:.'

Je dedie ce livre a rna petite fille Jazrnin qui est rnon

inspiration. Je veux lui dire que je /'airne plus que tout le

rnonde et que je l'airnerais plus chaque jour pour le reste

de rna vie. J'espere que tu airneras ce livre.

Ce livre est un don a /'agence non gouvernernentale Seeds

of Knowledge, Inc pour toi de rna part.

Kennesaw State University

Le 21 Avril, 2010

•··.·.·.·.•• . . .. . . . . . : ,. . . .. . . .. ·-:~~,,.

•

Les Petites Fourmis

Par Maria D. Quiroz

II eta it une fois, dans les peripheries de Ia ville de Bignona au

Senegal, un petit village ou habitaient des fourmis. Leur village etait

au pied d'un baobab. On avait !'impression que le baobab avait ses

racines en I' air. Les fourmis pouvaient manger les fruits du baobab,

mais ce n'etait pas assez pour nourrir toutle village de fourmis.

Meme si le baobab ne donnait pas assez de fruits, les fourmis

aimaient etre pres du Baobab parce qu'il offrait une certaine

protection contre le solei!. Le Baobab fournissait aussi de l'eau en

periode de secheresse. Les Fourmis pouvaient prendre l'eau de l'arbre,

car l'interieur du baobab est sature en eau.

•••

• •

••••

• •

••

•• •• • • • • .. "o ....... """"• -~ •

-- -- -- .. - - - -· -- ---- -~---.... ·-

... ..------ -· --

-- ----~- - - --- -

- ---- - -.--- ~ -- ---- ~ --- ~-- - ---- . - - --- -. --:--.- -· --...._, - ... _ ___ -

······.._~\ , Mais if y avait un grave probleme. II y avait des moments au

---- --- __ .. __ ---

e:e·h!aines fourmis n'avaient pas assez de nourriture specialement

quand if ne pleuvait pas. C'etait rare de trouver des fruits pendant Ia

secheresse. Cependant, if y avait d'autres fourmis qui avaient

ellement a manger qu'el/es laissaient pourrir leurs fruits. La

ituation dans le village etait mauvaise. On pouvait entendre /es

ebes fourmis pleurer parce qu'el/es avaient faim.

:• I I ( -, •

' •

-- Maman j'ai beaucoup faim. Je veux manger des papayes, dit une

petite fourmi a sa mere.

-- Je suis desolee man amour, mais nous n'ava·ns pas de fruits. Nous

avons seulement un peu de grains, repondit Ia maman fourmi avec

beaucoup de tristesse.

-- Mais nos voisins ant beaucoup de fruits. Est-ce-que ils ne peuvent

pas nous donner quelque chose a manger? Demanda Ia petite fourmi.

-- Non man amour. Malheureusement, c'est leur nourriture. lis ne

donnent rien a personne, repondit Ia maman fourmi.

Le village avait un autre probleme. Les fourmis dans le village

etaient tres ego'!'stes. Chaque fourmi travaillait seule. Quand leurs

maisons etaient detruites par Ia pluie ou par les plus grands

animaux, elles travaillaient individuellement aussi pour les

reconstruire. Un jour, les fourmis eurent une reunion ; parce que Ia

situation devenait grave, beaucoup de fourmis n'avaient plus de

maisons et les bebes fourmis et leurs parents etaient mal nourris. A

Ia reunion, il y avait une petite fourmi nommee Jamila.

• •

•

• •

Elle etait tres intelligente et gentille. Elle s'inquietait pour son

village. Jamila ne voulait que personne dans .fe village a it faim au que

personne ne soit sans abris. Elle avait une idee magnifique. Jamila

voulait sincerement aider son village. Elle pensait que les fourmis

pouvaient recueillir plus de nourriture si elles travail/aient ensemble.

Elle leur dit a Ia reunion :

--Si nous travaillons ensemble, nous pourrons transporter plus de

nourriture pour tout le village. Je propose que nous allons chercher

des fruits ensemble sur une feuil/e pour nourrir toutle monde.

.. , ••

•••• • • .... ~ . . . . . .. . , • • •

.· .. , ..... •• •• •• •• •••• ••• ••

• • • •• • • •• • • • I

: : ~ :: .. . .. .·. . ' ' . . .. ••• • • •• > ••

• •••••• ...... .

I •• • • •• • • • • •

~ I : :

8P'll9ut

·::::·

. .

. . . . . . ..

.. ..

.. . .

....... ....

Toutes les fourmis convinrent qu'elles allaient essayer Ia

proposition de Jamila parce qu'elles n'avaient rien a perdre. Les

fourmis decide rent de former des groupes pour accomplir toutes les

taches dans le village com me recueillir des fruits et fa ire des

reparations. Quelques fourmis deciderent qu'el·les chercheraient des

papayes, des noix de cocos, et d'autres fruits. Les fourmis etaient

tres surprises parce qu'elles trouvaient des melons, des mangues,

des sapotilles, des cannes a sucre et des dates aussi. Elles n'avaient

jamais trouver une telle variete d'aliments a consommer. Elles

trouvaient plus de fruits parce qu'elles travaillaient ensemble et

pouvaient couvrir plus de territoire. Quand Jamila arriva dans le

village avec toutes les fourmis, elle se rendit compte que son plan de

transporter beaucoup de fruits sur une feuille avec I' aide d'autres

fourmis avait fonctionne . •

Subitement, elle eut une autre idee. Elle pensa qu'il serait mieux si

chaque fourmi avait une specialisation. Les fourmis pensaient aussi

que peut etre, ce serait une bonne idee d'avoir des fourmis

specialisees pour reparer, pour proteger, pour recueillir, pour

transporter, et finalement pour stocker Ia nourdture. Pendant que

certaines fourmis allaient chercher Ia nourriture, d'autres restaient

au village pour reparer les maisons et proteger les mamans fourmis

et leurs bebes contre Ia pluie et contre les plus grands animaux qui

pouvaient detruire leurs maisons. Les fourmis travaillaient ensemble

pour faire des reparations quand il pleuvait ou quand les animaux

detruisaient leurs maisons et elles finissaient avec une vitesse

incroyable. Le resultat etait que tout marchait bien et tout etait plus

organise dans le village. Parce qu'elles finissaient leur travail

rapidement, elles avaient beaucoup de temps pour leurs loisirs.

/) .

) ( --

$;

l ql

)

• ······· ......... ~ • •

"" ---- --- -

--- ... __ - -- ---: ... -

-· - __ .. --- ---- --

- --- ----- ·-'

-~···-- .... _ - --- --- -----.. _ ...... -· ---- ----

• • • • •

.. \\1Les fourmis vivaient dans Ia prosperite. Leur village eta it tres

. ~Jf.~;t,u parce qu'il y avait beaucoup de nourriture pour tout le monde.

. Les fourmis etaient vraiment heureuses. Elles pouvaient maintenant

' vivre sans peur de ce qu'elles mangeraient le lendemain. Elles

ouvaient remercier Jamila. Jamila etait petite, mais elle etait plus

age que les autres fourmis. Jamila savait que c'etait mieux de

ravailler ensemble que toute seule .

• • "

-- --- Au sujet de l'auteur.

Je m'appelle Maria D. Quiroz Je suis etudiante a Kennesaw en

Georgie aux Etats-Unis. •·. J'aime ecrire des livres pour enfants

en fran<;ais, parler le fran<;ais et apprendre Ia culture francophone. J'aime aussi jouer au football et

ecouter musique.

Ce livre est le resultat d'un projet culture! dans mon cours de litteratu

fran<;aise et francophone avec le professeur Lucie Viakinnou-Brinson.

Ce projet a ete realise avec le soutien de CETL, Kennesaw State University,

Kennesaw, Georgie.