1

يعدذال مةؤدظةظلذةبظwww.islamyoli.net

ا شتعقع حذصرذ قعنعسى آةلضعثنعسالم دذنياسظع

ع رولععثرعنعلعحذغذوقظسالم ظع

زأآعرعش س

م ذ مةل ثدعينعذال مةؤد ظةظلذةبظستاز ظذحة ب آعتا ذزدعكع ب ثع قولع !خانبك آعتا عهأرمةتلا عبعر يعغ بارةت ظعدعن ع تقذملعق ن عتئزلعضةن بعر ق أغا س عحعلعرذغ ذوقظسالم ظعندا، دذني عصس عدعن ب عصعتةر» EFSO«ع تةشكعالتحعالر بعرلعكع ذغذوقظ عسالم دذنياس ظع، ذصبولسقا ععخحام، ق ظ ظأزع بآعتا. لعندععمة ق عسةن تةرج ظاساغا عسعسخذحة ن بةرة ظ لغانعتعتارقدا، ب عس ق ظاسادعكع رولعنع عسى آةلض ثنععحعلعرذغذوقظسالم ظعلةن عش ب ذبول ز ع لغان هالاععجتظ، عؤيعدعظع ثحعالرنعذغذوقظ ةنعؤ ،ظعيم ةربب تةرةعم ةردعن ت قا ع حعقصنعلععيعل شلعك مةسعضئت دعلذغا قويعرذوتتظلعلةر عش الم ظع عرت، هةرقايسعن سغان دعكع عةللعرظس

عتالرنع ظاساس قعلغان ئتعرس ئذنعؤظعنعستعتوت، ظ، ب مةآتة ث،نععورضانلعرظمةت ىهأآا ب . غا قويولغان عرذوتتظيةت عرذ قعلعشتعكع مةجب صساقال ظعسالم مةدعنعيعتعنع ،هالدا ذمان

ثةللعرعنعظ نداقال ظعسالم ذ ش ،للةتلعرع ع، ظعسالم م ععكع ظعسالم دذنياس ردعةس ظمذشذ .بارةتظعلةردعن علعلعؤاتقان مةسئح آذرعكع بولغان ظوقذغذحعالر دؤ تذعمةنعؤ

ةن ب ـ 21نع بآعتاذم وعةسظ ة ح ةدةم تاشالثرض ةنح، ظع ص ق دمظىش ةن ع بع ا ظل الغوغاعرععلضظ ذحعالرغا س ع ستلةؤاتقان ظوقذغ دىص ةنتعدة تةق ةن ب. عم قعلعم اذم نع ب آعت

نع ظاساس عصع رعنسصغا سادعق بولوش عسخ ذةسلع نظامال بار ظمة قعلعش جةريانعدا عتةرجدعم ةؤةنلعك خاتالعقنعذنداقتعمذكعن شئل. قعل ةذشع تذلو بث س ـ ظذ، صرغانال ض تاز س

.العمةنظن قارشع عزغعتعش بعرعشعنع قعزى تعمع سةمثساؤاقداشالرنع

ـ عقاه 1999 / 9 / 10رة

2

: فى أما بعد طالحمد هللا وكفى وسالم على عباده الذين اص

ةن سعلةر ةم ان ب ض ةآحع بولغ أزلةص بةرم الم ذتقذ نذ س ةن ظعس دع بعل دا ظال معدعكع عتئتدذنياس اآولتئتالردا،ظ، ظذنعؤئرس تعتوت ؤة ف الم عنعس ذمعي ظعس ةلكع ظوم ب

ةلبعمنع خالةظ دة ق دعغان آأرذمع ةن قعلع اراضشلةرىنىرس دارلعقعمنع صة ق معننةتـ ذ بولسعم ظذ. رعمةنىبعلد ش ذمذسذلمان بول غان، ذرع بعلةن يور ذةقعدة ن ظ قةلبع ظعمان ةن دىصس ادعكع مةس ذعتع بعل ة مةآتة ظذني دعغان، مةدرعس ةردة بلعيعتعنع قةدعرلةي ل

تا ئظعسالمعيةت روهعنع ح أزحعش ر بظحعنع ى آظ دعغان بع ار ياشالرنعظك ىلىايعماي ثعلغ .رذبارلعققا آةلضةنلعكعد

ار هةر بعر ظهةببعتع، ذقةلبعدة مظأزنياسعغا قارعتا ذ ظعسالم دصغا قاراثنعذمانا ب عخالسع ب . ذرالمايدذنع قةدعرلعمةي تذرسةن بولماي، رازع بولماي ؤة بذخظةجةصلةنمةي، آعشع

ـ ظ ذوقظنياسعدا ذصىتىن ظعسالم د ـ تةربعية، ساهةسعنع غةرب عكرع، ص وقذتذش، تةلعم تةربعية ساهةسعدة ظذنعؤئرسعتئت، ظعنعستعتوت ؤة ذ آةتكةن بولسعمصالصبذزذق ظةقعدة قا ا ةردة ظ أز ؤةزعثمةآتةبل ادا قعلعشنع صلعق، روهلوق، ظ ذنع ظ عسعنع بعلعشتعن سعرت ظ

ابع مةيدانغا آةلضةنلعكع ب ثنداق ظعلغار ياشالرنع ذبعلعدعغان ب ذ بةختسعز معللةتكة جانزلةب بةرمةآحع بولغان أ سعلةرضة س ثنعئظةمما م . ذرةزلعدص بةرضةن بةرعكعتع ؤة ثظالالهنع

ذصضعشلعك رولع قايسع؟ ظذالردعن ظعسالم دذنياسعنع قذر ئنالشقا ت ذ ظور ثم، ياشالرنع ذتقذن . ؟ دئضةندعن ظعبارةتذ رولعحثحعلعرعنعذغذحع مذسذلمان ظوقذحعقق

خشاش بولغان ؤةزعيةت ؤة بعرخعل مةسعلةوظداق بول عدعن قةتظعذقان ةزةر ميش ات ثنعئن ذمعي هاي ولغعنعم، ظوم ةآحع ب دئم

ةرب م عدة غ تةملعكعحعلعرعنعذساهةس دا مةغلثس ذز ذص ظالدع اآع ظ ان ي ان ذ بولغ ن زامم عكرعضة تةسلع ص مذستةملعكعسعدة قالغان، نةتعجعدة، غةرب مةدةنعيعتع ؤة غةرب ثظذالرنع

ث معللةتنع ذشعغا يول قويغان هةرقانداق معللةت، ش علع يوق ثبولذص، ظأز مةدةنعيعتعنع ـ تةربعية ظوق ـ ظوقذتذش، ظومذمةن ظئلعص ظ ذروهعي تايانحعسع بولغان تةلعم ذيتقاندا، ش ئ

ةتنع ان دةرس ثمعلل دعن ظالغ ةرب معللةتلعرع ع غ راممعلعرعنعص ماظارعص ارعتعدة ثروض ظاسارعتع ذغ ذن ظومذمعي ظعسالم دذنياسعدعكع ظوق نع مة ذب. قالغان انلعقعمنع تيئ ظ صحعالرغا ق ق

. الر الزعمثالردا ظذبدان ساقلعشعثسعئظعنعىش الم دذنياس عزآع، ظعس ح ىضى بثبهعس ان زع اش بولغ ع، ظوخش نكع ؤةزعيعت

ذحعالرنع بعرعكمة ؤةزعيةت بولذص، ظومذمعي ظعسالم عدعكع ظوقذغ هةممعسع ثدذنياس . ح آةلمةآتةذضة دبعرال مةسعلع

3

ظعسالم معللعتع،ظعسالم شةهةرلعرع ظةمةسلعك يةنثزعهنع لعككة تئضعش رظعش، مةالردعن حعقعرعؤةتمةس ةردة ذ بثنعئ بع ي

ايرع رعدعغان، حةآسعز آةتكةن ذ تصمةقسةت قعلغعنعم، ظعسالم ظةللعرعدعكع شةهةر ظةن دع ا آةتك اآع ظوزاقق اغالر ي ةم ت ة ثآأرآ تعن، ب زالر بولماس دة ئ حذلكع شع را ظعحع ض

شقا علعمكع، ظعنسان هةر ؤاقعت يوق ذهةممعمعزضة مةل . ياشايدعغان خةلقنع دئمةآحعمةن ظةهؤال ظذنداق . ش هةققع بار ىر آأر ىمأ حةآلعك ظ ثتةييارالنغان بولذص، هةر بعر ظعنساننع

أزعمعز ياشاؤاتقان ظعسالم ظةللعرعدعكع ظعسالم مةدةنعي صرعتعمعزنع ظأزضع عظعكةن، بعز ظ، صتعشتعن ساقلعنع ئسسمالتسعية قعلعص آ اتعشتعن ياآع باشقعالرنعث مةدةنعيعتع ظ ئآ

ةؤالدلعرعمعزنع ةدةنعي ى آثبعزنعث ؤة ظ ةددةس م ذ مذق اتع بعزنعث ب دعلعك هاي تعمعز عنارز صضى ساقلعنع ث مة ثتعمعزنععشعنع، مةدةنعي ذبعلةن بول قعلعدعكةنمعز، ذ قئلعشعنع ظ

داتلعرعم ز ظةج داقتا بع ذرظذن ةتنع ذؤعزدعن تاصش ةددةس ظامان ذ مذق اآلعق، صالغان بد ةن بولع رعش بعل ةؤالدلعرعمعزغا تاصشذرذص بئ ةن آةلضىسع ظ ةلكع . ذراستحعللعق بعل ب

ذنعث بعلةن ق ةتلعنعاناب ةتنع صظ ذ ظامان ةؤالدلعرعمعزنع ب قالماستعن، بعزنعث آةلضىسع ظةتنع بذ ضعؤار روه بعلةن ث، جة صمذقةددةس بعلع مةسظذلعيعتعدعن حعقااليدعغان، ثظامان

ةندة بأدةك نثنعذش دعن آذؤعتع آةلض ةتنع ظأزع ةؤالدالرغا ئ ظامان ـ صيعنكع ظ اآعزة صاك . تةربعيعلعشعمعز الزعمصرةلةيدعغان قعلعئ بذصرذشصتا

شعدعكع هةقعقةتذرذ تذصت بولذشع ياآع مةؤجعلع يوقثمعللةتنعادا ىلدذني ةزع معللةعنعصلض اؤات ياشعغان ب ا ت ظ ةر خذددع دذنياغ ةندةكىتل ،رةلمعضةلكع ظذ معللةتنع . حقانداق ظةسةر قالمعدع ئظذالردعن ه ادا ثمعللةت يوقالمعدع، ب دذني

ذص ت دع، ش ذرذمةؤجذت بول ةدةنعيعتع يوقال ـ م لـ ةن ثنعذشعدعكع ظاساسع ظامع بعل . عيعتعنع يوقاتتعدمةؤجذ

قان ص لعق راؤاج تا ثزؤاقتعدا دذنياغا دا عرظةؤن معللعتع ظأ صق، بابعلعية معللعتع، ذظااليل ذ بعلةن ب ثنعذش . معللةتلةر ظأزضعحة مةدةنعيعتعنع يوقاتتع ذلئكعن ب . معللةتلةر ظعدع

ةتنع دع ثمعلل دعلعكع يوقال ة معللعتعنع . ظاالهع ئكعن بابعلعي ارعدا ثل ةر ش ةؤالدع ي ظذص ت عرلعقالرنع،دةكثنعذش .ذتذصرذمةؤجذت بول ذرذنقع معس ةؤالدلث ب عرع نةسعلدعن ظ

ع ة داؤاملعش ع ذتصتععلعؤئ آصنةسعلض دعغان بولس ذالرغا قاراي ئكعن ب ؤن ظةعرص ،عزث، لر مةدةنعي داق بع ر هئحقان ة داظع عز ثتعنعةمةدةنعيعتعض عرعنع آأرةلمةيس ع . تةس حىنك

ةتك ثظذالرنع أز ظةؤالدلعرعغا ي ىصزى ظةؤالدلعرع ظأز ظةجدادعدعن ظالغان مةدةنعي معراسنع ظ . نع ظادا قعلعش روهعنع يوقاتقانعدعسععصةزعرعشتة ؤئب

معللعي ثسع ظةؤالدعنع ظأزعنع ىآع، معللةت آةلض ذلعشقا بولعد ئؤىدعن آأر ثنعذمانا ب ادةت، مةدةنعيعتعنع صرأ ظ ث، باشقا معللةتلةرنع صآعملعكعنع، مةدةنعيعتعنع يوقعتع ـ ظ . ذرعدئرةك بئن دزلةنضةنلعكعدعى يوقعلعشقا يثظأزعضة قوبذل قعلغانلعقع معللةتنع

4

ارعخ ضذؤاهت ى دئضةنلعرعمضة ت ةنع ظعسراظعل قةبعلعسعدعن بولغان . رذب ة 12ب قةبعلا بذالرنع ىمذشذ آ . اتتعق عيعتعنع يو دتارعختا ظأز مةؤجذ ثن، مذشذ ساظةتلةرضعحة تارعخت

ـ بعرعنع ظ ذ،ب. يوق حقانداق ظةسةرئياشعغانلعقعغا داظعر ه ثبعرعنع ـ ، بعرىصرىلتأ ظذالر بعر ضى يوقالدع دئضةنلعك ظةمةس، بةلكع ظذالردا ظعسراظعل ث، دذنيادعن مة ذصتذيعلتعزعنع قذر

ا ةق اس ظ ة خ دة، ثبعلعسعض خعك خص، ظةقع د ذسذعس ةت يوقال عيةت، مةدةنعي ع س .دئضةنلعكتذر

ا دعن آئيعن ثظ ذالر ظأزع اح ظ دان يوقالغ ع، ؤعج دعن ك ةؤالدلعرعغا ظأزع ظةتكظعلضعرعكعلةردعن ظالغان ةنع . بئرةلمعدعىصزى مةدةنعي معراسنع ي شذنعث بعلةن ب

اس، راظعلغا خ ذالرنع بظعس ايرعظ ةردعن ظ قا معللةتل راظعل ذ تصاش ةنع ظعس دعغان ب رعادعكع باشقا مةدةنعيةتلةر ةدةنعيعتع دذني ة م ذص آةتتععسساظض دة، . مالتسعية بول نةتعجع

راىضىب ذالرنععلعيظعنكع ظعس ةؤالدلعرع ثلعكلةر ؤة ظ ةؤالدع ثظأزعنع ظ راظعل ظ ةنع ظعس بادا مةؤجذت بولذص، رىناق ت ثبعر معللةتنع . ذظعكةنلعكعنع بعلمةيد اؤات ئصعص دذني ، ظ

ـ قئلعشع، دذنيادعن ظعزصياشعشع ياآع تةرةققع قعلماي توختا أز ،رةآسعز يوقعلعشع ئد ظيانةت ، ظأزعدعن آئيعنكع ظةؤالدالرغا خع ص معراسعنع ساقال يمعللعتعضة خاس مةدةنع

ةتكىزىص بئرةلةيدعغان هةم ب صئ معراسعنع ظأز يقعلماستعن مةدةنع مةسظذلعيةتنع ذتعحة يزلعرعم أ س ذمئنعث ب . قذبذل قعالاليدعغان ظةؤالدالرنع تةربعيعلةشكة باغلعق ص بعلع صشةرة . تعمةنأ ظصناسعؤعتع بعلةن قعسقعحة توختعلعذ بولذص، ؤاقعت متئماهعم ذم

ا م مذشذ ذمدا حوق ذتقذلعضةن ن زأتعمقع س ئيةنة بعر ق مات ذسعلع مةل صهةققعدة تة تئم . بئرعمةن

رعيةتذسع ظةؤالدالرغا يةتكىزىص بئرعشتعكع مةجبىمةدةنعي معراسنع آةلضدادلعرعمعز ن ظةج ذ زئمع اؤاتقان ب علةر ياش ةدةنعيعتع صةتهع قعلعصس الم م ، ظعس

وغرا، راست دة ذغرتذ ـ ظةقعدة صزغان، ظأزع ت ا ئظ آةلضةن هايات ص، ظعشعنع صد قعلع تعق مةدةنعي ذ ب ثشأبهعسعزآع، مذسذلمان ياشلعرعنع . رذزضةن زئمعنالرد ىرضىنعيةتلعرعنع ي ذقان

نع داؤامالشت لعرعنع ذمعراس ذلمان ياش ازعرقع مذس ع، ه ةتك ثرعش ول آأرس وغرا ي حع ى تةظاالنع ذم الاله ت ةددةس ظ ا ثق ةتمة يولعغ عغا ص( آأرس ى) روضراممعس ةن، ص تىن ظاساس

ةردعن ادعكع معللةتل ث معنعدعغانقلرةصدذني دادلعرعمعزدعن ذ، بعزنع ةددةس ظةج قـ ياشالرغا يةتك ىؤالغان، بعز ظأسمذرذشصتا مةدةنعي معراسنع، ظعسالم ذمةآحع بولغان ب ىزر

ةدةنعيعتع داظعرعس اغلعق عم كة ب ةتكىزىص بئرعش ة ي دا ذب. دة آئيعنكعلةرض داق بولمعغان نذلم ر مذس داق بع نعهئحقان اتع داؤاملعشعشع م ثان شةخس ةسذ هاي ئكعن . مكعن ظةم ل

أز ن أز أآةلضىسع ظةؤالدالرغا بذ مذقةددةس مةدةنعي معراسالرنع هةر بعرع ظ ؤعتع بعلةن، ظةتكىزىص بعرعش ص خعزمةت قعلع نعث يئتعشعحة درعتعذق هال ظةؤالدمذ ذ ب تعن ظعبارةت ي

ةدةنعيعتع الم م ةن ظعس ةؤالد داؤاملعشعش بعل ذلم،ظ ع مذس الم دعن ع ؤة ظعس ان معللعتذمكعن ةدعي داؤاملعشعشع م ايرع. ظةب ةمما بعزنع باشقعالردعن ظ ةدةنعي ذ تصظ رعدعغان م

5

ـ ظأسم ر ظةؤالدلعرعمعز غةرب مةدةنعيعتعنع ىمعراسلعرعمعزنع قوغدعمعساق، بعزنعث ياش ةدةنعيعتعنع أز م ا، ظ ذل قعلس الص، قذب ةرقتاش دعن ش الم مةدةنعيعتع قا ظعس باش

ةرنعمعلل قا ثةتل ةدةنعيعتع باش ا، ظعسالم م أزعنع ظاتس ةن ظ ةيرانلعق بعل ة ه مةدةنعيعتعضا ب عسساظضة مةدةنعيةتلةر ةر شارعدا ظعسالم ز ذمالتسعية بولسا، ظذ ؤاقعتت ، ذمعنع قالمايد ئ ي

ايلعنع ذن ياآع آئيعن بولس ذ بولس بذرذنبةلكع ا ظ ذ، تعد ئ آ صن بو زئمعنالر غةرب زئمعنعغةمما زئمعندا مةؤجذت بول ذةؤالدلعرعمعز ب ظ ث بعزنع النداقذش مةدةنعيعتع ذص تذرسعمذ ظسسمعالتسعية قعلعنغان زئمعندا مةؤجذت ا بذ ظ ثظةؤالدلعرعمعزنع . ذنقةرز بولغان بولعد ذم

ةنعال صبولغانلعقع بعلةن بذ زئمعن ظعسالم مةدةنعيعتع ظىحىن ةتهع قعلعنغان، بذ زئمعندا يةلكع ظعسالم مةدةنعيعتع . ذكة بولمايد يعشئظعسالم مةدةنعيعتع بار د ظورنعنع بعزنعث نعثب

ةدةنعي ي م ةدةنعي عمعللع الم م اآع ظعس ةت عتعمعز ي قا معلل ان باش ةرز قعلغ تعمعزنع مذنق . ذمةدةنعيةتلعرع ظعضةللعضةن بولعد

ظةهمعيعتعنع ث مةسعلعنع ذ ب رح آئلعؤاتقان مةسعلعلةر، سعلة ذعي د ظ تةبع رمانا بذ سعلة . الر الزعمث رولعنع بعلعشعث مةسعلعدة تارعخنعذنداقال بذر، شالثشعنعشعىح

ارعص مةسعلعسع بولماستعن، ذبهعسعزآع، بىش ـ تةربعية، ماظ ةلعم ةقةت ت مةسعلة صةلكع ظعسالمغا ذص تثحع شةخسلةرنعىعشةنضظب ادا مةؤجذت بول ذنعث ذ دذني رعشع ؤة ظ

. رذدعن مذددةت داؤاملعشعشعغا مذناسعؤةتلعك مةسعلذظذزذص ت ذهعم ذبعزنعث ظعسالم معللعتع بول ةؤالدالرنع تةربعيعلةشتة م رعشعمعز، يئثع ظ

ـ ظوقذتذش، ماظارعص ساهةسع ذظوق. ظةهمعيةتكة ظعضة تامامةن نعثروضراممعسعصش ذ ظوق ؤة ا ظذيغ الم روهعغ ةردة ظوقعشذن بولذظعس م ىتتصىش ذ، مةآتةبل اش ظأس ةن ي ثرلةرنعىرض

ايرعقعنع ظعضعز آ تقا ذظعسالم مةدةنعيعتعنع ت ظعسالمعيةتكة ىصرىتأقعلغان هالدا، ظعسالم ب . رذشعغا باغلعقتنعحاقعرعق قعلع

مةدةنعي معراسنع ظةؤالدالرغا يةتكىزىص بئرعشتعكع ظعككع يولةددةس ؤةزعذ مذب ةقةت ظعككع صق تا ص ادا قعلعش ذ ذص، يولالعنع ظ ول، ب بعرعنحع يعالر ظأزع ظويغعنعشع ؤة ظأزع تعرعشحانلعق ش ظىحىن ظوقذغذح ىرىعنع ظةمةلعيلةشت صؤةزع

. آأرسعتعشع الزعمول، ب ع ي تذظعككعنح ايعنع ظةمةلعيلةش ىن هأآىرى غ ع ىش ظىح ةت ؤة هةرقايس م

انلعرع ظوق ةت ظورض ارعص ذهأآىم ةت ماظ ةن دأل ة، ظومذم ـ تةربعي ةلعم ذش، ت ـ ظوقذت ـ تذساهةسعضة قان . م حةآلعمعلةرنع قويعشع الزعمىزىن : تمةآحعمةنأ ظصؤةندة قعسقعحة ظعزاهالىكع يولنع تبى ظعك

شعذخةسعس بولةةنلةردة مذتصم ذ مةلثظوقذغذحعالرنعازعر ظذنعؤ عتئه ذحعالر ياعكعتالردئرس تا ظوقذغ وش ـ ثح ةقعل ةتتة ص، ظ عصاراس صعش

دئي ع. ذتعلع ـ ياخش اننع ظايرعيال دذغعيام ةن بعلعم ذ،دةك بولع أز ع ظأضةنض ارقعلعق ظ ظ

6

ة تونجةمظعيعتع دذض دعكع . ذلع ا، ظالدع ةرةققع قعلس ةن ت ةآلعك بعل ذالر سةض ةر ظ ظةضع ب دث ماعصسئمذشةققةتلعك يولالرن ذ مةسظذلعيةتلةذش. ذاالي ةتتعن ب مةت ى هأآر جةه

.ذآلعنعدىآلةنمةستعن، بةلكع ظوقذغذحعالر ظىستعضعمذ يى يعالظىستعضشةنجعسع بعلةن ىةنلعكع ح ق مذسذلمان ظعك ذ تول ث ظوقذغذحعالر ؤة ياشالر ظأزعنع ثاشذ

قعلعنغانلعقعنع صزع ياشاؤاتقان زئمعندا ظعسالمعي هايات بعلةن ياشاشقا تةآلع أشع، ظ ذبولشع، ذشعنعشتة بعرخعل زوق ظعشتعياق بول ىروضراممعالرنع ح صرةآلعك ئ آ ظأزعضة، عبعلعشة ذلمان ثظ ذهعمع مذس ايرع الرنع م ةردعن ظ قا معللةتل ع ذ تصباش دعغان ظاساس رعةرظااله ةنلعكعنع بعلعشع، قايسع خ نعثعدعلعكل ا، ذسذ قايسع ظعك عيةتلةردعن ظايرعلس س

آةلضةن مذقةددةس ص، ظذالر ياشا ص يوقعلع ثنعالر قويسا، مذسذلمان صياآع ظذنع يوقعتع ، صهالةتتة قئلع ) ظةؤالدع ياشعسعمذ ثضةرحة ظذرالنع ( ظعسالم زئمعنع ظذالردعن خالعي . عن بولذص قئلعشعنع ظذبدان بعلعشع الزعمظامانةتكة خعيانةت قعلغانالرد

تعشعئ يصنعنع بعلعذظعسالم ظاساسع قانتةؤهعد ظةقعدعسع يةنع : جةؤهعرع ؤة ظذنعث ظاساسع بولسا ثبهعسعزآع، ظعسالمنع ىش

تعقاد قعلعش ظةقعدعسع؛ ئ ظصظالالهنع بعر دةالاله تةرع ةنع ظ ع ي الةت ظةقعدعس ةر، آ صرعس انعيةتكة ظةلحعل ابالر، عدعن ظعنس عت

لضةنلعكعضة ظئتعقاد قعلعش ظةقعدعسع؛ ىرىشىحادا قعلغان ظةمةللعرعضة صلضةندعن آئيعن تعرعلع أبةظس ظةقعدعسع يةنع ظ ، بذ دذني

. دذرلعش ظةقعدعسعئات ياآع جازا ظصمذآاالم ظاساسع قان اآع ظعس ةرنع ي ذ ظةقعدعل ا ب ذلمان آعشع مان ر مذس ةر بع ، ثنعنعذه

شذنعث بعلةن بعرضة بذ . شعنعشع الزعم ى ماددعسعنع ح ث حو حىمذنداقحة دئضةندة، ظ ظعسالم ث قئلعنسا، ظذ آعشعنع صشعنعلعى ح ةزأ قالسا، ياآع ظ صظةقعدعلةرضة شةك ظارعلعشع

. ستعدا ظذزاق مذددةت ياشعشع مذمكعن ظةمةسلعكعنع بعلعشع الزعمامةدةنعيعتع ظذ ظعسالم ظاساسع ا ب ال صرعنسعصمان اآع خعي رعلعشعدعكةن، ظعسالم اظلعرعغا شةك ي

ظعسالم مةدةنعيعتع بولمايدعكةن، . ذغان بولعد ثشقا ما ذعزعدعن قذر ت يعل ىصمةدةنعيعتع ت د ىح ظاساس بولمايدعكةن،شذنعثدةك. ذظعسالم زئمعنع مةؤجذت بولماي ذ ظ ظعسالم ، ب

. ذتعمذ مةؤجذت بولمايدعمةدةنعي

رعيعتعىرأ زثننع قوغداشنعذ ظاساسع قانذبةتلعكع ظعسالمعيةت ظشذبهعسعز دعن ظةهمعي ةن تةربعيعلةنضةن ئثآع، هةممع ع بعلا حاقعرعدعغان، ظعسالم ظةقعدعلعرعضة شةك ثظوقذغذحعالرنع اآع ماددعزمغ دعنسعزلعق ي

قويعدعغان هةرقانداق هةرعكةت ىصرى، ظعسالم ظئتعقادحعلعرعنع ظعككعلةند ذصرذظارعالشتةتظعصـ ا ق عياظالعيةت، حاقعرعقالرغ اقعرعق ذرذ ت قارش ة ح ذزذق ظةقعدعلةرض ع، ب ش

7

دعن ص ثحعالرنعذقعلغ الم جةمظعيعتع ذالرنع ظعس لعقع ؤة ظ ول قويماس ة ي اظالعيةتلعرعض . اآعزالش الزعمص

قئلعش ظىحىن، قايسع يول بعلةن صظعسالم زئمعنع، ظعسالم مةدةنعيعتعنع ساقال . رة قوللعنعشع الزعم، ؤاقتعدا حاذصرذاظالعيةتلعرعضة قارشع تص ثن ظذالرنعذبولمعس

ـ ش ئثآعشعلةر ظ بهة تارقاتقان ىعغا ظعسالم زئمعنعدا ظعسالم ظةقعدعلعرع توغرعسعدا شةك عمذعرصآعشع آا ان بولمعس انلعق بولغ دعن حعقق أز دعنع عمذ، ظ دعن هئساصالنمعس ، دعنايعتع ثمعنع هةققعدة حو ئ، ظعسالم ز سانالمعسعمذمذرتةد يئنعؤالغان خعيانةت قعلعش جعن

ةدةنعيعتعنع الم م ع، ظعس الم ظةقعدعس ع، ظعس الم دعن ذص، ظعس ةن بول ىص تثظأتكىزض . ذشعنع مةقسةت قعلغان بولعدعلعيعلدعزعدعن يوق

الر، ظةضةر سعلةردعن ثلعئزعؤ ئتعرعضة ي ص قةلب دة ثالرنعةثالر ظأز ممعث هةقعقةتنع هة ذبـ ذبعرع ش ذ ظأزعنعصعكعرضة آئلعصنداق ظوي اه آةث قالغان بولسا، ظ لضىسعدعن ظاض . نذبولسأز ثن بولمعغان ناحار ظعدعيعدعكعلةرنع ذ هةقتة دعنسعزلعق، ظعسالم تةلعماتعغا ظذيغ ذب ظ

ا أظعدعية، آ زقاراشلعرعنع، هةرقايسع ظذنعؤئرسعتئت، مةآتةب، بعلعم ساهةلعرعدة بازارغم ئس لعق الزع ول قويماس ةتظعي ي عغا ق ةلعماتعغا . لعش الم ت دا ظعس الم زئمعنع ذن ظعس ظذيغ

ع ةلسةصبولمعغان، ظعسالم ظةقعدعسعضة زعت لعرعغا قارشع شةك ص رعنسعص، ظعسالم ثلةرنعصنغان، بذنعث تةسعرع بعلةن ذرذرمعالشقا ظ و ظةسلع ماهعيعتعنع ب ث، ظعسالمنع ىصرىآةلت

ةيدا بولذص قئلعشعغا ص ظعسالم زئمعنعدا ثناحار ظةخالق، ناحار ظةقعدة ؤة ناحار ظعدعيعلةرنع . ش الزعمذرذارشع تقةتظعي ق

رعيعتعىرأ زثظعسالم مةدةنعيعتع ؤة ظعسالم ظةخالقعنعتعمعز ععيدظوقذغذحعالر بعلعشكة تئضعشلعك ظعككعنحع مذهعم ظعش، بعزنعث مةؤجذ

اغلعق بولغعنعدةك، ظعسالم ظةخالقعغعمذ باغلعقت ظةقعدة بعلةن . رذظعسالم ظةقعدعسعضة ب مةؤجذت ث بولماي يةنة بعرعنع ثبولذص، بعرعنع ك باغلعنعش ىحلىرعسعدا آ ذظةخالق ظوتت

. شع مذمكعن ظةمةسذبولسعيةت ؤة ظةخالق ذسذبهعسعزآع، ظعسالم ظةقعدعسع بعزدعن ظأزعمعزضة خاس خ ىش . ذ قعلعدصشعنع تةلةذبول

يان بعزنعث مةآتةب، مةدرعسعلعرعمعز ظوقذغذحعالرنع ظعسالم ذ ب ذندعنسكع، ظذز ذسصظةياش ظوقذغذحعالر دعنعي دةرسلةردعن . لمعدع أعلةشكة آأثىل ب ظةخالقع بعلةن تةربعي

ال ةلكع ظعس دع، ب ةهرذم قال ة ت مم الم مةدةنعيعتعض ةخالقع ؤة ظعس ان ىص ظ ت بولغ تعن زعةرةققعيات داؤاسع بعلةن مةآتةبلةردة دةرس روضراممعلعرعغا صمةدةنعيةت، ظةخالقالرنع ت

ىزدع لةذش. آعرض ةرب معلالزعمش ىتأ ظصنع ظةس ع، غ ةتلعرعنعك ةثل ققع قعلعش رة تةرةققع الرنالمذلغان ظةخالق بعلةن بعز مذس ذظاساسع ظىستعضة قذر ث بةدعلعضة ظذالرنع يات ت

أز ارقعلعق بعز ظعنسانعيةتكة ص ظةخالقعنع قوبذل قعاللمايمعز، بةلكع بعز ظالاله ظ ةيغةمبعرع ظ

8

ةخالقع الم ظ ةن ظعس ةرةققعيات، ظ ذعغا ظذيغصرعنسعصظةؤةتك ان ت ويغعنعش ؤة ن بولغ . قةدعرلةيمعزصظعلضعرعلةشلةرنع تةرةققعيات دة

ةزع آعشعلةر ظةخالقسعزلعق بعلةن هاراق ظعحكةن، غةرب معللةتلعرعدعن بولغان بأزعنع ذص رذ ت ص هةممعسعنع قعلع ثن بولمعغان قعلعقالرنع ذمةست هالةتتة ظةخالققا ظذيغ مذ ظ

ذربان بول دا ق داش يولع ع قوغ أز ؤةتعنعن ذالرنعشعذؤة ظ ذمكعن، حىنكع ظ ةخالق ث م ظـ صرألحعمعضة، ظ أ هايات ظثلغعنع ظىحىن، ظأزعنعذع ظةخالقسعزلعق ظأستعضة قذرصرعنسعص

.ذظادعتعضة زعت آةلمةيدالاله ؤة ظذنعث ارقعلعق ص لئكعن هةرقانداق بعر مذسذلمان بذ ظعشالرنع ظ ةيغةمبعرع ظ

ايعتع ظ ةنلعكعنع ناه دوحةآلةنض دان بعلع داق. ذب عزالرغا ظذن ةن ظةخالقس ان ظعك بولغذ ظةخالقسعزلعقالرنع مةدةنعيةت دةشصعنلقعئي ث، هاياتنعص قذبذل قعلعص قئلعش، بصةقةت ظعسالم دعنعدعن . قئلعشع مذمكعن ظةمةس صردعكع يوللعرعغا ظةضعشع ىخعل ت ذبةلعماتعغا ظذيغ ذص قوي صز ظأرىص، ظعسالم تةلعماتعنع ظارقعغا تاشال ىي معغان ن بول ذ، ظعسالم ت

ا ثظةخالقسعزلعقالرنع مةدةنعيةت دةص قذبذل قعلعص، هاياتنع ـ توقاي يوللعرعغ ظةضرع . قئلعشع مذمكعنصظةضعشع

غةرب معللعتعدعن بولغان بةزع آعشعلةر بذ ظةخالقسعزلعقالرنع تارتعنماستعن قعلعص ئكعن . حىنكع ظذنعث قعلمعشع ظأز مةدةنعيعتعضة، ظأز ظةخالقعغا زعت ظةمةس . ذتاشاليد ل

بعزنعث ظعحعمعزدعن بعرةر شةخس بذ ظةخالقسعزلعقالرنع قعلعص تاشاليدعكةن، بذ بعزنعث ذصزذالرنع ب صرعنسعصلغان ظاساسع ذعمعز، بعزنعث ظةخالقعمعز ظأستعضة قذر صقةدرعمعز، شةرع . ذتاشلعغان بولعدالمغا ظ ادظعس اد ذ قعلغئتعق المغا ظئتعق ةن ظعس اراق ظعحعشع بعل علةرنعث ه حع آعش

. ذقعلمايدعغان آعشعلةرنعث هاراق ظعحعشتعكع ظورنع ظوخشاش بولمايدعر دةص ظايرعماستعن ص رعدعغان زعيعنع مذسذلمان آا ى ظعنسان جعسمعغا آةلت ثهاراقنع

ا ظةقعدة قعلمعغ . ذظوخشاش بولعد زقارعشعدا أحع آعشعلةرنعث آ ذهاراق ظعسالم دعنععغةس ةن ظةم معغ . حةآلةنض ة جعس اراق ظعحس ذالر ه د ب ع بولع ذالرنع . ذا زعيعن ئكعن ظ ثل

ـ ظادعتع مةسظذلعيةتتعن خالعي بولعد ظعسالمغا ظةقعدة . ذظةقعدعسع، مةدةنعيعتع ؤة ظأرص ةهؤالع بونعثحعالرنعذقعلغ ذنعث ث ظ الاله ؤة ظ ةلبع ظ ذنعث ق ذص، ظ قعحة بول دعن باشقالحعلعك يول قويغاندعن آئيعن، معس عسعيلعق قعلعشقا ظذنعث ؤعجدان اةيغةمبعرعضة ظ ص

انلعق قعلسا صياخشع ظةمةل قعلسا ظذنعث مذآا ظذنعث ،اتعنع آأرعدعغان، معسقالحعلعك يام بارلعقعغا آامعل ظعمانع بولمعغاندعن آئيعن، بذ ثنعنعىجازاسعنع آأرعدعغان، هئساص آ

. ذجعنايةتنع قعلعص تاشاليدةتنع قعلعص، ظعسالم هأرمعت ذب عنع دةصسةندة بذنعث بعلةن بعرال حةآلةنضةن جعناي

دا، ظومذمعي ذعغا ظذيغ صرعنسعصقعلعص توختعماستعن، بةلكع ظعسالم ظةخالق ن بولمغان هالـ بعرلة . ذ قعلعدصحةآلةنضةن جعنايةتلةرنع بعر

9

آع، ظذنعث نةزةرعدة ظعسالم تةلعماتلعرعدعن ذن آئلعدىنداق آ ذظذنعث ظىحىن ش ة داق نةرس دعغان هئحقان دعغان، هأرمةتلعنع دقةدعرلعنع ةرلعك . ذ قالماي ذ خةت ذنع ب ظ

. ذ قئلعش قعيعنغا توختايدذصزذتقذسةلدعن قئاتقاقتعن، زةهةرلعك آص

زعيعنعثظعسالم جةمظعيعتعضة غةيرع ظعسالم مةدةنعيعتعنعـ االر الزعمكع، غةيرع ظعسالم مةدةنعيعتع ظعسالم معللعتعضة ظثنع ياخشع بعلعشعذش ستا

حع معللةتلةر ذنعث زعيعنع ظعسالمغا ظةقعدة قعلمعغ آعرسة، تةبعظعيكع بذ صعثستا سع اظ . ذ هةم خةتةرلعك بولعدأص آعرضةندعن آصعثمةدةنعيعتعضة سع

الم ان، ظعس اش بولمعغ ة ظوخش ةت جةهةتت دة قعلمعغ غمةدةنعي ةر ذا ظةقع حع معللةتلانالر، ص مةدةنعيعتعنع قذبذل قعلعش بعلةن آئلعثبةزعسع بةزعسعنع حعقعدعغان زعي

علةن، ةخالققا ظذيغ مةس ةت، ظ ان ظعلل تعن يام ش، تارتعنماس اراق ظعحع ان ذه ن بولمعغا بذالر ش . قعلعقالرنع قعلعشالر ار بولغان بولذص، مةدةنعيعتع ذمان معللةتلةرنعث ظأزعدة ب

حع معللةتلةر بذالرنع باشقعالردعن قذبذل ذظوخشاش بولمعغان، ظعسالمغا ظةقعدة قعلمعغ ثحىنكع بذالرنع . ذمالتسعية بولذص آةتمةيد عسساةت ظ قعلعش بعلةن ظومذمعي بعر معلل

. رذ يعلدعزعدعن بعردىصمةدةنعيعتع قارعماققا ظوخشاش بولمعسعمذ، تظةمما بعز مذسذلمانالر بذ مةدةنعيةتلةرنع قذبذل قعلساق، بعزنعث ظئتعقادعمعز، ظعمانعي

ـ قعمرعقةد ا ظذحرعغاندعن باشقا بذ مةدةنعي تعمم ـ ظادةتلةر عز خةتةرضة، زعيانغ ةتلةر ؤة ظأرص الاله ؤة ظذنعث ذصرذ، ظئتعقادعمعزنع بوشاشت ذصرذسالشتذقةلبعمعزنع س ثةيغةمبعرعنعص ، ظ

ـ ظ اشذنعث بعلةن ظ . ذسعيلعق قعلعشقا ظئلعص بارعد انعيةتلعرعضة ظذقان ستا دعندعن استا ة ذب. ذحعقعرعد ز قةدعرل ادا بع يعن، دذني دعن آئ داق بولغان ذمعي هصن ات آةلضةن ظوم اي

ة . ذنعغا قايتعش مذمكعن بولمايد ذقان هةقلعق بولغان ظومذمعي ثحىنكع بعز ظةضعشعشكة ظ. قذرعد أز ظ ىظذنعثدعن ي . قذ ظذنعثغا ظةضةشمعد عص،نعغا ظةضعشعشتعن باش تارت ذهايات قان

الم قان ذلمان ظعس ر مذس ةتتعن بع ذ جةه نع قعلعص ذنعغا ظذيغذمذش ر ظعش ان بع ن بولمعغذ ظ ائت قأت ـ ىح تاشاليدعكةن، ظ آةينعدعن ث قالماستعن بعرعنعصتعم قعلعص توخت

دا ، ذصمعنع ظذنتىزى مذسذلمانلعق مةسظذلعيةت تث، ظأزعنعىصرى، ظةضةشتصبعرعنع يانانع ثظأزعنع اقاليو ؤعجدانع، ظعم ةدغانغ دة قان. ذر قعلعص تاشاليدة ق ذنعث نةزةرع ـ ذظ ن

. ذسع بولمايدذيغذتظعنتعزامالرغا قارعتا هئحقانداق هأرمةت قعلعش ا ئشع بعر ح ذلذظذنعث ظةخالقعي جةهةتتة بوز نع ذش . ذ قالمايد صضرادا، بعر ظعزدا توخت

ا، ظذنعث ظعالهعي قان ثبعلعشع نعغا، قذرظان ذالر الزعمكع، بةزع مذسذلمان آعشعلةر ظالالهقة، تول ةآ عمذ، ظالالهنع ذرعمعض انع بولس ةنلعكعنع، ظالالهنع ثق ظعم ةتظعي حةآلعض ث قذ ةص رعم ظ ذرظان آع دعغانلعقعنع، ق ارازع بولع اتتعق ن نع ه يغةمبعرع ق رام دةص اظعش

ذ ةر ظ ةنلعكعنع، ظةض ا بةلضعلعض اتتعق جازاغ ذنع ق ةت آ ا، قعيام ص تاشلعس نع قعلع ظعشن بولمعغان بةزع ذنعغا ظذيغ ذ، تارتعنماستعن ظعسالم قان ذصرذ ت صتارتعلعدعغانلعقعنع بعلع

.ذقعلمعشالرنع قعلعص تاشاليد

10

ظذ بذ قعلمعشالرنع قعلعص بولغاندعن آئيعن، ظذنعث ظةخالقعي جةهةتتة جةمظعيةتتة مة هةققع بار؟ ئشعضة ننعهأرمةتلعنعش ؤة قة دعرلع

ـ ذرمةستعن، ظذنعث قان ىق ظعمان آةلت ذل وعغا تص رعنسعص ظعالهلعق ثغ ظالالهنعذظذل ن شقا هةقلعق ذنذ قعلعش، حوق ظعبادةتينعزاملعرعغا رعظاية قعلعشعغا هاجةت بارمذ؟ هةقعقع

ةن مةن تعن، ؤةت اآع صدةص قارعماس ةتةظةتع ي ع معلل ذربان قعاللعش أزعنع ق دا ظ يولع مذمكعنمذ؟ أز نعثنذ مذقةددةس قان ثنعدعن ظعبارةت ظة ذظالاله قان هأرمعتعنع دةصسةندة قعلغان، ظ

عدة قان ان ذظةقعدعس ذنن دةص قارعغ ع ق ذالرغا ظذيغقان ان قعلعقالرن ص ن بولمعغ علعةن ب علةردعن هاياتنع ىخعل تذظادةتلةنض ع آعش دعكع قان ثردعك ع خعل ـ ن ذ هئحقايس

.ذ قعلعنمايدصظعنتعزاملعرعغا رعظاية قعلعشع تةلةةمظعيعتعنع ذب الم ج علةر ظعس داق آعش ع بولثن ذياقتا ت ذ ظةزاس ع ظ قا ذرسذش ن، باش

.ذشقعمذ يارعمايدذهةرقانداق خعلدعكع جةمظعيةتلةرنعث ظةزاسع بول

جعنايعتعثع تارقاتقانالرنعئثرعسعغا ناحار مةدةنعيةت ظذمذسذلمان ياشلعرع ظوتتةتنع ح و هةقعق عنع ىشذبهعسعزآع، ظعنسان ب دع، بعزنعث صش ة ظع يةتس

الر ظوتت علةردة ياش ةب ـ مةدرعس عدة، مةآت ة ساهةس ةلعم ـ تةربعي عغا ذت رعسة ظذيغ أرص ـ ظادةتلعرعض ةت ظ ةخالقع، معلل الم ظ ةرخعل ن بولمعغذظعس ان ه

ا ـ ظذسس ذبولمعغ ا ذر ناخش ار ظ ارلعق ناح ذزعكا قات عكعرلةرنع ث ـ ص ل، مارقعتع عتع صت ق آأرس الرغا حعرايلع الرنع ياش ذ قعلمعش الرنع ص، ب ، ياش

ةخالق ذصرذزداظ الم ظ ذالردا ظعس أز أعنع آصرعنسعص ظ لعك، ظ ة ظعلمةس زضادةتلعرعنع هأرمةتل أرص ـ ظ ةت، ظ ارةت خةعمةدةنعي لكتعن ظعب ةرلعك مةس ت

لمان ياشالرغا، ظعسالم مةدةنعيعتعضة، ذ مذس ثحعقعرعشنعىص رىآئسةلنع آةلت ان زعيعنعنع ة بولغ الم جةمظعيةتلعرعض ةدةثظعس ةنلعكعنع تونر نةق ذص ظعك

. يةتكةن بوالتتعدة بدةظعسالم جةمظعيةتلعرع ر، ثالرنعذ، ظعسالم ظةللعرع ة دئضةن ظعغع ايعتع نئم جعنـ هة !نئمةدئضةن رةزعل

صةهؤال بونداق بولغان ظعكةن، بعزنعث ياش ظوقذغذحعلعرعمعز بذنعثدعن آئلعظةتعجعنع ح دعغان ن عنعىحعقع ذ ز ئ يصش ع بةآم ةقلعقعنع ثظأزعنع. رىرأتعش ظةخم

لعكع ت ةخالقعغا ظذيغ ىصبعلمةس الم ظ ع ذةيلعدعن، ظعس الردعن بعرةرن ان قعلمعش ن بولمعغمذمكعن قةدةر . نذعلمعشتعن ظأزعنع تارتس قعلعص تاشلعغان بولسا، ظوقذغذحع دةرهال ظذ ق

.نذاآعزعلعسصظأزعنع بذ ناحار قعلمعشالردعن أزعنع ذغا قارشع ت ثظوقذغذحعالر ظأزلعرع مذشذنداق ناحار ظةخالق، ناحار ظا رااليدعغان، ظ

غا ظعضة بعرخعل ظوقذغذحعالر مذهعتع ثزقاراش، ظومذمعي ظا أغدعيااليدعغان، ظومذمعي آ وق . زعما قعلعشع الصبةر

11

ذحعالر ورا ! ظوقذغ ةن س ادعللعق بعل أزعمعزدعن ظ ار صظ ذنداق ناح ايلع، مذش باقارتع ذرذعغا، ناحار ظةخالققا قارشع ت ئثمةدةنعيةت ظ أزعنع ت اآع ظ أزعنع تارتسا ي صشتعن ظ بولسا، هةرخعل رادعظو، تعلؤعزور، ث حو ىصحع يوق هالدا ظأس ى، قارشعلعق آ صظادةتلعنع

ـ مةدرعسعلةردة هة دةص خةلق رنال قاآذزعت، ئآ تارلعق تةشؤعقات ظورضانلعرع، مةآتةب ، ظذالرنع بذ ذصرذظعحعضة تارقعتعؤاتقان دعنسعزلعق، ناحار مةدةنعي قعلمعشالرغا قارشع ت

؟ذ قاالاليدذص قئلعشقا قايسع آذح جذرظةت قعلعص توسذصقعلمعشالردعن توسـ ظذسس دعن باشقا ظعسالم ظةخالقعغا ث ذنعل، مذزعكا ؤة ظ ذشذبهعسعزآع، سعلةر ناخشا

أز علةر ظ ةتلعرعنع، س ةت مةدةنعي قا معلل ان باش ذن بولمعغ ارع ظذيغ ةن ثظعختعي الر بعلآعمعيةت االيدعغان هئحقانداق ه ذالر سعلةرنع ظذ قعلمعشالرنع قعلعشقا مةجب ثقعلمعساعتعضة زةل آأرسعتعش ؤة غةرب مةدةنعي ىش، ض ذرذيةردة بولعدعغعنع قعزعقت ذلئكعن ب . يوق

الر ةيران قئلعش ذحعالر سعنع. دذره الردعن صظوقذغ ذ قعلمعش ةت قعلعص ب أزع دعقق ع ظةيدا بولذص قئلعشعغا ص ث، بذ قعلمعشالرنع ث، مةآتةب، مةدرعسعلةردة بذ ظا صظأزعنع تارتع

ش ذرذنداق قعلمعشالرغا قارشع ت ذظوقذغذحعالر مذهعتع ظعحعدة ب . شع الزعم ذرذقارشع ت ار ظوقذغذحعالرنعث بول ع بار، هئح بولم ئثظ أزعنع قوغداش ظئثع ب معد ىشعنع ظ ذعغاندا ظ

. قعلعمةنتعص ظ دا ظئي ع أيوقعرع ةن ظعكك علةتك ذحعالرغا مةس عؤةتلعك ظوقذغ ذص، مذناس بول

ـ مةدرعسعلعرعمعز ظةخالقعي، صظوقذغذحعالر بونع ياخشع بعلع يةتسة، بعزنعث مةآتةب . ذنالردعن خالعي بوالاليدتعن ظذحرعغان زعيابعكعر تةرةصمةدةنعي ؤة

مةسظذلعيعتعنع قعسقعحة سأزلةص ثمةت ظورضانلعرعنع ىؤةندة مذشذ ساهةدة هأآ ىت . تمةآحعمةنأظ

ظعسالم جةمظعيةتلعرعدعكع خعيانةتحعلةرنعث زعيعنعأىهأآ ةت آ الرنثىم لعك ظعش كة تئضعش ع، عثل بألىش ادحعلعق، ص بعرعنحعس اس

ر تعلعدا بولسا ذظذيغ . ذدةص ظاتعلعد ) Corrution( بذ ظعنضلعز تعلعدا . خعيانةتحعلعك . ذرعدىمنع بعلدذق دئضةن ظذقذارعخورلص

ظاساسلعق سةؤةبلعرع قايسع؟ ثشعنعذةيدا بولص قعلمعشالرنعث جةمظعيةتتة ذب يولع قايسع؟ ثضعتعشنعىل آعسعل تىزى قعلمعشالرنع جةمظعيةتتعن ظذب

ذ قعلمعشالر مذشذ ظةسعردة مذسذلما ا ب تارقالغان ثلع آةئن معللعتع ظعحعدة خمان . رذبعرخعل آئسةللعكتـ اليعهة ظأز ت ذم، قانىزىهةرقانداق بعر ت حعالرغا ذررعتورعيعسع ظعحعدة خعيانةت قعلغ ئن

ذنغا ظذيغذن بولمعغان ىهةرقايسع ظعجراظعية آومعتعتلعرع ظأزلعرع ت . ذيول قويمايد زضةن قاندذزذب ان هال د ق قعلمعشالرغا حةك قويغ ىزىم بعكعتع ـ ت ذن ة خاس قان ةزع . ذا، ظأزعض ب

ق، خعيانةتحعلعكلةرضة نعسبةتةن يةنعال ظعشعك ذارعخورلصظةهؤالدا، بونداق جةمظعيةتلةردة دذظوح ةنال ت . ذق بولع ذنعث بعل ش ب ةتحع، ىظع تعن، خعيان ارعخورالرنعث صضعمةس

12

ةتنع ىصت حعلعرع معلل ارةت ظةتكةس ةتنعثةيلعدعن، تعج ةث، دأل ة قعممث ظ ثةتلعك، ظاهتعئظ عرتعغا ي ي ةت س ايلعقعنع دأل ان ب ةأجلعق بولغ ةت، ش ذ، شص حعقعصتك ذ دأل

. ذ ظةبةدعي دذشمةنلعرعضة ساتعدثمعللةتنعةرعمعز بةدعلعضة ىارعخورالر، خعيانةتحعلةر بعزنعث د ص ـ ت شمةنلعرعمعزنع بعزنعث قان

.ذتةربعيعلةيدويلعنع حوثقذر خعمذ ئسعلةر ت أز صذ اق زراظ . الرىث آأرص ظ معللعتعدعن ل بةدعلعضة ظ

ي، أ ظعسعل ظ ، ظالدعغا صذل ثق قعلغان ظادةمنع ذارعخورلصبولغانالرغا ساختعلعق، خعيانةت، ع ص مةخ ث ؤة دألةتنع ثشمةنلعرعضة معللةتنع ىلسا، ظذ معللةت، دألةت د ذظعسعل ماشعنا قوي تعشع قعيعنغا توختارمذ؟ عتعؤئسعرلعرعنع س

ارعخورلذ ةتحعلعك، ص ا آ ص ، ساختعقخعيان ذ ؤاب ارةت ب علع ئةزلعكتعن ظعب سأز ظةقعدعسع، ثجةمظعيعتعمعزدة تارقعلعؤاتقان، نةححة ظونمع أز دعنع، ظ لعغان شةخسلةر ظ

ع ظأزعنع أز ؤةتعنعن انعتع، ظ أز ظام ع مةنثظ ان ص شةخس ذربان قعلعؤاتق دا ق ةظةتع يولعرنع ظأز غايعسعنع ظةمةلضة ةيتتة، جةمظعيعتعمعزدة ظعدعيعسع ناحار آعشعلةر ظذال صمذشذنداق

االاليدذرذظاش ة س ىن خعزمةتك ذنعثدةك، معللعتعمعز .ذش ظىح ثش ث، دعنعمعزنع نع يعلتعزعدعن ؤةيران قعلعش يولعدا ىصشمةنلعرع ظذالرنع معللعتعمعز ؤة دعنعمعزنع ت ىد . ذزغعنة صذلغا، ظعقتعساد، راهةت بةدعلعضة ظأز مةقسعتع ظىحىن خعزمةتكة ساالاليداظ

ظاساسع مةنبةسعثتعشعنعئ آصعيعأصانةتحعلةرنعث آخعيويلعنع ذق ثخعمذ حو ئت ةملعك، ثر ظ ا بذ ظةل اجعظةلعك قعلمعشنع قايسع ظامعل ص الر، مان ؟ ذرعؤاتعدذقعلدارعخورلذ ذ ظوح صظو ق ؤة شذنعثغا ذنلذةزلعك، ساتق ص ساختع ق،قكع، خعيانةتحعلعك، ص

معزدعكع مةدةنعيةتلعك، بعلعملعك حعالر جةمظعيعتع ذلالنغذغذظوخشاش ظعشالر بعلةن ش . رذقعرعنداشلعرعمعزد

هةرخعل آعرعزعسلعرع ساؤاتسعز، مةدةنعيةتسعزلةرنعث قولع ثمةت ظورضانلعرعنع ىهأآة ظوق ةن بعرض ز بعل ةلكع بع ةس، ب ةن ظةم ز ظوق ذبعل اآع بع عتئت، ذغان ي غان ظذنعؤئرس

حعققانالرنعث قولع ذص، ظوق عنعصظعنعستعتوتالردا بعزنع تةربعيعلعضةن ظذستازالردا تةربعيعل ـ تةربعية، ظعدعيعؤع ةمعمعزدتىزىش ذبذ بولسا، بعزنعث ظوق. ذبعلةن هةل قعلعنعؤاتعد تةلعم

.ذرعدى نةقةدةر آةمحعل ظعكةنلعكعنع بعلدثظةخالقنعارعخورلذ لعكع أص ققانالرنعث آ ذسعلعضة يول ئ آ صجةمظعيعتعمعزدعكع خعيانةتحعلعك، ص

ةيران قالد ادةمنع ه دذظ ا ب. ذرع علعرعمعزنع ذمان ةب، مةدرعس ىالر بعزنعث مةآت ىصرىتتصانالرد ارعص ساهةسعدعكع ذقثخعمذ حوئت. رذحعقق ة، ماظ ـ تةربعي ةلعم ويالنغعنعمعزدا، ت ر ظ

ث مةؤج ةمحعلعكلعرعمعز، بعزنع ةدةنعيعتعمعز ؤة ذآ دعمعز، م دعيعتعمعز، ظةقع ثةقعدة، مةدةنعيةت ؤة ظةخالقنع بذ ظ . حعققان صظةخالقعمعزدعكع آةمحعلعكلةردعن آئلع

ةمحعل بول ع تذآ ةخالقعنع آىصش أز ظ علةر ظ ةزع آعش دعغان، أةيلعدعن ب ة ظعلمةي زض

13

باشقعالرنعث مةدةنعيعتعنع سةزمةيدعغان، ظأز ظةقعدعسعضة شةك بعلةن قارايدعغان، هةتتا . ر قعلعدعغانالرمذ مةؤجذت بولماقتاابذ ظةقعدعلةرنع ظعنك

أز قةلبعدعكع ظةقعد ـ ىة تظ رتكعسع بعلةن ظعككعلةنمةستعن بذ ظةهؤالالردعن ساق . قالغانالرمذ بارذصلذتذساالمةت ق

ذ ع يةنعم ةندةك، صبعزن ةن دئض ة، م دعغان نةرس قا حاقعرع عكعر قعلعش ؤة ظويلعنعشدانع ظوح ار ظعدذمةي دة، ناح ار ظةقع ان ناح دعكعق بولمعغ أص بعلعملعك آعشعلةر آعيع آةتكةندعن آئيعن، جةمظعيعتعمعزدة ظةخالق، ظةقعدة صرعنسعصلعرعمعزنع صساننع ظعضةللة

زابعدعن ا ظ نعث ظالاله. نئمة قعلعشعمعز آئرةك؟ دئضةندعن ظعبارةت ،زعشعمعز ظىحىن ذرغذتةت دعغان، قعيام دعكع ظوتلىآ قورقماي علةرنع اق ظذنع دعغان آعش زابتعن قورقماي

ةتحع، ي عز، خعيان أز مةن مةسظذلعيةتس انحع ظ ذص صالغ دعغانالردعن بول وغ تارتع ة ح ةظةتعض ؟ذ قاالاليدذصقعلعشعدعن آعم توس

. ذزاتعدعن يعراقالشقان بولعد ق بولمعغان، ظةقعدعسع مذجمةل آعشعلةر ظأز ذيولع ظوح ربان ذ، ق صحعئةظةتعدعن ؤاز آ صنداق آعشعلةرنع بعرةر مذقةددةس يولدا ظأز شةخسع مةن ذب

ش مذمكعنمذ؟ ىرىدظةتلةنانابئرعشكة قـ ت ئمذسذلمانالرنعث قوغدايدعغان ظاساسع ح ررعتورعيعسع مذسذلمان معللعتع، ئضرا

ذنعنع، ظومذمةن قعلعص ظ ثةيغةمبعرعنعص ظالاله ؤة ظذنعث ايرعقعنع ئ قان يتقاندا، ظعسالم ب ثنع آىحىمأنع قويغعنعمعزدا، ظذالرنع ظ ص تةلةذ بعز بذ آعشعلةرضة ب . رذقوغداشتعن ظعبارةتت

تةبعظعيكع، ظذالردا بةزع غةيرةت . يعدعكع خعيالعغا ظوخشاش قعلعص قويعمعز أش ظ ذتور توق أز شةخسع مةن . شع مذمكعن ذجاظةت، قعزغعنلعق بول عـ ش ثةظةتع ظىحىن ظأزعنع ص ظذالر ظ . ذربان بئرعشتعن باش تارتمايدذ قعممةتلعك نةرسعلعرعنع قث مذقةددةس، ظةثظة

ـ تىزىملعرعنعمعللةتنع ظعساله قعلعشت ظةهمعيعتعثا ظعسالم قانذن ور ادعللعق، هةقنع قوغدايدعغان راسحعللعقالر ظ ن ظئلعص ذظعنسانالرنعث قةلبعدة ظ

ذ خ ا ب يعن، مان دعن آئ الرنع ذسذبولغان عز قعلمعش ادعكع قانذنس ذالرنع دذني عيةتلةر ظ ستعن توس ظذلعيعتع ذصقعلعش دعكع مةس الاله ظالدع دعغان ظ الالهتعن قورقع دعن ، ظ

. ذنعدعن قورقعدعغانالردعن قعلعدىقورقعدعغان، قعيامةت آأز نةزةرعدة ثةيغةمبعرعنعصالر ظالاله ؤة ظذنعث ذب ايرعقعنع قوغداش يولعدا، ظ ظعسالم ب

.ذربان بئرعشتعن باش تارتمايدذشعدعن قةتظعينةزةر قذقانحعلعك مذقةددةس بولادةت ظذستعضة لئكعن ظعسالم معللعتعدعن باشقا معللةتلةرنعثمذ ظ ـ ظ أز ظةخالق، ظأرص

. قوغدايدعغان بايراقلعرع ؤة ظةقعدعلعرع بارصلغان، ظأزعنعث قذربان بئرعذرذقمذشذنداق بايراقالرنع قوغدايدعغان ظعسالم معللعتعنع، يةنع الرنع ثسعلةر ظأز معللعتع

رع دعن حعقع الم معللعتع ةن ظ صظعس ةر بعل ان معللةتل ذلمان بولمعغ عية سسعمالتا، مذس سالر ظىحىن، هةرخعل ؤاستعلةرنع ثتعشععالر ؤة باشقا بعر معللةت قعلعؤ ثقعلعص ظأزضةرتعشع

قا س ةندة ا ظصلعئظعش ع50ز دئض حانلعق قعلعش ل تعرعش دث يع وغرا آئلع علةر . ذالرغا ت س

14

ةتنع ةخالق، مةدةنعي ان ظ دة آأرعؤاتق ةرب ظةللعرع ان غ ةن قارعغ ةيرانلعق بعل أزعنع ثه ظالردعن ظعسالمعيةت تةسعرعنع يوقعتعش ثسسعمالتسعية قعلعص، معللعتع االرغا ظ ثمعللعتع

ةؤالد ظالماشمعغ رةر ظ دا بع رةر ظةسعر، هئح بولمعغان حة ظعسالمعيةت تةسعرع ذظىحىن بع .ذيوقالمايد

ةآحع ةن تةربعيعلعم ةدةنعيعتع بعل الم م ةخالقع، ظعس الم ظ ةتنع ظعس ذ معلل ةمما ب ظحىنكع . حة يعل ظعحعدعال ظذنعث تةسعرعنع آأرةلةيسلةر ، بعر نةح ىصشى ح ظعشقاالر ثبولسا

الاله تةرع ع، ظ د ظةقعدعس ذرذش، صتةؤهع ان آةلت ا ظعم ةلحع، آعتابالرغ ةن ظ عدعن آةلضشلةر، ظومذمالشقان ظعسالم ظةقعدعسعنع بعزنعث مذسذلمان ىرىظاخعرةت آذنعضة ظعمان آةلت

ـ ظانعلعرعدعن معراس ظالعد ا أز ظات مذرعدا ذالرنعث قان ت ذذنعثدةك، ب ش . ذياشلعرعمعز، ظـ ظادةتلعرع ت ثنع، ظعسالم معللعتعنعئ قثمذسذلمان جةمظعيةتلعرعنع مانا بذ . ذعلعدئص ظأرص

ـ ظةسلع ظعسالم بولغان ظور ةرؤعش قعلعنسا، باشقعدعن ص ذصي ذ ق ذزراق س ابذنعثغا ظ . قحاذـ . ذلعدىؤعسع دةرهال آأرئ ظذنعث مصياشعرع

تةملعكع ذ مذس اآع ظةخالقعمعزدعنم ةدةنعيعتعمعز ي ث م ىن، بعزنع ةت ظىح حع معللث ةتبعزنع ةخالقلعك،مةدةنعي دة لعق ظ العس ظةقع المغا خ ولغعنعمعز، ظعس ذلمان ب مذس

ةآرةك خةتةرلعكت ز ب تةملعكعحعلة . رذقعلغعنعمع ذنعث ظىحىن مذس الم رش عبعر ظعس قايستةملعكة ظ ع مذس غال قعلعؤاامعللعتعن ئلعص ظعش تعغا ظ ز س ةن بع دع بعل ةن، ظال لعدعك

ذلمان معللعتعنع ـ ش ثمذس ةك ة ش العدعغان، قةلبعض كة س انعنع تةشؤعش بهة ى ظعمت لعكلةرنع مةجبذظارعالش دثرع تاذرعدعغان دةرس دة . ذع دعلعرعمعز هةققع الم ظةقع ظعس

ـ ش ذرغ ذجةمظعيةتتة ن أز مةدةنعيعتعمعزنع، ظةقعدة ؤة . ذةيدا قعلعد ص بهعلةرنع ىن شةك ظ . ذ، هةتتاآع مةدةنعيةتسعز دةص ظاتايدذةس، يامان آأرسعتعدصزلعرعمعزضة أعمعزنع آظئتعقاد

بعز ،ش ظىحىنذرذسعياسعي مذستةملعكعحعلةر ظأزعنعث تارعخع غةرعزعنع ظةمةلضة ظاش قولعدعن آئلعدعغان ،مذسذلمان معللعتعنع ظعسالم دعنعدعن يعراقالشتذرذش ظىحىن

. ذتعرعشحانلعقالرنع آأرسعتعددعن ظ بع تةملعكعحعلةر قولع ذص تاز مذس ةت ذصرذزات بول ةيرع معلل ة غ مذ، يةن

عدعكع ارعص ساهةس ة، ماظ ـ تةربعي ةلعم تةملعكعحعلةرنعث ت راممعالرنع صمذس روضغان ث ما صرةأم ضعردابعغا س ىلأظأزضةرتمةستعن قولالنساق بذ ؤاقعتتا بعز ظأزعمعزنع ظأزعمعز ظ

. بولعمعز

ظىحىن خةتةرلعكتذرازالر ظعسالمحع، ظذستذتقذمانلعق ظوقذضر ب اهةلعرعدة بع ارعص س قا ماظ تعتوت ؤة باش عتئت، ظعنعس ث ظذنعؤئرس ك ىلأبعزنع

ةلعماتع، ظةخالق ثظوقذغذحعالر قةلبعضة ظعسالمعيةت هةققعدة ظعسالمنع حعالر،ذتقذظوق تذر ـ شىبهة شةك غاصرعنسعصع ارع . ذ آئلعؤاتعد صحعئغعنع ح ذظ خع ظعسالم مةدةنعيعتعنع، ت

ـ صرعنسعصلعرع يوق، ظعقتعساد ظعسالم .تىزىملعرع يوق ـ قانذن عييوق، سعياسعي قانذن ـ تىزىملعرع ب اتوم دةؤرضة ظذيغذن ظةمةس، مذسذلمانالر ىضىقانذن ةرةققع قعلعؤاتقان ظ ن ت

15

ا ظةمةلعي بات ذتارعختعن ب ق آأرسةتكعنع يوق، ظعجاد قعلغعنع ذرل ذيان بعرةر ظعشقا قارعتارعخ سبعزنعث. يوق ةر، هةرخعل ىلىعمعزدة آأرئص ت ؤاتقعنع مذسذلمان بولمعغان معللةتلعدة ظذت ص ةت ساهةس ةس ذةنلةردة، ظعجادعي دعن ظةم ذلمان معللعتع انالر مذس ،ق قازانغ

ـ ظأسمذرلةرنعث ظعسالمغا بولغان صعكعرلةرنع هة دةص تارقعتعصر ذدئضةندةك بولمعغ ، ياش ع س تذرعقعزغعنلعقعن ةن. ذؤاتعدذسالش ذالرغا ش م ـ ذ ب اش ث ي ةنكع، بعزنع نداق دةيم

زلعضةن، ياشالرنعث أرلعرعمعزضة مذشذ خعلدعكع دةرسلةرنع دةرسلعك قعلعص س ىظأسمدعكع ذ خعل ع مذش الر صزعهنعن ةنلةر، ياش ةن زةهةرلعض عكرعنع ص نعثعكعرلةر بعل

ةرتعؤاتق اظعنالردذظأزض ذالر خ ذص، ب ةتلعرع، ظعسذش. رذحعالر بول الم دأل الم نداقال ظعسة ثمعللةتلعرعنع حىنكع بذالر ظعسالم مةدةنعيعتعنع، ظعسالم . رذشمةنلعرعد ى د ث حو ث ظ

ةخالقعنع ت دعن قىصظ ىن ذصتذرذ يعلتعزع ش ظىح ران قعلع ةتنع ؤةي ةتنع، دأل ، معلل . رذظعشلعضةنلةرد

ةربعيعلعنع دا ت ذنداق خاظعنالرنعث قولع ةؤالدالرنعث مذش مذرلةرنعث، ظ ع ظأس صيئث ! هة،لعشع نئمة دئضةن دةهشةتلعك قئصحعقع

رع ش علعلةرنعث بع لعك مةس قا تئضعش ةت قعلعش الم ذدعقق ث ظعس آع، بعزنعـ ةلعم ةنلةر ؤة ت اظعي ص ةن ظعجتعم دة، ظومذم تعتوتالرنعث بةزعلعرع ظذنعؤئرسعتئت، ظعنعس

ة ةللعك ذظولوضعية قعسعملعرعدا شةرقشئ ظعد،تةربعي ةتتعن بولغان حةتظ ةيرع معلل ناس، غ ىصبعلةن ظأس عكعر ظعدعيعلةر صبذالر بعزنعث ظةؤالدلعرعمعزنع ناحار . حع ظذستازالر بار ذتقذظوق

خذسذسةن ظعجتعماظعي . ظعشلعمةآتة صلعئحعنع ظعشقا س ى صىتىن آ ،حعقعش ظىحىن ا ذداضوضعكا قعسعملعرعدا ش صعصةن، ـ ظوح ذبذ ظوح . نداق بولماقت ق بعر معللةت ذقتعن

غانلعقع ظةمةسمذ؟ ث ماص يوقعلعشقا قاراص ظأزضعرع ظعدعية جةهةتتعنثظعضعلعرعنع

آةمحعلعكعثروضراممعلعرعنعصدةرس آةمحعلعكعنع ثروضراممعلعرعنعصهةسعدعكع دةرس اهأآىمةت ظورضانلعرع ماظارعص س

. آأرعشع الزعمصقانداق هةل قعلعش مةسعلعسعنع ظويالان ق ظعمانع بولمعغانالر هةمم ذلةيغةمبعرعضة تو صظالالهقا ؤة ظذنعث غان عدع لعقنع قعل ة يام

ذص، ب دة ذزذبول ذحعالر زعهنع دعن ظوقذغ ارا ظأزلعكع ـ ب ارا عزلعقالر ب ةر، دعنس ق ظعدعيعلرعؤاتقان يةر شارع ذ بعز ت ،نةتعجعدة. ذ حعقعرعد ىصرىدعنسعزلعق، دعننع آةمسعتعشنع آةلت

أز ىسةتسعز مةؤجذت بولذص قالغان، بعر تاشقعرع آ قمة ح ظذنع هةرعكةتلةندذرمعسعمذ، ظع ظةترا دصظوق ذنعيعتع . ذعدا ظايلعنع ةت قان ذ تةبعظ ا آةلت . ب ذنع بارلعقق ذنع ىرضىظ حع، ظق ظعدعيعلةرنعث قذربانع بولذص، ذزذ ب ئضةندةك د ،حع مةؤجذت ظةمةس ذرغذظعنتعزامالشت

ذ تةسةؤؤ ذر قعلعص قالعدذيوقعرعقعدةك تةسةؤؤ ا ب ـ دة، مان لعضةن بعلعم ر بعلةن ظعضةلذ أزع خ ة ظ ذص، ظأزعض ةت بول ةق هأررعي اندا مذتل دا، ظعنس ي ،جاذظذنعث ان ظعاله ظعنس

هتاج ظةمةس، بةلكع هعدايةت ظأزعنعث ظةقعل ذعشتا يول باشحعغا م ئصهعدايةت يىلعنع ت ا ب . ذرعد ذغدذمنع تذ دئضةن ظذقذلعش بعلةن بارلعققا آئلعد ئاراسعتعنع ظعشقا س ص نداق ذمان

16

. ذ تاشاليد ذصت ذرذ يعلتعزعدعن ق ىصالم مةدةنعيعتعنع، ظعسالم ظةخالقعنع ت ر ظعس ذتةسةؤؤز ب م ظعضةللعضذبع ةردة ظعلع ةلت ىحعلةرنعث يىي ان آ ا ظعم عنع ظالالهق ش ظاساسع ىرىزلعنعش

. حعقعشعمعز الزعمذصرذستعضة قىزلعنعشلةر ظى ي،لغان يئثع تىزىمذرذظذستعضة قةبعظعي بىيةردعكع ظوخشاشماسلعق بولسا، بعز ما ةنلةر، ت ظارعص ساهةسعدة ظعجتعماظعي ص

ارعختعن ب ذش . شعمعز الزعم ذة، تارعخ هةممعنع ظوق صةلسةصصةنلةر، يان ذنداقال ظعنسانعيةت تةردعن أ ظصسعئهازعرغعحة ب ع، ظعنسان ظعضةللعضةن بعلعمل ايدعلعنعشعمعز صتكةن يولالرن

م ةر. الزع ر بولغان ظعلعمل ذ ساهةضة داظع . رىرأق ظعضةللعشعمعز زذنع تولحاال قويماستعن بةدةنعيعتعنع مة الم م ةخالقع، ظعس الم ظ ز ظعس ئكعن بع اقال ثل ى س ارز صض نع ظ ذ قئلعش

تعص ظ دا ظئي ةنمعز، يوقعرع ةرنع حوق أقعلعدعك ةن بعلعمل عدا ذتك الم ظاساس م ظعس .شعمعز آئرةكذظأزضةرتعلضةندعن آئيعن ظوق

اليلع مةيلع خالعمايلع نةتعجعدة، روضراممعلعرع بعز خا صبهعسعزآع، هازعرقع دةرس ىشالم ث ظعس ةرتعؤاتعدعبعزنع لعك تىز . ذيعتعمعزنع ظأزض ازعرقع دةرس ذ ه ا ب ع ىمان معمعزدعك، هةل قعلعش يولعنع صتعع ي صبذنعث ظةهمعيعتعنع قانحعلعك بعلع . ظاساسع مةسعلة

ا ش ثقانسعرع ظعسالم معللعتعنعصتا ـ ساظادةت يولعغ ةخت ن قعنالشقائز يئنحعلعك تذ بتةجرعبة بعلعملةرنعث . لعسا هةيران قئلعشع مذمكعن ثعكعرنع ظا صبةزع آعشعلةر بذ . بولعمعزالعزم ئاقعدا ؤة بةزع آوممذنعزم تىزىمعدعكع دألةتلةردة ماددعزم ؤة مات صت ظعتتع ئسوؤ حعرعيذنعث رولعنعذبول انلعقعنع، ظ أز آثشقا حاقعرغ انلعقعنع ظ ةردة قانداق بولغ ذ دألةتل زع أ ب

ار دةص ذصرذ تىصآأربعلةن ةنلةرنعث ظعسالمعيةت بعلةن نئمة ظاالقعسع ب ةبعظعي ص مذ، ت : بئرعمةنبنداق دةص جاؤاذمةن ظذالرغا ش. سورعشع مذمكعن

ةنلةر ةبعظعي ص ةر ( ت ة بعلعمل ا، ثنع)تةجرعب ع بولمعس ةن ظاالقعس المعيةت بعل ظعس رعيالعزم بعلةن ظاالقعسع بارمذ؟ ئمارآسعزم، مات

ت ر آوممذنعس ع بع دة قايس أز جةمظعيعتع ةر ظ دعكع دألةتل ذنعزم تىزىمع الر، آوممنع ع، باظآذرذ بثشةخس ة بعلعملعرعن اس اظآذرذزعي ة خ ة اظآذرذعلةرنع، بصةلسةصزعيةض زعي

ارعخلعرعنع، ب ص ظوقاظآذرذت ع دةرس قعلع تعبدات تىزىملعرعن ة ظعس ع ذزعي نع ياخش ش . ذ، بةلكع يول قويمايدذآأرمةيدأز جةمظعيعتعدة سوتسعيالعست مذت نداق بعلعمل ذب خةسسعلةر، سوتسعيالعست ةةرنع ظ

ةرنع ازغوحعالر، ظةدعبل ت ي العمالر، سوتسعيالعس ةن، صلةأص آثظ ع بعل دانغا آئلعش مةيةنلةر مارآسعزم ظعدعيعسع بعلةن سوتسعيالعزم ظىحىن خعزمةت قعلعش مةقسعتعدة بذ ص

. ذ دةرسلعك قعلعنعدصظأزضةرتعلعرعغا قويغان بعلعملةرضة روخسةت قعلعنسا ظعدع، ذزقاراشلعرع ظوتت أعية آ زاظآذرذظةضةر ب

ةر داؤامالشمعغان بوالتتع ةبعظعيكع، هةرقانداق شةخسنع. سوتسعيالعستلعك تىزىمل ثتا قارعشع ة خاس دذني ةدةنعيعتع، ظأزعض ة خاس م دعغان، ظأزعض أزع رازع بولع دا ظ هاياتع

أز أظأزعنعث آ . ذبولعد أز ظةقعدعسعضة قارشع آعشعلةر زقارعشعغا زعت، ظ مةدةنعيعتعضة، ظةرنع ش ةييارلعغان بعلعمل تعن ظوقذصت قا، شذعتع ظأزضةرتمةس ة ذش دعكع ظعدعيعلةرض خعل

17

أز . ذتعشكة رازع بولمايد ئ آ صآعرع ا قارعشع ظ أز مةدةنعيعتع، دذني رازع بولغانلعق بولسا، ظ .، خاالسذ يوقعلعشعغا رازع بولغانلعق بولعدثشةخسعيعتعنع

شعنعشتة ظعككع خعل يولغا تايعنعش آئرةكىتةبعظعي صةنلةرنع حةنلةردعن س ةبعظعي ص العي ت أت ةنلةر ظ ةبعظعي ص احقعنعمعزدا، ت ةر ىز ظ ع بعلعمل ردعك

ا قارعشعغا مةنس صسابلعنعئه اآع بعرةر دذني ا ي ذص، بعرةر دعن ياآع بعرةر معللةت ظعرقعغ . ذسابلعنعدئخاتاالشقانلعق هظةمةس، ظذنداق دةص قاراش بعلعمسعزلعك،

ن ظعلمعي ذرغ ذن: شعنعشتة ظعككع خعل يول بولذص، بعرعنحعسع ىتةبعظعي صةنلةرنع ح انالر ح عدة ظعنس ش نةتعجعس عناق قعلع ةرنع س عنعىتةجرعبعل ةبعظعي صش ةن ت يةتك

هئحكعم شةك ظعكةنلعكعدةقعم ئ ظعمانا بذنعث دذنياؤ. قانذنالرنعث هةقعقعتعدعن ظعبارةت . ذيدقعلما

ظعككعنحع يول بولسا، ظعلمعي هةقعقةتلةر، نةزةرعية ظاساسلعرعنع زعهنعدا مذستةهكةم بئرعش ىصرىشةند ى ظةقعل بذ نةزةرعية ظاساسلعرعنع ح نع، تعل تعن ظعبارةت بولذص ساقالش

. ذظىحىن ظعشلعتعداؤع ظذب ادعكع ظوخشعمعغان ظأزعضة خاس ظذس ئ دذني ةلكع دذني لالر ذقعم ظةمةس، بأز مةدةنعيعتعنع آ بعلةن ا ىصرىحلةند ى، ظأز ظةقعدعسعنع، ظ أز دعنعغ أز ظةقعدعسع، ظ ، ظ . رذر، تةبعظعي ظعشتذقعمدئحع ظذحاقعرغ

بعز تةبعظعي صةنلةردة ظأزضةرتعش ظئلعص بارماقحع بولساق، بعرعنحع يولغا تةضمةستعن، سعلةرضة ظعلمعي . عمزعشعمعز الز ىم بعلةن ظأزضةرتعش آعرض ذظعككعنحع يولغا ظعسالمعي ظذق

:هةقعقةتلةردعن بعرنع معسال قعلعص آأرسعتةيئكعن س . ذضعللعشعد ث مذزلعسا ية ذصؤذدعن باشقا هةرقانداق نةرسة س ذدذنيادا س ذل

ا ظايالنسا ؤةزنع ية . ذعيعد ئث مذزلعسا آ ذظةضةر س . ظذنداق ظةمةس مذشذ . ذضعللعشعد ثقارغنع ظوخشاش ذعرخعل ظعلمعي تةجرعبة بولذص، ب مانا بذ ب . ذزعدة ظعرعيد ىيذ تعن قار س بسةؤة

ظذالرنعث . ذشعنعد ىبولمعغان ظعككع خعل ظةقعدعدعكع ظعككع شةخس ظعككع خعل ح .مانا بذ ظذنعث ظةمةلعي تةجرعبعسع. ذسعيةت دةيدذسذدعكع خذبعرسع، بذ س

د داق ظعزاهالي عنع مذن أز تةجرعبعس ع ظ ث يذظعككعنحعس الاله ظأزعنع ةرلعك ئ، ظ ت شع ياشع نعثقاتالرذلحةك، ظوآيان، دةرياالردا ياشايدعغان مةخل أعز، آ ئثعلةن، د كمعتع ب ئه

غا بئرعلمعضةن بولسا ذسعيةت س ذسذظةضةر بذ خ . غا بةرضةن ذسعيةتنع س ذسذظىحىن بذ خ انالر بعر د أعز، آ ئث د ىصآأؤةنضة ح ىسا، ت عزلذمذظعدع، س ا، ظوآي ا ىلحةك، دةري ضلةك قارغ .ذتتع، ظذ ؤاقتعدا هاياتلعق مةؤجذت بولمايتتع دةيدضعضةن بوالى هةممعسع تصظايلعنع

ويلعنع أرصظ دعن ظعككع شةخس زأالر، آىث آ ةلعي تةجرعبع ذ ظةم دعمعزدعكع ب ظالان ظذس اش بولمعغ ع ذظوخش ذ قارش أز تون صل، قارعم ةن ظ أز ذعكعرلةر بعل عنع، ظ ش

. شةنحعسعنع ظعزاهلعدعىح

18

ا ب ا ظوخششاش ل ظوقذذشعنعشتعكع ظعككع خعل ظذسى حذنداقمان غذحعالر زعهنعغلضةن ىرىل بعلةن ظةمةلعي تةجرعبة حذشةند ذبعرخعل ظذس . ردعذبولمعغان تةسعرلةرنع قالد

ا ظالالهنع ذحعالر زعهنعغ ا، ظوقذغ ر ؤاقعتت ةن بع ذنعث بعل ذص، ش ذنعث ثبول ع، ظ بعرلعكةنة لسة، ي ىرىدثكمعتع، ظذنعث صىتىن ظعنسانعيةتكة تةربعيةتحع ظعكةنلعك ظةقعدعسع سع ئهئكعن ظعاله ىرىشةندى ظذنعثدعنمذ ظةمةلعي تةجرعبة ح ذلداظذس بعر ح ىي آ ع لضةن بولذص، ل

دذتةسةؤؤ ذ تةسةؤؤذ،ر قعلعنماي ةلكع ب ذ يةرشارعدعكع صستعدعكع ىر ظذ ب ذص، ظ عكعر بولـ بعرسعضة باغلعنعشلعق سةؤة ذسذخ حع، ذكمةت بعلةن ظويلعغ ئ بعلةن، ه بسعيةتلةر بعر

تةربعيعسعدعن خالعي مةيدانغا آةلضةن ثحع بعر تةربعيةتحعنع ذغظعنحعكعلعك بعلةن ياسع . دئضةندعن ظعبارةت

العزمحع دعنسعز ئشتا مات ذسعلةر بذنعثدعن تةبعظعي صةنلةرنع دةرسلعك قعلعص ظوق رعي .لةاالاليسؤةرقنع حذشعنعصرعسعدعكع ذظالعمالر بعلةن، ظعسالم ظالعملعرع ظوتت

ةبعظ دعكع ت ة قايسع خعل ةنلةر بولمعسظةمةلعيةتت انعيةتنعذعي ص ثن هةممعسع ظعنسعنع آ ان ظةقعدعس ا بولغ دىظالالهق ة، ظ . ذحةيتع ة، ظاناتومعي ا، خعمعي تعرونومعية، افعزعك س

ثسمان جعسعملعرع تةتقعقات بعلعملعرعدعكع ظعلمعي هةقعقةتلةر ظعنساننع امعدعتسعنا، ظ . ذتةآلةيدئشقا يذ بولمعنلةردعنأ راستحعل مصحةيتعىظالالهقا بولغان ظةقعدعسعنع آ

ـ تةآرار ظوخشعمعغان بذالرنع بعلةن بايان ظذسذلقذرظان آةرعم بعرنةححة يةردة تةآرار ئكعن دعنسعز، مات . تكةن أقعلعص ظ ورمعال ئل العمالر بذ هةقعقةتلةرنع ب العزمحع ظ أز صرعي ظ

ةن ح أآ ع بعل ةندعىزقارعش ذحعالر . ش عدعكع ظوقذغ د ظةقعدعس ةن تةؤهع ذنعث بعل ش ثظالالهنع . حعقتع صتعشعئرعيالعزمحع بولذص ي ئغان، مات عدعر قعل ا بارلعقعغا ظعنك ثلالهنعظا

ةؤؤ ارةت تةس دعن ظعب ةؤؤذرعغا قويذر ظوتتذبارلعقع ذ تةس ا، ب ص ذلس خعرة قعلع رنع مةس . ذشعدىلىآ

، دةرهال صتعع ي صغعرلعقعنع بعلع ئ قانحعلعك ظ ثمذسذلمان هأآىمةتلةردعن مةسعلعنع . قعلعمةنصةلةحةك قويعشعنع ت

رائحعنع ظذياراتق ارلعقعنع ظصتع اله ب دعغان، ظع رائ قعلماي نع رةت صتع قعلعشة، هةرقانداق بعلعملةرنع بعزنعث صةلسةصر قعلعدعغان هةرقانداق اقعلعدعغان، ظالالهنع ظعنك

عتئتالردا ظوق ة، ظذنعؤئرس ةب، مةدرعس الم ذلذمةآت ز ظعس ةر بع لعق، ظةض ول قويماس قا ي شةدةنعيعتع، الم ظئثعنعم ارلعق ث ظعس ةييارالنغان ب ازعر ت اق ه عنع خالعس داؤاملعشعش

روضرامما ص حعققاندعن آئيعن دةرسلعك ىصزىعكرعضة ظذيغذن قعلعص ت صآعتابالرنع ظعسالم . ش قعلعشعمعز الزعمذتذقعلعشعمعز هةم شذنعث ظىحىن جعددع ت

تساق، ذرضةن بويعحة ظوق بة ىصزىظةضةر ظذنداق قعلماي ظةؤالدلعرعمعزغا حةتظةللعكلةر ت دعمعز، ظومذم ز، ظةقع ا دعنعمع ذ ؤاقعتت ص ظةظ ز، ئن قعلع ذلمان معللعتعمع دا، مذس يتقان

!، خاالسذغان بولعدث ماصمةدةنعيعتعمعز، يوقعلعشقا قارا

19

رعيعتعذ مةجبثمةت ظورضانلعرعنعىظةخالق تةربعيعسعدعكع هأآل ثىةخالقعي تةربعيعلةرضة آأ علعرعدعن بعرع ظ ص مذهعم ؤةزع ثهأآىمةت ظورضانلعرعنع

. رذبألىشعدة ةرنع تةربعيعل ـ خعزمةتحعل اراملعق ظعشحع ة ي انلعرع ظأزعض صهةرقايسع ظعش ظورض

. رذهتاجدذحعقعشع ظىحىن بذ تةربعيةضة بةآمذ من، ياآع ساقحع تةربعيعلةيدعغان ظورضان ذرعدعغان ظورضان بولس ىتعشتئمةيلع ظةسكةر ي

انالردا ذبولس ذ ظورض نع ن، ب اددا قعلع ةدةنعيعتع ظاساسع م ةخالقع، ظعسالم م صظعسالم ظانالردا ي ذ ظورض عئدةرسلعك قعلعنعشع، ب ة صتعش ة رعظاي انالر ظعسالمعيةت تىزىمعض حعقق

حعقعشع صتعشعئقعلعدعغان، ظعسالمعيةت ظةقعدعسعنع زعهنعغا مةهكةم ظورناتقان هالدا ي .الزعمدعال هةرقايسع هأآذش ارعخورلذمةت ظىنداق بولغان انلعرع، ص اسادحعلعقالرغا ص، قورض

شعغا ذرذ بولذص ت ذتزلةنمةي، مةؤج ى حعرعكلعككة ي ثمةتنعىمانا بذ هأآ . ذخاتعمة بئرةلةيد دةص ذرةهمان بولسعال مذسذلمانغ ذلاله ياآع ظابد ذظةمما ظذنعث ظعسمع ظابد . ايدعلعقصبةآمذ

ياخشع ثك، جةمظعيةتنع حعقعشعغا ظةهمعيةت بةرمعسة صتعشع ئ ي صظذنعث تةربعيعلعنع ذنعث نةتعجعسعدة يأل بثىمذسذلمان ظةزاسع بولذص حعقعشعغا آأ صتعشعئلمعسةك، ب

ـ ظةسكةر بولس ان ساقحع ةر بولس ذحعقق ـ خعزمةتحعل اآع ظعشحع ز ظعشةنح ذن ي ن، بعرالالنغان شةخسلةردعن ذ ظعسالم مةدةنعيعتع بعلةن ق ،باغلعيااليدعغان، ظعسالم ظةخالقع

صتعشع ئسا ظذنداق آعشعلةر ي مع قال صعم قعلعص بذالر ظارعسعدعن بعرةرسع حعقع ظالاله رةه ـ خعزمةتحع، ظةسكةر ذنةتعجعدة، ظعدعيعسع ظوح. ذحعقمايد ق بولمعغان، هةرساهة ظعشحع

ةتحعلعك، هةرخعل ذ، ش ص حعقع صتعشعئي اسادحعلعق ظئلعص صالرنعث قولع بعلةن خعياند انلعرع ىحىنكع هأآ. ذبئرعلع ةت ظورض ةخالقع، ظعسالم م ذالرنعث ظعسالم ظ ةزعلعتع صظ . شعضة ظةهمعيةت بةرمعضةنى ظأسصتعلعئبعلةن ي

20

رعيعتعىرأ زثشعنعذولب ظعسالم صرعنسعصع بعلةن ثهةربعي تةربعيةنعالر بعلةن آأرعؤاتقان ىثزأظعسالم ظةللعرعدة، ظعسالم معللةتلعرع ظعحعدة سعلةر ظأز آ

دعنعنع قوغداش ثنلعق آأرسةتكةنلةر، ظالالهنعشالردا ظةمةلعي قةهرعماذبةزع ظذريولعدعكع قعزغعنلعقلعرع بعزنعث مةآتةب تةربعيعسعدعكع تةربعيةدعن بولماستعن، بةلكع

يولع بعلةن ظذالرنعث تعرناقلعرعنع ظئلعص، ظعسالمعي ثةيغةمبعرعنعص ؤة ظذنعث ثظالالهنعر، ياآع ذتذصمان ظانعالرغا مةنس مذسذليزغعنا هةقعقعا قعلغان ظث حوصظاظعلعدة تةربعيعلة

شنع ذ ظالاله يولعدا جعهاد قعلعشنع، شةهعد بولىصرىندىغعنع ظذظذالر قةلبعضة ظعسالم ظذر مذهةببعتعنع ظذالرنعث قةلبعضة ثةيغةمبعرعنعص، ظالاله ؤة ظذنعث ذصمذقةددةس دةص تون

ـ ظادعتع، ظعسالم جةمظعيعتعضة مةنسصلعئس . رذتصذ تةربعيعلعضةن ظعسالم ظأرص ىزىم بعزنعث مةآتةب، ظذنعؤئرسعتئتالر، هةرقايسع ظاآادعمعيالر خالي ذمانا ب نداق ت

. قعلعنغان تىزىم، ظةؤالدالر قةلبعدة ظعسالم صاسادلعشعص ثبعز دعققةت قعلماستعن ظعسالم جةمظعيعتعنع

ةؤؤ ارا ذتةس عغا ق عرلةرنعث يوقعلعش ع تةس ع ذ تصرع، ياخش ةبعظعيكع آةلضىس اق، ت رسة دا ظ وق هال االهعيعتع ي دعنعش س رعش، قوغ ذربان بئ عز، ق عز، مةيدانس ؤالدالر روهس

. ، خاالسذ حعقعدصتةربعيعلعنع حعققان ؤة حعقعؤاتقانالردا ظأز ظةؤالدلعرعنع ىصرىتتصىحىنكع هازعرقع مةآتةبلعرعمعزنع

ر يوق جةمظعيةتكة حعقعرعدعغانال صرع، ظعسالم ظةخالقع بعلةن تةربعيعلة ذظعسالم تةسةؤؤ . هعسابتا

ـ صتعشع ئر بعلةن ظةؤالدالرنعث ي ذم، بذ تةسةؤؤ ذمانا بذ ظذق ا أز ظات حعقعشع ظىحىن ظرعنع داظعم قلع، قذرظان تعالؤةت قعلغانلع ذصت ذعنع، روزا ت قلعرغانلعذ ناماز ظوق ثظانعلعرعنع

عنع رقلع، زعكعر قعلغانلع صةيغةمبعرعنع ظةسلةصرعشع، ظالاله ؤة ظذنعث ذ ت ىصدةك آأر ىضئد . حعقعشع الزعمصتعشعئ يىصنداق ظاظعلعدة ظأسذآأرعشع هةم ش

ة ازعرقع مةآت ةمما ه ى بظ ةتلعرعنع ىصرىتتص الم معلل ان ظعس ان ؤة حعقعؤاتق ث حعققع ظانعلعرعنع و ح ثآةلضىس دعغعنع آعن دعن حعقع لحعالر، ذانلعرع، ظذسسصلأ ظاغزع

ـ تعياتعرالرغا ظعزاهات بئ حعش ئرعش، هةرخعل آأثىل ظ ناخشعحعالر، ظأزع آأرضةن آعنو . زاللعرعنع باهاالشتعن ظعبارةت

ر قعلعص تذب الالهنع زعكع ذ ظانعالرنعث . سابتائرعدعغانلعرع يوق هذالر ظعحعدعن ظ بذنعث ذق الاله ؤة ظ دعن ظ دا آ صحعقع ع ىةيغةمبعرع يولع أز ؤةتعنعن دعغان، ظ رةش قعالالي

مذمكعنمذ؟ حعقعشع ىصق ياشالرنعث ظأسذقوغدعيااليدعغان، روهل ظعسالم ،يعشكة هةقلعقمعزآع، ياش ظةؤالدالرنع، ظعسالم معللعتعنع ئنداق د ذبعز ش

ةللعرعنع قوغداشنع مذقةددةس بعلعدعغان، ظ مدعن قورقمايدعغان، ظعسالم دعنع، ىلأظأز ق دا ظ ع يولع الم ؤةتعن اقال ئظعس ع س ات نعزامعن المعي هاي دعغان، ظعس ع ظايعماي صنعن

دا ي بعلعدصقئلعشنع شةرة ارزصتعشعئعغان هال داقتا ذ حعقعشعنع ظ قعلعدعكةنمعز، ظذنستعدة ظعسالم تةربعيعسع ىحةيتعشعمعز، ظذالر ظ ىظةؤالدالرغا بولغان ظعسالمعي تةربعيعلةرنع آ

21

شةنحعسع بعلةن ظذالرنعث قةلبعضة ىشعمعز، ياشالرنع ظعسالم حىزىرضىعكعر يصهةققعدة ذر ان ظ دعغان ظذقثغعنع حوذظعم ةن ثةر حاحاالي ةر بعل كعرع بعلعمل العي ظةس ظ

ذلمانغا ذنعقتئح ةل مذس دعكع مذآةمم الاله يولع ذالرنع ظ ة ظ ذ تةربعي ا ب عمعز، مان رعشـ حو ث، ظذالردعكع ظةخالق، ظةقعدة، ظذالرنع حو ذصرذظايالند قذربانالرنع بئرةلةيدعغان ث

عمعز ز ة ه . رذر دىرأقعلعص تةربعيعلعش ع بعرنةحح ول بعزن رال ي ذ بع ا ب ة آمان ك ىحلىةسسذر. ذ قاالاليدصشمةنلعرعمعزدعن قوغداىد ارلعقعمعزنع يوقعتعشقا ظ نغان، بعزنع ذبعزنعث ب

اتلعق ظالةمعد صعل قعلعشنع ذي ق عظةبةد ن بعزنع عشمةنلعرعمعزد ىكع د عالنلعغان مذشذ هاي . ذ قاالاليدصقوغدا

وآخر دعوانا أن الحمد هللا رب العالمين