Click here to load reader

Kids 2015 vacances famille argeles

  • View
    223

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Text of Kids 2015 vacances famille argeles

  • 2015kidVacances en famille

    famille.argeles-sur-mer.com

  • Salut petit

    Sommaire

    vacancier !

    Notre station, labellise FAMILLE PLUS Mer, sengage avec ses partenaires pour toffrir toute une slection de services et danimations sur mesure.Quel que soit ton ge, cest toute une ville qui se mobilise pour faire de tes vacances un pur moment de bonheur en famille.Tu retrouveras, au fil de ces rubriques, les nombreuses activits et animations que notre ville te propose en t.

    Le label Famille Plus Mer .......................................................Page 3En cas de bobos ....................................................................Page 4Lenvironnement ....................................................................Page 5Tous la plage ............................................................... Page 6/7/8Activits maritimes ................................................................Page 9Activits de loisirs .......................................................... Page 10/11Sites culturels et naturels ....................................................Page 12Activits dcouvertes : visites guides ........................... Page 13/14Campings ................................................................. Page 15/16/17Htels ..................................................................................Page 18Rsidences de Tourisme et Village de vacances ...................Page 19Restaurants .........................................................................Page 20Le passeport Kid ..................................................................Page 21Enfants de la Mer ........................................................... Page 22/23Les animations de tes vacances ............................... Page 24/25/26Le mini-site internet ............................................................Page 27Le coin jeu des kid ......................................................... Page 28/29Plan de ville ................................................................... Page 30/31

    a y est les vacances sont l, fini les devoirs faire, les leons apprendre et place lamusement !!Argels-sur-Mer te propose plein dactivits pour passer des vacances inoubliables.

  • Site : famille.arge

    les-sur-mer.c

    om

    Dis Granote,

    LA PROMESSE CLIENT

    de

    3

    quest-ce que le LABEL FAMILLE PLUS ?

    FAMILLE PLUS, la rfrence pour russir ses vacances en famille.Les vacances en famille sont un moment privilgi pour les parents comme pour les enfants : cest le moment des retrouvailles, du partage et des dcouvertes vivre ensemble ou sparment.

    La commune dArgels-sur-Mer sattache au bien-tre des enfants depuis de nombreuses annes. Cette attention a t rcompense par lobtention du label FAMILLE PLUS Mer qui vise rpondre de faon optimale aux attentes des familles avec enfants.

    Les prestataires labelliss sengagent auprs des familles et des enfants tout faire pour leur assurer un accueil adapt et des vacances russies.

    1 Un accueil personnalis pour les familles.2 Des animations adaptes pour tous les ges.3 Du plus petit au plus grand : chacun son tarif.

    4 Des activits pour petits et grands, vivre sparment ou ensemble.5 Tous les commerces et services sous la main.6 Des enfants choys par nos professionnels.

    Toute la commune sengage et met tout en uvre pour offrir le meilleur travers laccueil, lhbergement, les activits de loisirs, les animations, tout le monde se mobilise pour que tes vacances aient le got de lexcellence !

  • HPITAL20 av. du Languedoc - 66000 PERPIGNAN04 68 61 66 33

    MEDECINS GENERALISTES Centre Mdical des Drs Munos, Husson

    Z.A. 4 place des moineaux - Immeuble le Toucan ARGELS-VILLAGE / 04 68 81 01 46

    Centre Mdical des Drs Fournols, Hassid, Converso, Renodon1 bis route de Collioure - ARGELS-VILLAGE04 68 81 38 98

    Centre Mdical de la Plage des Drs Burgos, Tronyo 9 avenue des Pins - ARGELS-PLAGE04 68 81 10 27

    Centre Mdical des Drs Calais, Kassem, Hadla 28 av. de la Libration - ARGELS-VILLAGE04 68 81 25 77

    Centre Mdical de la Mer des Drs Guiot, Sautai, Alquier 20 avenue du Tech - ARGELS-PLAGE04 68 81 62 67

    PHARMACIENS Bonnet Alain, Barniol Nathalie

    Hameau de la MassaneAvenue du Tech - ARGELS-PLAGE04 68 81 21 40

    Pharmacie de lUnion Abecassis Stphane, Gentet Teddy1 Rue des Aigrettes - ZA ARGELS-SUR-MER04 68 81 00 81

    Jammes Philippe, Pages Pascale39 av. de la Libration - ARGELS-VILLAGE04 68 81 03 57

    Padovani Hlne25 alle Jules Aroles - ARGELS-PLAGE04 68 81 14 75

    INFIRMIERS Albertini Jennifer, Brard Frdric

    22 alle des Palmiers - ARGELS-PLAGE04 68 81 36 26 - 06 17 95 67 45 - 06 70 73 31 67

    Bonnefont, Vernizeau, Samperiz, Libert, Latour 1 bis route de Collioure - ARGELS-VILLAGE04 68 81 58 06

    Ortega Jean Yves, Boutroue Jean Luc, Henry ChristelleCentre Mdical de la Mer - 20 avenue du Tech ARGELS-PLAGE / 04 68 54 38 11

    Carola, Laubin Toye, Marti Lionel4 bd Herriot - ARGELS-VILLAGE04 68 81 14 72

    Artus Laurence, Malis Marion2 avenue du 8 Mai 1945 - ARGELS-PLAGE07 77 28 56 20

    Sabate, Verreau17 av. du 8 Mai 1945 - ARGELS-VILLAGE04 68 81 06 17 - 06 08 40 86 29

    De Lorenzo ValrieRsidence lArmorial - Boulevard du CanigouARGELS-PLAGE / 06 16 70 86 13

    Gueneret Robert, Pirez Virginie1 place des Pompes - ARGELS-VILLAGE04 68 21 30 48 - 06 13 13 00 29

    Binet Vronique7 rue des Verdiers - ZA ARGELS-SUR-MER06 79 77 15 64

    En cas de bobos

    CONTACTERLE SAMU : 15SOS MEDECIN 66 : 0 820 20 41 42 ou 3624POMPIERS : 18CENTRE ANTI-POISON : 04 91 75 25 25

    Et si je suis malade un dimanche ?

  • Site : famille.arge

    les-sur-mer.c

    om

    Lenvironnement est important, essaye de le protger. Pense mettre tes dchets dans les poubelles. Tu en trouveras sur les plages et tous les coins de rues !

    Pour recycler il faut trier !!!!Aide la plante et trie tes dchets pour le recyclage.

    Que mets-tu dans les recupverres ? Bouteilles en verre Pots de yaourts en verre Bocaux

    Que mets-tu dans la poubelle jaune ? Bouteilles en plastiques Botes de conserve Journaux Emballages carton

    Le reste va dans la poubelle marron !!!

    de

    5

    de bobos Lenvironnement

    Le savais-tu ? Le Pavillon Bleu des plages et du port de plaisance flotte Argels-sur-Mer depuis 1986.

    Il sagit du Pavillon Bleu . Cest un label de renomme internationale, symbole dune qualit environnementale exemplaire. Son obtention est la reconnaissance des actions menes par la ville dArgels-sur-Mer en matire de dveloppement durable, non seulement concernant la gestion du milieu marin mais aussi la sensibilisation lenvironnement, la gestion des dchets ou de leau potable.Une vaste plage de sable de 7 km, des eaux de baignade propres, un sable nettoy chaque jour, une collecte slective pour les ordures mnagres, autant de critres qui contribuent ce que les plages surveilles, du poste N 1 au N6, soient labellises chaque anne.

    Dis Granote, qu'est-ce que c'est ce drapeau bleu sur les plages ?

    Les ECO gestes

    Enfants de la Mer

  • A Argeles-sur-Mer tu trouveras une plage de sable longue de 7 Km pour t'amuser.

    Avant de te jeter leau, quelques conseils pour une baignade en toute scurit !

    Pour te baigner, choisis les zones surveilles o lintervention des quipes de secours est plus rapide.

    Pour ta scurit, la plage est surveille par des Matres-Nageurs Sauveteurs (MNS). Pour ne pas te perdre il y a des totems, du poste de secours n1 (Plage Nord) au poste de secours n6 (Le Racou).

    Surveillance des plages et de la baignade du 26 avril au 28 septembre 20156 postes de secours accueillent pour la saison des MNS ; ils sont numrots du Nord au Sud : P1 P2, P3, P4 (poste central), P5 et P6 (voir plan ci-contre).

    Tous

    7 km

    la plage !!!

  • Site : famille.arge

    les-sur-mer.c

    om

    Renseigne-toi sur la nature des vagues et des courants.Chaque poste de secours hisse son ouverture un drapeau qui indique le niveau de danger de la mer :

    de

    7

    baignade autorise et surveille

    baignade dconseille

    baignade dangereuse mais surveille

    vent de terre, danger de drive

    baignade strictement interdite

    Poste de secours Lifeguard

    Douche Shower

    Plage labllise Pavillon bleu Labelled beach blue Pavillon

    Accs du rivage des navires moteur autorisAccess to shore by motor craft authorized

    Chiens interdits sur la plageDogs forbidden on beach

    Accs handicaps label handiplageAccess for disabled people Handiplage label

    Parking Parking Place

    Interdit la baignade Swimming forbidden

    Accs du rivage des navires moteur interdit Access to shore by motor craft forbidden

    Chiens en laisse autoriss sur la plage Bain interdit de 10h30 19h00 Dogs kept on a lead authorized on beach Bathing forbidden from 10.30am to 7.00pm

    Accs handicaps Access for disabled people

    Points de collecte slective Recycling point

    Baignade et engins de plage sans moteur autoriss Swimming and beach crafts without motor authorized

    Cerfs-volants autoriss sur la plage Kites allowed on beach

    Toilettes Toilet

    Plongeoirs Diving boards

    Planches voile et driveurs lgers autoriss Surfboards and light sailing dinghies authorized

    Cerfs-volants interdits sur la plageKites forbidden on beach

    Lgen

    des

    Expositions gratuites Free expositions

  • Penseaussi :

    Bracelets fluorescents enfants de reprage disponibles aux postes de secours

    CONTACTS SCURITPoste central MNS : 04 68 81 12 41Capitainerie : 04 68 81 63 27Police Municipale : 04 68 81 16 31

    Le savais-tu ?

    viter les expositions prolonges au soleil entre 12h et 16h en t et toujours te protger avec de lcran total, un tee-shirt, un chapeau et des lunettes.

    boire pour viter les dshydratations.

    rentrer progressivement dans leau, surtout aprs une exposition prolonge, en te mouillant la nuque pour viter tout risque dhydrocution.

    tre trs attentif lors de lutilisation de canots, matelas ou boues gonflables. Ils peuvent se dgonfler, se retourner ou sloigner du rivage du fait du courant et du vent, ne tente pas de les rattraper, ne surestime pas tes capacits.

    rester toujours sous la surveillance de tes parents, sur la plage ou dans leau.

    Conseils aux parents Ds votre arrive sur la plage, prsentez vos enfants au poste de secours le plus proche.

    Un rfrent enfant lui donnera un bracelet de couleur.

    Chaque poste de secours a une couleur diffrente ce qui permettra de ramener vos enfants au poste de secours correspondant sils se perdent.

    Veillez ce que vos enfants ne nagent pas trop loin et gardez les prs de vous.

    Si tu as un chien, il peut uniquement taccompagner tenu

    en laisse au sud de la digue (zone portuaire interdite la baignade) et au niveau de la rserve naturelle littorale du Mas Larrieu. Pour ses besoins, pense demander aux postes de secours ou lOffice de Tourisme, une pince crotte . On te la donnera avec grand plaisir !

    Une zone de plage est spcialement amnage pour les personnes handicapes (poste de secours n3) et dispose du label Handiplage. On y trouve :

    des places de parking proximit, un cheminement jusqu leau, des quipements spcifiques (Tiralo) permettant la baignade.

    la prsence dhandiplagistes qui aident mettre leau les tiralo

  • Site : famille.arge

    les-sur-mer.c

    om

    Blue BearRoute de Taxo / Camping La SirneTl/Fax 04 68 95 77 68 ou 04 68 89 38 82www.blue-bear.orgOuvert du 01/04 au 30/09Kayak de mer sur la cte rocheuse accessibles ds que lon sait nager. Kayak simple ou double.Randonnes accompagnes en kayak. Activits encadres.

    Central WindsurfPlage des Pins / Poste de secours n3Tl. 07 50 60 57 61 - www.centralwindsurf.comOuvert du 01/05 au 15/09Activits partir de 6 ans : cours et locations de voile, planche voile, paddle. Apprentissage et dcouverte du voilier le long de la Cte Vermeille. Balade en kayak. Activits encadres. Espace dtente transats/parasols

    Compagnie Maritime Roussillon Croisires9, rue des Matelots / Rs. Atalaya / Port-ArgelsTl. 06 34 48 04 98 / www.roussillon-croisieres.comOuvert du 10/04 au 31/10Promenades et excursions en mer. Circuits 1/2 journe et journe comments bord de nos bateaux. Circuit vision sous-marine. Observation grand large. Liaison maritime permanente Argels-Collioure.Feux dartifice : Argels, Collioure, Port-Vendres et Saint-Cyprien vus de la mer. Activit accessible tous. Activits encadres. Gratuit pour les moins de 5 ans.

    Prosubmer9, rue des Matelots / Rs. Atalaya - Port-ArgelsTl. 06 15 68 41 37 / www.pro-submer.comOuvert du 01/06 au 15/09Le centre de plonge vous propose partir de 8 ans : baptmes de plonge, randonnes palmes, stage initiation (8-12 ans), stage FFESSM niveau I (12-16ans). Activits encadres par Moniteur dEtat.

    Prosubmer Pche en mer 9, rue des Matelots / Rs. Atalaya - Port-ArgelsTl. 06 15 68 41 37 / www.pro-submer.comOuvert du 01/04 au 31/10Pche en mer : sortie pche en famille ou enfant /ado accompagn, sortie matinale ou duo le long de la Cte Vermeille. Matriel et appts fournis. Boisson avec casse-crote offert. Ambiance conviviale.

    Sud PlongePlace Magellan - Rue des Matelots Rsidence la Rale Port-ArgelsTl. 06 16 27 25 72 / www.sudplongee.comOuvert du 01/03 au 30/11Ambiance familiale. Dcouvrez ds 8 ans : randonnes palmes, baptmes, formation (N1 N4), explorations sur la cte catalane. Rserve marine, paves. Gonflage, location. Groupes, individuels. PADI. FFESSM.

    VisionauteQuai Marco Polo / Port-ArgelsTl. 06 33 04 21 37www.compagnie-visionaute.comOuvert du 01/04 au 31/10Promenades en mer bord dun bateau au look particulier souvent appel bateau pompier ou bateau requin . Activits encadres. Activit ouverte et accessible tous les enfants.

    Water Sport AventurePlage Sud - Poste de Secours N5Tl. 06 81 29 58 14 / www.watersportaventure.comOuvert du 01/03 au 30/11Pour toute la famille : Balade encadre en kayak la dcouverte de Collioure et de la cte rocheuse ou location lheure, demi-journe de kayak simple ou biplace. Stage moussaillon (5-9 ans) : dcouverte ludique du milieu marin en kayak, Stand Up Paddle, planche voile et chasse aux trsors. Stage Stand Up Paddle et planche voile partir de 9 ans. Tarifs enfants et famille.

    9

    Activitsmaritimes labellises

  • Activits

    labellises

    de loisirsde Argeles Aventure

    7 Impasse Copernic / Espace de loisirsPlage NordTl. 33 (0)4 68 95 41 66 www.argeles-aventure.comOuvert du 07/02 au 01/11Accessible partir de 2 ans. Activits encadres.Parc acrobatique forestier, 10 parcours et 6 niveaux de difficults. Tyroliennes, ponts de singes, balanoires, sauts de tarzan. Snack espace pique nique.

    Blue BearRoute de Taxo / Camping La SirneTl/Fax 04 68 95 77 68 ou 04 68 89 38 82www.blue-bear.orgOuvert du 01/04 au 30/09Location de vlos ds 2 ans. Suiveurs, remorques, siges bb et casque. Tarif dgressif en fonction du nombre de jours. Toute lanne descente en VTT partir de 8 ans. Forfaits famille.

    Bowling Plaza Bowl Impasse Copernic / Espace de Loisirs Plage NordTl. 04 68 95 21 21www.plazabowl.frOuvert toute lanne (sauf les lundis et mardis de fin septembre fin mars). Activits partir de 5 ans. 12 pistes quipes de barrires pour les enfants et de boules adaptes. Encadrement : explication des rgles du jeu et consignes de scurit.

    Canyoning Park7 Impasse Copernic / Espace de Loisirs Plage NordTl. 04 68 95 41 66 / www.canyoning-park.comOuvert du 08/04 au 27/09 (rservation conseille)Parc aquatique sensation unique au monde. Sauts, toboggans, descentes en rappel, tyrolienne. Dure environ 1h30. Activit partir de 8 ans. Activits encadres. Moniteur activit canyon.

  • Site : famille.arge

    les-sur-mer.c

    om 11

    Activits

    labellises

    de loisirsde Kentucky Ranch

    Avenue de la Retirada 1939Tl. 04 68 81 32 68 - 06 11 83 52 79www.cheval-argeles.comOuvert du 09/02 au 14/12Activit promenade poney : partir de 1 an, tenus en main par les parents. Sans rservation.Activit promenade cheval : partir de 4 ans en double selle avec accompagnateur du ranch (prsence des parents obligatoire cheval dans la promenade de 1h). Activits encadres - sur rservation.Poney club - stages dquitation.

    Loc Evasion Quai Marco Polo / Rsidence les Villgiales du Mle Port Argels Tl. 06 42 72 09 80www.argeleslocation.e-monsite.comOuvert du 01/04 au 04/11Location de vlos et de rollers : casque, cadenas, kit rparation inclus.Location scooters : avec sige enfant. Vlos assistance lectrique. Location de poussettes canne. A partir de 10 mois : sige enfant, remorque enfant, tricycle, vlogirafe, tandem.

    Ludi Kart 1 impasse Copernic / Espace de Loisirs Plage NordTl. 04 68 81 88 01 / www.ludikart.comOuvert du 07/02 au 30/11 nocturne jusqu 1h du matin juillet et aotLocation de kartings : unique dans le dpartement 600 mtres de piste avec pont et tunnel, 3 circuits.

    1 circuit : 7 ans et plus - kartings 120 et 270cc 1 circuit partir de 4 ans - kartings 100cc 1 circuit partir de 2 ans - kartings lectriques

    Paradise Golf5 Impasse Copernic / Espace de Loisirs Plage NordTl. 06 86 94 77 64www.espace-loisirs-nature.comOuvert du 07/02 au 01/11 Mini-golf paysag avec deux parcours de 18 trous.

    Rando EvasionDanjou Franoise / Avenue de la Torre den SorraRsidence Les patios N 3 - Le RacouTl : 06 83 30 19 25www.accompagnateur-montagne-pyrenees.comOuvert toute lanneLes plus belles escapades sont celles que lon partage en famille. Balades ludiques, panorama magnifiques, baignades vivifiantes. Toutes les conditions sont runies pour passer un trs bon moment ensemble et rentrer des souvenirs plein la tte. Convivialit, curiosit, amitis. La rando cest le pied ! Lundi aprs-midi : murmure deau (enfants 5/12 ans) Mardi matin: La valle de Lavall (enfants 5/12 ans) Jeudi soire : coucher de soleil et repas tapas

    Madeloc (enfants 5/12 ans) Vendredi journe: rando et bateau Collioure (enfants

    5/12 ans)

    loisirs

  • Sites et Activits de pleine nature

    Argels-Plage Raconte-moi la plage Dure de la visite : 2 hFort de son exprience, votre guide vous fera partager au travers du bois des pins et du patrimoine architectural, la naissance du tourisme moderne. Il voquera lexil des rpublicains espagnols (la Retirada 1939) et les camps de la plageRservation obligatoire au muse : Tl. 04 68 81 42 74 Priode : Toute lanne du mardi au vendrediRendez-vous : Office de TourismeTarifs : 4 - Pass : 3 (gratuit pour les moins de 13 ans)

    Argels-Village Argels, ancienne cit royale Dure de la visite : 2 hArgels vous surprendra par le charme historique de sa vieille ville avec ses rues troites, ses remparts, son glise du XIIIe sicle. Le plus de cette balade est lascension du clocher, tour de 34 m avec sa vue 360.Priode : toute lanne, du mardi au vendredi sur rservation. Vacances de printemps et de juin septembre tous les jours sur rservation.Rservation obligatoire : Tl. 04 68 81 42 74 Rendez-vous : Accueil museTarifs : 4 - Pass : 3 (gratuit pour les moins de 13 ans)

    Informations et Rservations Tl. 04 68 81 42 [email protected]

    Les visites guides historiques

    Situe au cur du village, la Casa de lAlbera a pour but de prsenter le territoire du massif de lAlbera. Dcouvrez en famille les trsors de lAlbera et rpondez aux nigmes poses par Guilhem le petit Argelsien fut. Visite libre avec support jeux. Tarifs : 3 - Pass : 2 (gratuit pour les moins de 13 ans).

    Horaires douverture : Octobre mai : du mardi au vendredi de 10h 12h et de 14h 17h - Samedi de 10h 13h. Ferm les dimanches, lundis, jours fris et entre Nol et Nouvel An.

    Juin Septembre et vacances de printemps : du mardi au samedi de 10h 13h et de 14h 18h. Ferm les jours fris (hors saison) et entre Nol et Nouvel An.

    culturelles labelliss

    Casa de lAlbera / Maison du Patrimoine 4, place des Castellans - Argels village Tl. 04 68 81 42 74 / [email protected]

    2014

    www.argeles-sur-m

    er-tourisme.com

    Passdcouve

    rtes

    Le Pass dcouvertes Vos enfants de moins de 13 ans bnficient de la gratuit pour les activits ou les sites culturels et naturels. En tant que parents, le Pass dcouvertes vous permettra de bnficier de rductions ds votre 2me visite. La brochure est disponible laccueil des diffrents sites et lOffice de Tourisme.

  • Site : famille.arge

    les-sur-mer.c

    om

    Sites et Activits

    labelliss

    de

    13

    de pleine nature

    Le Parc Municipal de Valmy / gratuit

    Horaires douverture : De dbut octobre fin avril : mercredi, week-end, vacances scolaires des 3 zones de 10h 18h (ferm de la fin des vacances de Toussaint au dbut des vacances de Fvrier). De dbut mai fin septembre : tous les jours de 10h 19h. Parc ferm pendant les manifestations (festival les Dferlantes)

    Informations : Accueil du Parc - RD914 sortie n 12 Mairie service parc : Tl : 04 68 95 34 28 [email protected]

    Ce parc de 5 ha possde une vue unique sur lirrel chteau de Valmy (priv) et les paysages des Pyrnes-Orientales. Dans ce cadre verdoyant tu profiteras avec tes parents dun sentier jalonn de panneaux qui texpliqueront les patrimoines dArgels-sur-Mer. Des aires de pique-nique ombrages, une petite aire de jeux et une grande aire engazonne sont ta disposition.

    Jeu de l'ombre

    A B

    Retrouve la bonne ombre de Granote.

    C

    Solution : Ombre C

  • labellises

    deLes visites guides

    100% naturelles

    Sentier du littoral - Dure : 2h30 Rencontre du massif des Albres avec la Mditerrane

    Cest une promenade simple et ludique accompagne par le guide nature dArgels. Il te fera sentir, toucher les plantes locales et tu admireras les paysages de la mer et de la montagne catalane.La rservation est obligatoire lOffice de Tourisme au 04 68 81 15 85.Rendez-vous : Mercredi 9h lOffice de TourismePriode : du 01/04 au 23/09Tarifs : Normal : 4 Pass : 3 Information : Parcours de 4 Km, dnivel positif de 50m

    Rserve naturelle littorale du Mas Larrieu - Dure : 1h30 Vers une nature authentique et vivante

    Cette balade est une vritable insertion dans une nature proche et riche denseignements. Le guide te transmettra sa passion pour ce site sensible et utile. Laisse toi porter par la beaut dun paysage sauvage et prserv.La rservation est obligatoire lOffice de Tourisme au 04 68 81 15 85.Rendez-vous : Jeudi 9h lOffice de TourismePriode : du 02/04 au 24/09Tarifs : Normal : 4 Pass : 3Information : Parcours de 2.6 Km

    Lermitage Notre-Dame-de-Vie Escapade familiale originale pour dcouvrir larrire-pays argelsien - Dure : 2h30Le guide vous propose une balade loin des sentiers battus o se mlent les odeurs caches du maquis et des sous-bois. Cette escapade familiale est une dcouverte originale de larrire-pays argelsien. La courte ascension vous mnera vers lermitage de Notre Dame de Vie o la vue est tout simplement magique !Rservation obligatoire au muse : 04 68 81 42 74Rendez-vous : Vendredi 9h devant lHtel de VillePriode : du 03/04 au 25/09Tarifs : Normal : 4 Pass : 3Information : Parcours de 2.6 Km

    D'Avril a Septembre

    Toutes les visites sont gratuites pour les enfants de moins de 13 ans

    accompagns par leurs parents.

    Aide la Granote retrouver son masque et son tuba

    Labyrinthe

    Conseil : Prenez votre voiture, nous organiserons le covoiturage au dpart des sites

  • Site : famille.arge

    les-sur-mer.c

    om

    Le Bois de Valmarie *****Le RacouTl. 04 68 81 09 92 / www.camping-lasirene.frOuvert du 17/04 au 26/09Kit bb gratuit (baignoire, chaise-haute, lit). Aire de jeux extrieurs, espace pataugeoire dans parc aquatique. Enfant gratuit jusqu 5 ans (en emplacement). Geste daccueil larrive pour les enfants.

    Hippocampe *****Route de Taxo la MerTl. 04 68 81 10 10 / www.camping-lasirene.frOuvert du 17/04 au 26/09Kit bb gratuit (baignoire, chaise-haute, lit). Aire de jeux extrieurs, espace pataugeoire dans parc aquatique. Club enfant 6-12 ans gratuit (camping la Sirne). Enfant gratuit jusqu 5 ans (en emplacement). Geste daccueil larrive pour les enfants.

    Camping Le Littoral ***** Route du littoralTl. 02 53 81 70 00 www.ms-vacances.comOuvert du 11/04 au 20/09Chez MS vos enfants sont nos ptis princes. De 4 17 ans, les Clubs promettent de belles rencontres et des souvenirs magiques autour dactivits adaptes chaque tranche dge. Location kit bb Mini Belito avec chaise bb, lit bb, poussette, baignoire. Une aire de jeux, un chteau gonflable & un trampoline. Une pataugeoire & jeux pour enfant dans le parc aquatique, des cours de natation. Nouveaut 2015, les enfantsprofiteront dun parcours gonflable de 50m !

    La Mditerranne *****Chemin du Pas de las BaquesTl. 04 68 81 00 95 www.lemediterranee-argeles.fr Ouvert du 11/04 au 26/09Domaine pitonnier et arbor, Le Mditerrane fait la joie des parents et des enfants. Mini Club (de 6 12 ans) aux vacances de Pques et en Juillet/Aot. Parc aquatique avec toboggan et pataugeoire.

    La Sirne *****Route de Taxo dAvall Tl. 04 68 81 04 61 / www.camping-lasirene.frOuvert du 17/04 au 26/09Des vacances au rythme de loisirs, sports et animations varis autour de la piscine tropicale.Kit bb gratuit (baignoire, chaise-haute, lit). 2 Aires de jeux extrieurs, espace pataugeoire dans parc aquatique, Espace enfant la rception. Club enfant 6-12 ans gratuit. Enfant gratuit jusqu 5 ans (en emplacement).Geste daccueil larrive pour les enfants.

    Le Soleil ***** Route du littoralTl. 04 68 81 14 48 / www.campmed.comOuvert du 06/05 au 19/09Camping direct bord de mer. Location de chaise et lit bb. Activits partir de 6 ans. Pataugeoire chauffe. Toboggans pour tous les ges. Aire de jeux extrieurs. Enfants gratuits jusqu 5 ans.

    Campingsde

    15

    labellissLes campings labelliss Famille Plus disposent dquipements adapts aux besoins des familles et mettent disposition des jeux pour distraire vos petits bouts.

    www.argeles-sur

    -m

    er.comR

    www.argeles-sur

    -m

    er.comR

  • Campingsdelabelliss

    Label Qualit Sud de France

    Label Qualit Tourisme

    Disponibilit et Rservation en lignewww.argeles

    -sur-m

    er.comR

    Beausjour ****Avenue du TechTl. 04 68 81 10 63 www.camping-lebeausejour.comOuvert du 11/04 au 27/09Location de kit bb (chaise haute, lit, baignoire)Aire de jeux extrieurs, pataugeoire dans parc aquatique. Salle danimation avec jeux de socit en prt et tlvision. Club enfant 6-12 ans gratuit pendant les vacances scolaires. Tarifs spcifiques pour famille avec 2, 3 ou 4 enfants. Geste daccueil larrive pour les enfants.

    Le Dauphin ****Route de taxo la MerTl. 04 68 81 17 54www.campingledauphin.comOuvert du 11/04 au 25/09Location de lits bb et chaises hautes. 2 aires de jeux extrieurs, complexe aquatique avec toboggan et pataugeoire ludique chauffe. Mini-club 6-12 ans gratuit. Gratuit pour les enfants de moins de 3 ans.Gratuit pour les enfants de 3 7 ans du 11/05 au 03/07 et du 26/08 au 25/09.

    Les Galets ****Route de taxo la MerTl. 04 68 81 08 12 / www.campinglesgalets.frOuvert du 11/04 au 30/09Kit bb (lit et chaise haute) gratuit (hors juillet/aot). Aire de jeux extrieurs, pataugeoire chauffe. Mini-Club 6-12 ans gratuit. Enfant jusqu 5 ans gratuit (hors juillet/aot). Geste daccueil larrive pour les enfants. Petit paquet cadeau (set de table colorier, crayons de couleur)

    Les Jardins Catalans **** Route de taxo la merTl. 04 68 81 11 68 www.chadotel.com/fr/camping/pyreneesorientales/argeles-sur-mer/camping-les-jardins-catalansOuvert du 04/04 au 15/11Location de lit bb, baignoire et chaise.Aire de jeux extrieurs, piscine avec pataugeoire et toboggan aquatique. Terrain de football, location de vlos. Remise de kalikado larrive.

    La Marende ****Route du littoral / Plage nordTl. 04 68 81 12 09 / www.marende.comOuvert du 18/04 au 26/09Kit bb disponible gratuitement sur rservation : lit bb et chaise haute. Aire de jeux extrieurs, pataugeoire et mini toboggan la piscine, coin jeuxdintrieur la rception. Animations pour enfants 6-12 ans avec animateur (en juillet et aot, 6 fois par semaine, le matin). Enfant gratuit jusqu 2 ans. Enfants de 2 5 ans : gratuits (du 18/04 au 26/06 et du 22/08 au 26/09). Geste daccueil au dpart pour les enfants. Activits sportives les aprs-midi et soires musicales hebdomadaires pour les enfants (juillet et aot).

    Les Marsouins **** Avenue de la Retirada 1939Tl. 04 68 81 14 81 / www.campsud.comOuvert du 18/04 au 19/09Prt de lit bb, chaise, baignoire.Aire de jeux extrieurs, piscine chauffe, bassin enfant chauff, 5 toboggans aquatiques chauffs.1 terrain de beach-volleyClub enfant gratuit (vacances scolaires). Enfants gratuits jusqu 5 ans.

    www.argeles-sur

    -m

    er.comR

    www.argeles-sur

    -m

    er.comR

    www.argeles-sur

    -m

    er.comR

    www.argeles-sur

    -m

    er.comR

    www.argeles-sur

    -m

    er.comR

  • Site : famille.arge

    les-sur-mer.c

    om 17

    de

    Le Pearl **** Route de taxo la merTl. 04 68 81 26 49 / www.camping-lepearl.comOuvert du 11/04 au 13/09Location kit bb (lit et chaise haute).Gratuit en hors saison.Aire de jeux extrieurs. Pataugeoire ludique chauffe.Mini-club partir de 4 ans (gratuit) Enfants gratuits jusqu 4 ans.

    La Sardane ****Avenue du GrauTl. 04 68 81 10 82www.campinglasardane.frOuvert du 04/04 au 27/09Location de lit bb et chaise-hauteAire de jeux extrieurs. Terrain multisport. Complexe aquatique avec pataugeoire et toboggans.Club enfant 6-12 ans. Enfants gratuits jusqu 2 ans.De 2 5 ans gratuit en basse saison.Geste daccueil larrive pour les enfants.

    Soleil Sud ****14, chemin de NguebousTl. 04 68 95 27 27 / www.soleilsud.comOuvert du 29/03 au 11/10Prt de lit bb, baignoire, chaise haute, poussette. Aire de jeux extrieurs. Club enfant, pataugeoire avec jeux, mini-golf, toboggans. Animations enfants en saison (spectacles, club enfant de 6 12 ans). Enfants gratuits jusqu 3 ans (en emplacement).

    Les Pins ***Avenue du TechTl. 04 68 81 10 46 / www.les-pins.comOuvert du 04/04 au 04/10Location de kit bb (chaise haute, lit, baignoire)Equipements de loisirs : ping-pong, aire de jeux, piscineProgramme danimations journalier adapt.Club enfant gratuit tous les jours de 10h 12h et de 16h 18h (juillet et aot) du lundi au vendredi pour les 6/12 ans.Club enfant gratuit tous les jours de 9h 12h (juillet et aot). Spectacle enfant 1 soir par semaine.

    La Roseraie ***Taxo dAvall / Chemin de lHospitaletTl. 04 68 81 17 03 / www.camping-la-roseraie.frOuvert du 30/03 au 26/09Location de lit bb et chaise-haute. Prt de baignoire.Aire de jeux extrieurs. Mini-golf, table de ping-pong. Parc aquatique avec pataugeoire.Club enfant gratuit de 5 12 ans en t.Enfants gratuits jusqu 3 ans (en emplacements).Geste daccueil larrive pour les enfants.

    Le Texas ***Rue Raymond UdalgarTaxo davallTl. 04 68 81 00 17 / www.camping-letexas.frOuvert du 25/04 au 19/09Location lit bb et chaise-haute. Salle de bain bb (juillet et aot). Aire de jeux extrieurs, terrain multisports, salle de tlvision. Piscine et pataugeoire chauffe.Club enfant 6 12 ans, animations familiales. Navette trainbus gratuite en juillet et aot.

    www.argeles-sur

    -m

    er.comR

    www.argeles-sur

    -m

    er.comR

    www.argeles-sur

    -m

    er.comR

    www.argeles-sur

    -m

    er.comR

  • Les Albres Odalys *** Chemin de Nguebous Tl : 04 68 95 31 31 / www.argeles-alberes.comOuvert du 11/04 au 01/11Prt de lit bb. Prt de chaise haute, baignoire. Piscine extrieure avec pataugeoire (en saison), aire de jeux extrieurs, prt de jeux de socit, mini-golf, ping-pong. Petit train gratuit. Club enfant de 4 11 ans et club ados de 12 15 ans en juillet/ aot (gratuit). Chambres familiales.Enfants gratuits jusqu 4 ans. Geste daccueil larrive pour les enfants.

    Beau Rivage ***1, alle du RacouTl : 04 68 81 11 29 / www.hbr-argeles.comOuvert du 29/04 au 15/10Prt de lit bb, chauffe biberon (micro-onde), chaise haute.Chambres familiales. Mise disposition de jeux de socit, livres. Prt de ballons. Enfants gratuits jusqu 3 ans selon disponibilits. Tarif enfant pour le petit djeuner. Geste daccueil larrive pour les enfants.

    Le Cottage *** 21 Rue Arthur RimbaudTl : 04 68 81 07 33 / www.hotel-lecottage.comOuvert du 01/04 au 10/10Location de lit bb. Prt de chaise haute, baignoire bb, chauffe biberon, matelas langer et coute bb.Espace naturel avec aire de jeux extrieurs. Mini-golf, jeu de quilles, table de ping-pong, prt de jeux de socit, bibliothque. Piscine extrieure chauffe avec pataugeoire.Chambres familiales et chambres communicantes. Tarifs rduits ou gratuit jusqu 12 ans (selon priode). Nouveaut 2015 : chiquier gant. Offre spciale petit-djeuner : un petit-djeuner offert pour un adulte payant aubuffet.

    Du Golfe *** Route de Collioure / La CornicheTl : 04 68 81 14 73 / www.hoteldugolfe-argeles.comOuvert du 27/03 au 01/11Location de lit bb. Prt de chaise-haute, baignoire, micro-onde disposition. Petit salon avec livres, jeux de socit. Piscine extrieure chauffe marche progressive.3 suites avec chambre parentale et chambre enfant communicante et 4 chambres familiales. Enfants gratuits jusqu 3 ans. Tarif enfants pour le petit djeuner. Geste daccueil larrive pour les enfants.

    Les Mouettes ***Route de Collioure / La CornicheTl : 04 68 81 82 83 / www.hotel-lesmouettes.comOuvert du 03/04 au 02/11Lit bb gratuit. Prt de chaise haute, baignoire bb, chauffe-biberon. Aire de jeux extrieurs avec toboggan et balanoires. Table de ping-pong, billard, prt de jeux de socit. Chambres familiales. Tarif enfants pour le petit-djeuner.

    Acapella ** 1, Chemin de NguebousTl : 04 68 95 89 45 / www.hotel-acapella.frOuvert toute lanneLocation de lit bb. Prt de chaise haute, baignoire bb, chauffe-biberon et coute bb.Jeux : jardin magique, baby foot, ping-pong, salon avec espace lecture, jeux de socit, Piscine chauffe. Petit train gratuit. Chambres familiales. Sjour gratuit jusqu 3 ans. Enfants de 3 13 ans tarif spcial sur le petit-djeuner. Tarif spcial enfants de 3 10 ans. Geste daccueil larrive pour les enfants.

    Centre Plage ** 4, alle des PalmiersTl : 04 68 81 12 24 / www.centreplage.comOuvert toute lanne.A 50 m de la plage, au cur des activits estivales, chambres familiales ou communicantes. A disposition : micro-ondes, jouets, jeux de socit ou de plage, parasols, livres. Prt de lit bb (selon disponibilit) Petit djeuner buffet -4 ans : gratuit (chaise haute) et tarif de 4 12 ans. Htel cologique. Conseill Petit Fut.

    Htelslabelliss

    www.argeles-sur

    -m

    er.comR

    www.argeles-sur

    -m

    er.comR

    www.argeles-sur

    -m

    er.comR

    www.argeles-sur

    -m

    er.comR

    Label Qualit Sud de France

    Label Qualit Tourisme

    Disponibilit et Rservation en lignewww.argeles

    -sur-m

    er.comR

  • Site : famille.arge

    les-sur-mer.c

    om

    de Vacances labellisVillage

    Azureva **Route de ValmyTl : 04 68 81 02 75 www.azureva-vacances.comOuvert du 05/04 au 04/10Prt de lit bb et draps fournis.Mise disposition de chauffe-biberon, baignoire, chaise-haute, rehausseur, de jeux de socit, livres. Prt de ballons. Aire de jeux extrieurs avec balanoire, tourniquet, toboggans. Chambres familiales. Club poussin, club benjamin et club ados avec activits spcifiques en juillet et aot.Sjour gratuit jusqu 2 ans. Tarifs rduits pour les enfants jusqu 14 ans. Geste daccueil larrive pour les enfants.

    Rsidence Maeva Rsidence Mer et Golf *** Quai Vasco de Gama / Port-ArgelesTl : 04 68 95 24 00 / www.meretgolf.comOuvert du 20/02 au 15/11Location de kits bbs. 180 appartements, aire de jeux extrieurs pour enfants. Piscine avec pataugeoire, salle de jeux enfants et ados intrieure : ping-pong, baby-foot. En t kid gym, baby gym, dance floor , jeu des zanimaux , rendez-vous des ados.

    Rsidence Club MMV Les Demeures de la Massane*** 5, impasse Edmond BrazesTl : 04 68 37 62 66 www.manureva-vacances.fr Ouvert du 01/01 au 31/12Situe entre plage et village, cette nouvelle rsidence de tourisme vous propose des villas et appartements tout confort. Idal pour des vacances en famille.

    Rsidencesde

    19

    de tourisme labellises

    www.argeles-sur

    -m

    er.comR

  • Ces restaurants disposent de matriels et services adapts aux enfants : menus enfants, chaises hautes, emplacements pour les poussettes, et mme pour certains un coin change bb.Et pour que le moment du repas soit un plaisir pour tous, des coloriages, jeux, livres sont disposition.

    Les familles sont les bienvenues (menus enfants, chaises hautes, gestes daccueil...) dans les restaurants suivants :

    Le Joker 11, alle Jules Aroles Tl/Fax : 04 68 81 59 34www.restaurantlacasadeljoker.com Spcialits : cuisine catalane et tapasOuvert du 01/03 au 30/11Menu enfant : 2 formules Prise de commande et service prioritaire pour les enfants, accueil spcifique (set de table et coloriage). Mise disposition de chaises hautes ou rehausseurs. Coin change bb.

    Le Flowers59, rue Victor HugoTl : 04 68 81 05 79 / www.leflowers.netSpcialits : cuisine du MondeOuvert toute lanne (hors juillet/aot ferm le lundi) (en juillet et aot ferm le lundi midi).Menu enfants pour les moins de 12 ans. Menu ado.Prise de commande et service prioritaire pour les enfants, accueil spcifique (set de table et coloriage). Coin enfant avec tlvision, diffusion de dessins anims, tableau de coloriage. Accessible aux poussettes et mise disposition de chaises hautes ou rehausseur.

    La Maison9, alle Jules ArolesTl : 04 68 95 91 22 / [email protected] du 25/03 au 31/10Menu enfants jusqu 12 ans. Prise de commande et service prioritaire pour les enfants. Prt de cahiers de coloriages, surprise enfant dans le menu. Accessible aux poussettes, mise disposition de chaises hautes. Coin change bb.

    La RserveRond-Point de lArriveTl : 04 68 81 08 68 / www.argeles-restaurant.comOuvert du 15/03 au 01/11Menu enfants jusqu 12 ans. Prise de commande et service prioritaire pour les enfants. Sets de table avec jeux, coloriages, petit cadeau.Accessible aux poussettes, mise disposition de chaises hautes et rehausseurs.Coin change bb.

    La TaverneRond-point de PujolTl : 04 68 82 44 84 / Retrouvez-nous : www.facebook.com/lataverne66700Spcialits : cuisine catalane et grilladesOuvert de fvrier dcembre. Ouvert midi et soir 7/7 de juin mi-septembre. Ouvert les midis du mardi au dimanche ainsi que le vendredi et le samedi soir (fermeture hebdomadaire le lundi) le reste de lanne. Menus enfants jusqu 12 ans : 2 formulesPrise de commande et service prioritaire pour les enfants, accueil spcifique (set de table et coloriage). Aire de jeux extrieurs clture. Accessible aux poussettes, mise disposition de chaises hautes et rehausseurs.Coin change bb.

    Restaurants

    Les petits gastronomes miam

    miam

    miam

    P.29

    Retrouve ta petite

    recette Spciale t

    de Granote

    labelliss Bon apptit tous !

    Label Qualit Sud de France

    Label Qualit Tourisme

    Disponibilit et Rservation en lignewww.argeles

    -sur-m

    er.comR

    www.argeles-sur

    -m

    er.comR

    www.argeles-sur

    -m

    er.comR

  • Site : famille.arge

    les-sur-mer.c

    om 21

    Argels Aventure Espace de Loisirs / Argels Plage

    Blue BearRoute de Taxo camping La Sirne

    Bowling Plaza BowlEspace de Loisirs / Argels Plage

    Canyoning ParkEspace de Loisirs / Argels Plage

    Casa de lAlbera : Maison du patrimoinePlace des Castellans / Argels Village

    Central WindsurfPlage des Pins / Poste de secours n3

    Ludi KartEspace de Loisirs / Argels Plage

    Paradise LoisirsEspace de loisirs / Argels Plage

    Cinma Jean Jaurs Rue Jean Jaurs / Argels Village

    Crazy JumpPlage de Pins

    Luna Park Espace de Loisirs / Argels Plage

    Parc Vnitien Aire des Festivits / Argels Plage

    Pyrates LandPlage des Pins

    Trainbus dArgelsAvenue des Pins / Argels Plage

    Aqualand Route de St-Cyprien / Plage Nord Saint-Cyprien

    La Ferme de Dcouverte Route de Taxo / Saint Andr

    Les animationsdede tes vacances

    Ton passeport

    Tu as moins de 12 ans ?

    Le Passeport Kid te donne plein de rductions sur tes activits favorites : jeux, sports, spectacles !Retire ce Passeport lOffice de Tourisme avec tes parents, il est disponible la 1re semaine de Juillet (du 05 au 11) et la dernire semaine dAot (du 22 au 28).

    Pendant ces 2 semaines, la ville dArgels-sur-Mer te propose plein de spectacles et danimations pour tamuser et passer des moments inoubliables.

    De nombreuses rductions sont offertes chez les prestataires de loisirs suivants :

    Informations lOffice Municipal

    dAnimationTl. 04 68 81 10 15

  • Enfantsde la mer 2015

    EXPOSITIONS

    EN PLEIN AIR

    GRATUITES

    ... en plein air, accessibles gratuitement

    sur la promenade du front de mer ct port.

    Enfants de la mer , lopration municipale dducation et de sensibilisation au dveloppement durable.

    4 EXPOSITIONS AUTOUR DU FROID

    QUAND ?du 10 avril au 16 octobre

    Un homme et des loups Le photographe naturaliste amricain Jim Brandenburg compte parmi les plus grands spcialistes mondiaux du loup, notamment son reprsentant arctique.

    Depuis plus de 35 ans, il est install dans le nord du Minnesota, au cur de Ravenwood, un territoire o vivent ces animaux. Lexposition Un homme et des loups retrace le travail de ce personnage hors-normes. Elle est consacre aussi bien aux loups qu Ravenwood, cadre privilgi dune uvre et dune aventure humaine exceptionnelles.

    Taga : lautre monde du silence

    Chaque image prsente dans lexposition Taga est le souvenir dune histoire, le fruit dune qute dans cet autre monde du silence.

    t 1998. Thomas Roger et Olivier Larrey, foulent pour la premire fois les sous-bois de la taga finlandaise. Ils sont immdiatement envots par la fort borale, son immensit sauvage. Ils y croisent des grands ttras, des lans, des ours, des loups, des chouettes nordiques

  • Site : famille.arge

    les-sur-mer.c

    om 23

    de 7 EDITION e

    Place de la Rpublique

    Parc de Valmy

    EspaceLibert

    Place du Nouveau

    Monde

    Table dorientation

    ExpositionEnfants de la mer

    Esplanade Charles Trnet

    Alle des Pins

    Aire des FestivitsPlace

    Magellan

    LGENDELieux danimations enfants

    vers Port-Vendreset Banyuls

    vers Collioure par la cte Le Racou

    StadePiscine

    CaveCooprative

    Eglise

    Casade lAlbera

    Pompiers

    ZONE DACTIVITS

    Plage Sud

    Le Port

    Le Village

    Cinma

    Office Municipalde Tourisme

    (ouvert toute lanne)

    CentrePlage

    Av.du Tech

    EspaceJean Carrre

    Office de Tourisme(ouvert de juin septembre)

    Htel de ville

    Collge

    Av.du Glde Gaulle

    Bd.de la Mer

    Espacede Loisirs

    PlageNord

    Mas Larrieu

    versSt Cyprien

    versLe Boulou

    et Barcelone

    versSorde

    vers A9et Perpignan

    SortieN13

    SortieN11

    Sortie N10

    SortieN12Valmy

    GARES.N.C.F.

    LA M

    ASSAN

    E

    Stade

    RD 11

    4

    Alles F. Buisson

    Route

    de la

    Mer

    RD 114

    Accueil Enfants de la Mer ouvert davril octobre Argels-Port, promenade du front de mer

    Renseignements au 04 68 88 23 01 ou 04 68 81 15 85

    JUILLET & AOUT

    La Fred dAqui La Fred dAqui a t spcialement cre pour Les Enfants de la Mer. Les trente images qui la composent sont signes par Olivier Larrey et Thomas Roger, de lassociation Regard du Vivant.

    A quelques dizaines de kilomtres peine de la cte catalane, les Pyrnes catalanes revtent des tonalits polaires ds larrive de lhiver. Lexposition La Fred dAqui vous permettra de dcouvrir ce monde dune beaut et dune posie rares.

    Antarctique

    Marie-Laure Licari et Marc Dumontier ont eu le coup de foudre pour lAntarctique. Ils ont ramen de leurs deux expditions dans le Grand Sud une vingtaine de clichs qui seront visibles dans le casot des Enfants de la Mer. Cette exposition off est la seule consacre au Ple Sud.

    Les photographies portent sur les tendues antarctiques majestueuses et les animaux qui les peuplent, notamment les manchots et les baleines.

    LES EXPOSGRATUITES

    Tu es g de 4 11 ans, rejoins la tribu Enfants de la Mer !

    Durant tout lt viens jouer avec nous sur le village des Enfants de la Mer !! Et repars avec un souvenir !

    Des animations seront proposes aux plus petits, comme aux plus grands : jeux de pistes, ateliers autour du tri slectif et du dveloppement durable, visites guides des expositions !

  • Du 5 au 11 juillet Semaine du Passeport KidCe passeport est offert tous les enfants jusqu 12 ans (GRATUIT) et est retirer lOffice Municipal dAnimation en prsence dun parent. Des rductions te sont offertes par les prestataires de loisirs sur prsentation de ce passeport : AQUALAND, LE PARC VENITIEN, TRAINBUS DARGELES, CENTRAL WINDSURF, WATER SPORT AVENTURE, LE CINEMA J. JAURES, LE LUNA PARK ET LUDI KART, LA FERME DE DECOUVERTE, LE CLUB DE PLAGE CRAZY JUMP, PARADISE GOLF, ARGELES AVENTURE, CANYONING PARK, PYRATES LAND, BOWLING PLAZA BOWL ET CASA DE LALBERA MAISON DU PATRIMOINE.Toute une semaine danimation spcialement ddie aux enfants

    Mardi 7 juillet La Compagnie la Chamade prsente son spectacle LES FACETIES DE PINTO ! Duo de thtre-mime clownesque, suite de scnettes burlesques, comique, visuel, interactif, festif, musical, ludique21h / Espace Libert / Village / Gratuit (dure 50 mn) partir de 3 ans.

    Jeudi 9 Juillet Spectacle avec les clowns LES BISCAUTOS Pito et Pato spectacle de clowns interactif comique et musical.21h / Aire des Festivits / Plage / Gratuit

    Lundi 13 Juillet Grande Boum des Enfants anime par le CLOWN NANAR .De la folie, rien que de la folie et le plein dnergie positive pour les enfants !!!21h / Espace Libert / Village / Gratuit (dure 2 h)

    Jeudi 16 juilletLesartsprod prsente le spectacle LES SECRETS DU NIL Sur les rives du Nil, le destin de Sytis une princesse Egyptienne est dj trac : elle pousera un prince. Cependant, cette dernire sennuie et refuse de se plier aux rgles. Accompagne de son fidle compagnon Baba le singe, elle dcide de dpasser les frontires interdites et daller explorer le monde. Son chemin la mnera un temple o elle rencontrera Sobek le crocodile, gardien de ce temple. Malgr les avertissements, Baba et Sytis vont dranger le sommeil de la momie et rveiller ainsi sa colre. Nos jeunes amis solliciteront laide des enfants afin de se sortir de ce mauvais pas qui les entranera dans des aventures palpitantes et ainsi ils dcouvriront les secrets du Nil21h / Aire des Festivits / Plage / Gratuit(dure 1h) partir de 4 12 ans

    Programmeen Juillet et Aot

    En Juillet et Aot, lOffice Municipal dAnimation (04 68 81 10 15) te propose plusieurs animations entirement gratuites :

    Tous les jeudis de juillet / aot

    Spectacle en soire 21h

    Tous les dimanches de lt du 5 jui

    llet au 30

    aot, viens jouer en famille avec ALORT

    UJOU,

    un village de jeux gants en bois !

    de 20 h 24 h / Port Argels

  • Site : famille.arge

    les-sur-mer.c

    om

    Jeudi 23 juilletLe Circus Thtre RECRE MAGIC prsente La Petite Rcr Fait de folies clownesques et de magie comique, Ybos et Toto, ces artistes multicartes vous surprendront dans ce spectacle tonnant et djant. Mais attention ! Ils arrivent avec leurs chiens comdiens et acrobates.21h / Aire des Festivits / Plage / Gratuit(dure 1h) partir de 5 ans.

    Mardi 28 & Mercredi 29 juillet Destination Jeux - Village de JeuxLe Village des Jeux propose une promenade travers les pavillons de jeux qui prsentent les meilleurs des jeux et des jouets du moment. Des Jeux, des cadeaux, des animations De 17h minuit Esplanade Charles Trenet / Centre Plage

    Jeudi 30 juilletLassociation PTI PAO prsente le spectacle LES FES FOLLES

    Spectacle de Magie, Chants, thtre et Ventriloquie.Esel doit passer son diplme de sorcellerie. Elle va sentrainer avec sa soeur Aleonor qui nest pas beaucoup plus doue quelle mais qui a dj un petit peu plus de pratique21h / Espace Libert / Village / Gratuit (dure 50mn) / de 3 11 ans

    Jeudi 6 aotSpectacle avec les Clowns BIMBO ET CATARI 2 Clowns musiciens, chateurs Italiens21h / Aire des Festivits / Plage / Gratuit(dure 45min)

    Jeudi 13 aot Grande Boum des Enfants anim par le CLOWN NANAR De la folie, rien que de la folie et le plein dnergie positive pour les enfants !!!21h / Aire des Libert / Village / Gratuit (dure 2 h)

    Jeudi 20 aotLe CircHulon prsente LE KIOSQUE MZIGUEAvez-vous dj assist linauguration dun kiosque musique ? Installez-vous ! Sous ce joli kiosque des bals populaires et des flonflons, avecbeaucoup dmotion, les trois saltimbanques du CircHulon, musiciens, clowns, acrobates, vont jouer dans des situations rocambolesques, mouvantes, inattendues et parfois spectaculaires21h / Aire des Festivits / Plage / Gratuit (dure 45min 1h) / partir de 2 ans

    de

    25

  • Programmeen Juillet et Aot

    Du 22 au 28 aot : Semaine du Passeport KidCe passeport est offert tous les enfants jusqu 12 ans (GRATUIT) et est retirer lOffice Municipal dAnimation en prsence dun parent. Des rductions te sont offertes par les prestataires de loisirs sur prsentation de ce passeport : AQUALAND, LE PARC VENITIEN, TRAINBUS DARGELES, CENTRAL WINDSURF, WATER SPORT AVENTURE, LE CINEMA J. JAURES, LE LUNA PARK ET LUDI KART, LA FERME DE DECOUVERTE, LE CLUB DE PLAGE CRAZY JUMP, PARADISE GOLF, ARGELES AVENTURE, CANYONING PARK, PYRATES LAND, BOWLING PLAZA BOWL ET CASA DE LALBERA MAISON DU PATRIMOINE.Toute une semaine danimation spcialement ddie aux enfants

    Mardi 25 aotSpectacle de marionnettes avec le THEATRE DE GUIGNOLRetrouve Polichinelle et tous les personnages mythiques dans la joyeuse sarabande dun vrai spectacle de Guignol.21h / Aire des Festivits / Plage / Gratuit (dure 45 min)

    Jeudi 27 Aot Magie enfant avec Aim, Jojo et Kiki21h / Aire des Festivits / Plage / Gratuit (dure 1h)

    Samedi 30 et Dimanche 31 aot La Fte des Enfants 2 jours de Fte spcialement pour toi avant de retrouver le chemin de lcoleAnimations, pluie de cadeaux, jeux, danse, spectacles Organis par les commerants du Centre Plage et lOMA. Esplanade Charles Trenet / Centre Plage / Gratuit

    Retrouvez tout le programme de cet ete sur notre site : http://www.argeles-sur-mer- tourisme.com/se-divertir/evenements

  • Site : famille.arge

    les-sur-mer.c

    om

    Le site Web de

    27

    ddi aux familles !

    Rejoignez-nous sur le mini-site famille dArgels-sur-Mer : http://famille.argeles-sur-mer.com et dcouvrez toutes les informations utiles pour la prparation de vos vacances !

    Vous y trouverez les hbergements, les restaurants et les prestataires de loisirs labelliss Famille Plus, des conseils pratiques et des mini-jeux pour vous divertir en ligne

    Le site ddi > famille.argele

    s-sur-mer.com

  • JeuxGranote

    NAGERCRMEBRONZAGEPOISSONSPLONGETFAMILLEPLAGEMERGLACESVACANCESCOQUILLAGE

    Aide chaque Granote a retrouver son accessoire ! Dessine ta Gran

    ote !

    Trouve tous les mots de la liste :

    La grille cache le nom d'un animal, sauras-tu le trouver ?

    2

    1

    3

  • Site : famille.arge

    les-sur-mer.c

    om

    de

    29

    Ingrdients : 1 melon de Cavaillon 2 tranches de jambon de Parme feuilles de basilic brochettes en bois

    Retrouve les 7 erreurs qui se cachent dans le dessin de droite :

    Solution : 1. Les yeux 2. La langue 3. Le bouton 4. Un point jaune sur le foulard rouge

    5. Loiseau 6. Le motif sur le chapeau 7. La couleur de la coquille de lpe

    5

    La petite recette des gourmands !

    Brochette

    Melon & Jambon

    Astuces !

    Prparation : 20 mn | Cuisson : 10 mn

    Prparation :1 Couper la chair du melon en gros cubes2 Couper en 2 les tranches de jambon et les rouler sur

    elles-mmes, puis en faire 3 morceaux

    3 Alterner en piquant sur les brochettes en bois : 1 feuille de basilic, 1 cube de melon et 1 petit rouleau de jambon.

    4 Recommencer pour complter la brochette5 Assaisonne avec du poivre & du sel

    4

    Tu n'aimes pas le jambon...?Nhsite pas le remplacer par du fromage : mozarella ou feta, toi de jouer !!! IDEE DE PRESENTATIO

    N

  • Place de la Rpublique

    Parc de Valmy

    EspaceLibert

    Place du Nouveau

    Monde

    Table dorientation

    ExpositionEnfants de la mer

    Esplanade Charles Trnet

    Alle des Pins

    Aire des FestivitsPlace

    Magellan

    LGENDELieux danimations enfants

    vers Port-Vendreset Banyuls

    vers Collioure par la cte Le Racou

    StadePiscine

    CaveCooprative

    Eglise

    Casade lAlbera

    Pompiers

    ZONE DACTIVITS

    Plage Sud

    Le Port

    Le Village

    Cinma

    Office Municipalde Tourisme

    (ouvert toute lanne)

    CentrePlage

    Av.du Tech

    EspaceJean Carrre

    Office de Tourisme(ouvert de juin septembre)

    Htel de ville

    Collge

    Av.du Glde Gaulle

    Bd.de la Mer

    Espacede Loisirs

    PlageNord

    Mas Larrieu

    versSt Cyprien

    versLe Boulou

    et Barcelone

    versSorde

    vers A9et Perpignan

    SortieN13

    SortieN11

    Sortie N10

    SortieN12Valmy

    GARES.N.C.F.

    LA M

    ASSAN

    E

    Stade

    RD 11

    4

    Alles F. Buisson

    Route

    de la

    Mer

    RD 114

    Plande la ville

  • Site : famille.arge

    les-sur-mer.c

    om

    Place de la Rpublique

    Parc de Valmy

    EspaceLibert

    Place du Nouveau

    Monde

    Table dorientation

    ExpositionEnfants de la mer

    Esplanade Charles Trnet

    Alle des Pins

    Aire des FestivitsPlace

    Magellan

    LGENDELieux danimations enfants

    vers Port-Vendreset Banyuls

    vers Collioure par la cte Le Racou

    StadePiscine

    CaveCooprative

    Eglise

    Casade lAlbera

    Pompiers

    ZONE DACTIVITS

    Plage Sud

    Le Port

    Le Village

    Cinma

    Office Municipalde Tourisme

    (ouvert toute lanne)

    CentrePlage

    Av.du Tech

    EspaceJean Carrre

    Office de Tourisme(ouvert de juin septembre)

    Htel de ville

    Collge

    Av.du Glde Gaulle

    Bd.de la Mer

    Espacede Loisirs

    PlageNord

    Mas Larrieu

    versSt Cyprien

    versLe Boulou

    et Barcelone

    versSorde

    vers A9et Perpignan

    SortieN13

    SortieN11

    Sortie N10

    SortieN12Valmy

    GARES.N.C.F.

    LA M

    ASSAN

    E

    Stade

    RD 11

    4

    Alles F. Buisson

    Route

    de la

    Mer

    RD 114

    31

    G

    Site : famille.arge

    les-sur-mer.c

    om

  • Office de TourismePlace de lEurope 66700 Argels-sur-MerTl. +33 (0)4 68 81 15 85Fax +33 (0)4 68 81 16 [email protected]

    Suivez-nous surSuivez-nous sur

    www.facebook.com/argelessurmer.tourisme

    Site : famille.argeles-sur-mer.com

    Colorie Granote

    c

    redi

    t pho

    to :

    Shut

    ters

    tock

    Impr

    imer

    par

    : Im

    prim

    erie

    du

    Mas

    04

    68

    66 8

    1 55

    Bureau ouvert toute lanneSaison :

    Ouvert 7 jours sur 7 sans interruption de 8h30 20h

    Hors saison : Ouvert du lundi au vendredi de 9h 12h et de 14h 18h et le samedi matin de 9h 12h