WWW.KELFIGAMES.COM

2

Kelfi

Olimpismo: Vetor de Educação Olympism: Educational Vector

3

Olympism: Educational Vector

WWW.KELFIGAMES.COM 4

Os 5 Anéis

Cartaz | Poster

The 5 Rings

Antuérpia 1920

5

Duke Kahanamoku

Antwerp 1920

WWW.KELFIGAMES.COM 6

Os 5 Municípios

O empenho dos municípios de Faro, Loulé, Olhão, São Brás de Alportel e Tavira, incluindo não apenas a organização do evento final, mas também o trabalho junto das escolas, foi funda-mental para o sucesso dos VI Jogos de Quelfes! A União faz a força! The commitment of the munici-palities of Faro, Loulé, Olhão, São Brás de Alportel and Tavira, including not only the organiza-tion of the final event, but also the work with schools, was criti-cal to the success of the VI Quelfes Games! Together we are stronger!

The 5 Municipalities

7

WWW.KELFIGAMES.COM 8

A Odisseia é uma das obras poéticas de Homero e sequela da Ilíada. O poema centra-se no herói Ulisses e na sua jorna-da de regresso a casa após a queda de Tróia. Na sua ausência de 10 anos, todos o julgam morto e o seu filho Telémaco e a mulher Penélope, têm de lidar com um grupo de pretendentes ao trono enquan-to o herói luta para regressar para junto dos seus entes queridos. The Odyssey is one of the poetic works of Homer and the Iliad sequel. The poem focuses on the hero Odysseus and his journey back home after the fall of Troy. In his absence of 10 years, he his presu-med dead and his son Telemachus and wife Penelope, have to deal with a group of pretenders to the throne while the hero struggles to return to his loved ones.

A Ítaca de Ulisses

A Odisseia The Odyssey

9

Odysseus´ Ithaca

Homer, the poet Homero foi um poeta gre-

go, a quem é atribuída a

autoria das obras poéticas

épicas da Ilíada e da Odis-

seia. Apesar de ainda hoje

se debater a sua verdadeira

existência, a verdade é que

as obras de Homero

influenciaram profunda-

mente os antigos gregos,

para quem eram uma espé-

cie de repositório civiliza-

cional, bem como toda a

obra literária europeia até

aos nossos dias.

Homero, o poeta

Homer was a Greek poet to whom

is attributed the authorship of the

epic poetic works of the Iliad and

the Odyssey. Although his very

existence is still a debate, the truth

is that Homer's works have pro-

foundly influenced the ancient

Greeks, for whom they were a kind

of civilizational repository ,as well

as all European literary work to the

present day.

WWW.KELFIGAMES.COM 10

Herói Olímpico

Entrevista Rápida Flash Interview

Gustavo Marcos (PORTUGAL)

International´s Quelfes Games Committee President

Presidente do Comité Internacional Jogos de Quelfes

11

Herói Olímpico

Olympic Hero

11

“Kip ” Keino

Golf is a sport played on a vast stretch of land,

in which players, making use of various clubs,

try to put the ball in the course´s different holes,

using as few strokes as possible. After more

than 100 years absent, Golf will return to the

Olympic program in 2016.

Golfe

O Golfe é um desporto jogado numa vasta exten-

são de terreno, na qual os jogadores, fazendo uso

de diferentes tipos de taco, tentam colocar a bola

nos diversos buracos do campo, com o menor

número de tacadas possível. O Golfe irá reintegrar

o programa Olímpico a partir de 2016.

Golf

KELFI NEWS CONTACT DETAILS

Website: www.kelfigames.com

Email: internationalqg@gmail.com | kelfimail@gmail.com

Office: Avenida Dr. Bernardino da Silva 13 E 8700-301

OLHÃO - ALGARVE - PORTUGAL

Tel: (+351) 289 722 332 | (+351) 91 631 10 93

Kelfi News is published by the International Quelfes Games Committee. All rights reserved.

Editorial Director: Gustavo Marcos

Editorial Team: Hugo Vedes, Renato Ramos, Vânia Marcos

Images: Getty Images, IOC, Wikipedia

Illustrations | Cover: Orlando do Ó | Digital Version: IQGC

Videos: IOC, Travel Wizard,

KELFI NEWS