Kaug-infrapunasoojendi · Küttepaneelid kasutavad päikese soojendamise põhimõtet, mille kohaselt kiirgavad soojuslained kehasid ja esemeid, ... Kui kaug-infrapuna küttesüsteemi

Könighaus GmbH Ossenbruch 5 D-46446 Emmerich am Rhein

Kasutusjuhendi originaal Kaug-infrapunasoojendi

Mudel: Könighaus- E-, M-. P-, G ja GS-Seeriad

Tähtis

See toode sobib ainult hästi isoleeritud ruumides kasutamiseks.

Enne kasutamist lugege hoolikalt läbi Hoidke alles

Muutuse indeks

Kuupäev Versioon Peatükk Põhjus Vastutus

9.10.2015 V0.0 Kõik Uus paigaldus uttc Ingenieurgesellschaft mbH Friedrich-Heinrich-Allee 159 D-47475 Kamp-Lintfort E-Mail:[email protected] Tellimus 2015-1668

03.12.2015 V1.0 Kõik G- ja GS-Seeriad on lisatud

uttc Ingenieurgesellschaft mbH Tellimus 2015-1668

03.08.2016 V 1.1 Üldosa, Peatükk 4.5, Peatükk 8

Aadress on muudetud, lisatud IP-kaitseklass, kohandatud vastavusdeklaratsioon


06.09.2016 V1.2 Kõik Modifikatsioon vastavalt muutunud nõuetele seoses turustatavuse sertifikaadiga


Peatükk 1.2.1

Nurka paigaldamise modifikatsioonid

31.08.2017 V1.3 Kõik E-Seeriate muutused uttc Ingenieurgesellschaft mbH Tellimus 2017-2239

22.01.2018 V1.4 Kõik Kohandused kooskõlas

Määrusega 2015/1188 uttc Ingenieurgesellschaft mbH Tellimus 2017-2239

Need kasutusjuhendid on koostatud meie teadmiste kohaselt. Kui te siiski avastate vigu või ebaselgust, siis palun andke meile teada. Lisaks hindame kõiki vihjeid ja ettepanekuid. Palun võtke meiega ühendust: Könighaus GmbH Ossenbruch 5 D-46446 Emmerich am Rhein Tel.: +49 2822 5376401 E-Mail: [email protected] Internet: www.koenighaus-heizsysteme.de Omand Käesolev juhend kuulub: Könighaus GmbH

Ossenbruch 5 D-46446 Emmerich am Rhein Versioon V1.4

Originaaljuhiste käsiraamat Versioon V1.4 2/26

Mudel: E-, M-. P-, G ja GS-Seeriad

mailto:[email protected]

http://www.koeniahaus-heizsvsteme.de/

© 2017 Nende dokumentide levitamine ja dubleerimine, nende sisu kasutamine ja edastamine ei ole lubatud, välja arvatud juhul, kui see on selgesõnaliselt lubatud. Rikkumised eest saab nõuda hüvitist. Kõik õigused on kaitstud patendi andmise või kasuliku mudeli registreerimise korral.

Sisu

1 Toote informatsioon ............................................................................. 5 1.1 Kaug-infrapunasoojendid ........................................................................................... 5 1.2 Erinevad paigaldustüübid ........................................................................................... 6 1.2.1 Lakke kinnitamine ...................................................................................................... 6 1.2.2 Seinale kinnitamine .................................................................................................... 6 1.2.3 Mobiilne käitamine alumiinium- ja plastjalgadega ...................................................... 6 1.2.4 Otsene paigaldamine vooluahelale ............................................................................ 6

2 Viidete lugemine ................................................................................... 7 2.1 Lühendid, Sünonüümid, Sümbolid ............................................................................. 7 2.2 Ohutusalane informatsioon ........................................................................................ 7

3 Õigusaktid ............................................................................................. 9 3.1 Eiramised ................................................................................................................... 9 3.2 Kohaldatavad suunised.............................................................................................. 9 3.3 Müük Euroopa-välistes majanduspiirkondades .......................................................... 9

4 Ohutus ........................................................................................... 10 4.1 Sihtotstarbeline kasutus ........................................................................................... 10 4.2 Tehnilised andmed .................................................................................................. 11 4.2.1 Märkused energiatarbimise kohta ............................................................................ 12 4.3 Nimesilt .................................................................................................................... 14 4.3.1 Märgistamine masinal .............................................................................................. 14 4.4 Ohutusjuhised .......................................................................................................... 15

5 Paigaldamine ...................................................................................... 17 5.1 Üldised märkused paigaldamise kohta .................................................................... 17 5.1.1 Könighaus E- ja P-Seeriate paigaldamine ............................................................... 18 5.1.2 Könighaus M-C- ja G-Seeriate paigaldamine ........................................................... 20 5.1.3 GS-Seeriate paigaldamine ....................................................................................... 21 5.2 Positsioneerimine .................................................................................................... 22 5.2.1 Paigaldus ja alus ...................................................................................................... 22

6 Käivitamine ......................................................................................... 23 6.1 Märkus käitlemise kohta .......................................................................................... 23

7 Puhastamine ja hooldamine .............................................................. 24 7.1 Puhastamine ............................................................................................................ 24 7.2 Remont .................................................................................................................... 24

8 Tõrkeotsing ......................................................................................... 25

Sisu



9 Vastavusdeklaratsioon ...................................................................... 26

Sisu



1 Toote informatsioon

Eessõna Täname, et valisite kaug-infrapunasoojendi süsteemi Könighaus Heizsysteme poolt.

Kaug-infrapunasoojendid on elektrilised soojendid ja töötavad elektriga. Sellel põhjusel on olemas teatud riskipotentsiaal. Seetõttu tuleb enne soojendi käivitamist lugeda hoolikalt kasutusjuhendit. Hiljem tuleb kasutusjuhend alati seadme lähedal hoida.

Kui teil on kahtlusi või küsimusi, võtke meiega julgelt ühendust.

1.1 Kaug-infrapunasoojendid

Kaug-infrapunasoojendid on otsesed kütteseadmed, mis töötavad soojuskiirguse (infrapuna) põhimõttel. Nad ei vaja palju energiat, et luua mugav ja meeldiv toakliima.

Tänu peaaegu 100%-lisele energia konversioonile on kaug-infrapunasoojendid väga tõhusad. Kuumutuspaneelide pinnad on konstrueeritud optimaalse soojuse hajutamise saavutamiseks lainepikkustel 6 kuni 15 g.

Küttepaneelid kasutavad päikese soojendamise põhimõtet, mille kohaselt kiirgavad soojuslained kehasid ja esemeid, mis omakorda eraldavad soojust. Sellest tulenev sisekliima vastab looduslikust päikesekiirgusest tekkinud kliimale. Hallituse tekkimine on välistatud, sest seinad hoiavad soojust palju pikemat aega ja palju efektiivsemalt kui konvektsioonküte.

Kaug-infrapunasoojendeid võib kasutada paljude erinevate hoonete või ruumide ja nende keskkondade jaoks. Sõltuvalt keskkonnast ja rakenduse tüübist soovitatakse erinevaid mudeleid. Meie konsultandid aitavad Teid hea meelega individuaalse mudeli valimisel.

Erinevate mudelite paigaldusjuhised on erinevad. Neid tuleks rangelt järgida. (vt allpool).

Kui te ei tunne vahetult peale kasutamise alustamist ruumis sooja ja mugavat temperatuuri, jätkake kaug-infrapunasoojendi kasutamist, kuni ruumis asuvad esemed ja objektid on soojendatud. Pärast esimest sissejuhatavat etappi peaks soojendi ruumi soojendamiseks kasutama vähe energiat, kuna esemed ja seinad on soojendatud. Sõltuvalt mudelist kuumeneb pind 80 kuni 125°C. Kõik meie kaug-infrapunasoojendid on varustatud ülekuumenemise kaitsega, mis lülitab ülekuumenemise korral seadme soojenduse automaatselt välja.

Toote informatsioon



1.2 Erinevad paigaldustüübid 1.2.1 Lakke kinnitus

M seeria tooteid on võimalik paigaldada lakke. Ohutuse tagamiseks peaks see olema teostatud ainult spetsialisti poolt. Palun pange tähele, et järgite paigaldamisjuhiseid.

1.2.2 Seinakinnitus

Kaug-infrapunasoojendi on täiuslik abiline või peasoojendi elamupiirkondades. Tänu esteetilisele küljele ja meie kaug-infrapunasoojendi süsteemide ruumisäästlikule disainile saab neid paigaldada peaaegu igas keskkonnas. (Palun järgige paigaldusjuhiseid).

1.2.3 Mobiilne käitamine alumiiniumist, puidust ja plastist jalgadega

Meie kaug-infrapunasoojendid on väga hästi kasutatavad meie alumiinium- või puitjalgadega, mis on mobiilsed ja paindlikud erinevates kohtades. Selleks paigaldage jalad välimisele raamile. Stabiilsuse huvides soovitame paigaldada soojendi laiemale küljele ja seega toimib horisontaalses vormis.

1.2.4 Otsene paigaldamine vooluahelale

Meie ilma pistikuteta infrapunasoojendi süsteemid on disainitud vahetuks paigaldamiseks toiteallikaga ja need võivad olla paigaldatud ainult spetsialisti poolt. Kui seda ei järgita, ei kehti garantii ega vastutusnõuded.

Toote informatsioon



2 Viite lugemine

2.1 Lühendid, sünonüümid, sümbolid

Lühend/ sünonüüm

Tähtsus

EMC Elektromagnetiline ühilduvus

Seade Kaug-infrapunasoojendi

Sümbol Tähtsus

Tegevusjuhised

loetelus

Kaldkiri Võtme, nupu, lüliti nimetus

2.2 Ohutusalane informatsioon

Sümbol Hoiatab teid isikliku vigastuse eest. See kasutusjuhend sisaldab ohutusalast informatsiooni:

• Peatükk 4 Turvalisus, • Hoiatused eraldi peatükkides,

Ohutusalane teave selgitab masina ohtusid ja seda, kuidas te neid ohtusid saate vältida.

Lugege hoolikalt ohutusalast teavet. Oma teadmistega saate ära tunda ohtlikke olukordi ja kaitsta ennast ning teisi.

Peatükk Turvalisus

See peatükk informeerib teid ohutuse meetmetest. Teave on mõeldud teie teadlikkuse tõstmiseks ohutust käitumisest. Eesmärk on luua alus õppele ja juhendile. Hoiatusjuhised

Mitu selle kasutusjuhendi peatükki sisaldavad hoiatusi. Hoiatus teavitab teid otsesest ohust. Seda tuleb mõista seoses olukorraga, kus hoiatus antakse.

Eesmärk on vältida õnnetusi ja kahjustusi.

Viite lugemine



SIGNALWORT (SIGNAALSÕNA)

See hoiatustekst mainib ohtu. See hoiatustekst näitab tagajärgi. See juhend nimetab parandusmeetme.

Signalwort (signaalsõna)

Ohu riskitase Tähtsus

GEFAHR (OHT) kõrge Kui ohtu ei väldita, on tagajärjeks surm või tõsine vigastus.

WARNUNG (HOIATUS)

keskmine Surm, tõsine vigastus võib tekkida, kui ohtu ei väldita.

VORSICHT (ETTEVAATUS)

madal Kui ohtu ei väldita, võivad esineda väikesed või mõõdukad vigastused.

Viite lugemine



3 Õigusaktid 3.1 Eiramine

Garantiid ei anta kahjudele, mis on tekkinud järgmistest põhjustest:

• Seadme lubamatu või ebaõige kasutamine.

• Käesolevas kasutusjuhendis toodud seadme juhiste eiramine transpordi, ladustamise, paigaldamise, kasutuselevõtmise, käitamise, hoolduse, teenindamise või muude meetmete kohta.

• Vale paigaldamine või kasutuselevõtt.

• Seadme volitamata modifikatsioon ja muudatused.

• Loomulik kulumine.

• Sobimatud kasutatavad materjalid ja varuosad.

• Ebaõigesti teostatud remont.

• Keemilised, elektrokeemilised või elektrilised mõjud.

• Välise mõju või vääramatu jõu poolt põhjustatud katastroofid.

• Kui seadet müüakse väljaspool Euroopat, ei võta tootja mingit vastutust. Seade on disainitud, ehitatud ja dokumenteeritud üksnes Euroopa Majanduspiirkonna jaoks.

• Seadme edasimüügi korral väljaspool Euroopat on müüjal täielik omandiõigus.

• Kohustus täita kõiki vastava majanduspiirkonna/riigi õiguslikke nõudeid.

Kaug-infrapunasoojendit tuleb kasutada ainult elamurajoonides!

3.2 Kohaldatavad suunised

→ EÜ Vastavusdeklaratsiooni Peatükis 0

3.3 Müük Euroopa-välistes majanduspiirkondades

Tootja ei võta vastutust, kui kaug-infrapunasoojendit müüakse väljaspool Euroopat. Seade on disainitud, ehitatud ja dokumenteeritud üksnes Euroopa Majanduspiirkonna jaoks.

Kui kaug-infrapuna küttesüsteemi müüakse väljaspool Euroopat, vastutab müüja kõigi vastava majanduspiirkonna/riigi õiguslike nõuete täitmise eest.

Õigusaktid



4 Ohutus 4.1 SIhtotstarbeline kasutus

Kaug-infrapunasoojendit kasutatakse eluruumide soojendamiseks.

Seade soojendab esemeid ja kehasid lainepikkuste vahemikus 6 kuni 15 g, mis omakorda eraldavad õhku soojust.

Seadet võib paigaldada eluruumide lakke või seinale. Lisaks võib seadet kasutada spetsiaalsetel jalgadel.

Seade on ehitatud vastavalt tehnika tasemele ja tunnustatud ohutuseeskirjadele. Seadme kohatu või ebaõige kasutamine võib siiski ohustada kasutaja või kolmandate isikute elu ja tervist või kahjustada seadet ja muud materiaalset vara.

Seadme rakendusala on elamurajoon. See on ette nähtud ühendamiseks avalikku elektrivõrku.

Tootja ei vastuta selle rikkumise ja sellest tulenevate kahjude eest. Riski kannab käitaja.

Kui töötamise ajal esineb häireid:

• Ühendage seade vooluvõrgust lahti.

• Teavitage seadme tootjat.

Mõistlikult prognoositav väärkasutus

Eeldatavaks väärkasutuseks loetakse igasugust muud käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud kasutamist.

Need sisaldavad:

Töötamine ilma turvakaitseta.

Mehaaniline või elektriline ületus;

Muude, kui originaalosade kasutamine.

Modifikatsioonid, muudatused ja manipulatsioonid.

Juhiste mittejärgimine,

Ohutus



4.2 Tehnilised andmed

Järgnev tehniline informatsioon viitab Könighaus Küttesüsteemi (Könighaus Heating System) kogu kütte infosüsteemile. Konkreetset informatsiooni seadme kohta leiate soojenduspaneeli tagaküljel olevast tunnusmärgist.

Tüüp Pinge

(V) Võimsus

(Vatt) Sagedus

(Hz) Suurus (mm)

Kaal (kg)

IP kaitseklass

E-300 220 - 240 300 50-60 500x600x18 2 44

E-350 220 - 240 350 50-60 595x595x18 2 44

E-450 220 - 240 450 50-60 500x900x18 3 44

E-600 220 - 240 600 50-60 600x1000x18 3 44

E-720 220 - 240 720 50-60 595x1195x18 4 44

E-800 220 - 240 800 50-60 780x1000x18 4 44

E-1200 220 - 240 1200 50-60 1000x1200x18 7 44

M-300 220 - 240 300 50-60 500x600x22 3 44

M-350 220 - 240 360 50-60 595x595x22 3 44

M-450 220 - 240 450 50-60 500x900x22 3 44

M -600 220 - 240 600 50-60 600x1000x22 4 44

M-720 220 - 240 720 50-60 595x1195x22 6 44

M-800 220 - 240 780 50-60 780x1000x22 6 44

M-1200 220 - 240 1200 50-60 1000x1200x22 9 44

P-130 220 - 240 130 50-60 420x520x10 1 21

P-300 220 - 240 300 50-60 500x600x10 2 21

P-450 220 - 240 450 50-60 500x900x10 4 21

P-600 220 - 240 600 50-60 600x100x10 5 21

P-800 220 - 240 800 50-60 600x100x10 5 21

P-1000 220 - 240 1000 50-60 600x100x10 5 21

GSP-300 220 - 240 300 50-60 600x600x10 6 20

GSP-450 220 - 240 450 50-60 600x1000x10 9 20

G-300 220 - 240 300 50-60 595x595x5 6 20

G-450 220 - 240 450 50-60 600x1000x5 9 20

Ohutus



4.2.1 Märkused energiatarbimise kohta

Euroopa Parlamendi Ökodisaini direktiiv (2009/25/EÜ) reguleerib energiaga seotud toodete (ErP) nõudeid. Alates 1.1.2018 tuleb kaug-infrapunasoojendid nüüd märgistada vastavalt määrusele 2015/1188/EL. Järgnevalt esitatakse määruse nõutavad andmed:

Järgmised tooted valiti kui viiteid:

M-350, P-600, E-1200,

G-300 ja G-450

GSP-300 ja GSP-450.

Mudeli identifikaator (id): M-350. G-300. SP-300

Spetsifikatsioon Sümbol Väärtus Ühik

Spetsifikatsioonid Ühik

Soojusvarustus

Ainult ühe ruumi jaoks mõeldud elektrivarustuse soojendite puhul: soojusvarustuse juhtimise tüüp

Normaalne soojusvarustus

Pnom 0,3 kW

Integreeritud termostaadiga soojusvarustuse käsitsijuhtimine

Ei

Keskmine soojusvarustus (standardväärtus)

Pmin 0,0 kW

Soojusvarustuse käsitsijuhtimine tagasisidega Ei

Maksimaalne pidev soojusvarustus

P max,c 0,3 kW

Soojusvarustuse elektrooniline juhtimine ruumi ja/või välistemperatuuri tagasisidega

Ei

Täiendav energiatarve

Soojusvarustus ventilaatori toega Ei

Normaalse soojusvarustuse korral el max 0,300 kW

Soojusvõimsuse tüüp / ruumitemperatuuri reguleerimine

Minimaalse soojusvarustuse korral

el min 0,000 kW

Üheastmeline soojusvarustus, ruumi temperatuuri reguleerimine puudub.

Ei

Ooterežiimis elSB 0,000 kW

Kaks või enam käsitsi reguleeritavat astet ilma ruumitemperatuuri reguleerimiseta.

Ei

Ruumi temperatuuri reguleerimine mehaanilise termostaadiga

Ei

Elektroonilise toatemperatuuri reguleerimisega. Ei

Elektriline ruumitemperatuuri reguleerimine ja päeva reguleerimise aeg.

Ei

Elektriline ruumitemperatuuri reguleerimine ja nädalapäeva reguleerimine

Jah

Muud reguleerimise võimalused

Ruumi temperatuuri reguleerimine koos kohaloleku tuvastamisega

Ei

Ruumi temperatuuri reguleerimine avatud akna tuvastamisega

Jah

Kaugjuhtimispuldiga Ei

Kohanduva reguleerimisega Ei

Tööaja piiranguga Ei

Musta palli anduriga Ei

Tabeli paremas servas olevad andmed on kõikidele seadmetele ühesugused ja seetõttu on need siin üks kord loetletud.

Ohutus



Mudeli identifikaator (id): P-600

Spetsifikatsioonid Sümbol Väärtus Ühik

Soojusvarustus

Normaalne soojusvarustus Pnom 0,5 kW

Minimaalne soojusvarustus (Standardväärtus)

Pmin 0,0 kW


P max,c 0,5 kW



Minimaalse soojusvarustuse korral el min 0,000 kW


Mudeli identifikaator (id): E-1200


Soojusvarustus



Pmin 0,0 kW


P max,c 1,1 kW





Mudeli identifikaator (id):G-450, SP-450


Soojusvarustus



Pmin 0,0 kW


P max,c 0,4 kW





Ohutus



4.3 Nimesilt

Süsiniku kristallpaneeli kaug-infrapuna küttekeha

Könighaus

□ M- Seeeriate □ P- Seeeriate

□ G- Seeeriate □ S- Seeeriate

□ E- Seeeriate □ SP- Seeeriate

□ GS- Seeeriate Võimsus (± 5%)

220-240V 50-60Hz

□ 300 W □ 360 W □450 W

□600 W □ 720 W □ 800 W

□ 880 W □ 1200 W

Könighaus GmbH

Ossenbruch 5 D-46446 Emmerich

[email protected]

4.3.1 Märgistamine masinal

Seadmele on lisatud ohutusalane teave piktogrammide ja/või etikettide kujul. Nad juhivad tähelepanu riskidele, mis:

• esinevad sageli ja/või

• neil on tõsised tagajärjed.

Seadmele on lisatud järgmised sildid:

Signifikatsioon märgistus

Hoiatus kuuma pinna eest!

Seade muutub töö ajal väga kuumaks (sõltuvalt mudelist kuni 125°C). Selle puudutamine võib põhjustada tõsiseid põletusi.

HOIATUS!

Soojendi ülekuumenemise vältimiseks ei tohi soojendit katta.

Ohutus



mailto:[email protected]

4.4 Ohutusjuhised

HOIATUS! See seade ei ole varustatud süsteemiga toatemperatuuri kontrollimiseks. Soojendit ei tohi kasutada väikestes ruumides, kus elavad isikud, kes ei suuda ruumist iseseisvalt lahkuda, pidev jälgimine peab olema tagatud.

Kõik Könighaus kaug-infrapunasoojendid sobivad kasutamiseks ainult soojendusseadmetena. Igasugune ebaõige kasutamine võib põhjustada märkimisväärset ohtu inimestele, loomadele ja keskkonnale.

See soojendi on mõeldud kasutamiseks ainult kodumajapidamistes.

Kaubanduspiirkondadesse võib seadmeid paigaldada ja katsetada ainult kvalifitseeritud personali poolt (vastavalt siseriiklikele määrustele).

Alla kolmeaastaseid lapsi tuleb hoida eemal, kui neid ei jälgita pidevalt.

3-aastased ja alla 8-aastased lapsed võivad seadet sisse ja välja lülitada ainult siis, kui neid on jälgitud või juhendatud seadme ohutu kasutamise kohta ja sellest tulenevaid ohte on mõistetud, tingimusel et seade on paigutatud või paigaldatud tavapärasesse töörežiimi. 3-aastased ja alla 8-aastased lapsed ei tohi pistikut pistikupesaga ühendada, seadet reguleerida, seadet puhastada ega hooldada.

Ettevaatust - Mõned toote osad võivad muutuda väga kuumaks ja põhjustada põletusi. Erilist tähelepanu tuleb pöörata lastele ja kaitset vajavatele inimestele.

Soojendi peab olema paigaldatud nii, et vannitoas või duši all ei saaks lülitid ja muud juhtimisseadised veepritsmetega kokku ei puutuks.

Kui selle seadme toitejuhe on kahjustatud, see peab olema asendatud ohtude vältimiseks tootja või tema klienditeeninduse või sarnaselt kvalifitseeritud isikute poolt.

Vähendatud füüsilise, sensoorse või vaimse võimekusega või kogemuste ja teadmiste puudumisega inimesed võivad seadet kasutada ainult järelevalve all või nad on juhendatud seoses ohtudega.

Olge ettevaatlikud, et silmad ei satuks intensiivselt ja mitmeks tunniks kaug-infrapunakiirgusele, sest see võib silmi kahjustada.

Kaug-infrapunasoojendid ei sobi kasutamiseks vihmaga, vee all, väga märgades tingimustes või mingisugusel muul otstarbel kui ettenähtud.

Enne paigaldamist lugege palun läbi paigaldamisjuhendi peatükk 5 Paigaldus.

Niisketes ruumides kasutage ainult pärast spetsialisti paigaldamist.

Ohutus



Ärge kasutage seda vanni, duši või basseini läheduses.

Seadet võib kasutada alles pärast asjakohast ja nõuetekohast paigaldamist.

Kui seade on kahjustatud, peab see olema vooluvõrgust lahti ühendatud ja spetsialisti poolt parandatud. Ärge kunagi seda ise parandage!

Soojendit ei tohi kasutada, kui sektsioonid on kahjustatud.

Energia

Elektrienergia

Seadet kasutatakse toitepingega 220 - 240 V.

• Kui pistik või toitekaabel on kahjustatud, ei tohi soojenduspaneeli kasutada. Seda tuleb enne igat kasutamist kontrollida.

• Ärge kunagi tõmmake ega rebige toitejuhet. • Ärge pingutage toitekaablit ega käivitage seda teravate/abrasiivsete servade

kohal. • Ärge kunagi avage ega parandage seadet ise. See muudab garantii ja

vastutusnõuded kehtetuks. • Remonti võib teostada ainult spetsialist.

Ülekuumenemine

• Kaug-infrapunasoojendid on varustatud ülekuumenemise kaitsega. Kui ülekuumenemise kaitse lülitub välja, tuleb pistik eemaldada. Pärast ooteaega ca 10 kuni 15 minutit, on seade taas töövalmis.

o Ainsad erandid on P ja M seeriad, kuna see on ette nähtud paigaldamiseks vooluahelasse.

Utiliseerimine

Meie keskkonna huvides

Seade sisaldab komponente või aineid, mis ebaõige kõrvaldamise korral ohustavad keskkonda.

Keskkonnakahjustuste vältimiseks toimige järgmiselt. Materjalid ja komponendid:

• Kartongist pakkematerjali võib utiliseerida paberijäätmete konteinerisse või kohalikku jäätmekäitlussüsteemi.

• Utiliseerige plastkiled ja pakendid nõuetekohaselt. Hoida lastele kättesaamatus kohas.

• Ärge visake detaile prügikasti: Seadet ei tohi ära visata koos olmejäätmetega. Ainult elektri- ja elektroonikaseadmete kogumispunktidesse. Seda näitab läbi kriipsutatud prügikasti sümbol.

• Jäätmete ringlusse võtu, materjalide taaskasutamise või muude seadmete taastamisel annate olulise panuse meie keskkonna hoidmisele. Lisateabe saamiseks pöörduge kohaliku omavalitsuse ja vastutava jäätmepunkti poole.

Ohutus



5 Paigaldamine

Hoiatus Enne seadme kasutamist lugege läbi kõik juhised, et vältida tulekahju, elektrilöögi või vigastuste ohtu.

Meie kaug-infrapunasoojendeid võib kasutada ja paigaldada ainult koos kaasasoleva originaalvedrustusega. Garantii ja vastutus tulenevate kahjude eest ei kehti, kui kaug-infrapunasoojendi süsteeme on kasutatud ilma originaalvedrustuseta.

5.1 Üldised märkused paigaldamise kohta • Erinevate mudelite jaoks on saadaval erinevad paigaldustüübid. Meie kaug-infrapunasoojenditel on

teatud vedrustusseadmed. Neid tuleb kasutada paigaldamiseks.

• Meie pistikuta küttesüsteemid on mõeldud vahetuks paigaldamiseks vooluahelasse. Paigaldus peab

olema teostatud spetsialisti poolt. Kaug-infrapunasoojendi on ette nähtud fikseeritud paigaldamiseks

seinale.

• Eemaldage sinine transpordikaitse kile.

• Veenduge, et toitepistik ei ole ühendatud või et seade on juba vooluahelaga ühendatud. Seadet võib

paigaldada ainult siis, kui see pole sisse lülitatud.

• Mitte mingil juhul ei tohi puurida kaug-infrapunasoojendisse auke. Kui see juhtub kogemata, ärge

mingil juhul seadet kasutage ja võtke ühendust edasimüüjaga.

• Könighaus E-Seeriate puhul kasutage kaasasolevat kinnitusmudelit ja järgige paigaldusjuhiseid, et

tagada lihtne ja probleemivaba paigaldamine.

• Kui seadet kasutatakse lastetubades või lastele ligipääsetavates ruumides, siis veenduge, et kaug-

infrapunasoojendi on riputatud 1,20 meetri kõrgusel põrandast.

• Kaugus tagaküljest: Meie kaug-infrapunasoojendid kiirgavad õhku ainult konvektsiooni soojust

(infrapunakiirgus puudub). Veenduge siiski, et kaugus Könighaus M Seeriate tagaküljest

(kinnitusvarrastega) ja Könighaus C Seeriate (raamita) (metallist / alumiiniumist plaat) ei jääks

ventilatsiooni seinast alla 25 mm. See vahemaa on lubatud, kui kasutate kaasasolevat

kinnitusmaterjali seinale kinnitamiseks.

• Lakke paigaldamine peab olema teostatud spetsialisti/elektriku poolt. Paneel on pistikuta (ühendage

otse vooluahelaga) ja seda saab kasutada ainult termostaadiga temperatuuri reguleerimiseks.

Laepinnale paigaldamisel on oluline tagada, et kaugus alumiiniumvarrastest oleks umbes 25 mm, nii

et soe õhk pääseb paneeli taha ja soojus ei kogune. Kasutada tuleb kruvisid, mis on 25 mm

suuremad (ei kuulu komplekti). Kruvid tuleb valida üksnes spetsialisti poolt. E-Seeriate ja G-Seeriate

kasutamisel on lae kasutamine võimalik ainult Könighaus lakke kinnitava materjaliga. Neid saate

tellida oma spetsialistilt või otse meilt. Siin kehtib ka lae ja küttepaneeli vaheline ohutuskaugus 25

mm.

Paigaldamine



• Kaugus ees: Meie kaug-infrapunasoojendid kiirgavad kaug-infrapunakiirgust ainult ette. Veenduge, et minimaalne kaugus on umbes 50 cm ees, 20 cm küljele ja üles ja alla 20 cm.

• Avalikes kohtades paigaldamisel tuleb järgida VDE 0108. • Ärge paigaldage kaug-infrapunasoojendit duši, vanni või basseini lähedusse. • Tuleb vältida vee otsest pritsimist. Niisketes ruumides paigaldamise või kasutamise korral peab

paigaldust teostama alati spetsialiseeritud ettevõte ja vastavalt VDE 0100 osadele 701, 702 ja 703. • Niisketes ruumides paigaldamisel tuleb olla ettevaatlik, et seade ei puutuks kokku veega (dušš ja

vann). Ärge kasutage märgade sõrmedega. • Ärge paigaldage kütteseadet otse pistikupesa alla või ette. • Pärast paigaldamist peab toitepistik olema ligipääsetav ning vajadusel peab olema võimalik seda

kohe välja tõmmata. • Kui infrapunasoojendi juhtimispult ühendatakse fikseeritud paigaldatud elektriseadmega, tuleb

liigpinge kategooria III lahtiühendamise seadmel tagada täielik lahti ühendamine. Seda ühendamistööd võib teostada ainult kvalifitseeritud spetsialist

5.1.1 Könighaus E-Seeriate paigaldamine

1) Puurige neli auku seina vastavalt tagaküljel olevatele kinnitusseadmetele ja seejärel sisestage

suletud tüüblid aukudesse nii, et need oleksid seinaga ühilduvad. 2) Seejärel kinnitage hoidikud seibi ja kruviga (Seeriad: Hoidja Seib Kruvi) 3) Joondage kronsteinid nii, et need oleksid seinal horisontaalsed. 4) Asetage seinale kinnitatud paneel hoidikusse. Veenduge, et paneel oleks kindlalt kinnitatud.

Paigaldamine



Hoiatus/Märkus

E-Seeriad sobivad kasutamiseks ilma peapistikuta. Paigaldust võivad

teostada ainult kvalifitseeritud spetsialistid.

Otsevooluühenduse korral tuleb toitepistik eemaldada ja seade paigaldada

vastavalt riiklikele eeskirjadele. Seda paigaldust võivad teostada ainult

kvalifitseeritud spetsialistid.

Hoiatus/Märkus

Kui seade ei ole korralikult paigaldatud, tekivad märkimisväärsed ohud,

näiteks elektrilöögi või tulekahju oht. Sel põhjusel tohib toitepistikuta

seadmete tööd teostada ainult kvalifitseeritud spetsialistide poolt.

Paigaldamine



5.1.2 Könighaus M- C- P- ja G-Seeriate paigaldamine

• Kui kaug-infrapunasoojendi süsteem on ühendatud fikseeritud elektrivõrku, peab täielikuks lahtiühendamiseks olema ette nähtud III liigpinge kategooria katkestusseade. Lahtiühendamist võib teostada ainult kvalifitseeritud spetsialist.

1) Puurige neli auku seina vastavalt kronsteinidele tagaküljele ja sisestage kaasasolevad

tüüblid aukudesse nii, et need oleksid seinaga ühilduvad. 2) Seejärel kruvige kruvid avadesse nii, et need ei oleks seinaga ühilduvad. 3) Nüüd riputage soojenduspaneeli hoidikud kruvidele.

Paigaldamine



5.1.3 GS-Seeeriate paigaldamine

Paigaldamine



5.1.4 Uute P-Seeriate paigaldamine

Veenduge alati, et pistik ei suunduks kunagi ülespoole, vaid alati küljele või alla! VIDEOÕPETUSE leiate siit: https://www.koenighaus-heizungsmotive.de/video-instructions.html Horisontaalne vedrustus: Samm 1:

Võtke kaasasolev mall ja kinnitage see seinale kasutades Tesa teipi ja visandage puuritavad augud ja puurige

augud etteantud tüüblite jaoks neljal visandatud punktil.

Samm 2:

Võtke 4 kaasasolevat plastikust pliiatsit ja asetage need 4 kaasasoleva kruvi peale. Need aitavad tagada

küttepaneeli ja seina ohutu kauguse, et vältida kuumuse kogunemist.

Kruvipea ja plastikust tihvti vahel peab olema ruumi, et kruvi paneelis saaks riputada. Plastikust tihvtid jäävad

soojendipaneeli kinnitusaugu ette ja hoolitsevad selle ohutuskauguse eest.

Samm 3: Nüüd kruvige 4 kruvi tüüblitesse/seina.

Samm 4:

Nüüd võtate soojenduspaneeli kätte ja hoidke seda joondatud 4 kruviga. Lülitage soojenduspaneel sisse. Kui

olete nüüd soojenduspaneeli avadesse paigutanud, õgvendage seda. Ettevaatlikult liigutage seda paremale või

vasakule, nii et kruvipead on nüüd ava pilu taga.

Samm 5: Kontrollige hoolikalt, et iga kruvi oleks lukustunud!

Vertikaalne vedrustus Samm 1:

Võtke kaasasolev mall ja kinnitage see Tesa teibiga soovitud kohas seinale ja visandage puurivad augud ja

puurige augud etteantud tüüblite jaoks neljal visandatud punktil.

2. samm:

Võtke 4 kaasasolevat plastikust pliiatsit ja asetage need 4 kaasasoleva kruvi peale. Need aitavad tagada

küttepaneeli ja seina ohutu kauguse, et vältida kuumuse kogunemist.

Kruvipea ja plastikust tihvti vahel peab olema ruumi, et kruvi paneelis saaks riputada. Plastikust tihvtid jäävad

soojendipaneeli kinnitusauku ette ja hoolitsevad selle ohutuskauguse eest.

3. samm: Nüüd kruvige 4 kruvi tüüblitesse/seina.

4. samm:

Nüüd võtate soojenduspaneeli kätte ja hoidke seda joondatud 4 kruviga. Lülitage soojenduspaneel sisse. Nüüd

hoolikalt raami 4 avasse. Kui olete nüüd soojenduspaneeli avadesse paigutanud, jätke see. Lükake see

ettevaatlikult piludesse nii, et kruvipead istuksid nüüd ava piilu taga.

Samm 5: Kontrollige hoolikalt, et iga kruvi oleks lukustunud!

Paigaldamine

https://www.koenighaus-heizungsmotive.de/video-instructions.html

5.2 Positsioneerimine

Veenduge, et kaug-infrapunasoojendit ei takista kapid, diivan või muud esemed ja see võib ruumis vabalt soojust kiirata. Kõige tõhusam soojusvõimsus saavutatakse horisontaalse seinapinnaga.

Kui kaug-infrapunasoojendil ei ole võimalik ruumi efektiivselt kiirgust eraldada, räägib see varjuefektidest. Selle vältimiseks pöörduge optimaalse positsioneerimise saavutamiseks oma edasimüüja poole.

5.2.1 Paigaldus ja alus

1) Asetage vabad jalad põrandale. Joondage mõlemal jalal vahed. Asetage jalg lüliti küljele

vähemalt 12 cm kaugusele teisest jalast ja asetage soojendi ettevaatlikult avasse.

2) Plastjalad: Lisage kruvid jalgadesse.

Paigaldamine



6 Kasutuselevõtt

Enne kasutuselevõttu lugege Peatükki 5 "Paigaldus".

• Nüüd ühendage kaug-infrapunasoojendi õigesti paigaldatud pistikupessa (järgige ülalkirjeldatud ohutusnõudeid).Ilma pistikuta kaug-infrapunasoojendi süsteemide puhul on vajalik eelnev kahjustuse kontroll ettevõtte spetsialisti poolt.

• Nüüd saab soojendi sisse lülitada kasutades sisse/välja lülitit. • Süsteem võtab aega umbes 5-10 minutit. Kui ruumi kliima ei soojene koheselt, palun jätke kaug-

infrapunasoojendi ruumis veidi pikemaks ajaks, et külmad objektid (mööbel, põrandad, laed jne) soojeneksid.

• Kui te ei kasuta soojendit pikka aega, ühendage pistik pistikupesast lahti.

6.1 Teave käsitlemise kohta

• Ärge asetage seadmele rõivaid ega muid sarnaseid esemeid (tuleoht/kuumus). Esiküljel olevat tähist ei tohi eemaldada.

• Seadme kuumutamisel või jahutamisel võib materjali laienemine põhjustada minimaalset müra. See on normaalne ega kujuta endast kaebuse põhjust.

• Seade muutub töö ajal väga kuumaks. Selle puudutamine võib põhjustada tõsiseid põletusi. • Järgmised kaug-infrapunasoojendid on varustatud ülekuumenemise kaitsmetega:

o E-Seeriad, M-Seeriad, P-Seeriad, G-Seeriad, GS-Seeriad • Kui soojendit ei kasutata pikema aja jooksul, ühendage toitepistik vooluvõrgust lahti. Selleks

eemaldage pistik pistikupesast. • Palun veenduge, et kaug-infrapunasoojendi pind oleks kasutamisel alati puhas.

Kasutuselevõtt



7 Puhastamine ja hooldamine

7.1 Puhastamine

Meie infrapunasoojendid ei vaja regulaarset hooldust. Kui te märkate mingisuguseid ebakorrapärasusi,

palun ühendage toitepistik lahti ja võtke viivitamatult ühendust oma edasimüüja spetsialistiga, kellelt olete

ostnud infrapuna-soojendi.

Seadme puhastamiseks toimige järgmiselt.

• Tõmmake toitejuhe välja.

• Enne puhastamist peab seade olema jahtunud (umbes 10 kuni 15 minutit pärast töötamist)

• Puhastage ainult tolmulapiga või niiske lapiga. Ärge kunagi pange seadet vette ega peske seda

veega. Enne taaskäivitamist veenduge, et märjad alad on täiesti kuivad.

• Ärge kasutage abrasiivseid toimeaineid ega muid agressiivseid aineid ega kasutage karedat lappi.

• Laesoojendeid saab regulaarselt puhastada tolmuimejaga.

7.2 Remont

• Kui märkate seadme juures mingusuguseid ebakorrapärasusi või kahjustusi, võtke ühendust

edasimüüjaga, kellelt olete seadme ostnud.

• Igal juhul tuleb kaug-infrapunasoojendi süsteemis rikke korral toitepistik viivitamatult lahti ühendada.

Seadet tohib kasutada ainult pärast vea kõrvaldamist spetsialisti poolt.

• Lisaks palume teil lugeda läbi üksikasjalikuma garantii ja käsitsemisteabe.

• Märgiseid, hoiatusi, seerianumbreid ega nimesilte ei tohi kaug-infrapunasoojendilt kunagi eemaldada.

Nimesildil olevad andmed on garantii jaoks olulised.

Puhastamine ja hooldamine



8 Tõrkeotsing

Kui seade ei küta, kontrollige järgmist: • Kas infrapunasoojendi on ühendatud elektrivõrku? • Kas elekter on välisest lülitist välja lülitatud? • Kas süüde töötab? • Kas termostaat on õigesti seadistatud? Soovitud temperatuur peab olema tegelikust temperatuurist

kõrgem.

Ei saa soovitud kiirguse soojust:

• Seadme ja köetava ala vaheline kaugus ei tohi ületada 2,5 m.

• Kas mudeli jõudlus on ebapiisav? (Küsi kohalikult edasimüüjalt)

• Kas toas on tuuletõmbus?

• Kas infrapunasoojendi ees on esemeid, mis võivad varju tekitada? (Vt 5.2 Positsioneerimine)

Tõrkeotsing



Documents

Kaug-infrapunasoojendi · Küttepaneelid kasutavad päikese soojendamise põhimõtet, mille kohaselt kiirgavad soojuslained kehasid ja esemeid, ... Kui kaug-infrapuna küttesüsteemi