Katılımcı Kuruluşları

Alman-Türk Partner Borsası Gençlik Değişimi

11.—14.09.2015 Berlin

Tema:

Gönüllülük

İçindekiler

Gençlik Değişimi İçin Alman-Türk Partner Borsası Hakkında

Katılımcı Kuruluşları

AlmanyaTürkiye

Organizasyon ve Program

Resmi Açılış ve Selamlama

Giriş Sunumları: (Gönüllü) Gençlik dernek yapılarına bakış

Almanca–Türkçe Dil Animasyonu

Çalışma grupları ve Proje fikirleri

Politik eğitimKültürel Gençlik CalışmalarıSosyal Adalet Spor

Etkinliğin Değerlendirmesi

4

5

59

13

15

15

16

16

17181920

21

4

Gençlik Değişimi İçin Alman-Türk Partner Borsası Hakkında

Gençlik Değişimi için Alman-Türk Partner Borsası Alman-Türk Uzman Ko-mitesi kararıyla 2015 yılında ikinci kez gerçekleştirildi. Amaç Almanya ve Türkiye arasındaki çoklu uluslararası gençlik değişim programının ge-liştirilmesi için gerekli koşulları oluşturmaktı.

Alman-Türk Partner Borsasının gerçekleştirilmesi Alman-Türk Uzman Ko-mitesi tarafından kararlaştırılmıştır. Komite 1994 yılında Federal Alma-nya Kadın ve Gençlik Bakanlığı (bugün Federal Aile,Yaşlılar,Kadınlar ve Gençlik Bakanlığı) ve Türkiye Gençlik ve Spor Genel Müdürlüğü (bugün: Türkiye Cumhuriyeti Gençlik ve Spor Bakanlığı) arasında imzalanan iş bölümü anlaşması ile kurulmuş çok uluslu gençlik politikalarını ele alan bir organdır.

2012 yılında dört Alman ve dört Türk sivil toplumcu gençlik örgütü arasında gerçekleştirilen toplantıda somut işbirliği ve değişim proje-leri oluşturma amacıyla bir uzman değişim projesi planlanması karar-laştırılmıştır. Değişime maddi destek Almanya Federal Aile,Yaşlılar,-Kadınlar ve Gençlik Bakanlığı tarafından yürütülen Federal Çocuk ve Gençlik Planı çerçevesinde bulunmuş ve yeni kurulan Türkiye Cumhu-riyeti Gençlik ve Spor Bakanlığı ile işbirliği gerçekleştirilmiştir. Format olarak Almanya ve Türkiye‘den gelen sivil toplum örgütleri ve gençlik derneklerinin Berlin’de bir kaç günlük konferans düzenlemesi karar-laştırılmıştır.

Alman bakanlığı gençlik değişimi için Türk-Alman Partner borsasısını dü-zenleme görevini djo-Avrupa’da Alman Gençliği‘ne vermiştir. İlk Türk-Al-man Partner borsası 08.-11.06.2013 tarihleri arasında DBJR (Alman Federal Gençlik Dairesi) ortaklığı ile Berlin’de düzenlenmiştir. Etkinlik katılımcıların yeni temaslar kurmasına yardımcı olmuş ve Türk-Alman değişim projeleri düzenlemek için motivasyonlarının artığı gözlemlen-miştir. Bunun yanı sıra iki ülkenin gençlik çalışmalarındaki farklı yapıları hakkında bilgi alışverişinde bulunmasının katılımcılara yardımı olmuştur.

Burada kazanılan tecrübelerden yola çıkılarak Türk-Alman Partner bor-sası için yeni bir konsept geliştirilmiştir. 2015 yılının şubat ayında djo (Avrupa’da Alman Gençliği), DBJR (Alman Federal Gençlik Dairesi), dsj (Alman Spor Gençliği) ve Türkiye Gençlik ve Spor Bakanlığının katılımıyla gerçekleşen toplantıda 2. Türk-Alman Partner Borsası düzenlenmesi ka-rarlastırılmıştır. Katılımcı iki ülkenin de ortak ilgi alanları ve ihtiyaçlarını belirlemek amacıyla davetiye ve program djo (Avrupa’da Alman Gençliği) ve Türkiye Cumhuriyeti Gençlik ve Spor Bakanlığı tarafından birlikte oluşturulmuştur.

„Gönüllülük“ temalı gençlik değişimi için Alman-Türk Partner Bor-sası 11-14.09.2015 tarihleri arasında Alman Federal Gençlik Dairesi (DBJR), Alman Spor Gençliği (dsj) kooperasyonu ile gerçeklestirilmiş ve Almanya Federal Aile,Yaşlılar,Kadınlar ve Gençlik Bakanlığı (BM-FSFJ) tarafından desteklenmiştir.

5

Gençlik Değişimi İçin Alman-Türk Partner Borsası Hakkında Katılımcı Kuruluşları

Die Ausschreibung wurde gemeinsam von der djo-Deutsche Jugend in Europa, Bundesverband e.V. und dem Bundesministerium für Jugend und Sport der Republik Türkei gestaltet. Interessierte aus Deutschland konnten sich über eine offene Ausschreibung und mittels einer Interes-sensbekundung für eine Teilnahme bewerben. Die Ausschreibung wurde über die Website der djo-Deutsche Jugend in Europa, Bundesverband e.V. veröffentlicht und über den eigenen Newsletter sowie die Vertei-ler der Fachstelle für Internationale Jugendarbeit der Bundesrepublik Deutschland e.V. (IJAB e.V.), der Deutschen Sportjugend (dsj), dem Deut-schen Bundesjugendring (DBJR) und der Bundesvereinigung Kulturel-le Kinder- und Jugendbildung (BKJ) verbreitet. Insgesamt nahmen von deutscher Seite 20 Teilnehmer_innen aus 14 Organisationen teil. Die Organisationsstrukturen waren breit gefächert: bundesweite, regionale und kommunale Vereine aus den Bereichen Sport, Internationaler Ju-gendaustausch, außerschulische Bildung und Kultur sowie Vertreter_in-nen von Beratungszentren, Fachstellen und einer Stiftung.

Auf türkischer Seite wurde die Ausschreibung vom Ministerium für Ju-gend und Sport der Republik Türkei an eine Auswahl von Organisatio-nen und Jugendzentren versendet, die sich für eine Teilnahme bewerben konnten. Insgesamt reisten 23 Teilnehmer_innen aus 23 Organisationen an, davon die Mehrzahl Vertreter_innen von Jugendzentren, die Maßnah-men für Kinder und Jugendliche in sozialen, kulturellen, künstlerischen und sportlichen Bereichen anbieten.

Almanya

Coach e.V.

Coach Köln-Ehrenfeld’te ağırlıklı olarak göçmen Turk kökenli gençleri destekleyen bir ders dışı eğitim kurumudur. Gençler veya onların aile-leri buraya çoğunlukla okullardaki sorunlar ile geliyorlar. Burada çeşitli eğitim ve danışmanlık hizmetleri verilmektedir, örneğin özel öğretim (öğrenmeye destek), mesleki rehberlik, öğrenim danışmanlığı, aynı za-manda özel/aile problemleri ile ilgili öneriler, veliler ile çalışma (veli akşamları/ seminerler ve grup çalışmaları), bunların yanı sıra kurumun gençleri ile ve okullarda grup ve proje çalışmaları. Dernek kendisi için özellikle genç göçmenlerin eğitim ve entegrasyonunu destekleyen bir görev belirlemistir. Dernek çalışmaları koruma kavramı tarafından yön-lendirilmektedir. Odak alanları danışmanlık, ebeveyn katılımı, eğitim ve temalı grup çalışmaları, öğrenim desteği, dil eğitimi, iş oryantasyonu,

iş yardımları, kültürel-spor ve boş zaman faaliyetleridir. Amaç, okulun desteği ile gençlerin ve onların ailelerinin toplumsal katılım fırsatlarını geliştirmek, gençlerin kişisel gelişimine eşlik etmek ve ebeveynler ile işbirliği kurmaktır.

Stiftung EBJW

Weimar Avrupa Gençlik Eğitim ve Toplantı Merkezi (EJBW) 1999 yılında çocuk ve gençlerin eğitimi aynı zamanda Avrupa ve Avrupa dışından ge-len öğretmen ve eğitimciler için uluslararası bir kurum ve toplantı mer-kezi olarak kuruldu. Weimar Avrupa Gençlik Eğitim ve Toplantı Merkezi politik, kültürel, uluslararası ve kültürlerarası eğitim için çeşitli program faaliyetleri sunuyor. Buluşma noktası olarak, Weimar Avrupa Gençlik Eği-tim ve Toplantı Merkezi gece konaklaması, etkinlik ve konferans mekanı dahil olmak üzere cazip imkanlar sunmaktadır. Kurum farklı bölgelerden ve farklı ülkelerden gelen çocuk ve gençlerin birbirlerinden öğrenmek için bir araya geldiği bir yer olarak faaliyet göstermekte. Bu nedenle, uluslararası ve kültürlerarası gruplar kurumun ana odak noktasıdır. Se-miner, proje ve uluslararası çalıştaylarda Weimar Avrupa Gençlik Eğitim

6

ve Toplantı Merkezi demokratik süreçlerin politika, sosyal ve günlük yaşamda nasıl teşvik edilebileceğini ve bunların nasıl bir tehdit altında olduğu ve ya olumsuz etkilenme tehlikesi gibi temel sorunları inceliyor. Sizlerin özel ihtiyaçları doğrultusunda, kurum aşağıdaki konularda pro-jeler ve etkinlikler düzenliyor: • Demokrasi adına Avrupa diktatörlükleri ve hareketleri • Avrupa politikası ve kültürü • Avrupa‘da gençlik faa-liyet alanları ve gençlik kültürleri • Uluslararası konular: İnsan hakları, küreselleşme, sürdürülebilirlik • Avrupa şartlarında demokrasi kültürü Weimar Klasikleri ve kültürel tarihi • Kültürlerarası öğrenme ve sosyal sorumluluk

Europäische Akademie des Sports Westfalen gGmbH (EAdS) — Tochter des Fußball- und Leichtathletik Verbandes Westfalen (FLVW)

Derneğin amacı spor, futbol ve eğitimi bir araya getirmektir. Örneğin futbol yada dil kampları ile (Türkçe/Almanca),futbol turnuvaları ve Tür-kiye ile Westfalen’da gerçekleştirilen gençlik degişim programlarıyla bu amaca yönelik çalışmaktadır. Avrupa Spor Akademisi 11–13 Kasım 2015 tarihleri arasında „1.Avrupa Spor Diyalogları“ etkinliğini yapacaktır. „Spor insanların uyum sağlamasına nasıl katkı sağlar“ sorusu başlığı altında gerçekleşecek bu etkinlikte aşağıdaki üç konu ele alınacaktır: • Spor aktif-leştirici ve uyumu kolaylaştırıcı özelliğiyle topluma nasıl daha fazla katkı sunabilir? • Spor mültecilerin toplumda kendilerini kabul görmelerine ve sosyal uyumlarına nasıl yardımcı olabilir? • Mültecilerin dernek çalışma-larına katilmalarını nasıl sağlayabiliriz? Spor Merkezi Kaiserau‘da yapıla-cak diyalog etkinliğinin amacı Polonya, Hollanda, Avusturya, İspanya ve Almanya‘dan katılan aktörler ile birlikte yukarıdakı sorunların yanıtlarını aramak olacaktır. Diyalog için başka katılımcılar da aranmaktadır.

Fachstelle für Internationale Jugendarbeit der Stadt Bochum

Belediyenin uluslararası gençlik çalışmaları bölümünün amacı gençlik calışması içerisinde bulunan tüm yerel aktörlerin şehir,bölge,ulusal ve uluslarası alanda bağlantı kurmasını sağlamaktır. (Bu aktörler şunlardır: belediye kurumları, kültür kurumları, halk eğitim merkezleri, göçmen dernekleri, gençlik çalışmalarını finanze eden kurumlar, gençlik girişim-leri, gençler ve ebeveyinler). Çalışmaların temelini sürdürebilirlik ilke-si oluşturur, bu anlamda kurumlar arasında uzun süreli ortaklık ve tüm katılımcıların aynı gelişimi gösterebilmesi önemlidir. Tüm katılımcılar yalnızca sosyal açıdan dezavantajlı gençlerin değil bütün gençliğin ulus-larası alanda mobil olabilmesini sağlamak için çalışmalıdır ve kurumlar Avrupa genelinde bu yönde konumlanmalı ve stratejiler geliştirmelidir.

Çalışma alanlarımız: • iki partnerli, üç partnerli ve daha fazla partnerli gençlik değişim programları, çalışma kampları ve profesyonel çalışanlar için değişim programı • profesyonel ve donanımlı bir çalışma grubunun oluşturulması, • yerel,bölgesel,ulusal ve uluslararası kurumsallaşma ve gelişim • yerel,bölgesel,ulusal ve uluslararası alanda Stakeholder ile il-gili araştırmalar yapılması ve ağlar oluşturulması • alan dışında projeler yapılması (Grundtvig, KA2 StrategicPartnerships) Hessischer Jugendring e.V.

Hessen Gençlik Konseyi icin 31 ulusal aktif gençlik kurumu bir dernek oluşturmak için bir araya geldi. Hessen Gençlik Konseyi çocuk ve ergen-ler için kendi grubunda tek ve en büyük kurumdur. Kurumda ilgili tüm gençlik kuruluşları temsil edilmektedir: kuruluşların profilleri ve içerik-leri farklı olsa da - kurum için önemli olan ortak görüşler üzerinde anlaş-mak, çocuk ve gençler açısından konuşma yapa bilmektir. Kurumun ana odak noktası gönüllülüğün teşviki , okul dışı gençlik eğitimi, öğretim, çocuk ve ergenlerin katılımı üzerinedir. Hessen Gençlik Konseyi gereken konumu alıyor, lansman inisiyatiflerinde bulunuyor, konferans ve semi-nerler düzenliyor, yayınlar hazırlıyor ve Hessen’de gençlik çalışması için danışma ve hizmet merkezi oluşturuyor. Uluslararası gençlik değişimle-ri, gençlik derneklerinde onlarca yıl yapılan işin önemli bir parçasıdır.Hessen Gençlik Konseyi uluslararası gençlik kuruluşlarına bilgilendir-me ve danışma sağlıyor ve aynı zamanda gençlik toplantılarının plan-lamasında gençlik kuruluşlarını destekliyor. Hessen Gençlik Konseyi‘nin uluslararası gençlik çalışmaları alanında başlıca faaliyetleri aşağıdaki gibidir: • Gençlik değişimi planlaması ve hazırlanmasında üye dernek-lere danışmanlık yapmak, örneğin Hessen partner bölgelerinde partner organizasyonları arama • Hessen partner bölgelerinde temsilciler • Ağ için uzman değişimi, Hessen ve partner bölgelerde gençlik kuruluşları ve gençlik merkezlerinde değişim • „Hessen Uluslararası“ ağına katılım • Eurodesk ortağı olarak danışmanlık

ISS Berlin e.V.

ISS Berlin Kurumunun Kreuzberg Basketbol Beats gençlik bölümü, Kreuz-berg semtinin merkezinde yer almaktadır, ve bu nedenle, kurumda ulusal, etnik ve kültürel öz geçmişleri olan insanlar bulunmaktadır. Kurum sosyal açıdan dezavantajlı gençlere basketbolu öğrenmek için fırsat tanımakta ve kısmen zor olan günlük yaşam için onlara motivasyon vermektedir.ISS Berlin Kurumu aynı zamanda, anti-ırkçılık ve ayrımcılıkla mücadele alanında faaliyet göstermektedir. Bu anlamda, ISS Berlin Kurumu Ber-


7

Katılımcı Kuruluşları Katılımcı Kuruluşları

lin Basketball Kurumu için dürüst oyun kampanyası planlamışdır. Kurum Basketbol spor dalı vasıtasıyla, kentsel semtlerde yaşayan birçok genç insanlara ulaşma fırsatı bulmaktadır. Kurum, çoğunlukla sosyal dezavan-tajlı ailelerden gelen gençler için, uluslararası değişimi yaşamak şansını mümküm kılmaktadır. Uluslararası değişim deneyimi gençlerin zihnini genişletmekte ve gençleri okul sonrası hayatlarını planlamalarında po-zitiv şekilde etkilemektedir.

JugendInterkult e.V.

Gönüllü gençlik refahı icin bağımsız bir toplumsal kuruluş olan Jugend InterKult Dernegi 2011 yılında Bonn yakınlarındaki Sankt Augustin’de kurulmuştur. Bu Dernek bölgeler arası faaliyet göstermektedir. ugend InterKult, kalkınma yardımı projeleri, Ortadoğu‘da staj, özellikle İs-rail-Filistin, İstanbul, Roma vb yerler ile yıllık ve iki taraflı uluslararası gençlik değişimi düzenlemekte ve finanse etmektedir. Dernek, Avru-pa ve Orta Doğu‘da „Kültürler Meleği“ sembolü ile 3 dünya dinlerinin cok buyuk ihtiyac olan “birinin digerini anlayisini” teşvik etmek isteyen sanatçı çift, Carmen / Dietrich ile çok yakından çalışmaktadir. Jugend InterKult Leverkusen kentinde genç göçmenler, savaş mültecileri ve diğer dezavantajlı gençleri entegre etmek için projeleri desteklemekte, kendisi organize etmekte bunun yanı sıra çevre, barış eğitimi ve tiyat-ro üzerinde yaratıcı projeleri desteklemektedir. Aynı zamanda, Jugend InterKult, tiyatro, sanat, müzik ve dans alanlarında özellikle göçmen kökenli sosyal olarak dezavantajlı genç yetenekleri teşvik etmektedir.Dernek gönüllülerinin çeşitli alanlarda düzenli eğitimine ve bunun yanı sıra ulusal ve uluslararası düzeylerde (STK‘lar ve TK’lar) projelerinin ağ

iletişimine büyük değer vermektedir. Jugend InterKult, yerel düzeyde gençlik ve kültür ofisleri, okullar, dini kurumlar, gençlik ve her türlü hizmet tesisleri, aynı zamanda benzer amaçlı yerel STK‘lar gibi çeşit-li kurumlar ile yakından çalışmaktadir. Kurumun bir çok personeli ve yönetim kurulu üyeleri çok uzun süre eğitim alaninda faaliyet göster-miştir.

KOMCIWAN e.V.

Kürt Çocuk ve Gençlik derneği KOMCIWAN 1988 yılında Almanya‘da yaşayan genç Kürtler tarafından ülke çapında gençlik organizasyonu olarak kurulmuştur. KOMCIWAN Kürt Çocuk ve Gençlik derneğinin ku-ruluş amacı Alman ve diğer nüfuslarla huzurlu ve adil birliktelik içinde bulunmak, Kürt çocuklarının entegrasyonu ve Almanya‘da Kürt göç-menlerin ve Alman toplumundaki gençlerin hakları ve çıkarları için çalışmaktır. KOMCIWAN Kürt Çocuk ve Gençlik derneği hiç bir partiye ait olmayan, şiddet içermeyen, demokratik, hiç bir mezhebe ait olmay-an ve toplumsal hoşgörülü bir dernektir.KOMCIWAN derneği kurtlerin topluma katılımını ve gerçeklik algısını, aynı zamanda Almanya‘da Kürt-lerin etnik grup olarak tanınmasını destekliyor ve teşvik ediyor. Kürt kültürüne ve diline özenmek genç Kürtlerin kimliklerini güçlendiren en önemli parçadır, bu da onların Almanya‘da ve ulusal sınırlarda sosyal sorumlulukları üzerinde olumlu bir etkiye sahiptir. Çeşitli etkinlikler gençler ve genç yetişkinler tarafından organize edilmektedir. Bunlar çocuklar ve gençler tarafından başlatılan kültürel, politik faaliyetler ve projelerdir. 1.Schleswiger Sportverein von 1906 e.V.

1.Schleswiger Sportverein von 1906 yaklaşık 700 kişiye ev sahipliği yapan bir spor dernegidir. Bu spor klubünda çocuklar, gençler, kadınlar ve erkekler kişisel spor alanlarını tercih edebilir ve yalnız, ikili yada tüm aileleriyle birlikte katılabilirler. Farklı spor alanlarından oluşan derne-gin Alman-Türk Borsasına katılan bölümü Judo ve Jiu Jitso‘dur.

SV Nord Wedding 1893 e.V.

Nord Wedding Spor Derneği odak noktası futbol olan, ancak aynı za-manda, bir çok farklı spor dalı sunan geleneksel bir Spor Kulübüdür. Derneğin yaklaşık 400 üyesi vardır, bunlardan yaklaşık 200 üye gençlik — futbolu alanında faaliyet göstermektedir. Derneğin Berlin-Wedding semtinde spor mekanı vardır, ve oradakı kültürel ortamı yüksek oranda

8

göçmenler nitelendirmektedir. Kulüp, bu nedenle, bu grup insanlar için bir kontakt ve buluşma noktasıdır ve aynı zamanda onları yeni üyeler olarak kabul etmekdedir. Kulüpte entegrasyon ve sosyal katılım yüksek önceliğe sahiptir, çünkü eğitmenler ve üyelerin bir çoğu Alman olmay-an ve ya göçmen kökenli aile bireylerine sahipler. Bu nedenle sosyal bileşeni çok önemlidir.

Stadtteil-Schule Dortmund e.V.

Kamuya yararlı bir dernektir. Çocuk ve gençlik yardımları için kabul görmüş bir kurum olan dernek aynı zamanda sosyal hizmetler birliği-ne üyedir. Dernek 1985 yılında işsiz öğretmenler tarafından Dortmund şehrinin Borsigplatz bölgesinde eğitim ve kültür çalışması yürütmek amacıyla kurulmuştur. STS e.V. amaçları ve çalışmalarında cinsiyet eşit-liğini savunur ve uygular. Derneğin amaçları arasında Dortmund şehiri içinde okul, okul dışı ve çalışma hayatına yönelik eğitim çalışmaları yürütmek ve kültürlerarası bölge çalışmalari yapmak yer almaktadır. Dernek çalışmalarını 1990 yılından bu yana kadınlara ve kız çocuklarına (6 yaşından itibaren) yönelik sürdürmekte ve Kuzey Dortmund’a yaşay-an kadınların ihtiyaçlarına göre şekillenmektedir. Farklı kültürlerden gelen kız çocukları ve kadınlara ev sahipliği yapan dernek onların kay-naşmaları için bir ortam sağlamaktadır. Farklı kültür ve etnik kökenden gelen kadınlar burada eğitim, danışma, kültür, sanat, boş zamanları geçirebilme ve futbol gibi farklı alanlarda çeşitli fırsatlardan yararlana-biliyorlar. Aynı zamanda günlük hayatta karşılaştıkları zorluklar ile ilgili yardım ve ya bilgi alabilme imkanı bulmaktadırlar. Bunun yanında der-nek okul ve meslek edinme ile ilgili bir çok konuda günlük hayatlarını kolaylaştıracak bir çok konuda destek sunmaktadır. Çalışmalarımızın amacı genç kızlara ve kadınlara tüm yaşamları boyunca destek sunabil-mek, kendi değerlerini ve yeteneklerini güçlendirmek, günlük hayata uyum sağlayabilmelerine yardımcı olmak, boş zamanlarını yaratıcı ve sportif faaliyetlerle geçirebilmeleri için imkanlar sunmak, toplumdaki konumlarını güçlendirmek ve topluma katkı sunabilmeleri için eğitim ve mesleki kariyerlerine destek sunabilmektir.

Theodor Heuss Kolleg

Theodor Heuss koleji Orta, Doğu ve Güney Avrupa, Balkanlar ve Ortaa-sya‘dan yaklaşık 30 farklı ülkeden gelen gençler ile çalışıp demokratik değerler çerçevesinde topluma katılımlarını güçlendirmeyi amaçla-maktadır. Seminerlerde bir araya gelen gençler belli toplumsal ve politik konular hakkında tartışıp, proje geliştirmek amacıyla fikir alış-

verişinde bulunmaktadırlar. Gençerin gönüllü çalışmalarının temelini kendi çevrelerini degiştirme çabası oluşturmaktadır. Bir çok alandan oluşan konuları gençler kendileri belirlemektedirler. Çalışma alan-larımızı çevre konuları, göçmen çalışmaları, sosyal açıdan dezavantajlı kesimlerle ilgili çalışmalar, üniversitelerde ortaklaşa karar verme pren-sibini geliştirme ve genclerin yaşam koşullarını geliştirme gibi farklı konular oluşturmaktadır.

TD-Plattform e.V.

TD-Plattform (Türk-Alman öğrencileri ve akademisyenleri platformu) 2006 yılında kurulmuştur. TD-Plattform kendi sektöründe 600‘den fazla üyesi ile Almanya‘nın en büyük organizasyonudur ve „eğitim promosyonu, işgücü piyasası entegrasyonu ve politik katılım“ gibi 3 program alaninda eşit katılım ana hedefi ile sosyal kaynaklara proje-ler yoluyla erişim olarak belirlemiştir. TD-Plattform gönüllü projeler-de ekonomi ve kamu yaşamının farklı sektörlerinden gelen tanınmış kişileri kendi üyeleri ile bir araya getirmektedir. Örneğin, konseptler savunmasız sosyal gruplara ulaşmak amacıyla gençlik ve yurttaşlık eğitimini teşvikine hizmet etmek için geliştirilmektedir. Öte yandan, kurum üyelerinin kişisel ve mesleki gelişimleri sürecinde destek-lenmesi imkanlarını sunulmaktadir. Orneğin, koçluk ve danışmanlık hizmetleri, ve tabii ki genç personel geliştirme programları. Buna ek olarak, kurumun artan göç eğilimlerine zemin hazirlanmasina karsi Türk-Alman yaşamıyla ilgili olarak Türkiye‘ye yıllık çalışma gezisi olacak ayrica Almanya‘nın başkenti Berline politik eğitim gezisi du-zenlenecek ve Türk-Alman ilişkilerinde yararları olan kişiliklere yıllık (Platino) ödülleri verilecektir.

OK-Live Ensemble und Jugendkunstschule Barleben-Wolmirstedt e.V.

Çocuk ve Gençlik derneği Ok-Live Ensemble Sachsen-Anhalt eyaletin-de faaliyet göstermektedir. 400 üyesi bulunan derneğin çalışma alanı sunuculuk, sanat çalışmaları ve dans üzerinedir (bale, jaz, show, street-dance, hiphop, modern dans). Çalışmalar haftalık yapılmaktadır ve 4 farklı yerde gerçekleştirilmektedir. Sosyal açıdan dezavantajli ve göç-men çocuklara yönelik de boş zamanlarını faydalı geçirmeleri için fırsat sunulmaktadır. Dernek 120 dakikalık programlar hazırlayıp çocuk ve gençlik festivalerinde, doğum günlerinde, düğünlerde ve resmi günler-de sahne almaktadır. Türkiye‘nin Kırıklareli şehrinde gençlik değişim programı gerçekleştirmiştir. Ayrıca dernek Bosna-Herzek, Bulgaristan, USA ve Guadeloupe gibi ülkelere gitmiştir.


9


Türkiye

Siirt Gençlik Merkezi

Siirt Gençlik Merkezi gençlerin kültürel, sanatsal, sportif alanlarda fay-dalı vakit geçirmeleri adına çalışmalar yürüten ve etkinlikler düzenleye-rek bunları yürüten bir kurumdur.Merkez birçok farklı projeyi kendi bü-nyesinde yürütme tecrübesine sahiptir. Bu projelerde her yıl en az 2500 genç, gençlik merkezimizin çalışmalarıyla bu imkânlardan faydalandırıl-maktadır. Bu projeler dışında Siirt Gençlik Merkezi olarak yerelde genç-lere yönelik olarak yürüttüğümüz birçok kurs faaliyetleri, eğitsel etkinlik ve yarışmalarla şu anda mevcut 4500 üye gencimize ve 7–29 yaş arası tüm gençlere hizmet sunulmaktadır.

Bitlis Tatvan Gençlik Merkezi

Merkez gençlerin sosyal, kültürel, sanatsal ve sportif faaliyetler çerçe-vesinde serbest zamanlarının ilgi, istek ve yetenekleri doğrultusunda değerlendirilmesine fırsat vererek topluma aktif vatandaşlar olarak katılmalarını sağlayan ve gençleri zararlı alışkanlıklardan korumaya yö-nelik çalışmaları yürüten bir kurumdur. Bitlis Gençlik Merkezi Gençlik ve Spor Bakanlığı tarafından gerçekleştirilen her türlü projeyi il bazında uygulamaktadır.

Samsun İlkadım Gençlik Merkezi

Kurum Samsun Merkezde olup, 1 müdür,3 gençlik lideri, 2 memur, 18 kurs eğitmeni ve 1 yardımcı personel ile gençler için çalışmaktadır. Merkeze bağlı 16 sosyal ve kültürel temalı kurs faaliyeti gerçekleştirilmektedir ve gençlerimiz bu kurslardan ücretsiz faydalanmaktadır. Bunun yanında gençler merkez tarafından düzenlenen sosyal sorumluluk faaliyetlerin-de gönüllü olarak görev alıp boş vakitlerini topluma yararlı bir şekilde değerlendirmekte ve böylece zararlı alışkanlıklardan uzak tutulmaları sağlanmaktadır.

Çankırı Gençlik Merkezi

Gençlik ve Spor Bakanlığına bağlı Çankırı ilinde 14-29 yaş arası gençlere hizmet eden bir kamu kuruluşudur. Gençlik Merkezi gençliğin, yönetime katılarak serbest zamanlarında kişisel istek ve yetenekleri doğrultusun-da seçerek yaptıkları sosyo- kültürel ve sportif faaliyetlerin organiza-

syonunu yapan; kişisel ve toplumsal ihtiyaçlara cevap veren sosyal ve kültürel kurumdur. Hizmet Binamız 01 Temmuz 2013 Tarihinde Hizmete Girmiştir. 2 Katlı (Bodrum, Zemin ve 1. Kat) bir binadır. 2.894 M2 dir. Gençlik Hizmetleri ve Spor İl Müdürlüğümüz de burada hizmet vermek-tedir. Gençlik Merkez içinde , Büro, Konferans Salonu (140 Kişilik), Genel İşlik Salonu, Halkoyunları ve Müzik Salonu, Ebru Odası, Mescit, Kütüpha-ne, Bilardo Salonu, İnternet Salonu, Yaran Odası,Tezhip Odası, Kaligra-fi Odası, Ney Odası, arşiv ve depolarımız bulunmaktadır. Ayrıca süit oda olarak 3 Misafirhanemiz mevcuttur. Gençlik ve Spor Bakanlığı tarafından gençlik Merkezlerine ayrılan bütçe vardır. Bakanlık çeşitli gezilerle genç-leri ülkenin farklı yerlerine ücretsiz olarak götürmektedir. Sadece ulu-sal değil, uluslararası geziler de düzenlenmektedir. Gençlik Merkezleri veri tabanına göre üye istatistikleri ( üye sayıları, kız erkek dağılımı, yaş dağılımı) 3.679 erkek, 3.268 Kadın olmak üzere Toplam 6.947 üyemiz mevcuttur.

10


Bursa / Yunusemre Gençlik Merkezi

Gençlik merkezinde kadrolu 20 kişi görev yapmaktadır. Gençlerin serbest zamanlarını ilgi, istek ve yeteneklerine göre faydalı uğraşlarla değerlen-dirmek, hayata donanımlı olarak hazırlanmalarını sağlamak, vatanına ve milletine bağlı, özgüveni yüksek, milli ve manevi duygulara sahip bir gençlik yetiştirilmesi amacıyla kuruluşta deniz ve doğa kampları, 4 gün-lük ve günü birlik geziler, sosyal-kültürel-sanatsal kurs ve etkinlikler, çe-vre temizlik-ağaç dikme-kitap ve ilaç toplama gibi kampanyalar, sportif eğitim kursları ve yarışmaları gibi bir çok faaliyet gerçekleştirilmektedir. Gençlik merkezinde 12—29 yaş arası gençler faydalanmaktadır. 35 bin civarında üyesi bulunmaktadır.

Tekirdağ Değirmenaltı Gençlik Merkezi

Tekirdağ Değirmenaltı Gençlik Merkezi, gençlerin serbest zamanlarını sosyal, kültürel, sanatsal ve sportif faaliyetlerle değerlendirmek, bilgi ve beceri sahibi olmalarına yardımcı olmak, gençlik faaliyetlerini planla-mak, programlamak, denetlemek, değerlendirmek ve geliştirmek amacı ile kurulan kamu kurumudur. Hedef Grup; 14–29 yaş arası gençlerdir. Merkezde yaklaşık 20 adet kurs bulunmaktadır. Bunlar; İngilizce, Fransız-ca, İtalyanca, Yunanca, Halk Oyunları, Gitar, Keman, Piyano, Karakalem, Yağlıboya, Rölyef, Ebru, İpek Kozası, Karacakılavuz El Dokuması, Diksiyon, Drama, Tiyatro, Bilgisayar, Osmanlıca, Satranç, Konuşma İngilizcesi. Bun-ların yanında, yerelde gençlerin sosyal ve kültürel gelişimlerini arttır-mak amacıyla geziler, konferanslar, etkinlikler düzenlenmektedir. Yeşilay, Kızılay, ZİÇEV, Aile ve Sosyal Politikalar, Denetimli Serbestlik Müdürlüğü vb. gibi birçok kurum ve Sivil Toplum Kuruluşlarıyla ortak çalışmal-ar yürütmektedir. 14–29 yaş arası gençlerin kaynaşmalarını sağlamak, diğer kültürleri tanımalarına olanak sağlamak amacıyla günübirlik veya 3–4 günlük farklı illere geziler düzenlenmektedir. Aynı zamanda her yıl 12–24 yaş arası gençler için Gençlik Kamplarına kurumumuzdan ya-klaşık 280 öğrenci gönderilmektedir.

Van Süphan Gençlik Merkezi

Süphan Gençlik merkezi Van merkez ilçesi olan Edremit’de Süphan mahallesinde bulunan Gençlik merkezidir. Sodes kapsamında yapılmış olan Gençlik merkezimiz donanımlı bir gençlik merkezidir.Merkezimiz-de bilgisayar odası,resim atölyesi,müzik odası,satranç odası ve okuma salonu bulunmaktadır.Merkezimizde kırsaldan şehir’e göçmüş Gençler genelde faydalanmaktadır.Ayrıca merkez olarak Güzel sanatlar fakültesi

öğrencileri ile de çalışmaktadır. Gönüllülük faaliyetleri de gerçekleşti-rilmektedir. Gençlik merkezi olarak amaç kırsaldan göçmüş gençlerin kötü alışkanlıklardan korumak ve sosyal bir çevreye uyum sağlamalarını gerçekleştirmektir.

Çorum Mahmut Atalay Gençlik Merkezi

2004 yılından kurulmuştur. Gençlik ve Spor Bakanlığının yereldeki kuru-mudur. Gençlerin serbest zamanlarını sosyal, kültürel, sanatsal ve sportif faaliyetlerle değerlendirmek, bilgi ve beceri sahibi olmalarına yardımcı olmak, gençlik faaliyetlerini planlamak, programlamak, yönetmek, de-netlemek, değerlendirmek ve geliştirmek amacı ile kurulmuştur. Gençlik Merkezinin hedef kitlesi 7–29 yaş arası gençlerdir. Kurum Bakanlık pro-jeleri,belirli gün ve haftalar, sosyal sorumluluk projeleri,kültürel-sportif eğitimler,bilim ve teknoloji yarışmaları, Bakanlık faaliyetlerinin tanıtımı ve yaygınlaştırılması, manevi değerlerin kazanılması gibi geniş çalışma alanına sahiptir.

11


Eskişehir Gençlik Merkezi

Gençlik ve Spor Bakanlığı’na bağlı olarak çalışan, hedef kitlesi 12 – 29 yaş aralığında olan, ulusal / uluslararası proje ve faaliyetler üreten ücretsiz sanatsal, sportif, kültürel ve sosyal eğitimler düzenleyen bir ku-rumdur. Gençlik Merkezinde Proje Grubu, Kültürel Gençlik Çalışmaları, Medya, Spor, ve Sürdürebilinir Çevre Bilinci üzerine proje çalışmaları yapmaktadır.

Yalova Gençlik Merkezi

Gençlik Merkezimiz gençlerin serbest zamanlarını çeşitli sosyal ve kültü-rel faaliyetlerle değerlendirmelerine imkan tanıyan, bir kamu kurumu-dur. Yalova‘nın sosyal hayatına katkıda bulunmaktadır. Haftada ortalama dört yüz gencin farklı branşlarda yararlandığı bir kurumdur. Ulusal ve yerel programlarda gerçekleştirilen değişim programıyla her yıl birçok genç bir başka kültürü coğrafyayı yerinde görüp öğrenme, değerlendir-me ve yaşama fırsatı bulmaktadır. Yaz aylarında düzenlenen 12–24 yaş arası doğa ve deniz kamplarına yaklaşık iki yüz öğrenci gönderilmektedir. Faaliyetler,temelde gönüllülük esasına dayanmaktadır. Kurum engelli gruplar, huzurevleri, sevgi evleri, gazi dernekleri, rehabilitasyon merkez-leri, doğa grubu dernekleri ile ortaklaşa çalışmaktadır.

Isparta Gençlik Merkezi

7–29 yaş aralığında gençlere, sosyal-kültürel açıdan kendilerini geliş-tirmeleri ve boş zamanlarını kaliteli geçirmeleri için otuz kurs ve çeşitli etkinliklerle birçok olanak sağlamaktadır. Gençlik ve Spor Bakanlığı pro-jeleri, sosyal sorumluluk faaliyetleri sportif ve kültürel etkinlikler dü-zenlenmektedir. Gençlik merkezimiz bütün faaliyetlerimizi karşılayacak şekilde düzenlemiş büyük bir komplekstir.

Erzurum Yakutiye Gençlik Merkezi

Kurum Gençlik ve Spor Bakanlığına bağlı olarak 14-29 yaş arasındaki gençlere hizmet vermeyi amaçlayan devlet kurumudur. Kurumda gençlik alanında eğitimler almış ve bu alanda deneyim sahibi gençlik liderleri çalışmaktadır.Kurumumuz bünyesinde, sosyal ve kültürel anlamda genç-lerin kendilerini ifade edebileceği,dış dünyayla olan ilişkilerini, toplumsal anlamda yeteneklerini geliştireceği ücretsiz kurslar, etkinlikler ve projeler düzenlenmektedir .Aynı zamanda kurum ulusal ve uluslar arası birçok ha-reketlilik ve gençlik değişim projeleri organize etmiş ve uygulamıştır.

Aybüder

Derneğin kuruluş amacı; bağımlılık yapan tüm unsurlara karşı güçsüz olan ve bu nedenle bir araya gelerek sorunlarına çare arayan insan-ların güçlerini, umutlarını ve deneyimlerini paylaşmak ve bu konuda ızdırap çekenlere mesajı iletmek, bu bağımlılıktan etkilenen bağımlı yakınlarının ve çevresindeki kişilerinde bir araya gelerek deneyimle-rini, güçlerini, umutlarını paylaşmak ve diğer etkilenenlere de mesajı iletmektir. Çalışma alanı; bağımlılar, bağımlı yakınları. Bağımlı gençleri kültürel ve sosyal projelerle bağımlılıktan uzaklaştırabilme.

Motivasyon Derneği

Türkiye’de ve uluslar arası mecrada motivasyon, kişisel ve kurumsal ge-lişim alanlarında sivil toplum çalışmalarının etkinleştirilmesi ve güçlen-mesini, kişisel ve kurumsal motivasyon kavaramın yaygınlaşmasını sağla-mak, motivasyon çalışmalarını tanıtmak, motivasyon ile ilgili literatür alt yapılarını geliştirmek, diğer sivil toplum birimleri ile işbirliği yaparak pro-jeler geliştirmek ve diğer kurumların çalışmalarına destek vermek, üyelerin sosyal gelişimine katkı sağlamak, kişisel ve kurumsal motivasyon ile ilgili politikaları incelemek, geliştirmek ve bu alanda yapılan çalışmalara yön vermek, motivasyon alanında bilgi-tecrübe bakımından donanımlı bireyle-rin artmasını sağlayacak çalışmalar yapmak amacı ve hedefleri arasındadır.

Arman Özmen Akademi Spor Kulübü

Engelli gençlerle birlikte oyuna dayalı eğitim modeli ile çocukların eğle-nerek öğrenmeleri sağlamak, geleceğe emin adımlarla gitmek , yürüme engelli tenis sporcularının hayata tekrar döndüklerini, onları motive eden bir spor branşıyla ilgilenmelerini görebilmek amacıyla çalışmal-arını gerçekleştirmektedir. Her yaştan sporculara tenis eğitimi verilmek-tedir. Çalışma alanı tenis sporu olup, hedef grubu 12-25 yaş arası gençler olarak belirlenmiştir.

KAYADER

Derneğin amacı,dernek üyeleri arasında dayanışmayı sağlamak,onko-loji merkezlerinde tedavi görmüş ve görmekte olan hastalar arasında yardımlaşma ve iletişim ortamı hazırlamak, onkolojik tanı ve tedaviler konusunda toplumu bilgilendirmek. Türkiye genelinde gençlerin sorun-larını,gençliğin istihdamını,isteklerini,gençlik projeleri,gençlik kişisel ve toplumsal gelişimi alanlarında faaliyet yürüten bir gençlik kulübünü içi

12


ne almaktadır. Böylece hedef kitle toplumun tüm bireylerini ayırmaksızın içine almaktadır. Dernek AB Bakanlığı EURODESK VE EVS (Avrupa Gönül-lü Hizmeti) Temas Noktasıdır.

Kemerburgaz Çocuk Destek Merkezi

Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığı İstanbul İl Müdürlüğüne bağlı Kuru-luş 2006 yılından bu yana İstanbul’un Eyüp ilçesinde suça sürüklenen, maddeye bulasan, ihmal ve istismar mağduru 11-18 yas grubu arasınd-aki kız çocuklarına hizmet vermektedir. Amaç kız çocuklarının madde bağımlılığı tedavilerini yaptırmak, suçtan uzak durmalarını sağlamak ve psikiyatrik tedavilerini gerçekleştirmektir.

Ankara Aile ve Sosyal Politikalar İl MüdürlüğüKurumda Çocuk Hizmetleri, hizmet kapsamında Aile Yanında Destek Hiz-metleri temel ihtiyaçlarını karşılayamayan ve yaşam seviyesi düşük kişi-lere ve ailelere yapılan ekonomik desteği kapsamaktadır. Çocuk Bakım Hizmetleri olarak, Çocuk Evleri, Sevgi Evleri, Çocuk Yuvaları, Yetiştirme Yurtları ve Çocuk ve Gençlik Merkezleri yer almaktadır. Çocuk Rehabili-tasyon Hizmetleri, Bakım ve Sosyal Rehabilitasyon Merkezleri, Koruma ve bakım Rehabilitasyon Merkezleri ile hizmetler sunulmaktadır. Aile danışmanlığı kapsamında aile içerisinde genç, olumsuz anne-baba tu-tumlarının gençlerin suçluluğa direk etkisi çalışma alanı.

Edirne Gençlik Merkezi

Merkezin amacı, Gençler için gençlere yönelik, toplumun her kesi-minden gencin kolaylıkla erişebileceği, modern, teknolojik donanıma sahip, genç odaklı fiziki yapılar oluşturmak ve yaygınlaştırmak, Genç-

lerin tarihini, kültürünü, sosyal yaşantısını öğrenmek ve geliştirmek amacıyla ulusal ve uluslararası etkinlikler düzenlemek, gençlere, kendilerini daha iyi ifade edebilmeleri ve sosyal hayata katılımları ile yeni istihdam olanakları oluşturulması konusunda kolaylaştırıcı eğitim programları düzenlemek, Gençlik alanında yapılan bilimsel çalışmalara destek olmaktır. Kurumda çeşitli sosyal, kültürel,sanatsal ve sportif kursları ve faaliyetleri barındırmaktadır. Bunlar; Bağlama, Gitar, Tiya-tro, Matematik, Halk Oyunları, Satranç, Mangala, İzcilik, Fransızca, El sanatları, İngilizce, Resim , Fotoğrafçılık, Taekwondo, Okçuluk,Futbol, Badminton, Tenis, Yüzme, su altı sporları, Atıcılık vb.Kurumda 7–29 yaş arasındaki gençler çoğunlukta olmak üzere aylık ortalama 5350 gence hizmet vermektedir.

Konya Selçuklu Gençlik Merkezi

Gençlerin sosyal, kültürel, sanatsal ve sportif faaliyetler çerçevesinde serbest zamanlarının ilgi, istek ve yetenekleri doğrultusunda değer-lendirilmesine fırsat vererek topluma aktif vatandaşlar olarak katılma-larını sağlayan ve gençleri zararlı alışkanlıklardan korumaya yönelik çalışmaları yürüten kurumdur.

Manisa Şehzadeler Gençlik Merkezi

14–29 yaş aralığındaki orta-lise dereceli okullarda öğrenim gören gençlere veya okulu herhangi bir nedenle bırakmış olan gençlere ve üniversite ya da üniversiteyi bitirmiş olan gençlere hizmet verilmekte-dir. Merkezde Gençlik ve Spor Bakanlığı’nın yürütmüş olduğu projeler ve yerelde etkinlikler, faaliyetler yapılmaktadır.

Balıkesir Gençlik Merkezi

Balıkesir Gençlik Merkezi; Gençlerin sportif gelişimleri, başarıları için çalışmalar yaparken aynı zamanda onların madde bağımlılığı gibi za-rarlı alışkanlardan korunmasına ve dezavantajlı gençlerin hayatta fırsat eşitliği sağlamasına zemin hazırlamaktadır. 14–29 yaş arası Gençlerin sosyal, kültürel ve sanatsal faaliyetler çerçevesinde serbest zaman-larının ilgi, istek ve yetenekleri doğrultusunda değerlendirilmesine fırsat vererek topluma aktif vatandaşlar olarak katılmalarını sağlamak, gençleri zararlı alışkanlıklardan korumaya yönelik çalışmaları daha ak-tif yürütmek ve dezavantajlı gençlere fırsat eşitliği sağlamak amacıyla ilki 2000 yılında kurulan, 2 tane de kurulma aşamasında olan 5 adet gençlik merkeziyle bu tarz faaliyetlere ağırlık vermiştir.

13


12:30

15:00

16:30—17:30

18:00

19:00

Motele Geliş ve kayıt

Brandenburger Tor’a gidişŞehir gezintisi

Spree nehri üzerinden tur, Alte Feuerwache’ye gidiş

Resmi Resepsiyon ve Karşılama

Hetav Tek DBJR Deutscher Bundesjugendring, Yönetim Kurulu Başkan YardımcısıNicola Sommer Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ), 504. Bölüm BaşkanıŞükran Yalcin T.C. Gençlik ve Spor BakanlığıRobert Werner djo-Deutsche Jugend in Europa, Bundesverband e.V., Genel Müdürü

Akşam yemeği

Cuma / 11.09.2015

Alman-Türk Partner borsasının cuma günü açılışı ve pazartesi günü gerceklesen kapanış, sonuçların sunumunun yapılmasi Berlin Kreuz-berg’de bulunan Alte Feuerwache e.V. derneğinin toplantı odalarında

gerçekleştirildi. Grup çalışmaları ise Berlin şehir merkezinde bulunan ve kültürel eğitim alanında ünlü bir tarihe sahip yaratıcı gençlik merke-zi Weinmeisterhaus’da yapıldı.

14

09:30—10:00

10:00—11:30

11:30

13:30

Dil Animasyonu

Çalışma Grubunda Proje Workshop’u ve Sunum Hazırlanması

Tüm gruplarla birlikte sonuçların sunumunun yapılması, Vedalaşma

Öğlen yemeği

Pazartesi / 14.09.2015

09:30—10:00

10:00—12:30

12:30

14:00—17:00

19:00

Dil Animasyonu

Çalisma Grubunda çalışmalar

Öğle yemeği

Çalışma Grubunda, Proje Workshop’u başlangıcı

Akşam yemeği Café V

Pazar / 13.09.2015

09:30

11.30—12:30

12:30

14:00—16:00

17:00

19:00

Gençlik organizasyonlarının yapılarına dair çalışmalar:

Almanya: Jochen Rummenhöller — Deutscher Bundesjugendring-DBJR)Türkiye: Şükran Yalcin (T.C. Gençlik ve Spor Bakanlığı)Christiane Reinholz (Turkiye ve Almanyadaki Calismalari Kiyaslama)

Dil Animasyonu

Öğle yemeği

Çalışma Gruplarında Sunumlar, Çalisma Grubunda çalışmalar

Kreuzberg kültürlerarası mahalle turu

Akşam yemeği: Café Morgenland II / Seven Spices

Cumartesi / 12.09.2015


15

Resmi Açılış ve Selamlama

Giriş Sunumları: (Gönüllü) Gençlik dernek yapılarına bakış

Spree nehri üzerindeki tarihi gemi gezisinin ardından katılımcılar Berlin Kreuzberg‘e doğru yol aldılar ve Alte Feuerwache toplantı odasında resmi açılış için hazır bulundular. (Şehir turu havaalanındaki gecik-melerden dolayı maalesef yapılamadı.) Açılışı Alman Federal Gençlik Dairesi (DBJR) yönetimi adına başkan yardımcısı Hetav Tek yaparak Türkiye ve Almanya’dan gelen katılımcıları selamladı. Ardından Alma-nya Aile,Yaşlılar,Kadınlar ve Gençlik bakanlığının Avrupa ve uluslara-rası gençlik politikalarından sorumlu bayan Nicola Sommer,Türkiye Cumhuriyeti Gençlik ve Spor bakanlığı bünyesinde görevli koordinatör Şükran Yalçın sözü aldılar. Son olarak djo- Avrupa’da Alman Gençliği müdürü Robert Werner bir konuşma yaptı.

Hetav Tek

Cumartesi günü program içeriği Türkiye ve Almanya‘daki (gönüllü) gençlik örgüt yapıları hakkındaki üç bilgilendirme sunumu ile başladı. DBJR (Federal Alman Gençlik Dairesi) dış ilişkiler sorumlusu Jochen Rummenhöller Almanya‘daki gençlik örgütlenmesinin alanı ve yapısı hakkında gerçekleştirdiği sunumda çocuk ve gençlik hizmeti hakkında bilgiler verdi.

Türkiye Gençlik ve Spor Bakanlığı adına ise Meltem Kultu yaptığı sun-umda Türkiye‘deki gençlik örgütlenmesi yapısına değindi, 2011 yılında kurulan bakanlığın çalışmalarına ve bu çalışmalar neticesinde kurulan gençlik merkezlerinden bahsetti.

Sunumların ardından Türkiye ve Almanya‘daki gençlik örgütlenme yapısının çok farklılıklar taşıdığı anlaşıldı. IJAB e.V. (Federal Almanya Uluslararası Gençlik Calışmaları Dairesi) derneğinden bayan Christia-ne Rheinholz- Assoli iki ülke arasındaki bu farklılıkları karşılaştırmalı olarak bir kez daha gösterdi ve gençlik çalışmalarındaki gelişmeler ve ileriye yönelik yaklaşımlara dair detaylı bilgiler verdi.

Meltem Kultu

Almanca-Türkçe Dil Animasyonu Çalışma grupları ve Proje fikirleri

Diyalog ile dil bariyerini ortadan kaldırmayı hedefleyen oyunlar ha-zırlayan Türkiyeli eğitimci Diba Tuncer ve dilbilimci Sarah Kössler katılımcıların birbirleriyle ilk temaslarında korkularını yenmelerine yardımcı oldu. Yabancı bir dilde bir çok kelimeyi oyunlar sayesinde ken-diliğinden öğrenen katılımcılar aynı zamanda uluslararası projelerde ve gençlik değişimlerinde kolaylıkla uygulayabilecekleri bir metodu öğrenmiş oldular.

Her iki ülkeden gelen katılımcılar daha önce yolladıkları başvuru formlarında etkinlik esnasında çalışmalarını yoğunlaştırmak iste-dikleri bir kaç alanı bildirdiler. En çok seçilen alanlardan oluşturulan çalışma grupları şöyledi: kültürel gençlik eğitimi, sosyal adalet, poli-tik gençlik eğitimi ve spor.

Bu çalışma gruplarının amacı ve buna bağlı olarak projelerin üre-tilmesinin ana fikri bir ve ya birden fazla proje partneri bulmaktan ziyade Almanya ve Türkiye’den gelen kurumlar arasındaki işbirliğinin nasıl olacağını öğrenebilmekti. Fikir alışverişinde bulunulması, tecrü-belerin paylaşılması ve yeni tanışıklıkların kurulmasını amaçlayan çalışma gruplarında deneyimli seminer yöneticiler tarafından potan-siyel partnerler bir araya getirildi ve ucu açık bir süreç başlatıldı.

16

17


Çalışma grubunda öncelikle “politika” terimi ele alındı ve buna yönelik bir alıştırma gerçekleştirildi. Alıştırmada katılımcılar herhangi bir eşya ile (örneğin almanca-türkçe sözlük, bir paket fair trade kahve, prezervatif, oyuncak tabanca vs.) politika arasındaki ilişkiyi kurmak zorundaydı. Bu metot hem katılımcıların politika hakkındaki kişisel algısını belirginleş-ti hem de siyaset teriminin çok boyutlu olduğunun anlaşılmasına katkı sağladı.

Bir sonraki aşamada katılımcılar politika teriminin iki ülkedeki kullanımı ile ilgili fikir alışverişinde bulundular. Burada özellikle Türkçe’de kul-lananılan „siyaset“ ve „politika“ terimlerinin farklı anlamları üzerinde duruldu. Tartışma sonrasında grup eğitim çalışmalarında politika teri-mini daha geniş olarak kullanmaya karar verdi. Ayrıca iki ülkedeki siya-si işleyiş ve gençlik çalışmalarının yapısı hakkında da grup içerisinde tartışmalar yapıldı.

Tartışmalar sırasında katılımcılar Türkiye ve Almanya’da politik gençlik eğitiminde ortak yönlerin yanında bir çok farklılığın da bulunduğunu gözlemlediler.Her iki ülkede resmi olarak deklare edilen (politik) gençlik eğitiminin amaçlarının büyük çoğunlukla birbiriyle uyuştuğu sonucuna varıldı. Bu sonuç gelecek dönemde bu alandaki gençlik calışmalarında Almanya-Türkiye işbirliği için önemli bir perspektif sunmaktadır. Ancak işbirliği iki taraf içinde eşit koşullarda gerçeklesmelidir, örneğin genclik değişimi icin konu ararken, her iki tarafında fikirleri alınmalıdır.

Çalışma grubu politik eğitim alanında WannseeFORUM Berlin’de peda-gog olarak çalışan Alina Voinea tarafından yönetildi.

Almanya-Türkiye

Planan 20 katılımcı ile (10 katılımcı Türkiye‘den 10 katılımcı Alma-nya‘dan) iki farklı etkinlik gerçekleştirilecek. İki etkinliğin katılımcıları mümkün olduğu kadar özdeş olmalı. Etkinlik bir kez Almanya’da ve bir kez Türkiye’de her seferinde 5 günlük planlanmalı.

Hedef kitle:Türkiye ve Almanya‘dan gelen 15–17 yaş arasındaki gençler.

Hedefler:Öncelikli hedef, katılımcı gençleri daha geniş kapsamlı bir politika an-layışı için duyarlı kılmak. Politika terimi gençler tarafından hem siya-set (kurumsal düzen) hem de politika (hayatın her alanında kuralların müzakere edildiği insani bir gereksinim) olarak algılanmalıdır. Bu yeni anlayış ile katılımcılarda yeni bir siyasi bilinç oluşturma hedeflenmekte ve böylece siyasi ve toplumsal olaylara katılımları desteklenmektedir.

Diğer Hedefler:• Kendi başına ve eleştirisel düşünceyi desteklemek• Demokratik bir duruş geliştirmek • Empati kurma yeteğini geliştirmek• Geleceğe yönelik pozitif bir yönelim oluşturmak

Metotlar:gençlere uygun metotlar, örneğin seminerler,oyunlar vs.

Job shadowing Türkiye / Almanya

Planan 20 katılımcının bulunduğu iki etkinlik (10 katılımcı Türkiye‘den 10 katılımcı Almanya‘dan). Etkinlikler bir kez Türkiye’de ve bir kez Alma-nya’da gerçekleştirilecek ve süresi her seferinde 10 gün olacaktır.

Partner olabilecekler:Gençlik örgütleri ve dernekler, gençlik merkezleri, yerel gençlik eğitim merkezleri, gençlik eğitim yerleri

Hedef kitle:Partner ülkelerde gönüllü ve ya mesleki olarak okul dışı eğitim alanın-da, (politik) gençlik eğitiminde calışanlar veya okul dışı eğitim (politik) gençlik eğitim alanından sorumlu, projeler hazırlayıp uygulayan kurumlar.

Politik eğitim

18

Hedef:Öncelikli hedef politik gençlik eğitimi alanında uzun süreli ve sürdürü-lebilirliği olan uluslararası gençlik değişim projelerinin oluşturulması

Diğer Hedefler:• Karşılıklı olarak politik gençlik eğitimi teriminin anlamını belirlemek ve her iki ülkedeki anlayışı kavrayabilmek• Partner ülkedeki politik gençlik eğitimin metotlarını ve pratiğini öğrenmek• Politik gençlik eğitiminde Türkiye ve Almanya’da ortaklığın kurulmasını sağlamak• Uluslararası gençlik çalışmalarında politik gençlik eğitim alanı ile ilgili projeler için ortak bir temelin oluşturulması. Bu konuyla ilgili bir yazı hazırlanmalı ve bu yazı gelecekteki çalışmaların çerçevesini belirleme,aynı zamanda ilerideki projelerin geliştirilmesinde, planlanmasında ve gerçekleştirilmesinde yardımcı olmalı.


Kültürel gençlik calışmaları grubu İbrahim Dikici tarafından yönetildi. Diki-ci djo- Avrupa’da Alman Gençliği derneğinin partner organizasyonu olan Go Muğla derneğinde uzun süredir çalışan deneyimli bir gençlik lideri.

Say welcome to refugees! Think global — act local!

KOMCIWAN e.V. ve Siirt Gençlik Merkezi arasında düşünülen bu projede iki etkinlik gerçekleştirilecek, biri Berlin’de diğeri ise Siirt’de olacaktır. Bu gençlik değişiminin hedef kitlesi 16 ve 27 yaşları arasındaki gençler,özel-likle sığınmacı gençler. Hedef farklı alanlarda (bilgi,duygu ve bilinç) genç sığınmacıları gençlik çalışmalarına kazandirabilmek amacıyla yeni bir bi-linç oluşturmak ve yerelde gençlerin sorumluluk duygusunu geliştirmek.

Kültürel Gençlik Calışmaları

19

Renklerin Dili (İlişki ile öğrenmek)

Gençlik değişim projesi JugendInterkult e.V. ve Van Gençlik Merkezi tarafından yazıldı. Proje bir gün Van şehrinde ve bir gün Almanya’nın St.Augustin şehrinde gerçekleştirilecek. Alman katılımcılarda yas aralığı 16–26 ,Türkiyeli katılımcılarda ise 18–28 olacaktır. İlişkiler ve renklerin anlamları arasında bir bağ kurularak etkinlik sırasında gençlerin farklı alanlarda eğitilmesi amaçlanmaktadır.

Büyük Dünya — Küçük Dünyalar

JugendInterkult e.V. ve Bitlis Gençlik Merkezi tarafından planan gençlik değişim projesi, 9–12 gün Köln ve Bitlis şehirlerinde gerçekleştirilecek-tir. Projede kültürlerarası diyalog ve diğer ülkenin insanlarını ve kültürü-nü öğrenme amacı ön planda durmaktadır.

Bu çalışma grubunda birlikte oluşturulan somut proje fikirleri ortaya çık-mamıştır. Bunun sebebi iki Alman katılımcının kısa bir süre önce etkinliğe katılamıyacaklarını bildirmesi ve bu nedenle grupta Almanya-Türkiye organizasyonların sayısında dengenin kurulamamasıdır. Sosyal Adalet grubu gençlik eğitiminde aktif olarak calısan kültürlerarası eğitimci Do-roteja Jaković tarafından yönetildi.

Çalışma grubu ilk olarak şu soruların cevabını aradı: “Sosyal adalet nedir? Bundan ne anlıyorum? Farklı konseptler var mı?” Grup bu sorulardan yola çıkarak sosyal adalet terimine birlikte bir tanım bulmaya çalıştı. Gençlik çalışmalarında kurulacak ortaklığın temeli olarak eşit koşullarda iletişim kurulması ve işbirliğinin sürdürebilinir olması gerektiği belirlendi.

Ardından gelecekte yapılması mümkün projeler için su konular düşü-nüldü:

• Kamusal alanda sosyal adalet• Gender (cinsiyet) eşitliği • Dezavantajlı gruplar (çocuk ve gençler, zihinsel ve bedensel engelliler, sığınmacılar, yaşlı insanlar, kadınlar, Romanlar) • Örgün ve yaygın eğitim• Klişeler• Barış eğitimi

Grupta küçük bir proje fikri de geliştirildi ve „Kalp köprüsü“ olarak isim-lendirildi. Gençler için yapılacak bu proje öz-farkındalık ve başkalarının algısı üzerine olacak ve önyargıların yıkılmasını hedeflemektedir.Ayrıca gençlerin madde bağımlılığına karşı geliştirilebilinecek projeler hakkın-da da fikir alışverişinde bulunulmuştur.

Sosyal Adalet


20

Çalışma grubu dsj (Alman Spor Gençligi)’de uluslararası gençlik çalış-maları bölümünde aktif olarak çalışan Isabelle Gemehl tarafından yönetildi. Ortak çalışmanın temelini birlikte oluşturmak amacıyla bazı terimlerin anlamı beyin fırtınası yöntemi kullanılarak belirlendi. Öncellikle katılımcılar spor üzerinde genel olarak tartıştı: Spor nedir? Spor ile neyi bağdaştırıyoruz? Burada pozitif görüşlerin (eğlence,dost-luk, değerler vs.) yanı sıra negatif taraflarda göze çarptı. (şiddet, doping vs.) Tüm terimler tahtaya not edildi. Sonrasında katılımcılar uluslararası gençlik çalışması ile ilgili tartıştı.Uluslararası gençlik çalışmasından ne anlıyoruz? Ne gibi hedefler olabilir ve nasıl yön-temler kullanılmaktadır? Bu iki konudaki soruların cevaplanmasının ardından spor ve uluslararası gençlik çalışmasının nasıl birleştirele-bileceği konuşuldu. Daha önce uluslarararası gençlik spor değişimleri çerçevesinde gerçekleştirilmiş projeler tanıtıldı ve bu tarz projelerin Almanya-Türkiye değişimine uygunluğu üzerinde fikir yürütüldü. So-nunda partnerler arasında çıkabilecek engeller üzerinde konuşuldu. Bu engeller örneğin iletişim (dil bariyeri), maddi destek ve organiza-syonun farklı bölgelerde olması (bölgesel gençlik merkezleri, yerel dernekler).

Spor çalışma grubu uluslararası gençlik değişiminde ile ilgili tecrü-beler, dil bilgisi, yaş ve cinsiyet bakımından cok heterojendi. Günün sonundaki değerlendirmede gruptakiler şu cümleleri kullandı.: Ken-dimi…

…rahat…bilgi ile doldurulmuş…meraklı…umutlu…yenmiş ve rahat-lamış…beklentilerim yerine geldiği icin mutlu… partnerimin dost-luğundan dolayı mutlu…. yeni insanlar tanıdığım için memnun…. bil-giler icin minnettar… hissediyorum.

Grupta bir çok gençlik değişim projesi planlandı. Örneğin genç kız futbolcularla bir proje, judocu ve basketbolcuların bulunduğu proje-ler… 2017 yılı için planlanan bir projede cadde basketbol turnuvası ile bir film seminerinin birlestirilmesi planlandı. Ayrica EAdS derneği Türkiyeli partnerini „Sığınmacılar ve Spor“ konulu ‚AB Diyaloğu‘ semi-nerine katılmak üzere uzman değişimi yapmayı teklif etti.

Spor


21

Etkinliğin Değerlendirmesi

Katılımcıların büyük bir coğunluğu etkinliği anlamlı ve yararlı bul-duğunu ifade etti. Etkinlik yeni ilişkiler kurmak için, tecrübeleri pay-laşmak ve ilk fikirleri tartışmak için iyi bir imkan sundu. Dört çalışma grubunun üçünde somut proje fikirleri ve planlamaları yapıldı. Etkin-liğin organizasyonu ise cok pozitif olarak değerlendirildi. (yemek, otel ve misafirperverlik). Sürekli olarak güzel atmosfer övüldü. 2013 yılında gerçekleştirilen Alman-Türk Partner Borsasında bazı katılımcılar daha iyi hazırlanabilmek amacıyla katılımcı dernekler ve kurumlar ile ilgili detaylı bilgileri etkinlik öncesinde almak istediklerini belirtmişlerdi. Bu isteğin üzerine 2015 yılında etkinlik öncesi katılımcı tüm organizasyonların yer aldığı almanca-türkçe bir katalog oluşturu-larak katılımcılara iletildi. Katılımcı organizasyonlara etkinlik öncesi broşür, el ilanları ve posterler gönderilmesi ricasında bulunulmuş, ancak yalnızca iki organizasyon bu ricayı yerine getirebilmişti. Yine de ileriki etkinliklerde kurumların kendilerini tanıtmalari için gerekli zaman ve lojistik çerçevenin sağlanması gerekmektedir.

Katılımcıların isteklerini yerine getirebilmek ve program dışında bir tanışma ortamı yaratmak için etkinlik daha uzun bir zaman diliminde gerçekleştirilmelidir. Genel olarak etkinlik için ayrılan zaman dilimi hem katılımcılar hem de grup yöneticileri taraından yetersiz bulun-muştur. Bazı katılımcılar gruplarının dışındaki kişi ve organizasyonları daha iyi tanıma ve fikir alışverişinde bulunmak istediklerini dile getirmişlerdir. Bunun için gelecekte dönüşümlü bir sistem ile grup çalışmaları gerçe-kleştirilebilinir ya da başlangıçta birlikte bir tanıtım turu yapılınabilinir. Grup tekrar dağıtılmayacaksa katılımcı sayısı azaltılmalıdır.

Katılımcıların seçiminin bu sene djo- Avrupa’da Alman Gençliği ve Türkiye Cumhuriyeti Gençlik ve Spor Bakanlığı tarafından birlikte yürütülmesi kararlaştırılmıştı. Organizasyonların eşleştirilmesi hede-flenen gibi olmadı ancak katılımcılar hem içerik olarak hem de çalışma ortamında birbirileriyle iyi anlaştılar. Proje fikirlerinin oluşturulması coğunluk tarafından olumlu değerlendirildi.

Künye

„Gönüllülük“ temalı gençlik değişimi için Alman-Türk Partner Borsası 11.—14.09.2015 tarihleri arasında Alman Federal Gençlik Dairesi (DBJR), Alman Spor Gençliği (dsj) kooperasyonu ile gerçeklestirilmiş ve Almanya Federal Aile,Yaşlılar,Kadınlar ve Gençlik Bakanlığı (BMFSFJ) tarafından desteklenmiştir.

İşbirliği ile

djo-Deutsche Jugend in Europa, Bundesverband e.V.Kuglerstraße 5, 10439 BerlinTel. 030 / 446 778 0 [email protected]

Sorumlu Müdür: Robert WernerProje lideri: Sarah GräfLayout: Lina Khesina

Finansmanı ile

Berlin 2015

Documents

Katılımcı Kuruluşları