Karcher SC1125_3 (Teilenummer 1.518-201)

Ersatzteilliste (15182010) SC 1125 (15182020) SC 1125 PLUS (15182500) SI 2125 (15182510) SI 2125 (25182030) SC 1125 fur SI 2125

2007 05

59704550

~IOlRCHER®

www.kaercher.com DE

DE HINWEISE Weltere Sprachen: Diese Ersatzteilliste ist in weiteren Sprachen erhalttich. Sie erhalten diese unter im Bereich Service. Die Schreibweise der Teilenummer, z.B. 75456380, entspricht der Teilenummer 7.545-638.0. Mengenangaben: Die Mengenangaben in der Ersatzteilliste entsprechen den in der Baugruppe verbauten Stuckzahlen der Bauteile. Meterware: Ersatzteile welche als Meterware geliefert werden sind auf Einbaulange selbst zu kurzen. Die StOckzahlen sind als Mindestbestellmenge =1 m angegeben und mussen je nach Bedarf auf weitere voile Meterzahlen erhoht werden. Versionen/ Werknummern: Sind Versionen oder Werknummern in der Ersatzteilliste angegeben, ist anhand dieser vor Bestellung zu prufen, welches Bauteil fur ihr Gerat verwendet werden muss. Lacklerte Telle: Bei Bestellungen von lackierten Teilen welche in der Ersatzteilliste nicht in verschiedenen Farben ausgewiesen sind, ist zusatzlich die Farbnummer oder Farbe mit anzugeben. Technische Anderungen: Technische Anderungen sowie das Recht der ausschlieBlichen Auswertung unseres geistigen Eigentums behalten wir uns vor.

EN INSTRUCTIONS Other languages: This list of spare parts is also available in other languages. You can get this list from vw.kaercher.o in the Service division. The designation of the part number e.g. 75456380 is equal to 7.545-638.0. Quantity details: The quantity details in the spare parts list correspond to the number of pieces of the component installed in the assembly group. Piece goods: Spare parts that are sold as piece goods are to be out to the desired length. The quantities have been indicated as minimum order quantity =1 m and must be rounded off to the full meter figure depending on your requirements. Version/ Plant numbers: If version or plant numbers are mentioned in the spare parts list, then use the same to check before ordering which spare part needs to be used for your appliance. Painted parts: While ordering painted parts that are not mentioned in the spare parts list in their colour variations, please mention the colour number or the colour you require. Technical changes: We reserve the right to make technical changes as well as the right to exclusive use of our intellectual property.

FR REMARQUES Autres langues: Cette liste de pieces de rechange est disponible en autres langues. Cela est disponible sous ;l]C'i::,_c; dans le menu Service. La designation du numero de piece, par ex. 75456380, correspond au numero de piece 7.545-638.0. Indications de quantit6: Les indications de quantite dans la liste de pieces de rechange corresponde aux nombres de pieces des oomposant utilisees dans la construction. Materiel au metre: Les pieces de rechange qui sont livrees au metre doivent etre racoourcies a longueur souhaitee par l'acheteur meme. Les nombres des pieces sont indiquees en quantile de oommande minimale = 1 m et doivent etre augmentes selon le besoin a une chiffre de metre complete. Versions/ Num6ros d'uslne: Lorsqu'il sont indiquees des versions ou des numeros d'usine dans la liste de pieces de rechange, vous devez verifier que oomposant doit ~tre utilise pour votre appareil. Pieces laquees: Pour commander des pieces laquees,o u les differentes couleurs ne sont pas indiquees dans la liste des pieces de rechange, vous devez indiquer en plus le numero de la couleur ou seulement la oouleur. Modifications techniques: Nous nous reservons la possibilite des modifications techniques ainsi le droit d'exploitation exclusive de notre propriete intellectuelle.

IT AWERTENZE Altre lingue: II presente elenco di parti di ricambio ~ disponibile sul nostro sito Web anche in altre lingue: sotto w 15.ar.rcma.r~: alla voce ·service". L'indicazione del codice pezzo, ad es. 75456380, corrisponde al codice pezzo 7.545-638.0 lndlcazlonl di quantlta: Le indicazioni di quanti~ riportate dall'elenco •parti di ricambio" corrispondono al numero delle singole componenti contenute nella rispettiva uni~. Merce a metro: Le parti di ricambio fomite come "merce a metro• devono venire in seguito accorciate alla lunghezza necessaria per ii montaggio. La quantita unitaria e indicata come "quantita minima di ordinazione = 1 m" e deve all'occorrenza venire moltiplicata per ii numero intero di metri necessari. Version! I Numerl di fabbrlcazlone: Quando l'elenco "parti di ricambio" riporta diverse versioni o numeri di fabbricazione, confrontare la versione o ii numero di fabbricazione del ricambio desiderata con quelle/i presenti nell'elenco e indicar1a/o al memento dell'ordinazione. Parti di ricambio vemiciate: Nel case di ricambi verniciati, se l'elenco parti di ricambio non ne riporta espressamente i diversi colori, al momenta dell'ordinazione e necessario indicare anche ii colore o ii numero del colore desiderata. Modifiche tecniche: Ci riserviamo ii diritto di apportare modifiche tecniche cosl come ii diritto di utilizzo esclusivo della nostra proprie~ intellettuale.

ES INDICACIONES Otros idiomas: La lista de piezas de repuesto se puede adquirir en otros idiomas. La puede adquirir en en el area de servicios. La notaci6n de los numeros de las piezas, p.ej. 75456380 corresponde al numero de pieza 7.545-638.0. Cantidades: Las indicaciones de cantidades de la lista de piezas de repuesto corresponden al numero de piezas montadas en el componente. Mercancfa por metros: Las piezas de repuesto que se suministran per metros se pueden cortar al largo deseado. La unidad minima de pedido es de = 1 m y el numero de metros completes se puede aumentar segun necesidad. Versiones/numeros de flibrica: Si se indica la version o numero de fabrica en la lista de piezas de repuesto, se debe comprobar en ella la pieza a usar para su aparato antes de realizar el pedido. Plezas lacadas: Al realizar pedidos de piezas lacadas que no esten indicadas en los diferentes colores en la lista de piezas de repuesto, se debe indicar tambien la referencia del color o el color. Modificaciones ticnicas: Reservados los derechos de realizar modificaciones tecnicas y aprovechar nuestra propiedad intelectual.

PL WSKAZOWKI Pozostale JQZYkl: Ta lista cz~ci zamiennych jest dostQpna w ta~e w innych j~zykach. Moga.ja. Pa~stwo pobrac ze strony w,~a~~h_e.r p w dziale Serwis. Spos6b zapisywania numeru cz~sci, np. 75456380, odpowiada numerowi cz~sci 7.545-638.0. Dane ilo&ci: Dane ilo8ci podane w liscie CZfi!SCi zamiennych odpowiadaja. liczbie sztuk podzespot6w tworza.cych dany modut. Towar sprzedawany na metry: Cz~sci zamienne dostarczane jako towar sprzedawany na metry po zamontowaniu nalefy samodzielnie skr6cic do potrzebnej dtugosci. Liczba sztuk podana jest jako minimalna ilo6c zam6wienia = 1 m i w zaleznosci od potrzeb zwi~ksza si~ ja. o kolejne petne metry. Wersje/ Nu mer zakladu: Jezeli w liscie cz~sci zamiennych podane sa. wersje lub numery zakradu, przed zam6wieniem na ich podstawie nalei:y sprawdzic, kt6ry podzesp6t stosuje si~ w Paristwa urza.dzeniu. CzQjci lakierowane: W przypadku zam6wie~ cz~sci lakierowanych, kt6re w liscie czQ$ci zamiennych nie podano w wielu kolorach, nalei:y dodatkowo zaznaczyc nr koloru lub kolor. Zmiany techniczne: Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych oraz wyt~cznego wykorzystywania naszej wtasnosci intelektualnej.

RU YKA3AHMSI: ,QpyrMe 113blKM: AaHHbllil cn111coK 3anacHb1x llaCTelli raK>Ke AOcryneH Ha APYrlllX Sl3blKaX. Bbl Hali!Aere ero Ha calilre www.kaercher.com B pa3Aene Service MapKlllpOBKa HOMepa AeTaIIM, Hanp111Mep, 75456380, COOTBeTCTBYeT HOMepy AeTaillll 7.545-638.0. YK838HMe KOnM11ecrea: KOI11/1'19CTB9HHbl9 A8HHbl9 B CnlllCKe 38n8CHblX '18CTelil COOTBeTCTBylOT 'llllCJlY KOMnOH9HTOB, BXOAJllJ.llllX B COCTaB Y3110B. Toaap, npoAaaaeMblilt Ha Merpb1: 3anaCHbl9 'laCTM, npOASIOIJ.llll0CSI Ha MeTpbl, H006XOAlllMO o6pe38Tb AO Hy>KHOlll Afll/IHbl, YlllCI10 1113A0flllllil YKQ38HO B Bl/IAe MlllHlllMailbHOro 06beMa 38Ka3a = 1M M MX K0fllllll0CTBO MO>KHO OKpyr.nlllTb AO rpe6yeMoro no Mepe Heo6XOAlllMOCTlll. BapM8HTbl McnonHeHMJl/38BOACKMe HOMepa: ECI1111 B8PM8HTbl 111cno.nH0HlllSI 11111111 38BOACKl/l9 HOMepa yK838Hbl B cn111CKe 38n8CHblX '18CTelil, TO nepeA 38K830M H906XOAlllMO npoBep111Tb, K8K8SI AeT8Ilb nOAXOAlllT AflSI Bawero yCTpOMCTBa. naKMpoaaHHb1e AeranM: np111 3aKa3e .naKlllpOBaHHblX A0TaI1elil, BaplllaHTbl pac4BeTKlll KOTOpblX He YKQ3aHbl B CnlllCKe 3anaCHblX llaCTelli, H006XOAlllMO AOnO.nHlllT0flbHO YKQ3aTb HOMep l..\B0Ta lllfllll He06XOAlllMblM AflSI Bae l..\BeT. TexHM'teCKMe M3MeHeHMH: Mbl OCT8B.nSl0M 38 co6olil npaBO Ha T0XHlll'l9CKllle 1/13M0H9HlllSI, a TalOKe npaBO Ha l/ICKillO'IMTe.nbHOe 111cnOI1b30BSHl/le Hawelil lllHTe.n.neKrya.nbHOlil co6CTB9HHOCTlll .

INHAL TSVERZEICHNIS

1.0 GEHAEUSE

2.0 KESSEL

3.0 DAMPFSCHLAUCH

4.0 ZUBEHOER

5.0 BUEGELEISEN 5.1 BUEGELEISEN

VERSION 1 5.2 BUEGELEISEN

VERSION 2

6.0 Buegeltlsch

w Ul :::> w < ::c w C> Q . ....

1.0 GEHAEUSE

POS BENENNUNG TEILE-NR STCK ABWERK-NR BISWERK-NR ZUSATZINFORMATIONEN

1 Sicherheitsverschluss kpl. Ersatz 45901000 1 2 0-Ring 26.64x2.62 63632790 1 3 Gehaeuse kpl. Ersatz 40606330 1 4 Schraube 4x1 6 -10. 9-R2R (K-1 n6Rd) 73031290 9 5 Kabel mit Stecker nur fuer Ersatz 46490120 1

rEu 5 Kabel mit Stecker SC 1125 *CH 46490160 1

rcH 6 Dichtung Stutzen 53636510 1 7 Lenkrolle kpl. 45150970 1 8 Nippel 54095140 1 9 Deckel Steckdose kpl. 40320140 1

10 Steck dose 50327920 1 11 Rolle kpl. 45150990 1 12 Schalter kpl. nur fuer Ersatz 47441690 1 13 KABELCLIP 66476810 1 14 Gummipuffer 57670200 4 15 Buchsenteil grau 66003090 2

ETZ-507 4088-000-01 02080770/59704550

...J w UJ UJ w ~

C? N

2.0 KESSEL


1 Thermostat kpl. 47460310 1 2 Kessel kpl. Ersatz 40705720 1 3 Schlauch Silikon DN4 63898620 2

ALS METERWARE BESTELLEN 4 Schlauchschelle 8,5-10,0 63898820 2 5 Kabelsatz kpl. Ersatz 40391270 1 6 Druckregler 64133620 1 7 Magnetventil ohne Regelung 66860200 1 8 0-Ring 8,73x1,78 63629220 1

ETZ-507 4090-000-00 02080780/59704550

-----,----------~

""" m -~ """ :6 ~

3.0 DAMPFSCHLAUCH


1 Dampfschlauch kpl. nur fuer Ersatz 43211840 1 2 0-Ring 8,73x1,78 63629220 3 3 Verlaengerungsrohr 41270230 2

ETZ-507 4092-000-00 02080790/59704550

0:: w 0 ::c w m ::::> N C? "llt

4.0 ZUBEHOER


1 Handduese 28842800 1 2 Punktstrahlduese 28842810 1 3 Borstenkranz Set 2863ono 1 4 Tuchset 63709900 1 5 Abzieher Fenster 69067170 1 6 Bodenduese klein 28842790 1 7 Tuch set 63693570 1 8 Powerduese 57623260 1 9 0-RING 6,02X 2,62 63629240 1

11 Duese Textilpflege 41303900 1 12 Turbobuerste Dampf 28631590 1 13 0-Ring 7,65X 1,78 63621860 1

ETZ-507 4093-000-02 02080800/59704550

5.0 BUEGELEISEN

5.1 BUEGELEISEN VERSION 1

5.2 BUEGELEISEN VERSION2

~IUlRCHER®

02087680/59704550

z w ~ 'I'""

w z irl Q ffi ~ ::> w m >

0

5.1 BUEGELEISEN

VERSION 1


0 BE mit Verpackung I 6002 28845030 1 / 1.438-110.0

1 Stecker Schalen 50327800 1 2 Dampfschlauch kpl. BE 43211760 1 3 KOLBEN 55533390 1 4 Mikroschalter 57440200 1 5 Abdeckkappe 50324760 1 6 0-RING 6,75X 1,78 63629230 2 7 Gehaeuse kpl. 40605460 1 8 Knickschutz 53946780 1 9 SCHELLE 69920850 2

10 SCHLAUCHSCHELLE 63899920 1 11 Steckerteil gelb 66465950 1

ETZ-1009245-000-03 01251950/59704550

5.2 BUEGELEISEN

VERSION 2

e,t13

4~

ETZ-5135440-000-02

0 - / 2 /S

~ 0 14'o4 A dJ 12

1

~~15 ~"' 9

~

~

0

11 \ /

~)~ ~' ~ l/j7~ \ ' i.~ " ' ~~~~ 10 ®

?J}'P"~ ~ - 3 ;> 1I~/ ~ 6

~ 1lv/ ~ ~ 0

1\

02087690/59704550

5.2 BUEGELEISEN

VERSION 2


0 Buegeleisen mit Verpackung I 6003 48621710 1 1 Stecker Schalen 50327800 1 2 Dampfschlauch mit Stecker n. f. Ersatz 43212250 1 3 Nippel 54095150 1 4 Schaller /swtch -Ersatz 68620060 1 5 Steckerteil gelb 66465950 1 6 0-RING 6,75X 1,78 63629230 2 7 Gehaeuse mit Laufrad /housing -Ersatz 68620020 1 8 Knickschutz /anti-kink protection -Ersat 68620070 1 9 SCHUTZTEIL 53945360 1

10 SCHLAUCHSCHELLE 63899920 1 11 Deckel Ersatz /cover 68620030 1 12 Abdeckung Griff Ersatz /handle covering 68620040 1 13 Abdeckung Schaller /switch covering -Ers 68620050 1 14 SCHLAUCHSCHELLE 69980460 2 15 Bevorratung eingestellt 77779990 1

ETZ-5135440-000-02 02087690/59704550

<.o T"""

y 0)

6.0 Buegeltisch


1 Buegeltischbezug 28849690 1 2 Buegelflaeche kpl. AB 1000 68840020 1 420705200 2 Buegelflaeche kpl. NEU n.f.Ersatz fuer A 68840170 1 420705201 3 Halter Kabel AB 1000 60440010 1 4 Streifen lsolierung AB 1000 48840010 1 5 Deckel Buegeltisch AB 1000 50331350 1 6 Ablage kpl. AB 1000 45180060 1 8 Luefter AB 1000 68840110 1 9 Schalter kpl. AB 1000 68840040 1

10 Abdeckung fuer Ersatz AB 1000 68840010 1 420705200 10 Abdeckung NEU n.f.Ersatz AB 1000 68840160 1 420705201 11 Kabel mit Zugentlastung AB 1000 68840090 1

rEU 11 Kabel mit Zugentlastung AB1000 *CH 68840130 1

rcH 12 Halter AB 1000 68840030 9 420705200 12 Halter 16 St., n.f.Ersatz AB 68840180 16 420705201 13 Steckdose AB 1000 68840100 1

rEU 13 Steckdose AB 1000 *CH 68840140 1

rcH 14 Drehfeder AB 1 000 68840070 1 15 Griff AB 1 000 68840060 1 16 Kappe fuer Gestell AB 1000 68840080 4 17 Sicherungsscheibe 8 63431320 1

ETZ-5106601-000-02 02085130 / 59704550

Documents

Karcher SC1125_3 (Teilenummer 1.518-201)