Embed Size (px)
Citation preview
TEKST i CRTEŽ:Karlo Ambrozini VUČJE SRCE
Jedno doba, jednaJedno doba, jedna
ĐANMARIJA KONTROaista nema mnogo toga što se može reći o Karlu Ambroziniju… ili ima čak i pre-više! Neko ko je uspeo da ostavi trag na legendarnim stripovima kao što su Ken Parker, Dilan Dog, pa čak i Teks, ko jeosmislio i sproveo u delo dva „svoja”
serijala u okviru Bonelija – Napoleon i Jan Diks –svakako nije čovek kojeg treba posebno predstavljati. Ovde ga srećemo po drugi put (kao što se verovatno sećate), nakon četvrtog broja – Još jedna cigareta – nacrtanog po sce-nariju Paskvalea Rujua, još jednog veterana kojeg se nadamo da ćemo kad-tad ponovo sresti. Dakle, predstavljanje svakako nije nužno, ali uvod jeste.
Ambrozini je autor koji retko šta prepušta slučaju; čitati ga znači pratiti puteve njegove lične „poetike” (Da li je ova reč suviše krupna? Procenite sami.): prikaz koji uklapa ritmove i instrumente avanturističke „narodne” naraci-je s ne tako direktnom polaznom tačkom koja navodi na razmišljanje, koja može da se slegne u sećanju. Da se razumemo, pozadina njego-vih ideja nije nikad inertna, nije scenografi ja slučajno „ubačena”. Ta činjenica je u sluča-ju Vučjeg srca još istinitija, jer je ta pozadina obojena nijansama jedne kompleksne i bolne stvarnosti, a to je problem starosedelaca –uporno i neprijatno pitanje pravde koje „preživljavanje” Indijanaca stalno postavlja društvu Sjedinjenih Američkih Država.
Pajn Ridž, jedan od najpoznatijih i naj-većih rezervata, nevidljivi je „protagonista” ovog krimi-zapleta u kojem se iza fasade bezazlenog gradilišta kriju sumnjivi intere-si kriminalaca. Ta tema je često prisutna i u
crnim hronikama drugih država... No, kao što rekosmo – Pajn Ridž. Smešten na jugoza-padu Južne Dakote, na granici s Nebraskom, zvanično je osnovan 1889. godine, samo godinu dana pre nego što je čuveni masakr kod Vundid Nija postao poslovična spomen--ploča nad indijanskim ratovima.
Od tada je život rezervata u izvesnom smislu obeležen posledicama tog tragičnog „odlučujućeg trenutka”. Stanovništvo Ogla-la Sijuksa koje živi na toj zemlji nalazi se u dramatičnoj socioekonomskoj situaciji, obeleženoj marginalizacijom, hroničnom ne-zaposlenošću, alkoholizmom, porodičnim nasiljem i drugim vrstama nasilja. Takve prilike ostavljaju malo prostora za nadu mla-dim generacijama, koje vide budućnost jedino u prinudnim migracijama ili loše plaćenim poslovima. Uostalom, budućnost je ono što starosedeoci u svetu pop kulture po svoj prili-ci više nemaju. Prikazani u vestern fi lmovima kao „crveni đavoli”, da bi potom bili „rehabi-litovani” u takozvanom poznom vesternu iz sedamdesetih i osamdesetih godina, danas su izgleda nestali: zaposta vljeni u svetu šou--biznisa, kome oni jednostavno više nisu po-trebni i koji ne želi da ispriča (ne tako „spek-takularnu”) priču o današnjoj stvarnosti.
Pored ove teme, koja naizgled oslikava me-lanholičan „moderan završetak” Bonelijeve tradicije Divljeg zapada iz Teksa Vilera, u ovoj Ambrozinijevoj priči ima i drugih sastojaka, koje nećemo otkriti da bismo zagolicali vašu maštu, ali koji će, nadamo se, biti podjednako zanimljivi i vredni pažnje. Zbog nedostatka prostora, na brzinu se opraštamo od vas.
aista nema mnogo toga što se može reći crnim hronikama drugih država...
ĐANMARIJA KONTROz
JUGOISTOK MONTANE. VISORAVAN BRIDŽER. SEPTEMBAR 1985.
005Vučje srce
006 Vučje srce
007Vučje srce
VUČJE SRCE
008 Vučje srce
VUČJE SRCETEKST I CRTEŽ: AMBROZINI
NJUARK, NJU DŽERZI. DANAS.
009Vučje srce
010 Vučje srce
ŠTA SAM VAM REKAO? CABRÒN
JOŠ RADI.
KRENITE. JA VAS ČEKAM OVDE.
ZNATE ŠTA TREBA DA RADITE.
011Vučje srce
K-KO STE VI? IZAĐITE
ODAVDE!
AH!
PREVELIKA JE VLAGA! DAMNACIÒN!
ZAGLAVIO SE!
SKLONI SE, IDIOTE!
UBIJ GA! ŠTA ČEKAŠ?
DALEKO JE, NE SMEMO DA PRAVIMO
BUKU.
012 Vučje srce
UPOMOĆ! UBIĆE ME!
ŠTA SE DEŠAVA? ŠTA TO RADITE? PROKLETSTVO!
IMBECILI... DO-ZVOLILI STE MU DA POBEGNE!
NEĆE DALEKO STIĆI.
UPOMOOOĆ!
013Vučje srce
AAAH...
ZAČEPI GUBICU! U-UPOMOĆ.
JESI LI ČUO?
ŠTA? OTVORITE... P-POMOZITE
M...
014 Vučje srce
MI UVEK DO-ĐEMO POSLEDNJI NA RED ZA TUŠI-
RANJE.
AJDE VIŠE...
NE SVIĐA MI SE OVDE... HOĆU DA SE VRATIM KUĆI.
NE GOVORI GLU-POSTI. PREUMO-RAN SAM DA BIH SLUŠAO TVOJE KUKUMAVČE-
NJE...
JA SE KUĆI VIŠE NE VRAĆAM... VEĆ SAM TI
REKAO... AH!
015Vučje srce
STANITE! NEĆU DA ČUJEM NI
REČ. KO PRVI PROGOVORI, MRTAV JE.
ALI...
TI, NAZAD! I RUKE UVIS! IDI PO KOLA, hERMANO. CABRÒN IDE S NAMA.
A VI, USTAJTE ODATLE! POĐITE I STAVITE RUKE
NA TEME.
016 Vučje srce
IDEMO. UNESI GA U
KOLA!
A ŠTA ĆEMO S NJIM?
JOŠ PITAŠ, IDIOTE?
TAMO IMA SVE ŠTO JE
POTREBNO DA SE POTPALI
VATRA.
HEJ! ŠTA...
017Vučje srce
NEEE! PROKLETNIČE!
AH!
DONEĆU TI KANTE. PROVERI IMA LI JOŠ NEKOGA UNUTRA!
018 Vučje srce
U KUPATILU NEMA NIKOGA.
TI POLIJ NA-POLJU, A JA ĆU OVDE.
NIŠTA NE VIDIM... KAKO ĆEMO IZAĆI ODAVDE?! ĆUTI! VIDEO SAM
LJUDE IZ ODRŽA-VANJA... NA DNU POSTOJI JEDAN
OTVOR.
019Vučje srce
PRODUŽI, ZAŠTO SI STAO?
PSSST! NAPOLJU JE JEDAN OD
NJIH.
IDEMO! POKRET.
020 Vučje srce
021Vučje srce
022 Vučje srce
SAZNALI SMO IZ EVIDENCIJE GRADI-LIŠTA KO JE TU BORAVIO… BILO JE ŠEST RADNIKA, DOSTAVIĆEMO VAM PODATKE O NJIMA.
ALI OD TELA JE OSTALO MALO I SAMO ĆEMO NA
OSNOVU DNK ANALIZE MOĆI DA UTVRDIMO IDENTITET
NASTRADALIH.
ZASAD ZNAMO DA SU DVOJICA POREKLOM KROU INDIJANCI, A PREOSTALA
ČETVORICA MEKSIČKI DRŽAVLJANI SA UREDNOM
DOZVOLOM BORAVKA.
023Vučje srce
IMATE LI PREDSTAVU KO ILI ŠTA JE MOGLO DA IZAZOVE OVAJ
MASAKR?
JOŠ NE MOŽEMO DA SE IZJASNIMO, GOSPODO. ISTRAGA JE U TOKU.
FORENZIČARI RADE SVOJ PO-SAO... REĆI ĆE-MO VAM NEŠTO VIŠE NAKON AUTOPSIJE.
VIDEĆEMO… TELA SU SE STOPILA S PLASTIKOM I BIĆE TEŠKO DA NEŠTO
IZVUČEMO!
GOSPODO, RADO BISMO VAM PONU-DILI NEŠTO NA OSNOVU ČEGA BISTE SPROVELI ISTRAGU, ALI SVE UKAZUJE NA TO DA JE OVO JEDAN TRAGIČAN I BANALAN NESREĆNI SLUČAJ...
PEĆ U TOJ BARACI BILA JE NEISPRAVNA. UPRAVA JE NAMERAVALA DA JE ZAMENI I ZABRANILA JE
NJENU UPOTREBU.
ALI TI LJUDI SU IPAK USPELI DA OBEZBEDE
OGREV...
POZNA JE JESEN, KAPETANE MEDSE. DA LI BISTE VI SPA-VALI U HLADNOM?
NARAVNO DA NE BIH, GOSPODINE KARDI-FE. U POTPUNOSTI SAOSEĆAM S TIM JADNIM LJUDIMA.
024 Vučje srce
ALI NIJE MOJ ZADATAK DA UTVRDIM ODGOVORNOST PREDUZEĆA. TO ĆE URADITI VEŠTACI IZ OSIGURAVA- JUĆEG DRUŠTVA...
MI SAMO TREBA DA PRIKUPIMO ČINJENICE I DA IH STAVIMO NA
RASPOLAGANJE SUDIJI...
ČINJENICE SE MO-RAJU PRIKUPLJATI NEPRISTRASNO,
KAPETANE.
ŠTA TO GOVORITE, KARDIFE? DA LI VI TO NEŠTO INSINUIRATE?
VATRA, KAPETA-NE...
NEKI SVEDOCI TVRDE DA JE MONTAŽNA BARAKA GO- RELA KAO ŠIBICA IAKO JE PLJUŠTA- LA KIŠA...
NIKO OD NJIH NIJE IMAO VRE-MENA DA NEŠTO PRIMETI. ZAR
TO NIJE ČUDNO? PRE BIH REKAO DA JE U PITANJU BOMBA, A
NE PEĆ.
NISAM ZNAO DA STE STRUČNJAK
ZA PEĆI, KARDIFE!
ISTRAGA JE U TOKU, GOSPODINE. BIĆEMO MAKSI-MALNO PAŽLJIVI, NE SUMNJAJTE
U TO...
025Vučje srce
IPAK SUMNJAM, GOSPO-DINE DŽEKSONE, KAO ŠTO SUMNJAM U TO DA JE NEOPHODAN JOŠ JEDAN TRŽNI CENTAR U OVOM
DELU GRADA...
DŽEFE...
PRETHODNA VLAST JE NAME-RAVALA DA OVU OBLAST POŠUMI
I...
PRETHODNA VLAST JE IZGUBILA NA
IZBORIMA. BOLJE BI VAM BILO DA MENI TO NE GOVORITE I DA SE SKLONITE
ODAVDE.
POLAKO, GOSPODO. JA SE LIČNO NADAM DA ĆE SE ISTRAGA ZAVRŠI-TI U NAJKRAĆEM MOGUĆEM ROKU I DA ĆE PORODICE TIH RADNIKA BITI
ADEKVATNO OBEŠTEĆENE. ZATO NAS PUSTITE DA RADIMO. BIĆETE U TOKU... DOVIĐE-
NJA.
TRAŽI VAS SUDSKI LEKAR,
KAPETANE.
IDEMO, DŽEFE.
HEJ, KARDIFE, MOJ TI JE SAVET DA NE PRETERU-JEŠ. POSTAJEŠ
DOSADAN!
A MENI JE SVE OVO BAŠ ZABAVNO, MORGANE. VIDIMO SE.
026 Vučje srce
DA LI ĆEMO NEŠTO POSTIĆI AKO BUDEMO ZARATILI SA OVIM ČO-
VEKOM, DŽEFE?
OD NJEGA U SVAKOM SLUČAJU NIŠTA NEĆEMO
DOBITI.
DIREKTOR MISLI DA MORAMO
DA SARAĐUJE-MO S POLICI-
JOM.
DIREKTOR SE ZAVARAVA, DAJANA... KOLIKO PRI-JAVA SU PODNELE NO-VINE? I SVE SU OSTALE DA KUPE PRAŠINU U NJIHOVIM KANCELA-RIJAMA. TI TO ZNAŠ BOLJE OD MENE.
U SVAKOM SLUČAJU,
MORAO BI DA BUDEŠ DIPLO-MATIČNIJI.
NE VERUJEM NI U JEDNU JEDINU
REČ KOJU JE IZGO-VORIO MEDS.
TREBALO BI DA NEKI POJEDINCI, POČEV OD PROCENITELJA, BUDU U ZATVORU, A NE NA VLASTI, SAMO KAD BI
POLICIJA RADILA SVOJ POSAO.
UOPŠTE MI SE NE DOPADA TA PRIČA, DAJANA. NE VERUJEM DA JE U PITANJU NEMAR. OVO NIJE NESREĆAN SLUČAJ I TI JADNI
LJUDI SIGURNO NISU BILI TOLIKO NEOBAZRIVI.
DŽEFE, TRENUTNO NAM NIŠTA NE UKAZUJE NA
TO DA NIJE TAKO.
DA, SAMO TREBA DA
PRONAĐEMO TO NEŠTO.
027Vučje srce
IDEMO U REDAKCIJU?
NE, MORAM DA SE VRA-TIM KUĆI...
OSTAVI ME, ONDA, DA UZMEM
TAKSI.
MA NE, IDEŠ KOD MENE... NISMO JOŠ DORUČKOVA-LI. SPREMIĆU VEĆ NEŠTO ZA JELO.
DA JAJA BUDU DOBRO PRŽENA?
DA, HVALA.
HOĆEŠ LI DA TI PO-MOGNEM?
NE...
028 Vučje srce
KAKO TI JE BAKA, DŽEFE?
LOŠE.
DELOVALO JE KAO DA ĆE SE OPORAVITI POSLE MOŽDANOG UDARA, ALI UPALA JE U RESPIRATORNU KRIZU. NA REANI- MACIJI JE...
ČEKAM TELE-FONSKI POZIV IZ BOLNICE DA ČUJEM KAKO JE PROVELA
NOĆ...
DŽEFE!
AH, TO SI TI,
DIREKTO-RE...
029Vučje srce
DAKLE?OČEKIVAO SAM TE U REDAKCIJI... DA LI JE DAJANA S TOBOM?
DA, IZVINI, OTEO SAM JE.
SELI SMO DA NE-ŠTO POJEDEMO. OD ŠEST UJUTRU SMO NA NOGA-
MA, A POPILI SMO SAMO KAFU.
UGLAVNOM, NEMAMO NIŠTA NOVO U ODNOSU NA AGENCIJSKE VESTI. POLICIJA KAŽE DA JE U
PITANJU NEMAR RADNIKA.
ALI PRIČA, KAO I OBIČNO, NE PIJE VODU... TI LJUDI NISU NA-
STRADALI NESREĆNIM SLUČAJEM.
ČLANAK ZA CRNU HRONIKU MOŽEŠ DA DAŠ NEKOME OD MOMAKA DA NAPIŠE, A TI TREBA
DA OBJAVIŠ MOJU ISTRAGU O TOM GRADILIŠTU KOJU DRŽIŠ U FIOCI.
IMAŠ LI NEŠTO NOVO? NEMAM, BESTRA-
GA, ALI JASNO JE DA JE U PITANJU
ČISTA ŠPEKULACIJA S NEKRETNINAMA. OTKAD SAM ČUO ZA POŽAR, JOŠ SAM UBEĐENIJI DA JE
MEDS U DOGOVORU S FINANSIJERIMA.
030 Vučje srce
DŽEFE, NE MOŽEMO DA OPTUŽIMO ŠEFA POLICIJE I VLAST SA INFORMA-CIJAMA KOJE IMAMO. MORAŠ DA MI DAŠ DOKAZE, PROVERENE PODATKE.
OLIVERE, NEKADA TI JE BILO DOVOLJNO ONO ŠTO SADA IMAŠ... IZGUBIO SI BORBENI DUH. IZVINI,
ALI JAJA ĆE SE OHLADITI... VIDIMO SE PO PODNE.
SPREMNO JE. SEDI ZA
STO.
DA, NARAVNO, DOKTORE.
ODMAH ĆU VAM GA DATI.
KO JE?
BOLNICA.
031Vučje srce
ŠTA SE DEŠAVA?
BAKA... UMRLA JE PRE DESET
MINUTA.
ŽAO MI JE. MNOGO MI JE
ŽAO.
SAD SAM STVARNO
SAM.
DŽEFE...
032 Vučje srce
TU SAM JA.
VI STE LUDI, NE DOLAZI U OBZIR.
TO APSOLUTNO NE DOLAZI U OBZIR...
NIJE BIO TAKAV DOGOVOR, PRO-
KLETSTVO!
033Vučje srce
ŽIVOTINJE... VI STE ČOPOR
ZVERI!
HOMBRE, SMIRI SE. NEMOJ DA PROSIPAŠ DO-
BAR VISKI.
ONAJ TVOJ REVNOSNI
RAČUNOVOĐA JE PRETE-
RAO...
TREBALO JE SAMO DA GA UPLAŠIŠ... NISAM TRAŽIO DA GA
UBIJEŠ, A JOŠ MANJE DA NAPRAVIŠ POKOLJ...
DOGODILO SE NEŠTO NE-PREDVIĐENO, A
SVEDOCI SU MO-RALI DA BUDU UKLONJENI...
MI U KARAKASU KAŽEMO DA NEMA KAJGANE BEZ
RAZBIJENIH JAJA.
ONAJ LIK JE OTKRIO DA IZA FI-NANSIJSKOG DRU-ŠTVA STOJI SAMO PRAZAN PAPIR... E PA, SADA ĆE TO MOĆI DA ISPRIČA
RIBAMA.
HAJDE, SVE ĆE BITI U REDU... OPUSTI SE. MOŽDA BI UBUDU-ĆE TREBALO PAŽLJIVIJE DA
BIRAŠ SARADNIKE.
034 Vučje srce
DONEO SAM TI NEŠTO ZA PODIZANJE MORALA: MILION I PO ANĐELČIĆA ZA DOBRU
STVAR.
POGLEDAJ IH, VIDEĆEŠ DA ĆE TI POPRAVITI RASPO-
LOŽENJE.
HERMANO, ŠTA HOĆEŠ? DA... ŠTA? ŠTA TO GOVORIŠ, BESTRAGA? CA- RAY! JESI LI SIGURAN?
NADZORNIK KAŽE DA IH JE SAM ODVEO DO BARAKE KAD
SU ZAVRŠILI SMENU.
ŠTA SE DE-ŠAVA? KO JE
TO?
TO JE hERMANO, S GRADILIŠTA... SAZNAO JE OD NADZORNIKA KOJI
JE VODIO TU GRUPU DA SU U BARACI BILA JOŠ DVOJICA.
035Vučje srce
ŠTA? DAJ TELEFON! J-JA SAM
PROVERIO... NIJE BILO NIKOG DRUGOG.
GDE SU TI LJUDI? GOVORI!
NADZORNIK KAŽE DA SU INDIJANCI,
ALI IH NEMA U EVIDENCIJI GRADILIŠTA.
RADILI SU DANJU I NISU BILI PRIJAVLJENI. NAD-
ZORNIK NE NAMERA-VA DA PRIJAVI NE-STANAK JER BI SE UVALIO U NEVO-
LJU.
MOŽEMO LI DA SE UZDAMO U TOG ČOVEKA?
PREPREDENJAK IM ZAKI-DA NA PLATAMA I SVA-KAKO NE BI ŽELEO DA SE ZA TO SAZNA... U SVAKOM SLUČAJU, NJIH DVOJICA SU
NESTALI.
NE POMERAJ SE ODATLE I NE PREUZIMAJ NIKAKVU INICIJATIVU. SAMO DOBRO
OTVORI OČI.
BOŽE MOJ... OVO JE KRAJ!
HEJ, HEJ... POLAKO!
036 Vučje srce
NE PANIČI, KROUFORDE...
DA REZIMIRAMO: AKO SU BILI U BARACI, NISU MOGLI DA SE
SPASU...
ALI AKO SU IPAK USPELI DA IZBEGNU POŽAR, KAD-TAD ĆE NEGDE MORATI DA SE POJAVE. AKO
BUDU OTIŠLI U POLICIJU, SAZNAĆEMO NA VREME.
MEDS JE NA NAŠEM PLATNOM SPISKU. NE BRINI, PRONAĆI
ĆEMO IH.
NIJE BILO NIKOGA, JE LI?
DEBILU!
DVA DANA KASNIJE, GROBLJE U NJUARKU, SEVERNI OKRUG.
037Vučje srce
HVALA VAM ŠTO STE DOŠLI, GE-
NERALE.
NE ZAHVALJUJ MI. TVOJA BAKA MI JE BILA PRIJATE-LJICA. IZUZETNA ŽENA. MOŽDA JE ZASLUŽILA BOLJI ISPRAĆAJ.
OBJAVIO SAM ČITULJU U NOVINAMA. VIŠE OD TOGA NE MOGU DA UČINIM... POŠTU-JEM NJENU VOLJU. ELIZABET ME JE ODUVEK MOLILA DA IZBEGNEM BILO KAKVU CEREMONIJU.
IMALA JE SAMO ŽELJU DA NJEN PE-PEO BUDE RASUT PO VISORAVNI BRIDŽER, U MONTANI, GDE JE ROĐENA, I TO ĆU
UČINITI.
GOSPODINE KARDIFE, DO-ĐITE, MOLIM
VAS.
038 Vučje srce
NISAM VERO-VALA DA ĆE GA TO TO-LIKO PO- GODITI.
MENE NE ČUDI. DŽEF JE IZGUBIO OCA I
MAJKU KAD JE IMAO SAMO OSAM GODI- NA. TA ŽENA GA JE PODIGLA.
ALI BEZ OBZIRA NA SVE, ELIZABET JE BILA ZAISTA NEOBIČNA ŽENA.
BILA JE FINA I LJUBA-ZNA. I NE ZNAM ZAŠTO SE OSEĆAO POMALO POTČINJEN U ODNOSU
NA NJU.
A TI? KAKO STOJE STVARI SA DŽEFOM? ZAPAŽAM DA SE U POSLEDNJE VREME
ČESTO VIĐATE.
MISLIM DA SAM ZALJU-BLJENA U NJEGA.
DOBRO...DOBRO? I
TO JE SVE? ZAR MI NE-ĆEŠ NIŠTA
REĆI?
NIŠTA, DAJANA, NIŠTA. DŽEF JE DIVNA OSOBA, ALI JE KOMPLIKOVAN. NIJE LAKO
BITI S NJIM.
039Vučje srce
IDEMO ODAVDE.
OVO JE TVO-JA MAJKA? ALANIS...
DA, BILA JE PLAVUŠA, S PLAVIM OČIMA. NASLEDILA IH JE OD SVOG OCA, RUDARSKOG INŽENJERA KOJEG JE BAKA UPOZNALA U BRIDŽERU.
POREKLOM JE BIO IRAC.
DEDA JE PRED KRAJ ČETRDESETIH GODINA BIO POSLAT U RUDNIK BAKRA. BIO JE GEOLOG. TAKO SU SE ZALJUBILI JEDNO U
DRUGO.
040 Vučje srce
ČIM SE POSAO U RUDNIKU ZAVRŠIO, ODVEO JU JE SA SOBOM U NJUARK. VENČALI SU SE I DOBILI DEVOJČICU. KAO ŠTO VIDIŠ, I JA SAM NASLEDIO TAJ IZGLED IAKO MI JE BAKA BILA
INDIJANKA.
PRELEPA JE NA OVOJ FOTOGRAFIJI
U VENČANICI.
ZVALA SE MESEC KOJI SE SMEJE. BILA JE INDIJANKA MINIKONDŽU, IZ PLEMENA
LAKOTA, ALI SU JE KAO DEVOJČI-CU USVOJILI KOBURNOVI,
PORODICA FARMERA, I ONI SU JOJ DALI IME ELIZABET.
BAKA MI JE SPASLA ŽIVOT ILI... BAREM ONO
ŠTO JE OSTALO OD MOG MENTALNOG
ZDRAVLJA.
SPASLA TI JE ŽIVOT?
DA... KAD SAM IMAO OSAM GODI-NA, RODITELJI SU MI NASTRADALI U AVIONSKOJ NESREĆI. SVE MI
JE IZGLEDALO MRAČNO I ZASTRA-ŠUJUĆE... I BUDUĆI DA NISAM TO MOGAO DA PRIHVATIM, POČEO
SAM I JA DA UMIREM.
NAKON TOG GUBITKA MESE-CIMA SU MI UM PREPLAVLJIVALI HAOTIČNI I NE-JASNI GLASOVI.
LOŠE SAM SPAVAO I NOĆI PROVODIO U
KOŠMARIMA.
041Vučje srce
VEĆ SMO ŽIVELI U OVOJ KUĆI. NASTAVNICI SU PREDLOŽILI BAKI DA ME ODVEDE U PSIHIJATRIJSKU BOLNICU, ALI JE ONA TO ODBILA I
ISPISALA ME IZ ŠKOLE.
MOJI SU SE BAVILI TRGOVINOM, PRODAVALI SU TEKSTIL. ELIZABET JE PRODALA RADNJU I ODVELA ME U BRIDŽER, U OKRUGU PORTMOND, MALO MESTO NEDALEKO OD RANČA NA KOME JE BAKA ODRASLA POD OKRILJEM PORODICE
ŠTO JU JE USVOJILA.
„SMESTILI SMO SE KOD JEDNE NJENE STARE PRIJA-TELJICE KOJA JE DRŽALA PRODAVNICU ROBE ŠIROKE POTROŠNJE. MESTO JE BILO ČAROBNO, OKRUŽENO ŠUMAMA I PAŠNJACIMA, ALI MOJE STANJE SE NIJE POBOLJŠALO. ŠTAVIŠE, POSTAJALO JE SVE GORE.”
„IZ NEPREGLEDNE ŠUME NA ČIJIM OBRONCIMA SE UZDIZALO SELO DO-PIRALI SU JOŠ UPORNIJI I SABLASNIJI GLASOVI.”
DŽEFE!
ZVALA JE BILOVA MAMA... PROSLAVLJAJU ROĐENDAN.
ČEKAJU TE.
NE IDE MI SE.
042 Vučje srce
ZAŠTO, DŽEFE?
BIL ME STALNO ZAVITLAVA ZATO ŠTO SE PLAŠIM
DRVEĆA.
DRVEĆA? KOG DRVEĆA?
SVEG DRVEĆA... VIDIŠ LI KOLIKO
GA IMA?
ZOVU ME, BAKO! IMA-JU RUKE I
ŽELE DA ME UHVATE.
DRVEĆE NIJE ZLO, DŽEFE.
UĐI. VEĆ JE PET SATI, MORAŠ NEŠTO
DA POJEDEŠ.
„JEDNE NOĆI, KAD SAM BIO UZNEMIREN VIŠE NEGO OBIČNO, BAKA JE UŠLA U MOJU SOBU S BATERIJSKOM LAMPOM...”
AAAHHH... OSTAVITE ME NA MIRU...
NEĆU DA ČU-JEM.
NEĆU DA ČU-JEM. ODLAZITE!
BEŽITE!
DŽEFE! ŠTA SE DEŠAVA?
043Vučje srce
BAKO... U SOBI SU BILE LJIGAVE ŽABE, VELIKE
KAO LJUDI.
OBUCI SE, IDEŠ SA MNOM!
NATERALA ME JE DA POĐEM S NJOM U ŠUMU. ELIZABET MI JE PO KO ZNA KOJI PUT REKLA DA TAKO NEĆU PREŽIVETI.
„BIO SAM POVREĐEN, UPLAŠEN I LJUT: JA SAM PRIZIVAO TE GLASO-VE, TE VIZIJE, JER SAM PROGLASIO RAT SVEMU NA SVETU.”
KUDA IDEMO, BAKO?
POLAZI.
BAKO, JA... ĆUTI!
044 Vučje srce
„BAKA JE NA ZEMLJU SPUSTILA PITU.” SADA MORAŠ
DA SE SNAĐEŠ SAM, DŽEFE.
BAKO, GDE SI?
„NISAM SE USUĐIVAO DA SE POME-RIM... NISAM ZNAO KAKO DA PRONA-ĐEM PUT NAZAD.”
BAKO...
„NI SAM NE ZNAM KOLIKO JE VREMENA PROŠLO DOK MOJE OČI, TAKO NAVIKNU-TE NA MRAK, NISU UGLEDALE NEŠTO.”
045Vučje srce
