Kelestarian Kecemerlangan - ir.unimas.myunimas.pdf · luga Ingin menyusu'l sepulull Jan mcm . han . kemaafan kepad sernuu stal )Ika 3da ~elerl3nJLran . bahasa dan kekhllafall ttng

Seulas Kata KETUA PUSTAK

Tahun 2017 r JP n lahun

terakhir saya dl L IMA oan dengan kesempatan In saya Ingln

merakamkan setlnggl Ilnggl penghargaan

dan lenma kaslh kepada semua warga

CAIS yang lelah memberi kepercayaan dan

sokongan kepada saya untuk meneraJul

CAIS selama 24 ahun Tanpa sokongan paou

warga CAIS keJayaan yang telah kta capai tidak

mungkln berlaku

saya yakrn semua staf CAIS akan I lenruskan

perJuangan dalam membawa keJayaoll

kepad UNIMAS melalui s kong an kepala proses pengaJaran

pellbelaJaran penyelrdlkan dar Inovasl UrwerSlt dan mnmpu membawa

nama CAIS ke (ahap yang lebih llnggl CAl p rlu merrgambll peluan dari

seq I leknologl dalarl perseklaran ~ gltal dan perlu memperbanya karl

bahan -bahan dlgi al serla program-program middot1 middotdmat KOIT unitl yang boleh

rnengOPllmumkan penggu laar suml r Ilmu Warga CAIS perlu proa f dan

Iidak menunggu arahan Kelayaan CAIS perlu dlle tar dan dlperkasakanl

Saya Juga yukln dengan suntlka dan anlakan mradlgma pengul usan

ba laru serta adanya keqasama yang jllu CAIS akJn Ierus mcrall1 kelayaan

pada masa akan datan~

Telah rnenJadt lumrah bahdwd selldp yang berrnuld pasl akn berak r

setlilp perlerTrUJn pas t ada perplsahan Yang atan akan turnbull yang

hilang akan bergaml Saya akan sef1 Ikan Ingatan dan pengalaman

berharga ir l lau 1 dl lubuk hat saya dan rn1Jad ke~anqan hlngga ke

aKhir ~ayat SaYltl luga Ingin menyusul sepulull Jan mcm han kemaafan

kepad sernuu stal )Ika 3da ~elerl3nJLran bahasa dan kekhllafall ttngltah

laku dan 3egaia kekurangan sepanjang perktdrnatan saya Akhrr kala

5ay 5emasa men Oll an agar SernLJd tal CAIS senllasa beroleh rahmat

dan dlrl1urahkan rezekmiddot 01 sarnprng ke u6rga masrng-maslng SemogJ

hubungan vanQ telah terJain In Jkan berlerusan

CAIS BOLfHII

Dari Pena KETUA EDITOR

Assafamualatkum warahmalvllahhi wabarakatul

SYUkUr ke hodrat IU keraa la IiIllDIh kmal nn ~urnla~ya CAIS Hah bryap menyelu~Jrl tahun 0 I denga oenuh gtl Jllg dln 1nff1Ylpqkao tabr idhun oah~r J

2018 dtnqan pe elbllan Bu1ttln myca sunlrna3 BII 162017 TihnlJh dan syaba bual ahl SldJng Pengarang kerana oerJdya fnel1gpiGll~ mJmt11rum ~sunggunan doJlJ~ rTe~yumbangkdn idea ian Informasl beguns sehlnggd Irr nlnya r askah 10

Sidang Redk pilda kali Inl elan menYlnykap kemboli pensllw sepanJang Jual h ngga Dsember 201 7 5l1a Ilierakamkan sebanyak mung aktiv II yJng dlJalanKan oleh CAIS dl samplng rencana ser la maklumal ilmlah yang menank

Melalui penuhsan ymg dimuat lte dal~ nasko~ H~ jlr tardnya rnengenat S~mlnal

KepuSlakawanan 2017 Sstem Perpuslakaan Bersepadu KOHlgt Bengk~1 Pellombongan Data Blbliograflk d harapan dapat member gmbaran yang let as mengenal ppnapa an CAIS da am masa lima bul n

Saya Juga yakr denga keslnambllngan penerban mycalsuntm1S nl warga UIIMAS aka senliaa dapa meng kutl perkembangan CAIS Sebaanq pandangan dan kntlkan femb na a alldh bermakn eagl Sidang Redaksl untuk memperbalkl dan men ngkalltan p rsembahan serta kandungan bulet nr dl masa akan daang

Akhll kata Selamat Meil)am ul Tahun Baharu 20lB

Selamn t Illembaca Wassalam

11m rlU kehdupan hall daripada kebutaan sinar penglihatan daripada kezalman dan tenaga badan daripada ketemahan (Imam AI Ghazali)

Seminar Kepustakawanan 201 7 Kelestarian Kecemerlangan

~mlr KeiJJSlakilwana 201 7

S dengan l~m3 Keleslanan Kecemerlang n sememangnYD

s=ntli)sa nmiddotIfltVdll dJlal1 bldanq kepUSta3wan dan mahlumal Pada t3hun 2C 1i Seminar fEpustlra rJnan mpoundgtnlymiddottenJlhi- r ~mpal ~~ub tPr la IdUU

Persekitaran digital Penyelidikan dan Inovasi Pendidikan dan lati han dan Pengoptimuman sumber

Sorama 51 or)nry yang lelah rn~llyerlJ

semlntlf yang dladakan d Balal Merdeka Aras 3 HOkl Merdeka Palace yang lerdrr darlJJdtl PUSJ(JwJn df er uSldkaH1

akadpl1)lk aW dl1l d~n swa3t ena peg8Wal-pegawdl dan gensller ajaan Jan swasta yang lat Anl __ -a 0151 m c Wdln

SArlilOar pdl d kalr I ll adaldh leserta

dpeernbahkan dengan lar an aluan ydn c permbaln stndJTJ oeh stftf rAI SenuHlf 01 telal1 dllaksdnaka denga1 )3yaoya dengan harapan serrQga jana~ ~eqas~rna antara CtotS dan organlsJsl ilJtlr UJp1 leus dpereralk

Indus 40 etil bennakna pelalar terutama dr IPT per U

RgtIO USI Per tJusllla~ euat dnnpada kebiasaan Mer~ka perlu Krernpa t yanq rancak mergasah dan meM]ar) kon kemahan

alperkalaka asa klnl dalam kecmpat empat elemen tersebut

membefl kesan kepada untult lerus be]aya mengharungr

peuroranan pcslakawan dalam cabarsn Ind lSt 4 0 Perkembangan

menyokong perubahar Ekanoml Dig tal yang berterk

dalam cara masyrakal peurongetahuan dan leT luga memanggd

berkerja dan hlJup para pwtilkawar untu rnengambd World EconomIC orum InIS atjf InlSla11( beriltaltBn uk sam1shy

elah rnerlggerskln ~c Garna rnerealsaSI an malamat eraJaan lalu kemahlran dalm Justtloru Itu Pdra pustakawan perlu erus

errleal ThlrokJllg and Problem SolVIng berpandangan ]8uh uan ~realil tllpay I

CommunrcdllorJ Coli JbOlarlon and I ~rus ~Ieva Ijl -tlra dan d rUJu~

Crea IIVIIY1ebaga ernpa elemer gteJ1MJ Margaret Simeng Ketua Pus taka wan

daldn semua per IIkat oengaJlsn Inl UN1MAS

Pt-rkt IdmiJlan perpusakaan masa klnl semestmya trolh rT1tmlkJt hal pengguna meSt1 rengguna cepal dan lepat Juste Iu orientasl perkllidmatan plrpusl3kailn halus berlmdaskan pada kppeluon pengquna menglkull perkembar1gal1lekTl(Jlogl mklulnJl dan perkld1111~ yang me dengan kat Jln menemoalka penggu1J sebaga sal~h satIJ iClktor ncntlllg yanq memperqaruhl dasar ada 3uatu perpus alaan YBhg Profosor Dr Wan Hashim bin Wan Ibrahim Timbalan Naib Canselor (Akademik Dan Antarabangs a)

SSI p~mbentanga~ kertas keta dan pertl rnagan yang beclangsung selama dua han nl bakal mencetuskan pernlkran BOlakan paradqma dan pendekatan baharu yang bolen membanlu dam USilha arosloasl perpustakaan deml kelestar n kecemer anga Transionmasl oerpuSLkaan hUKan sahala lenteng eknolog tetapl 11 dal U9D rrengenal Il1 tecaksl Interak dengan perggun komuntr dal phak berkeper 1119 10

VB Dr HI Annuar bIn HI Rapaee Menten Mud di Pejabal Kelua Menten -Penyelidikan Sains dan Bloteknologl

Bengkel Perlombonga Data Bibliografik Memberi Manfaat Kepada Pustakawan amp Pembantu Pustakawan Di CAIS UNIMAS Ol-=h Wan Abdul Flahmal B n Wan BuJiJnq amp abbah Elr II MaUtdI

~nUkel II) ~e JI1 dmiddotIZlksanakan selama dua hall la tu pada 14 hngga 15 November

B 2017 III BIk Mesyuarat Utama CAIS lanya lelah dlkendalkan oIeh Enck Md Ral b Bn l-arnoPustakawan Kanan daripada Perpustakaan Sidtarah ZtInililJh UnlVfrSII

Teknologl M3laysl3 Skuda cohor Stponpng be gkt 1111 parJ peserta lelah ddedahk3n dpngan kepelltll1gall dan 9 mb3ran seC3ra keseluruhan men ena perlobongan d tJ

perpustaaan lermasuk konsep perlnmoongan d t~ Itu sene n mJnakala M nlk-teltn k rgter1ombrngan spp I I rltIlrilon lrt03S statoflC I ddfo mlnmg ddf dLlslenng orocesr Juga dtprdI19klill

Sela n dar Jaia I u para peslrta Juga (hllongsl a~ Ilmu fnaHJmJ~ O1erlg~J Cdr3 menganailsa daW Pf~putkaan untuk ROI pfgtllg rUiol kole SI pengwr-usan staf subjl pcmiddotpula Ireno aan pola penggunaen perpust3l(aan d samp ng memp4lajar baga1mana mem hh data yang seSU8+ untuk analsa ba~1 proses perserilaan ppronbong)n cdta

bull Srama40 )[ang ppserta yang dsasarkan hadr dan mendapat manfaat danpada benQkel

sel na d~a h n In Seoanlang bengelln Juga banYilk m umbal po Itll aerma hast plrkongSIm dan pfny~rnpitlan maklum yat 9 o~lkesan danpada faslln8lOr tersebut tC~3h rnembe pemaha an dan ruang untu kepertuan menlngatkan mutu perkhdm~Ian dan pembanqunan koleks

Bengkel 101 lelah menrapa obJekllfnya kerana pengalaman dan kemahllan yan

dlkol19S1kan oleh fasttator tu send telah memben gambaran dan penrangsn yang jela mengenal per1ltara yang perlu dllakukan oleh CAIS JOtuk perancangan pada masa terdekat do maSlt akan datang

C3baran leknologl yang selllaion mendesak an kekangan dalam balet peyelenggara3n telah

membualkan CAIS mengam bll satu fanykall be1r untu beralih kepada Slsrem pelpuslakaan ersepadu terbua KoHA pada perengillan rahtln 2011

KOHA dalam bahasa Maon bermaKsud pem enan (gIft) merupakan SlStem Perpuslakilan Bersepadu yang menqgunakal1 PenStd n Sumber Terbuka (Open Soulcel Sstem KoHA dbangunkan olch Syalla t Byw91ers d New Zealand patla lahun 2000 Sistem KOHA rnengqunakan penslan sumber lerbtlka (ooen SOlirre) menglkul protokol dan pl~alan perpustakaan sepertl MIIRC2 1 UNIMARC nq 50 SRUSW SP2 SIPINCIP

KOHA merupakan sIstem perpustakaan Ilersepadu tcrbukil yang termaJu dlgunakan h3rt Inl olFh berstLJs middotratus perpustakaan dl seluluh rll~nlo J[as faktor pFnJlmatan los dan sl ras denga sokouan MARC21 yang

Ifkoha 11 I ~ n

lengkap utLk ProfesslonJ Cataloguing serla merTenuhJ format 1~lLawaiar RDA KOHA Jdaiah bersaskan web oleh tu tlada pesla~ yang dlpellukan untuk dipasang pada kampule desklOp setlap penggun8 IPusat Pemba~gunan dan hldma t TeknolOgtl1 Mahlumal (PPKTM) menguruskan semua ugas mena k I)fat backup dan penyelenggaraan sistem utama an star IT dl pepusaa bolel memben tum uan keuroOada lO)ek pWjek per ustakaan yal1J laIn Pe~mbilngln KoHA dlketengahkan olel1 banyak pepustakaan dl seuruh dun l3

Pada masa Inl stastlk mellunJukkan leblh 1100 buah perpustakaan di seluruh dUr18 termdSLJk MalaYSia relah muld berallh kepada SISlem KoflA dari Srslem Pe1pustakaan Bersepadu sedla ada (Proplary Syslem) Sstem KOHA menJadi pllhan ateoarl f kerana Slslern Ini berkcmampuan untuk berfungsl sepenuhnya berslfal fiekslbel k(gt5 penyclenggaraan yang lebll rendah diln leloh dlbangJnkon mengikul protokol den paWaJJ1 Perpustakaan PeJ1~gLJnon SIstem KOHA dapal mpnJlmatkan kos operas rwrpustakaan dLln membanlll l11enyelps81an masalal kekang81 bale yang meand pada masa kl~I

PerPlJsi)kailn-perpustakaal1 Inl sarna add seca-J

send atau berkoiaborasl dalam kurnpulo J) mena1il nerkembangan ClrJ~CII1 bar u untuk menyokong iJ irm kerja merekil Set ell ~has KallA terus berkembang uNuk memenuhl keperluan perpustaka3n -perpustakaan pengailJU Semua ppngJna tdar dlbenarkan menggunakan CIn-Cl q yang sarna Kebebasan memllh C -Clf

tersebUl meialul pentadblran siSlem pilihan menawarkan peluang keoaoo pustakawan untuk menye~tJalkan

lemplate mad~1 KOHA merekil bagl rnpmenuhl kepfrluan a1lran -eqa mereka Selaras d~nyaf kon-sep slJmber erOOka KOHA sudah lersed a untuk dlgunaran chubah sua nan dledarkan semula oeh pellggJna lair

~edua-du3 belh pr a eiah membual kajn lIterasI an perbandlngar d antara sistem oerpU5akaan ymq digunapakal dl Unt ersltJ Awa11 dl Malaysa 1Jl tu

I KOH 11 Sierra III Syrnpony

Sumber I JpcriJn Augeratl novasl L Allen Pengurus 2011 UNIMAS Pengganllul Sstem gterpusl)kn Berseoact Mrl lennlum Kepada Slst~rn PerpLlst)kaa~ Bersepadu KoHA

bull FREE LIB RARY SYST E M

Kalan d buat bermula pada penghuJ og 0 lobe 20 IS dan ka)lan lanJuI telail dlbual pada Janua 2010 H sl darrpalla kajlan d bullbull perballdillgon IPebu t sistem KOHA adalah plhhan erball( se elah mengamb I[a Jspek penyelenggacaan dan pelTlilkan ilsterll SeliJln darpada It sstern KOfA oil ina akan membantu ke arah klestanan unlversill

Penggalltlan sictelll oerpustaaan berseoadu M tennurn kepada sistem D~rpUS[aKaan

bemiddot padu tebukJ KOhA arJalah merupakan proJe utama CA S dengan kerjagama PPKTM

bermul pada wal tahyn 201 0 Kedua dua belah fllhak mel1QJrTlbll JJlan untu~ menggantlkan Sls1em peruustakaal isfPadJ MI efI1lum adalan keana dua kto-

I Kes penyelenggaraan ya09 t dak setara dengan kera yang dllakukan

II Kek3nydl1 S~ten1 Millennium untuk rJlen3~1lpung kepeluan oerpustakaan yang stYnakil l berkembanq selajar aengan perkembangan reknoloJ I N~IOI

SStrHll perpuctal-ram bcrsepadu ierbuka f uHA sesual opngan fung~ 1 ~eurohuah sistem lErblJka sistem OHA Idak bergamung penuh epaaa plha~ pembekal KDHA mempunyai ~omltl

p-nbangun sistem tersendl~ 1 yang sentiasd peka do beraeriJi dellgan kemaJuan tekoologl terkllii ProSeuro3 nteqr9s1 dntara Slstcm perputak3an (11) Irern unlverSltl ddP3t dlcapJI der19middot3n mengguntkan aplikasl web aen Ices

KELEBtHAN SISTE M KOH A 1 ~os penyelengqaraan yang minimum

-480leh dsesualkan m~nglkut keperluac

pengguna (cus(omJzable)

5 aerasakn web (web based)

i Wt=b 2 ) ((19glng comrnenr sOCIal s-harng I~

RSS Feeds)

7 Forum ~onUrlll pengguna OH dl selurul1 dunla

8 Tlod 1keb~lantun9an kepoda vendor

8 9 Penjanaan laporan boleh dlsesuakan mffiQlkut

keperluan

Be kut adaleh dtar- faktor yang dub I pengyun a kerar ~ ~ I stem Inl kra daialT] membual perancangan dan beasasltan w2b sepenuhnya kt)lJluson un1uk mnggunakJn Slstern OHA dl C IS Pepustakaan mempunyal Ink

dan ltuasa untuk meakukan (~milrnpuan sistem berkcnaan Intuk sebarang perubaha alau befungSI sepenulinya Hekslbel ar pelllIl1 llahbalkan pada SISIern kos efekuf yang dgunakan

Sebagal galdh satu langkah penJlmatan ~emudJhkan IIUegrasl dengan kog penguuia~ opeasl d10 aph apl ltasl lain yMg enggunaan sunrber (kewangan din dlgunaka dl oepu~takaa

ped atan) renyu usan bahan middotbahan

Kas penyelenggaraan dao le$en yang dalam ke e~si dao operasi Ioh fPndah berbandlng siste DPrpusaltJon yanljleblh efisyen kamersla (proprietary)

Dapat memperlngkalltar mvtu pekhdmala perpust3kaan kepada

- kolin _______-

Malaysian Online E-Resources Consortium (MOLEC) o el Zalnun Ma Jf

MeSYlinra lthas OlEC leiah d adakan pada 3 Oilttober 2017 d Bk Mesyuara Perpuslakaan Jeneral ~Im Ibrah m Unersl I Per ahanan Nasonal Malaysia

Tujuan mesyuarat tersebut dladakan ltgtda ah sepertl benkut

a MengadakluIldiOgan langgana dengan penelbilipembekal bagi sumber Ilmu eleklronlilt pake) standard yang dlanggiln oleh leblh danpada lima ahll untuk

mendapatkan harga konsonll) yang Opt mn bog tahun 2 18

b Mengadakan undmgan langgan dengan oenerb p r lbeka bag I sumber Ilmu

etektron k yang t da pake) slandard bag r endapalkan narga yang optima dengan had kedar kenalkan harga maksmum ya09 sarna ra la bagl tahun 2018

Selan nu juga esl perlm Iolti)n Ketu(l Pustakawan UmvefSI i Pertahanan Nasionai Malaysia sebagai Pengerusi MOlEC yang baharu turut dladakan Seterusnya mesyuarat menyaksikan penyerahan dokumen MOLEC sebagal mbalk penyerahIl lugas danpeda Kelua Puslailtawan UNIMAS selakll pengerusi sedla ada kepada Penqerusl yang baharu Ieurorsebul

INTERNA TIONAL N ERE N

LIBRARIES 2017 (ICOL 2017)

T owards ean LJbf8oes f1tllIpakan tema Inernatlonal Conference 011 libraries L01 7 (leOL 2017) yang lte- (Ian lel1 dadakan pada 2-3 Ogos

201 dl Hotel Vistana Buklt Jamout Pulau Plnang Konferel1ln teiJil olhadir ol~h leblh kwang 120 pesela dari pe1bagai lata- bel3kang organlsasl ddl1 agensl dalam dan Jar negara

Persldangan Inl telah dlllt1imlkan oleh Nalb Cansejor Ur I er tl Salns Maldyslil YW llJ Bpfbahaga PrJfesor Dawk Dr A~rmiddotn h mol Omiddot10( kala Icapama perSldangan OISdn1p kiln ol~n Profeso Dr Ahmad Farhal middotlohli Sadul ~lh

IfTlbalan Nalb Ca-Iselor Akademlk amp fJro)amvabanQsaan Jnre ~ cltl SaliH MijlJysl

Sebanyal 19 keltas kprltJ tclah dtbentangkan awall 4 $IJblerna allu 1anagmg Lrbrafles Crr31Mry amp JI10vallon Right Tool at rhe Right Time dan

Impro While Reduce Pada 11all kedud pet~jdilngan 5ltllJ sidang vtdeo telah dlBlankan bersama dgan [neik Jeremy Nel30n laltu penulis uku Becomng ALean Ubrary Satu sest fOrum yang ITt~mb ncanqkan tODIk Lean flbranes dadtl~ln I ~khtr persldangan Ahl panelnya rerdtll diJr nadil TIantRn Ketua Pllt~kawdn Ketua PJst3kawanan dan pensyarah yang belwngalilrnan IUBS dalam dunia Kepustak)wln3n

Str~ 3 3 kesfluruhannys peluang 11adrr -e pr lddnga 5ep(gt~ t l nl sedkshysebanyak telah 11~mbJka mlnda erutal1anya mengenal perk)n dan ISU semasa berka tan deogan bldang kepvSlakawanarl dan Juga sUPIvai pelplEI~lkaan dala~ mendepani trend emrlsa 9

TEMUBUAL bersama

KETUA PUSTAKAWAN UNIMAS Oleh S Munarty Jonn amp Konna Ibrahm

t Bilakah lankh Puan mula berkhdmal di UNIMAS Saya mula rnelap()r dtr di UNIMAS pada 13 e t 9S3 dan meruDakan salah seoran sta pennIis Yilng memegang nomoor 01 Ei Sewailttu ilu JNIMAS Manya menumpang oj Rumah Sela Taman Budaya Kuchng

2 Cerilakan sedikil lalar belakang Puan sebelum puan berlugas di UNIMAS

bull Saya memulakan perkhdmatan sebaga Degawa ladbtr d UPM Semenggok

Kuehng pada ltlei 9BO se)urus selepas lamal penga)ian Be erapa bulan bel khomal saya telah dlawalkan tuk melanlulkan paSCltl siswalah dala bldang kepuslaawanan dl UnveSIIi CoI)ege 0 1 Wales Abery wyln Wales U J( Selep larnat penga)an pada Jula 1981 saya menyarnb n9 semula lugas d

UPM Semenggok sebelum berpndah ke kampes letap UPM Bnlul paoa

lahun 1987

3 Mengapakah Puan memlh bidang kepuslakawanan

sebagai kerjaya SebenanY saya

tldak mpnduga lInluk menGebun bldang kep u s l akawanan Sebelum In aya beltanggapan a~an beker)a dalam bdang perbankar kerana saya mengamb Jurusa0 ekonorn d UM Semasa temuduga d UPM Se m enggak saya lelah me m ahon sebaga pegawal tadbr Saya dan rakan

selugas telah mendapal )awatan tersltbul eiapi kamr dlasngkan lugas seorang mengur u skan pentadbran dan say pula dtempatkan dl perpuslakaan Dan silu saya secara

sengaja lelah leflebak daam duna kepu~ldkawanan

Iidak melepaskan

peiuang ltltgtemasan apaola UPM menghanl aye unluk menyambung pela)aran dalam bdang lersebul

4 Pada pendapal Puan bagaimanakah kila boleh memanlapkan lagi ker)asama di an lara perpuslakaan akademik bagi meneruskan kecemerlangan middot Para Pustakawan cd Jprilta kepadil ersf~ tman rJJ iJ kim y~ng

memben mpak kepada dunia malumat dan seterusnya kepada duna kepuslakawanan Kefjasama d anlara Depuslakaan ailtademk perlu ada dan diperkasakan lag lerutama UOlverI awam Semangat keserBltanan dan kesepu1yaan ptflu dlman apkan terutama dalam mengopumumkan sumber Sem 1ga keserJkanan dan lte$r-punyalr~ Inl hafus d perluaSJ(an Juga kepada semua perpus akaan yang lain bagl memamapkargt lal keJasama Pustakawa perlu b ak mengawa ambaltan maklumal dan mengka)1 kereevana~ sumoer maklumat leseb kePJd1 geera Y dn 7 Solan Iu Juga keqasama dalam kalangan IBJ s Kctua Puslakawan (MKPj P~rsldnngan Kelu PustaKaan Uners It dan Perpustaltaan Negara (PEAPUN) dan M rlaysran Onlme F-ResOllrces CanSOl11llm (MOlEC) yang lelah banyak mengambil in Slat 0 mana siah satunya menerus konsorlium lanqqanan pangka lan data alas laan ya~g telah banyak memOanll dalam nsatlf pengopl muman sumber dalarr kalangan ahll Perputolakaon k demk harll menyokong hasrar un ve~snl rasmg-masm Irempnterlan peng03jian tlOggl dan Jara bagl meneruskan iltecemerlan9an dalam penga)arar pemoela)aran dan penyelldlkan serla novas

5 Apakah lugas dan langgungjawab puslakawan dalam era persekilaran digi lal middot Puslakawar perlu sentlasa peka terhdap perSekrtaran dglal dengan mengambil inisiatf nlsatlf unl uk menyedakun perkhdmatan dan kemudahan kepada generasl muda dengan memperkayakan sumber rna lumat dglta Sumbe Imu lempalan perlu dldgltalkan bag m mpelluask lf1 pengaksesan Kila sebaga puslakawan perlu memasyarakal~an Ilmu meialul programshyprogram khdmal komunllI Pusta awan per1u berketrampllan ml(1urnal dan berupaya mengenalpas ma lurnal ang sah h dan berkuali j serla menycdian sumber ilmu dalam apa lua benluk bagi memudahkan pembe1aWon sepanjang hayat Ini akan mewuJudkan masyarakat yang senllasa dahagakan Imu dan perpustakaan akan kea nelevan dan dtrUluk sepanj8ng zaman

6 Apakah perbezaan cabaran yang puan hadapi sebagai puslakawan dahulu dan kini middot Pengaksesan kepada sumber Imu pada mas dahulu tPhad men)ad an perpustakaan sebagal tempat ruJukan utama Kebanyakan bahan adalilh dalm b ntu cetak dan trad kfTIlJdahan Internet Klnl putokawan perlu memall1kan ptfanan yang penllng bagl mengawal lambakan mRklumal yanQ bolet dlakses olen peng9una secara alas allan sarna ada melalu Google media masa alau sebagainya Caooran pustakawan menladl I blh rumll untuk memandu pengguna supaya mengglJnakan m~k um 1 yang betul dan ahlh Puslakawan luga perlu menempalkan d I dalam situasl penggunl yJng mahukan maklumal d hu)ung Ja Penggunaan SmarlPhone d~n MobIe Apps pada blTa-blla

rnasa dl mana sahaja menJadlkan cabafan bua pustakawan pa a masa kin

Pusrakawan perlu 11Ienyedakan wang pcmbeajaran van kondusr k~ana peng una m~merl ukan lUling pembelajar1n yang selesa untuk mentpJ eJn dan bagJ memas tl~an

penyerspan pengewhuan yang j lu dan s~op tlmum yang rnungkln terutamilnya bagl pelajat slswazah Perblncangan dan perkongslan Imu merupakarl ---shy

orkembangan yang shat untuk kelua pust kawan apa yang perlu say lakukan adalsh pengguna dalam mert1bnngunkan dn rnercka Walaupun mengoptlmumkan pengguaan sumber dan mellbatkan dlfl sumber alas laltan mudah dpeoeh banyak bahon hprceta yang Ilada da am bentu olgltal yang penu dtrujuk sepert bahan koleks Kilngt dan bukushybuku nadl

7 Geritakan detrk 2 palrng membanggakan sepaniang puan menjadi Kelua Pustakawan UNIMAS Sa) amal berbangga dengan warga CAl yang senllasa me01benkan sokongan yan padu Se)dk -nula berkh ldmat lagl hlnggalah berp Mah ke kampus tetap U IMAS dellk-detgtllt yang pe IIl(] membanggaltan adala

dan dlakses mas h dengan ma5yar ka l Walau bagalmanapun bagl memastlkan

Ter uskan perjuangan kita dalam membawa kejayaan kepada UNlMAS melalui sokongan kepada proses pengajaran pembelajaran penyelidikan dan inovasi Uni ve rsi ti

bull tt3ryarp rSlmf MQ

(ruaPloSlailtawJIl VNf MAS

apabrla Y8hg Oato Zawawl lsmati la llv Na b Canselor UNIMAS pada ketlgtca Ilu telah m mber sokongan bagl merealrsaslkan hasrat untuk membln8 bangunan perpus a aJn dengan atrum yang cantlk

pengopllmuman sumber beraya CAIS telah melaksanakan pelba or 100slat1 sebagal conroh menggun~kan sumber terbuka ai tu menggunakan sislem perpustakaan bersepa u KOHA untuk mengganllkan sstem kOlnerSlal M il ennium Selaln Ito juga pembangunan Repositon f)stJtusi peru ollaksanakan supay kolekS digi tal khazanah Unvesi dapat akses secara global dan dllndeks oleh Googlc Scholar Penggun an sumoer lrbuk ePrrnrs l elah berlaya d laksanakan un uk membangunkan A POSltO( UNIMAS 11 suda1 asll mefln(]katkan visibi litl oenyeltdlk dan pengarang (global prominence) UNl MAS 1m

dan gah seperti sekarang dl kampus tetap menjad Prj yang kedua melaksanakan M SO Sepert apa ya g klla Ithat sekarang C IS 9001 200 dan telah berjaya dlpersl)llkan eUs pada merupekan M ngunan yang sangat unlk tahun pertama I npe sebarang NCR Inl adalah lain anpnda perpuslakaan lall1 la meJodl merupakan sebahagl n sahaja danpada banyak lagl satu kebanggaan apablla ramal pelawa peluang-peluang yang telah Iaksanakan dl CAIS luar menjadlkan CAIS sebag~1 benchmark yang dapat dlkongsl bersama Bangunan CAIS flerupakan kebanggaan saya kernna saya terlroat secara lang sung meyumbang Idea dalam mereka benluk g Pad a pendapat Puan apakah bentuk kerjasa m bangunannya yang boleh dilakukan oleh perpustakaan akademik

un tuk memajuken bidang kepustakawanan Saya juga telah dlben kepercayaan oleh Inlslall r Keserakanan dan Kesepunyaan perlu

Maills etua Pusl kawan UA dan juga dlmanlap dan dlperkilsokan KerJasamB dapat PERPUN uotuk mempengeruskan dllakukan dengan mengadakan latrhan sangkl MalaYSIan Onirne eResources Consortium epada pegawal mahupun lalhan Industn danpada (MOLEC) bermul el 201 MenJadl pelajar dan Juga ku f IJ dan latlhan yang dltawarkan

seterusnya menngkatkan pennrar an Un Iverslti serla menyumbang ke aah penlnqka tan pencapaan MyRA dan SETARA

C IS juga telah menyahu cabaran Universll untuk

kebanggaan saya Juga apablla belaya mendapatkan harga-harga kO 1sartl m bagl pangkalan data pangkalan data atas lal lan bagl manlaat semua 43 ahll yang lerdln danoadn semua Universilr Awam UnlverStI GLCs Perpuslakaan Negara Malaysia (PNM) dan agensi-agensl keraa n yang Isn Harga langgalan secara konsorl urn adalah jauh leblh rendah berbandlng Inngganan secara persendrtart Juga pada 2()()9 CAl telah memenang Anugerah Ie r Pengurusan bag projek Insotu~onDJ RepOSItory UNIMAS fTlEIlggunaltan Sumber Terbuka ePnnts

KIK CAIS luga teiah mengharumkan numa CAIS khasnya da LJNIMAS amnya setelah berJaya mrmbawa pulang beberapa hildiah dl penngkat Universltl negeri dan Jug) kebangsaan

oleh phak AKEPT Maills Ketua Puslakawan (MKP) perlu bekerasama dengan p ak JALUMA unl Jk mengadakan pelbagal latlhan sangkul dan program-program pertukaran pegawal atau plogram penandaarasan sepertr GjobaJ Outrea~h Programme (GOP) dan Executive Man8l)( I Program (EMP) Selaln Itu Juga pegalYar-pegawal juga bo dhaar untuk menyertal semlnar-5el1lnar yang dltawarlltan 01 daiam mahupun uar negara Pustailtawan yang berka ta rt d bull batkan Qengan kumpulan-kumpulan sasaran Sepertl KtK M)I MLg MOLE da~ sebaganva Menggunakan seopllmum mungkl1 eda osal unt oekerrasama dan berkongsl idea

10 Apakah anan puan untuk menyuburkan budaya mllT1baCli dl kalangan masyarakst bull PerpuslaKaaan per middot erl batdenQan programmiddotprogram kOfThJn11

8 Apakah tugas paling mencabar sepanjang menjawat agar pepllSI3iltilan dapal emasyarakakon Ilmu Mela jawatan sebagsi Ketua Pustakowan program progmm komun I pen I C nd IImu Jam BacaI 11 bull Saya menganggap caDarsn lIu sebilqal pelcdrtg Sebagal PengayatJn ~natl S(J wa amph an 6ersama Pelanggal1 sarna ada

Derpustakaan akademlk sekoah atau pusal mengolah lungsi dan peranan sebaga sumber budaya membaca bcleh dlpupuk puslakawan agor puslakaw n sentasa dan dllestankan Pustakawan luga perlu relevan dilktra f dan dtrujuk maIO peranan dengan bekllJasama dongan para pensyamh 13 Apakah aspirasi pUBn dalam menyedlakan mengena i CAIS dalam senara oaca (Reading menyokong agenda TN50 lISI) bag menyokong -CAtS perlu lerus merancang proses pengearan dan nsaul selan dengan pelan pembelajaran serla stratlk UNIMAS Sumber nenyelidlkan Imu perkhdmatan dan

kernudallan di dalsm CAIS 11 Bagi mengmbangi perlu dperkasakan dan kesbukan sebaga KP dlestaflkan unluk terus UN IMAS aktiviti atau dllktlff dan druJuk CAIS kegia tan luar apakah tidak pedu gtekerJa secara yang puan minatl untuk ri leks minda dan send (sylo) Keqasama semua dolam mengisi mesa lapang MKP PEf1PUN dan cusat maklumal negeri - Saya mengs masa lapang dengan amallah dlgalakkan bag menyokong membaca dan juga bermn bol9 13 agenda TN50 Warga GAlS perlu belJ adalah sukan yang amal saya qema Oiln menillgkatkan Imu pengelahuan Setap Sablu dan Ahilrl saya akan berman Sena kemah iran untuk rnemahami bolng j~a ada ses latlhan mahupUl1 lugas dan fungs rnaslng-m(lSln perland ngan Selan tu Juga say dan se9 l1embekalkan Imu kenadJ berseMm (~~bc) leblh kUl ang IIg kali semu~ npmegang laruM Sumbangan semlnggu l~pada 11asyariJkal pelu 01 kukan bagi

mema~tmiddot1-an pemuudayaan rnE1mbac3 12 Apakah harapan dan nasihat kep a d)lom kalalgan masyarakal leW5 anak-anak rnuda yang lngin mencebun dpelhara dan dleslkn bidang kepustakawanan Anak-nak muda yang 1f19m menceburi 14 Akhir ka la apakah pesanan dan bdang kpus takawnan perluiah akl t dan na sihat puan kepada warga CAIS proakl f selall dengan Der~daan sema Teruskan perJuangan kita dalam dalam era dlgtal Mereka JUg perl bja ecobawa ltejayaan kepaua UNIMAS

Sukarelawan UNIMAS di CAIS Pra-U

Semilgdl kesuka(elawanan dalam ~alangJI1 mahdsswa perlu dPUDUk selak will lagI T3ripa menglra warn kllllt agarna Jan bangs a semangnt ~esl~karehlw[1fl In menjJOI ~sai kepada wargan--qara yatg pnh~ In berl1nygunglawab dan salIng

ITfTTIbantu Penghay3tan tefh3dap sr-fniJngal ~uk Heldwan perlu diterapkal sebdlk mung kIn (Jem keseJahteraan bt sarna

Pusat KhJmJI Maklumat Akademik (CAIS) Cawangn Pra-U telgh menqadakan 1111 JotongmiddotroyonJ bersama pelajar Thun 1 Program Perubatan pada 01 rQvembelt 017 yanq 13U Seramrli 11 orang pels)ar da~1 Fakultl Perubalan dan Salns Keslhaan telah terb cala) aktviti lersebul Semlngdt begn p~rlu dterapkan meialul kefjascma J~lbarJal phak sarna diJ ndividu Fa~uJtI InHl tut Bahaglan Pus-ilt I Urllltlsltl l1lallUpUn In~iltU$1 I-duarga

4ktlvrl gotong -royong In s~nllmiJngllva IJt1J nlt~ndatang~ an faedah berbplltuk wallY dan lo=bend3an ~ t3Pl l1~tNt t Inl adjlall bertuJllan untul m~nEriipkd 311at kesu~middot9relaoan dl d=Iam dlf i rl l ~df11pmg mempult IVan mf2nJdg3 keberslhall per5t~ltarrin sella Tlclltl h kerJasama daam sanJ kUTIDLJI)O

AktlVltJgOIQng-myong terse-but dtfanrJOlJhkan pada lam 5 pe ang denJan jarnuan mlnu-n petong dar plhak GAlS sebagJ tanoa mengharga sal1a sukarelwan yan erlbal

Mah23iSrd y ng tnl31lt lo~ek rnenyumbaFQ baktl fi)ml ada Idea mabupu1 tenaga lduK rncnH~rHJfJg an dlrl Slort3 ~eb()ehJn b(rtilldak lanpa paksa Has dasar ~sa tanggungdwab a1al hmara ~tsmiddotJ~ YOl1gdl cH I an CArs amal mengharapku leblh ramallagl 3U~areI3wan

12rJiM U Jl1 middot11 dalam fnga~ rr dhawa u~ IMAS

melalui sokongan kenada proses pengajaan pembelaJaran penyeldlkan dan novas Unlversu Memperkasakan lag perkhdmatan dan kemudahan bagl semua cawangan CAIS Kla perlu mengambll peluang dan segi teknolog dalam persektaran digi tal CAIS perlu memperbanyakkan bahan-bahan dgnal dan program-program Khdmat KomunlU yang boleh mengopnmumkan penggunaan sumber Ilmu -langan menunggu sahaja d pejabat tetapi metbalkan dn dengan membantu sekolahmiddotsekolah atau ikultl dan seg bantuan pengalaman dan lenaqa mamJsla VISlbilltl tu pedu ngar ~omunltl sedar kewuludan CAIS Warga CAIS perlu proakt lf dan tldak m~ungQu arahan Jahnkan hubungan lterjasama u tuk mengadaran pelbaga po)m kolaboras soranldU KomtJnlkasl rneialu l emeJ wnatsapp dan med sosa l dlgunakan sec ra oplmLm dan 11engmugkan Kejayan CAIS perl d lestarrkan d dperkasakan

Saya ~gln meriJkarnkan Jutaan tenma kash kepaoa serrua warga CAiS dalarn menyokong saya gterta phak pengurusan selama IOLTanpa sokangan padu warga rAIS eJayaan ya~ telah k la capo tdak mungkn berlJku Kerjasama berpasukan r-- enjadlkar ptrkcHlt1 y~mg rurnlt menJad mudah Dengan ad~nya ~eJasama yang Jtu maka CAIS belaya berada d tal ap 5pkarang Syabas CMS

bull bullbull Sill 1120 17

Tanun 201 7 e1dh diangka l se a al taI1n penye1ldlltan Iranslasional scpemiddottimana yang d umumkan oien Menter Pendidlka~ atuk Ser Idlls Jusoi dalafl1 Utusan Onlme bertarkh 12 Janu~ 2017 Penychd kan Translaslonal

merupakan peemUiln daripada asas sa ns untuk menm katk iln keslhalan serD keseJahlearaarl manuslil _alam konteks penyehCkan penkalan8 benlJJlInn sebagal Pentewmahan kepada penemuan dan pe-nyhdan ilsas dalam amalar pelUbatn serta hasd ktSlhal)n yang leb h bermakna Amara oenyelidkan Ira nsaslonal yang telah dlpameran sepanlang 2017 aaalah eorrtl be middotkU1

Slrj 12017 Beyond Conventional f N r Surgery (he n~w (ronlle In Slilwak

Obullbulllu bullbull_u 1111 tlyt~ 14I uI uIM t CAlS

tryOllI ~o FVl crn rJ ~m 1t 0 M _ 1I ~_ III ~I 1o

_ - I bull I~ I _ I_ 1

__M ~-- l

l_ ~ I 1

Slrll 201 7

Hasil peny~hdlkan Prof Madya dr Talla Ing Ping dan Fakult Perbata1 amp Salns keSiharen

Sin 11 2017 - VJl91n Coconur 0 I bsd pMyehdlkan Dr MoM_ Ragtlp Asauddn JJn Fakult Salns amp Teknologl 5umber

Sin 11 112017- Warer DesaJlndt1tJn BlOfectlr membrane I l$tl ren~ehd an Prof Dr Shah dull am 13middot I JIlI I bull _Julu teraJn

h l rtlpln CAIS melakJI pamerall wnyellOlkJn translaslOnall11 pengLlr)un9 yang d(ltltJnl) aka n me-lctapal manIa) dan penge1ahuan ua bullre nDenal bldanq bldang berkatan

(AIS tekl ll memulakan SI I ~amelan Penyelldlkan rran3laslona pada Febu 017 ObJektl f pamerilll In adaiah urlu~ member I pellgetd~lJoln dlr maklumat mengerl131

penyel dlkan 1ranslaslondl yng lelah Ilakukn olen penyehdk JNIMAS

Keceriaan CAIS Ruangan CAIS Diberi Nafas Baru 001gt 181deo Sanyl

PDda 7 Ogos 2017 PrO) Kecenaan bagr luangan Room dan SItdent lounge sekltar CA S elsh dladakan ProJe~ n drbawah seliaan Unrr Per adboran Pengurusan Kewangan amp Objktll ~ro)eIlt Ini adalah untul( mencapal Plagam Aset Pusst yan~ dlket I oJeIl Enclk Zarden Sanyut Pelanggan CAIS yang kellma raru Menyediakan Antsra tokasl yang te Ibat ralah I counter 24 Hour Persektaran Yang Kondusi f Dan Cerra Untuk Kepussan Leamrng Faclirty nuang menunggu Mr ruang CAIS Pengguna OneSearch CAIS Wall of Fame Sunken Area Chili oul

S~llIm

bullbull

LG LO -

SddUnl

CAIS Bersama PelaJar Baharu

Minggu Aluan Pelajar (MAP) UNIMAS-CAIS 2017

Pada tahun 2017 stdki perubahan telah dbuat dalam program Orienlasi CAIS Taklmat MAP pelaja- bahaN (Ijazah SaJana Muda dan Ijazah Sarjltlna) telah dia akan d CAIS dan dlSekillkan den9Jn on~ntas CAIS bag IIIempekenakan pelalar ltepadJ perkhdmatan dan ltemudahan

ya~g telah disediakan Orlontas bagi pelal I Ijazah Sartana MudD telah d adakan pada II sehngga 15 September 20t 7 la lelah dhad noleh serama 1975 ordn dan mereka lelah dbahagi~an mengt fakulll masII1g-masng 8ag pelaJar Ijalah Sarjana pula oenlasleah dadaltan p da hUJung mll1ggu allu pada 3 Seplember 7017

Pada lahun nlakmal lurul dadalt r untu pelaJar luar ampus agi program CMBA dan Msc HRD Talt1 al lelah dadaan -j Ifl ( 4 oarg) pad 23 Seplember 7017 d3n d KOla Klnabalu Sabah (I rg) pad a 3 Seplember 20t r Ta1 mal Inl bertuJuan unluk mendedahkal1 kepada pelalar lua kampus UNIMA bahaa mereka boleh menkmall kemudhan yang telah dsedakan oleh CAIS walaupun bel ada jauh enutamanya daam mengaltses ltepada sumber elektronik

Objektf orientas adaah

Memperkenalkan mereka tentang Pusal Khdnm Makkmal AkaderT k (PKMA) atau CAIS ulama dan cawangan sebaga perpuslakaan UNIMAS Memakl(lmkan tenlang peraluran yang perlu dllkull semasa bprada d CIlIS Mema Ilmkan mcngenal koleks-knleks oercetak dan bukan bereela yang lerdapal dl AIS Mcmperkenalkan kemudahan dan per1lthldmalan yang telah dlsedlakan bag melancarkan proses pembelsJran dan pengaan ereka ~emperkenalltan cara pencanan yang efslen dan berkesan de~9an ll1enggllnakan CAIS OlleSearcil

eberi lun)uk ajar dan edah peneaan Dahan d rak

JACQU ES TATI

Analisa Pendidikan Pengguna Literasi MakJumat Julai -Disember 2017

Bagl menlllgkalkan lagi kemah ran pen~guna dalam rrengakse mengena pas i dan menl

pelbagal bahan yang terdapa dl CAIS secara Ikesan dan cekap CAIS telah menyedlalltan Benqkel litera5l Mat-Iumal yang merupakan program lunjuk ajar kepJ J pela)ar peng9una Fakltl Instilut dan Pusal yang d jalankan gtecara berterusan

Dengan adanya kepelbagalan enjln pen canan dl Internet 18 sedgtk1t secanya lurut rnempengaruhi pencanan ma umal kepada pengguna CAIS Untuk itu nengleel ini dladakan bag member pendedahan kepada penggun berkenaan bagalmana mLnggunmiddot CAIS engan berkesan dan yanq palin pentlnq ad lah bagalmn unluk mencapat dan mengg ndkai maklumat

dengn lepal

Laporan analss pendlulkan pe~gguna

dsedakan agl mha kecada kebPkesanan dan keberhasllan dB1

bengkel yang dsedakan dlsampl~ltJ IInlui( tUJuan

Pema~lauan pergteapalan obJektif kuaiti MS ISO 9001 2008 PemanIJu aklivltl pembelaJar n sPp~nlang hayal lJlllverSll1

Carta Pai 1 Tahap kepuasan pengguna terhadap kelas Literasi MakJumat

11101[4471

Sangu mem ultlsk n

bull Memuaskan

Kura ng memu1skan

Anals telan dllaYlikar b~rdiJsarkan 220 borang kllJnUlalas yang dkembal kan ole pengguna yang esemuarya adJlah tel dill danpada pea)a Pada lula sehlngga Dlsellber ~017 telh dadakal sebanyak 31 tS1 bengket hte~d maklumat KesulIlJutanntd per3tuSit1 yang Uliapu

an Julal sehlllqgil [) ~ember 2017 untuk lahd~ -C)~k 11t11 engguna me ggur ~k1n rirpu penYtah 13f1 dafl lJenglo~t hteasl acalch sbanldY g) 0 anakaa 99 Yo p~ng9l)nJ lelal ber~uashal dpnger pengendt1 111 t)engkel IIIEraSI rnaklum It

erSeblJ~

Carta Pai 2 Tahap keyakinan pengguna

Kurang yaklll

Trda kylkin

Koso ng

Program Penghayatan Sehati Sejiwa CAIS

NEGARAKU SEHATISEJIWA

Oleh Sri ~unldrty John

Pada 29 Septenlw 2017 CAIS telah menganlulkan Program PengMyalan Sohal

SPJlwa brtempal dr Audnoo m P~M

Progr bull n Pengh3Villan Sohalr Se IVa CAIS In merupakan pro~an yang Juung kOI dradarl1 13 adaah bersempena dengan SammlJ n Bulfn Kfmerd~kaan dan juga Har Malaysia C jektrf penganJuran progam udalah untuk rlemprorloSi khazanal sumoer (flU I iJerk(l it)rshykemerdekaan d-an pember1lukarl M~IJtlt1

Prngnm 11 11 rllfJsmrkor oe YBl1g ~ mbalan

Nato Canselor (Pen)elld kan de Inova ) JNIMAS Prof Dr Koplt B Bulan SeraTlai 130

ora ng le-mputan hadlr memeurofrahkan pro~r wsebu Mo trlt dlSP okJn aengan perseTlbahan horal SpeakIng van9 mant1p oari pelaJarp~laJa r SK Ernpila dJo deklamasi PUIS patfot oleM Ok Junadah Ameng Sela n I u rAIS turu meryerahkanUlloonglrl bdhan bacaan kepada se~oahshysekolJh d sekrtar Samarahan dan Kuching yang lerdlrl d)rpadJ SK ElTplla KOla Samarahan SK SI Martrn KOla S~TlarJhar SK MJara Tuarq Kota Samarahan SMK Mus ruang Kota Samaraha n SK Semda SerJn SMK raee SeftOn SMK HalJll LaIJ hb AS)PYil SK l abuan KuchlOg S Bake Kuchlng dar SK P~on I Temaga Lund

Penqaluran program Inl JugJ j lh3 f1p k)n rhpdt ~rn3nam semangat IPrva rrd~ tl 0 1 kJIJngan warga UNIMAS da Jugs mlrHJepngdI1f-30 ~ukoh- t )kon da n pemiddotlsllwa 1IrlSrIWO ptnlm] yanj mprnbflwtJ kepada perntlenlUka n negara yang k~ J nntJr In l

Terifhwi(MWtJasamu dikenang Oleh Srr Mun1rly John

glap yanQ bermulapasli akan berakhl Beqilu lug~ engan lumrah alJm pe erJaan Menuru t Wkpeala Persaraan merlJl1akan sta~U$ seseorang pe ela yang telah belhent dan kelanya (klnl dlpanggd

pesara) la blasanya berlakll dlsebabkan mencapa hod umur Ada Juga persar yang dlsebabkan rklOr lan sepetl keadaan Ikal ataupun dengan prJlhac_

~ajho Khas bersama Ketua PustakaW30 UNI A ela)) dladak n pada 11 Oktober 2017 Malis tersebu oag meralkon persaraan dan Jug1 merupakan hai ulang tahun kelahran bellau P~J Margaret Simeng telah berkhldmat di UNIMAS selda 24 ahun Pelbagal 5umbang n dan I ea teiah beau kongs kan dalam melestar kan kecemerln9an CAIS sepanlang behu berkndmal Behau mer pa an lteorang Ketua PTJ yan sang komil d elnadap kerla Behau donga bersakslan staf st~f CA rnakamkan detl~ clock out uat ka11 terakhrr dl CAIS pada hari tsebut

Ucapan daripada Cik Junaidah Ameng

M a)hS Perssraan ek Juna dall Amelg pula leldil dladakamiddot pad 1 9 Dseber 2017 Belau lelall berkhlLimdl dl CAIS selma 5 lhJ~ Sebelumnya hellau bertugs ct BJhgiJr PenJdbonom dan Keselamalan seiaTla llahun

Fakulli er~blan selma 8 lil 0 dan Fakulll Sen Gunaan dan Krealif seama salu lanun lebln Bellau lelah berkhdnal dl U II AS selama 23 lilhun r k Juraidah Ameng meftlpakdn SeQra9 ymg 51ng3t berdrdikasl dan mempunyal bakat besar dJ dn pensan B8Usemq d)empUI unluk mendeklamasikan puisl pada ma)IISshymahs lertentu

Clt JndCJh Amen1 umpama sebu pe mala dl A Sepan)ang Delmiddotau bertugas icbagai Pegawal Ktlidmat PetanQqan t22 dl coUnret betldu teJah baryJk menyumbangkan Idea dan usaha dalam m~m)ornOJI(Jn CAIS kepada peiawat pelawa IUJr yang atang berkun)unq Bcl au merupakan sorang yang pEfamah dan so -spoken

Antara leara y)ng (hadakan dla kedua dUB mallis tersebut adalah pen ber haola Jengargaan dendangan lagu dan OlJlsi ampcara bersalaman send JamUilfi makan Se oln Ilenghargal meeka yang borsara maillS 1111 dolah bag mengtkan hubung n s la lulanrm sesama sla CAIS

SepanJang wnu 2017 sebdnya~ 97 lawalan bergtarndan uenga~ 4221 orang iP ill

melawal ke C S Serama to orang yang terdtn daripada PU$lakaWdn Vanan PIJ3Iakawan Pembantll Putakdwan Pembanlw l aeb dan Pegalla Kh dOl at Pelanggan elah menang lawalan tersebut

Organi sasi Jumlah

Agffi KerajJan Jabdtan 12 I8wdICU1 dPngan IUllll] Luarl p~l)wat seramal 305 or81lg KeibIIPfAlIP1S

Llwatan SekoJahl o~J 85lawuan dengan umlah pelawat Sffdrllt5l 391 h

(guru penglrrng 8 peldJa( rnund)

lumlah pelawat ke (AIS sepanjang lanuari - lun 2017

11 11~1I

lumlah pelawat ke (AIS sepanjang Jul a i -Disember

Bil Tajuk Program

Bengkogtj Ststen P1puSIi(adn J1gtt padrJ SIIffTl KOHA

Z ~ aJh qabIgtj Ray PKMA2017

11 Ke-JIIilr1l i)anan 3

4 Lahh9111nduslrr Pe(ji(J don U T ShohAlam

5 L~t hln ~ IltIJ

rUJukJf MLfldll~

MaJIlS Makan MtJam6 PKMA201I

7 r-rrtr m~rnl1 PCl 11CAIS Ka~1 Jj-v i 1

8 S PeIrongsl3l1 11m CAIS S 311017

~I ~ Pr Ii r tn prv]o)tn1

9 CAIS Unlult ~d Jr Pr 1~gtw1 ~ n Segt Olkl)la

Program 0 fJcoqlaya lfm

Seha SeJa CAIS 201 7

r-~l 111 KhaJ K=tuJ II PU~I~kolW1P RoIgtIma

hmiddotn 1 GAlS

12 PPrhlmpumn Pago C41S Kah 512017

LdlaLn

13 Pf030rlJ Ara~ Kol~ VJ-alnal P Jl l1l11ng Ic~ Ll~i

llnqlltol Pengukuhan PustaGlwan

It Pembc1ntu PustetltaIIomiddot]n PerlomllonQln cal 8lbh09fatrk

15 BmiddotI 11lt1 F~11C~iJ03la Pel)r Strd~e-g CAIS 2017

MaJlis ersatnan Star CAIS- elk J~nltltdan AfTIeIIQ

lt--eil PerDt111-1fl9irl

did lalll-m IndUllrl AtS

Tarikh Masa Tempat CatatanPeserta

Mdkmal Komputer

12-1 ~1Q1UOI fl 00 ir11 ~ nnpm Slf1lubOng P r A 111 0r1fll)

211072017 11 OOm-200pm Ru~ngL~ar WRrga PKMA

AurJrloclwm PKMA

Hr- p1 f~ordeka

3 OOammiddot IJ()pm PiJ1k5-2amp1720 17 l(u~hn9

57 o-JlIg pel])1

SCt ap SahagianUn

PKMA O1tua - 2911212017 8 OOammiddot 5 OOpm (menglkut Jadual 2 orang pelaJar

yang dllelapkan)

i~ma l

70612017 900am 1200prn KClf1lptlfEr 9 OroI~J

SejnJong PKMA

Hotel 7 3Oilm-ll OOpm Waterfront Jarga PKMA 1911J8120H

luctunQ

25JGfln 0 17 8 Oo1m-9 OO]n Audi t or u m IAiS Wdrga )VMA

10 OOdm - lJ OOpm Blili(

2 1 oranQ PCStft]25J08nOI I MesytJaril t CA $

1l-l SOJ-Ol I fJ ((_)ll ~ 10DITI GAlS

rf411 b-lhD~J

WarQ UNIMASdan

800am-500pm AudilOtium tAtS Sfkolatl-sekooh

290917017 Yy1gtefphh

1~1-fJ]1 -1 Ir s

11 t1 lll U OOprn 5 OOPIll AudOflIm CtI Pr r) iJl VI 1

IVt bulll Jrr

101 11112017 800am-g OOarl1 AuchfOmlf1 CAIS WattpCAI~

Billiot 12 D1JtlQ9 OOnrr -1 2 nnpm l esYlJarilt Clpound 1)1 dlU1 7

PuStal(awdn P

PMmantu

14-151111201 7 800500pm B Pusltak~wan

(~~syu - I CAtS P40rceramah Oatlpadi1lrtM S Jdl Johor

Iflll~Dl 9 J(larr 1 1 XI I11 Brill

1 1 01T1g~JMe-S yU lfJI L

191201 r 1200pm-200pm 4 ulhtOliurti CPoIS WoygaCAIS

etll~ DIU11 ntIMI ~~

Hl1 HI pm 51JUprn ~lf1itnrltl~ (AIS

(4arJ]~JaIIJ-rr1

IfHLlt1fl d GAl

M~~~~ d~~~kfl ~~~ 19 r~) ~rl dr

Tnl WiolZPf 1rQf1f Hnr~i Kuchlr1 J

Pada ~JII Inl 13 u~rtemilkan CAI S

MasqudJBde Nlrf1

cealJlJful me Jpakan ilnJuran ( tS

d~afl ktgtrJJSamil PlJdf teberapa

taf 5ebagal pefler~J u~ama

rurut hddll rnenenankllo sJJsana

lah martan slA LAIS drl Jug3 ehlr kduarlJ jtJf

Sf Inpdt Slh~ fuhiJlI l JampJ ml]h yungberml l d lldd rn7Jf)mdIJ11

III d I Id~middotn derlq~tl u_apalJ telua rustkaw HI t~IMAS PJrld Marqn1

rn-r MIIIs dliienkJo ctenpn f~1 gt~rlb81-lrl td I ) I ~ dl paoa 51 A S ~Jlg tnt gqelarkIn din mtr~jrd P I GOIn~ f) Gmiddotrls

thltn 11 m rllJIbl dJdrkap jgtngln h ur1pa Pi-pO 111 dJII

pefSlVlb~h)n 9lnOln y~1g menggdfratkoi IlJ3 ann SfOPffll tJMunmiddot t)1In

yang lepas lcar Iet lIggalan ~ara cablja~ belllllh yallQ rll r r1lalao

hadtJ hdl)h 1lrfl1nk sebagal habuan

A middotCt ~lrn)ntl~ yang dllunggu-tunggu pad rna am lerkerJJn aiaiJh

Ing ~ Queen ( the Nlgt Sdudara Rom M1hd Tuar te ah lnobd1kan SeblH)ill penennll esr Mtlt- (OSfune- dan Pllan 1I~lkiiJ Hpnrlrh k pula

sebaqal ~nrla Hji F~rr lalECostumfgt Sebe-lJm 111i1JII b bull Iml jllanLi

s~k 111wg a(fltr lhkJ dengan ar an DOer) QOfO nleh ~ua t el~U yang

hi3dl r

bull Ucapan K~tua Pus taka wan CAIS Puan Mafgarfr Slmfng

CA3 MJ5Quarade Nlte Hllh

mencapal ob~1 ly~ allU

mcngerdlkol1

J ltira ~11af nartJ t]1 diln JUIJi

HII keiuar-qa 131 AIS

P~lIkan JCdPi1fl

Pu ~a III paD

mal11T1 oS tb1Jt menyatakao WdlaUpLIn

b-gtt 3U a+ltd ulr5ara dan maJll s tl-tsetgtv t rn Upaoean maJhs

makln ma am middotang terakhll bag bull btliilU beqear warga CAl bellau

berhar3p dgCl Ulhuwah yanq t~ aln 1m tldJk Tlkan Imen dl

gt1nl dJn altMn _ea raban antara llga CAIS altan fPap dllerLiS

wlltilJpJt) dalatl medl lJll1 yang r nan