kumarsRmab;tulakar

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.

1.

2.

3.

4.

5.

1.

2.

3.

4.

5.

1.

Notes:

cab;epþImCMhanTaMgenH[)anPøam²eRkayBIkumarRtUv)anRbKl;dl;Gñk.

vaytémøsßanPaBpøÚvcitþrbs;kumar nigbBa¢ÚnlT§plrkeXIjrbs;GñkeTAkan;emFavI³

etIBYkeKmanbMNg nigGacpþl;PsþútagEdrb¤eT?

etImankEnøgsñak;enABiessNamYyEdlGaccaM)ac;RtUvEtmanEdrb¤eT (]TahrN_ etIkumarmanBikarPaBb¤eT)?

sYrkumarfaetIBYkeK)armÖGMBIGVI Tak;TgnwgkarEdlRtUveTAtulakar rYcBiPakSaCamYyemFavI.

pþl; b¤erobcMkarRbwkSaeyabl; nigkarKaMRTCabnþcMeBaHkumar nigedaHRsaykarb:HTgÁicpøÚvcitþ b¤bBaðanana.

RbsinebIGñkkMBugBnül;GMBIdMeNIrkaréntulakardl;kumar sUmeFVIdUcxageRkam³

emIlPaBynþKMnUrCIvcl “bUNaeTAtulakar” CamYykumarbgðajdl;kumarnUvkarENnaMGMBIfa “etIGñkNaCaGñkNaenAkñúgtulakar”pþl;sMeNAcmøgmYyc,ab;énesovePAskmµPaB “bUNa eTAtulakar” dl;kumar rYmCamYynwgexµAédBN_mYycMnYn.

RbsinebIGñkkMBugBnül;GMBIdMeNIrkaréntulakardl;«Buk/mþay sUmeFVIdUcxageRkam³

pþl;sMeNAcmøgmYyc,ab;énkUnesovePA “karCYykumaredIm,IeRtomxøÜneTAtulakar” rYcGanvaCamYy«Buk/mþay.

pþl;B½t_manfµI²bMputGMBIerOgkþIdl;kumar nig«Buk/mþay/GñkEfTaMkumar.

sYrkumarfaetIBYkeKGaccg;)annItiviFIkumaremRtIEbbNaenAkñúgtulakar³

sYrkumarfaetIKat;b¤nagcg;)anr)aMgsvnakarkñúgbnÞb;svnakaredIm,Ipþl;PsþútageTAtulakar b¤ CCTV(RbsinebIman) Edrb¤eT edIm,IeCosvageXIjCnCab;ecaT.

RbsinebIkumarKitfaeK b¤nagcg;eXIjCnCab;ecaT etIGñkKitfa kumarGacRbQmCamYyerOgenH)anb¤eT?

Bnül;kumarGMBIkarlM)akEdlGacman EdlKat; b¤nagGacCYbRbTHenAeBlbgðajxøÜnenAkñúgsvnakar

enAcMeBaHmuxCnCab;ecaT.

sYrkumarfaetIKat; b¤nagRtUvkarGñkKaMRTmñak;[üGgÁúyEk,rxøÜn xN³eBlBYkeKpþl;Psþútagrbs;BYkeK

enAkñúgsvnakarEdrb¤eT. RbsinebIRtUvkar sYrkumarfaetIKat; b¤nagcg;)anGñkNaCaGñkKaMRT.

esñI[emFavIeFVIsMeNIeTAtulakar y:agehacNas;mYysbþah¾muneBlsvnakar

edIm,IGnuBaØat[GñkKaMRTQrEk,rkumarenAkñúgsvnakar.

beRgonkumarGMBIrebobeRbIbec©keTsbn§ÚrGarmµN_ RbsinebIkumarmanGarmµN_GnÞHsar b¤Fujfb; (sUmemIlTMB½rxx)

enAeBlEdlkalbriecäTénsvnakarRtUv)anCUndMNwgdl;GñkPøam

CUndMNwgdl;«Bukmþay nigkumarGMBIkalbriecäTénsvnakar.

BinitükarerobcMsRmab;kareFVIdMeNIrCamYykumar nig«Buk/mþay b¤GñkEfTaMkumaredIm,IcUlrYmenAkñúgtulakar.

BinitüfaetIemFavI)andak;BaküeTAtulakaredIm,I³

[manbnÞb;svnakarCaGsaFarN³ehIyrWenAmanr)aMgsvnakar b¤¤bnÞb;svnakarP¢ab;bNþajTUrTsSn¾edIm,IykskçIkmµ Edrb¤eT RbsinebIsmRsb.GnuBaØat[buKÁlKaMRTQrEk,rkumar xN³EdleK/nageqøIysMNYrEdrb¤eT RbsinebIcaM)ac;.

BinitüfaetImanbnÞb;rg;caMEdlEdlmanlkçN³kumaremRtI enAkñúgtulakarEdrb¤eT rYcTUrsBÞeTAtulakarmunkalbriecäTénsvnakaredIm,IesñIsuMbnÞb;bRmugsRmab;kumar.

BiPakSaGMBIkarerobcMEpñkPsþúParCamYykumar nig«Buk/mþay/GñkEfTaM edIm,I[BYkeKyl;GMBIGVIEdlRtUv)aneRKagerobcMsRmab;éf¶svnakar.

BiPakSaGMBIkarerobcMsRmab;karmkdl;tulakarCamYyemFavI. dUecñH GñkdwgfaetIeBlNaRtUvCYb nigenAkEnøgNa.

karRtYtBinitürbs;GñkKaMRTminEmnEpñkc,ab;

kareRtomxøÜn

enAéf¶svnakar (RbsinebIGñkGmdMeNIrkumareTAsvnakar)

muneBlGñkmkdl;

ykGaharsRmn; nigePsC¢³sRmab;kumar nignaMmknUvkUnesovePA “bUNa eTAtulakar”.

karmkdl;tulakar nigkarrg;caMmkdl;tulakarCamYykumar nig«Buk/mþay/GñkEfTaM[)anTan;eBlevla.

RbsinebImanbnÞb;rg;caMEdlmanlkçN³kumaremRtI RtUvGmdMeNIrkumareTAkñúgbnÞb;rg;caM rYcrg;caMCamYyBYkeK.

RbsinebIminmanbnÞb;rg;caMeTenaH Fanafa kumarrg;caMenAkñúgbriyakasmYyEdls¶b;s¶at; nigmansuvtßiPaB.

RbsinebICnCab;ecaTenAEk,renaH cUrecjq¶ayCamYykumar nigQrenAcenøaHCnCab;ecaT nigkumar.

BinitüCamYykumarfaetIeK b¤nagmantRmUvkarEpñkragkayb¤eT ³ etIBYkeKXøan b¤eRskTwkb¤eT?

etIBYkeKRtUvkareRbIbnÞb;Twkb¤eT?

RbsinebIkumarbgðajGakar³ fb;GarmµN_ b¤b:HTgÁicpøÚvcitþ cUrGnuvtþbec©keTsbn§ÚrGarmµN_CamYykumar.

xN³EdlkumareqøIysMNYrenAkñúgsvnakaredIrCamYykumareTAkñúgsalsvnakar

niyayeTAkan;emFavI edIm,IesñIsuM[eKGnuBaØat[kumarsRmak RbsinebIcaM)ac;.

XøaMemIlGakar³EdlbgðajfakumarGacmanPaBtantwg Fujfb; b¤enOyht; enAeBlpþl;PsþútagenAkñúgsvnakar.

Fanafa ]bkrN¾CMnYykñúgkarpþl;skçIkmµ (]TahrN_ r)aMgsvnakar)EdlRtUv)anesñIsuM RtUv)anerobcMeLIg.

RbsinebIminmaneTenaH cUrniyayeTAkan;tulakaredIm,IesñIsuM[üeKerobcMva b¤RbsinebIminmanemFavIeT

RtUveFVIsMeNIeTAkan;ecARkmedIm,I[eKerobcMvaPøam.

RbsinebIminmanemFavIeT Bnül;dl;ecARkmfa kumarmanPaBtantwg Fujfb; b¤enOyht; nigesñIsuMkarsRmak.RbsinebIkumarRtUvkarsRmak GmdMeNIrkumareTAeRkAsalsvnakar eTAkan;kEnøgEdlmansuvtßiPaB.

sþab; nigCUntMNwgeTAecARkm b¤emFavIkarBarCnCab;ecaT EdlsYrsMNYrtamrebobmYyEdleFVI[yl;RcLM

Canic©kalminKYrTukkumarecaledayminmanGñkGmenaHeT.

bMP½y b¤KMramkumar.

RbsinebIkumarmanemFavI niyayeTAkan;emFavI edIm,IesñIsuM[emFavIeFVIGnþraKmn_ RbsinebIcaM)ac;.

RbsinebIkumarminmanemFavIeTenaH eFVIkaresñIsuMeTAecARkm. Bnül;fa karsYrsMNYrEbbenHeFVI[kumaryl;RcLM b¤manGarmµN_tantwg nigesñI[ecARkmbBaÄb;emFavIkarBarCnCab;ecaT kuM[sYrsMNYrtamrebobenHeTot

(b¤RbsinebIecARkmCaGñksYrsMNYrminsmRsb esñI[ecARkmEksRmYlkarsYrsMNYrrbs;Kat;).

kareRtomxøÜnsRmab;tulakar

eRkayeBlsvnakar

eRkayeBlsvnakar

Pøam²eRkayeBlsvnakar saksYrkumar CamYynwgemFavI³

GrKuNkumarEdlmanPaBkøahanRKb;RKan;kñúgkarbgðajxøÜnenAkñúgsvnakar.GHGagCafµIcMeBaHkumarfa kumareFVI)anl¥.

Bnül;kumarfa ecARkmnwgRtUvkareBlevlaxøH edIm,IBicarNaGMBIGVI²TaMgGs;Edl)anniyay

enAkñúgsvnkarenAéf¶enH. Bnül;kumarfa eTaHbICasalRkmbgðajfa “minCab;BiruT§” k¾eday k¾vaCakarsMxan;EdlRtUvyl;fa

enHminEmnmann½yfa ecARkmmin)aneCOkumarenaHEdr.Bnül;kumarGMBIGVIEdlekIteLIgbnÞab; – fa Gñk b¤emFavInwgTak;TgeTA«Bukmþay b¤GñkEfTaMkumar

enAeBlkalbriecäTRbkassalRkm nigkarkat;eTasRtUv)anCUndMNwgPøam.sYrkumarfaetIBYkeKmansMNYrNamYyGMBIGVIEdl)anekIteLIgenAkñúgtulakarenAéf¶enHEdrb¤eT rYcedaHRsaysMNYrTaMgenaH.sYrfaetIkumarmanGarmµN_EbbNa eRkayeBlpþl;Psþútag. edaHRsaybBaðpøÚvGarmµN_EdlekItecj

BIbTBiesaFn_rbs;kumar.kMNt;eBlevlaeFVIkartam danbnþ edIm,IBinitüemIlfa kumarkMBugmanGarmµN_TTYl)ankarKaMRTEpñksµartI.

HANDOUT - Checklists for Non Legal Support PersonsFolded Size - A5 / Unfolded Size - 592 (W) x 210 (H) mm

Outside

Inside

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.

1.

2.

3.

4.

5.

1.

2.

3.

4.

5.

1.

cab;epþImCMhanenH[)anqab;rh½s enAeBlEdlkumarRtUv)anpþl;dl;GñkPøam.

ENnaMBIxøÜnGñk nigtYnaTIrbs;GñkenAkñúgdMeNIrkaryutþiFm_.

Bnül;kumarBIdMeNIrkartularkar.GnuvtþkarBnül;enHCamYysmaCikepSgeToténRkumGñk KaMRT. FananUvvtþmanrbs;GñkRbwkSaeyabl;.

emIlKMnUrCIvcl “bUNa eTAkan;tulakar” CamYykumar.bgðajdl;kumarnUvesovePAENnaMGMBI “etIGñkNaCaGñkNaenAkñúgtulakar?”pþl;sMeNAcmøgmYyc,ab;énesovePAskmµPaBsþIBI “bUNaeTAkan;tulakar” dl;kumar.

Bnül;BIdMeNIrkartulakardl;«Bukmþay. GnuvtþkarBnül;enHCamYysmaCikepSgeToténRkumGñkKaMRT.

FananUvvtþmanrbs;GñkGñk RbwkSaeyabl;.pþl;sMeNAcmøgmYyc,ab;énkUnesovePA “karCYykumaredIm,IeRtomxøÜneTAkan;tulakar” nigGanvaCamYy«Bukmþay.

pþl;B½t_manfµI²bMputGMBIerOgkþIdl;kumar nig«Bukmþay b¤GñkEfTaMkumar.

BinitüeLIgvijnUvPsþútagknøgmkrbs;kumarCamYyBYkeK nigBicarNaeTAelIcMNuc EdlRtUvelIkykmkBiPakSa.

sYrkumarfaetInItiviFIkumaremRtIGVIxøH EdlBYkeKGaccg;)anenAkñúgtulakar³Gnuvtþbec©keTssYr nigeqøIysMNYr.

sYrkumarfaetIKat; b¤nagcg;pþl;PsþútagxageRkayr)aMgsvnakar b¤ CCTV(RbsinebIman) edIm,IeCosvagkaremIleXIjCnCab;ecaTEdrb¤eT.

RbsinebIKat; b¤nagcg;eXIjCnCab;ecaT etIGñkKitfakumarGacCMnHsßanPaBEbbenH )anEdrb¤eT?

Bnül;dl;kumarGMBIkarlM)akEdlGacekIteLIgEdlKat; b¤nagGacnwgCYbRbTH xN³eBlEdlbgðajxøÜnenAkñúgsvnakarcMeBaHmuxCnCab;ecaT.eFIVsMeNIeTAtulakary:agehacNas;[)anmYysbþah_munsvnakar.

sYrkumarfaetIKat; b¤nagRtUvkarGñkGgÁúyCitxøÜnEdrb¤eT xN³eBlEdlKat; b¤nagkMBugpþl;skçIkmµenAkñúgtulakar.

RbsinebIRtUvkar sYrkumarfaetIGñkNaEdleKRtUvkaredIm,IeFVICaGñkKaMRT.eFVIsMeNIeTAkan;tulakary:agehacNas;[)anmYysbþah_munsvnakar edIm,I[GñkKaMRTGacenAEk,rkumarenAkñúgtulakar.

Gnuvtþbec©keTsbn§ÚrGarmµN_CamYykumar RbsinebIkumarmanGarmµN_GnÞHsar b¤Fujfb; (sUmemIlTMB½r XX)

CUndMNwgdl;GñkRbwkSaeyabl; GñkRKb;RKgkrNI(nigGñkKaMRTepSgeTotrbs;GgÁkarminEmnrdæaPi)al

Pøam²eRkayBIkalbriecäTeFVIsvnakarRtUv)anCUndMNwgdl;Gñk

etIGñk)andak;BaküsuMeTAtulakaredIm,I³BinitüemIlkarerobcMsRmab;kareFVIdMeNICamYykumar nig«Bukmþay b¤GñkEfTaMkumar edIm,IcUlrYmenAkñúgtulakar.

EdlRtUv)ancat;taMg sRmab;erOgkþIenH)«Bukmþay b¤GñkEfTaM nigkumarGMBIkalbriecäTénsvnakar.

TTYl)anbnÞb;svnakarCaGsaFarN³ehIyrWenA?pþl;skçIkmµtamry³r)aMgsvnakarb¤bnÞb;svnakarP¢ab;bNþajTUrTsSn¾edIm,IykskçIkmµ Edrb¤eT RbsinebIsmRsb?GnuBaØat[buKÁlKaMRTQrEk,rkumar xN³eBlKat; b¤nageqøIysMNYrEdrb¤eT RbsinebIcaM)ac;.

BinitüfaetIGñkRbwkSaeyabl; b¤GñkKaMRTrbs;GgÁkarminEmnrdæaPi)al)anerobcMCamYytulakar

BiPakSaGMBIkarerobcMEpñkPsþúParCamYykumar nig«Bukmþay b¤GñkEfTaM edIm,I[BYkeKyl;BIGVIEdl)aneRKag

edIm,IeRbIR)as;bnÞb;rg;caMEdlmanlkçN³kumaremRtIenAkñúgtulakarEdrb¤eT. RbsinebImin)aneT erobcMCamYyRbwkSaeyabl; b¤GñkKaMRTrbs;GgÁkarminEmnrdæaPi)al nUvkEnøgmYyedIm,ICYbKñakñúgtulakar

EdlmanlkçN³ÉkCntamEdlGaceFVIeTA)an.

BiPakSaGMBIkarerobcMsRmab;karmkdl;tulakarCamYyGñkRbwkSaeyabl; b¤GñkKaMRTrbs;GgÁkarminEmnrdæaPi)al edIm,I[Gñkral;KñadwgBIeBlevla nigTIkEnøgEdlRtUvCYbKña.

muneBlGñkmkdl;

naMykGaharsRmn; nigePsC¢³sRmab;kumar nignaMmknUv kUnesovePA “bUNa eTAkan;tulakar”.

karmkdl;tulakar nigkarrg;caMmkdl;tulakar[ü)anTan;eBlevla

RbsinebImanbnÞb;rg;caMEdlmanlkçN³kumaremRtI GmdMeNIrkumareTAkñúgbnÞb;rg;caM nigrg;caMCamYyKat; b¤nag.

RbsinebIKµanbnÞb;rg;caMeT RtUvFanafa kumarrg;caMkñúgbriyakasEdles¶oms¶at; nigmansuvtßiPaB

eFVIkarkarBarEpñkragkaysRmab;kumar RbsinebICnCab;ecaTenACit eTA[q¶ayCamYykumar

nigR)akdfaktþaepSgeTot nigmnusSmineFVI[kumarP½yxøac.

ehIyRtUvenAcenøaHCnCab;ecaT nigkumar.

lYgelam nigGHGageLIgvijcMeBaHkumarkñúgGMLúgéf¶enaH. RbsinebIkumarbgðajGakar³fb;GarmµN_

BinitüCamYykumarfaetIKat; b¤nagmantRmUvkarEpñkragkayEdrb¤eT ³ etIkumarXøan b¤eRskTwkb¤eT? etIkumarRtUvkareRbIbnÞb;TwkEdrb¤eT?

b¤b:HTgÁicpøÚvcitþ Gnuvtþbec©keTsbn§ÚrGarmµN_CamYykumar.

xN³eBlEdlkumareqøIysMNYrkñúgsvnakarFanafa ]bkrN¾CMnYyelIkarpþl;skçIkmµ (]TahrN_ r)aMgsvnakar) EdlesñIsuM RtUv)anerobcMeLIg. RbsinebIminmaneTenaH RtUvesñIsuM[eKerobcMeLIgPøam² muneBlkumarcUlkñúgbnÞb;.

TMnak;TMngCamYyGñkKaMRTkumar enAeBlkumarcUleTAkñúgbnÞb;svnakar.

sþab; nigCUndMNwgcMeBaHecARkm b¤emFavIkarBarCnCab;ecaTEdlsYrsMNYr tamrebobmYyEdleFVI[yl;RcLM

bMP½y b¤KMramdl;kumar.

RbsinebImansMNYrNaEdlminsmRsbNamYy eFVIkarCMTas;eTAkan;ecARkm ehIyTTUcsuM[bjÄb;sMNYrenaH. XøaMemIlGakar³Edlbgðajfa kumarGactantwg Fujfb; b¤enOyht; enAeBlpþl;PsþútagenAkñúgsvnakar.

Bnül;eTAecARkmfa kumarmanGarmµN_tantwg Fujfb; b¤enOyht; nigesñIsuMsRmak ehIyfa

RbsinebIkumarRtUvkarsRmak GmdMeNIr (b¤Fanafa GñkKaMRTminEmnEpñkc,ab;GmdMeNIr) kumareTAeRkAbnÞb;svnakarkarsRmakenHKWpþl;nUv]tþmRbeyaCn¾RbeyaCn_RbesIrbMputcMeBaHkumar.

eTAkan;kEnøgmansuvtßiPaB. minRtUvTukkumarecaledayminmanGñkenAemIlenaHeT.Fanafa KµanGñkNamñak;niyayeTAkan;kumarGMBIPsþútagrbs;Kat; b¤nag kñúgGMLúgeBlsRmakeLIy.

bnÞab;BIsvnakar

Pøam²bnÞab;BIsvnakar saksYrkumarCamYynwgemFavI b¤GñkKaMRTminEmnEpñkc,ab; epSgeTot³

GrKuNkumarsRmab;PaBkøahanRKb;RKan;edIm,IbgðajxøÜnenAéf¶enH.GHGageLIgvijcMeBaHkumarfa kumaeFVI)anl¥.

Bnül;kumarfa ecARkmnwgRtUvkareBlevlaxøHedIm,IBicarNaGMBIGVI²Edl)anniyayenA kñúgsvnakarenAéf¶enH .

Bnül;kumarfa eTaHbICa salRkmbgðajfa “minCab;BiruT§” k¾eday k¾vaCakarsMxan;EdlRtUvyl;fa

Bnül;kumarBIGVIEdlekIteLIgbnÞab; - fa GñknwgTak;TgeTAkan;«Bukmþay b¤GñkEfTaMkumar

enHminEmnmann½yfaecARkmmineCOkumarenaHeT. Psþútagbs;kumarRKan;EtCaEpñkmYyénerOgr:avb:ueNÑaH ehIyecARkmRbEhlCaseRmcfa minmanPsþútagRKb;RKan;.

enAeBlkalbriecäTsRmab;ecjsalRkm nigkarkat;eTas RtUv)anCUndMNwgPøam.sYrkumarfaetI kumarmansMNYrGMBIGVIEdl)anekIteLIgenAkñúgtulakarenAéf¶enHEdrb¤eT rYceqøIynUvsMNYrTaMgenaH.

kMNt;smÁal;³

enAéf¶svnakar (RbsinebIGñkGmdMeNIrkumareTAsvnakar)

eRkayeBlsvnakar

kareRtomxøÜnsRmab;tulakar

kumarsRmab;tulakarkarRtYtBinitürbs;GñkKaMRTminEmnEpñkc,ab;

kareRtomxøÜn

HANDOUT - Checklists for Non Legal Support PersonsFolded Size - A5 / Unfolded Size - 592 (W) x 210 (H) mm

Outside

Inside

eFVIeLIgsRmab;éf¶svnakar.