Embed Size (px)
DESCRIPTION
Karman - Collezione 2011
Citation preview
DéJà-VUMISS BRILLA
HANSEL & GRETELOLA
CENTRAL PARK SNOOB
wOOD SKy
CELL OPS!
PLEASEfLy
ALI’ E BABA’B-3
MODULOR
PAG 6 PAG 14PAG 24PAG 30PAG 32PAG 42PAG 45PAG 46PAG 50PAG 54PAG 56PAG 58PAG 60PAG 78PAG 86
COLTIVIAMO E RACCOGLIAMO PER VOI SOLO LUCE D.O.C.CULTIVATE AND HARVEST fOR yOU JUST LIGHT D.O.C.
MATTEO UGOLINI
EGLI ADORA LA NATURA E qUESTA SI RITROVA SPESSO NEI SUOI PROGETTI, INSERENDOLA NEGLI SPAzI DOMESTICI CON REMINESCENzE DI UN PASSATO IN CUI qUESTA PRESENzA ERA fORTE E SIGNIfICATIVA.
LE SUE COLLEzIONI SI RACCONTANO DA SOLE, SENzA BISOGNO DI ESSERE SPIEGATE.INfATTI SONO CARATTERIzzATE DA LINEE E fORME SEMPLICI ED ESSENzIALI E DA COLORI NATURALI.
HE LOVES THE NATURE AND IT’S ALwAyS IN HIS PROJECT: HE LIKES TO INTRODUCE THE NATURE IN THE DOMESTIC SPACES AND CAME BACK IN THE PAST wHEN THIS PRESENCE HAS BEEN VERy STRONG.
THE MATTEO COLLECTIONS NARRATE THEIR SELf wITHOUT ExPLICATION BECAUSE ARE BASED ON THE LINES AND fORMS SIMPLICITy AND ESSENTIALITy AND ON NEUTRAL COLOURS.
DéJà
-VU
DESI
GN M
ATTE
O UG
OLI
NI
STRU
TTUR
A IN
CER
AMIC
A BI
ANCA
, PAR
ALUM
E IN
LIN
O BI
ANCO
ST
RUCT
URE
MAD
E IN
wHI
TE C
ERAM
IC, S
HADE
IN w
HITE
LIN
EN
SE62
7-60
B SO
SPEN
SIO
NE B
RACC
IO G
RAND
E - S
USPE
NSIO
N BI
G AR
M -
CM. 6
0x25
H. 4
5 - 1
x60w
E27
(SEN
zA R
OSO
NE -
wIT
HOUT
CEI
LING
CUP
) SE
627-
45B
SOSP
ENSI
ONE
BRA
CCIO
PIC
COLO
- SU
SPEN
SIO
NE L
ITTL
E AR
M -
CM. 4
5x18
H. 3
2 - 1
x40w
E27
(SEN
zA R
OSO
NE -
wIT
HOUT
CEI
LING
CUP
) 10
0062
7M R
OSON
E IN
MET
ALLO
TRAf
ORAT
O PE
R CO
MPO
SIzI
ONI M
ULTI
PLE
- CEI
LING
CUP
IN P
ERfO
RATE
D ST
EEL f
OR M
ULTI
PLE
CONf
IGUR
ATIO
N10
0062
7S R
OSON
E IN
MET
ALLO
TRAf
ORAT
O PE
R SO
SPEN
SION
E SI
NGOL
A - C
EILI
NG C
UP f
OR S
INGL
E SU
SPEN
SION
6
DéJ
à-V
U D
ESIG
N M
ATTE
O U
GO
LIN
I
9
DéJ
à-V
U D
ESIG
N M
ATTE
O U
GO
LIN
I 10
DéJ
à-V
U D
ESIG
N M
ATTE
O U
GO
LIN
I
STRU
TTU
RA IN
CER
AM
ICA
BIA
NC
A, P
ARA
LUM
E IN
LIN
O B
IAN
CO
STRU
CTU
RE M
AD
E IN
wH
ITE
CERA
MIC
, SH
AD
E IN
wH
ITE
LIN
EN
AP6
27-6
0B A
PPLI
qU
E BR
ACC
IO G
RAN
DE
- wA
LL L
AM
P BI
G A
RM -
CM. 6
0x22
H. 4
5 - 1
x60w
E27
A
P627
-45B
APP
LIq
UE
BRA
CCIO
PIC
COLO
- w
ALL
LA
MP
LITT
LE A
RM -
CM. 4
5x15
H. 3
2 - 1
x40w
E27
13
14
MISS BRILLA DESIGN MATTEO UGOLINI
STRUTTURA IN METALLO LACCATO BIANCO, PARALUME CON CRISTALLI INCASTONATI MADE IN STELL LAqUERED IN wHITE COLOUR LAMPSHADE wITH EMBEDDED CRySTALS
SE626-45B SOSPENSIONE - SUSPENSION LAMP: CM. Ø 45 H. 26 - 2x100w E27SE626-60B SOSPENSIONE - SUSPENSION LAMP: CM. Ø 60 H. 35 - 3x100w E27H6626B PIANTANA - fLOOR LAMP: CM. Ø 60 H. 173 - 1x150w E27M5626B LAMPADA TAVOLO - TABLE LAMP: CM. Ø 45 H. 76 - 1x100w E27AP626B APPLIqUE - wALL LAMP: CM. 31x12 H. 21 - 1x60w E27
MIS
S BR
ILLA
DES
IGN
MAT
TEO
UG
OLI
NI
SOSP
ENSI
ON
E IN
MET
ALL
O L
ACC
ATO
BIA
NCO
CO
N C
RIST
ALL
I IN
CA
STO
NAT
ISU
SPEN
SIO
N M
AD
E IN
LA
CqU
ERED
STE
LL IN
wH
ITE
COLO
UR
wIT
H E
MBE
DD
ED C
RyST
ALS
SE62
6-60
B SO
SPEN
SIO
NE
- SU
SPEN
SIO
N L
AM
P: C
M. Ø
60
H. 3
5 - 3
x100
w E
27
16
MIS
S BR
ILLA
DES
IGN
MAT
TEO
UG
OLI
NI
19
MIS
S BR
ILLA
DES
IGN
MAT
TEO
UG
OLI
NI
APP
LIq
UE
IN M
ETA
LLO
LA
CCAT
O B
IAN
CO C
ON
CRI
STA
LLI I
NC
AST
ON
ATI
wA
LL L
AM
P M
AD
E IN
LA
qU
ERED
STE
LL IN
wH
ITE
COLO
UR,
wIT
H E
MBE
DD
ED C
RyST
ALS
AP6
26B
APP
LIq
UE
- wA
LL L
AM
P: C
M. 3
1x12
H. 2
1 - 1
x60w
E27
20
MIS
S BR
ILLA
DES
IGN
MAT
TEO
UG
OLI
NI
STRU
TTU
RA IN
MET
ALL
O L
ACC
ATO
BIA
NCO
, PA
RALU
ME
CON
CRI
STA
LLI I
NC
AST
ON
ATI
MA
DE
IN L
Aq
UER
ED S
TELL
IN w
HIT
E CO
LOU
RS, S
HA
DE
wIT
H E
MBE
DD
ED C
RyST
AL
H66
26B
PIA
NTA
NA
- fL
OO
R LA
MP:
CM
. Ø 6
0 H
. 173
- 1x
150w
E27
M56
26B
LAM
PAD
A T
AVO
LO -
TABL
E LA
MP:
CM
. Ø 4
5 H
. 76
- 1x1
00w
E27
23
HA
NSE
L &
GRE
TEL
DES
IGN
MAT
TEO
UG
OLI
NI
STRU
TTU
RA IN
CER
AM
ICA
BIA
NC
A, P
ARA
LUM
E IN
LIN
O B
IAN
CO
STRU
CTU
RE M
AD
E IN
wH
ITE
CERA
MIC
, SH
AD
E IN
wH
ITE
LIN
EN
SE62
8GB
SOSP
ENSI
ON
E G
RETE
L - S
USP
ENSI
ON
LA
MP
GRE
TEL:
CM
. Ø 2
9 H
. 50
- 1x6
0w E
27SE
628H
B SO
SPEN
SIO
NE
HA
NSE
L - S
USP
ENSI
ON
LA
MP
HA
NSE
L: C
M. Ø
29
H. 4
4 - 1
x60w
E27
24
HA
NSE
L &
GRE
TEL
DES
IGN
MAT
TEO
UG
OLI
NI
STRU
TTU
RA IN
CER
AM
ICA
BIA
NC
A, P
ARA
LUM
E IN
LIN
O B
IAN
CO
STRU
CTU
RE M
AD
E IN
wH
ITE
CERA
MIC
, SH
AD
E IN
wH
ITE
LIN
EN
AP6
28H
B A
PPLI
qU
E H
AN
SEL
- wA
LL L
AM
P H
AN
SEL:
CM
. 29x
22 H
. 50
- 1x6
0w E
27
AP6
28G
B A
PPLI
qU
E G
RETE
L - w
ALL
LA
MP
GRE
TEL:
CM
. 29x
22 H
. 55
- 1x6
0w E
27
28
OLA
DES
IGN
MAT
TEO
UG
OLI
NI
STRU
TTU
RA IN
ALL
UM
INIO
LA
CCAT
O B
IAN
C0.
STRU
CTU
RE M
AD
E IN
wH
ITE
ALU
MIN
IUM
.
AP6
04B
APP
LIq
UE
- wA
LL L
AM
P: C
M. 3
9x16
H. 2
0 - L
ED 2
x6,5
w K
6000
° LU
MEN
120
0
31
CEN
TRA
L PA
RK D
ESIG
N M
ATTE
O U
GO
LIN
I 32
CEN
TRA
L PA
RK D
ESIG
N M
ATTE
O U
GO
LIN
I
STRU
TTU
RA IN
MET
ALL
O f
ORA
TO, L
ACC
ATO
BIA
NCO
M
AD
E IN
PER
fORA
TED
STE
EL, L
ACq
UER
ED IN
wH
ITE
COLO
UR
SE63
1B S
OSP
ENSI
ON
E - S
USP
ENSI
ON
LA
MP:
CM
. Ø 4
5x39
H. 3
4 - 2
x75w
E27
SE63
0B S
OSP
ENSI
ON
E - S
USP
ENSI
ON
LA
MP:
CM
. Ø 6
0x50
H. 4
5 - 3
x75w
E27
35
CEN
TRA
L PA
RK D
ESIG
N M
ATTE
O U
GO
LIN
I
STRU
TTU
RA IN
MET
ALL
O f
ORA
TO, L
ACC
ATO
BIA
NCO
M
AD
E IN
PER
fORA
TED
STE
EL, L
ACq
UER
ED IN
wH
ITE
COLO
UR
AP6
30B
APP
LIq
UE
- wA
LL L
AM
P: C
M. 3
0x24
H. 2
5 P.
14
- 1x6
0w E
27
36
CEN
TRA
L PA
RK D
ESIG
N M
ATTE
O U
GO
LIN
I
STRU
TTU
RA IN
MET
ALL
O f
ORA
TO, L
ACC
ATO
BIA
NCO
M
AD
E IN
PER
fORA
TED
STE
EL, L
ACq
UER
ED IN
wH
ITE
COLO
UR
M56
30B
LAM
PAD
A D
A T
AVO
LO -
TABL
E LA
MP:
CM
. Ø 3
0x24
H. 4
3 - 2
x60w
E27
f863
0B T
AVO
LO L
UM
INO
SO -
BRIG
HT
TABL
E: C
M. Ø
60x
50 H
. 45
- 3x7
5w E
27
38
CEN
TRA
L PA
RK D
ESIG
N M
ATTE
O U
GO
LIN
I
fARf
ALL
E IN
MET
ALL
O T
RAfO
RATO
, LA
CCAT
E BI
AN
CHE
BUTT
ERfL
y M
AD
E IN
PER
fORA
TED
STE
EL, L
ACq
UER
ED IN
wH
ITE
COLO
UR
A36
0B f
ARf
ALL
A P
ICCO
LA -
SMA
LL B
UTT
ERfL
y: C
M. 8
x5A
361B
fA
RfA
LLA
MED
IA -
MED
IUM
BU
TTER
fLy:
CM
. 12x
8A
362B
fA
RfA
LLA
GRA
ND
E - B
IG B
UTT
ERfL
y: C
M. 1
7x12
40
SNO
OB
DES
IGN
MAT
TEO
UG
OLI
NI
STRU
TTU
RA IN
ALL
UM
INIO
LA
CCAT
O B
IAN
CO O
NER
O
MA
DE
IN A
LUM
INIU
M L
ACq
UER
ED IN
wH
ITE
OR
BLA
CK C
OLO
URS
SE60
9B /
N S
OSP
ENSI
ON
E A
16
BRA
CCI -
SU
SPEN
SIO
N L
AM
P w
ITH
16
ARM
S: C
M. Ø
130
H. 4
5 - 3
2x25
w E
14
SE61
0B /
N S
OSP
ENSI
ON
E A
8 B
RACC
I - S
USP
ENSI
ON
LA
MP
wIT
H 8
ARM
S: C
M. Ø
73
H. 3
5 - 1
6x25
w E
14
42
wO
OD
DES
IGN
MAT
TEO
UG
OLI
NI
STRU
TTU
RA M
OD
ULA
RE IN
CER
AM
ICA
LA
CCAT
A B
IAN
CA
M
OD
ULA
R ST
RUC
TURE
IN C
ERA
MIC
S LA
CqU
ERED
IN w
HIT
E CO
LOU
R
SE61
1-1B
SO
SPEN
SIO
NE
1 M
OD
ULO
- SU
SPEN
SIO
N L
AM
P 1
PCS:
CM
Ø8
H.3
3 - 1
x50w
SE
611-
2B S
OSP
ENSI
ON
E 2
MO
DU
LI -
SUSP
ENSI
ON
LA
MP
2 PC
S: C
M. Ø
8 H
.66
- 1x5
0w
SE61
1-3B
SO
SPEN
SIO
NE
3 M
OD
ULI
- SU
SPEN
SIO
N L
AM
P 3
PCS:
CM
. Ø8
H.9
9 - 1
x50w
SE
611-
4B S
OSP
ENSI
ON
E 4
MO
DU
LI -
SUSP
ENSI
ON
LA
MP
4 PC
S: C
M. Ø
8 H
.132
- 1x
50w
SE
611-
5B S
OSP
ENSI
ON
E 5
MO
DU
LI -
SUSP
ENSI
ON
LA
MP
5 PC
S: C
M. Ø
8 H
. 165
- 1x
50w
45
SKy
DES
IGN
MAT
TEO
UG
OLI
NI
STRU
TTU
RA IN
MET
ALL
O f
ORA
TO, L
ACC
ATO
BIA
NCO
M
AD
E IN
PER
fORA
TED
STE
EL, L
ACq
UER
ED IN
wH
ITE
COLO
UR
H60
21B
PIA
NTA
NA
- fL
OO
R LA
MP:
CM
Ø60
H.1
70 -
2x10
0w E
27
M50
21B
LAM
PAD
A D
A T
AVO
LO -
TABL
E LA
MP:
CM
Ø40
H.7
5 - 2
x60w
E27
SE
620B
SO
SPEN
SIO
NE
GRA
ND
E - S
USP
ENSI
ON
LA
MP:
CM
45x
39 H
.34
- 1x1
00w
E27
SE
621B
SO
SPEN
SIO
NE
PICC
OLA
- SU
SPEN
SIO
N L
AM
P: C
M 2
0x16
H.1
5 - 1
x60w
E27
46
SKy
DES
IGN
MAT
TEO
UG
OLI
NI
49
50CE
LL D
ESIG
N M
ATTE
O U
GOLI
NI
STRU
TTUR
A IN
fIL
O M
ETAL
LICO
LAC
CATO
BIA
NCO
, PAR
ALUM
E IN
LIN
O B
IAN
CO, N
APPA
BIA
NCA
MAD
E IN
MET
ALLI
C TH
READ
LAq
UERE
D w
HIT
E, D
IffU
SER
IN w
HIT
E LI
NEN
AN
D w
HIT
E TA
SSEL
SE61
4B S
OSP
ENSI
ON
E - S
USPE
NSI
ON
LAM
P: C
M. Ø
34 H
.56
+ H.
29 -
1xE2
7 EN
ERGy
SAV
ING
SE61
5B S
OSP
ENSI
ON
E - S
USPE
NSI
ON
LAM
P: C
M. Ø
56 H
.86
+ H.
40 -
1x60
w E
27SE
612B
SO
SPEN
SIO
NE
- SUS
PEN
SIO
N L
AMP:
CM
Ø60
H.5
9 +
H.29
- 1x
60w
E27
SE61
3B S
OSP
ENSI
ON
E - S
USPE
NSI
ON
LAM
P: C
M Ø
90 H
.87
+ H.
40 -
1x10
0w E
27
CELL
DES
IGN
MAT
TEO
UG
OLI
NI
STRU
TTU
RA IN
fIL
O M
ETA
LLIC
O L
ACC
ATO
BIA
NCO
, PA
RALU
ME
IN L
INO
BIA
NCO
M
AD
E IN
MET
ALL
IC T
HRE
AD
LA
qU
ERED
IN w
HIT
E CO
LOU
R, D
IffU
SER
IN w
HIT
E LI
NEN
M61
2B L
AM
PAD
A T
AVO
LO -
TABL
E LA
MP:
CM
. Ø 6
0 H
. 64
- 1xE
27 E
NER
Gy S
AVIN
GM
613B
LA
MPA
DA
TER
RA -
fLO
OR
LAM
P: C
M. Ø
90
H. 9
2 - 1
x100
w E
27M
615B
LA
MPA
DA
TER
RA -
fLO
OR
LAM
P: C
M. Ø
56
H. 9
1 - 1
x60w
E27
M61
4B L
AM
PAD
A T
AVO
LO -
TABL
E LA
MP:
CM
. Ø 3
4 H
. 61
- 1x6
0w E
27
52
OPS
! DES
IGN
MAT
TEO
UG
OLI
NI
STRU
TTU
RA T
ELES
COPI
CA IN
ALL
UM
INIO
AN
OD
IzzA
TO N
ERO
, ARG
ENTO
, O V
ERN
ICIA
TO B
IAN
CO. P
ARAL
UM
E IN
LIN
O N
ERO
, BIA
NCO
TELE
SCO
PIC
STRU
CTU
RE IN
ALU
MIN
IUM
AN
OD
IzED
BLA
CK, S
ILVE
R, O
R PA
INTE
D w
HIT
E. L
AMPS
HAD
E IN
wH
ITE
OR
BLAC
K LI
NEN
H60
22B
/ N /
D P
IAN
TAN
A D
A TE
RRA
- fLO
OR
LAM
P: C
M. Ø
50 H
.MIN
130
/MAx
195
- 1x
100w
E27
55
PLEA
SE D
ESIG
N M
ATTE
O U
GO
LIN
I
STRU
TTU
RA T
ELES
COPI
CA
IN A
LLU
MIN
IO A
NO
DIz
zATO
NER
O, A
RGEN
TO, O
VER
NIC
IATO
BIA
NCO
. PA
RALU
ME
IN L
INO
NER
O,
BIA
NCO
. PIA
NO
D’A
PPO
GG
IO IN
CORP
ORA
TO
TELE
SCO
PIC
STRU
CTU
RE IN
ALU
MIN
IUM
AN
OD
IzED
BLA
CK, S
ILVE
R, O
R PA
INTE
D w
HIT
E. L
AM
PSH
AD
E IN
wH
ITE
OR
BLA
CK
LIN
EN. S
UPP
ORT
INCO
RPO
RATE
D
H60
23B
/ N /
D P
IAN
TAN
A D
A T
ERRA
- fL
OO
R LA
MP:
CM
. Ø60
H.M
IN 1
25/M
Ax
205
- 1x1
00w
E27
56
fLy
DES
IGN
MAT
TEO
UG
OLI
NI
STRU
TTU
RA T
ELES
COPI
CA IN
ALL
UM
INIO
AN
OD
IzzA
TO N
ERO
, ARG
ENTO
, O V
ERN
ICIA
TO B
IAN
CO. P
ARA
LUM
E IN
LIN
O N
ERO
, BIA
NCO
TE
LESC
OPI
C ST
RUC
TURE
IN A
LUM
INIU
M A
NO
DIz
ED B
LACK
, SIL
VER,
OR
PAIN
TED
wH
ITE.
LA
MPS
HA
DE
IN w
HIT
E O
R BL
ACK
LIN
EN
H60
24B
/ N /
D P
IAN
TAN
A D
A T
ERRA
- fL
OO
R LA
MP:
CM
L.5
0 ; P
.MIN
90/
MA
x245
- H
.MIN
.110
/MA
x.22
5 - 1
x100
w E
27
59
ALI
’ E B
ABA
’ DES
IGN
MAT
TEO
UG
OLI
NI
STRU
TTU
RA E
PA
RALU
ME
IN C
ERA
MIC
A B
IAN
CA
ST
RUC
TURE
AN
D S
HA
DE
MA
DE
IN w
HIT
E CE
RAM
IC
SE61
6BC
SOSP
ENSI
ON
E LA
RGA
GRA
ND
E - S
USP
ENSI
ON
LA
MP
LARG
E BI
G: C
M Ø
50 H
.78
- 1x1
00w
E27
SE
617B
C SO
SPEN
SIO
NE
STRE
TTA
GRA
ND
E - S
USP
ENSI
ON
LA
MP
SLIM
BIG
: CM
Ø35
H.9
5 - 1
x100
w E
27
60
ALI
’ E B
ABA
’ DES
IGN
MAT
TEO
UG
OLI
NI
STRU
TTU
RA E
PA
RALU
ME
IN C
ERA
MIC
A B
IAN
CA
STRU
CTU
RE A
ND
SH
AD
E M
AD
E IN
wH
ITE
CERA
MIC
SE62
5BC
SOSP
ENSI
ON
E ST
RETT
A P
ICCO
LA /
SLIM
SM
ALL
SU
SPEN
SIO
N L
AM
P - C
M Ø
25 H
.65
- 1x6
0w E
27SE
624B
C SO
SPEN
SIO
NE
LARG
A P
ICCO
LA /
LARG
E SM
ALL
SU
SPEN
SIO
N L
AM
P - C
M Ø
30 H
.65
- 1x6
0w E
27
STRU
TTU
RA IN
CER
AM
ICA
BIA
NC
A, P
ARA
LUM
E IN
LIN
O B
IAN
COST
RUC
TURE
MA
DE
IN w
HIT
E CE
RAM
IC, S
HA
DE
IN w
HIT
E LI
NEN
SE62
2BS
SOSP
ENSI
ON
E LA
RGA
PIC
COLA
/ LA
RGE
SMA
LL S
USP
ENSI
ON
LA
MP
- CM
Ø30
H.6
5 - 1
x60w
E27
SE62
3BS
SOSP
ENSI
ON
E ST
RETT
A P
ICCO
LA /
SLIM
SM
ALL
SU
SPEN
SIO
N L
AM
P - C
M Ø
25 H
.65
- 1x6
0w E
27
63
ALI
BABA
By D
ESIG
N M
ATTE
O U
GO
LIN
I
STRU
TTU
RA IN
CER
AM
ICA
BIA
NC
A
STRU
CTU
RE M
AD
E IN
wH
ITE
CERA
MIC
SE10
17BC
SO
SPEN
SIO
NE
- SU
SPEN
SIO
N L
AM
P: C
M. Ø
16
H. 4
4 - 1
x60w
E27
64
19
ALI’ E BABA’ DESIGN MATTEO UGOLINI
STRUTTURA IN CERAMICA BIANCA, PARALUME IN LINO BIANCO STRUCTURE MADE IN wHITE CERAMIC, SHADE IN wHITE LINEN
SE618BS SOSPENSIONE LARGA GRANDE / SUSPENSION LAMP LARGE BIG - CM Ø50 H.78 - 1x100w E27 SE619BS SOSPENSIONE STRETTA GRANDE/ SUSPENSION LAMP SLIM BIG- CM Ø35 H.95 - 1x100w E27C1015BS LAMPADA DA TAVOLO / TABLE LAMP - CM Ø50 H.80 - 1x100w E27
ALI
’ E B
ABA
’ DES
IGN
MAT
TEO
UG
OLI
NI
STRU
TTU
RA IN
CER
AM
ICA
BIA
NC
A, P
ARA
LUM
E IN
LIN
O B
IAN
COST
RUC
TURE
MA
DE
IN w
HIT
E CE
RAM
IC, S
HA
DE
IN w
HIT
E LI
NEN
C101
5BS
LAM
PAD
A D
A T
AVO
LO /
TABL
E LA
MP
- CM
Ø50
H.8
0 - 1
x100
w E
27C1
016B
S LA
MPA
DA
DA
TAV
OLO
/ TA
BLE
LAM
P - C
M Ø
35 H
.68
- 1x6
0w E
27
70
ALI
BABA
By D
ESIG
N M
ATTE
O U
GO
LIN
I
STRU
TTU
RA IN
CER
AM
ICA
BIA
NC
A, P
ARA
LUM
E IN
LIN
O B
IAN
COST
RUC
TURE
MA
DE
IN w
HIT
E CE
RAM
IC, S
HA
DE
IN w
HIT
E LI
NEN
C101
7SBS
LA
MPA
DA
TAV
OLO
- TA
BLE
LAM
P: C
M. Ø
20
H. 4
0 - 1
xE14
EN
ERG
y SA
VIN
G
73
ALI
’ E B
ABA
’ DES
IGN
MAT
TEO
UG
OLI
NI
STRU
TTU
RA E
PA
RALU
ME
IN C
ERA
MIC
A B
IAN
CA
STRU
CTU
RE A
ND
SH
AD
E M
AD
E IN
wH
ITE
CERA
MIC
H60
25B
PIA
NTA
NA
CO
N f
ISSA
GG
IO A
PA
RETE
/ w
ALL
fIx
ED f
LOO
R LA
MP
- CM
Ø30
H.1
50 P
.20
- 1x1
00w
E27
A
P625
B A
PPLI
qU
E / w
ALL
LA
MP
- CM
Ø30
H.6
0 P.
20 -
1x60
w E
27
STRU
TTU
RA E
PA
RALU
ME
IN C
ERA
MIC
A N
ATU
RALE
, PRO
NTA
PER
LA
TIN
TEG
GIA
TURA
A D
ISCR
EzIO
NE
DEL
L’UTE
NTE
fIN
ALE
STRU
CTU
RE A
ND
SH
AD
E M
AD
E IN
NAT
URA
L CE
RAM
IC, T
O B
E LA
CqU
ERED
By
THE
CLIE
NT
H60
25 P
IAN
TAN
A C
ON
fIS
SAG
GIO
A P
ARE
TE /
wA
LL f
IxED
fLO
OR
LAM
P - C
M Ø
30 H
.150
P.2
0 - 1
x100
w E
27
AP6
25 A
PPLI
qU
E / w
ALL
LA
MP
- CM
Ø30
H.6
0 P.
20 -
1x60
w E
27
74
EDMONDO TESTAGUzzA
UN GIORNO DI TANTI ANNI ORSONO MENTRE ERO INTENTO AD OSSERVARE, CON INCONSAPEVOLE RIVERENzA E PROfONDO TRASPORTO, UNA POLTRONA fATTA DI LUCENTI TUBI CURVATI E CUOIO NERO, UN SIGNORE, ACCORTOSI DEL MIO INCANTO SI ACCOSTò A ME DICENDOMI - qUANDO SARAI CAPACE DI CREARE UN OGGETTO DI TALE BELLEzzA UTILIzANDO UN “fILO DI NIENTE”, ALLORA AVRAI APPRESO CHE qUESTA è LA PIù GRANDE DELLE EMOzIONI. IL PIù GRANDE DEI DONI. LA PIù GRANDE DELLE OPPORTUNITà -.
LA POLTRONA fATTA DI LUCENTI TUBI CURVATI ERA UNA MODEL B3 CHAIR POI NOMINATA wASSILy DI MARCEL BREUER. AVEVO UNDICI ANNI. A LEI DEBBO MOLTO.
ONE DAy MANy yEARS AGO wHILE I wAS INTENT TO OBSERVE, wITH PROfOUND REVERENCE AND UNCONSCIOUS TRANSPORT A CHAIR MADE Of SHINy BENT PIPES AND BLACK LEATHER, A GENTLEMAN, AwARE Of My CHARM CAME UP TO ME SAyING - wHEN yOU’RE ABLE TO CREATE AN OBJECT Of SUCH BEAUTy USING A “THREAD Of NOTHING”, THEN yOU HAVE HEARD THIS IS THE GREATEST Of EMOTIONS THE GREATEST Of GIfTS. THE GREATEST Of OPPORTUNITIES -. THE CHAIR MADE Of SHINy BENT PIPES wAS A MODEL B3 CHAIR THEN NAMED wASSILy Of MARCEL BREUER. I wAS ELEVEN yEARS OLD. TO HER I OwE A LOT.
B-3
DES
IGN
ED
MO
ND
O T
ESTA
GU
zzA
STRU
TTU
RA IN
ALL
UM
INIO
LA
CCAT
O B
IAN
CO, D
IffU
SORE
REG
OLA
BILE
MA
DE
IN A
LUM
INIU
M L
Aq
UER
ED IN
wH
ITE
COLO
UR,
AD
JUST
ABL
E D
IffU
SER
AP6
32B
APP
LIq
UE
- wA
LL L
AM
P: C
M. 2
5x24
H 2
6 - 2
x3w
K 6
000°
500
LU
MEN
SE63
2B-1
35 S
OSP
ENSI
ON
E - S
USP
ENSI
ON
LA
MP:
CM
. 33
H. 1
35 -
2x3w
K 6
000°
500
LU
MEN
SE63
2B-7
8 SO
SPEN
SIO
NE
- SU
SPEN
SIO
N L
AM
P: C
M. 3
3 H
. 78
- 2x3
w K
600
0° 5
00 L
UM
EN
78
81
B-3
DES
IGN
ED
MO
ND
O T
ESTA
GU
zzA
B-3
DES
IGN
ED
MO
ND
O T
ESTA
GU
zzA
STRU
TTU
RA IN
ALL
UM
INIO
LA
CCAT
O B
IAN
CO, D
IffU
SORE
REG
OLA
BILE
MA
DE
IN A
LUM
INIU
M L
Aq
UER
ED IN
wH
ITE
COLO
UR,
AD
JUST
ABL
E D
IffU
SER
AP6
32B
APP
LIq
UE
- wA
LL L
AM
P: C
M. 2
5x24
H 2
6 - 2
x3w
K 6
000°
500
LU
MEN
SE63
2B-1
35 S
OSP
ENSI
ON
E - S
USP
ENSI
ON
LA
MP:
CM
. 33
H. 1
35 -
2x3w
K 6
000°
500
LU
MEN
SE63
2B-7
8 SO
SPEN
SIO
NE
- SU
SPEN
SIO
N L
AM
P: C
M. 3
3 H
. 78
- 2x3
w K
600
0° 5
00 L
UM
EN
82
B-3
DES
IGN
ED
MO
ND
O T
ESTA
GU
zzA
STRU
TTU
RA IN
ALL
UM
INIO
LA
CCAT
O B
IAN
CO, D
IffU
SORE
REG
OLA
BILE
MA
DE
IN A
LUM
INIU
M L
Aq
UER
ED IN
wH
ITE
COLO
UR,
AD
JUST
ABL
E D
IffU
SER
H66
32B
PIA
NTA
NA
- fL
OO
R LA
MP:
CM
. 67x
62 H
. 170
- 2x
3w K
600
0° 5
00 L
UM
EN
85
MO
DU
LOR
DES
IGN
ED
MO
ND
O T
ESTA
GU
zzA
STRU
TTU
RA IN
MET
ALL
O L
ACC
ATO
BIA
NCO
, DIf
fUSO
RE IN
PLE
xIG
LASS
MA
DE
IN S
TEEL
LA
CqU
ERED
IN w
HIT
E CO
LOU
R, D
IffU
SER
IN P
LExI
GLA
SS
SE62
9-6B
MO
DU
LOR
6 SO
SPEN
SIO
NE
6 M
OD
ULI
/ SU
SPEN
SIO
N 6
MO
DU
LS -
CM 1
33x3
2 H
18
- 6x6
0w E
27SE
629-
2B M
OD
ULO
R 2
SOSP
ENSI
ON
E 2
MO
DU
LI /
SUSP
ENSI
ON
2 M
OD
ULS
- CM
40x
32 H
18
- 2x6
0w E
27
86
MO
DU
LOR
DES
IGN
ED
MO
ND
O T
ESTA
GU
zzA
STRU
TTU
RA IN
MET
ALL
O L
ACC
ATO
BIA
NCO
, DIf
fUSO
RE IN
PLE
xIG
LASS
MA
DE
IN S
TEEL
LA
qU
ERED
IN w
HIT
E CO
LOU
R, D
IffU
SER
IN P
LExI
GLA
SS
SE62
9-6B
MO
DU
LOR
6 - S
OSP
ENSI
ON
E 6
MO
DU
LI -
SUSP
ENSI
ON
6 M
OD
ULS
: CM
. 133
x32
H. 1
8 - 6
x60w
. E27
89
90M
OD
ULO
R D
ESIG
N E
DM
ON
DO
TES
TAG
Uzz
A
STRU
TTU
RA IN
MET
ALL
O L
ACC
ATO
BIA
NCO
, DIf
fUSO
RE IN
PLE
xIG
LASS
MA
DE
IN S
TEEL
LA
qU
ERED
IN w
HIT
E CO
LOU
R, D
IffU
SER
IN P
LExI
GLA
SS
SE62
9-6B
MO
DU
LOR
6 SO
SPEN
SIO
NE
6 M
OD
ULI
- SU
SPEN
SIO
N 6
MO
DU
LS: C
M. 1
33x3
2 H
. 18
- 6x6
0w. E
27SE
629-
2B M
OD
ULO
R 2
SOSP
ENSI
ON
E 2
MO
DU
LI -
SUSP
ENSI
ON
2 M
OD
ULS
: CM
. 40x
32 H
. 18
- 2x6
0w. E
27M
5629
B LA
MPA
DA
DA
TAV
OLO
- TA
BLE
LAM
P: C
M. 3
7x22
H. 4
0 - 1
x60w
. E27
AP6
29B
APP
LIq
UE
- wA
LL L
AM
P: C
M. 3
7x16
H. 1
8 - 1
x60w
. E27
SE62
9fB
ELEM
ENTO
TER
MIN
ALE
PER
SOSP
ENSI
ON
E -
fIN
AL P
ART
fOR
SUSP
ENSI
ON
LAM
P - C
M. 3
2x25
/ 32
x14
H. 1
8 - 1
x60w
. E27
SE62
9CB
ELEM
ENTO
CEN
TRAL
E PE
R SO
SPEN
SIO
NE
- CE
NTR
AL P
ART
fOR
SUSP
ENSI
ON
LAM
P - C
M. 3
2x29
/ 32
x14
H. 1
8 - 1
x60w
. E27
93
MO
DU
LOR
DES
IGN
ED
MO
ND
O T
ESTA
GU
zzA
STRU
TTU
RA IN
MET
ALL
O L
ACC
ATO
BIA
NCO
, DIf
fUSO
RE IN
PLE
xIG
LASS
MA
DE
IN S
TEEL
LA
qU
ERED
IN w
HIT
E CO
LOU
R, D
IffU
SER
IN P
LExI
GLA
SS
M56
29B
LAM
PAD
A D
A T
AVO
LO -
TABL
E LA
MP:
CM
. 37x
22 H
. 40
- 1x6
0w. E
27A
P629
B A
PPLI
qU
E - w
ALL
LA
MP:
CM
. 37x
16 H
. 18
- 1x6
0w. E
27
CONCEPT MATTEO UGOLINI
PHOTOSTUDIO LEON (PU)
GRAPHIC DESIGNERMATTEO UGOLINI
PRINTGRAfICA VADESE
SANT’ANGELO IN VADO (PU)
La ditta si riserva di apportare, senza alcun preavviso eventuali modifiche ritenute necessarie per un miglioramento tecnico e produttivo.The company reserves the right, without prior notice to make any modifications necessary to the technical and productive melioration.
