22

VÄSTERÅS KONSTMUSEUM OCH VÄSTMANLANDS LÄNS MUSEUM

VÅR 2016

22 22 22 22

22 2222 22

22 22 22 2222 22 22 22

22 22 22 2222 22 22 2222 22 22 22

2 | KARLSgATAN 2

KARLSgATAN 2 | 3

InnehållTisdagslunch på Karlsgatan 2.................. 4

Karlsgatan 2 – en mötesplats för alla ..... 6

Utställningar ............................................... 8

Programutbud ..........................................13

Västeråsarnas egen samling...................14

Barnens Konstfredag ...............................16

Fruntimmersfika ........................................17

WestmannaArvet .......................................18

Karlsgatan Kafé .......................................20

Karlsgatan Butik .......................................22

In English / Engelska ................................24

Husguide ..................................................26

Hitta hit .....................................................29

KARLSGATAN 2 VÅR 2016

Ansvarig utgivare: Carl-Magnus gagge och Karin LevanderIntervjuer: Dan Linder och Maja-Lena MolinGrafisk form: Heart communication och Karlsgatan 2Tryck: JOMA grafisk Produktion AB

Med reservation för eventuella ändringar och tryckfel.

Tisdagsluncher

4

Utställningar

8

Programutbud

13

4 | KARLSgATAN 2

Varje termin presenterar museerna på Karlsgatan 2 en föreläsningsserie med ett spännande tema. Föreläsningarna är cirka 30 minuter och temat är hämtat från Västmanlands läns museums och Västerås konstmuseums verksamheter, eller i anslutning till dessa.

Biljetter till varje tillfälle köps i Informationen på Karlsgatan 2, 40 kr för endast föreläsning och 80 kr inklusive lunch på Karlsgatan Kafé. Förhandsbokning kan göras på tfn 021-39 32 22.

Tisdagslunch på Karlsgatan 2

Tisdagslunch vår 2016 - Den gröna staden

Möt våren med en inspirerande föreläsningsserie i växternas tecken. Tips och trix varvas med spännande berättelser om stadsodling, medicinalväxter, trädgårdshistoria och trädgården som friskfaktor.

Odla staden Foto: Agnes Fischer

KARLSgATAN 2 | 5

2 februari kl 12Odla hela året med Farbror grönJohannes Wätterbäck, författare till boken Alla fingrar gröna, berättar om hur man kan odla över nästan hela året. Hur man kan förlänga säsongerna genom att förkultivera på olika sätt, hur han tänker och vilka aha-upplevelser det gett honom.

9 februari kl 12Västerås - En grön stad?Frida Nordlundh, landskapsarkitekt på Park och Natur i Västerås stad, pratar om stadens moderna parker.

16 februari kl 12Sparris, meloner och historisk odling från trädgården på GäddeholmMaria Löfgren, museiträdgårds-mästare på Vallby, berättar från sin nya bok Trädgården på gäddeholm.

23 februari kl 12SkogsbrynetKonstnären Ruben Wätte, aktiv i odlingskooperativet Under Tallarna, pratar om odling och förädling i människans yttre och inre landskap.

1 mars kl 12Odla där du är var du än ärFörfattaren Johannes Wätterbäck pratar om att odla för självförsörjning även om man bor mitt i stan. Att man kan lyckas i ett fönster eller på en balkong, vid ett hyreshus eller på ett tak. Man behöver inte odla all sin

PROGRAM VÅR 2016

mat utan ett par kryddor eller några tomatplantor kan räcka, det ser olika ut beroende på förutsättningar och personlighet.

8 mars kl 12Häxans växter - Våra ovanliga, men vanliga, medicinalväxterDirekt från Häxans trädgård i Bergslagens skogar kommer Helena Andrén-Niemi och berättar om de vanligaste växterna ”ogräset” och deras helande egenskaper.

15 mars kl 12Trädgård och hälsaKristina Mezei, verksamhets-utvecklare i konstfrågor, Landstinget Västmanland, berättar om hur natur och trädgård kan påverka hälsa, välmående och tillfrisknande.

22 mars kl 12Livet på jorden behöver biologisk mångfaldTove Frambäck, projektledare för Odla staden på Naturhistoriska riksmuseet pratar om stadsodling. När vi bygger ut våra städer så krymper utrymmet för andra som också bor här, småfåglar, humlor och igelkottar. Men om vi stadsodlar i parker, mellan höghus och på tak, så skapar vi skydd och mat till olika djur som behövs för en bra balans i naturen.

6 | KARLSgATAN 2

Karlsgatan 2 är en plats för dig som är intresserad av konst och kultur arv. Här hittar du ett hus med två museer: Västerås konstmuseum och Västmanlands läns museum. Tillsammans har vi närmare 200 000 besökare om året och vi har alltid fri entré!

Museihuset är roligt och lärorikt både för dig som är stor och för dig som är lite mindre. Kom och upplev våra utställningar, följ med på en visning, delta i våra populära barnaktiviteter eller lär dig något nytt från någon av våra många intressanta föreläsningar.

I huset hittar du även vårt Faktarum med arkiv och bibliotek sominnehåller en massa spännande historia som du kan fördjupa dig i.På entrétorget kan du besöka vår butik eller ta en fika eller lunch i kaféet.

För att göra ditt besök så tillgängligt som möjligt så finns det hörslinga och information på punktskrift samt gott om utrymme både för snabba fötter och trötta ben. Tala gärna med Besöksservice i informationen om du har frågor.

Följ med på en visningVill du veta mer om oss och våra utställningar eller är du intresserad av att höra om husets historia? Vi har ett varierat utbud av visningar – kort introduktion av våra utställningar, barnbarnsvisning, visning av offentlig konst i staden, syntolkad visning och mycket mer. Aktuella visningar hittar du på hemsidan. Du kan också boka en egen visning hos oss.

Boka ditt evenemang hos oss!Hyr lokaler med fantastisk atmosfär mitt i stan! Här hittar du modernalokaler med hög tillgänglighet i en industrihistorisk miljö. Vi har lokaler för mindre eller större möten, föreläsningar, seminarier och mingel

Karlsgatan 2 – en mötesplats för alla

KARLSgATAN 2 | 7

till bra priser. Vill du även ha något extra till ditt event kan vi erbjuda att skräddarsy kreativa aktiviteter och workshops samt visningar av museets utställningar i samband med detta. Mat och förtäring kan du enkelt beställa genom Karlsgatan Kafé i samband med din bokning.

Håll dig uppdateradFör att hålla dig uppdaterad på allt roligt som händer på Karlsgatan 2 så gör du det enklast genom att besöka www.karlsgatan2.se ellermuseernas egna hemsidor. Du kan även prenumerera på museernasnyhetsbrev samt följa oss i våra respektive sociala kanaler.

På Karlsgatan 2 finns något för alla, så

välkommen in på ett besök!

VI HAR ALLTID FRI ENTRÉ!

Karlsgatan 2 entré Foto: Västmanlands läns museum

8 | KARLSgATAN 2

När då var nu – forntidens folk och fäNär kom de första människorna till Västmanland?Hur fick de tag på mat under stenåldern och hurgick det egentligen till när vikingarna speladehnefatafl? Kom och upplev Västmanlands forntid ien interaktiv och lekfull utställning. Länsmuseet

När då var nu – medeltidens makt och människorNu förändrades tiderna – järnålder övergick tillmedeltid. Folk i Västmanland blev kristna och detbyggdes kyrkor överallt. Ny teknik för att göra järnutvecklades i Norberg och järnet skeppades ut ivärlden från tre nya städer – Västerås, Köping ochArboga. Följ med in i den myllrande medeltiden!Länsmuseet

VisitationStudenter från Kungliga Konsthögskolan i Stockholm har under hösten 2015 gjort en djupdykning i Konstmuseets samling. Hur förhåller sig en blivande konstnär till en museisamling, enskilda verk och museet som plats? genom egna verk och med exempel från samlingen reflekterar de kring dessa frågeställningar. Medverkande: Jonas Bentzer, Markus Bowie, Cissi Efraimsson, Tor-Finn Malum Fitje, Edith Hammar, Marta Hammarberg, Amanda Hellsten, Susanna Jablonski, Marcus Jonsson, Filip Klintner, Lode Kuylenstierna, Albin Looström, Liva Isakson Lundin, Éva Mag, Ar Parmacek, Ronja Kim Pedersen, Axel Versteegh och Dan Wid. Curator: Ann-Sofi Sidén, professor vid Kungliga Konsthögskolan. Konstmuseet

Utställningar

Tillsvidare

Tillsvidare

30.1 - 3.4

För aktuella datum och tider, se karlsgatan2.se

KARLSgATAN 2 | 9

När då var nu - medeltidens makt och människor Foto: Lasse Fredriksson

När då var nu – den nya tidens ordning och reda 1500-1700-talDen nya tiden var här! Nu gjordes många resor där européerna upptäckte världen. Kunskapen om världen blev större och kartorna mer detaljerade. Vetenskapsmän blickade in i kroppen och ut i rymden. Kyrkan reformerades - vi blev protestanter i Sverige. Det var en orolig tid med många krig men det var även en tid där kungar försökte skapa ordning och reda. I städer som Västerås och Arboga drogs gator om och blev rakare. I Västmanland anlades många järnbruk och människor med ny kunskap lockades till länet. Välkommen och upplev den nya tidens ordning och reda! Länsmuseet

Mimer – motorer och människorUtställningen berättar om hur Mimerverkstaden kom till och ger glimtar av arbetet på fabriken och livet som ASEA-anställd. Länsmuseet

20.2 - tillsvidare

Till och med 6.3

10 | KARLSgATAN 2

UtställningarFör aktuella datum och tider, se karlsgatan2.se

Här och nu - Inspireras och gör själv!Ta med familjen, kompisen eller gå på egen hand. gunga, lek med ord eller bli smekt av sidenband! Inspireras av konstverk gjorda av Anton Alvarez, Jacob Dahlgren, Molly Haslund och Lina Nordenström. Konstlabbets skapande verksamhet flyttar ut i utställningsrummet! Konstmuseet

Drömvärldar - Magi, fantasi och drömmar ur samlingenEn utställning med bilder och objekt där fantasi och lekfullhet får stor plats. Symboliska bilder och surrealistiska kompositioner samsas med fotorealistiska skildringar av vår omvärld. Mette Björnberg, Berta Hansson, Birger Halling, Endre Nemes och Ulrika Segerberg är några av konstnärerna som visas i utställningen. Konstmuseet

Hembygd - någonstans i Sverige Det vi kallar hembygd ser olika ut beroende på vem som definierar den. Det är inte enbart en plats utan lika mycket de som bor på platsen. Utställningen handlar om hur unga människor ser på sin hembygd. Ett stort antal unga människor mellan 15 och 23 år med olika bakgrund, intressen och förutsättningar har intervjuats, fotograferats och filmats. De kommer från Oxie i söder till Pajala i norr och från Skärhamn i väster till Stenkumla i öster. Utställningen är producerad av Rot produktion i samarbete med Arbetets museum. Projektet genomförs med stöd av Allmänna arvsfonden, Kulturbryggan, Västra götalandsregionen och Sensus Västra Sverige. Länsmuseet

Till och med 6.3

23.3 - tillsvidare

2.4 - 29.5

KARLSgATAN 2 | 11

16.4 - 4.9 Still Life/Work Life Still Life/Work Life från Hasselbladstiftelsens samling förenar verk från två olika genrer: stilleben och dokumentarism. Fotografier som dokumenterar arbetslivet växelverkar med stilleben av varor, verktyg, vardagsföremål och mat. Samspelet mellan arbeten från båda genrerna - av 25 olika fotografer - speglar både fotografiets kulturhistoriska utveckling och bredden i Hasselbladstiftelsens samling. Curatorer: Dragana Vujanovic, chefsintendent och Louise Wolthers, forskare, Hasselbladstiftelsen. Konstmuseet

Här och nu - Inspireras och gör själv! Foto: Västerås konstmuseum

12 | KARLSgATAN 2

100 år på två hjul Utställningen handlar om Västerås Cykelklubbs 100-åriga historia. Dessutom speglas cykelns roll i samhället, tekniska utveckling och en glimt in i cykelns och klubbens framtid. Producerad av Västerås Cykelklubb i samarbete med Västmanlands läns museum. Länsmuseet

TimeTime/Tid är det tredje och avslutande temat som bearbetas gemensamt av svenska och polska design- och konststudenter under en intensiv workshopvecka i mars. Arbetet mynnar ut i en utställning och är en del av det samverkansprojekt som löpt under tre år mellan Mälardalens högskola och The Eugeniusz geppert Academy of Art and Design, Landstinget Västmanland och Västmanlands läns museum. Länsmuseet

Bilder i beslagBilderna i utställningen är hämtade från fotoalbum, som beslagtogs av polisen 1903, då homosexualitet var förbjuden. Bilderna i albumen betraktades som bevis på homosexualitet, och fotografen, Carl von Platen, anklagades för vad samhället ansåg vara ”osedligt leverne”. Producerad av Polismuseet i Stockholm. Länsmuseet och Konstmuseet

14.5 - 21.8

18.3 - 24.4

9.6 - 14.8

UtställningarFör aktuella datum och tider, se karlsgatan2.se

KARLSgATAN 2 | 13

I vårt varierade programutbud finns något för alla. Du hittar blandannat föredrag, workshops, och visningar hos oss. Nedan ser du ett utdrag av det som vi har att erbjuda. Hela programmet med aktuella tider och datum hittar du på www.karlsgatan2.se.

BarnbarnsvisningarTa med dina barnbarn och kom på en lättsam visning av en utställning, där vi låter barnens tempo styra.

BarnlördagarVälkomna till vår fria öppna skapande verksamhet för barn och vuxna! Vi testar olika tekniker och skapar tillsammans.

Internationella KvinnodagenFira den internationella kvinnodagen med oss! Ta del av vår Tisdagslunch på temat Häxans växter, hör om konstnären och pionjären Anna Nordlander, och ta del av den kavalkad av kvinnor som Fruntimmersfikat presenterat under åren.

Sportlov och påsklovAktiviteter under loven för barn och unga.

FotofikaI samarbete med Mälardalens Fotogrupp bjuder vi in till fotofika.Fotoentusiaster samlas för att ta del av en presentation, lära sig något nytt, diskutera och debattera aktuella ämnen och träffa andra fotointresserade.

FöredragUnder våren kommer du bland annat kunna lyssna på den augustprisvinnande vetenskapsjournalisten Karin Bojs när hon berättar om sin bok Min europeiska familj: de senaste 54 000 åren. Eller Anna Larsdotter som berättar om formgivaren Stig Lindberg och Halmstadsgruppen som presenteras i en föreläsning av Mjellby Konstmuseum.

ProgramutbudFör hela programmet med aktuella datum och tider, se karlsgatan2.se

14 | KARLSgATAN 2

Visste du att Västeråsarna äger ca 8 000 konstverk? Konsten visas i utställningar på Västerås konstmuseum och lånas ibland ut till andra museer. En hel del finns i Konstmuseets magasin. Det som många kanske inte vet är att många verk, ca 3 000, finns i stadens olika lokaler och tjänsterum runt om i Västerås.

Det kallas för deponikonst och är en viktig del i Konstmuseets uppdrag att visa konsten för västeråsarna. Exempel på detta är konstverk som finns i Stadshuset, på äldreboenden och på skolor. Konsten finns i kontorsrum men också i mer offentliga utrymmen som korridorer, väntrum och andra gemensamma ytor.

Omflyttningar av lokaler, byten av tjänsterum, ombyggnationer och önskemål från personal gör att Konstmuseet ständigt är ute på nya uppdrag att hänga om och se över konsten. I många fall finns möjlighet att själv få välja konstverk till sitt rum eller verksamhet. Vi besöker Jesper Brandberg, kommunalråd i opposition för Liberalerna, och hör vilken konst han har valt till sitt tjänsterum på stadshuset.

”Jag har valt några verk ur samlingen som har olika uttryck - både mer traditionella målningar, och lite modernare uttryck. Konstverken skall inte bara passa mig, utan också de besökare jag har här på mitt arbetsrum i Stadshuset. De är inspirerande på olika sätt - både utblickar i världen, och lokala motiv härifrån Västerås. Precis som vi politiker skall arbeta - både vara verksamma lokalt och känna till våra närområden, men också med utblickar internationellt och nationellt. Konstverken är inte bara vackra landskap och förskönande bilder, utan jag har också valt konst som representerar verkliga livet. Trycket med kniven som hänger ovanför mitt arbetsbord är en sådan påminnelse om att livet har många sidor, både vackra och mindre

Västeråsarnas egen samling!

AKTUELLT FRÅN MUSEERNA

KARLSgATAN 2 | 15

AKTUELLT FRÅN MUSEERNA

smickrande.” säger Jesper som precis skall sätta sig och läsa igenom dokument inför Individ- och familjenämndens sammanträde på eftermiddagen, där han är 2:e vice ordförande.

I Jesper Brandbergs tjänsterum finns verk av:Thea Ekström (1920 - 1988), Komposition 4 XII 68, ristad lackmålning på pannå, 1968Pentti Kaskipuro (1930-2010), Kniv, torrnål/akvatint, 1992göran Folcker (1920-2000), Blå fond, akvarell, 1955Bengt Erland Fogelberg (1786 - 1854), Faun, gips, u.åJan Runefelt (1946), Slussen, olja, 1987Martin Åberg (1888 - 1946), Från Hagatrakten, olja, 1928Bo Ljung (1961), Interiör med citron, olja, 2001Bo Ljung (1961), Utan titel, olja, 1994gunnar Pers (1891 - 1985), Länsträdgården och slottet, olja, u.å

Jesper Brandberg Foto: Västerås konstmuseum

16 | KARLSgATAN 2

AKTUELLT FRÅN MUSEERNA

Barnens Konstfredag

Det är fredag på Västerås konstmuseum, och veckans höjdpunkt för många – Barnens Konstfredag är vår öppna verksamhet för barn upp till 6 år och medföljande vuxen. Varje fredag förmiddag är det fullt av aktivitet i Konstlabbet. Olika finurliga teman speglar årstider och de olika utställningarnas innehåll, det kan vara Vårmode eller Mera lera… Just denna fredag är det Kom och skoja i vår koja!!! och vi pratar med en av besökarna, Björn 5 år.

- Jag tittar vad som finns och bygger lite. Kojan här under Brand-flygplanet är en landningsplats också. Bakom är det eld som sprutar, och den har en lång vattenslang. Den flyger högt i luften. Jag brukar börja prata med någon och sedan leker vi. Man bara börjar prata och så blir man kompis. Vi tittar också på saker, det är olika saker. Jag tycker om att bygga själv, och spika. Här får jag göra det. Jag skall bygga en koja hemma också, eller en båt.

Barnens Konstfredag startar sin termin i februari och pågår in i maj. Vi börjar klockan 10 med samling. Vi ser på konst gemensamt under ledning av pedagoger från Konstmuseet och sedan skapar vi efter veckans tema. Vi avslutar alltid med att titta på vad barnen skapat. Barnens Konstfredag är en populär aktivitet så kom i tid då det brukar bli fullt. Barnens Konstfredag är en riktig klassiker för alla Västerås barn och vuxna. I 15 år har våra pedagoger sett barn arbeta skapande, för att återvända som vuxna med sina egna barn.

Foto

: Väs

terå

s kon

stmus

eum

KARLSgATAN 2 | 17

AKTUELLT FRÅN MUSEERNA

Första söndagen i varje månad är det Fruntimmersfika på Länsmuseet. I Pedagogen på övre plan är det uppdukat till kafferep med broderade dukar och blommiga kaffekoppar.

Efter ett kort föredrag om en kvinna från länet så dricker vi kaffe tillsammans och samtalar om allt från starka kvinnor till kaffebröd. De allra flesta berättelser som blir ett Fruntimmersfika börjar med en tidningsartikel, ett foto, ett brev eller något annat spännande vi har hittat i vårt arkiv.

Syftet med Fruntimmersfika är att lyfta fram kvinnornas historia. Det som är gemensamt för alla kända och okända kvinnor vi berättar om, är att de har koppling till Västmanland.

Namnet till trots, så är även män välkomna på Fruntimmersfika och det brukar vara en väldigt populär programpunkt på Länsmuseet så det är alltid bra att förboka sin plats.

Fruntimmersfika

Foto: Esther Merbt

18 | KARLSgATAN 2

AKTUELLT FRÅN MUSEERNA

Här vilar Västmanlands minne: 64 000 museiföremål samlade på 4 000 kvadratmeter i Bultens gamla lokaler i Hallstahammar. En bråkdel av föremålen är visade för allmänheten.

– Västmanlands läns museum kommer från Västmanlands Fornminnesförening som grundades redan 1861. Det är deras samlingar som vi byggt på genom åren, säger Susanne Cassé, föremålsantikvarie.

Namnet med den gammalsvenska stavningen skänker en klang av ögonblick från förfluten tid. Ändå är det inte mer än 16 år sedan WestmannaArvet skapades.

Susanne Cassé arbetar med samlingen tillsammans med antikvarie Barbro Johansson:– Det handlar om att samla in nya föremål, registrera och dokumentera, vårda och bevara, men också om att tillgängliggöra våra samlingar för forskare och allmänheten, säger Susanne Cassé.– En av våra finaste föremål är Tunabåten som påträffades i Tuna, Badelunda, 1952. Det är den enda bevarade gravbåten i Sverige med en gravlagd kvinna, berättar antikvarie Barbro Johansson.

WestmannaArvet – Västmanlands minne

Några av föremålen från samlingarna Foto: Lasse Fredriksson

KARLSgATAN 2 | 19

I WestmannaArvets samlingar finns även föremål som är typiskt västmanländska:– Till exempel alrotsmöblerna och föremål tillverkade av Skultuna Messingsbruk som är ett av Västmanlands äldsta företag, grundat 1607, säger Susanne Cassé.

Inte bara fornfynd återfinns i samlingarna, menar hon:– 1900-talets senare hälft är vad vi idag har minst föremål från. Men nyligen fick vi in en mikrovågsugn från 1980 och en brudklänning från 1989. WestmannaArvet har även fått in föremål från Utanby dagis, Västerås äldsta daghem – snart 60 år fyllda – som sparat leksaker och pyssel genom åren.

Allmänhet och skolor är välkomna för gruppbesök och konferenser vägg i vägg med ting och traditioner genom historien.

Tunabåten i utställningen När då var nu - forntidens folk och fä Foto: Lasse Fredriksson

20 | KARLSgATAN 2

Ta en fika i Karlsgatan KaféBehöver du vila benen och ta en fika eller en bit mat efter ditt besökhos oss? Då hittar du vårt familjevänliga kafé på entrétorget. Här kan du avnjuta mellanösterns kök i kombination med svenskamattraditioner, sallader, smörgåsar och hembakat kaffebröd.

ÖppettiderTisdag – fredag kl 10–16Lördag – söndag kl 12–15Lunch serveras vardagar mellan kl 11.30–13

KontaktTfn 073-787 20 93e-post: elawadmona@hotmail.com

KarlsgatanKafé

P4 Västmanland gästar Karlsgatan KaféFoto: Anette Berglinn

KARLSgATAN 2 | 21Mona på Karlsgatan Kafé Foto: Lasse Fredriksson

22 | KARLSgATAN 2

Köp något roligt i Karlsgatan ButikKöp med dig ett minne från ditt besök hos oss eller en present till engod vän. I vår butik hittar du ett spännande sortiment med blandannat böcker, smycken, vykort och produkter kopplade till vårautställningar. Allt i olika prisklasser samt för olika åldrar.

ÖppettiderKarlsgatan Butik har samma öppettider som museihuset.Tisdag, onsdag, fredag kl 10–17Torsdag kl 10–20Lördag – söndag kl 12–16

KontaktTfn 021-39 32 22 e-post: karlsgatan2@ltv.se

KarlsgatanButik

Karlsgatan 2 entréFoto: Lasse Fredriksson

KARLSgATAN 2 | 23

Karlsgatan Butik. Foto: Västmanlands läns museum

Karlsgatan ButikFoto: Västmanlands läns museum

24 | KARLSgATAN 2

ENgLiSh

Karlsgatan 2 is a meeting point for art and cultural heritage. One building houses two museums: Västerås Art Museum and Västmanlands County museum. The museums offer a wide range of exhibitions and events, guided tours and lectures, as well as research facilities, all in historical surroundings.

A café and museum shop are located on the ground floor. The building dates from the beginning of the 20th century and was originally ASEA’s first factory based on scientific manufacturing principles.

Karlsgatan 2 – two museums in one building

När då var nu – forntidens folk och fä. Foto: Lasse FredrikssonBarnens Konstfredag Foto: Västerås konstmuseum

KARLSgATAN 2 | 25

ContactAddress: Karlsgatan 2, SE-722 14 Västerås, SwedenE-mail: karlsgatan2@ltv.sePhone, Information desk: +46 (0)21 39 32 22

Opening hoursMonday closedTuesday – Wednesday, Friday 10am–5pmThursday 10am–8pmSaturday – Sunday 12–4pm

Archive and library:Tuesday – Friday 10am–4pm

Opening hours may vary during holidays. Please check www.karlsgatan2.se for details.

AdmissionFree admission, except for certain arrangements.

Guided toursThe museums provide guided tours in English. To book a tour, please call +46 (0) 21 39 32 22.

ParkingThere are parking garages close to the museums: Punkt car park at Stora gatan, Skrapan car park at Timmermansgatan and Östermalm car park at Stora gatan/Södra Ringvägen. There are also car parks at ASEA-torget and at the Central Station. There are two parking spaces for disabled in front of the main entrance.

AccessThe museums are one of Sweden’s most accessible museums for visual, hearing and mobility impaired visitors. Please contact the Information desk for further information and assistance.

ENgLiSh

26 | KARLSgATAN 2

På entréplan hittar du museernas utställningshallar samt butik, kafé och hörsal.

På övre plan finns Pedagogen och Faktarum med arkiv och bibliotek.Det finns en hiss mellan våningsplanen och toaletter på båda våningarna.

TillgänglighetEntrédörrarna öppnas automatiskt och inne i huset finns inga hindrande trösklar. Ledstråk finns i både inne- och utemiljön. Här finns hiss, skötbord, handikappanpassade toaletter, kontrastmarkeringar i alla publika utrymmen, fasta och mobila hörselslingor samt skyltar med kontraster, taktila texter och piktogram. Det går även att låna rullstol. Texter om utställningar finns på svenska, engelska, finska, lättläst och punktskrift och vi erbjuder även syntolkade visningar.

Husguide

5

67

8 5

6

7

Översiktsbild entréplan

KARLSgATAN 2 | 27

HISS

VÄSTMANLANDS LÄNS MUSEUM

VÄSTERÅS KONSTMUSEUM

WC

ENTRÉ

21

4

3

ENTRÉ

Nödutgångslarm larmar akustiskt, visuellt och med talat meddelande.

gratis trådlös internetuppkoppling finns i hela huset.

I utställningshallarna är det inte tillåtet att äta eller dricka.

Ledarhundar/servicehundar är tillåtna.

Bokade biljetter hämtas ut i Informationen på Karlsgatan 2 senast 30 minuter innan programmet börjar.

ParkeringParkeringsplatser finns i Punkts parkeringshus, Skrapans parkerings-hus, Östermalms parkeringshus, på ASEA-torget och vid Västerås Centralstation. Två handikapparkeringar finns utanför huvudentrén på Karlsgatan 2.

KARLSgATAN 2 | 28

8

11 12

9 10

1

2

3

4

9

5

10

11

12

6

7

8

Entré, information, butik, kafé, garderob och toaletterUtställningarUtställningarUtställningar Utställningar Utställningar Utställningar Utställningar Utställningar Utställningar HörsalKonstlabbet

29 | KARLSgATAN 2

1

Södra Ring

vägen

Karlsgatan

Stora gatan

P

P

P

P

P

2

3

4

7

5

6

7

Hitta hit

1

2

3

4

5

6

7

P

Karlsgatan 2Västerås BussterminalVästerås CentralstationVästerås KonserthusAros Congress CenterSkrapanPunkt & gallerianParkering

VÄSTERÅS KONSTMUSEUM OCH VÄSTMANLANDS LÄNS MUSEUM

Fri entréFri entré, med undantag för vissa program.

ÖppettiderMåndag stängt

Tisdag, onsdag, fredag kl 10 –17Torsdag kl 10 –20

Lördag – söndag kl 12–16

Faktarummets öppettiderTisdag – fredag kl 10 –16Lunchstängt kl 12–12.30

Öppettider under helgdagar kan variera. Besök www.karlsgatan2.se för mer information.

KontaktInformation, butik, bokning av lokaler samt biljetter

Tfn 021-39 32 22

E-postkarlsgatan2@ltv.se

BesöksadressKarlsgatan 2, 722 14 Västerås

Hemsidawww.karlsgatan2.se