Kennlinienheft / Performance Curves Booklet / Etanorm/Etabloc · multiplier par cette valeur les caractéristiques indiquées. Attention! ... 20 30 40 50 US.gpm 100 200 300 400 500

Eta

norm

Eta

norm

Eta

norm

Eta

norm

Eta

bloc

Eta

bloc

Eta

bloc

Eta

bloc

1211.54/6-90 G3 Etanorm/EtablocKennlinienheft / Performance Curves Booklet /Cahier de courbes caractéristiques / Foglio delle curve caratteristiche /Grafieken / Folleto de curvas características

NormpumpenStandardized PumpsPompes normaliséesPompe normalizzate

StandaardpompenBombas estandardizadas

BlockpumpenClose-coupled Pumps

Pompes monoblocPompe monoblocco

BlokpompenBombas monobloc

50 Hz 2900, 1450 1/min-1

n = 2900 min-1 n = 1450 min-1

Baugröße Seite SeitePage PagePage PagePagina PaginaBladzijde BladzijdePagina Pagina

25-20 - x 8 - x 3732-23 - x 9 - - --32-125.1 x x 10 x x 3832-160.1 x x 11 x x 3932-200.1 x x 12 x x 4032-250.1 x x 13 x x 4132-125 x x 14 x x 4232-160 x x 15 x x 4332-200 x x 16 x x 4432-250 x x 17 x x 4540-125 x x 18 x x 4640-160 x x 19 x x 4740-200 x x 20 x x 4840-250 x x 21 x x 4940-315 - - -- x x 5050-125 x x 22 x x 5150-160 x x 23 x x 5250-200 x x 24 x x 5350-250 x x 25 x x 5450-315 - - -- x x 5565-125 x x 26 x x 5665-160 x x 27 x x 5765-200 x x 28 x x 5865-250 x x 29 x x 5965-315 - - -- x x 60

n = 2900 min-1 n = 1450 min-1

Baugröße Seite SeitePage PagePage PagePagina PaginaBladzijde BladzijdePagina Pagina

80-160 x x 30 x x 6180-200 x x 31 x x 6280-250 x x 32 x x 6380-315 - - -- x x 6480-400 - - -- x x 65100-160 x x 33 x x 66100-200 x x 34 x x 67100-250 x - 35 x x 68100-315 - - -- x x 69100-400 - - -- x x 70125-200 x - 36 x x 71125-250 - - -- x x 72125-315 - - -- x x 73125-400 - - -- x x 74150-200 - - -- x x 75150-250 - - -- x x 76150-315 - - -- x x 77150-400 - - -- x x 78

Etanorm/Etabloc

2

Etanorm/Etabloc

3

Die in den Kennlinienblättern angegebenen NPSH--Werte sindMinimalwerte, die der Kavitationsgrenze entsprechen; sie gel-ten für entgastes Wasser.Aus Sicherheitsgründen sind daher die Kurvenwerte für die An-wendung um mindestens 0,5 m zu erhöhen.Garantien der Meßwerte in den Kennlinien nach DIN 1944/III.Die Förderhöhen und Leistungsangaben gelten für Förderme-dien mit der Dichte ±= 1,0 kg/dm3 und eine kinematische Visko-sität ↑ bis 20 mm2/s.

Ist die Dichte ¸ 1,0, dann muß die Leistungsangabe mit ±multi-pliziert werden.Achtung!Bei Werkstoffausführung 1.4408 sind die in den Kennlinien an-gegebenen Wirkungsgradprozente jeweils um 2%-Punkte zureduzieren.Die Motornennleistungen gelten bei einer Umgebungstempe-ratur bis 40 C, einer Aufstellungshöhe bis 1000 m über demMeeresspiegel und Spannungenbis 2,2 kW: 220-240 V/380-420 Vab 3,0 kW: 380-420 V/660-725 V.

The NPSH values given in the performance curve sheets areminimum values which correspond to the inception of cavita-tion, they apply to degassed water.For reasons of safety the curve values must, therefor, be increa-sed by at least 0.5 m for application.For guarantees of measured values see performance curves toDIN 1944/III.The total heads and the performance characteristics refer tomediums compressed with ± = 1.0 kg/dm3 and a kinematic vis-cosity ↑ up to 20 mm2/s.

If the density ¸ 1.0, the performance characteristics are to bemultiplied by ±.Caution!Incase of material construction 1.4408 the efficiency percen-tages stated in the performance curves have to be reduced by2%, each.The motor ratings are valid for an ambient temperature of max.40 C, for places of installation situated max. 1000 m above sealevel and frequenciesup to 2.2 kW: 220-240 V/380-420 Vfrom 3.0 kW: 380-420 V/660-725 V.

Les valeurs du NPSH indiquées par les feuilles de courbes sontdes valeurs minimales qui correspondent à la limite de cavita-tion; elles concernent le pompage d’eau dégazée.Pour des raisons de sécutité, les valeurs de la courbe sont àaugmenter d’au moins 0,5 m pour l’application.Valeurs mesurées des courbes garanties selon DIN 1944/III.Les caractéristiques de la pompe indiquées sont valables pourun fluide pompé d’une densité égale à 1 kg/dm3, et pour uneviscosité cinématique n’excédant pas 20 mm2/s.Si la densité du fluide pompé a une valeur différente de 1,0,multiplier par cette valeur les caractéristiques indiquées.Attention!Pour l’exécution en 1.4408 les pourcentages du rendementindiqués dans les courbes caractéristiques sont à réduire de2%.Les puissances nominales du moteur sont valables pour unetempérature ambiante jusqu’à 40 C, pour une hauteurd’installation jusqu’à 1000 m au-dessus du niveau de la mer etfréquencesjusqu’à 2,2 kW: 220-240 V/380-420 Vde 3,0 kW: 380-420 V/660-725 V.

I valori di NPSH indicati nei foigli delle curve sono valori minimi,che corrispondono al limite della cavitazione; essi valgono peracqua degasata.Per motivi di sicurezza i valori delle curve devono quindi veniraumentati di 0,5 m per l’impiego pratico.I valori misurati delle curve sono gerantiti secondo DIN 1944/III.Le prevalenze e le potenze indicate valgono per liquidi con den-sità ± = 1,0 kg/dm3 ed una viscosità cinematica ↑ sino a 20mm2/sec. al massimo.

Se le densità ¸ 1,0, la potenza indicata deve venir moltiplicataper ±.Attenzione!Con l’esecuzione in 1.4408 i rendimenti percentuali indicatinelle curve carrateristiche devono venir ridotti di 2 puntipercentuali.Le potenze nominali dei motori valgono con una temperaturaambiente fino a 40 C, una installazione sino alla quota di1000m sul livello del mare e tensionifino a 2,2 kW: 220-240 V/380-420 Vda 3,0 kW: 380-420 V/660-725 V.

De in de grafieken aangegeven NPSH-waarden zijn minimalewaarden die overeenkomen met de kavitatiegrenzen; zij gel-den voor niet gashoudend water.Uit veiligheidsoverwegingen dienen de grafiekwaarden voor detoepassing met tenminste 0,5 m verhoogt te worden.De meetwaarden in de grafieken voldoen aan DIN 1944/III.De obvoerhoogten en afgegeven vermogens gelden voormedia met een dichtheid ± = 1,0 kg/dm3 en een kinematischeviskositeit ↑ tot max. 20 mm2/s.

Als de dichtheid ¸ 1,0, dan dient het afgegeven vermogen met± vermenigvuldigt te worden.Let op!Bij materiaaluitvoering 1.4408 dienende in de grafik aange-geven rendementspercentages telkens met 2% gereduceerdte worden.De motorkapaciteiten gelden voor omgevingstemperaturen tot40 C, opstellingshoogten tot 1000 m boven zeeniveau enfrequentiestot 2,2 kW: 220-240 V/380-420 Vvan af 3,0 kW: 380-420 V/660-725 V.

Los valores NPSH indicados en las hojas de curvas caracte-rísticas son valores mínimos que corresponden al limite de ca-vitación y rigen para agua desgasificada.En la practica, los valores de las curvas deben aumentarse porlo menos 0,5 m por razones de seguridad.Garantías de los valores de medición en las curvas carcterí-sitcas según DIN 1944/III.Las alturas manométricas y las indicaciones sobre potenciasrequeridas valen para líquidos de elevación con densidad ± =1,0 kg/dm3 y una viscosidad cinemática hasta un máximo de 20mm2/s.

Si la densidad ¸ 1,0 debe multiplicarse la potentica indicadapor ±.Atención!En la ejecución 1.4408, los porcentajes del rendimientoindicados en las curvas caraterísticas deben reducirse en un2%.Las potencias nominales de los motores son válidas para unatemperatura ambiente de hasta 40 C, una altura de instalaciónde hasta 1000 m sobre el nivel del mar y tensioneshasta 2,2 kW: 220-240 V/380-420 Vdesde 3,0 kW: 380-420 V/660-725 V.

1211.452/7

20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000US.gpm

20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000IM.gpm

2 3 4 5 10 20 30 40 50 100l/s

4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 700Q[m /h]3

20

30

40

50

100

200

300

ft

4

5

10

20

30

40

50

H

[m]

100--250

125--200100--200

100--160

80--250

80--200

80--160

65--250

65--200

65--160

65--125

50--250

50--200

50--160

50--125

40--250

40--200

40--160

40--125

32--250

32--200

32--250.1

32--160

32--200.1

32--125

32--160.1

32--125.1

1) 2)

1) 2)

1) 2)

1) 2)

1) 2)

1) 2) 3)

1) 2) 3)

1) 2) 3)

1) 2) 3)

1) 2) 3)

1) 2) 3)

1) 2) 3) 1) 2) 3) 1) 2) 3)

1) 2) 3)

1) 2) 3)

1) 2) 4)

1) 2) 4)

1) 2) 4)

1) 2) 4)

1) 2) 4)

2) 3) 4)4)

Lieferbar auch in: / Also available in: / Egalement livrable en: / Anche consegnabile in: / Ook leverbaar in: / También disponible en:

1) Zinnbronze / Tin bronze / Bronze ordinaire / Bronzo allo stagno / Tinbrons / Bronce al estaño

2) Sphaeroguss / Spheroidal graphite cast iron / Fonte nodulaire / Ghisa sferoidale / Nodulair gietijzer / Fundiciõn esferoidal

3) Chrom--Nickel--Molybdaen--Stahlguss / Cast chrome nickel molybdenum steel / Acier coulé au nickel--chrome--molybdène / Acciaio fuso al cromo--nickel molibdeno /

Chroom--nikkel--molybdeen gietstaal / Acero fundido al cromo--niquel molibdeno

4) Ergaenzungsgroessen in EN 733 nicht enthalten / Supplementary sizes not included in EN 733 / Les tailles complémentaires ne sont pas couvertes par EN 733 /

Grandezze suppplementari non incluse in EN 733 / Aanuullende grootten niet in EN 733 inbegrepen / Tamaños adicionales no includîdos en EN 733

Etan

orm

/Etab

loc

4 Etano

rmn

=29001/m

in

1211.454/8

10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000US.gpm

10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000IM.gpm

1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100l/s

2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 700Q[m /h]3

3

4

5

10

20

30

40

50

100

200

ft1

2

3

4

5

10

20

30

40

50

0.8

70

H

150--400

150--315

125--400

150--250

150--200

125--250

125--200

100--250

125--315

100--400

100--315

80--400

80--315

100--200

80--250

65--315

100--160

80--200

80--160

65--250

50--315

65--200

65--160

65--125

50--250

40--315

50--200

50--160

50--125

40--250

40--200

40--160

40--125

32--250

32--200

32--250.1

32--160

32--125

32--200.1

32--160.1

32--125.1

1) 2)

1) 2)

1) 2)

1) 2)

1) 2)

1) 2)

1) 2) 3)

1) 2) 3)

1) 2) 3)

1) 2) 3) 1) 2) 3)

1) 2) 3)

1) 2) 3)

1) 2) 3)

1) 2) 3)

1) 2) 3) 1) 2) 3)1) 2) 3)

1) 2) 3) 1) 2) 3)

1) 2) 3)

1) 2) 4)

1) 2) 4)

1) 2) 4)

1) 2) 4)

1) 2) 4)

1) 3) 4)

2)

2) 3)

2) 3)

2) 3) 4)

2) 4)

3) 4)

2) 4)

4)

4)






4) Ergaenzungsgroessen in EN 733 nicht enthalten / Supplementary sizes not included in EN 733 / Les tailles complémentaires ne sont pas couvertes par EN 733 /

Grandezze suppplementari non incluse in EN 733 / Aanuullende grootten niet in EN 733 inbegrepen / Tamaños adicionales no includîdos en EN 733

Etan

orm

/Etab

loc5

Etan

orm

n=

14501/m

in

1167.4052/7

20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000US.gpm

20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000IM.gpm

2 3 4 5 10 20 30 40 50 100l/s

4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400Q[m /h]3

20

30

40

50

100

200

300

ft

4

5

10

20

30

40

50

H

[m]

100--160

80--200

80--160

65--250

65--200

65--160

65--125

50--250

50--200

50--160

50--125

40--250

40--200

40--160

40--125

32--250

32--200

32--250.1

32--160

32--200.1

32--125

32--160.1

32--125.1

1) 2)

1) 2)

1) 2)

1) 2)

1) 2)

1) 2)

1) 2)

1) 2)

1) 2) 3)

1) 2) 3)

1) 2) 3)

1) 2) 3)

1) 2) 3)

1) 2) 3)

1) 2) 3)1) 2) 3)

1) 2) 3)

2) 3)






Pmax

1167.4054/7

10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000US.gpm

10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000IM.gpm

1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100l/s

2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 700Q[m /h]3

3

4

5

10

20

30

40

50

100

200

ft1

2

3

4

5

10

20

30

40

50

0.8

70

H

150--250

150--200

125--250

125--200

100--250

125--315

100--400

100--315

80--400

80--315

100--200

80--250

65--315

100--160

80--200

80--160

65--250

50--315

65--200

65--160

65--125

50--250

40--315

50--200

50--160

50--125

40--250

40--200

40--160

40--125

32--250

32--200

32--250.1

32--160

32--125

32--200.1

32--160.1

32--125.11) 2)

1) 2)

1) 2)

1) 2)

1) 2)

1) 2)

1) 2)

1) 2)

1) 2)

1) 2)

1) 2) 3)

1) 2) 3)1) 2) 3)

1) 2) 3)

1) 3)

1) 2) 3)

1) 2) 3)

1) 2) 3)

1) 2) 3)

1) 2) 3)1) 2) 3)

1) 2) 3)

1) 2) 3) 1) 2) 3)

1) 2) 3)

2)

2)

2) 3)

2) 3)2) 3)






Pmax

Baureihe--GrößeType--SizeModèle

TipoSerieTipo

NenndrehzahlNom. speedVitesse nom.

Velocità di rotazione nom.Nominaal toerentalRevolutiones nom.

Laufrad--øImpeller Dia.Diamètre de roue

ø Giranteø Waaierø Rodete

ProjektProjectProjet

ProgettoProjektProyecto

Angebots--Nr.Project No.No. de l’offre

Offerta--No.Offertenr.Offerta--No.

Pos.--Nr.Item No.No. de pos.

Pos.--Nr.Positienr.Pos.--Nr.

KSB AktiengesellschaftUnternehmensbereich PumpenIndustrie-- und WassertechnikPostfach 1725, 67225 FrankenthalJoh.--Klein--Str. 9, 67227 Frankenthal

Etabloc 25--20 2900 1/min

K1167:101/1

0 20 40 60US.gpm

0 10 20 30 40 50 54IM.gpm

0 1 2 3 4l/s

0 2 4 6 8 10 12 14 15m /h3

0 2 4 6 8 10 12 14 15m /h3

Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

100

150

200

ft

20

30

40

50

60

64

m

FörderhöheTDHHauteurPrevalenzaOpvoerhoogteAltura

2

4

hp

1

2

3

4

kW

LeistungsbedarfPower InputPuiss. abs.Potenza ass.OpgenomenvermogenPotencia nec.

5

10

ft

2

3

1.2

3.8

mNPSHR

♣ ξΒζ

ø158

34.4

202028

3232

ø158

ø158

ø179

39.9

2028 32 35

38.538.5

ø179

ø195

41

2028 3232

3535

38.538.5

4040

ø195

ø208

42.2

202028

323535

38.538.540

41.541.5

ø208

ø208

Qmin

8


TipoSerieTipo












Etabloc 32--23 2900 1/min

K1167:102/1

0 20 40 60 80 100 110US.gpm

0 20 40 60 80 95IM.gpm

0 2 4 6 7l/s

0 5 10 15 20 25m /h3

0 5 10 15 20 25m /h3


150

200

250

ft

40

50

60

70

80

m


2

4

6

hp

2

3

4

5

1.4

5.8

kW


10

20

ft

2

4

6

7

m

NPSHR

♣ ξΒζ

ø140/168

61.3

30 40405050

5555

5858

6060

ø140/168

ø140/190

62.1

304040

50

5555

5858

60

61.5

61.5

ø140/190

Qmin

9


TipoSerieTipo












Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur à la sortie de la roueLuce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete

Etanorm 32--125.1Etabloc 2900 1/min

5,0 mm5,0 mm

K1211.452/151/6

0 20 40 60 80 100 115US.gpm

0 20 40 60 80 95IM.gpm

0 2 4 6 7.5l/s

0 5 10 15 20 25 27m /h3

0 5 10 15 20 25 27m /h3


20

40

60

80

ft

5

10

15

20

25

29

m


1

2

hp

0.5

1.0

1.5

2.0

0.1

2.2

kW


10

2

ft

2

4

6

0.5

mNPSHR

♣ ξΒζ

ø108

61

404050

5656

60

60

ø108

ø115

61.4

4040 505656

60

60

ø115

ø122

61.8

40 50505656

60

60

ø122

ø127

62.1

40 505656

60

60

ø127

ø133

62.4

40 505656

60

60

ø133

ø138

62.7

405050

565660

60

ø138

ø144

63

4050

565660

60

ø144

Qmin

10


TipoSerieTipo














5,6 mm5,6 mm

K1211.452/152/5

0 20 40 60 80 100 110US.gpm

0 20 40 60 80 95IM.gpm

0 2 4 6 7l/s

0 5 10 15 20 25m /h3

0 5 10 15 20 25m /h3


50

100

ft

20

30

40

14

44

m


2

4

hp

1

2

3

0.6

3.4

kWLeistungsbedarfPower InputPuiss. abs.Potenza ass.OpgenomenvermogenPotencia nec.

5

10

ft

1

2

3

0.6

m

NPSHR

♣ ξΒζ

ø136

55

353545

5454

ø136

ø145

56.8

353545

54

ø145

ø150

57.8

3535 45

5454

ø150

ø157

59.2

35 45

54

ø157

ø162

60.2

353545

5454

60

60

ø162

ø169

61.6

3545

54

60

60

ø169

ø176

63

35 455454

60

60

62.5

62.5

ø176

Qmin

11


TipoSerieTipo














6,0 mm6,0 mm

K1211.452/142/5

0 20 40 60 80 90US.gpm

0 20 40 60 75IM.gpm

0 2 4 5.5l/s

0 2 4 6 8 10 12 16 18 20 21.5m /h3

0 2 4 6 8 10 12 16 18 20 21.5m /h3


100

150

ft

30

40

50

26

58

mFörderhöheTDHHauteurPrevalenzaOpvoerhoogteAltura

4

6

hp

2

3

4

5

1.6

kW


4

6

ft

1.0

1.5

2.0

2.2

m

NPSHR

♣ ξΒζ

ø170

44.8

20 303838

44

44

ø170

ø178

46.2

20 3038

4444

ø178

ø188

47.9

2030

3838

4444

ø188

ø194

48.9

20 3038

44

48.5

48.5

ø194

ø203

50.5

2020 303838

4444

48.5

48.5

ø203

Qmin

12


TipoSerieTipo














8,0 mm8,0 mm

K1211.452/143/5

0 20 40 60 80 100US.gpm

0 20 40 60 80IM.gpm

0 2 4 6l/s

0 5 10 15 20 23m /h3

0 5 10 15 20 23m /h3


100

200

300

ft

40

60

80

100

30


5

10

15

hp

4

6

8

10

12

kW


5

2

ft1

2

0.6

mNPSHR

♣ ξΒζ

ø200

33.7

1926

3232

ø200

ø210

34.3

1926

32

ø210

ø220

34.8

191926

3232

ø220

ø229

35.3

191926

32

ø229

ø238

35.8

191926

32

ø238

ø248

36.3

1926

32

36

36

ø248

ø260

37

1926

32

36

36

ø260

Qmin

13


TipoSerieTipo













Etanorm 32--125Etabloc 2900 1/min

9,6 mm9,6 mm

K1211.452/181/5

0 50 100 150US.gpm

0 20 40 60 80 100 120 130IM.gpm

0 2 4 6 8 10l/s

0 5 10 15 20 25 30 35m /h3

0 5 10 15 20 25 30 35m /h3


40

60

80

ft

10

15

20

25

29

m


2

4

hp

1

2

3

0.2

kW


2

4

ft

0.5

1.0

1.4

m

NPSHR

♣ ξΒζ

ø108

61.8

4040 50

6060

ø108

ø114

63.4

40 506060

ø114

ø119

64.7

40 506060

ø119

ø123

65.7

40 505060

ø123

ø129

67.3

4040 5060

66

66

ø129

ø134

68.7

40 5060

6666

ø134

ø139

70

4040 5060

66

69

69

ø139

Qmin

14


TipoSerieTipo














5,6 mm5,6 mm

K1211.452/182/6

0 50 100 150US.gpm

0 20 40 60 80 100 120IM.gpm

0 2 4 6 8 9.5l/s

0 5 10 15 20 25 30 35m /h3

0 5 10 15 20 25 30 35m /h3


50

100

ft

20

30

40

14

44

m


2

4

hp

1

2

3

4

0.6

kW


0

10

ft

0

2

4

m

NPSHR

♣ ξΒζ

ø136

62.5

4555

60

60

ø136

ø144

62.9

45455555

60

60

ø144

ø154

63.2

455555

60

60

63

63

ø154

ø161

63.4

4555

60

60

63

63

ø161

ø168

63.7

4555

60

63

63

ø168

ø176

64

455555

60

63

63

ø176

Qmin

15


TipoSerieTipo














6,0 mm6,0 mm

K1211.452/183/5

0 50 100 150 180US.gpm

0 50 100 150IM.gpm

0 2 4 6 8 10 11.5l/s

0 5 10 15 20 30 35 40 42m /h3

0 5 10 15 20 30 35 40 42m /h3


50

100

150

200

ft

20

30

40

50

60

14

64

m


5

10

hp

2

4

6

8

1

9

kW


10

4

ft

2

4

1

5

mNPSHR

♣ ξΒζ

ø170

52.7

3535 44

44

50

50

ø170

ø178

54

3535 44

44

50

50

ø178

ø186

55.3

3535 44

44

50

50

55

55

ø186

ø192

56.3

35 44

44

50

50

55

55

ø192

ø202

57.9

35 4444 50

50

55

55

ø202

ø209

59

35 4444 50

50

55

55

58

58

ø209

Qmin

16


TipoSerieTipo














8,0 mm8,0 mm

K1211.452/184/5

0 50 100 150US.gpm

0 20 40 60 80 100 120IM.gpm

0 2 4 6 8 9.5l/s

0 5 10 15 20 25 30 35m /h3

0 5 10 15 20 25 30 35m /h3


200

300

ft

40

60

80

100

m


10

15

20

hp

5

10

15

kW


5

2

ft1

2

0.4

2.6

mNPSHR

♣ ξΒζ

ø209

43.5

2020 304040

ø209

ø220

44.5

20 3040

ø220

ø230

45.4

2020 3040

ø230

ø238

46.1

2020 304040

46

46

ø238

ø249

47

20 30 40

46

46

ø249

ø260

48

20 30 4046

46

ø260

Qmin

17


TipoSerieTipo














14,0 mm14,0 mm

K1211.452/231/5

0 50 100 150 200 250 280US.gpm

0 50 100 150 200 230IM.gpm

0 5 10 15 17l/s

0 10 20 30 40 50 60 64m /h3

0 10 20 30 40 50 60 64m /h3


40

60

80

ft

10

15

20

25

7

28

m


2

4

hp

1

2

3

4

0.2


10

2

ft2

4

0.5

m

NPSHR

♣ ξΒζ

ø105

67.5

456060

ø105

ø110

68.7

4560

ø110

ø115

69.9

4560

ø115

ø120

71

45456060

70

70

ø120

ø124

72

4560

7070

ø124

ø128

72.9

45456060

7070

ø128

ø134

74.3

45 607070

74

74

ø134

ø139

75.5

454560

7070

74

74

ø139

Qmin

18


TipoSerieTipo














12,0 mm12,0 mm

K1211.452/242/5

0 100 200 300US.gpm

0 50 100 150 200 250 270IM.gpm

0 5 10 15 20l/s

0 10 20 30 40 50 60 70 74m /h3

0 10 20 30 40 50 60 70 74m /h3


50

100

150

ft

10

20

30

40

46

m


5

10

hp

2

4

6

8

0.5

kW


0

10

ft

0

2

4

5.5

mNPSHR

♣ ξΒζ

ø128

74.8

4545 607070

ø128

ø135

75.3

45 60607070

75

75

ø135

ø140

75.6

4545 607070

75

75

ø140

ø147

76.1

45 607070

75

75

ø147

ø152

76.5

4545 607070

75

75

ø152

ø160

77

45 6070

75

75

ø160

ø166

77.4

45 6070

7575

ø166

ø174

78

4545 607070

7575

77.5

77.5

ø174

Qmin

19


TipoSerieTipo














9,0 mm9,0 mm

K1211.452/223/5

0 100 200 300US.gpm

0 50 100 150 200 250IM.gpm

0 5 10 15 19l/s

0 10 20 30 40 50 60 70m /h3

0 10 20 30 40 50 60 70m /h3


100

200

ft

20

40

60

10

m


5

10

15

hp

5

10

1

13

kW


10

4

ft2

4

1

mNPSHR

♣ ξΒζ

ø160

58.8

35 50

50

ø160

ø175

61.9

3535 50

50

60

60

ø175

ø184

63.8

35 50

50

60

60

ø184

ø192

65.5

35 50

50

60

60

ø192

ø199

66.9

35 50 60

60

ø199

ø209

69

3535 50 60

60

67

67

ø209

Qmin

20


TipoSerieTipo














8,0 mm8,0 mm

K1211.452/244/5

0 100 200 300US.gpm

0 50 100 150 200 250IM.gpm

0 5 10 15 20l/s

0 10 20 30 40 50 60 70m /h3

0 10 20 30 40 50 60 70m /h3


100

200

300

ft

20

40

60

80

100

m


10

20

30

hp

5

10

15

20

1

23

kW


10

2

ft2

4

0.5

m

NPSHR

♣ ξΒζ

ø200

57

404050

56

56

ø200

ø214

57.6

405050

56

56

ø214

ø225

58.2

405050

56

56

ø225

ø236

58.8

405050

56

56

ø236

ø248

59.4

40 505056

56

59

59

ø248

ø260

60

40 5056

56

59

59

ø260

Qmin

21


TipoSerieTipo














20,5 mm20,5 mm

K1211.452/281/5

0 100 200 300 400 500US.gpm

0 100 200 300 400IM.gpm

0 10 20 30l/s

0 20 40 60 80 100 120m /h3

0 20 40 60 80 100 120m /h3


40

60

80

ft

10

15

20

25

8

28

m


5

10

hp

2

4

6

0.5

7.5

kW


20

5

ft

2

4

6

1

7.5

m

NPSHR

♣ ξΒζ

ø112

75

50

65

74

74

ø112

ø120

76.3

506565

74

74

ø120

ø125

77.2

5065

74

74

ø125

ø131

78.2

50506565

74

74

78

78

ø131

ø137

79.2

506565

74

74

78

78

ø137

ø142

80

505065

74

74

78

78

ø142

Qmin

22


TipoSerieTipo














16,0 mm16,0 mm

K1211.452/282/5

0 100 200 300 400 500 540US.gpm

0 100 200 300 400 440IM.gpm

0 10 20 30 34l/s

0 20 40 60 80 100 120m /h3

0 20 40 60 80 100 120m /h3


50

100

150

ft

10

20

30

40

46

m


0

10

hp

0

5

10

13


0

15

ft

0

2

4

6

mNPSHR

♣ ξΒζ

ø128

76.4

5568

75

75

ø128

ø135

77

55556868

75

75

ø135

ø141

77.6

555568

75

75

ø141

ø148

78.2

5568

7575

78

78

ø148

ø154

78.7

55556868

7575

78

78

ø154

ø161

79.3

5568

7575

78

78

ø161

ø167

79.9

5568

75

78

78

ø167

ø174

80.5

55556868

757578

78

80

80

ø174

Qmin

23


TipoSerieTipo














11,5 mm11,5 mm

K1211.452/283/6

0 100 200 300 400 500 540US.gpm

0 100 200 300 400 440IM.gpm

0 10 20 30 34l/s

0 20 40 60 80 100 120m /h3

0 20 40 60 80 100 120m /h3


100

200

ft

20

40

60

75


10

20

30

hp

5

10

15

20

1

23

kW


0

20

ft

0

5

8

m

NPSHR

♣ ξΒζ

ø170

67.7

4862

62

ø170

ø180

69.1

48 62

62

ø180

ø187

70

48 62

62

ø187

ø193

70.9

4848 62

62

70

70

ø193

ø202

72.1

4848 62

62

70

70

ø202

ø210

73.3

48 62

62

70

70

7373

ø210

ø219

74.5

48 6270

70

73

73

ø219

Qmin

24


TipoSerieTipo














12,0 mm12,0 mm

K1211.452/284/5

0 100 200 300 400 500US.gpm

0 100 200 300 400IM.gpm

0 10 20 30l/s

0 20 40 60 80 100 120m /h3

0 20 40 60 80 100 120m /h3


200

300

ft

40

60

80

100


20

40

hp

10

20

30

4

34

kW


0

20

ft

0

5

7

m

NPSHR

♣ ξΒζ

ø215

65.2

5060

60

65

65

ø215

ø220

65.6

505060

60

65

65

ø220

ø230

66.5

505060

60

65

65

ø230

ø239

67.2

505060

60

65

65

ø239

ø249

68.1

5060

60

65

65

67.5

67.5

ø249

ø260

69

5060

60

65

65

67.5

67.5

ø260

Qmin

25


TipoSerieTipo














25,6 mm25,6 mm

K1211.452/311/5

0 200 400 600 750US.gpm

0 200 400 600IM.gpm

0 10 20 30 40 48l/s

0 20 40 60 80 120 140 160 175m /h3

0 20 40 60 80 120 140 160 175m /h3


20

40

60

80

ft

5

10

15

20

25

28


5

10

hp

2

4

6

8

1

9

kW


10

2

ft

2

4

0.5

5.5

mNPSHR

♣ ξΒζ

ø118/100

75.9

566767

75

75

ø118/100

ø118/100

ø120/108

77

566767

75

75

ø120/108

ø119

78.1

565667

75

75

ø119

ø122

78.8

566767

75

75

ø122

ø128

80.2

566767

75

75

80

80

ø128

ø131

80.8

56 67677575

80

80

ø131

ø137

82.1

5667

7575

80

80

ø137

ø141

83

56 67677575

80

80

ø141

ø141

Qmin

26


TipoSerieTipo














21,0 mm21,0 mm

K1211.452/312/5

0 200 400 600 750US.gpm

0 200 400 600IM.gpm

0 10 20 30 40 48l/s

0 20 40 60 80 120 140 160 175m /h3

0 20 40 60 80 120 140 160 175m /h3


50

100

ft

20

30

40

12

44

m


10

20

hp

5

10

15

1

kW


20

5

ft

5

10

1

m

NPSHR

♣ ξΒζ

ø138/126

80.1

55 67677575

80

80

ø138/126

ø138/126

ø144/132

80.5

55 676775

80

80

ø144/132

ø147/142

81

55 67677575

80

80

ø147/142

ø151

81.4

55 67677575

80

80

ø151

ø159

82

55 67677575

80

80

ø159

ø166

82.4

55 67677575

80

80

ø166

ø174

83

55 677575

80

80

82.5

82.5

ø174

ø174

Qmin

27


TipoSerieTipo














17,0 mm17,0 mm

K1211.452/313/5

0 200 400 600 700US.gpm

0 200 400 600IM.gpm

0 10 20 30 40 46l/s

0 20 40 60 80 120 140 160 170m /h3

0 20 40 60 80 120 140 160 170m /h3


100

150

200

ft

30

40

50

60

70

26

m


20

40

hp

10

20

30

2

kW


0

20

ft

0

5

7

m

NPSHR

♣ ξΒζ

ø175

76.6

50 656574

74

ø175

ø175

ø180

77

50 6574

74

ø180

ø187

77.5

50 656574

74

ø187

ø195

78.2

50 656574

74

78

78

ø195

ø204

78.8

50 656574

74

78

78

ø204

ø211

79.4

50 65657474

78

78

ø211

ø219

80

50 6574

78

78

ø219

ø219

Qmin

28


TipoSerieTipo














13,9 mm13,9 mm

K1211.452/324/5

0 200 400 600 750US.gpm

0 200 400 600IM.gpm

0 10 20 30 40 48l/s

0 20 40 60 80 120 140 160 175m /h3

0 20 40 60 80 120 140 160 175m /h3


200

300

ft

40

60

80

100

m


20

40

60

hp

10

20

30

40

4

46

kW


20

5

ft

2

4

6

1

7.5

m

NPSHR

♣ ξΒζ

ø215

74.4

556868

74

74

ø215

ø220

75

556868

74

74

ø220

ø229

74.9

55556868

74

74

ø229

ø240

75.3

555568

74

74

ø240

ø250

75.6

5568

74

74

ø250

ø260

76

5568

74

74

ø260

Qmin

29


TipoSerieTipo














31,6 mm31,6 mm

K1211.452/362/5

0 200 400 600 800 1000 1200 1350US.gpm

0 200 400 600 800 1000 1100IM.gpm

0 20 40 60 80l/s

0 50 100 150 200 250 300m /h3

0 50 100 150 200 250 300m /h3


50

100

ft

10

20

30

40

44

m


10

20

30

hp

10

15

20

25

6


20

10

ft

5

10

2

m

NPSHR

♣ ξΒζ

ø154/122

77.5

50

65

75

75

ø154/122

ø154/122

ø158/130

78.9

50

6565

75

75

ø158/130

ø162/139

80.5

50

6565

7575

ø162/139

ø166/149

82.2

506565

7575

82

82

ø166/149

ø170/161

84

506565

75

82

82

ø170/161

ø174

86

50506565

75

82

85

85

ø174

ø174

Qmin

30


TipoSerieTipo














23,5 mm23,5 mm

K1211.452/363/5

0 200 400 600 800 1000 1200US.gpm

0 200 400 600 800 1000IM.gpm

0 20 40 60 80l/s

0 50 100 150 200 250 290m /h3

0 50 100 150 200 250 290m /h3


100

150

200

ft

30

40

50

60

70

24

m


20

40

60

hp

10

20

30

40

4

48

kW


10

20

ft

4

6

8

3

m

NPSHR

♣ ξΒζ

ø180

80

587070

78

78

ø180

ø190

80.9

587070

78

78

ø190

ø199

81.7

5870

78

78

ø199

ø208

82.5

587070

78

78

82

82

ø208

ø219

83.5

58 707078

78

82

82

ø219

Qmin

31


TipoSerieTipo














19,0 mm19,0 mm

K1211.452/364/5

0 200 400 600 800 1000 1200 1300US.gpm

0 200 400 600 800 1000IM.gpm

0 20 40 60 80l/s

0 50 100 150 200 250 300m /h3

0 50 100 150 200 250 300m /h3


200

300

ft

40

60

80

100

110

m


50

100

hp

20

40

60

80

5


0

20

ft

0

5

10

m

NPSHR

♣ ξΒζ

ø215

79

50 6575

75

ø215

ø223

79.2

50 656575

75

79

79

ø223

ø231

79.4

5050 656575

75

79

79

ø231

ø243

79.8

5050 656575

75

79

79

ø243

ø256

80.1

50 6575

75

79

79

ø256

ø269

80.5

50 656575

75

79

79

ø269

Qmin

P Etabloc


TipoSerieTipo














36,0 mm36,0 mm

K1211.452/391/5

0 500 1000 1500 1800US.gpm

0 500 1000 1500IM.gpm

0 20 40 60 80 100 115l/s

0 50 100 150 200 300 350 400 430m /h3

0 50 100 150 200 300 350 400 430m /h3


50

100

ft

10

20

30

40

44

m


20

30

40

hp

15

20

25

30

12

34

kW


20

30

ft

4

6

8

10

mNPSHR

♣ ξΒζ

ø178/155

79

5060

70

70

77

77

ø178/155

ø184/164

80.5

50 607070

77

77

ø184/164

ø185/167

81

50 6070

77

77

ø185/167

ø185

82

50 607070

77

77

81

81

ø185

Qmin

33


TipoSerieTipo














32,5 mm32,5 mm

K1211.452/393/5

0 500 1000 1500 1900US.gpm

0 500 1000 1500IM.gpm

0 20 40 60 80 100 120l/s

0 50 100 150 200 300 350 400 440m /h3

0 50 100 150 200 300 350 400 440m /h3


100

150

200

ft

20

30

40

50

60

68

m


20

40

60

80

hp

20

40

60

5

kW


20

40

ft

5

10

3

13

mNPSHR

♣ ξΒζ

ø179

76

45 62

62

74

74

ø179

ø179

ø189

78.4

45 62

62

74

74

ø189

ø197

80.3

45 6274

74

80

80

ø197

ø207

82.7

45 626274

74

80

80

ø207

ø219

85.5

45 627474

80

80

84

84

ø219

ø219

Qmin

P Etabloc


TipoSerieTipo













Etanorm 100--250 2900 1/min

27,0 mm27,0 mm

K1211.452/394/5

0 500 1000 1500 1900US.gpm

0 500 1000 1500IM.gpm

0 20 40 60 80 100 120l/s

0 50 100 150 200 300 350 400 440m /h3

0 50 100 150 200 300 350 400 440m /h3


100

200

300

ft

40

60

80

100

25


50

100

hp

20

40

60

80

100

10

kW


20

30

ft

4

6

8

10

mNPSHR

♣ ξΒζ

ø210

76.1

50 65

74

74

ø210

ø210

ø216

77

50 656574

74

ø216

ø226

78.5

50 6574

74

ø226

ø238

80.4

50 656574

74

80

80

ø238

ø250

82.2

5050 6574

80

80

ø250

ø262

84

50 65 747480

80

83

83

ø262

ø262

Qmin

35


TipoSerieTipo













Etanorm 125--200 2900 1/min

40,7 mm40,7 mm

K1211.452/443/5

0 1000 2000 3000US.gpm

0 500 1000 1500 2000 2500IM.gpm

0 50 100 150 200l/s

0 100 200 300 400 500 600 700m /h3

0 100 200 300 400 500 600 700m /h3


100

150

200

ft

30

40

50

60

70

22

m


50

100

hp

40

60

80

100

25

kW


40

25

ft10

15

7

17

mNPSHR

♣ ξΒζ

ø208/160

81

506060

7070

80

80

ø208/160

ø208/160

ø213/174

82.7

50 60607070

80

80

ø213/174

ø221/183

84.2

50 60607070

80

80

ø221/183

ø224/198

85.7

50 6070

80

80

ø224/198

ø224

88

50 6070

80

80

86

86

ø224

ø224

Qmin

36


TipoSerieTipo












Etabloc 25--20 1450 1/min 205 mm

K1167:201/1

0 10 20 30US.gpm

0 5 10 15 20 25 27IM.gpm

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0l/s

0 1 2 3 4 5 6 7 7.6m /h3

0 1 2 3 4 5 6 7 7.6m /h3


25

30

35

40

ft

8

9

10

11

12

7.2

m


0.3

0.4

0.5

hp

0.20

0.25

0.30

0.35

0.18

0.39

kW


5

3

ft

1

2

2.6

m

NPSHR

♣ ξΒζ

ø205

40

20

3030

35

38

39.6

39.6

ø205

Qmin

37


TipoSerieTipo














5,0 mm5,0 mm

K1211.454/151/6

0 20 40 55US.gpm

0 10 20 30 40 48IM.gpm

0 1 2 3 3.6l/s

0 2 4 6 8 10 12 13.5m /h3

0 2 4 6 8 10 12 13.5m /h3


10

20

ft

2

4

6

0.5

7.5

m


0.2

0.05

hp

0.1

0.2

0.02

0.28

kW


2

4

ft

0.5

1.0

0.3

1.3

mNPSHR

♣ ξΒζ

ø108

57.7

40 5056

56

ø108

ø113

58

40 505056

56

ø113

ø118

58.3

4040 5056

56

ø118

ø124

58.7

40 50 56

56

ø124

ø127

58.9

40 5056

56

ø127

ø134

59.4

4040 5056

56

59

59

ø134

ø140

59.7

404050

56

56

59

59

ø140

ø144

60

40 5056

56

59

59

ø144

Qmin

38


TipoSerieTipo














5,6 mm5,6 mm

K1211.454/152/5

0 10 20 30 40 50 56US.gpm

0 10 20 30 40 46IM.gpm

0 1 2 3 3.6l/s

0 2 4 6 8 10 12 13m /h3

0 2 4 6 8 10 12 13m /h3


20

30

ft

4

6

8

10

11

m


0.2

0.4

0.6

hp

0.1

0.2

0.3

0.4

0.46

kW


2

4

ft

0.5

1.0

1.3

m

NPSHR

♣ ξΒζ

ø136

51

304040

4949

ø136

ø145

52.8

30 4040

4949

ø145

ø150

53.8

30 4049

ø150

ø157

55.2

30 404949

55

55

ø157

ø162

56.2

30 404949

55

55

ø162

ø169

57.6

30 404949

5555

ø169

ø176

59

30 4049

5555

58

58

ø176

Qmin

39


TipoSerieTipo














6,0 mm6,0 mm

K1211.454/142/5

0 10 20 30 40 48US.gpm

0 10 20 30 40IM.gpm

0 1 2 3l/s

0 2 4 6 8 10 11m /h3

0 2 4 6 8 10 11m /h3


30

40

ft

8

10

12

14

7


0.4

0.6

0.8

1.0

hp

0.2

0.4

0.6

0.75

kW


2

3.5

ft

0.6

0.8

1.0

0.5

1.15

m

NPSHR

♣ ξΒζ

ø170

44.5

2020 3038

4444

ø170

ø177

45.2

20 303838

4444

ø177

ø186

46.2

20 3038

44

ø186

ø196

47.3

20 3038

44

47

47

Now

ø203

48

2030

3838

44

44

47

47

ø203

Qmin

40


TipoSerieTipo














8,0 mm8,0 mm

K1211.454/143/5

0 10 20 30 40 50US.gpm

0 10 20 30 40IM.gpm

0 1 2 3l/s

0 2 4 6 8 10 11.5m /h3

0 2 4 6 8 10 11.5m /h3


40

60

80

ft

10

15

20

25

8


1.0

1.5

2.0

hp

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

0.45

1.5

kW


2

1

ft

0.4

0.6

0.8

0.3

0.9

m

NPSHR

♣ ξΒζ

ø200

32.7

181825

3131

ø200

ø210

33.3

181825

31

ø210

ø220

33.8

1825

31

ø220

ø229

34.3

1825

31

ø229

ø238

34.8

1825

31

ø238

ø248

35.3

1825

31

35

35

ø248

ø260

36

1825

31

35

35

ø260

Qmin

41


TipoSerieTipo














9,6 mm9,6 mm

K1211.454/181/5

0 20 40 60 80US.gpm

0 20 40 60IM.gpm

0 1 2 3 4 5l/s

0 2 4 6 8 12 14 16 18m /h3

0 2 4 6 8 12 14 16 18m /h3


10

20

ft

2

4

6

7.5


0.2

0.4

hp

0.1

0.2

0.3

0.04

0.38


2

1

ft

0.5

1.0

0.3

mNPSHR

♣ ξΒζ

ø104

54

3545

ø104

ø108

55.5

3545

55

55

ø108

ø113

57.3

35 4545

5555

ø113

ø119

59.6

35354545

55

ø119

ø124

61.4

35 45

55

ø124

ø129

63.3

3535 4555

62

62

ø129

ø134

65.1

35 455555

62

ø134

ø139

67

35 4555

62

66

66

ø139

Qmin

42


TipoSerieTipo














5,6 mm5,6 mm

K1211.454/182/6

0 20 40 60 75US.gpm

0 20 40 60IM.gpm

0 1 2 3 4 4.8l/s

0 2 4 6 8 12 14 16 17.5m /h3

0 2 4 6 8 12 14 16 17.5m /h3


10

20

30

ft

4

6

8

10

2.5

11


0.0

0.2

0.4

0.6

hp

0.0

0.2

0.4

0.55

kW


5

1

ft1

2

0.2

2.4

mNPSHR

♣ ξΒζ

ø136

55.5

424250

55

55

ø136

ø142

56.2

425050

55

55

ø142

ø148

56.9

4250

55

55

ø148

ø154

57.5

425050

55

55

ø154

ø162

58.4

4250

55

55

ø162

ø169

59.2

4250

5555

59

59

ø169

ø176

60

4250

5555

59

59

ø176

Qmin

43


TipoSerieTipo














6,0 mm6,0 mm

K1211.454/183/5

0 20 40 60 80 90US.gpm

0 20 40 60 75IM.gpm

0 1 2 3 4 5 5.8l/s

0 2 4 6 8 10 12 16 18 20 21m /h3

0 2 4 6 8 10 12 16 18 20 21m /h3


20

40

ft

4

6

8

10

12

14

16

m


0.5

1.0

1.5

hp

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

0.1

1.15

kW


2

4

ft1.0

0.6

1.4

m

NPSHR

♣ ξΒζ

ø170

50.8

35 44

44

50

50

ø170

ø178

52.1

35 44

44

50

50

ø178

ø186

53.3

35 44

44

50

50

ø186

ø192

54.3

35 44

44

50

50

ø192

ø202

55.9

3535 444450

50

55

55

ø202

ø209

57

35 44 50

50

55

55

ø209

Qmin

44


TipoSerieTipo














8,0 mm8,0 mm

K1211.454/184/5

0 20 40 60 75US.gpm

0 20 40 60IM.gpm

0 1 2 3 4 5l/s

0 2 4 6 8 12 14 16 18m /h3

0 2 4 6 8 12 14 16 18m /h3


40

60

80

ft

10

15

20

25


1

2

hp

0.5

1.0

1.5

2.0

kW


2

3

ft

0.6

0.8

1.0

0.45

mNPSHR

♣ ξΒζ

ø20942.4

20 304040

ø209

ø213

42.7

20 304040

ø213

ø220

43.2

20 304040

ø220

ø230

43.9

20 304040

ø230

ø238

44.4

20 304040

44

44

ø238

ø249

45.2

20 3040

44

44

ø249

ø260

46

20 30 404044

44

ø260

Qmin

45


TipoSerieTipo














14,0 mm14,0 mm

K1211.454/231/5

0 20 40 60 80 100 120 140US.gpm

0 20 40 60 80 100 115IM.gpm

0 2 4 6 8l/s

0 5 10 15 20 25 30 32m /h3

0 5 10 15 20 25 3

Documents

Kennlinienheft / Performance Curves Booklet / Etanorm/Etabloc · multiplier par cette valeur les caractéristiques indiquées. Attention! ... 20 30 40 50 US.gpm 100 200 300 400 500