Katuku Tjukurrpa - Bible Society Australia Tjurta Yaaltjingka Ngaranyi? Katulu uwankarra palya tjunu wiru mulapa. 1 Genesis 1:1-25

Katuku Tjukurrpa

Arnangu Tjurtaku

Tjuunytjuunytjarra Wangka

Katuku TjukurrpaArnangu Tjurtaku

A translation of “God’s Story for the Outback”

in Tjuunytjuunytjarra Wangka

Katuku Tjukurrpa Arnangu Tjurtaku“God’s Story for the Outback” in Tjuunytjuunytjarra Wangka

Copyright © The Bible Society in Australia Inc. 2009

ISBN 978-0-647-51726-0Published by the Bible Society in Australia, Sydney

Locked Bag 3, Minto, NSW 2566

ACKNOWLEDGEMENTSText prepared in conjunction with the Karlkurla Language & Culture

Aboriginal Corporation (Kalgoorlie, WA) by Brian & Dawn Hadfield, Lorraine Davies, Cynthia Thompson, Donna Brown (and Kunmana M. Brown).

The Bible Society gratefully ackowledges Pilgrim International Limited for their support for this publication.

All illustrations are copyright and used with permissionCover colour illustration copyright © Global Recordings Network.Cover design by Nicole Dunkley.Illustrations on pages 5, 14, 26 copyright © Global Recordings Network.Illustrations on pages 1, 6, 7, 9, 11, 12, 15, 16, 18, 22, 23, 28, 32, 33, 36, 38,

44, 45 are by Jack Finch.Illustration on page 19 is © 1978 David C. Cook Publishing Co. used by

permission of Cook Communications Ministries International.

Illustrations on pages 2, 3, 4, 8, 10, 13, 29, 39 are © New Tribes Mission.Illustrations on pages 17, 27, 30, 31, 35, 43 are by Darwin Dunham ©

United Bible Socities, 1989, Nairobi, Kenya. Illustrations on pages 24, 25, 34, 40, 41, 42, 46 are by Graham Wade ©

United Bible Societies, 1989, Nairobi, Kenya.Illustrations on pages 47, 48 (top) are by Marian Broad (AuSIL). Ilustration on page 48 (bottom) are by Gordon Thompson (AuSIL). Illustration on page 20 is by John Lear © American Bible Society, 1960.Illustration on page 37 is by Louise Bass © The British and Foreign Bible

Society 1994. Illustration on page 21 is © Pauline Adams 2000 from “How to Cheat at

Visual Aids”, Scripture Union, UK.

For more information about this publication go to:www.bible.com.au/outback

1© 2009 Bible Society Free for non-commercial use

Katulu uwankarra palya tjunu wiru mulapa.

Parna lipi pa purnu uwankarra panyangka Katuku ngaranyi pa arnangu tjurtatja palumpa. Psalm 24:1

Genesis 1:1-25

2 © 2009 Bible Society Free for non-commercial use

Katulu arnangu palyarnu.

Katulu arnangu palumpa tjarntu purinypa palyarnu; paluru wati pa minyma palyarnu. Genesis 1:27

Genesis 1:26-31


Katunya ngarlturringu tjana palunya kulira wantinyangka.

Punarri Katulu tjananya kaatantanguru ma-iyarnu ngurra kutjupakutu. Nyarra palula waaka purlka parna tjawarni. Katulu tjawurrpa warutja tjunu yiwarrangka kanyini marlaku pitjantjaku wiya. Genesis 3:23-24

Genesis 3:1-24


Katulu Nawanya pa palumpa walytjapiti wankarunu kapi nganyirri purlkanguru.

Katulu watjarnu, “Ngayulu nyanga purinypa uwankarra alatjirtu piruku kurrara wiyantjaku wiyangku wantiku. Tjurtirangu panya ngayulu tjunu nintira karlkuni nyurrampa tirtu.” Genesis 8: 21; 9:12-13

Genesis 7:1–9:17


Katulu Ayiparamanya tjamupiti kutjulirtu karlkurnu.

Katulu Ayiparamala watjarnu, “Ngayulu arnangu ngurratja uwankarra pukurltu pampurni nyurrampa tjamupitinguru.” Acts 3:25b

Genesis 15:1-4, 17:1-22


Katulu Tjayikapala tjukurrta wangkangu.

Katulu watjarnu, “Ngayulu nyurrampa, pa nyurrampa tjamupitiku yunganyi parna nyanga nyurra ngarrinyi panya.” Genesis 28:13

Genesis 28:10-22


Katulu Tjawutjipanya wati purlkanya tjunu.

Tjawutjipalu palumpa kurta tjurtanya watjarnu, “Nyurramuka ngayunya kurra pungkuntjaku kulinu, ka partu Katulu kampakutjupanu, arnangu tjurta wankarungkuntjakitjangku.” Genesis 50:20

Genesis 45:1-15, 50:15-21


Katulu Mawutjinya wankarunu irti ngarrinyangka.

Mawutjiku kangkurungku palunya kumpilpa ilartu miranykanyini. Panya kingiku urntaltu irti nyangu pa ngarlturringu palumpa. Exodus 2:4,6

Exodus 2:1-11


Katulu Mawutjila wangkangu warta tjarta urnngunguru, warta panya kampanyi.

Katulu watjarnu, “Ngayulu nyanganyi ngayuku tjarntunya titutjarangku pikapungkunyangka. Ngayulu tjanampa ngarlturringu. Ngayulu tjananya Itjipila-nguru pakaltjunanyi.” Exodus 3:7,8

Exodus 3:1-12


Katulu palumpa tjarntu mirringuru wankarunu.

Katulu watjarnu, “Lama mantjira iluntara ngalkuntjaku. Pa karrpa tuwa tjurtangka lama tjulku tjurra, purnu kantilta pa katungka panya. Ka ngayulu tjulku nyakuntjatjunungku katuwanu pitjala pungku wiyangku.” Exodus 12:3,7,13.

Exodus 12:1-30


Katulu yiwarra palyarnu urungka Rita Tjiiwanu.

Mawutjilu yamirri katurnu kapi katungka. Kapi panya arlarringu ka Katuku walytjapiti tjana parna tikilta wati-pitjangu. Ka Itjipita tjana puukarringu, ka kapingku tjananya ma-puruntanu. Exodus 14: 21-28 selected

Exodus 14:1-31


Katulu palumpa walytjapiti mayi yungu untirringka.

Mawutjilu tjananya watjarnu, “Nyamili nyangatja panya Katulu nyurrampa yungu ngalkuntjaku.” Exodus 16:15

Exodus 16:1-34


Katulu palumpa walytjaku kapi yungu yapunguru.

Katulu Mawutjila watjarnu, “Ngayulu nyurrala tjungu ngarama. Yapu panya purnungka puwa, ka kapi yapu urnngunguru pakalku tjana tjikintjaku.” Exodus 17:6

Exodus 17:1-7


Katulu palumpa tjukurrpa purlka yungu uwankarraku.

Katulu watjarnu, “Kuwarri nyurra ngayuku tjukurrpa kulini, nyurra ngayuku walytja nyinaku. Parna lipi panya ngayuku kutju, palu nyurramuka ngayuku walytjapiti miirlmiirlpa nyinaku.” Exodus 19:5-6

Exodus 19:1–20:19


Katulu Tjatjuwanya tjanampa wati purlka tjunu Parna Karlkuntjala

ngurra kanyintjaku.

Tjatjuwalu arnangu tjurtangka watjarnu, “Tjinguru nyurra Katunya marninypungkuntjaku wiya kulini, pa katu kutjupaku mukuringanyi! Ka partu ngayuku walytjapitingku nganarna Katunya palunya warlkura kanyinma.” Joshua 24:15

Joshua 1:1-9, 24:14-18


Katulu Tayipitanya ngurrkantanu Kingi nyinantjaku.

Katulu Tjamuwulnga watjarnu, “Arnangungku kutjupatjarra tjananya nyakula kulini kurungku panya, ka ngayulu partu kurturtu urnngu nyakula. Samuel 16:7

1 Samuel 16:1-131


Katulu Tjalamannga watjarnu karrpa miirlmiirlpa palyantjaku.

Tayipitalu Talamanta watjarnu, “Katja, Katunya marninypuwa, kurturtu pa pina winkingku palunya wanganarrangku kulinma. Katulu nyurranya ngurrkantanu, palumpa karrpa miirlmiirlpa palyantjaku palumpa marninypungkuntjaku.” Chronicles 28:9,10

1 Chronicles 28:1-10


Katulu wati palumpa ini Ilayitjanya wanka kanyirnu.

Ilayitjalu Katunya panya kulinu pa karrukutu ma-pitjangu nyinangu. Kaarnkangku nyamilimpa kuka palunya katingu yungu, yungutjarra mungangka. Ka paluru kapi karrunguru tjikinu. 1 Kings 17: 5,6

1 Kings 17:1-7


Katulu ngunytju pa katja parltjatjirratja wankarunu.

Ilayitjalu watjarnu, “Itjarayilku Katulu karlkurnu palawa patpangka panya pa uyilpa patalangka ma-wiyarriku wiya, paluru kapi iyanyangka kutju.” 1 Kings 17:14

1 Kings 17:8-16


Katulu wati miri pikatjarra wankarunu.

Nayimantu kapi karrungka urnngu ma-tjarrpangu, ma-tjarrpangu, ma-tjarrpangu pa palyarringu paluru. Pa watjarnu, “Kuwarri nintirringurna Itjarayilku Katunya kutju, paluru Katunya purlka mulapa parna lipingka.” 2 Kings 5:14,15

2 Kings 5:1-19


Katulu wati kakurti ngurrkantanu, palumpa walytjapiti watjarni Katutjanya ruukulintjaku.

Katulu Tjiramayala watjarnu, “Ngayulu nyurranya palunu panya nyurra irti ngarrinytja ngarnmanytju, ngayulu nyurranya ngurrkantanu ngayuku wangkantjaku arnangu kutjupa tjurtangka ngurra winkingka.” Jeremiah 1:5

Jeremiah 1:1-10


Katulu Tanyulnga layannguru wankarunu.

“Tanyulku Katunya purlka mulapa. Paluru arnangu tjurta wankarunkupayi ayinayiningku. Paluru Tanyulnga layanpa wituwitu purlkanguru wankarunu.” Daniel 6:27

Daniel 6


Katulu palumpa walytjapiti tirtu yarltingu, ka partu tjana kulira wantingu.

Katulu watjarnu, “Nyurra ngayunya kulintja wiya. Ka kutjupa tjurtangkuya alintjarra-nguru nyurrampa ngalya-pitjanyi pikaku, pa nyurranya ma-katinyi ngurra kutjupakutu.” Jeremiah 25:8-9

Jeremiah 25:1-14

kapi uru

Tirutjalama

Papilannga

Tjawultjangkuya Katuku walytja tjurta ma-katingu Papilantakutu.

kapi uru


Katulu palumpa katja Tjiitjanya parnakutu iyanu arnangu tjurta wankarunkuntjaku.

“Palumpa ini tjurta ngaranyi panya, Nintipayi Purlkanya, pa Katu Nungku Purlkanya, Mama nganarnanya Tirtutjarrangku Kanyilpayinya, pa Kingi Kalypanya. Palumpa nungku wiyarringkuntjaku wiya.” Isaiah 9:6,7a

Matthew 1:18-25, Luke 1:26-27, 2:1-7


Ayintjultu tjapata tjurtanya tjukurrpa Tjiitjanyatjarra wangkangu.

Ayintjultu watjarnu, “Ngurlu wiya nyinama. Ngayulu tjukurrpa palya nyurrampa kanyini. Wankarunkunya panya nyurrampa unpurringu. Paluru Punarri Karayitjanya.” Luke 2:10,11

Luke 2:8-20


Wati nintipuka ngalya-pitjangu wirutjarra Tjiitjaku.

Wati panya karrpalakutu pitjala tjitji nyangu, murti tjantu-ngarangu, pa wirumuka panya palumpa yungu. Matthew 2:11

Matthew 2:1-12


Tjiitjalu tjarlpawarangku yirna tjurrtjutja tjurtanya panya wangkara urrulytjingarnu.

Uwankarrangku panyangku palunya kulira urrulyarrarnu tjukurrpa paluru kulira watjanyangka. Luke 2:47

Luke 2:41-52


Tjuuntu Tjiitjanya kapingka tjarrpatjunu patayikatingu.

Palunytjanu tjaa ilkarringuru wangkangu, “Nyangatja ngayuku katja wiru mulapa, ka ngayulu palumpa pukurlarrinyi.” Matthew 3:17

Matthew 3:13-17


Tjiitjalu kutjupa tjurta yarltingu palula tjungurringkuntjaku.

Tjiitjalu palumpa nintintja 12pa yarltingu. Pa paluru tjananya watjara witurnu mamu tjurta payira ma-iyantjaku pa pika kutjupa kutjupamuka palyarungkuntjaku. Matthew 10:1

Matthew 10:1-15


Tjiitjalu kungkawara mirri-nguru pakaltjingarnu.

Tjiitjalu kungka palunya mara witira watjarnu, “Tjitji ngarna, pakala!” Kungka panya paluru piruku wankarringu pa warrpungu pakarnu. Luke 8:54-55

Luke 8:40-56


Tjiitjalu tjitji tjurta mukurringu.

Tjiitjalu watjarnu, “Tjitji tjurtaya ngayulakutu ngalya-pitjantjaku! Marrkuliyangku wanti.” Paluntjanungku Tjiitjalu tjitji tjananya ampura marangku pampura palya tjunu. Mark 10:14,16

Mark 10:13-16


Tjiitjalu mamu marntinguru witura iyarnu.

Tjiitjalu watjarnu, “Mamu nyurra marnti nyangatja angarnu, watjantjaku pa kulintjaku wiya. Ngayulu nyurranya watjarni tjitji palatja wantirra ma-pakala! Piruku palunya kurraliyangku.” Paluntjanu mamu wantirra ma-pitjangu. Mark 9:25,26

Mark 9:14-29


Tjiitjalu wati kuru pati palyarungunu.

Tjiitjalu palunya watjarnu, “Uwa palya ma-pitja. Kuru nyurranya palyarringu nyurra ngayuku mularrkulintjanguru.” Mark 10:52

Mark 10:46-52


Tjiitjalu arnangu tjananya tjukurrpa palumpa Mama Katunyatjarra watjarnu.

Tjiitjalu watjarnu, “Kutjupamukangku ngayuku mukurringanyi panya, paluru tjana ngayunya kulira palyalku ngayuku Mamangku tjananya mukulyangku kanyilku, ka ngali tjanalakutu ngalya-pitjakumpa nyinama.” John 14:23

John 14:23-24


Tjiitjalu arnangu tjurta tjukurrpa palunyatjarra watjara nintinu.

Tjiitjalu watjarnu, “Ngayulu parna lipiku tili. Ngayunya wanala pa mungawalurungka pitjantjaku wiya. Nyurra panya tili wanka tirtutjarra kanyilku.” John 8:12

John 8:12-30


Tjiitjalu wirungku palumpa yamatji tjurta tjina marlkinu.

Tjiitjalu watjarnu, “Panya ngayulu nyurrampa Punarringku nyurranya tjina marlkini, nyurramuka mantu ngaparrku-ngaparrkungku palyala.” John 13:14

John 13:1-17


Yirna tjurtangku watjarnu Tjiitjanya iluntankuntjaku.

Yirna tjukurrtjara purlka tjurtangku ka tjilpi kantjula winkingku Tjiitjanya iluntankuntjaku. Palunytjanungku tjana ngurrini ngunti watjalpayi tjurta, tjana Tjiitjanya panya kuurtangka ngunti wangkantjaku. Matthew 26:59

Matthew 26:59-68


Tjiitjalu paluru tjantu nyaakitja Katulanguru ngalya-pitjangu wangkangu,

kapamanpa wangkangu panya.

Tjiitjalu watjarnu, “Ngayulu tjitji irti unpurringu parna nyanga palula, watirringunta, tjukurrpa mulapatjarra wangkantjaku. Ka arnangu kutjupamukangku tjukurrpa mulapatjarraku mukurringkula ngayula wanganarrangku kulilku.” John 18:37.

John 18:33-37


Tjiitjanya nganampa mirrirringu.

Karayitjanya nganampa ilurra tjulku tjantu tjutingu, panya nganarna palunya mularrkulintjanu Katulakutu pitjantjaku. Romans 3:25.

Mark 15:22-41, John 19:17-37


Katulu Tjiitjanya mirringuru wankara katurnu.

Katulu Tjiitjanya mirringuru wankara katurnu, palunya purinytju nganarnanya wankaku katulku. Katulu Tjiitjala-tawarra ngalya-katiku panya, Tjiitjaku mularrkulilpayi tjananya, ngarnmanypa wiyarringu panya. 2 Corinthians 4:14 / I Thessalonians 4:14.

Luke 24:1-49, 2 Corinthians 4:13-15, 1 Thessalonians 4:13-18


Tjiitjanya wankarringkula palumpa yamatji tjurtangka tjungurringu.

Tjiitjalu tjananya palumpa mara pa kultu nintinu. Wanalpayi tjurtangku Punarri nyakula pukurlarringu. John 20:20

John 20:19-29


Tjiitjanya palumpa Mamala marlaku pitjangu.

Tjiitjalu watjarnu, “Kuurti Palya panya nyurrala ngalya-ukaliku pa nyurranya nungku yunganyi. Palunytjangku nyurra arnangu uwankarra ngayunyatjarra watjalku.” Ka tjana nyakunyangka Mama Katulu palunya utuwaringka katurnu. Acts 1:8-9a

Acts 1:1-11


Kuurti Palya Tjiitjaku walytja tjurtakutu ngalya-pitjangu.

Tjiitjalu watjarnu, “Kuurti Palya panya Mamalanguru ngalya-pitjanyi tjukurrpa mulapatjarra nintitjunkuntjaku...Paluru nyurranya kanyini pa nyurrala rawa ngaranyi.” John 15:26 / John 14:16

Acts 2:1-7, John 14:15-31


Tjiitjalu nganarnanya watjarni kutjupamuka tjananya wangkantjaku

palunya nintirringkuntjaku.

Pilipilu wati Itjiyupiyala ngurratja tjukurrpa palya Tjiitjanyatjarra watjara nintinu Payipultanguru panya. Acts 8:35

Acts 8:26-39


Tjiitjalu Puulanya yiwarrangka pitjanyangka arltingu palunya wanantjaku.

Puulalu tili purlkanya nyangu, tjirntu purinypa wiya purlka mulapa. Ka Tjiitjalu watjarnu palunya, “Ngayulu nyurranya ngurrkantanu ngayuku waakarrinytjaku. Nyurra arnangu kutjupa tjurta tjukurrpa ngayunyatjarra watjanma. Acts 26:13, 16

Acts 9:1-16, 26:12-18


Katunya nungku purlka alatjirtu. Ka paluru tjana nganarnanya pika pungkupayi purlka wiya.

Warrpungu panya parna yurringu ka tjayila walkirrarringu kartakatingu. Tuwa tjurta panya arlarringu pa tjayina tjayilitja tjurtanguru partakatingu. Acts 16:26

Acts 16:16-40


Tjiitjanya panya marlaku ngalyapitjaku.

Punarri Tjiitjalu ilkarringuru ngalya-ukaliku purlkara mirraku pa ayintjul yirna tirnangku mirra purlkangkurtu Katutjaku tarampirrtu purlkarra puura mirralku. 1 Thessalonians 4:16

1 Thessalonians 4:13-18


Katulu mukurringanyi nganarna ngaparr-ngaparrku purlkara mukulyangku kanyintjaku

... Nganarna mantu ngaparrku-ngaparrku kurrurnpa mukulyangku kanyintjaku. Kurrurnpa mukulya panya Katulanguru, ka nganarna ngaparrku-ngaparrku mukulyangku kanyira panya nintira tjunanyi, Katulu nganarnanya wanka kuwarritja ungkunyangka. 1 John 4:7

1 John 4:7-21

Tjukurrpa Tjurta Yaaltjingka Ngaranyi?Katulu uwankarra palya tjunu wiru mulapa. .................................................................... 1

Genesis 1:1-25Katulu arnangu palyarnu. .................................................................................................. 2

Genesis 1:26-31Katunya ngarlturringu tjana palunya kulira wantinyangka. ........................................... 3

Genesis 3:1-24Katulu Nawanya pa palumpa walytjapiti wankarunu kapi nganyirri purlkanguru. .... 4

Genesis 7:1–9:17Katulu Ayiparamanya tjamupiti kutjulirtu karlkurnu. ....................................................... 5

Genesis 15:1-4, 17:1-22Katulu Tjayikapala tjukurrta wangkangu. ......................................................................... 6

Genesis 28:10-22Katulu Tjawutjipanya wati purlkanya tjunu. ..................................................................... 7

Genesis 45:1-15, 50:15-21Katulu Mawutjinya wankarunu irti ngarrinyangka. ......................................................... 8

Exodus 2:1-11Katulu Mawutjila wangkangu warta tjarta urnngunguru, warta panya kampanyi. ..... 9

Exodus 3:1-12Katulu palumpa tjarntu mirringuru wankarunu. ............................................................. 10

Exodus 12:1-30Katulu yiwarra palyarnu urungka Rita Tjiiwanu. ............................................................. 11

Exodus 14:1-31Katulu palumpa walytjapiti mayi yungu untirringka. .................................................... 12

Exodus 16:1-34Katulu palumpa walytjaku kapi yungu yapunguru. ...................................................... 13

Exodus 17:1-7Katulu palumpa tjukurrpa purlka yungu uwankarraku. ................................................ 14

Exodus 19:1–20:19Katulu Tjatjuwanya tjanampa wati purlka tjunu Parna Karlkuntjala

ngurra kanyintjaku. ................................................................................................... 15Joshua 1:1-9, 24:14-18

Katulu Tayipitanya ngurrkantanu Kingi nyinantjaku. ..................................................... 161 Samuel 16:1-131

Katulu Tjalamannga watjarnu karrpa miirlmiirlpa palyantjaku. ................................... 171 Chronicles 28:1-10

Katulu wati palumpa ini Ilayitjanya wanka kanyirnu. .................................................. 181 Kings 17:1-7

Katulu ngunytju pa katja parltjatjirratja wankarunu. .................................................... 191 Kings 17:8-16

Katulu wati miri pikatjarra wankarunu. ........................................................................... 202 Kings 5:1-19

Katulu wati kakurti ngurrkantanu, palumpa walytjapiti watjarni Katutjanya ruukulintjaku. ............................................................................................................ 21

Jeremiah 1:1-10Katulu Tanyulnga layannguru wankarunu. ..................................................................... 22

Daniel 6Katulu palumpa walytjapiti tirtu yarltingu, ka partu tjana kulira wantingu. ............... 23

Jeremiah 25:1-14Katulu palumpa katja Tjiitjanya parnakutu iyanu arnangu tjurta

wankarunkuntjaku. .................................................................................................. 24Matthew 1:18-25, Luke 1:26-27, 2:1-7

Ayintjultu tjapata tjurtanya tjukurrpa Tjiitjanyatjarra wangkangu................................ 25Luke 2:8-20

Wati nintipuka ngalya-pitjangu wirutjarra Tjiitjaku. ....................................................... 26Matthew 2:1-12

Tjiitjalu talypawarangku yirna tjurrtjutja tjurtanya panya wangkara urrulytjingarnu. 27Luke 2:41-52

Tjuuntu Tjiitjanya kapingka tjarrpatjunu patayikatingu. ................................................ 28Matthew 3:13-17

Tjiitjalu kutjupa tjurta yarltingu palula tjungurringkuntjaku. .......................................... 29Matthew 10:1-15

Tjiitjalu kungkawara mirri-nguru pakaltjingarnu. .......................................................... 30Luke 8:40-56

Tjiitjalu tjitji tjurta mukurringu. ........................................................................................... 31Mark 10:13-16

Tjiitjalu mamu marntinguru witura iyarnu. ....................................................................... 32Mark 9:14-29

Tjiitjalu wati kuru pati palyarungunu. .............................................................................. 33Mark 10:46-52

Tjiitjalu arnangu tjananya tjukurrpa palumpa Mama Katunyatjarra watjarnu. .......... 34John 14:23-24

Tjiitjalu arnangu tjurta tjukurrpa palunyatjarra watjara nintinu. .................................... 35John 8:12-30

Tjiitjalu wirungku palumpa yamatji tjurta tjina marlkinu. .............................................. 36John 13:1-17

Yirna tjurtangku watjarnu Tjiitjanya iluntankuntjaku. ..................................................... 37Matthew 26:59-68

Tjiitjalu paluru tjantu nyaakitja Katulanguru ngalya-pitjangu wangkangu, kapamanpa wangkangu panya. ........................................................................... 38

John 18:33-37Tjiitjanya nganampa mirrirringu. ...................................................................................... 39

Mark 15:22-41, John 19:17-37Katulu Tjiitjanya mirringuru wankara katurnu. ................................................................ 40

Luke 24:1-49, 2 Corinthians 4:13-15, 1 Thessalonians 4:13-18Tjiitjanya wankarringkula palumpa yamatji tjurtangka tjungurringu........................... 41

John 20:19-29Tjiitjanya palumpa Mamala marlaku pitjangu. .............................................................. 42

Acts 1:1-11Kuurti Palya Tjiitjaku walytja tjurtakutu ngalya-pitjangu. .............................................. 43

Acts 2:1-7, John 14:15-31Tjiitjalu nganarnanya watjarni kutjupamuka tjananya wangkantjaku palunya

nintirringkuntjaku. ..................................................................................................... 44Acts 8:26-39

Tjiitjalu Puulanya yiwarrangka pitjanyangka arltingu palunya warnantaku. ............. 45Acts 9:1-16, 26:12-18

Katunya nungku purlka alatjirtu. Ka paluru tjana nganarnanya pika pungkupayi purlka wiya. ............................................................................................................... 46

Acts 16:16-40Tjiitjanya panya marlaku ngalyapitjaku. ....................................................................... 47

1 Thessalonians 4:13-18Katulu mukurringanyi nganarna ngaparr-ngaparrku purlkara mukulyangku

kanyintjaku ................................................................................................................ 481 John 4:7-21

Documents

Katuku Tjukurrpa - Bible Society Australia Tjurta Yaaltjingka Ngaranyi? Katulu uwankarra palya tjunu wiru mulapa. 1 Genesis 1:1-25