &��6� ������� 6/:� ����,�� �,�� ���������������������1��������������������������������/=(��� ��& �)�/�������� ��* �)���,��������

�������������)�����*�**( �

+,�������������������������������������� 2��,��� ���.�����������0���/��,���������2���/��,���

*7��������0�������. �������������<����������� ���2)��������� ����/������,���,�>���/����������� �7����,�>����� �������������������+���.����0������. �������������������,�� ����. ������������

������������������!������

8�������������������?������.���$=��%����������� ������������� ����������� ����@���/�=���/# � � � � � � � � ( � � 1 � � � � � 0 � � � � � � � � � � � ����������������������������������������������������0�����������������������������������������,�& ���. ������������

Page 101: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'�(#!��������

)&

���������������������� ����������������������������� ���������

��������������������������

�� !�" �

�# !�$ �

%#!"#�

$#!�#�

�!&�

�� ������������� �� ����

����������

�������������� �

��� ��������������� ����������'�(�)��������������������������(� ��*�����������'�� ��������)�

�������

���������

��

��� �� ��� ��� ���� ��� ���� ����������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������

��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ����������������� ���� ��� �� ����� ��������� �������� ������� �������� ���������

�� �� �� �� �� �� �� ��

���������

���������

���������

���������

���������

���������

��������� ���

��

������������ ���������������

��������������������� ������������ ����������������������������� ������

���������������������������������

��� ������������� ����!�����+��,������������� ���������

������

�������

�����

��� ��� ��� �� ��� ��� ���� ���������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������

�������

�������

Page 102: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

����������������

��

������������� �������������

������������������������� ���������������������������������������������� ��������

������

������

�������

�� ���� � ������������ ��� ������ ������� ���� �� ������ ������� �� ������ ����� ������ �� ����� �������� ������ � ������ �� ������ �� �����

������

������

������

������������� �������������

��������������������� ���� ���������������������������������������������� ��������

�����

�����

�������

��������� ������ !��� � "����� ��#�� � ���� ������ ����� ��� ����� ����� ���������� �� ����� ����� ����� �����

�����

�����

�����

�����

Page 103: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'�(#!��������

))

������������� �������������������������������

������������� ����������������������������������������������������� ������ ����� ����������������������������������������� �� �� ���������������������� ���������������!��" ���# $�����%������������" �&��������'������� ������������������������������������# $������(��)�����*� ������������ ��������������� ���%���" �&��������������������� +������������ ���)�� �� � (�� � �� ����� ������ ���� ������ ��� �%�����,������������������ *�� � � ���� �������(�$�������������� "��� �����������- �������� - ����� ���������������� �.//������+������&���������� ��������� 0� ��� � �� �������� 1/����# $����'� �������������

���������������� ��!"#�$����%������ �%�!"$������

������������

�� 2�$������� ( �� �� ���� ( �� � � ��� �������������������������������+ ������������ ��������� � �� � ��� � � � ��$� " � ��� +��� ����������/��/�����������3/�� � �� �2�$����������� ��� +/���� � ���*��" �� �� ������������� �������������������'�)���������� ������4�2����� ��� �������� �56'���� ��(����� ���/������������ ����2��������������(������������'��� �� �� ����� �� ������������� ������������������'�)���������� �������.//������+��������� ��������7,'/�/��(���� �� �� �" ���2�����������(��)��������,'/�/� �� �� ����� �� ��������������� ��������������� "� ��" ���)������������������/������������������������������������� "� �" ���)������������/�������� �������� ��*�� ���� ����� ���������� *�� ���������8/$ ���� ����'������ ���������� � ����� ���-/������� ������������ � "� �" ���)����� � ��� �� ���� ����������'����-����������/-/� *���� �� ����

��������������������������� ������������������������������������������� �����!���"�#

�������

����

�� ����

� �

� ����

����

�����

�����

$%&

&%'

&%�

�%'

�%(

(%)

�%&

�����

������$&'����()��)*��+�,�$�-)�).�)�/'�/��+���.

Page 104: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

����������������

��

������ ��� ��� � � ��� ������� ��� ��� � �������� ������� ��������������������� ������� ������� ��� ��� ��� � � �� ���������� ���������������������� �������������� ��� � ���� ����� ������ ���� ���������������������������� ��!����� � � ��������� �"�#������� ��� ��� ��� ������� ��� � � ������ ������������ ������������"$%%%��������������������� ��& � �� ������' � ! ���� �����($�)�������� ��!������ � �"�#��� ������ �������� ����� (*�)� ������� ������� ���������� ����(+�,�� �������!������ ���� �"

�������������

$%%-��������������� � ����#��� ������& ������� ����� ����($�*�������� ���������"�#��� ���� &�� �� ����� ������� ������. ���� ! ���������������������� ��������������� �������� �������������������� ����� ���� � �"��� / ��������(0%��������� ���� � ���������������� ���� � � ���� � � � �� � � � � (+1 � � ��!����� ������ �"�2�� �������&����� /����/��� �����/ ���������������3� ��������4����!� �"5��&����� /����/��� ��� ���#��� ���� 3�������6������ ��/ � �"� 2���������� ����������� ��� ������������ &�� �� �� ��� &����� �!� ��� � � � �� /���!������"$%%%7$%%-��������������� / ��������(81� � � /����������������������#��� ����������������� ������� &�� ��������������& � �� �������������������"�9����������&�����������������������3���!��3� ������������������������ ������������ ��/��� ����/ �������2�� �� �����:���;��/�� �� ����3�������������"�<������ ��� ��/��� ��� ��/ ������6���������3�������� ���$%%%7$%%-������ �����������������������������"

��������������� ���������� ������ ��� ��

�������� � �� ������� ������� ����� ��� ��������������"�=���� �����2�������� ������� ���� �� � !���������� ���������� ������ ����� ���� ������' �� �� �������� �!��� ��������������������������� ���� �� � �>#";"�?���� ����# �����2������������.����������������� ������ � ��������� ���������������������������������>

7 ������9������@*--*�������A�7 B���&��9������7 #��� � � �9������9������7 #����# �����9������7 ?���������@#?�11�7�54�+))$��#?+))1��#?+))*�

#?+8*$��#?�$+,8��#?�$+,0��#?�1-%*��#?�**%%�#?�54�180A�

7 #�&� �����7 <������ �����@��� �?�// �C����������A�7 #�������� @���������� ���������� C�������

#�����A"?�����������&������������!������������ ���� �>

#?�11> #������@��������������������� ���� ! �A#?�+))1> ���� �����������������#?�+))*> ���� ��������������������#?�+))0> ���� �� ��������� ��� &������

���������#?�+8*$> ��� ! ����������������#?�$+,8> ��#?�$+,0> ���������������������

Page 105: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

��� ������ ��� �� ���� ���� � ��� �������� ����� ����������� �������������� ���������� ��������� ��������������������� ������ ������� �������� ��������������������������!�������"������� �������� ������ ������� �� �� ���������� "���� � "�#������ ���������!�������� # ������� ���� ����� � ������$��� ���$ � ���% �� ���&���� ����������#��!�� ��������� ���� ���� ������ ��� ��������������������������� ������������� ���������"������� ����������$��������!������������ ������� ��� ���� ��� '(((� ������� ������������� ����� ���� � ���������� �����!�%������� ������ � �"�������������%����������� �!�� �� ������ ����������� )����� �!������ # ���������� �!���������������'�*���'((+� � �� �������������������)������ �� �����'((+�������������������������� ����!���$�� � ����,�������������� ����� ������������������)����������'((+���������������� ��������#!��������� ��� �������������������-�� �����!$������������ �������./0,���� �� �������������)���� ��������,� � �� �!���������� ��������� �� ������� ������ !������ �"���

1��� ��,������������ � �������� �����#!���������� ���� ������ ��� )����� � �� ����� � ������������������ ���������������� � ��������� �!�!���!$����$������2������ ���������������� � ���� ��� �� ����� ������ ������ �� ���������� � ������������� � ��!������������� � � ���% ������ !���� �%� ������ ������ �����!��������)��� ����� � � ������������ � �� ������� �������� � ���!�������"������� ���������������)����� ����������������� � ��������������������� �� !��� �!��������!���� �#������� ������ �� � �������� � ���������������� ������� ���� ���!����#��������������������3 ������������!��"�������� ������������4������ � �� � ������ ��!�!���������� � � ������������ �����������&���� ����!�� � ��������� � ������������ �� �� � �� �%������56����������� � ������ ��������"���� �������������� � � ���7����� �� ������� �����#�������!����������� � ������������!��������������!������ � ������������������%������������������� ��������� ����������� ����������� �� ��������� ���������!��!�!� ����"��������������1��� ��,���"���� �����"���

�����&'�(#!��������

)*

����������

� ����������� ����������������� ���������� �������

� ��������� ���

� ����������������

�� �������

� ������ ���� � ������������� ��������������!�� �

� ������������ ����� ���������"���#���$���

� %����������� ����� �� � &���������������������������������

� '�����������!� �������������

� ( ����� ��������"���� �

�������

� )�!��$ � �* � ����� ���� ���$����������!�����������+ � ������������������������

������

� ,��+ ������ � � � ����������������������+ � &������ ��!�������#�� $ ������ ����������-�������� � � �

� %�����#������������� ���������������� ��$ ��� �����������������

���������.�� ���/01�����-���2����� #

��������������� �����

Page 106: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

����������������

��

��������������� ���������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������� ����������� �����������!����������������"#��$�%�����&��������&������������������������#��'������������������������#�����������������&���������&���'���������'��������������#�����������������(��&���'���������������������������"���� �����'����������"�������&������������������)��������!���������#�������������������!����&�����������������������������������!�����&������������������� �

*�������!�� ��������������������������� ���������� ����� ��� ��� ���� � ������������+����������������������������������������������%����$��������������!�����&���������������

������

,--- �������� � ���� ������� ����� �������� ������ ��� ������ ���� �%����$� ������� %� �����������������#���� ��������������������������

.�������������������%������������������������� ��������������������������������$���������������������� �������������� ������ �����������������������

/,���%��#������������������������������������&��!�����0�'�������������������������������������#������������#�������������� ���������� ����������� ������� ����� ���������� ��������������

��������������#�����#������������������������#����������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� ����� ��������������������������������������������#�������� �� ����� ���������������������� ������������������������������������������!�����

1 �������������#�����'��&���� ������",--,1,--2�����������������������������3����� ��������4%��#� ����� ��������!�#�����&�������������������������������������������������#�������%�%�������� �������.���� �������� ������ ��'�������� %���������������

1 ������������ �������!� ��#�������������������������� ���������%���������&������������������%����������������������(��'����������"�����������������������#���������" ������� �������� % ) ������������������������������������������

1 ������!����"��%�����%���������������������� �������� �������� ���������������#������� ��������� �'�� ���� ���������������������#������%���%��������������������������� ���������� 5�%�� ��#��������������%�&����������������������%�����������%�����������

1 �������������&���������!��%�!������!�!������ � ���������� ����!�� ����5�%������������ ������ ������� (���) ������0��������,--6�����'������������������ ������������� �� ���� ��� %� ��� ������� ������������������"��%���������������������'�����������&�������������!�����5�� ����������#����'����&���������������������� ������ ��������������� ���!�����

1 ��� ��� #����� ������� ������������ � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � # � � � � �#��������������� ������� �� �������������������7�������%� �������������

�������������� ����������

Page 107: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'�(#!��������

)*

������������������� �� ������������ � ���������

� ������������������ ���������������������������������������������������������������� ����� �� � ���� � � ��� � ���� ������������ ���������������!�����"���� �� ����������������! � �� ������������������� ��� ���� ��������� ������ � �� �� �� � ��������������"�������������!����������������������

� ���������������������!���������������� ����� ������� ��������������������#�� ��$�������� %��������� ���$���&�������� ��� ����� ���'������ � ��������������������

� (������������$����$������'����"��������������������������#���������)��������� ����� ������������� � ����� ������������������

�����������

�� ������������� � ������������������������������ �� � �������������� ����������������������������������

�� ���������������������� ���������������������� ����������������������������������

!� " � ���� � �� ������������ ��������������������������� ���� ������������������ � ��

#� $%&'�������(����������)�������������������������� ������ � ������������������

���������������� ��������������������

� ������������������

"���������������*"�������+�)����,����� �

-���(���+����.��������,����� �

/��������*-���(���+����.��������,����� �

/��������*-���(���+����.��������,����� �

Page 108: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

����������������

��

Page 109: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

������������ ���� ��������� ���

�������������� ��������������� ���������������� ������������ ���������� ������� ������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ���� !!"�����������������#�������������� $%�������&'������� ����������� �������������� ��������

���������($!��������&'���������������������)������� �����'�������������������������������������� ����� ���������������������� � �����������������#�����������������������#��������)��������� ����

������ ������������������������������ ��*� ���� ���� �������� ��������� ������������ ������������ ������ ��� ������� �)��#�����) ������������ ����������������� �������������������������������������������� ����� �������������� ����������������������'���� ������)���*�������#���������������������������������� �������� ���� ����)������������ ��������������'����#�������� ������������������������������������������������� �����'�� �#����������������������)������������ � ����� ��

��������������� ���� � ��� ���

��� �������������������������������������+�&�� ����,�������������������� ����������������������������������������,���� �� ������� �������� �������������������������) ������������������������ ���������������������������������������������+�& ��#������������������#������������������������������ ��������������������� � ���)� �-������������.�������������������������������������

������������ ��� ��������������

�������������������� ���������������������������������� �� ����� ��������� ������������ ������������� ����� ���� ��� ����������� ���������� ������������������������������������������������������������������������+

/ ����/������ ���� ������ �� ��� ����� �����������������

/ 0����� ���������������� �������������/ 1� ����������������������� ������������/ 2�������)���������� ������������/ 1����������������)���������� ���������/ 3�������������� �������������������

�����������������/ 1����� ��� ������������ ������������/ 0������ ������������������������/ 1�� ���#����� ���������� ��������� ����

������������/ 4� �������������� �����������������

�����������������*

����������������� ! �"����#��!

�����������$��%�!�"&'��$'�'!�"��(�)%*!�)��

� ��%�(�+)���������

��

&'

Page 110: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�������������� �������

������������� ���� ������� ������ �������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� �������� �������������������� ������������ ����� ��� � ���������������������� ������� �������������������� ������ ������������ ����!��������� ����������������� ��������������� ��� ��������������������� � � �������� ��� � � ���� ����� ��� �� ����� ��� �������� ���������������� ��� ����������������������� ����� ������ ������ ��� ��� � ��� ���������������! �������������������������� ��� �� ������������������������������������������������ ���������� � � ������������� ��������� �������� ��� �����������������"�� ��������������#������������� ��� ������� ������������������������� �������$����� ���� �����������������������������%&&'�%&&(������ � �� ����)�� ��*� ������ ���������� ��������������� ���� �� ��� ���� � ����� � � ����� �� ��+������������� � ���� � ����� ,� ��$�������������������

�������������������� ��������

��������������� �

-��� ��� ������������������� ����� � ��������� � ���� ���� ���� � �������� ,�$��� ��� �,���������������������������������.���� �������������� ���� ���������/00*����� ��� ����� �� �,����������������$����1�,��������� ������ ����������"������������#���������������������������������������� ����� �������� �!�����������������������������������������������������������������1�2���� ��3������4���������5�6* ��������������,������������������ $��� ��� ��������"���� �����"���� � � ������������7����������� ,�$���������"���� � � �� � ��� ����/&�8�� � ������������$������������������

����������������������������

�������"������ �����"������ ������� � ���������������������������������������9:&�� �����5�66�������� ��� ��� � ��������/;&*�������������� ������������"��������� ���������<

� =�������4�>� ��5�6��������� �?����@�� ������������� #�������!����$������������� A�����A������5���������������

��������������������������������

)�� ��*����� �������������� ������1���� ��������������������� ��� ������� ���������� ����� ����, ���� �5����,� $ ���� ������� ��,�� ���� ���������������)�� ��*�� ���� ���� �� ���� ����� � ����������� �� ��� �������������������������������� ��� ��� � ��������� ������ ��� � ����� ��� ��� �� �� �� ��� ������� ��������������$��� � ������� �,����� ��� ,�$���� ���������)�� ���*� ��������� � ������ ���������� ������� ������� ���� ���� ������ ������ ����� ����� ������ ������������������������������ ��� ������ ����� ������� �� � ���"���� ����������,������ ����������������������� ��� ������ ��6"��������� �,���� ����,��������� �������=�������)�� �$��,� ������� ,���� ������ �

���������� ������

)�� ��*�����$������ ��������� ���������� ���������������� ��������"�������������� ���� ���������������������� ��� �� � ���������������� ������������%�8&&�$ ��������5��������������������� ��� � �� ,�����9�� �����$ �������������,� ��� ������ �

�����������������������

��

Page 111: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�������������� ��������������������� ��

����������� ����������������� � ����������� �� ����������� �� ������������������������������ ����� �������������������������������������������������������� ���������������������������� � ����������������� ������� ���������� ��� � ���� � !������������� � �������������� ������� ������� �� �� �� � �� � ����� � ! �� � � � �����!�����������������"��� ������ ����������������� �������������������������������"�� ��� ��!����� ��!���� �� � ����� ����� ���������������� � ������������������ ������� � �#�������� ��� �����������"����� ��!���������������������� ������� ��� ��� �������� �������� ��!���������������������������� ��������������$����������������� �������������������� ����� ������������������ ���!����� ��%��� �� ������������#������������������������������������������ ��� ��� �����������������!����������������������������� ������� ��� ��� ����� !��� ��������� ������

������� ������ ���� ����� �������� ����� ���� �

"��� �����������������!����������������������!��������������������&������������������ ����������������������������������������������� ������� ����� ���� ��������������� ������ � � ����� ��� ������� ����������������� �������� ����������������������������������������������� ��������������������������������

�������������������� ��!��� ����"�#�����$$�$

'(((����������������"����)�� �*�����+�,�������)"--������������� ������� ���!���������������� � ������������ � �#������ ������� ����� ��!����������.�����/*���!����������0

����������%� ��������������#���������� ��

"��� ��� ������������!��������������������� ��� ���%���!������������� ������������������������������� ������������#�� ��� ������������� �������������� ���������#�� ��������������� ��� �� � ������ ��������������������������������������� ���� � � � � ����� � � � �� � ��� � � � ���� � ����������������� "��� � �� ��� �� ����� � �� ����� ����� ��� �����������������������������������������1� �� ����� ������� ��� !������������ ������� ��������2������� .�����*����� ������ ���������� ��� ���� � � ��� ������������#����������������������� ����������� ������������ ��� �� ����� ������ ������ �������������������������"��� ��� �������� ������� ���� � ���������� ����� ������������� �������������� ���!����� ������#������������������������� � ������������

�������&'(�)����*+,-+.��,��,�/,���0'(�,(-(

���������������������� �����������������������������������������

�!�"�#$��#%����&������!��#!����#$���'����!��(��) ����%�$��

*+����� ��, �-��

-����� *+�� �,�.

*����� *���* ��-�,

,����� *���/ .-*�*

*���� 0 ��,

*�*�� , 0

0 +.�� �.�+

,� ��� ����

�� � ������� ������������ ��

�����&'��( ��!�)����������

*+

Page 112: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

������������������� �������������������������������� ���������� ����� ����� ���������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� � ��� ������� ��� ����� ����������� ���� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������ ������������� ������������ !����"���� ��������������������� ������������� ������ ��������� � � � ���� � � � ��� � � � � � � � � � �� � � � � � � ��#��������������$����������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������� �� �� ���� ����� ������ ��������������� ��%����������������������������� � �������������#������ ������������������������� ���%���������

������������ ������������������� ������������������������ ���� !��"�������������������� ���� !��"��"!�#��$�!%�!#���!&�� ���� ��"!���

���� ���� ���� ���� ����

'�()� '�)*� )��'+ )�,(� )�*+-'�(,� '�,*� )���� )�+)� *�+-�

(*�'*. -��..) -)�..� ,,��,� '-��-�(-/*� ()/'� (./-� -'/�� ,(/-�,/'- ,/+' ,/+� '/�� '/,�

���.'. �-�.+) �*�+�� (,�.'� -'��*�++ .- ��� ��� �(-

�(,/++ �'�/(� �**/,� (('/�� (+*/��0�/+. 0�/') �/)* �/�� �/��

�((/.. �,+/)' �*+/�+ (('/�� (+*/��

���1� ����

���1�����������2.+

���1� ���������

�������� 1�3����� �� 4"!��"53�����%���1����&��1 ��67�""3� ���

��������������� ������������ ���� !��"�������������������� ���� !��"��"!�#��$�!%�!#���!&�� ���� ��"!���

���� ���� ���� ���� ����

*�-++ *�.*) .��'. ���(+' ���)���/-. �/,, �/'� �/)� �/*�

(�.�, -�',� ,�'.� )��'� +��-'.+ ��* ��' �(* �,�(./)� --/(� -./*' ,+/,� '+/-�0�/+� 0�/�) �/.' �/)� �/*�(+/+� --/�, ,�/*� ,./�� './��

���1�����������2.+

���1� ���������

���� ���!��4��5�23����� �� 4"!��"53�����%���1����&��1 ��67�""3� ���

������7�������� ��!��4��5�5� ��� 3�����!��5�1����%(���&��1 ��67�""3� ���

82���8�9��3"8� 3"�:;���5��3�$!�"��"�<��=�����>"��"��

(*/- 7�� ��

('/- ���� 1�

��/, ? ���!"�"

��/( ���

+/+ ���� 1�

'/� ���

��/+

���������������������������� ���!"# $�%&���%�

�����������������������

��

���'������� 1��� ���� !��"���1 ��67�""3� ���

����

����

����

� ��

����

����

���� ��� ������� �� ��

��/.'.

�-/.+)

�*/+��

(,/.'�

-'/�*�

Page 113: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

������������ ������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������� ������ � ������ ������� ������������� �������� �������� �������!������������������� �������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������!��� � ��������"���������������"��������������� ����������������������������

������������� �������������������

#����$����%&�����'&������������&��������������������������� ��������

������� ������ ����� ��� ���� �������� ���!����"����#$��

(���������������� � ��!�������������������������"����!����������������������������������������������������������������������������������� ������������� � ������������������������������������������ � ����������������������(�������������������� ������������������ � �� �������� ������� ��� �������� ����������������������#�����)�����������!���"���������������������������(��������������������)

� � ���������������!�������������������!�� � ����������������������������������������������*������������������ ������� � � �������������������������������������������������� � ������������������������������������ �����������������������)������������������������������������� ��������������������������������� ������������ ������� �������������������������!����������!������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������ �����������

������������� ���!�"��#������������� ���$� ������!�����%���������� �"��#���� &� ������!�����%�'����(��)��� ������!�*���� �

���� ���� ���� ���� ����

+#,�� �#��� ,#+�, ��#�� ��#++��� ��� ���+ ��� ��+

�#�� �#�� �#��� +#��� �#���, + �� �� ������ ���� +���+ ����� ,+���

��� ���� ��� ���� �������� ��� +���� ����� ,���

��������������� �-,�

���������������

����������-.�� ������!���! �/������%��0 ������ &12����34�����.����#

������������� ���!�"��#������������� ���$� ������!�����%�������� �����/��5�%��3����2� ���6����7��3�����3��8���6����

���� ���� ���� ���� ����

�#��� �#,�� �#�� �#�� �#+���� �� ��+� ��+, ����

,�� �#� �#�� �#+�� �#������ �+� ��� �� +���� ��� ��� �, ��

� �� +� ,� ����� ��+ , �� ,+

��������������� �-,�

���������������

���� ���� ����-.�� ������!�����%��0 ������ &12����34�����.����#

������%&�'(�%&)��%&*+,+-)&�"%,)./%,%(�0%�%�&),%()

�����&'��( ��!�)����������

*+

Page 114: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

������������ ������� ��� ����� ������������ ������� � ������� ������� ������ ������� ����������������� !�����!���"�!��#���������������� �������� $� ��� � #��%��� �� ������ ��� ������� �����%�����#���� �����������������������%������� ��#��� ���&�������������� �%�� �� &�� ��&� � � ������ ��� �������� �� ��� ��������� �'� � ��� ����� #���� � ��������� ��� �����#������ ��������������������������$���������� �������� ���#�&��� ����������������#�����!�&��� � ���������� ���������������� � �������� ���&� ���� ��()�*������ ��#���� �� � +� � #����� �� ���� ��� ���#�����(� #�����!�������)���,�������� ���������$���� ����������&������ � �#���������&��� ���� �&���������������!�&��� � ��������� #� �������� ���� '��� ������ %�����-� ��������� �'���� ��������������� �'� ����������� ���� '��� ������ � ���������� ������� %������������'���������� ���������������$��� '������������#���� �����#����&�� ��������������������������#����� � �#��������+����#����������� �+����'��� �� �������� ����������������������

������������ ��������������������������������������������

.��������&� �������� ������ ��#�&������� ������ +������������%����������������������$� ��� ���&��� � �� ��������� ���-�����������&� ���&��� ������������� �������&�����#������%������������#��� ������� +�������� �+��������� '��� � ����������������%���� ����� �� � �������������������� ��� �����������&�����&������������������� ���������������� �� �������� ������������������&���� ������'��� �� ��� � ����&�%����'������������������� ���#� ��&����� '�����������%���#� ��&�%���� ������������� �����������&���%����������� $� &�� ��#� ��&������� #�&� �������� ����#�&������������������ ���%���� ����������&����������� ����������� ��������/� �����&��������� �������#����������������������������������%��������������%���������������0���������� � �������������� �#� ����������� �����%�������� �� ��� ��� � ��� ���+��� ��%� ���������� �������������'���������� ��������� � ���&�������������&��� ��'���� ���������������������'� ��� ������ �������������� ��������������

0� ���#�&������� ����������������������������%���������&������������� �� �������������������������������/������������� �%�������������������%+�����1����� ������� ������� ��� ����#������������������� ��������!�������������� ����� ����� ���������� ���������� �� �#�������������� ���%��������������������&����'������������������������ ��������� �� �����������+��� ����������2� ������������������ ��� ���#�&������� ����0������������%��#�%� ���������� �������������'�����&�������%+�������������� ��� #�������������� ��������� ������������� ���� ������ �� ������� � ������&������ #�%� ��� ������ � ����������� � ���%��� �������'�������$�������������������������������������� � ������� ����#��������#����������%���� ��� ��������

���� �� ���� ������ �������� ���'� ������� #�'��������$� � � �'� ��)3!��������� ��������� %�� �� ���������� ������ �����������#�����������/� ���� �#�������� � �������������+������ �������� ���������� ���������������#�'�%�����#���� ���������������������������������������%������������������ ������� ����� ���������� ��#������������!�&��� �����������������'���������� ����������������� � ����������� ��� ������ +����&�������&���� �#�&�����%��'��������������������������������!����������������������� ���� ���� �������#�� � ���'�����#��������� �������#������ � ������������ ��� �������&������ �����������������4�&��������� �������'���&'����� ��������������������������� �����5'� ����������� �������� #��� +��� �� ��� #�&

������ !�"#�$�# !%� ����&�

�����������������������

��

Page 115: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

������������� ���������������� ������������ ������������ ��������������������������� �� �� ������������� ����� ����������������������� �������� ����� ����������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� �������� ����� ������������� ����� ������ ���� ����� ���������������������������������������������!���� �����������"#$%��������������������

������ ������������������������������������&���������������������������������������������������� ����������������'�� �����(������������)���������������������� ����������� ����������������*�����������)���������)� ����������������������������������������������� ������������)������������������ ���������������)���������������������� ��������� ������� ����� )�������� ������ ���� � ������������������������)�������������������������� ��������������� �������������������

* +���������������������������������(���,�������)���������������������������������������������������������������������,���(� )������������������������� ���������������������������������

* -���������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ���� ���� ������������������������������������������������������������������

* +������ ��������������������������������������� ������� �)�������������������

����������

� ������������ ��� �����

� ����������������������

� ������������������������

� ��� ������ ������� ��������������� �� ��

�� �������

� �������������������� �� ����� ���� ���

� !�� ���������������� ������"������������������ ���������� ���� ���

� # ��� � � ���������������� � � �������$����%���� ������� &���'�

� ��������������� ����� �� �� ���������������� � � ��"��������� ������������������� � � � ���

� ���������%��� �������

�������

� ��� ��� � ������� ����������������������� ����� �� ������ ��� ����� �� ���

������

� ( ������ �� ����������������� � ��������������������

� )������*��� ����������������� ���& � ������������+������&�� �� � �� � �� ���

���������,�������� ��� � ��������-��� � �� �

���������������� �������

.���� �������������������������������������������������������������������/�������������

* 0������ ��������� ���� ������ ����� �������������������������������������������������)����������������������������������� ���������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������� ����� � ���������� ��� ������ ��������������� ��������� �������� ������� �����������������������(����������������

�����&'��( ��!�)����������

*+

Page 116: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

����������������� �� � ������������������������� ��������������

���������� ���� ���������� �������� ����������� �� ������� �� ��������� ������������������� ��������� �������� ��� ����������� ����� ����������� �!����" ��������������������� ��� ������������������������������� �

� #������� $���� ���������������!�������� ��������������"�� �� ���������" ����� �����!� ���� �������������� ���"���� ������������� ������� ������������� �

� %��� "������"�"���� ���������$����������!��� ��� ��&� ���������������������� "�"�"������� � ����� ��� �������� �����������!��� ������ ������ ��'���$����������!��� �������� � ����� ��� ��������������� �������� �

�����������������������

��

�����������

�� ��������� ������������������������� ���������������������������

�� ��������������������������� ����������������������

�� �������� �������������������� ���������!����� ���� �������������������"������������������������ �"#�����������������������"������ ������������������ ����������

$� ������������������������� �������������%�������������

&� '���������(��������������������������������� ���)��������������������������

*� +�,-������������������%������������� ���������������

������������������ �� ���������������

� ������������������

���� �.������ �!������%�/�"���� ������.������ �

���� �.������ �

���� �.������ �!'0/

���� �.������ �!����#������������

���� �.������ �

���� �.������ �! ����#�������%������������! /1.2/+�!�3�-�.

Page 117: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�������������� �����

������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������!"�"#$%���%&���������'��%��(�������� ��%""")��*���������������%���������������+������ ����'���� �����������,� -����� �� ��������������������� ����-������.�������� �����������������.������ ���.��������-�����/�0�������������1������������ ��������.�0����������/����������+

���������������������� �����

*��� ��-���������������������������������/����������������������������������! �$����/��1���0����������������������������� ��������������������������-���������+� ����������������������������0���� ������� �� /������,� ������� ������ �������������������������-�0��� ��������,����������������������������������-��0��(������������������� ���������+� ������� ���(�������� �-����������0����������������/������� �����/�0��������0�����'������-�����������������+

���������������� �����

������ ����'��� ��������� -�������� �� -����.���������������������������������0��������-��/����/����������+�������������0������-�����������������������������������������+�2�-�����������������-������������������ ��������������������! �$��(���������������3%��� ����������+

��������������������������

����'��������-�(�.��������������1���-�0���������������/����� ��������)/�������+�4������������������������������������������������������������������������/�������������������������������/������������� ��/������������������'����������1����������������+

�������� ���

��

&'

�������������������������������� ���������������������������������������������������������������������

������ ����� ��� �� !�� ��� �� !�� �����"� #�����$�����$���"�"� %���� ��"�"� ��$&�' ��� �����"� ' ��� ��� �� ������ ��� ��

���� ���������

��������������

��������������

(!)*�!)�+!),,

!-

�-'%!')'�'-')�)

�+,,�./+

.0

.,

.1

/��2�1�/+

1�/+

3�����������4��)�5�'�61�5���6

���� �!"#�"

$$%�&' �"("����

�������� ����� ����������� ����

Page 118: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

������������������

��

������������ ���� ��������� ���

�������������������� �������� ������ ������� ����������������������������� ������ ��������� �������� ���� �������� ���� ��� �������������� ��������� !"#���� $������� !%"#��� &�����'����� �����'('���������� �������

������������ ���������

�������#����� ������&��������� ��!)")��������*�������+� ���,����� ���� ���������� ���' ���-����������������������������� ������������ ����������� �����&�����������!)./����������'�'� '�'��!)01#���������������������� '����-������*������2345����4�� �������� (����6� ������� ���'���� ���*������22�345������� ������������'����6������7!)819:1�������������������������'�'� '�'���!):.���������'�'����3������+46%56������������������������� ����6������ � ��������� ��������� �� '��'�'�'������������������$�����-���� �����������7�4��'$�������������4;+����-������������������������'�������������������� �<����;��� ��<�+����������$�'�'�' ��������� $��&���&���������������������������<����������� ������������������ � ���������������<������ ����<���� �������=11/� �������� &����� ��������� ���� ����� �� '�'�'�'���������<��������� �������������������� ����'$��&����>�����'����������������4�?�@�������&���>����������������������4�?�@#������� ���������#���<������� ������ ������ � ��� ��������&���#������ �'�������#���� �������� � � ��� ���� ��������� ����������$�� ���������� ����������&���#����*������ �����#���� ���� ��� ���� � � ���'���<��������� ����$��&�� ������ ����'�'� �������A'�� ����� ���� ���'� ������� ���� �� '�� &�������� ������� � ������ ������(�����

������������ �����������������

��������������� �

����� &����� ������� ����� �� ����� ��� ��� ����������������������� �������� � '��&��������������'����� ������������������������������������-�������%������������������� �������$����-����'�'�'�����������������$�������������������������������-�������&�������'�'�'�����������&�'$���$��� ������B9 4��� -������� ���'�'� &����� ����� ����(��'�'�'�����

9 ����������������&������������ �����%���� ������������'�'�'�����

9 �� ����������(���'�'�'�����9 �����������(�%$�<������(���'�'�'�����

�������-�������&�������'�'�'������������� �&�'$�����&���������"#������� �������� ���������(�� �'�'�'������ &�'�'���� ����(�� � ������� ������������������&�<�������� ���������' �'�� '�������;���������� ��������4 �������'�'�'��$������������ ���������������������������8.1 ������ C�������&�<�������(���������

���������������

����.�������-�� ����<��������� ������$������'����� ���������>**D@�������.#����������<��������� �������������������0#�������� ���������.������������ ����$������'����� ������� 0!�������&�������� ������*�$������'����� ����������&�������� �����������$�������������������� ����B9 �&���#��� !)))9=11!� �������� ���������� !)))��$�� �����������&�<���<��������������������������� ����$� � ����

9 ��6� ���� ����� �<�� ���� ����������������#�� ��� ���������� !)� ��$�����'����� ��&���������� ����

������������������ !"���"�"�� ����#�$��#��

Page 119: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'�!�(����������

)*

� ����������� ���������������������� ����������� ����� ����������� ��������������������������������������������� !"#���������������

� $%# ������������������������������������&��������������������������� ���� ������� � �������'�� �����(�����������������������������������

� )""*������ ������������������ �������������������� ��������+

�������������

������# �� ���� ����������� ��������� ),-#����� ���� *,-#� ����������� ������������� ��+.��������� ��������� *,)#��� &�������� /�'���������������#� ���0&/�1����������� ��+�������$��������������$&/�'��$&����������������������������� ����������� ��+2�������� ���������������������������3# ��'����������+

� ����������� �������������������������� ��������� !"�����������������##$�����%����&����'�����(�)���������*�*�*+�*��

��������������������������� ������������������������ ��������������

���������������������� �!���"�#$%&���������������'����������� �!���'� %$(����������������� �!$�$%��������������������� ������'������������ �!�"�#$�� %�)��������������������� �!���� %�*�*)����������������$���)���)��� �!�+#+�%���������������������� �!�"��� %

���� ��

,��)��

��������

������

�����

-������.��)�������

-�����

/��0��

����0���.����)��

����������

1���

1���

1���

1���

1���&&

1���

1���

����

���������������

���������-��������*�����(����������0�������2���������������������� ����!3443%��������������������� ��������������

$������5�����6����� ��

�������5�����6����� ��

�������5�����6����� ��

���������������� ��

$���������� �

$����*���� �

���������� ���� �������� ���! �����������������

$�����

������

�)�������

���)��,��(��

����

��������

��

��

��

���7�����)��8����

8����

���7�����)��

39�444

99�344

3:�444

3;3�<349=<�444

:=4�444

934�444

����

1���

����

1���

����

����

������

���

��� �������

� ������� ���������

��

�������������������

������"���������������2>��������������� ���

�������������**>�����7�����,������������8��������� ��**>�����7������������������-������*0���������������� ��**>�����7���������������� �8�������������� ��**>�����7���������������� �"�������������� ��**>�����7���������������� ���������������� ��**>�����7���������������� �?�������������������� ��**>�����7��������������������8�������������� ��**>�����7������������6���*���8�������������� ��**>�����7����������������������-������*0���������������� ��**>�����7������������������� ����������������,��������1���� ����'���������

Page 120: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

������������������

��

������������������������ ��������������������������������������������������

�� !"#� !"# ��$%�"#�" �"#% %�&$&!%$'%(�$�!'%(�$�"$'%(�$�������

���� �� ���� ���� ���� ���� ����

)�*++,-./-+,++00+

)�1*21)12))

�����

.-*10*2)1*+))2/

)�+)2.))*

���������

.,2),+0.12,/)-)./*/))*

���������

-.+)/010+*+/)/0-)*,/2

���������

..,,+*012*0/)/)/./-.2

��������

/,+*2,21221,)-0.,)-.2

��������

����������� ����������3����4��3��5������� ��������������������������������������������������

"!6"7"700����!8'"8���9��8!87����

1)2

/

2.,

-)*

+

002

*-

)2

)+

�����

1+,

1)

,0)

.-)

1)

22*

.2

)0

-

�����

).*

))

2/1

*)1

),

20)

))0

))

*

�����

1..

10

,0.

201

)+

121

,0

)0

)*

�����

1+0

))

/-*

*2)

1)

1./

)0/

10

)2

�����

������� ������� ����� ������� ������� ����� ������� ������� ����� ������� ������� ����� ������� ������� �����

���� ���� ���� ���� ����

0

,

)

-

)*

��

,

2

1

1

)*

��

/*

2,

)

12

02

���

-2

0*

0

-)

)

,/

)))

)

+

���

2

0)

2

/

+

/

,*

1

+

���

011

)�11-

,))

)�+++

2/

,01

)�-)2

)2

.

�����

00)

)�)*2

*/)

/21

2,

,0)

)�,,.

)-

)+

�����

1*)

//*

*,)

-).

0+

20)

)�0,)

)1

-

�����

1.,

.*-

,-+

-).

1*

0/2

)�2,0

)+

)0

�����

02/

)�+-0

--*

--)

0.

*+2

)�*2,

),

1)

�����

����������� �������� ��������������������������������������������������

"!6"7"700����!8'"8���9������

���� �� ���� ���� ���� ���� ����

1-+

*,)0-+0.1

1�)1/�����

)*))�)21

)*+/-10,

)�*22�����

)-1)�+-+

11)+,,-)0/

)�*//�����

).)/,,,1)),2*//

)�1,+�����

).2.,)./*0-,)),2

)�*2,�����

.2)�+1)

02///-)-)

)�*2,�����

)�*,-

Page 121: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�������������

������������ ����� ���������������������������������������������������������������� ������� ������ �!�! ����"��� �#�� $������ �"����� ���#���$����%�"%����� �"���&���" !���������� $���� � �� $������ ����� ��������!�! ���#� � ��� $� ��������� �������!�! � ��������!�!"������"��&� �"������������"�� � �� "��'�� � �������� �� "���"�������

������ ���������

����� �$������������������������������������������� ��$������������(���� � ��� ������� �"����� ����!�!�������� ������������������� ��������"��$�� �$��� � � ���"� � ��������#� ����� ���������������)�%��� � ������!�!�! ! � ��"����#����$���������� � ������"��"� ! ��������������������"����� �� ��%������ ��� � ����� ������ #�' �������� &� �"� � ��� ������� � � �!�! ����"��� ��"���$����������� � �������� ������

����������������

*++,� ��� ��,��-.���� ���&�����"������*+++� ��� �/*0��"�����(��+*�����!��� ��/*,�����"�����-11-� ��� ��0�.(.��� ���������� �,� ��� �' �����"������������"��2�������3/4�5����$"���3/4*5���� ��� �������

����������������������������������������

2������6����#��7������������ ��� �' ��*++0� ���8 ����� � ��$��������� �9�����2����������%"�! $!�� �� ���� !��!��!��*++,� ��� �������� � �2������6����#��7����������� $���� "��'�� �� ������ ����� "��"�� ������� ��������� � ��������������#���"����� � ����!��! !�!� ��� �� ���� ���������� $�����������

�����&'�!�(����������

)*

������������������������� ��� �������������������������������������������������

� �! "

#�#

�$�%#� "

��& "

�'%'&

�$�& "

������

� � �

������� �����(�������������� �����(�������������� �����(�������������� �����(�������������� �����(�������������� �����(��������������������������

)*))+,),-��.)/,/0

��..,-//.���.+.)-+-0-���-*+))1-1+���0-*,0,

-�102�� ��� ���� ���� ������

���)+1),+���.,/-12

�.01,0*/���-2,)./)2-���-0-)-2.0.��.0*1./

-�)2)������ ���� ���� ����� �

)+),))*,�� .1/11)

��//12-,2���-.*)-+)..��-)*))0.+1���-21*,/

)�,))�������

� ���� ��������

������

Page 122: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

������������������ ������������������������������������������������������������ �� ������������� ���������������������� ����������!���� "���� #������������������ ���������� ����$���������������������� %�������"���� �������������� ��������� �����&�� ��������������� � ����� �������� � ��� ��� �� �����������

�' ()*+��� � %�,��������-��������������������� �.�� ������ ����/������� ���#����0����%

�' ,���������1�����2����������#��������#����3��������%

&' /�������#������������0��������� � ���4����� ��0�����������#����3��������%

�' ��� ���0����� ����0�����2���������#���3��������%

�' 0����� 2���������� 1����� #���������.��� ����5**567�8� � �2�������

2����� ���� ������� �������� ��������� ����� �89����������� ���������������������������� ������������ ���������������������������

������������

7:)+$)("��������������������;<'���������������� ����������������������=�!��!���;1'���������������� �����#�1���������!����������������1�����;0'������ ��������������������� �� �� ������������#��������������������������������� � ������������������������������������������������������� � ��3������ �����������������%���� � %��������%��������������������������������������������������������&���������������2��!���7%�5����+"���� ��� ������������%�!��!�������������� ������ ������������� ����������������������

������� ������

7:>*� � ����7*���������� ������������������������%�5***"��� �������7(*���������� �"����������������������������� ����������������� ��������������!����5%>���������?�����������������7::*"��� ����� �����������������������������������%�4�������������� #���������������� ������������� ��� �������� ������������ ����&���� ��������������� ��� ������������������ ��7:?*� � ���%���������������������������������������������� �@AA��������������5**7� � ���������� ����� @+)"�� ��������� ��� ���������� ��������������������������� �@?+"��� � �� ���8���&�2�������2����������������B���@(:��������������

������������������

��

��������������������

Page 123: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����������

��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ������ ��������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� !"��������������������������������������#��������������������$%�&��������������'"""����������������$()&��� ������������� *����� ��+������� �,�����������+�#�����-������.��������&����������������������+������������������������������,��������,����������������������

�����&'�!�(����������

)&

�������������������������

���������������������� ������������������������������������������������������������

����������

� � ��� ���������� ���������� �� ���������������������� � �� ��� �� ��� �

� ���� ��� ��� � �� � � � �� �

�������������������������

�������������� �! ����� ��������������������"#��������������������������������������

����������

��� �� �������������������� � ���������������� ����������������� � � ����� � � �� � �� ��

�������������������������

���������������$��!������� ���������������������#�������������������������������������

����������

������������� ��������������� ����� ����� �� �

���� �� ����� �� ���

Page 124: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

������������ �������������������� ����������������� �� ������ ��� ������������� ����������������������������������������������������������� ���������������� ��!�������������������������"��!��� �������� #$% �� !��!���� ����� ������� ������!�������������&������������������'��������������()����������*����������������������������+�������������������������������&����������� ��������������&����,���

������������

-� ������� ��������������������.�������������*��������.���������*��������������������/ �*������������������������*�����������*��������� *���!�� ���������� .���� �������������� ����������������������������������

������ ������������������������������

�������������*�����0���*���������������1������ �����������+�������&�����2������������������0��3�1�� 4������ ��� 5������� �������� ����������������������� ����*�����������������������&������ ��� ������ ���������� �������������������6� ���������������������������������� ����*������*�������,�,����������,���

������������������

��

���������������������� ��������������������������������������������������������� !����"�������#

��������������$�%$������%���������������������&'������������������������������� !����"�������#

���������������(��%���������������������)*������������+���������������������� !����"�������#

������� ��������� ��������������������"",���������������������� !����"�������#

����������

�� � � ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ ���� �� � �� � ����� �� ���� �� ����� ��� ����� �� �����

��

���

��

��

Page 125: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�������������� �������������������������������������������

���������������� ���������������������������� ����� ������ ����������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������� � ����������!���"��������

����������������������

#� ���$%���������������������������� ���� �� ����������������

�����&'�!�(����������

))

������������������������� �� ���� ��������� ��������������������������������� �!

��"�#���$���� ��"��%����$�&%������&%�����������'���(�)����

��� �� ������

*+*

,+-.+,

/+0�+/,+�

�+.,+�1+-

�����������2��3 �������4�� ���� ��������������������������������� �!

����������"��������$� �%�5�6������� � ���� ���6�� ��7����������������������������� �!

��������

�����

���� ������

� ����� ����� ����� ����� ������

������ �����������

����������2��3 �����+�3��3������� ����3��3 ���5�6������� � ���� ���6�� ��8������������������������������� �!

�!� �

�"�

##$�

� ����� ����� ����� ����� ������

%�&!���' �����%�&!�� �&�%�&!�� ���&'

Page 126: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

���������������� ����������������������

��������������� ��� ��������������������� � ������������������������� ����������� �� ������������������ ��������� ����������������������� ���� ������������� ����� �� ��������� ��������������� � !"� ����������#�#���"���������� ����� ���������#�#��������� ��� ����� �������������� ��� ������ ����� #����� ������������������ �!������ ���$� ����������#������������������ #����������� ������������!���������%��������# #���������������� ����������� ���� �� ���� � ��� � �!��������������� �������������������������� ��� ���$� �������������������$����������������� ���������������������������������� ������ ���� ��������������������������������� �� �����

������������������������������������������������

&��������������������������� #�'()*+,*��������������� #�#�#���#��'(,*��������������� ����� ����"�����������������������������'(,-+(*������������������������� ���� ���� ��������!���� ��#�������������������������$������� ������������������������������������������ #������ �������� � ��� ���� �"�����������������"�������� ����"�������������!��������������.���'-������������ �!���������������������� �#���/�� ��0����������������� ���� �������������������� ��"� ����� ���� �� ������ ���#�������������� ������������������������������� �!������ �##������ �� ��#�#�� ���� �� ���������� �������� �����!��������������������������������������������������

������������������

���

��������� !���"����#$%$&"����%"'(�%�!�)�����"%�!"

��*������ !�#�!��+,�����-�

����������

� ������������� ������ �� ����������� ��������������

� � ����� �������������

� ������� ������ ��������������

� ���������������� � � ����

�� �������

� ������������ ���� ������������������������

� !� �������� ������������ ������ ��� ��

� "�#���������������������������

� "�#������� �������������

�������

� $����#�����������

� %� ��#��������� �� � ��������

� &���� ��������������� ������ � � �������

� '����� (���� � �)�������������*������+�����������������������������

� %+������������������� �� ��� �� ���

� ,�����������*�� �� ���

� ,���� �����

������

� ���� �� ��*��� ���� � �� �� �

� ,���������������� �����

���������'����� ����� �� ��*���-.+���������

Page 127: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

���������������� ��� ��������������������������������� ������������������������������������������������������� ��� �� ��� ������������������������������������������ ������������������ �������� ��������������� ��� ��� ���� �� ������������� ���������������!������������������������ ������������"������� ������ ����������������������������������������������������#�"�������"�����������$� ������������������� ����"������!��������$��� ������� �� �������������������������� ������������������ �$��������� ����������"����"�������������!����������������"���������!�������������� ������� ������ ���������� ���������� ������������%��� ������������������"�������������������������� ������� ���� ���� ������� ���� ����"�������������� ������������&'���������������� ������������� ����� ������� ������!����� ��� ��������$�!���������� ��������������������������� �����������������������(������������� ������ ������� ��������������������������$���� ������ �������������������������������������!���������� ��������������������� ����� �"������ ��������� ����)�� �����������������*���)�� �����������������������������"�����$������������ ������� ��!������ �������������

�"������������+���������� �������������������"����� ����������������$����������������)�� ���������������������!�������������������������������� ���������� ������������������������,��������������������"���������� � ����� ��� ������ �� ����������������!�������������������-���� ��������������� ����������������� ���������������(���������������� �������������� ������������� ���������� �������� ������������ ���������������������������� � �������. ������ ������ ������������������� �����������������������������������������������������������������$�!��������� ����"�$����� �����������$������ ������������ �������$����� �����$������������������������������� �$���!������������������ ���������������������������������� ����"���!�����������"������������������������������ ���� ������������������������������� �"����� ����� �� ��� ������ �� ��������������������� ���������$� �������������������������������� �������������������������������� �������� �����������������������������������������"�� ������������������������������ �������� ���������������������������$�������������������� ����������������������� ����������"�������������� ����������������������������"������

#������� ����������� �������� ���������/0'��������������������������������&'/1�����������������$��������������������"�������������"���������$/1'2/31� ������� ���� ����� � ��� ����� ������ ���� ��������������������4'������� ������������������������������5&$0����������-�����"����������������$����������������5/2/$1����������������"������������������������6���� �� ���������������������������������1��������������$�������������������������������������� �� �������������� ������ ���� ���������������72/'�������������������������� �$���!����������������������� �����������������"���������������"����������������"���� �"�������8�!� � ������

�������������������5&���������������������� ���������������������

�����&'�!�(����������

)*)

�������������� ��������� ������ ���� �

Page 128: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

������� ������ ����������������� ������������ ����� �� �� ��������� ���������� �� ������� ����� ���� �� ������� ����������� ���������� �������� ������� � ���������������� �������� ������ �������� � ������� �� �� ���� ���� ��� ��������!����"���� ����������"���������������������������"���������������������"�����#������ �$�������������� ��������������������������!��� ���������"���������������������������"��$�����������!�� �������������� ���%�&��%�������'���("�����)������$�%������ �������������������������������$�*+���� ���������� ��������������������������������� ���(�����,�����-��������.���������,���� '���� �"���������� ���������� �������� �������� ���������� ����"���������������"������������"������������������� ������������� ������� ������� � ����������������� �������� ���������������� �������������������������������� ���

/0/$/���������������� ����������������������������������������$������������ ������������������������������������� ����)�� ���"���������������$������������������������!��������������������������� ����!����� ���1 � � � " � � " � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � ! � ������������ ����)�� �����$�!���!���������������������$���� ��������������������� ���������"����������������������� ������������������������� ������ �����������������!��� ������������������ ������������������������������ ���������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������ ���%������������������������� ������������������������������������������ ���������������� ������������� ���

������������������

���

����������������� �������� ���� �

�����������

�� ������������� ���������������������

�� ��������������������� �������������������� ��������

�� ����������� ���� ������ �!��"���"������������������

��������������������������������� �����!"

� ������������������

#����$��%���&�����'����(�)������� ������$��������&���

#����$��%���&�����'����(�)������� ������$��������&���

#����$��%���&�����'����(�)������� ������$��������&���

Page 129: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�������������� �����

������������������ ����������������������������������� �� ������ ����������� �������� �� � �� ����� � ���� � � � �� ���� ������ �������� ����� ������ ��������� ���� ���� � �������� �������������������� �� ����������� ������ �������������� �� ��� �������������� ����� �� �� � ���� �� ��������������� ���������� �������� � ���������������������� �������������������� ����������� �� ������������ ������ �������� ������ �������!����� ����������� ���� ������ ���������������� ������������������ ������� ������"���� � ���"�� ���������� �������#��� ����� ������������������� �� ���� ������ ����� ��������� � ����������� ������������ ������ ������ ������ ����� ����� ��� � �� ��������������$����� "���� �� ���%������� ��&'()*(���������%����� ����������! ��������� ��� ������������������ �������� � ������������������������ � �%��������� �������������������� ���"�������� ���� ������ �������$�����+��� ����� � � ��� ����� ,-(,�� �������� ���� ��������,-(.�� ������ ���*-*/�� ��0����1�"�� �����0����2������2�������,-(/�� ������� ����� ��� �� ������� �� �� ���������� �� "���� �������� �� ��� ��� ������� �� �������������� ������� � �%�������� �������*-*/��� ��2����,-(/+������� �%�������%���������� � � ��� ����� ��� ,-*3+ �� � ��� ������� ��� ���� �� �� ���� ��� ����� ����� ���������$���������� ����� �������� ��������� ���� �� ��

�%�� ����������� ������������� ��������� ��!���� �������������$����� "�������������������������� ���� ��� ���� �� ����� ������ ����� �� ������ �������4�� ��������� � �������������������� ���� �� ������� ���� ����� � ���� ���� ������ ���������������������������������������������������� �� ����������

���������������������� �����

���������������� �����

$�����+���5����6337��������� ��6(7-���������� �� ���� ������� �!���� ������ ���� � ���������%� ����$� ��,+������� �������$�����+���!�����������! ��������������� � ���� ��������� ��%����������� ����������&7-�,/� ������������ ���� ��%��������&67�*6�� ���������� ������ ���%������������� �����!���������&6(�''�� ��%����� ���������$��������%������� �� ���������%������������������� ������������������������ ����������%������� �������8 ������� �������������!������������������������������������! ������������4���������� ��������� �" �����%����!��������� ������� ��������6333�� ������%������� ���-�'�� ��� ������ � �!� 6,��� ��� ���� ����� � ����� ��������9�� ����%���������������6�(33��+�����������!� ���7�*��� ������ �!�/��� ������������ ������ �������(/�333��� ���6,3�333������� ����� ������ ������:������� �� � ��6333+���*('�333���� �!��//3�333���� ����� � ��� ��� �������� 5����� !�"��� ���� ��������� �!�',3�333��+���,/��� �����������

���������������� ���

���������� ����� ������ ����!����

&'(

Page 130: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

��������������������������

���

������������������� ���� ������������������������������������������� �� ���������� ����� ���������������������������������� �������������������� �� �! �����"�������������"#����� #��� ��#����#� �����"#���������������$�"�������%��������&#����� ���� ��� ������� ��� ��� ��� ��'��� ��������������������( �! ������� �)*����������� ��+�������� ��� ����������� ���&�&�'���,�'��! ������� �-�� ���� �"�� ����� #�����#��� &-��#���������� $� ������ +.������ ������ �'�/� �� ����������������+)������� ������ �����������������)�)���������'���� � �� � �"���#������ ��� ������������������������+������ ��� &-����'�/� �� ��#������� ��� � ������#����� ����� ��� ���� ��������(���#�����#�����"�#���$������� � /�� �� � ��� $� ���� � � ! ����� �� ���� ���"�������������������������*)������� ������ ���� �� �� � � � � ������ $ � ���� ����/�" ������ ����

��������������� �� �������

��� ���������������������������������������&� �� ��-��������"� �������������������� �'�-�����������0�������&��� �������������� �������������� �������������'����1��/��������������������� �����������"�"������#��� ���2� � ��"����"��������������������� �������� ������� � � ���"����&����"�� ��� �������"��"����3�"�������3������� ���������������� �� �&�����"����������������������������

��������������������� ������������������������������������������������������������������������ !

�� ���� �����"���� �����������#�������������������$����������%���&�������������' ����������'(����)���&�������*'���� ����������'��� � �����%��&� �����+��,� �����-������������

./.

001

2�

�3

/2/

43�

�12

��� �

�������������������������������(� �� ���&��(�������&�������������#����������������������������������������������������� !

������������������������������������)�������������������������������������������������4!

"�(��#�(���������5�(���������6�����������47-�� ���� ''#���7� ���6�'(�������)�������8������'(�' ������������ ��)��9��(�' ����� '(�'(���������$�:�$�������

"��,��

"��,��

"��,��

"&�' ����+��������'������;�)�

"&�' ����+��������'����

"&�' ����+�����

�����

<���'�������� ��'�����-�$��������

+��������'������6'�����

����� ����+�����

;�)�

���������������� ������������

Page 131: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'����(����)��(��������

*+,

������������ ���� ��������� ���

������������ � � � ������ ���� ������������� � ������ ������ ���������� ��� � �� ����� ���� � �������� ��������� ���� ������� ��������������!������ �������"������� ��� #������������ ���������� � ���� �� ����� �"����������� ��� �$ � �����% ������������ �����&��!�����&���'(��&��������������� ���� � ��� ��� �� � ��� � &� ��&� ���� )"�����������*�� # ��$� �� ���� ����������&�� �� � � � �� !��+���� � � (�� ��� � �� ����� ������ �������������� ������� ����(���&�� � � ���� �� ��� �� ��)� � #�� �������� ��� � �!����� � �� #������������� ��,��"��������� � ���� �� ���

������������ ���������

-�� ���� � � ��� �� �� �� $ � ��� "����� �(�& �� �� ! ���!.�(��������������!�����#��"������� ���!�����������!�����(����!������.�!������ ��� �� � ��� ! ���!����/����0�. ����.�����# (����!����-��)��� ���'� ����.������� � � � � ��� 1��$�#���#���' � �2 .� 1� � ��(����!����� �2�)����������!� ����

����������������������������

��������������� �

���������� ����� #����� ����������% 3%4(����� � ��� �&�!������� 5� (�� %6� �������,�������������.���.������� #�)"��!������&��� � �� ������#� � �!���� ��������.�'��� � (�������'�� &�� (����)� ���2����� �������� �� ������� ����)����� ��� �� ���*���$ � � �( � �&����������&���'�778������ ����� ���� �����������4������������ ��������������� � ���� ��������( ������4 ������������ ���� # &�� ���������������

������������������ !"���"�"�� ����#�$��#��

��������������������� ���������������������

��� ���� ��� ��� ��

������ ����� ������ ������ ���������� ����� ����� ����� ���������� ����� ����� ����� ���������� ����� ����� ����� �����

� � �� ������ ���� ���� ������

������������ ����!�����"���� � ��������#�$�%&�'���(���� �)��&*'��+����,��������-������

������������� �����������������������������

��� ���� ��� ��� ��

������ ������ ������ ������ ������������ ������ ������ ������ ������������ ������ ������ ������ ������������ ����� ������ ������ ������������ ������ ������� ������� �������

������ ����� ����!�����"���� �.�������# ��'���/%&�'���(���� �)��&*'��+����,��������-������

���������0�������*����� ����!�����"���� � ��������#�$�%&�'���(���� �)��&*'��+����,��������-������

����

����

����

� ������ ������ ������ ������

����

����

������������� ����!�����"���� �.�������# ��'$��1,���$���%&�'���(���� �)��&*'��+����,��������-������

����

����

����

� ���

����

����

� �������������������

Page 132: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

��������������������������

���

���������������� �����������

������������ �������� ����� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������� �� �������������� !���� ��� � ���� ���������"���� !�������������� ����� � �������������#�!���������������������������������������$%%&� � ����������������#���!��' &%������������������������!���� ())$*���������!������$&)�����+� +� ��,���$%%%� � ��$�(-)'�#�� ������������� ����!���� .�!��())/���!�� ���(�-/%�����+� +!��������� ����������� ��� � ���� � �������� � ��������

*����+��'������ �.��0�������� �1������#���'���� �.�� ������0����1������#���'���� �.�� ��!���2�����3�"���4�������1����5��������������� ��� � ������� �������� � ��������

1��������6����2����'���'��7��������6��� ����3�8 ����'���'��3������1�������2����'���

������������ �

9������������� ())(� � �������������+ �((:�-��������;������+�����!�����!����'��<:/�(�������������������+ ���� +� ��=�������������������

���������������������������� ���������������������������������� � ���������������������������� �

��������������� !�������������"����������� �#������������ � �����$�%&'��������������

%'�����#��� ��������(����������������"����������� �#������������� �

�����$�)*'� �������������%'�����#��� ��������

(��� +����������� ������������ � �����$�,'��������������

%'�����#��� ��������(��� +�������������� ������������ �

�����$�))'��������������-'����#��� ��������

(��� +���������������������� � ���������

(��� +���+��� ��������������� � ���������

.�� ������� � )�%//'������������

*0/'�����#��� ������

%*

1,%

1-

)-

1-,

1))

))

1-%

1)-

),

10-

1&%

*

2���������3

&

2���������3

)�-0/

1**

144

� �����������

��������%//%�� � �������'��������� �������� �"���� ������� ����������� ��"�����5����������� 6 !�%//4�

7�������5��������8�������9�#����(�6���:�6�;8��<=�<>������������ ���

���� ����� �� ���

����������������������

�����������������������

����������������������

�����������������������

����������������������

�����������������������

%&4�*)4 )�))?�%0/ 0)�,&0 )�*%,�,,? %,0�00- %�-)/�%&*!444?�&&%�,&0 &&�?/*�?00 )�?)*�&40 &4�%%)�)/, ,�)0,�4?, -?�,%?�-*&!*&&*�,%*�)%, %?�%&?�)4? )�)&-�*0* %0�?*,�%)& -�/?&�?-0 04�/)*�40)!))0&�*%%�-0& )-�-0/�0)- %�?,4�0&* 4-�%4&�4&% ?�&)*�&// 0?�/-&�-0,!0,/4�4?0�/%% 4�0-,�40% ))0�%)? 0,-�)*4 4�&,/�%4, &�)-?�0)0!/4)

< < &/�*&* 0%-�)-4 &/�*&* 0%-�)-4!%0-4)4�%&* )�*4*�)?% %�0%*�--% )?�%%,�,&, %�-&/�)%, )-�-**�/,)!%&%

�! "�#$! !%�&'%�&�' #�"!"�" % & %� %"�!�% "&�"&%�&" '�' &�&&&

������%��%//4�� � ����������������� ����������� ��"�����5����������� 6 !�%//&�

9���������@�� �����7������A�������:�6��7��#���� ���

)�-4% ,!)*

)&�,-* ?&!,)

)%) /!*/

/ /

/ /

4�/*0 )0!44

$�$$' &$$

����(�������������� )�����*+������,�

Page 133: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'����(����)��(��������

*+,

��� ������ ��� ������ � � ��������� ���� ������������������������ �� ������������������

�������������

������� ������ ������������������������� � !����� ���� � ������� "#� ���������� ������������������������������

������ ���������

��������� ��$� ��� �������� %�� � ������������������ &���� � � ��������� �$�������������������������'��������� ����������������������������������$�������$����$����������������������������������������$��������������������������������� $ ��������������

������������� �������� ������

(����� ���� ���� �������� �')� ������� �����������������*����������������������� ������ �������)'+�������&,(�(������ �'�� �������-+'+��������������������� ./����0' �������&,((����� ���$� ��������������������1�������� ���� ���� -%/���� ��� �� ���� ���������������������1����������������������������-.+/�������������������������������, � �-�2���������������������������'� � ������������ -� /���'� ������3����������������- ')/����������� � �������1����������� ��� �������������'� � ������ -4 /�����������������������������������(�$������������� ��������-)/������������������5&���6'� .7�

��������������������� ������ �

8������������ ����� ����� ���� � ����� ������$���� ������-�%/������� �����������������������������������$����������������1 � ���

������������������������ ������������������������������ ����� ������������

���������� �!��"�� ����!�#��$!����!%!&"#���!�!��'(�!�)�!�*+���!���%#)!��,$*� �!%�-�����

.�. /0 12 ��

3� 4� 1� ���

�1 /2 4 ��

�� .0 3/ ��

.2 31� 31 ���

.� ./ �

5 .� ��

5 4 ��

1 1 ��

3 �

� �

� �

4� /4 5. ���

��� �� �� �����

��������� ������� ����� �����������

�������� !�"#��#$�%&�'��%�#%#(%#��!(')%!'*)(&!

������������ ������������ ������� �������

�������������*���/��������� 6����78� ��)�������������������!����%�%!�������������� �!&9����/�

�#:��������;6�����������������#)�%!-#����#)����%�-�����

2�5.3 ��94 2�542 *.9. 2�14�

3�104 �.19� /�.3/ �391 /��0�

1�5/0 �..92 5�3�2 �39. 5�1��

000 �195 430 �39/ 42�

5�435 *�91 5�25. *.9. 5�50/

.�002 �59. ����� *�92 .�400

� �� � !�"� ������ !�"� �����

����#

��$�%� ����#

��$�%� ������������

���&���������3������ ��)����� �#)������� 8�� 6��� ���#��������������� �!&9����3�

Page 134: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

��������������������������

���

������������ �������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������� �������� !�����������������!�!�����"������ ���������#��������������� ����������"� ���!�!�����#������� �������$�%&��'��(�������$��)'��������"�!� �������*����������������������$����'�� ����$��+��'��#� ���$�&�)'����"� ���!�!�����#��������������������� ��������$,���-��%++�'�

�������������� ���� ����������������

.�� !������������� �"�� #������� ������� ����������������/0�$ ��������������'�1�� !�����������������������!�!��������� �����������(�#�����*�����������������������1�� !�������������������$���'�����������������������������������!������������1�� !����������������������"�!� ������$,�(������2�����������)'� !������3����, ������%++4���������"����!�!��#�������#����������,�����"�! !�������������*����,��#�5�������������������������������( ����� ������� ,* ��3����, ����� !��� ������45!�!�� #�� �� � � � �� ������� ��� ��+5 ���������� ���������*������ ����!�������� ���������#��������� 3���� , ����� ��� *���� ,��#�5���������������"���������,���67���������#�������#��������� ����!��!��������������������( ������ �������*��#��������+5����1�����������������������4%5�����(�����������&5����1����������������� ��������*����,��#��#�������#������������&6%++���������������������)5��������������������� ��( ����� ������� *���� ,��#�� !������ ������(����������������������#�(����������������#��������������������%++4���������*����,��#�5�������������������#���������������)���������������������������*�����4�����1������������� ������*��#������������������ �����"�������,� ����5���������(������ ��!�!��������� ��������� #����� �������������� ��������� ���������*���

�������������

����

��������

���������������������� �������� ���� ���� �������������������������� �������������� ��������� ����!"

���������

���������������

�������������������� ���� ���� ������� �����#� ����������������$� %& �����"

���������������

������������������������'(���� �����)�����������*$�+�+%� �,������$� %& �����"

�� ���������� ��� ��������������� �

������������������������-% �����%�� ����� �������������������������$� %& �����"

Page 135: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

������������������ ���������������������������������������� �� ������ ������������ ��� ������������ � ������ ������� ��� � ������� ��� ������������������������������������ �� ����!� ������������"��������#��#������������������#�������$%&�����"���� ���� ������������������ ������ �����' ���������� ������ ������$(� ���� ������������"������������������!)��������� ��������������'������#����'��������'��'���������� �'�������������#��� �*����������������+����#��������� �������������� ���' ������� �*��'��'����

������������� �����������������

,����������#���������������������*�������� ���'��'��������� ����*)����'����������������������-���������.������������������*��������(���� ����#������������ �������������������� �����������/�0�� ��1)���������$/���� ��2��� ������0�(�� ����*�������$(�/�� �����3�����#�������'���,������������ ��� ��� �� ��� ���������� 4�� ���������� $��1)���������&���2��� ������$5�����*�������5$������.��"��������*���������������������)�����3���6��)������$��������

�����&'����(����)��(��������

*+,

���������������������� ����������� ��� ������������������ ��������������������� ��

���� ����! ����"�������������#��� ���� �� ���� �$%���"�� �&��'�����$�������(& ������ �����)�� ��� ��

*�+,*

+�,-.

+�/**

+��*

.�0.

.�-,

�1/

/,-

/++

/�+

����� ������

���� ������ "�������������#��� ���� �� ��$%����$�������(& �����"�� �&��'����� �����)�� ��� �� 2��

�� ������ ��

*�.0�

+�//*

+��,,

.�/,/

.�//

�/1+

,�.

//0

00.

0*

����������� � �� �� ����� �3 ��4 �� � ��� �

5&�� �6�$� ��

�� 7!�

�! ����

��� ��� ���� ��

������� �

8�!� ���

���� ���

��#��� ���� ��

5&�� �6�$� ���'�9�����(� :�� ;� �&���'���& ���5&�� �6�$� ���'��� 7!��! �����'���� �����'�(�������(�:��< ����'������48�!� ����'�� � ����#�(& ������'�5&�������;���

==>

==>

==>

==>

==>

==>

==>

==>

������������� � ��� �$����������� ������������� �?� ����� �4�� �& �� :��������� ������ �! �@� �� ��� �������������.��.���������� �#?�.��+�

�������� �A�������� �2 ����;�������B����� B �����B�%����B�����)�� �:$ �6� � �4C$��������@� ��

/�-1. ++�-0 -?- 1

/+/ /�,00 �?/ .

.�**, *�01 .?. -

1�.+- ,-�/�1 -?- 1

1 *�1. /?* +*

0�0�� .+�,�� +?0 1

1++ .��/. .?. -

.���,1 *.�.*� .?0 *

�1/* 1��� /?0 *

, .*+ +? 0

+�/+ 0�/ ?1 -

+�1. .+�-// 0?� .

..�+// ��.-, �?* '''''

������� �����������

��������������������������

����� !"��� ����

�# ��$"%$"�&' "��$�(����(�

Page 136: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������!�"���

��������������������������

���

����������������������������� �������� ��������� ��������� ������������������������������������������������ ����������!

����������������� ���������������������������

#������������������������������������������������������������ �������������������$� ��%���� ����� ��%������� �� ����� ���� ���������������� ����� ����� ���� ����������������������� �����������������������!������&������'���� ��(���� ����������������)��������������*���������*���(�� ������������(�������������������������������� ������������������!

���������� ������������

����������

� ������������� ������

� ��������������� ��������������

� ������������ � �����������

�� �������

� ��������������������������

� !����������������������

� ������������������

� "���������������������������������������������������

� #��!������������������������������

� $��������%�������������������

�������

� �&'(�����������������������

� &#����)*+�����������%����� �����������

������

� ,�������������������������

� -��������������������"����� ��������.��������

���������"���������������������.��+/����������

Page 137: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'����(����)��(��������

***

�������������� ����������

�������������������������� � ���� ��������� ��� � �� ����������� �������� ��� ������������ � �� � ������� �������� ��� � ����� ����� �������������������� � �������� ��������������������������������������������������������� �� ���� �� ��� � ����������� � �� ��� �� � � �������� �� ��������������������������������������

� ����������������������������� � �������������! �������������������������������������� "�#�������� ��!��� ��� ������ � � �

��!������ $� %�������� � ������� � �����������$� &�������'���������������$� (����������������$

� )�����������'��������������������$� )� �# � ��� ��� �� � �� ����� ����� � ����

*����������+,� -����� ��'������ ��� -����� .��������� /����

�������!�0������������ ��1 ���� � ���� #������������,

� %�� ��������� ��������������.2��������� � ������������$������� ������ � ���� ������������� � ���� � ������# ����� � ���� � �� � ����#���������,

� 3��������� ����������������������������' ������ ��� � � ��1 ����� �� ����������������� � ���� $���#������� ������ ������������1 ���� � �������� � ������� � ���� ���������#���'�!��������������������,

� )��#����������'������������������������������ ��� ������� ��1 ���� � ������� �����#������ �,

� ()������������� ���#�������� �����!������ #������������,

���������������������������������������

�����������

�� ���������� ������������������������� ���� ���������������� ������ ����

�� ������� �� ������������ ������������ �������� � ����!�"�� �����#� ���� ����

$� %&�'�'������ ������(���

)� &* (��� ����������*�#�+�#������� �, ���

-� ���,'������� ���������������# ������� ��# ��

.� /'���� �������� � �� ������� ��� �0��+���� "������������ ���� ��#��,�����##���������������� ����!�� (� ���� � �� ����� #���,������� ���������� ���������� ���� ����

������������������������ !"�#���$%

� ������������������

������&�#�� ���!��������1�# �� ���!������!������

�� ����&�#�� ���!�����������*��2 ����&�#�� ���!������!������

����������*��2 ����&�#�� ���!������!������

����������*��2 ����&�#�� ���!����������+�� �# ���!�+� ����� ��!"���� ��

����������*��2 ����&�#�� ���!������!������!��� ����&�#�� ���

����������*��2 ����&�#�� ���!������!������

Page 138: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

��������������������������

���

Page 139: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�������������� ����������������

������������� ����������������������������������������� ��� ����� ��� ���� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������!�������������������������"������ �����������������������������#$������������������ �������!���������������������!��������������������������"���!�������� ������������������������������������� �����������������"������������ �����!�����������%������������������ ����#&�����%�������������%����������������������!����!��� ��������� ������ ���"��� ����������������� ��������������������!����������������� ������ �������� ��� ������������������ �������� "��� ������ ���� ����!��� ������!� ��� ���� ������� ����������� ���������������������������������!���#������������������������������ ������"���������������������� ��!������"���������"���������� �"�����!�����������������������������������������������������"���� ����������������������!����������������!���� ����!���#� ��������� �����������������������������'((������)$*�*����������������������������������������������!���+,(-�����������������%�����%�����������!���+.-�������!���������#�������������������������������������������#/�����%�����������������������%���������������������������������"������������"��������������!�������������������������!������!����������� ������ �"���� ������!���#� 0����������������

�� ���������� ���

��

��������������������������������������������������������������������������!���������!�����"������������������������������������ � ����%����� ��� ���������� ����� ������!���������#��������������������������������������������1

2 0����� ��� ������� �� ����� ���� ����������#�/������ ���������� �"������%�����������!���#

2 ����������������������������������������������������������� �����������!��"�����������#

2 ����������������������������%���������������!������������������������������������������ ����!������� ��������"��������������������������������������������������������������������������������������������������#

������� ����������� ������������ ��!�"�#���

&&'

�������������� �������������������

����������������

�����������������

��������������� ������ �����!���������"����#���������������������

��������� ������ ����������$�

Page 140: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�����������������������

���

� ��������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������� ������������ �������������!������������������������ ������� ������������"� ��� �##��$������������%

� &������������������������������ ������������ �� �%

������������������ �����

�������

��������� ���� �� ��� ���� � ��� ��������������������������� �����������������'������ ����� ������ �������� ������� ������ ��� ����(���������������� � (����� �� ��� �#���������������� �������������������%�)�������*+,�� ������-.�)�� /-.�)�� ..�)�� ,)0� ��� ������ �������������� ��� ������� (����� �� ������� �������������%�������

��������� ��������� ������ ����� ������������������������������������������� � ��������������'�������������������'������1++����������������������������������������������������(����2��� �� ������������������"����(� � �����$��������������%��������������-+3������������������������� ���������(����� ���������� �������������%� �

)������'����������������'��������������������������������������+��������������������4������������(�������������� �������������%�������������

5��������4����-56��657��+57������������������ ������������ ���������� (������ ������� �������������%���������

5���������� ������� ����8����"�������������� ����$�� ����59:������������������������� ��������������� (���������� ����� ��'��� ��� ������'�����������������������������������������(����������%

�������

5������� ������� ����(������ ��� ������ �������������� ��������������������(������������� �������������%������

9�� ����������������������������������������� �������������������������� ��������������������(�������������� �������������%�9�� ������#������������� ���������� ������������ ������� � �����"9&;$������������������#��������������������������#���������� �������������%������������� !�

<�:� � �-� ���� ������ (������ ������� �������������%�������������� !�

��:���9-����&,9�����������(������������� �������������%"�����

=�������������������������������� ��������6�-56�� 657� ��� ������ �������� ��� �������������������(�������������� �������������%#�����$���%�����#�%!�

=���������� ������� ��� ����� ����� *+,�� �*+����������(�������������� �������������%&��������'��������!�

=����� �� <�:� ����� �-�� ����� ��������� ����������#������������������ �������������%��-���#��� ������ ������������ ������ ���� �������������������������������������� �������������%��(�)�*�����������

�������������+!�

=���������������������������������-+3������������'��-56�� ������������������������������"6-3$����������������������� � ���������������������������� �������������%

Page 141: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'�#����������������

(()

�������������� ��������

�������������� ��������� �������� ������� �������� ��� �� ������� ������� ��� ��� ����� ������������ ��� �������� �����������

���� �!������������� �!��"������ ������������� � �������� ������������� �������� ���#��� ������ ���������������!��������� ������� ��� �������� �������������������

�������������� ���� ���$�%���� �������� ������ ��������� ����� �������������������������������"���������������&"�'��� ������� ��� �������� ���������������������

�������� ���� �� ����� !��� ������� ��� ����� �������� �� ���($����� �������� ������� ��������� ���� ������� ������� ��� ��� ����� ������������ ��� ��������

�������������� �������

)��� *����� +��� �� ����� � ������ ��!��� � �������� ����� ����������������� ��������������� �����*��+����� ������������� ������� ����� ���+�������+� �,��������������������� ���������� ����"����+����������&���*�������- �������*�� ���!������!��� � ������� ����� ��� ��� ����� �� ������� �� �����������"� �������� �� ������� ������������ ��� �������� ���������������������������

�.�� � � � � �� �� � ������ � +�� ��� � � � ������ �����"������� � �� � ��� ��� �������� � /�� �'��� ����� � �� ���� ��� �����0� ���+��� ���� ��� �� ����+� �,��� ����+������������������������'���������� �������������� ������+ ����� �������� ������ ����� �������� ��������������

1�.������ ������ ����+������� �������� �����"������� ��� ������ �������� �/�� �'���� ������ �� ������ �����0���+� �,��� �����!������� ������+���+������������+�������������������+ ����� ��������

� � �������������������������

..������ ������ ����+������� �������� �����"������� ��� ������ �������� �/�� �'���� ������ �� ������ �����0�������+�������������������������'�������+����+� �,� �� ���� !� ��� ��� +���� ������������ ��+ ���� �������� ��������! ��"�����������!���

�������� �����23��+������������������� ����/4�+���� ��� +���� +�- ���� ����� ���+�� ����� ����� �������� ����� � ������ �� ��� ���� ���� ��� � ��������'�!�" ������������������ ��� �������� ��#����� ����$%��

52��52$6����� �����"�������� ��� ������ �������� /�� �'�� �� ����� � �� ���� ��� �����0� +����� ��������'������������������������������������������������ ������+ ����� �������� ��������������

�� ����� ����� �� �����"������� � �� � ����� �������� �/�� �'���� ������ �� ������� �����0!� ����� �������� ��!� ������+� �,��� ������������������������� ������ ����������������+����������������������������+�������+��������������� �� ����������

4������������� �����"�������� ��� ������ �������� /�� �'���� ������ �� ������� �����0�*������+� �,��� ������ �� ��� �������� � ��� ��� ��"������ �������� ��������� '�!�"�� �"� ������ �� "������ ������� ��������&��� �� ��!� ���������������

���������� ������ �������

1������!������� ���������� ����� ��������������� � ������ ���� ����� ����������� !�������� � ������ ��� �������� ������! ��"�������������!&��

�������� ��������������+��������7�8�� ���4/9������ ����-��� ������+�� ��+����� �������� �������"� �������� "�������������'��+�����!�����������'��������������� ��� ��������

Page 142: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�����������������������

���

������������ ����������������

������������������ ���������������������������������������� �����������������������������������������!��������"����������������������������#�������������������

����������� ������� $�������������� !�����$�������������������������������������������������������%&������������������������ �������!��'���������������������������������������������"������������ !�� ���� ������� � ����������������������#

���������������� ��� ��

������������ �

(�����������'������������������������ ����������)����������!�������������������������������������$#���� � ������ �

(�������������*���������������������$���#�+(,�!�-.(����������������*���������������������/���������/����!������������$����������!��������������/���������������������������������#�����!������� �

%�/���������!���������������������������������������������������������!��������������/�����������0�����"�1�������������/����!������$���#

�������������� ��������� ���������

(�����2��� 3452������������*�����/������������������������������"������*��� ���*'������ ���#(�����2���/�����������������������������������/������������������������������������������������������������� ������������$������������������������$������*������������������������������������!�����������'������������������������ !����������������������������"�������������������������������$������������� ���#(�����2���/�������������������������������$�����6#�� �7������%��������+������'��������� ���*�)������

348������������������ �!��+������+���������,#9#����:����� 34;�����������(+,<2����'�)������������ ���#+�������'�)������� =�������+��������$�������2����������7����)��+����������%��/�����2����������������!���� �!�� 3>5���������������������� ����������������?������0:&�1��%����,������0%,1�������%�����.�������0��.1��+���!�����%�����0+��1�!�,�����7��������+���������� 0,7+?1�@������������ ������������ ���#� 3>8� 3>4������������������%����&������0%&1��&�������+����������0+&1��-��������"��0--�1�� �������� ��� 0�-A1�� ���� +���������%�������0���1��&��������������%�������0&��1!��%�/���������@���������������!�������������7����)��%��/�����2���������� ������������ ���#��"���������������������/��������������/���������������$�����������������'���B 55���/��������� �� ���� ��!��� ������������� �������� 7����)�%��/������ ������ ������ ��� ��������� �������"����� ���#������ "������� 666#� �� � 7������ %�������� +�����'��������+�����2�������)�����/���������="����,�����2��� ="���� ��$�������� �������� ���������������� ������� ���#�,������+����������%��/�����2����?������0:&�1��,������������%����,������0%,1�������%�����.�������0��.1��+���!����������0+��1��,����7��������+���������� 0,7+?1�� 7�����7�������+����������077+?1��+���/��/�����0++1��?������C�����0?C1��&�$�(���$������,����0+(,1��,������������0,�:1!��@������,��������0+,1�@����������/��D����������������������������������!)�������������������D������!��/������ ��/���������� ����!�� ���)��� ������������� � !�� 3E;� �������� /�����/��� ��!���������� ������#� ,������ %��/�����2���� ���� ����$�������������/����������� 3E3� 33������������������*������� ����������!���!���������"������������������������������ ���#�,������%��/�����2��������)����������'��������� 33>���������� ���� ���#���"��$������������/������������������� �!����!����������� ������#���"�$�������������!�������������������!��������������/855;� �� � ����� � �������� ���������������������������#

Page 143: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'�#����������������

(()

������������ ��� ����� ����������������� ������������ ��� ������������������������������ ��������������� ������������������������������� � �������� ��������� �������!���"� #�"��"$##�����%����� ���� ��� ��� ����!��� �&�&��� �� ��!����� ���� '()*�� +)*�� �(�� ),-�� .(/� ���� ����� ��01.*234������������!���".�� ������������� ��������������� ���������������� ��������� ������ ���� ��� ���� � ������� �&�&������"�0�� ���4���%����������������������.�� �����!���� ����5�����!�������������������6�(2(2'$7#�������8����,90/��01.*23�'���������8����()*�$#�������8����+)*��7#�������8�����(�����������8���),-��$:�������8����.(/����)�!���.��� �����'7#������8����.(/�!�� ���������"0�� ���� ��� ����� �� ������ �� ���;��� �� ��� ����������������� ������5�� ��:#� ��������������������� ���������!�����������!���"�0� ����%�;��� �����!� ������� ����� ����;����&!�&!�&�"< ��� � ��;�������������������������������!���������������������;��������������������!�%�;����� ��� �� ���"����������������������&������������ �����������������������������������������5�����&������ �������� �� ����� ��!������� � � �������; ���� ��������%�����%�;�������� �����"�1���� ����������� �� ��&�&�&�����������������������&��&��&����������������� ��� �������%���������������� �����"=� ��������� �����;�����&5&��������%�������� ������������� ����&����������� �������������������������������� ���� �����".��� ������� ������0�� ����� ������������������� ��������!���������������� �&�&�"��&����������%�;��������� �����&��� ��!��� ��&��������;������%�;��������� �������� �������;��������;���� �����")&��&�&���0�� ������� ������� ���������� ������������&��&;��������� ����� ������������ ������ � �� �� � ���� ����� ��5������� �&����!���� ������������������ �����"1� ���;������� ������;���%�������&��!������%�;������������� �������������������������&������������������� � &��������� ���������;����� ������������������ ��������!��� �����"�2 ���%��������%����

%�������������������� ��� ���������� ����� ������;����������!�������������������;��������&��&;��� ������ ���"

������� ���� �� ������ ��� ������������������

.��� ����� �� ������ ����� �� �������� ���� ����� ��������� ��������� ��!������� #�������� %�;�����������!������������ �������;������������������������������������������%�����������!���">���������������?�������������� ��!��� ��&��������� ��� ����� ������������ ������� �� ������ ��� � ����!������ ����������� ��;�������������������5������� ������������� ������ ���������������������5�!��������!���� �����"�)&���5�!�������7�������� �� � �������&��� �������7� ��������!� ���������� ����;����������!� ������������� �����".��� ������������������!�������������� ������ ��!�!����� ��;����������������������������������� ���������;���� �������"��������5����� �� ���&5&��������������������������� ����� �������������������������5������� ������� &�������������� �����?�������!�� �����"��@#4��� ��������� � ����� ����������� ����������������������������!������������� �����������!�����&��&�����!������������������������������������������ ��� ��� ����� �������� ��� ����� ��� ������������������������������!���!���� ������ ���@@���@���������������������������������� ��!���"����#�������� �������;���������!����!��������������������;�(���!���� ������ � ��������� ��!����� �&��&��& ���������� ������� ����!�!�%�;�����!�������$������������������� ������ ������!� ������������������!���"���7���������� ���������������������������!���)���� ����������� ��;����������� ���������������������������� ����������������������������������!����������������������!���� �?� ���%�;�����;����� ��� �������� ���� ����������������!����!���"�������� ���� ���������;��������� ��!�����A��� ���:� ����������� ���� �������� ������� ���� ��!�!�������!���"����:��������&������!������������@

Page 144: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�����������������������

���

����������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����������� ������������ ������������������������������������������������������������������ ������������������������!�"###������������������$%������������������������������&������������������ �������'��� ��� ������������ ��������� &������ ���������������������������������������������������� ���������� (������ ���&����!� ������������������ ������������������������������"##����������� ���������������������������"##������������� ������������������� ��������������������������������������������!������)�������������&��������������������������������������������� ���������������*����������������������������������"##"����������� ������ ������ ��� "##"!� "##�'���� ����� ���&�)��������"##+�����������������&������������������������������,� � ������������� ���������������������������� ���������������������� ���)�����������"##+����������)����������������������������������������������-��������.�������������� ��������!/���0�����!� 0�10� ��������!������ ����������������������!��������������������� ��������2��.�����!�$�������!��$%!�3���������4!����������������������������������������������!�)�����������������������&�������&�������&�����������!�"##+������������������������������������������������$�������������!�������������������������������&�)�����������"##+����������)�������������&�����������"##5������������������������������������)��������������&�)��������$��)����������������������������� &��������� ��� &������ ��������������������� ����'���� ��������� ���� ������������������������������������������� ��������������������� 6���� ������� ����� ������������������������������������ ����������� ��������)�������� � ������� ��������������������7�#'���������������������� ���������������������"##��������������� ���������������������������

) ����� � �� � �� � � � � �� � � � ������ � ���������������������"##��������������������������������� ����� �� ��� ����������� ����� �������������������������������������������������������-����������� ������������ ���&������������������������������������������&������!� ��������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0������� ������� ������� ���������� "##8� ��� "##9����������� ��� ������ ��� ����� ����� �� �������������������:��������� ���&�������)����������������������������&���������������� �������������������������������������������������"##;������������������ ����������������������������������������������������������������������� ���������&�)����������������������������������������������<����������������� �����������������&����� ������&����������������������������)����)���������������*����������������������������������������������������������������&��������������������������%����&������������������������������������������������!�&�������������������������������� �����������!�����������������������&��������������������������� �����������������&���� ��������&�����&��������,����������������.������������!���&�������������������������.���������)�������������� ����������������������=������������������������&���������!���������� ���������������������&������������ ������������$��)���������&�������������������&�)����������������������������������������������������%�������&������&�����������������������������&���������!���������� ������������ &�������� ������� ����������������)������������������������� ����������>��� ���?������@�����'���"##���������������%����@�������>�&���'���������������!��� ������������������������������������������������������������������� ������ ������� ����&��������� �����������������������������������������������!������

Page 145: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'�#����������������

((&

������������ ������ ������ ��� ��� ���������������� ������������� �������������������������� �������������� ������� ������������� ��������������!�"����������������#�$%��&���� ���������������� ��� ��&�������� ��������� ����������� ������������ �����������������������������������������!!'��������� ���������� ������������ ��������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������(����������������� ������������ �������� �������������� ��������� ���������!)������� ���� ���� ��� � �� �����(�� ������������� ��������������������������������������!)����� ���������� �� ����� �������� ������� �������"��������������������������*������������������ ������������ ��� ������������������� ������� ����� ���� ��� � � �����������!&������������� ������ �������������������������������������!"�� ����� ����������� �����"���������������'+������� �� ��� ����������������,������������ ��������������� �� �� ����������������������-./�����������!� "���� �������� ����� ������� �

*������������''������� �� ��� �� ���01.�������,2����/3�� ���������!� 4��� 56� ''� ������ ����� ��������� �� ���������������5770���������-20������/662�����������������-8,�����������!�"�������������������������*������������'9:������� �� ��� ��5776��������8,������/662���������23�����������!���������������5733���������53������';������� �� ��� �/662� �������� .��� ���������!� "�� ����� ���(������������� ���������������������������� �����������!'��������� �������������� ��������������������� �� �������<����������������������=��������=������� ������� �������������� ����������������������!�>�������������������<������������=���� �<��������� �������������������������� ����� �� <����� ������� � ���� ����<���������!� ?��������� ����������� ����������������������� �����@�������������� �����A �������B����C����������������!D������������@������������������ ��������� ��������� ������� ����� ���� ������ <�(����������������!������������<������������������� �<��� ����� @����������� ���������� �������<�������������=���������������� ������ � ����� � ������������������������������

���������������������� � �� �������� ��������� ������������������� �������������� �� ���� �!

���

���

��

������������

��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����

��

��

��

���

���

���

���

���

Page 146: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�����������������������

���

������������ ������ ����������� ������ ���� ����������� �������� ������� ����� ������������� ������� �� �� �������� ���� � ������������ ����������������� �� ����� ������� ��������� ���� ������������� ����������� ���!���� �������� �� ����"������� ������� ����������� ��� ���� �������� #��������$�� ������ ������������ ������ ������ �������������� ��������������� $��%�� ������������������� ������ &''(!)**) ������� ������� +,*%��"���� ����-��� $��%�� ����� ./ �� .. ����� ��������� �������� �����-�� +,0%��� ���-�������� ���� ������ )*&* �� � ��� +0*%�� �������������������� �� ������ ����� +0*%�� ������������� +0*%�� ��� ����� ������� ���-����������������� �������������� �� ����� ��������� ����$�� ��������� ��������� �������� ���������������� � ������������� ������������"����� ������ ������������ ������ ���� �-�������� ���"�� ���������� ����-����� ������������������� ����� ���"��������� ��������� ������������� ���� �-��������/� ������ ���"�� ���� ����� ��������� ����������� "���� ������� ���� ��������������� 1��������� �������� )**,!)**2 ������� ������������� �������� �������� �� ��� ���3����������������� )**4 ������ �����-�� +(2 ��������������-�� ������� ������� �������� �������� )**, ������� ������� ������ ��-�������� �� )**0������ +') ���������� �������� ����� ����������)**4 ������ �����-�� '( ������ �� ���� ��������� �������� )**2 ������ �����-�� &&5 ��������� ���-���� ������������� )*&* ������ �������� ����� ������� ������ ���� ��������������� +,!, 0 �������� ����� ��������� ���� ����� ���-������ ���� ���� ,!0 ������ �� ��������� ����������� ������ ����������������� ����� ��������� ����� �����������#�������� ��� ������� ��� ����� ��� �������������-��� &''2!)**4 ������� ������� �������������� �����-�� 0 ������ ��6��� ���� 2 �����

"�������� ������ ������- �� �������� ����� �������������� &* ������ ��6���%� �-��-��� #��������������� ��1 7������ �� ��� ������%� ���� �����"�������� ��������� ���������������� 8��� ������������������ ���� ������ �����������������-�����������������%� )**,!)*&& ������� ��������� �����90 ����� :��� ��������%� 5 ����� ;���%� �� ,����� � ���� ����� ���������� <=��� =���� >���� �����-�� ���� /����������? ����� ���������� &0 �� ���� �������� ����� "���������������������� $��� ���� ����� ���� ������������� ��������-�������� ������� ��������)*&& �������� ����� ��������� �����-�� )0 ��������6���%� ���������������� ���"�� ������������ �� ����-����������� ��������� ������� ������� ������ ���������������� ����� +&( ��� ��� ������� ,� ���������� �������� �������� ������� �� ������������� ������� �� �-�� �������� �������������%� ������������ �� ���� ����� ���������������� ������� ������ ���� �������� �������� �����3 ������������� ������ ������������� �������� ���������� �� ������ ������������ �� ����� �� ����� ����� �������� ���������� ����� �������� �������� ����������#�������� ����� ������%�� ����� ��"���� ����� ������� ���-� ���� $��%� ����� ���������%� ��������-����������� ����%� )**5 ���������� �����-�� ( ������ ��6���%��� ���� �������������� ������ ���������� @��� ��������-����������� ���� )*&* ������ ���� 2 ��������6���%��� ��� ����� ��������� ������ ��������������� ����� �������� ������ +2 0%��� ��� ������ ������� )*&* ������ �����-�� 4, ������ ��6���%� ���-���������� ���������� $��%�� ����� �������� ��� ������+2%��� ��� ������ ���� ��� )*&* ������ �����-�� &*������ �� ������ �������������1���� ��� ������ ���"�� ���� ���������� )**4 ������������ ����� �����-�� 05 ������ �� ����-��� �������� �����-�� +52%�� ����� "������������� <���

Page 147: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'�#����������������

()(

�������������� ������������������������������������� ��� ������� ����������������� ��� ��������������� ������ ���������� � !�"���� #��� �$��$��%�������������������������������$&�$�#����������$��$�����������������#���������'()(�����$����������� � *����� ������� ��� #����� ��������������+���������,,��������#������������������+��������,-�����������$&�$�#���������� �.��$��/���+��������������������#���������������������$&�$�#�������#������������� �0������������1 ��$�$�����1������������������������������������$�$��1 2 �$�$�����(����������+����������������������� 1 (� �$�$����� ������ ������ ��������� ��&��$����$�$�$��$�� ��������$� #������������� � .���������������������������������������"���������#�&�$������������������������"����������� �,��������������� %������ ������� ������$� ����� �������������"�����������&������������������������������������������$������������������������������������"��#����������������$�$�$���������"������������$� 3����� ������� ������� ��� ��������� ������������4 ������� ��&���$� ���������������� ����������������$�������$� ,-� 56.,-� 76.,-� ��� ..,-� #�������� ��������������������� ��&��$�$�� ��� #����� ���������������������$� �1 ���$�$����������$��(4����������������������,-�����#������������������������������������������$����8������������������ �*�������"��������#���������������$���24�����..,-��������� �0����$���$����6.,-�5�21����76.,-�5�2 ���������������� 3�����,-�����#������$��$������������9��$��#���#������$&$�����1 2 ��$�$����������$��:9�������������"$��+��$������������������� �-�����������#������6������%&��������;������/%����+����� �;������,-�����#�����������������#�����������$���2(������������������$� ,-� �������� �"���������$&�$�#������ ����76.,-���/��"������+����� 3�����,-���&��$����1 '����1 (��$����$�����$�$�$��$�#���������������� ��������$����������������$�$������������$�$�����$��#���+��������������/���+���

�������������������� ������������������ ���������

����

����

����

� ��

����

����

���� ���� �� ��

����

����

����

����

����

��

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

��

����

����

����

����

����

����

��������� ���������

�������������� �! ���" #����!���$�%�����

Page 148: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

���������������� �������������������������������������������������������������� ������������������ ��������!����������������������������"����������� ���������������#���������������������$�������%�������&���������������������������� �'���������������������"���()������������������*+��&��$�������%�������������������!��������������������������� �����,!��"���������������������������&�����������!���������� ((-��������������*.�����������"�����������&���������� ��� ��#�� �������� �����"�&����� ����� !������"�&������ ����������� ����"�#�&�������������� ����/���������������/0�������������������((������-���"��������"�&�������������������������*�+����������������� 1�����((����������������������*2-.������������3����������������02������������������������������������ �)����!!�����������,&����-��#����$����-������������ �$������((���������������������������������*34������������������ ����/������ �������� +�������� ���� ���� ����� ((��"�&���&������&�����0���������������+/����������������&��!������������"�&���������������������*./�&�!���&�������&���&�������������� 1�����((�"�#���������0�����������������&�������������������!��%���������!���������5������������������������������������������ ������������&�����#�����6����,����&����!��7�����-,&�������&�����&���#�����$��������&�����"�&����((�%��������������������� ���������������������-��3�� ���� ����� ������� ����� ����� �����������������������������08��3�����������&�������������������"�&������!�&�������������� �1�����((����������� $��� ����� ��� ������ ���� ����������������� �'���������������������"����((������������*++���$�������%��������������������!���� ����� ������� ���������� � ��3�� �����-�������������������������������������������&�-�����,!��"�������&����������������������������&�������������

�����������������������

���

9����"�&�����������������((����&�������������&���-����/�����������������*3.����"������-�(:;��������� �1�����(:;�"�#���������������������!���!��&����&������������������������ �(:;������3...8���/� ������ ���&���� ���� ��������*�-.���������� ����/����������������4�������������������(:;���������-����+���������������������������!���������������*+����������������#������3����������������/ ��������������������������� ��������� � )�� ��#�� ���"� ������&�,&����-��#�����$����-������������ �$������(:;������&���3�������������������������*3 ���������� �,&���"�#���������0����������������&��������������������� (��������������������#����&��!������������������������������������#���������������(:;"�#����������������������������� ����+�!�����0�����������&�����"�&�������������������!��������5���������������� �������������������������������������$�������"�������� ����4�������������"��������"�&����������������* �������%�#�&����$����������������������� ���������������� 1�����(:;�����������������<�"�����!��,�1����������������������-�$����&����������������������������������� 1��������������������"�&��������(6��������/�������� ����� ������ �������� 3/������� ���������� �����������*/-+�����������������������������#������3����������������32������������������������������������ �)����!!���� ���"������&��,&���������������� �=�����������������������*+����,&������������������ �1�����(6��"�&���&�������2�������������������������������������������� ����������������(6�"�#���������������������������!��������������+����&������!�������0������������#��!���������������������������� ����28��3�����������&��������� �#� ��"�&���� ������� ����������� !�� ������"�&��������������&������������,&������!����������������������������� �>�#���,���������(6��#�� !�� ������ ������ ������ ������� � ����,!��"�����&�-���������������������%�������"���

Page 149: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'�#����������������

()*

����������������� ������ ������ ������������������� ��������� ���� ������ ��� ���� ������������� �������

Page 150: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�����������������������

���

������������� ����������� ������������������������������ ��������������� ���������������������������������������������������������� ���������������� ������������������!"" ������# $���� � ������� ����������������!$���������������� ��������������$$ ����������� � � �% ��������� !"" ��$$ &������ ������� ������ ������ ���� �� ������ ������� �������'()*+ ��%��%��,������&������������������������-���������������������������������.������ ���**�&����������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������/"$�����-����������������������*����������� ��� �������� � ����������� ��� &������������������������0����������0���������������%����� �������������� �%����� ��� � � ��������

��������������&����������0������������������*��������������������$$1����������������������.�� ��������������������� ����������������������/ 2 ������������.����3$$���� �4�����������.������(���0�� �����������()*+-���������������������!"$���� �4������ !$���� �4������ ** -����������� ���������� ��� #$ ���� �4������!55���� �4�������������.�����&���.�� ����!#5���� �4�����������������������0����.������6%���������������������������� ��������������������������/ � ����������.�� ���������0�����$!$������ �%��.�����������������������������1������%������������������������� �����������%������� ��������������0�������������������������.����� ���������&�����%�%�%���������0��������&���0���

����������� ������

������������������ ���������������� ���������������������������� ����� ���

�������������� !���"�#"����

���� ��� ���� ���� ��������� ��� �����

$$% &'( &') &*+ %,- +,(. &- %( () $*,* $+,(

.* -'+ $$' $*% -$,+ -&,($$) &). '&' '.$ (,. &,)-)% '%- %') *%+ -$,. (,**( --$ -*& -)' ),& --,*$+ $( &$ &. *,* (,+

�� ����� �� � ���� ��� ���

���������������� !"#"���$�!"���"%�!�%�

� ������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������

������������������ ������/�����0�������� ����� ���

�������������� !���"�#"����

���� ���� ���� ���� ���� ����

-)+ &-+ ''+ %-+ -&+ $++/ / &%+ -�+-+ &%+ -�+-+

)* )* *$+ -�-&+ %$+ -�+&+-%+ -%+ ($+ )*+ %(+ .++.+ -'' -�$.+ $�+.+ -�-'+ -�)'+*( *( &)+ *'+ &$+ %(+/ / *+ .+ *+ .+

� � &�& �� �� ��'�� ����� �����

( ��(#�)����"%�!�%*����+��,"!����"%�!�%*���� ��-"%"�����.���"%�!�%*����

Page 151: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'�#����������������

()*

���������������� ������������������������ � ������������������������������������������������������������������������������� � � ����������� �������� �� � ���� ��� ��� � � !��� � ����������������"��������������������� # �$ �������������������������������������������� ����$ ������������� ��"��������������%%��� � ����&'(��������������������������� ����)�� � ����&��*����������"�����*���������� ����������������������������������� � ������������������$ ��������������������!������ ������� ������ �����#���� ��������������%%��� � ��������!����������������)� � ���������� ��)*������� �� ��%��!*��� � �� ��+������������������������ ���������(������!����� �����#��������"������������������������ �$�������!����#����������� +������ ������� ����#�� !�����������������!������� � � ������������������������������$ ��������� ���� � ���� ��

������������������ ��������������������������������� ����� ���

��

��

��

���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����

��

�� ����

����

�� �

�!

�"� �

�� ��"�

"�

��

��������"!!������� �#��$#������������ ��� �������� ����� ���

��� ��

�����

�����

� ���

�� �������

���

��������� �� ��

�������

��!�����

"�

#� ����

$� ���

���%&'(�)�

*�)����

'��

+���!� ��

�"

�"

��

�%

�!

"!

"�

""

"%

"%

��� ������� ������������� � ���������&���'���(��� ����� ���

)*�+**�+�,-���.��� ��

�����������

����������������

���������� �������

%�!�!!! / / %�!�!!!���!!! / / ���!!!%�!�!!! / / %�!�!!! !�!!! / / !�!!!

/ "��!!! �!�!!! ���!!!����� ����� ����� �����

Page 152: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

������������ ��������������������������������

�������������� ��������������

��������� ���� ���������� ��������� ���������������������� ���������������������������������������� ����������� ������� ����� ����� �������������� ��������� ������� ������ � � ����������������������� ���! ��� ���� ������� "����� #�����$ ����������%������������������������������������� ������������� &��� ���� �� � ������� ��������������������"�����'����(�$ ������������������������������ ������������������������� � ���)�������������������#'"*��"+,-�.����������� ����������� ��������� �����������������

�����������������������

���

��������������������� ��������� ���������������������

�������������������

���� ��� ��� �� ���

���� !" �� ��## �#�� �" �#��"$! �%#�&" &��%$ &#�" % ��" � $!�&$� $����"�%��!"$ �&����% �!&��&# � �� �� �"%�%&!&%��!# & �%"& &&�%!! &%�&$" &#�$% �"�!�� !!�&"# !����" ���!&& "&�"!�

������� �� ���� � ����� ������� � �����

���������������������� ���� ���������������������

���

���

������������

� � � � � � � ���� ��� ���� ���

���

���

!�� !&# !% �" "% %! ��! %! �## $" %"

�% !! ��

�����

Page 153: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�������������� ����������� � ��

������������� ��������������������������������������������������� ����������� ������� ������������ !"" ���� ������ ������������������#$��%������������ ������#&�����������#����� � '�(��(#����� ������������������������(���#%������ !"" �������������'��(��(����!'���������������������� �����)%�������������**����������������������� �������������������)&�+����������,���� !���������������������������&������������ ������������������������� �����)&$ ����� ����� ��� )&����� �,���� !�����������������(����!' ����� !���-�����!���������(������������ ��������������.�.�������(/,������(�������� �����)�$���#����� �����

���)�&��0����(.��������� ����������������������������������,��(����

�����&'�#����������������

()*

�����

����������� ��������

��������������������� ���� ������ ��������������

���

���

���������������

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������� ����� ������� ������������ ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �������

���

�����

���� �������������� ���� ������ ��������������

��������������������� ������

�����������

��������������

�����������

��������������

�����������

��������������

�����������

��������������

�����������

��������������

!"#�!$% &'�%#& !()�&%* !!(�$)) %!�!(* ')�&$* !$*�'"( !#$�#"( !*"�&$! !(#�%#*"'�*'" !&�'#' (*�%$' (#�"%( )(�(!" "&�('' '$�%&' )!�)%* *%�)#" $$�*%*&$�%%* ')�#*( !#(�*'& &'�"&( !#"�"*% **�%$* !)(�$'& %'�$"& !&*�)%& !)#�)&#"#(�#$# !)#�#)( "')�$&" "#*�*(' "!*�$&" !"*�$$! "&$�'"$ !&!�%() ()"�*$! ")&�!%"(&#�%(" "(#�*'( (%*�)!$ "&$�&#( ($*�!#" ""&�&)' )*)�"(' (#$�"%# $&#�&$( )$*�')%!#*�#'! *'�)## &(�*!( *&�)(( &#�&"( '!�!#* !**�"!) !)(�)#* "#"�##& !%*�$$""%�(&% ($�('% ("�%"% )(�*(( "(�"%' (!�*!$ ("�#$( (&�')$ (&�((" $"�&*$� ��� � � �!� !�� � �� "# �" �! � �! � ����� !������� �! �� # !������� !� "��#

!��� ��� ��! �� ���

Page 154: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

������������� ����� ���������

������������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ �����������!�"���������#$%&'%���������������()������������� ���������!

�����������������������

���

���

������������� �������

��������������������� ���� ����������������������

��

��

������������������� ��

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �������� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���

��

���

��� ��������������� ���� ����������������������

��������������� ����

�������� ��

���������������

�������� ��

���������������

�������� ��

���������������

�������� ��

���������������

�������� ��

���������������

�!"" !�#$ %�!&& '�! $ !'�(($ ('�''! %�'"! (!�&"" (�($# $#%(�$(( (�('% !�'%& (�$&" "�'%$ !�$&' (�'%& (�#"# !�) & (�$()!�&#" (�()( '�(!$ "� ( ( �%$ )�&'$ !�#(' (�#!) ))& &'($'& "(( !#" ("& !�%$% (�' % &&( " "% !!$(( % $#& %") �#') !�(&) (&# (!# !&# !!&

���� ���� ��� � ����� �!��� �!"�# ��!�� ��! � �#"� ���!

�""" #!!! #!!� #!!# #!!�

Page 155: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

������������� ���������������������������

�����&'�#����������������

()&

����������

�������������

� ����������� ��������������������������������������������������������������

� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������!"#"����������� ��� ������������������������� ����������������

� $����%������������������������������������������������������������

�������� �����

� &������'���������������� ���������������������()"'���������������������*������+���,����� �'�����-��������������������� ������������������������� ��������������.�������������� � ������������������������������������ ������ � ���������������� �����%��������.���������������

� &����������������� ���%���/"������������������������������������������%�������������������������������������0������������������� � �������������������������.�������������������������������������+���������� � ��������������� ��������������������� ��������� ���������������������������� ����� ��������������������

� *����������� � ������������������������ -����� ���������%�������������������������������������������

�� ��

� ,������ ���������� �����������������������������������+��������������������������������������������������������������

�� �������

���������� �

� +�� ����������������������������*�����'������ ������������� ���������������%������� ����������� ��� �������� ������������������������ ��������������� ��������������� �������������������� ��������������������������������������������������������� ���%��������������������� �����������������

��������

� &������ ������������������������������������������� ��������� ������

� 1����������������������� � ��������������������� � ���%���� ��������������.��� �������

� *������+���,����� �'�����-�������������������2�-�3������ ���� �&����'�������������������� �!""#����� �������������������%���������������������%�������������-�����������������

����� ��

� &������'���������.���������������� � ������-��� �������� ��������������+��4��-������������������� ����� �� ���%���� ��������������.��� �������

�������

��������������������

� 5���%����������������������������������������0����������������������� ����������������������������������������������������������4����������������������������������� ���������������������������� ��������� �������������

� 4�����������������-� �������������������� ������������������������������ �������������������������������������������������������������&������������4516������� ��� ����������&������'������������������������ �������������

��������������� ����������� ��

� &�����������-��������������������������������������������������������������������.��� ���������%������������������������������������������ ���������������������� � ���%���� �����%����-�� ����������������

������� ���������������� ���������������������

� ��� ����������������������������������%������ ���������������

������

���������������������� ��

� 5���%�����������������������������4������������������� ���������������������������� ��������������� � �������������%�����������������!"#7����������������������������� �����������������%����� �������������

�������� ����������� ��

� 8����������������������������������������������������� ���%��� ������������������ �������

�!"#$�%&�&����������������� ���%���59�������

Page 156: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

���������������� ����������������

������������� ������������������ ����������������������������������������������� ��������������� ���� � ��� � � �������� ������� ��������������� �������� ��� ������ ����� ����� ������������������

������������ ���� � �� �� ����� �������� � ����� ������� ��������� ����������������������� � �� ��� !������������� � ������ � �� �� "����������������� � �� � ��� ���� ���� � � � �� ��� � !�� ����"��������� ��� ���� ������� ������ ���������������� ���� � �� ����� � ��� �� � ������� � ��#����� ���������� �� � ��������������������������� ������ �� ������ � ���� � � ������ �� ��� $�������� ����� ��� ��� ��#��� �������������������� ���������� ���� ����������"���������� �������� ������ ���� ��������� ��� � �� ����� � ���� � ��� ���������� ��� ������ ���������������� ���������� � � � � #�� %&'(� ������� ���� �� �������������� �������������������������� ���������� !������������"������������������ ��������� ������� ���� � ��������� ����� ���� ������� � � ���������������������������������� ������ ������������ ��� ����������������� ������������ ������ � �� �� ������� ��� � ������ ��������������������

�������������

)������������������� � ����������������� ���������������� ������ �������������������������������� *����� +�� # � ,����������� � -������ ���� � �� ���������� �����%&&'��������� ���� ������������� � ������ � ,��������� ���� ��� �� � � ����� ��� -� �������������������������� ��� -���������������������������������������� ���� ����� � -� ��� � -������ ������������#������������ ����� ��������������������������� ���#������� �%&&%������� ����� �� -������������������������������ -� ���� ���������� �� � ���� ��� +�� # � ,����������� � �������� ������ ������ ���� ������ ��� � �� ����� � ���� � � �� �� ������ �!������������������ ������������������������������������ $�������� � -������ ��� ������� � ���������� � ���� ���� �����������#��������� ���������������� �����#�� ��� ��������#�� ������ ������� ������#��������������� -�����.������� ������� ������������ ���� � � � �� ��� � !�� �������"��������������� -���������������� ����������� � ���� � � �� � � ���� � �� ������ ����������� �� �� ��� ���������������#����� ������ ��������� ���� ������������� �����#�������� ���������� ���� � �������/�������� � ��� ���������������

�����������������������

���

�����������

�� ��������� ���

�� � ����� ����

���������������� ��������������������

� ������������������

������������������������������������������������

����� !��"������#�#��#�#������ ���#$�%��������������������������������������������

Page 157: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'�#����������������

������������ ��� ���

������� ���� ��� �� ������� ������ �������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������!"������������������������� ��������� �#������������������ �� ��������� ��� �""���$� �����%��� ����%������������"����������������&���������������������#�����'������������������������!�������#�������(�����!���%��"#�"�%�������#���!��������������"�"���(���"� ����"��� ������� ���� ��"�!����������������������������#���"�)

* �������+��)�,������� �����!�����&���&���� ����!����� -���%� �� �%� � �%�� ������#�������������������������������������

. /������ +��)� $����%� ������� ����� � �����!��� �"��� #�� �!� ���� ����!���!������"���0� �%�� �%��� ����������"����#������������������ ����%���������1������� � ��"� 2�*3� ��� �!���������������������� �����������

��������� �������������������������������

*� 4������ 5 ��)� 6���� � ������ �� ��"�������#����#�� ������������!����������������� ��"������&��������������������478 9����

.� $� �����5 ���#��-���)�$� ����������#�� ��"� ����� &���������� ��� �����������������������������"������"��

2� $� ������-����#��5 ��)�$� �����������#�� ��"������&��������������� ���������� ���������� ���"������ ��&���������� ���������������� �6:� �������������:5' �#�������������������$�4 9����

������������ ���������

-��"�"�#�����1�����������%� ��#���������1� �� ���� �� ����� ��� ��������� !�������������������#���������������������������������"�"1%�����������������"1"����� ��������#����������"�"� ��#���������#� ����� �����"1�"��6�&������%��������������� ��������������������1"� ����"1�"���(����������������������������������1���#�����1��������1��"1�"���������������������������������1�"����#������������� ��������� 4��� ��� ���� �� � ���� � "�� �������1����� -�� �������� ����������� ����*;.< ""����������1������1���������������������������&� ������� ������������*;=>9"� "������ ����1��"1�"���-����������������� �����������*;3>9� "��"���� ��"�"��%��� ��������������*;3>9�� "��"�����"��%������������������� ����*;3?� ""����1��"1�"������� �9���*;2?9�������������#��������'������������@�������"��� ����!���� ��� �#���� �������� ��"���"�����1""����������� ���������������!�*;A=� ""���(���������19�����1��"1�"���B�������1��������������������� ������ ��"��� "���!�������&��������"��������#���� ������� ��"��� "����"1%��� ������ ��"��� "�������������#� ��������"1�"�����������������������������*;;<� ""���������� �����������1�#�����1����������������1����(�������������������!������� ����������������������1�������� �������������������� ���������� #�� ��1������ ��"�"��� �� ���� ��#� � � �������"�"��

��������� ������������������������������� �����

*� 4��� ��� 5 ��) � 4��� ��� � ��"� ����&���������������������478 ����������"��"*;?2� ""��������$������4�����$������� �������������������������%� #��� ������"�����"�������&��������������

�������!����"��#$%&��%''%((�#�)��*����!����"��#$%&#%)

()(

Page 158: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�����������������������

�� ��������� ������������������������������ � ���� ���� ���� �� ���� ��� ������ �������� ��������������� �������������������� ��� ��������������������������������� ����������������!�"�����"����

�� ������������ ���������������������������������������������#$%�&�'('(�������������������)� ���#%*+&��������������� ���#��(&� ��� ��� �� (��,�� ����� ������������� ������� ���� ����!�� ����-�������� ��"����������� ����� �������� ����

'����� ������������ ���������������-����� ������������������������������������������� ����� '��� �������� ��� �� ��� ,��������������������������-����������������������"������������������������ ��"������"����.��������/�������������������������������� � ���� � !���� !�"��� ���� -������������������ .�� ���� -����� !�� �������!�����,�� �� ������ ��� ��� ���������� +'�#+������ ��������������'�����&��� �� �������������,�-����������������������-������ )���� � ������� � ������ )���� � ���)���)������ ������0����(.����,����� �������!��� ������+'���� �����������������������������������������(.����,����� ���������� �)���� ����������������!��������)���� ����)�� ��������� �� ����� ���!��� �����.������� ���������-������������������!���� �/������� ���������������)��-� ��"��,������� ��� ����������������������������������12���� �����������"��"�����'�����������/ ��� ����������������������� �� � #����� ��,�� ���3�3���� -����� ��,&��������������������������)/ ��-����� �����

���

��������������������������� ���������� �� ������������������

����������

� ���� ��� ���� ���

� ��!" � �!#� ���! $ ��# % #&�'#(&!"� "� '&"�%!� '' �"($ &##� '%$�%(% %!�%�! �&�#(& %'��!" %(�""" ( �%"" "�"$' #� (! ��!$& '��#( $�#"" �%�$&(

Page 159: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�������������� ��������� ���������� ����� ��

��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������������������������!����������������������������������������������������������������"��������� ������ ��������� ���#�� ���������� ������������!$��������� ������ ��������� ������������������������������������������������!

�����&'�#����������������

())

��������������������������� �������������

������ ����������������������� ���

�� ��� ���� ��� ���� ���

!!"�##" !$%�#%$ !&%�#'$ !!#�#(& $�(&( %�")%!'�!"$ !!�!*' "!�'*) "*�%"" !#�%&% "*�(((!&�)*' $!�"!' $'�*** "�*** )*�**! "(�#'###�'** !')�$(% !(#�&&# !&#�%() "!'�$*' '%�$#*#&�!'( (%�)%! (%�)%! !*#�$$# !*(�'(' "&�*!%%'�*(* %!�##& %"�)*$ $(�%'" ''�(') #�!)!

���������+ �� ��������, � ���-������������./0�����-����������1��� ���������������

!"$'%)&#(

!*!!!"!$!'!%!)!&!#!("*

��� ���� ���

$�%)"�&"% $�#!'�)$" %�&$'�&$)"�#$*�%$) %�)')�%") '�%*(�#"!!"!�!*' !$&�!%& %)�)")

#)�#!'�'!) !%(�%'"�""% !#"�('"�(#$'�&&)�$(% '�%**�%#* $'"�")%

%#�(!(�%"( ))�!'&�$%" "#�*"'�'#)'%�&!!�#&) %'�(&!�$(* %$�#*(�"('&)�%%%�*"$ !!"�$%'�'&" !''�"%&�**)!*�'&%�%!' #�(")�""" !*�!$'�()'$#�&!#�%#) %*�*$*�""# )'�#&&�"$%'�"(#�)!( %�!$$�&#! '�!%%�("$)�'%%�&"( #�!!!�('& (�("%�$!$("'�!"$ "�"%#�)") $�"&%�!%!

!&�)!'�$'" !)�!'*�'"! !#�"("�#%%"'�#%&�!)& )(�#&$�#"! &(�'*'�#&&!'�%*$�("& "#�!!#�"*( $"�("&�&'('*�"%)�&%# (&�("'�*!# !*)�)%%�)'#$(�((#�')% %&�*&)�)*( )%�'$#�(!$!�$%!�%&! !�$$'�"$# %!$�"*$!)!�!$( &##�'*! !�"#&�%#%

���������� ���� ���� �������

����������������-������������������-�2 ���������2 ����� 3��2 4�������2 4�� 5�������-������5����������� 2��������6�����7��������6���������-��+���5��������+�7�8��� ���+�� 9��������+�� ���+�� ��� 9���+�����-��+�� 3��+�� �2������

Page 160: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�������������� ��������� ���������� ���������

��������������� �������������������������������� �������������������� ���������� ���� ������������� ���������������� ������������������������������������������ �������������� �� ����������� �� �� ����� ������ ��� �� ��� ���� �� �������������� ������������� ���� �!� ����� ������������������������� ���������� "����������� ��������� ���!#����� ���������������� �������������� ���$ ����������� ���$ ��!�������� ���#�������"���� �%����������!#"&����� ����������������� ' ���� ������� ���������������� �������������� ����%� ���&����������������� �� ������� ���� � ! ���� �� ����� ������ � � ����������()*���+%!��� ����������� ���!,-���"(%�� �������� ����������������"(%��� ������ �������

�����������������������

���

��������������������������� ���������������

�����������������������

� � ���� ���� ���� ���

� �!"# �$�%"� �%�"&% �"�''( �#�($" '�&"'& &

� �('# ��(%&& ��&& (&& ��!# $�'(#

�(�(## %�#&( "�'"( ���( "� %(

����������)*��*�����+*�*���,��������� -./0�����,����������/��������������������

�(%#'"!$ & � ( % # ' " ! $�&

���� ���� ���

$�$(&��"! ����("�"#% ( �"$'��#% %�� !� '��(# &%�&$"('#�## �&$$�(%! ('"�"$!

& & & �& # �(��%$ &"��'$ #!�(%! �(�# !

%��('�(%& (�"$'�!"# #�� #�##!!%�%(' &!� $� (�'��($

%$�'$$�%'! #!�(%%�$#& ''�&'$�%$$% �%(!�(#$ �$��$'�'!% ('� #$�% $

! ��&"& ( ��"& �!��� �'(�$ " #&(�#$' (&"�#"(

%�""'��!$ (�#&!�!(# %�#%��'( '� &�" � '�&$(�'&$ #�&#(�&& (%�#'!��#" %"�$$'� $$ '$��"#�$"%$��% (�$## %'�#!"�&!& �'�&("�" ! ��%'�$!( ��"$��"$ !�#& ��(& "�%" �%## $�"''�!$$ !�&"&�""&��("'�&$" ��$#(�('' �$##�'#%(�! ��%!$ (� (�� " %��$ �#&'

��������� ���������� ���������

���������������,���������������,�1*��������1*������231�4����31�4���5�������,������5����������*1������6����7�������6��������,��)���5�������)�78���*���)��*9�������)������)������*9���)�����,��)���2��)����1������

Page 161: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

������������ ������������

�������������� ������������ ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������������ � �������� �������������������������� �������������������������������!������������������������������������������������� � ��

"�������������������� ����#$���������������������� ��������� � ����� �������������� �����������������������������!���������������� ��$����� �� �������� ���� ���� �� ������������������������ ������������� ����������������������������� ����������%�������������&����������������������������������������������� ��

���������������������������

#$� ���� ��������'����� $������ ������� ������������ ��� �������� �� ������ ��(����'�������!�����������������#$�����������������)��� ���� ���������������������������������������!�������������$���������������*� �� ��+������,�-����������� ��������.����� ������������� ���������������� ����.��������������������������*/)����� ������������������������������������������������������������������!�������� ���������'����������������������������� ������������ ��� ����� ������%������������&���������������������

�����&'�#����������������

�� ��� ���� ���� ����������������������� ����$�� ����������� ����� ������� ������ ���������� ��� �� ������� ������� ��� ����������� ���� ����� ����������������������������� �������������������������������� ��0������������������������ ���� ������ �������� ������� ��*�������!�������������������������� ������������1�����)����� ��������������234)������������������������������������������������������������ ���!����� ����������������������������������������� ���������� ���5�������������� ���� ��� ����������������������!��������������������� ��� ��

����������

� ���������������� �� ������ �������������������������� �� � ������

����������������������������� ����

�� ��� ������������������!���������������

��"����������������#������������� ����$���������!������������%

�� �������

� &��� � �����!����'��������� ������ ���������������#������� �#� ������������������������ ����(��#� �� ��������)%

� "�����!�� �����������������'� ���� ����%

� *!������������������������������#����������%

� �����!���������� ����%

� +������,� �����������(����$����!�������)��� ������������������������� �� ������%

� *�'���������������� �� ����%

�������

� -� ������ ���������������%

� ������������������������������� �������!� ���������!����������%

� �&.����������������������������������!�������������� ���� ������ ��������������%

� /�!� � �����������!���������������!�����������������'�����#�!�����������������������������!�����%

������

� ������ �������������%

� /01� ��������� �� ���%

�� �&��!��� ���'��#�������������'�������� �� ������������������������%

���������0�� ����������� �����,��� �����-2���������

()*

Page 162: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�����������������������

���

�����������

�� ���������������� �� ����������� ����� �����������������������

�� ��� � �� �� ������ ����������������

��������������������� !�"� �� ������������������

#�����$ �"�������������� ���

������������������ �� ���������������

� ������������������

%������������ ���� ��� & �'�������������( �����)����� ���*�����������+$,�� � �-�����)������*�

�����& ����)����� ���*������ � ��-�����)������*������������������������ ��

) ��$��. ���*���������������� ��

% � $��. ���*��� /���������������� ��

��������������� ���������������� ���������� ���� ������ ����������� �� � ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ������������ ���������� �������� ����� �������������� ��������� �� !" ������� �� �����������������#$!� �����%����������������& ������������� ������ ������� � ����������� ��� �� �������� '�� ����" �($)#$���� ��������������������& � ���������� ��� ��� ��������� ��%*��������������������+,,�*�������"��������������� ������ �� �������� �� ������� $!��� ���� ��������������������������������)��������������"���������������-+.� ������������������������/���������������-+.����������%���������� ����%������ �������� ������ �������� �������'�������

,��������������������������%�0���)������1�'��������%���������������������'������������"+/2 ,������&����2������������� ���������������������������������������� �����������3/4"456"27&"38*��������������������"33�������������������������'��"4������������������������������������� ����������� ������������"��� �����*�����������������������"���������������� � ������������������*������� ��������%*����������3����4����������%������*��� ����� ����'����������

Page 163: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'�#����������������

()*

������������ ��� ����������������������

����������������� � ������������������������������ �������� ��� �� �������� �� ��� ������������������ �!�����"������������������� ���������� �� �#���� ���!�����������$�� ���%�����&������ �����'����������( ���� �(�����������)����%�������$� ������� � �������� ����� ��������������� ����*������+

�, -���.�� �/��(������0�����*�������������������� �/����� ������ ��������� �01� ��������������������� �����2� �������������� �����3� "������ 4�������� ������������

��� �����5� "�����4����������������� �����6� "�����4� ������������������� ������� "�����4� �������������� �����7� �� �������� �����8� �� �������� �����9� : ������������ �����1;� :����� ��11������� 4�� ����� ��� ���� �/��12������� 4�� ����� ������� �/��13�(� � ����/��� ���� ���<������� ��

�*����� �������� �/������������������ �/���� ������)������ =�� �������� ��+�� ��� ��� �������� �/��� �>���� ����� 5� ����� )���� ?�������=�� ����(����>��.�� ��(���������>��-�@��A������� .�� ����� ��-�@��� ��� ������.�� �����-�@����� ����.�� ��(���������>��-�@�,���������� ������ ����� ���� �/���� �>����1)���� ?-��� � -������� .�� �� (���� �����>�-�@�,��������� ��-��>��5;B6;������ �������������������� ��*����� �����������������56;�>��������� ������ �������)������ �=�� ������� ���*����� ������������ ����

�, .�� ��� ������������������� �/���� ������ �/���� ����/�� =���� ����)��������������������������� � ������<��������� ����/�������������� ���0

B -������������ ������ ����B "���������� �B �� �����B (�<����<�������������?>�� ����������

���,�B C ��� ��������<�� �������������/�� ���

���� ���*������B .� ������������B ��)�����B ��/����� ��� ���

.�� ��� ����� ������)������ �=�� ����)����������������� ������������������/�� �����D��������������/��������������)�������<�� �� �����-�� ���� ������� ������ �����D������ ���� ��)�������������������������� �������� ��� �� ����� ��� ������� )������ � =�� ��� ����������������������� �� ������� �������� ��������� )�������� ������� ����������������������� ���������<����������/�� ������������ �����������������/����<�������� �����*���)��������������3;;�>����������.�� �� �� ������ �<��� ���� ���� ��� �/��� ���������� � � �� *������ ����� ��� ������������� �� ���������� � ����� ���-�>����� � �������������������� ���� ��������������� ��� �� � ���������� � ������ ��%���������=���������������/��������������15�������=�����/��=���� �� ���������������<��� �����������<���������<��������1991B2;;3��������������������������*��������=��� ��� =����� ����� ��������� ��� �����������������������16� �����=�����/��=���2;16���������(�E�����8����� ����F�E����2;����� ��"(��������185����� ���������<��� �*����272���� ����<����/��=����� �>� ������ ���*�)�<�������

������������������������

Page 164: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�����������������������

���

������������� �� ����� ����������� �� �������������� ��� ����������� �������� ������������������ ��������� ����������� ������� ����������� ����� ����� ����� ������������ ����������������� �� ������ �������� �������� ������ ������������ �� ����� ����� �������������� ���� !"�� �� �#������� ��� $!!% �������� ����������� ����� ������ ����������� ������������ ���� &����� ������ ����� #������� ��� ������������� ������ ���� ��������� �������� �� ��������������� ����� ��������� ����� ����� ��������� ' (%"���� ����� ���������

� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������� ������� ������������� ���������������� ����������������������������������

�� !� �������

���� ��� ���� ���� ���� ���� ��������� ��� �����

"# $% &' &" $( '$ ')& $)$** *+ *# *+ *# "* ')' $)%'" (( #% (& #+ *%, +)& ')%�� ��� ��� ��� � � ��� ��� ���

������������������� ��� ! "�#����$%&%��'!

� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������� ������ �-����.�� ����������/�0�

�� !� �������

���� ���� ���� ���� ����

&& (& *%* $% +,"% ", $% , "%$% *'* ""$ *** *,$�� ��� � � ��� ���

(��)������� ��� *#%�! ��+�� ������,���� ��� ! -�&�-�%.%���� ��� !

/��0������������������ ������ �����.��� �.�����������/�0�

��

��

��

���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����

��

��

��(, (*

','$

'#+$

'$ '$ '"

$*

$# '%

$&$%

Page 165: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�������������

����������� �������������������������������� �������������������������������������������� �����!����������"���#�� ����$%&'�( �����#���������)�!�*��+'�(+,&#���������)�!�* ����������� �������!� - ��#�����$����� ������������� ���������$��������$��#���.�������������"����������� ��������������������������$��$����$��������$��#���/��0�����������"�112�$�$��0��)���������������� ������$�$����$���#�� $)�����$�0��)�������!��� ��������������������%�11.�$�$������#����3�����'����!������������������#�� ���4���#������������0� ���������"�111%5�����5��5�$����$�����������������

�����&'�#����������������

()&

����������������������� ��������$!$��)������ ����������������������4��#��#�)�������������"6��$�$������������� ���������� ��� �������� ������� ������% �� ������������� ���������� ������ ��)��0������� ���������������"

���������������������� ���������� ������ ��������������� �������������� ���� �������������

�� ����������

���

���

� ���� ���� ���� ��� � ���� ���� ���� ���

!�!!! !�!!! !�!!! !�!!! !�!!!"" ## #$ %& %% '& (( '& # "

&&�!!! &&�!!! &&�!!! &&�!!! &&�!!!"& # )* " " '(! (* '*( '# !

(!�!!! (!�!!! (!�!!! (!�!!! (!�!!!"" #& )" )( "% '&& *) ') ' '

����������������

����������+����������+����������+

���,

���,

���,

����������������������� ��- ������������.����������������/����0��

��

��

��

�������

��� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� � �

��

��

"$ ")"

)& )*

%& %*#" #)

"!

)%)& )& )

���

���������������������� ��- ����������������

�� ����������������

�� �� � ���� ���� ���� ��� �� � ���� ���� ���� ���

&%�!"& !�!!# ("� ( &$�!"% &&�#"" &)�*) &%�" ( ( '& && '& *! )(#�("$ ()�(!$ (!�"" ()�"## (&�$%* (*�!"$ (*�**# ' '( & '*$ '** !1&*#�%** *%�#*& *&�((# *"�" % *$�*" * � $$ *&�)&% $ '&& (" '% '$ '$

�������������������������� �

Page 166: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�������������

����������������� �������������� ������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������!��������������������������������������������������������������������������������"���!������#������ ���������������!� ���������$����!����������������������������!�������������#����������������%��������&��������������������#��#��#��'(('���������$���������� ������ ������ �#� #�#��� )�������������������'(('������$��������������������������� '((*� ������ � ������ ���������������������������������

�����������������������

���

���������� ��

����������������%�������%�)���������������������+�,�$��-�,.����/)�����������������������0����������� �����12�3��������1�$������2�)�#�#�#4�����������������%���������������������5�����������������������������������!������������ � �����������������!����6��������������������� $�� ���78'(((� ����� � �$�������������$������������9������'((�����������������������������������'(('�$��'((*�������������������������������������$�������������������

������������������� ��

��������� ������� ������ ������������ ��������������� ����� !��������� "����#��

��

��

������������������� ��

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��

���

��� ��� $����� %�&���� ������ ������������ ������� ��������������� '!(�

���%)� ������*+,-+,

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

������ ������ ������ ������ ������ ����� ������ � � �� �� ������� ������ ���� ������ ����� ����� ������ � � �� �� ��� ������� ����� ����� ��� ��� ����� ����� �� ��� �� �� � ��

�������������������������� ��

��� ��� '�#�� %�&���� ������ ������������ ������� ��������������� '!(�

���%)� ������*+,-+,

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

������ ����� ����� ����� ����� ������ ������ � �� �� �� �� �������� ������ ������ ����� ������ ����� ������ � �� � � �� ������� ����� ����� ���� ���� ����� ����� �� �� �� � � ��

������������������������������� � �����

Page 167: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'�#����������������

()(

���������������� �

���������������������� ���������� �����������������������������������

��

������������������� ��

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���������� ��� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ����� ����� ����� �����

� � � � �� �� �� � � � � � � �

��

��

��

��� ��������������� �!" �"#��$��%�������&��������������� ���������� �����������������������������������

!"��������"#��������#�&��������!"��������"#��������#�&��������!"��������"#��������#�&��������

���� ��� ��� �� ��� ���� ��� ��� �� ���

' ' () *+ ,- ',.. ' ,.. /, '0*' ' ' + +. ' ' ' ,.. 1..

,.0 ,- () ++/ (1/ ()- '-( ,.0 *.* )0+�/,0 ,�+0/ /* +, ' '() '/- '10 '*( '

' ' , ' ' ' ' ' ' '(�)-) ,�-0* *,0 ,�.(1 )(/ (/ '*, ')+ ,., '+1

1++ /0* (,. *00 /0+ ',, '*. '*. -( ',-' ' ' ' ' ' ' ' ' '

/�1), /�101 +�,0. ,�,1+ 10. ,0 . '*) '/* ',1

�� ������������

������

�"��"��"�2"�2"�2"�

�������������

��� ����#�&�������� �!" �"#��$��%�������&��������������� ���������� �����������������������������������

!"��������"#��������#�&��������!"��������"#��������#�&��������!"��������"#��������#�&��������

���� ��� ��� �� ��� ���� ��� ��� �� ���

' ' ,0 ++ ,. ',.. ' ,.. (- '**' ' ' , ,+ ' ' ' ' ,�,..

** 1 ++ ,+( +,) (+/ '-/ ,// /*1 )0,�(/1 -1( (- ,1 ' '/( '(/ '10 ',.. '

, ' ' ' '+�,,( ,�((* (-, )). ),0 ,) '() '), ,.+ ')

*1+ (*- +/* /,1 /+( '++ '(1 '(+ '), ,' ' ' '

(�(+0 (�-1/ ,�10* ,�.(, 11, * ,) '/1 '/- '/

�� ������������

������

�"��"��"�2"�2"�2"�

������������������� ����

Page 168: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

��������������

������������� ����������� ��� �������������� ������ �

�������������� ���������������� ��������������� ������������ ���� �

��������� �� ���� ����� ���������� �������������

�� ����������������������� ��������������������������������� ��� ������ �� �� ������ ���� �� �������!��� ���"����#� ��� �������������������������#���������$��� ����� ���#� ��� ��������������"����� ������� �%����%������& �� �' ������������������ ���� �"�����(����� �����$ �����������������������)� ���*� ��!���� �"�������� ����� ��� ����� �� ������ ���������� ���������������������� ����������� ��������������� ������������������������ �)� ���������!� ����� ���� ������+*������� �������������"�������� ���������� �������������� ������$ ������������������������������������ ����������� ���"��� ������ ��������������"����������� ��������� �� ,%�������� *-�� ������ ����� ���������� � ' ��� ��� .��� ��� ��� ����$ �� ��(�������� ��� � ����������� �%�� ��� %� #�%����������������� ��� �� �������� �� ��� �(������ ���� �������������$ ���� �� /�� ��"����� ������������� �

��������� ������� ���� � ���� � !��������" ����

�������������� �������������������

0���"�������������(����$�������� ��������������$ ���� ��( ��� 1�� ������ ��� 2�#��� �.�� ��!��3� ����4������5�������&&&��5 ����6������ ������������ �

�����������������������

���

�������������

3� ����4�����7��� ��������� ������������ ������(��������� �����������( ���1�� ���������2�#��� �.�� ��!��3� ����4������5���������89���������:�������;������(����������� ���������� ���<��������� ��������(��$%�$���������� ��� ����������������(��������=>��������;���������� ������ ��-������� �������� ����%�����(���� ������������������������������� ��6�%������������� ��������������(�������������$%�$���������� ����������� �����(�������(���� ��� ��� ��"��� ���(���� ��� ������(������� ��������� � �������%� �����:�������������� ���&&&��6������������������� �����8�������������������� ������(��������9>��������;��������� ������ ��6����������(����������� ������(���������(��� ���������(�( �/�����������"�����!�����>>:���������� ��� ��������������!������� �����������������3� ����4������?�� ���������@�>>�� �������������������� ������� �A1�����0������'��������!����8B��5����%��%����%����A��( ������� �������� ������������� �� �����B�*�!���%�-������� ��(����!� �.��� ����' ���������������������#�������� ����������������������(������� ����( �� ���"��%� � �� /������� ����(��������#������ ������� �����(� ����������� ��������������� �������������� �3������� 7� 0���"�� *��� 0������ 3������� 1����$������(���������=>��������;������(������������4*2� #�� ��������� �� ������ �� ����������� �.��"��� 4*2� ?�� ��������� ��(�������� #���������$��������(�������������� ����8��������;������==��������;������������������� ��C*2�?�� ����������9���� ���;���� ����� ��(�������� #�� ����� ��(������#��������� ����>��������;����������������� ��4*2?�� ����������� �%������� �����4*2�� ���������������� �4����������������� ���������( ���1�� ��������2�#��� ��.�� ��!��������� ����� ��������� ����>D�>>>������ ��� ����������������(� ������� ��������� ��������!������ � ��>�>����������� ���� ���������(�� ���� �������� ����%� ��<>��������;����������� �������������(���������������������"���� �*����������������������/��� ������������!����������

Page 169: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'�#����������������

()*

�������� ��� ������� ��� ���� ��������� ���������������������������������������������������������� ��������������� �! ��������������"���#��� ������� ���� # �#��#��$����� �����#��� ���%������������� ���%����"���������� #��� � ��%����� ������ �����"�� ���������&�#��� �'(�� $�'�� ��)������ *������ ��#���������������)� ������������ ������+��,�������&� ��&� ����%�,� �������+������������ ���������&� ���������������������������%������������� ��������%������"� ��������������"�����%��+�����������������%,��������%�)��������������������������%�� �������������,�,-���� �����������##��,� ��������-������&)�&�#���������� ����� �����"�� ���� #������ ������������������'#������&� ����������,�,������+���������������"&)��������.��������� �������� ���� #����,������.���#��� ������)������ ���������� �������������",+��$���%��#�����������#��� ���%���������/���,���������##� ������,���" �����

������������ ����� � �� ������������ ������

.����!�����������"�������� 001�����������/2�3������� �#��� � %���� ��� ������� ���"�������� ����� ���������$�����.��3������+���������"�������&��������)�����������+������������"��������������������%���45'*����������%,�����������������)���#�#�������������"���������������,����� �������� ��� ,���� ������� ,���� �)�� �� +��� ��&��� ������6 071���������/�78��.,����������$�'��9�%,�����������$���%�������.����#��� ������)���,���+��#�������#��� ���)���������,����� �/���3��������������&��� ����������� 001!���� �����������������.����#��� �������������������)����,����� ��/��:�,����+����� ������ ������'#���3��� #����,��%,�� ��)���,������#�����4!.��3�����,%�� ��#����.�����%�����������%���/:;��"&)����%,�� ��)���,������#������.!.��3���%���� ���/ 7���������������<���������%����

���� ������",+��������"&)����%�,�������������� �������� �������$�������)����� ��,�����&������ #����,��.���64!.��8���%������������ ��%�� ���� ��� ���� �����=�� .!.�������� ��������4!.��3���&���������������)����%�� �������������������������������� �������,�������"���������������� �����������������>������� ��������>� ����� &)�������� ,����"�������� �������?����������)�������+��&)���������������@�� ���,�������)�� �����������/�3����������������������+��� ����.!.��3����>���>����>�,�����>������������������"����� ��������%����������� ������+�� ���������A�����>�������>��.!.��3��������������,����,��������������"�%��)��+�������,������������������!�#�#�����)����� �������&)���������,�,-�����6*�������%�����8���������� ������#���� ��������������4!.��B����,������������������ .!.��B������� ����� �##�� >��������>�� ������������������+�����)������� ����������,+���"��� ��������+�� ������������ #� �&)�����������#��"����������+���$���%�3�����)����������� �����,���" ������ 00:����������#�����&)�� ��%� �����������/;�3�� "����� ������� ,������������������.!.��3���#���� ����C�� $���%�3��&)����������,�, ,�������>�,!���>���������� ���� ��������� 6D��������E� F G� 9�� $������ �� $����� �����4�,�, ����H����,,���.�I��,��������� 00:J�������;1�����J�F�G�I�.<��� ����6 0078� ;8

���������������������������

(#��������"����� ����������&�#�#��������#�#�#�������)��������)� ������������������"���� ����,�� ������� #�������� ,���� (#%��� D&��)5��,�� ��� �� �������� *#�#��#+#3�#�� �����&����� ������ �#�#�#� ����� � ������K)����� ��#������,����(#%����������,���������DL(�����#�#���,� ������������������#�#�������+��������-����)������-���������%����(#%��������������(#����3�������#�#���� ����������������,� �����������+���#"����#���������������-�������+���������D� ��L����D�������

Page 170: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�����������������������

���

����������������� ��������������������������������������������� ������� ����������������������� ���������������������������������������������������� ����� ��� ���� ��� ������ �������� �������������������������� ��������� ��������� ����� � �������� ����������������������������������������������������������� ������!��� ��������� ������������� ��������� �� ���������� ���� ���� ��� � ��� ���� ����������������������������������������"������# �$���%������������&�$������'������������������������ ���������������������(�������)���������"����%������*�$� ������������ �����#������+��������� ������ �����!������������!���������������,�������������� ������ ������������ ���������-���� ���������+�����������������������������������!� ����������"������ ���������� ��������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������"������# �$��� %���������&�$������'����������������������������� ����������������������� ��������������� �����������"�����+�������./0�1223 ������������������������������������(4115*���3226�����7 ���������./0�122483222�#�������-/046224�9��������./0�4:224�-��/����������)�������� �������������� ����������,������ ������������� ����� ��������� ����������������� ��� ������������� ���� ���� ��� ��� ����

�������������"��������������� ������������������������������������������������������������"�����+��� ��������� ����� ��� ��� ��� ��������������������������������� ������� ������������������������"�����+���� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������ ������ ��������������;��������� ���� ���!�������� ������� ������� ���$���������� ������ ������������ ������� ����������������������������������������������$��������������� ��� ����������� ���������� ��� ��� �������������� ��������������������������������������������3226����������� ������������������������������� ��� � ����� ���� ��� ���� ������ ���� ���������������������������������������9���������������������������� ��������������������������� ���� $������� ������������ ��� ���������"�����+������������������� ���������������3226� ������� ���� ���������� ��� ����� ������������ ������ ������ ��� ������� ���������� �������������� ��� ����������������������� ����� �������������� ������������� ���������������������������� ���� ����� <=�42+��� ��� �������������������� ��������������>������������������� �������������������������� �������������������������� ���������������������������������������������������� ����� ����������

����������

� ��������������� ������������ �� ������ �

� ��������������������������������������������������� �� ��

� ������������

� ���������������� �

�� �������

� � ������������������������� �

� ������������������������������

� ������������������

� ������������!������������� �

�������

� "�� ����#����#���������

������

� $���������������� � �����%�� �����������������������������

��������������������������������������� ��"&���������

Page 171: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'�#����������������

()*

������������ ������ ���������������������������� ��� �������� ��� ��������� ������ ������������������� ������������������������ � �� ����� �� ��� ������� ��������������������������������!�������������������������"���������������������#��������"������������������������������� ���������� ����������������������������������!���������������������"������������������������ ��� ��������������������������������"������������� ������������!������������������������� ������� ��"����������������� ������������������������� ��������������#��������������"������������������������������������������������ "��������� �� ��� ����������������������"������������������������������������������������!�����������������������

���������������� ����������������

$�%�&�%��� �������������������������������������� �������� ����� ��������� ���� � ������������� ���������� ����"������������������������������������ ��� ��!���������������������������������������������������������� ��� ����������!�������������'������������������������ ����������������������������������������!���������������������� � � ����� �� ���� "������ � �� � � � � �� �����������������������������������������������

�����������

�� �������� ������ ��� ����������

�� �������������������

���������������� ��������������������

� ������������������

������ �!���"��������#� �������$�������� ����� �$�������� �%&�

������ �'��������(�����$��������

Page 172: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

�����������������������

���

Page 173: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

���������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������ ��������������� ������������� ��� ��������� ������������������� ��������������������������������������� �� �����!"#$��������� �� ��%����������������� ��������������� �������������������!"&$��������������������������� ���������������'������������������ ���������������� ��������������� ����� ����(����������������������������������������� ������ ������� ����� ��� ���������� ��������� �������� �������������� ���������������)

* (���������������������+�����* �������+�����* ,� ����� �������%� ���'�����+������������

����������+�� ����-���+��������* ,� ��� ������� ��� �������� ������� �� �����

��������������� ������* ���� '�� ������ �� ��������� ��������

������������������-�����������������������* .�������� ������* /�����0��� ������

* ������� ������* �'�'�0��� �����

������� ������� ������ ����� ���� (�������� %���� ���������)

* ������'������������������+����* .�+� ���'��������+������������'���* 1�+� ��� ��������� ��������������� �� �����

���������� ���

������������� ���������

(����� ������ ���!"&$�������������� ���� �'������-�������������������������� ����������������� �������������������������� ��� ����.���������� �%��������������������� ������2*%�2������������������������������������������ �'������� ����!"3$���� �������� ��������� �������� �������� ����-���� ���������%���������+��'���������+���������%������������������������� ��������������������4'����� ���� ����������������������������-������������������ �-���������%����������� ����������� �������������!""$��������� �����-��������'������������������ ��������������������-���������������+���� �����5������������������������������ �������������������������!""$������������������� �+��

6&$� ������������������ �����������������������7��� �+�� �������������������� ��������������� �+������������������������� ��������������� ������������������� ������'� ���������������� ������������ �������������������������������� ����������� '�������� ������������������������'�� ���������������������������� ����� ���� � �������� ����� 5�������� �������� �%����������� ������ �����4��������������������������������'�����%���������-��������� � ���'���+������������'������������������������������ �������%������� ������ ������ ��-���'� ����8������ ������������������ ������������������� ����������������������� �+���-���%���� ������������������������%������������ ��������� ������

��������������������������������

������������������ ! � ���������������������

����� ��� �"���������������

���

&'(

Page 174: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ !" ����!�#��$������� ������� ������������� ��� ����������#����$������%�#���"�����������������&����'��������$���������������$��������������#�'������������������������������(����)#����������� (����������������������������������������#�������#��$�������������������������������������������'�#������#���������������#����������������������������

���������������� ������ �����

��������������������������������������(�������������������������������������*���������������������� +���� �������� ���������� ������������ ���� ������ ����������� ���������,�����(������� (������������������������$��#�� ������ ����������������� �������� ����$�����������)������������������������������-������������ ������������� ����� �������� (� ��������������������������������$���� ����$���������������������������������'����"�� ���������������������������������������������������������'������������������"�� ������������������������������������������������$���(�(�������(��������$�����������$�������������� #�� ������ ����������� ��� ���������$����������������������� ���������������. !/ ��������" �������'���������������&������������������������������������������($��������������������������������$(���(�������)����������������������������"��������������������'��������������������������������������01 �������'����������������������"��2!"��3������� ��������� ������ ������)� "���� ������� ������������%��������� ��������������������������������$��������������$���������������������������������'������#��$������ 4($��� ���������� ����

�������������������� ������������������������ ������������������������������

���������������� ��������� �������� � !!�!������� !����!������� !����������������������"#�������$#%���"�����&'�����'���(����)��� )��������*����

��������������+����,�-�.�������/��������� /�����0�1��2�(������� (�����3���30���1'0���������4����4����5�����4��#������#������#�����������6��4������5���47��(������/���#4��!�4��*%����18�����

��� ����9����������%������$�������&� ������������������������������

����

����

����

� ���

����

����

��� �� �� ���

����

����

����

����

����

:;<

:;=

:><

:>=

:;=

:><

:?<

:?=

:=<

:==

���������������������������������

���

Page 175: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

��������������� ��������������� ��������������� ���������������������� ��� ��������� ����� � ������� ���������������������� ���!"��������������������#������#���������������������#�"�����#��������$�##���������#�������� ����������������� ������ �� ��$�� �������� ���� ��������#����� ��

������������

������������ ������������#����%&'�����$�����#������������ ���$�������"����� ������#��������� �(����)�#$�������������"#������������������������������(��������#�������� � ��$����� �������� �����������#��������*���������#�������� ������ ��������� ��������� � ����� ����#��������#��������������������������� ���"��������������#�� ��������"��"�#����#����� ��

����� �������

+�##���� � ��� #�#�� ��$���� ,�#��������������������� �� �� ����������������������� �#����� �� !"������ ������������ -�� �.��������$������� �������������� ������#����������$������

���������������

�������� ��� ��� ���#�� ��� � /'''��� � ������������ �&�0''1/�'''��������-�� ������ ������� �������%20����#� ��%30���� ������"����� ����������#����� ������"����� ��� �#� ������ ����������"���������������������"����������� ���� �� �� ��� �� � � ���������#����� ��(��������#�������� �����������������������������������#��������� �������#�����#���� � ����#����� �� ����� ����#�"�� ���� ��� ��� �����������������������#����#� ������������ �����������������#�����#���������#���������������������������������� �#� ���������#�

�����&'(���������������)��������

&*+

Page 176: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

������������������������� ������������ ���������� ���������� ���������� ���� ���������������� �� ���� � �� ����

��������� � ������ ��������� ����� �������� ������ �������������������������� �!"��� ��������������� �� �� �����#��� �����������������������$������������� �����$�������%�� ����������� ���� ���� ����������������� ���������������������������� ��������������������� ����� ����� ����������� �������&������������ ������������ ����$�������#�� �� ������������������ ������� ������ �� ����������������������������������� ���������������� ������� ���������� ����� ������������� ���� �����������������������&������� ����������� ���� ��� ���������������������� ���������������������������������� � �������������� ��������������� ���� �!"��� ��� ��� �� �������� ��� $������������������ ����� ������������������� ���������� ������� ���� ��������� � � � �����������������������������������������������������

�������������������������$���������������'���&�� ���������������������� ��������������� ��������������������������������������'���&����$����������� �� ������������� �� ��� �� � ������ � �����&������� ���� � �� � �������������� � ������������������������������������������ ����� �������������������� ���������������� � �� #(��������������������� � �����������) ���������� ���� ��� ���� ���������� �����**+,������ ������ ��� ������������������ � ����� � � ������

����������� ������������

����������

� ��������� �

� �������������������������� �

� ����������������� ���

� ����� ��� ����������

� �������� !�������"�����#���� �

� $��������������������������%�����"�����"�"������� �

� &����������

�� �������

� '������������� �� �#���!"�

� $���(�)�*�� ������������+������������ ����%������# ����%"����� "�

� ��� ���������*�����"�

� ����������������#��� ���� ������� ��� ���*�#�� �� "�

� '��"�"��������������� ��� �� "������������������������� ������������

� ������*���������� "�"�"� ����

� ,���!�������

� -�����������"������"�""������.����������

�������

� '�� �� ���������������������������������� ���������������� �

������

� /� ����� "���#�������0�������������� ������������� �� ����������������%�� ������������

� '������� �� ������������������������� ���1 ����������1������� �

���������'��������� ������ ���"� �������+2 �����#

���������������������������������

���

Page 177: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

���������������� ������������������� ���������������������������������������

��������������������� �� ������� ���������� ��������!�����������������������������������������"�� ���������� "�������# ��� ������ !���������������� ���������������$������������ �������� ���� ��� %�������� ����&��������� !� '���� "�� �������� ������!�����������������

� '����( �!���������!�����������������������)������������ !� ���!������ ���������������������������������

� ��������)��������������������������� *�+# ��!�� !� ���� ���������� ������������������������������� ��!�)�����!����������������!��������������

� ,�!������������������������������!������$������������'�!���� ������������ � ����)�� �������������� �������������������!�����������

� -)� �!���)���������������������������������!�)���������� ������������!���������������������������)����������������������� .���� �(��� '� ���������������������� ���� ������� �������� �)� �� ����/01(������ �������������������������

� 2�����������������������������������!������������������������������� � ��)� �����������������������������

� 3���$� ��� ��������� ������ �������������������� ��! � � ���� ��� � � � �������������������

� 4��� ������ � �)��! ���� ��������� ����'���������������"������������)��������������������������������������������� �������"� ��������� ���"� �������������������������������

� '��� ��������� ��� ����� ����������������� ���� �� ��� �� ������ �� �� ������� ����������������� '� ��� �� �� � � � � � ! � � �� � � � � � � � � � � � � #�� ��� ��� ��� ��� � !� ����������$����� � ��� ������� ������������������

� �������� ������������ �����������! ������5������� ����������������������������� �������� � �� ������������� ����������� ������� ������������������

��������������� ����������������

�����&'(���������������)��������

&*&

�����������

�� ��������� � ����� � �� ������� ����������������������� ����� ���� ���

�� � �� ��� ����������������������������������� ��������������� ���������������

� !� �"������ �� �����������#������

������������������������������� ��!�����"#

� ������������������

$%&'�(����)��*������ ��'�(+!&!'�� ������ �� ��� �����������

,����� �� �� �*������'�� ������ �� ��� �����������'�%-!

!� �"��� �%����.������*������'�&��� �*������'�� ����� �� ��� �����������

Page 178: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

���������������������������������

���

Page 179: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

��������������� ��������� �������������� ������ ������� ��������� ������������ ������ ������������������������������������������������� ����������� ������ �������� ��� ������� ������ ��������� ����������������� ��������������������� ������������!���������������� "��������� ������ ������!���������������� #�� ����������������� ��$�����!���������������� %����������!���������������� ��������

���� ����&����������� ������ �� ������������������������������������'� %��$����������� #����$����������� (�������� � ������

� )���� *��� ��� +�!����� %��$���� ��� %����&������ ,������� ���-���������� .�� �!���������������� ����!���������� ����!��������� (���� �-�- �� *-�� �-�- �� , ��� ������������ %������������ %����!������ ��$������� ������ �������� ��� ������ #�� ������ /��������

�����������������&�������������������������$������������ ��������� ���� ���������&��������� ������ ���� � ������� ��� ������������������� �������������������-��� ������0�����!��� ��� ��������1�������- ��!���$�������������� ������������������������&�!��������������� -����� �������� ����!�� �0���� *���������������������������������������������������$� -��������� ������� ������������������ ������������������ �������������������0��������� �� �� ���1�

��������������������������������������� �� �� ���1������������� �������� �������� ������ ������������������������ ����������-�����������

����������������� ������� ��

�� ������������������� ������������������������� ����� �� ����� �������� ����� ������������ ������ ��-�������������������� ������������������ ����������2��������3�������

���������������������

������������������������� ���������

������������������!�!�!� �������������������

&'(

Page 180: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������!���"�#$��������� ����� � ������������!���%������ ���&��������'#((������������������� � � �"� ��!�����$�������������������)������������� ���������!�����$�����������������������������������������������������������������������

���������������� ������� ������������ ��

!������������� �������������������������� ���#((�����"�$ ���� � ��� ��������� ���"������#(�����"�� ��������� "�� ��� �������� �������������*��������'+($����������"������������ ������������������������������������� �������������!���������������������� ��������������������"�� ����������������"��������������������� ���������������������!"������������������ ���,((�����"�-�)�)"����� ������� ��� ��������� .��� ��������������� ��������� ���������������"� �-�� ���������������������������������������� ���/(�����"�0 �"$ ��� �� ����� �������� ���������� !���& �� ����������1���"� ����2 ����-����������������3��������� �������������������������������������������������!"������������������ ���"�����,�(((��� �����.�������� ���� ���� ����������������4(��"�����������

�����������������������������������

#556��������-������3������������������ ��"�����!�����$���� ���� ������� ������� ���� �������������� ������ ��������������������������� ����� ���� 3���� �������� ��������!�����$�� �������� ������� 3���� ��������"��������������������������� ���������������������������������� ��� ����� ��������������� ����� �����3���������������"�"7�������-�� ��������������������������"��������������������������� ��"���������������� ������������������������

����������������������������

���

�������������������� ������������������������ ������������������������������

���������������� �����!����"#$��%&�#!'(�%�� $�������%����� )��$��*��������� �+������������,�-#����. �

�#�/%����/�����)�������#�.0�1� ���������������� ,�2��%��,%�����-����� �������������������

Page 181: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�������������������� ��� ������������������������� ������� ����� �������� �������� �� ���� �������������������� ������ ���� �������

�������� ��������������������������� � ������������ ���� ����!� ���"������������������� ����!� ��� "��� ������� ��� �� ����� ������� ����!� ���"����������������������� � �������������� ������������ ������#���

�� �������������������� �������� �������"�������� �� � � � ���� � �� � � � � � � ���������� �������$�������%�����&� ����'���� ������ �(�)����������������������� ������������������������������������������������� �������������������*������ ���� ��� ������ ����� ������������ �������� �������������� �������������� ����������������������������������������� ����� ����� �� �������� "���� �� ���� �������� ������������� ������������������������������������������������� �����������*������������������� ��������������+"$������,������ ������ � +����� �� �� ������������ ��������

-���������������������������������������� �������� ���� ������������������� �������������� ���� �� ���� � ����� ���������

���������� ������������������������������ ��������� ����������������������������'�������������������� ���� ����� �������������� ������ �������������� ������������������ ������

*�������������������������������'����� ���������������������������� �������.����������� �������������� ������ ��������������������� ���� ���������������� �������������������� ��� ������������������������������ ����������������������������������������� ���������� ������� � ��������'������� �������/�������������'����� ������������������������������������� ��� � ���� ���� ����� ��������(�������� ���������������� �������� ��� �������������� ���� ������������������ ��������������� �������� �������"���������� ��� ������ ��� �� ���� �� ��� ��� ��

��������������� ��������������������������

��������������������������

����������

� ����������� � ��������� �� ������������������ ����������������

� � � �������������������������������������

� ������������ ��

�� �������

� !�����������������"���������

� ������������������������������#���"���

�������

� $��%�#������������� ���������������

������

� &��'��������'������(%�#��������)������

����������������%������ �������)��*+�������#�

�����&&'�(��)"�)�)�)����������

&**

Page 182: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������! �������������������������������������������!����!���������"��#���$� �����������%�������������������������� ��$������� ����$�������$��������� �����������������"�����"�������������� &������ �������� ����$������������� �������� ��� ��� "���� "�� ���$�����������������'��$���!������� �#�"�������������$���!�������()����� ��#������������$����$��� ���*����� ���� ���$�������������������������� ��������#!���$�"���������������������!����������������

��������������������������$������$� ����"���������������+����$����������������������������#������� ��������������������������#������ �������������������������������������"���#�����������������)� ����"��� !�� #����� ��������������"�������������$�#�������������)������������!���������������������$�������$�������"����������������������#!��� ����$����������������"������"������!�#�����������,��#����������������������#������������$���������$������������"� ���������������������������������������� ����$� ����"��$���!������"��#��������$� �!����������!��������!��������

-���!��#����� ������� �������$�$����������������#�������������.

/ - �� �! � � �� � � � � � �� � � � � � � � � "�������������$��

/ -���!������������������������!����$�������������������������$��

/ 0����������������$�������������������� � � � � � � $ � � � � � $ � � � � � � � ������ ���������$��$� ��#�����$��

/ 1�����������$� ����"���!����$����������# ��#����������� ������ �$� ����$� �� ������ ��������� ���� ���������$��

����������������������������

���

����������������� ������� � �����

�����������

�� �������������� � ������ ���� �

�� ��������������� ����� ������������� �

�� ��� ����� ������������������������� � ������� �� �������������

�� �� ������� � ����!������� ��"��� #���$ ��%�&������� �

���������������������������������� �����!"

� ������������������

'���&�������� (�����&����������(��)��� ��������

*�� ���+��������(�'���� ����, ����+��������(������ ����(����&�������������������

,'-(�'���� ����, ����+��������(�����&��������������������

'���� ����, ����+��������(�.)�)����.�����*)�)�)�)

Page 183: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

���������������� ������������������ � ���������� �������� ��� ������ ��� ������ ������������������ ������������������������� ������������������ ���� ������ ��� ��� ��� ��� ��� �������������������!���� ���������� ����������������������� �������"��������������!��������� #�� ��� ��� $% ���� ������� �������� �������������������������������� ����� ���#�� ����������&

' (���� ����)*+%�,��� ����!��� ��������!������������� ����-"��. ���������������� ����������������������� ���""����������� �����

!' /��.�!�����������)/��.�!��-!������ �"�!���������!� ������"��������������� ���"�������������������

�' 0��������������)0��� �� �����������"����������������������"��������� ����

#�� �� ���������� ���� ����� ���� ������������������������!���������1�������� ����������� ��������"��!������ ��� ������ �� ���� ��������� ��������������������� ����

- 2����1�����)213*+��4�� �������- ����1�����)013**��4�� �������

#���������!����������������� �����/��. ���������� ��� ������������������������"��������� ����5����������&

- /�������� ���������� 6!��� '�- /������ �7�������������6������'�- /��.�!��-����������- 5������ �"�!������� ���"�������� ����

����������������������!���- 8�������� �������������� ����

��������������� ��

����������� �������������������

&'(

9����������������������� �������� ��!�������������� ��������������� ������������� ���:����������� ������������������;$�������5<<�����������������:������=���������������������� ������� ��������!���������������������������#�� ��������������������6/����������!'3>%������<?@6��� �������"'�����������������������������������0���� ������������������������ ���������������A52 ��� ���!����� ����:������=��"���� ��� �������� ���������� ��

���� �������������� ������������� ����������� ���� ���� ��������� ����� ����(���� ��-"��. ���"�������"�!�������!� �����!�������� ������������5���������� ������������������������������ ��� � �� ��������� "��.�!��- !� ������������� � �� � !���� �� ��� ����� ��� �����(���� ��� �� ���� �������

�������� ������������������� �����

Page 184: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

���������������������������

���

������������������� ���������������������� ����������������� ������������������������ !�"#�����$ �#� ����������� ���������������������������������������%&����'����#�� ������������#�������������������������#����#�� ������ ��������������(�����)� ����������"�����*���+,�������((���������"�"�-. +/0)����������%,,.%%&1#���. +/01��2�#��.#�)��3���1�#���&,.4,1#���. +/0�����!����$�%,.%&1#�������

��������#������������1������� ������)��������5����)���� �#��1��������"�6�07 1#����� ���� ���#" ���������"�����*������8%,6��������� �'���������

9�������������������������������������������'�������������������������'�����������3�����������'��'��������*�)�������������������#������ �����3�����������(�������������������������������'������%&����'����#���� ������ �������������" ���������"�"�����������������������������"������"� "��"3"�3����������)�*���������������� �������������������������������������"�6�)�������������������#�����������������:����5������������:� �������:�����;������<���"�*"��������������6����

����������

� �������������� ����� ��������������

� ������ ������������������ ������

�� �������

� � ���� ������������� �

� ����������� ��������������

� ��������� ��������������

�������

� ����� !������� �������� �����

������

� ���"�#���$����������������� %������������&��������

��������'�������������(������� %��!)� �������

������������� ����������������������������

����������3�� �������)*����� ��������3����������������#�� ����)�����������=�����)���������������������������������"��������������>����1�)���������������"�"��������1���������������������������������"��")��������������������<����?)���3"�����������#"�������� ������ �'���������������*���������#�������

������ �������������������

Page 185: Kimya Sektörü, (2004)

����������� ���������������� ���������������������������������� ���!�"������#�� ���$�%������������%

�����&'(��") �)�)�)����������

&*+

� ���� ��� ��� ��� ������������ ������������������� ����������������������������������������

� �� ��!�������������������������������������������������

� "�#��������������������������$����������$�������� ����$�� ������������ ���������� ������� �����#��������� �����������������������

��������������� ��������������������

�����������

�� ��������������� �����������������������������

�� �������������������� �������

������������������������������� ��!�����"#

� ������������������

����!�"#����$������%�&'(��(����'����)(�(��(%(

�����!�"��*��������$������%�&)����$������%�&������������!�������+����

Page 186: Kimya Sektörü, (2004)

������������� ����

���������������������������

���