63 9810.0099 - Rev.02 - 09/09/2008

MONTAJ VE KULLANMA KILAVUZU

KEND‹NDEN EM‹fiL‹DER‹N KUYU H‹DROFORLARI

63 9810.0099 - Rev.02 - 09/09/2008

UYARI!Lütfen cihaz›n›z› kullanmaya bafllamadan önce bu k›lavuzu okuyunuz. Sizebu kitapç›kla beraber servis hizmeti alaca¤›n›z, servis istasyonlar› ile ilgilibilgileri içeren Servis Teflkilat› Kitap盤› verilmifltir. Cihaz›n›z›n ilk çal›flt›rmas›n›mutlaka Baymak A.fi. yetkili servislerine yapt›r›n›z. Aksi takdirde cihaz›n›zgaranti kapsam› d›fl›nda kalacakt›r.

Bu cihazlar için Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤› taraf›ndan belirlenen kullan›mömrü 10 y›l’d›r. ‹lgili yasa gere¤i üretici ve sat›c› firmalar bu süre içerisindecihazlar›n fonksiyonlar›n› yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurmave cihaza servis yap›lmas›n› sa¤lamay› taahhüt eder.

BAYMAKMAK‹NA SANAY‹ VE T‹CARET A.fi.Orhanl› Beldesi, Orta Mahalle Akdeniz Caddesi No: 7

34959 Tuzla / ‹STANBULTel: (0216) 581 65 00

http:// www.baymak.com.tre-mail:yonetim@baymak.com.tr

63 9810.0099 - Rev.02 - 09/09/2008

63 9810.0099 - Rev.02 - 09/09/2008

UYARILAR :1- Tafl›ma ve nakliye ifllemini cihaz›n üzerindeki iflaretlemeleri ve uyar›lar› dikkate

alarak orjinal ambalaj› ile yap›n›z. Ambalaja ve cihaza zarar verebilecek (Nem,su

darbe vs.) etkenlere karfl› koruyunuz.

2- Cihaz›n ambalaj›n› açt›ktan sonra ambalaj at›klar›n›z› çocuklardan uzak tutunuz

ve ambalaj at›klar›n›z› uygun at›k alanlar›na at›n›z.

3- Hidrofor, suyunu direkt flehir flebekesinden emecek fleki lde ba¤lamay›n›z!

4 - H id ro fo ru b i r su deposundan emifl yapab i l ecek flek i l de ba¤ lay ›n ›z .

5- Küre pompada su yokken bas›nçl› hava ile doldurulmufltur. Küre üzerindeki

subab› kurcalamay›n›z.

6- Bas›nç flalteri pompan›n çal›flma bas›nc›na en uygun flekilde fabrikada ayarlanm›flt›r.

Ayar›n› de¤ifltirmeyiniz.

7- Hidroforu iyi havaland›r›lan, ortam s›cakl›¤› 40 °C yi geçmeyecek korunakl›

bir ortama monte ediniz.

8- Emme ve basma hatlar›ndaki borular› kelepçe ile duvara monte ederek boru

a¤›rl›klar›n›n pompa üzerine binmesini önleyiniz.

9- ‹lk çal›flt›rmada ve uzun süreden sonra yeniden devreye al›rken bir tornavida

ile motor milini gevfletiniz. (Motorun arka taraf›ndaki vidadan)

10- Pompa ve borudaki tüm su, s›f›r derecenin alt›ndaki koflullarda boflalt›lmal›d›r.

Aksi halde pompa gövdesi çatlayabilir ve borular patlar. E¤er hidrofor uzun süre

çal›flt ›r › lmayacak ise suyun boflalt › lmas› paslanmaya karfl› bir önlem olarak

tavsiye edilir.

11- Hidroforunuza mutlaka termik flalter takt›r›n›z.

12- Hidroforunuza Baymak yetkili servisleri d›fl›ndaki kiflilerin müdahale etmesine

kesinlikle izin vermeyiniz.

13- Hidroforunuzu Baymak Yetkili Servisine çal›flt›rt›n›z.

14- ‹lgili yasa gere¤i cihaz›n›n kullan›m ömrü 10 (on) y›ld›r. Ürünün fonksiyonunu

yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma ve servis hizmetini verme

süresini kapsar.

15 - Elektriksel ar›zalarda ürünün zarar görmemesi için uygun koruma panosu kullan›lmas›

tavsiye edilir.

1

63 9810.0099 - Rev.02 - 09/09/2008

KEND‹NDEN EM‹fiL‹ DER‹N KUYU H‹DROFORLARI

2

MODEL VOLTAJ50 HzGÜÇ

Hp Kw

AMPERA

KAPAS‹TELt/h Max.

BASINÇARALI⁄I

ATÜ

BA⁄LANTI

EMME BASMA

BOYUTLAR

A B C D EA⁄IRLIK

kg.

DP 151

DP 251

220 V 1,5

2,5

1,1

1,84

8,49

11,8

3848

4175

3-4,5

3,5-5

1 1/4”

1 1/4”

1”

1”

580

580

240

240

560

560

180

180

250

250

34,5

35

1- POMPA

2- KÜRE

3- ENJEKTÖR

4- D‹P KLAPES‹

Tablo 1

220 V380 V

63 9810.0099 - Rev.02 - 09/09/2008

3

NUMARALANDIRILMIfi PARÇA RES‹MLER‹

1- Kapak3- Tafl›y›c›4- Pervane7- Rotor10- Stator11- Arka Kapa¤›12- Pervane13- Arka Kapa¤›15- S›zd›rmazl›k16- Mekanik Keçe19- Rulman

20- Rulman21- Vida Yeri23- Kapasitor24- Saplama25- Tapa26- Tapa28- Oring32- Pul45- Civata53- Vida61- Vida92- Üst Kapak100- Alt Kapak

63 9810.0099 - Rev.02 - 09/09/2008

4

UYARILAR

* Enjektör borular›n› kuyuya indirmeden önce borunun içinde hiç bir kat› madde olmad›¤›ndan emin olunuz.En küçük bir kat› parça olmas› halinde bile, çok ince olan enjektör memesinint›kanabilece¤ini ve su emmeyebilece¤ini unutmay›n›z.

* Enjektör derin kuyuya indirilirken enjektör girifline 1” çap›nda bir klape ve ince delikli bir süzgeç tak›lmal›d›r.

* Emifl borusunda su kaça¤› olup olmad›¤›n› kontrol ediniz.

* Kuyu derinli¤ine ve basma yüksekliklerine göre uygun enjektörü seçiniz.

* Hidrofor setinizin küreleri pompada su yokken bas›nçl› hava ile doldurulmufltur.Küre üzerindeki subab› kurcalamay›n›z.Bas›nç flalteri de fabrikada ayarlanm›flt›r. Ayar›n› de¤ifltirmeyiniz.

* Emme ve basma hatlar›nda çelik boru kullanılmalıdır.

POMPAT‹P‹

ENJEKTÖRT‹P‹

EM‹fiDER‹NL‹⁄‹

E 20

E 25

E 30

E 20

E 25

E 30

DP 2

51DP

151

H‹DROL‹K B‹LG‹LER‹ (n ~ 2850 1/min)

BASMA BASINCI (bar)

Kapasite Tablosu L/saat

9121518

151821

2124279

121518

151821

212427

3848333028102135

265523401925

180016351395

3380281022401615

250019801510

166514051145

41753855332025152890261520901670197017551500

260020301460730

19801460990

13001095885

39603375267519802730230518201395182016051395

17701095575

-

1510990520

990780575

316023151820965241018201285910155512851110

835260

--

990520105

730520365

22501500860215182012857503751180965770

575105

-

470315160

1235535

--

1340750325

-910710525

860325

--

645475300

410270120

3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5

63 9810.0099 - Rev.02 - 09/09/2008

0,44 kW0,6 kW

0,75 kW1 kW

1,1 kW1,85 kW1,5 kW2,2 kW

MOTORGÜCÜ (kW) HP

MOTOR AKIMI (A) KULLANILACAKS‹GORTA

KULLANILACAKKABLO KES‹T‹

0,60,81

1,361,52,523

3,123,85,16,27,210912

1 x 6 A1 x 6 A1 x 10 A1 x 10 A1 x 16 A1 x 16 A1 x 16 A1 x 20 A

3x1,53x1,53x1,53x1,53x1,53x2,53x2,53x2,5

MONOFAZE MODELLER

Tablo 2

0,37 kW0,55 kW0,75 kW1,1 kW1,5 kW2,2 kW3 kW4 kW

5,5 kW7,5 kW11 kW15 kW

18,5 kW22 kW30 kW

MOTORGÜCÜ (kW) HP

MOTOR ANMA AKIMI In (A)

3 FAZLI ANAHTARLIOTOMAT‹K S‹GORTA

50 m MESAFEYE KADARKABLO KES‹T‹(mm2)

--1

1,5234

5,57,510*15*20*25*30*40*

1,21,62,12,753,75,36,98,811,915,8*22,6*30,5*38*44*57*

4A4A6A10A10A16A16A20A32A25A*40A*40A*50A*50A*63A*

4x1,54x1,54x1,54x1,54x1,54x1,54x1,54x2,54x2,54x4*4x4*4x6*4x6*4x6*4x10*

TR‹FAZE MODELLER

NOT : * YILDIZ ÜÇGEN YOL VERMEYE GÖRE MALZEMELER SEÇ‹LM‹fiT‹R.Tablo 3

5

63 9810.0099 - Rev.02 - 09/09/20086

ÖNEML‹ UYARILARÜrün Garanti fiartlar› ile ‹lgili Tüketicinin Dikkat Etmesi Gereken Hususlar:

Baymak A.fi. taraf›ndan verilen ürün garantisi normal kullan›m flartlar›ndakullan›lmamas›ndan do¤acak ar›za ve hasarlar› kapsamaz.Buna ba¤l› olarak afla¤›daki fl›klar dikkatinize sunulmufltur:

1. Ürününüzü ald›¤›n›zda ürününüze ait garanti belgesini yetkili sat›c›n›zaonaylatt›r›n›z.2. Garanti belgesi üzerinde bulunmas› gereken sat›c› ve yetkili servis onaylar›n›nbulunmamas› halinde, garanti belgesi üzerinde silinti, kaz›nt› yap›larak tahrifatürün üzerindeki orjinal seri numaras›n›n silinmesi-tahrif edilmesi halinde.3. Cihaz›n›z›n montaj ve kullanma klavuzunda tarif edildi¤i flekli ile kullan›n›z.Kullan›m hatalar›ndan meydana gelebilecek ar›za ve hasarlar.4. Ürünün müflteriye teslim tarihinden sonra nakliye s›ras›nda oluflabilecekhasarlar.5. Uygun koruma (elektrik) panosunun tak›lmamas› ve elektrik tesisat›ndakieksikliklerden kaynaklanan problem oluflmas› durumunda elektrik motorununyanmas›.6. K›fl sezonunda dondan dolay› pompa gövdesinin pervane, mekanik keçeninzarar görmesi.7. Susuz çal›flt›rmadan do¤acak ar›zalar.8. Yetkili servis elemanlar› d›fl›nda flah›slar taraf›ndan bak›m, onar›m veyabaflka bir nedenle müdehale edilmemifl olmal›d›r.9. Kullan›c›n›n periyodik olarak yap›lmas› icap eden bak›m ve kontrolleriyapmas›ndan do¤acak hatalar.10. Hatal› yerlefltirme, hatal› boru ba¤lant›lar›, hatal› kapasite seçimi, düflükveya oynayan voltaj, harici fiziki kimyevi etkenler, nakliye ve depolamaflartmalar›ndan do¤acak ar›zalar.11. Yetkili servis ekibinin yapmad›¤› tamir veya de¤ifliklikler.

UYARIHidroforunuzun ilk çal›flt›rmas›n› BAYMAK A.fi. Koruma(Elektrik) panosu ile yapt›rman›z önerilir. Aksi takdirde elektriktesisat›ndan kaynaklanan ar›zalarda motor sar›m› ve iflçiliklergarantiye girmez.

63 9810.0099 - Rev.02 - 09/09/2008

GARANT‹ fiARTLARI

BAYMAKMAK‹NA SANAY‹ VE T‹CARET A.fi.

1) Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.2) Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› Firmam›z›n garantisi kapsam›ndad›r.3) Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

Mal›n tamir süresi en fazla 30 ifl günüdür. Bu süre, mala iliflkin ar›zan›n servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamas› durumunda, mal›n sat›c›s›, bayii, acentas›, temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›- üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren bafllar. Mal›n ar›zas›n›n 15 ifl günü içerisinde giderilememesi halinde, imalatç› - üretici veya ithalatç›; mal›n tamiri tamamlan›ncaya kadar, benzer özell iklere sahip baflka bir mal› tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek zorundad›r.

4) Mal›n garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalar›ndan dolay› ar›zalanmas›halinde, iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi bir ad alt›nda hiç bir ücret talepetmeksizin tamiri yap›lacakt›r.

5) Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra¤men mal›n;- Tüketiciye teslim edildi¤i tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kayd›yla, bir y›l içerisinde; ayn› ar›zan›n ikiden fazla tekrarlanmas› veya farkl› ar›zalar›n dörtten fazla meydana gelmesiveya belirlenen garanti süresi içerisinde farkl› ar›zalar›n toplam›n›n alt›dan fazla olmas› unsurlar›n›n yan› s›ra, bu ar›zalar›n maldan yararlanamamay› sürekli k›lmas›,- Tamiri için gereken azami sürenin afl›lmas›,- Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›rayla sat›c›s›, bayii,acentesi temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç› - üreticisinden birisinin düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirinin mümkün bulunmad›¤›n›n belirlenmesi, durumlar›nda, tüketici mal›n ücretsiz de¤ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay›p oran›nda bedel indirimi talep edebilir.

6) Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar garanti kapsam› d›fl›ndad›r.

7) Garanti Belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤› Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurulabilir.

Garanti Kapsam› Haricinde Olan Genel HususlarAfla¤›da belirtilen hususlar ve bu maddeler dahilinde meydana gelen ve/veya gelebilecek ar›zalar, sorunlarve hasarlar garanti kapsam› d›fl›nda kalacakt›r.1) Ürünün Montaj ve Kullanım Kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılması, kullanım hataları ve

cihazın standart kullanım �flartları / amaçları haricinde kullanılması halinde oluflabilecek ar›zalar ve sorunlar

2) Ürünün ilk çalıfltırma iflleminin Yetkili Servis tarafından yapılmaması (*), Yetkili Servis teknisyenleri harici yetkisiz 3.flahıslar (özel servis) tarafından cihaza müdahale edilmesi veya bu sebeple oluflan arızalar ve sorunlar(*) Termosifon, Pompa, Ani Su Isıtıcısı, Radyatör, fiofben ve Aspiratör ürün gruplarında ilk çalıfltırma ifllemi yapılmamaktadır.

3) Ürünün müflteriye tesliminden sonra, nakliye/taflıma sırasında oluflabilecek hasarlar4) Tüketici taraf›ndan yap›lan yanl›fl depolama ve ortam koflullar› nedeniyle cihazda meydana gelen

hasarlar ve ar›zalar5) Do¤al afetler, üründen kaynaklanmayan harici /fiziki dıfl etkenler, mevsimsel hava flartları ve çevresel

etkenler (deprem, yangın, sel, su basması, fliddetli rüzgar, yıldırım düflmesi, kireç, tesisatın aflırı kireçli/çamurlu/pis olması,nem, rutubet, toz, nakliye, taflıma, ürünün dona maruz kalması, baca ba¤lantılarının donması, bacadan ya¤mur suyu girmesi, susuz çalıflma v.b.) nedeniyle oluflan arızalarve sorunlar

6) Ürünün standart ve sorunsuz çalıflma koflullarının sa¤lanması için gerekli/zorunlu olan Montaj ve Kullanım Kılavuzunda belirtilen teknik özelliklerin (su basıncı, voltaj de¤eri, gaz besleme basıncı, sigorta de¤eri, topraklama, yak›t cinsi, yak›t kalitesi v.b) uygun olmaması, sabit olmaması ve/veya de¤iflken olması halinde cihazda meydana gelebilecek arızalar ve sorunlar

7) Elektrik-Gaz-Su kesintisi ve üründen kaynaklanmayan kaçaklar nedeniyle meydana gelebilecek ar›zalarve sorunlar

8) Elektrik-Gaz-Su tesisatı ve / veya tesisat ekipmanları, tesisat kaçakları, tesisat ba¤lantıları, baca ba¤lantıları v.b. nedeniyle meydana gelebilecek arızalar ve sorunlar

H‹DROFOR GRUPLARI

63 9810.0099 - Rev.02 - 09/09/2008

MALIN :Cinsi : Hidrofor Gruplar›Markas› : BaymakModeli :Bandrol ve Seri No. :Teslim Tarihi/Yeri :Garanti Süresi : 2 Y›lAzami Tamir Süresi : 30 ifl günü

H‹DROFOR GRUPLARI

NOTLAR:

BAYMAK MAK‹NA SANAY‹ VE T‹CARET A.fi.Orhanl› Beldesi, Orta Mahalle Akdeniz Caddesi No: 734959 Tuzla / ‹STANBULTel. : (0216) 581 65 00Internet : www.baymak.com.trE-mail : yonetim@baymak.com.tr

Belgenin Geçerlilik Tarihi: 29/06/2012Belge Numaras› :Belge ‹zin Tarihi :

8696129/06/2010