Karcsony Ben

A megnyugvs svnyein

TARTALOM

1/ Megrkeznk a vilgrbl. Emlkezs egy kutyaboltra s ms meghat dolgokra. A maszlagdiadalmas virga

2/ A hegyi papnak mogyorhjban elmondom kimagaslbb esemnyeimet. Tallkozs KszvgCsrrel, s nagy kudarc a frsztelepen

3/ Szp fstk, tartalmas levelek. Beszlgets az iramszarvasokrl s a mentolos cukorrl

4/ Rvid dlutni frccsk. Tallkozsom a postamesterrel. Azutn tovbbi bajok a brval

5/ Hogyan lesz a papbl fazekas. Betrnk egy rgi cukrszdba

6 Levgom egy (l)-szentnek az orrt. Nagy bonyodalmak szrmaznak belle. Egy csipks favilla afrdtelepen

7 Mit lehet egy gramm tletbl csinlni. Knnyed prbeszd az egyiptomi hlggyel

8/ A Nagy Adfnknek porba nyomjk az orrt. A tantn magasztossgi ftylai. Gyszos babszemek

9/ Ilona!

10/ Parzslik a pk cigarettja. Mit vstem a vels csontra. Tarka volt az oktber

11/ Es

12/ Vita a spirlis kdkrl

13/ Az erdr kitmtt mkust nzegetem. Rvid rtekezs a Nofretete cskjrl

14/ lnk az gy szln. Kzlm Nofretetvel, hogy a lelknek olyan szaga van, mint a cdrusfnak

15/ Hossz jszakk. Aztn megjnnek a vadgalambok

16/ Veronnal sincs rendben a dolog

17/ A hegyi pap felnyikorog a pulpitusra. Neszel a f

18 Kszldsek s vrakozsok

19/ S a zszl leng feketn

20/ Vrs folt a mandrill majmon. tra kelek

21/ Egy olajfa alatt levelet rok a Nagy Adfnknek

2

1/ Megrkeznk a vilgrbl. Emlkezs egy kutyaboltra s ms meghat dolgokra.A maszlag diadalmas virga

REGGEL volt mg, amikor a fiammal kiszlltunk a zrg tykketrecbl. A snek mellett aplyar kappanjai kerestk mindennapi gilisztjukat. A nap mg a bokrok aljn motoszklt,beleakadt az gakba, mint egy gyetlen szncinke. Krlnztnk. A disznl mellett harma-tosan piroslott a cseresznyefa, s tl a napraforg kertsen, htuljval az gnek gmblydve,mint egy kucsmagomba boltozata, a bakter hga kaplta a gyomot.

- Megszplt a vidknk - kacsintottam magamra elgedetten.

- Pipnszki - tudakolta a fiam -, ez a plyaudvarotok?

- Ez - blintottam -, br itt bakterhznak hvjk.

A gyomll fehrnp fel pislogtam. Szplb, egszsges hlgynek ltszott. Az g felgmblydve eltakarta a nap korongjt, amely ekknt sugrz aureolval vette krl. Mgttea hegyek, a szilfk s a kk mennybolt mozgsba hoztk alvad fehrjimet. Olykor mr regbknak hittem magam, akibl kimltak a szp kuruttyolsok s pomps rugalmassgok, demost, hogy tcikkant tagjaimon a szlfld galvnrama, kedlyem akkorkat rgott, mint alegtkletesebb bkacomb.

- Holl, aranyom - kiltottam nyjasan a szplb kucsmagomba fel -, nem tud itt valamifuvart a kzelben?

Kiegyenesedett s a vetsbl prblt kihvelyezni.

- Errefel a hollt jreggeltnek csfoljk - kzlte megveten.

- Ksznm a szp tbaigaztst - trombitltam vissza neki. - De idehallgasson, gyermekem.Nekem egy szekr kne.

Otthagyta a kapt s elindult a tagbl, hogy jobban szemgyre vegyen.

- No - nzett aztn meg szigoran, amikor mr eleget ltott -, egy kicsit mg regedjk, hagyermekemnek akar beczni.

- gy vli? Akkor roppantul egyetrtnk.

A szemem olyan simulkonyan szaladt vgig a krvonalain, mint egy hullmvast a magavlgyecskin meg dombjain.

- Aztn nemcsak szekeret keresek. Egy olyan kellemes szkesgre is szksgem volna, mintmaga. Szobrot csinlnk rla.

- Ejsze pucran - nzett meg foghegyrl, becsmrl dervel.

Szinte hallatszott, hogyan csrg a vre. gy nztem r, hogy minden elismersem benne voltblyeges nyugtaknt a nevetsemben. szre is vette, hogy ktdm vele, s haragja hangtalanmacskatalpakon kzeledett felm. Mr lttam is villan karmait. Most lekp a kis macska,gondoltam. De meggondolta.

- Ha szedik a lbukat - mondta s lustn visszahzta a krmeit -, az elbb ment el innen egyszekr... A ckmkjukat, nem bnom, itt hagyhatjk addig.

- Mi a vlemnyed, Nagy Adfnk? - fordultam a fiamhoz.

3

engem a pipm miatt Pipnszki Pipnnak nevezett, n t Nagy Adfnknek, mert egyszerfellelkesedve a sr pnzek lttn, amelyek meglep bsggel hmplygtek be az adhivatalifpnztros ablakn, azt ajnlotta, hogy nyissunk mi is adhivatalt. lesz a fnk.

- Mibe kerl a ruhatr? - tudakoltam a takarkos emberek aggodalmval.

Erre aztn kicsattant az idegen fehrnp jkedve is. Ruhatr? Hogy mibe kerl?

- H, Trandafir! - kiltotta a tykketrec mg - gyere, mert beszlni akarnak veled.

Trandafir meg is jelent; frge kuvasz volt, kvncsian szimatolta orrval, hogy mi a baj.

- lesz a ruhatros. Ha a poggyszukat lerakjk e disznl mell, majd vigyz rjuk. - Aztmondtam, nem szeretnm Trandafirt msirny elfoglaltsgban zavarni. Az ilyen derk,lompos ebeknek sok a dolguk, magamrl tudom.

- Trandafirnak csak este van dolga - jelezte. A pillantsval megemelgetett, mint gazdasszony akokast, hogy van-e rajtam egyb is mutats tollnl, aztn indult is mr a soromp fel, hogyvisszaakassza a helyre. - Honnan jnnek?

- A vilgrbl - mondtam, s leraktam a brndket a disznl mell. Amg a fiam elment aharmadik brndrt, gondoltam, nylbe thetem a modell krdst is. - Ami pedig a szobrotilleti, ht sse k, nem bnom, pucran is lemintzom, ha olyan nagyon ragaszkodik apucrsghoz.

- De jkedvben van ma - intett le kznysen. A soromphoz lpett s nagy vben visszastltvele az t tls oldalra.

Lttam, a Nagy Adfnk rdekldve tanulmnyozza a mveletet.

A mezei svnyen indultunk el. g vele, rokonszenves kucsmagomba - bcsztam a hlgytl.Krlttnk fiatal zabok zizegtek. Felszllt a fld szaga, kibontotta pruszlikjt a messzisg,mint dada, aki enni d, s kt csodlatos eml, kt gmbly hegy bomlott ki a pruszlikbl. Jdarabot mentnk mr. A Nagy Adfnk kvncsi volt mr a malomra. Felmsztunk egydombra, s n megmutattam neki a malom kmnyt. gy vlte, hogy amit kmnynek nzek,az csak egy fehr tehn. Nem lt semmit. Attl van, magyarztam, mert csak lpeget, de ngy haladok, mint a nagyorr ember a mesben. Hallott-e mr rla? A nagyorr ember orraugyanis egy flrval mindig hamarbb rkezett haza, mint a gazdja.

Lekanyarodtunk az tra s a sztvl cserjk kztt meglttuk a frissen meszelt kastlyt.

- Pipnszki, ez milyen torony, hogy olyan kicsi?

- A kastly bstyja.

- s mirt kell egy hzhoz bstya?

- Rablk laktak benne. Amikor mr eleget raboltak, bri rangra emeltk ket, mondja a szplegenda.

Olyan volt a zegzugos reg ptmny gy frissen kimzolva, mint egy kacr, kvr dma eldlttrzse vgn valami csuhaj kis kalappal. Ki lakhatik most a kimeszelt reg dcban -tprengtem tkzben -, s ki szeretheti ott olyan szenvedlyesen a cukorborst? Vgigfutottama virgz cukorbors tagon, amely szles patakknt radt a kastly lbtl az orszgt fel.Szttekintettem, htha ibolyafldeket is ltok. Mert amikor vagy msfl vtized eltt trakeltem innn, egygy darumadr, mostoha idk jrtak erre; az ereszek alatt sovnyancsrgtek a kukoricacsvek, a bocskorok talpn nagy likak ttongtak s az reg, elhunyt br isabbl ette a pirtott szalonnt rntottval, amit puskjval megszerzett. Vadkereskedsnek

4

dolgozott, a fldeket meg brbe adta. A kastlyon is nagyot repesztettek a mostoha idk,kszlt ppen orra bukni az reg bstya, amikor flszedtem itt a storfmat. Valaki azta, gyltszik, megknyrlt rajta, s ktoldalt mankt adott a hna al. Most peckesen tartottamagt, mint mlbon a kipedert rokkant.

A Nagy Adfnk azt szerette volna tisztzni, mirt vannak mg mindig ezek a kastlyok s mitrtnik bennk most, hogy mr nem szabad rabolni. Minthogy igazban magam sem tudtam,mire jk mg ezek a kastlyok, azt feleltem, majd megtanulja a regnyekbl. Erre aztn aztfirtatta, mirt rnak az emberek regnyeket. Remnytelenl nyitottam szt a tenyeremet sremnytelenl csuktam ssze. Mirt? Ki tudn megmondani?

- Vannak dolgok az gen s fldn, Polonius, aminek rtelmt gyarl agyvelnk nem tudjafelfogni. Amerikban van egy llam - villant fel aztn elttem a stt problmban a megmentvszkijrat -, ahol minden kutynak joga van egyszer bntetlenl megharapni valakit. Azthiszem, a regnyrs is gy szletett meg, hogy az rknak joguk volt egyszer bntetlenluntatni olvasikat. Amikor aztn lttk, hogy a bntettrvnyknyv visszaess esetn semsjtja ket, rendszerestettk haszontalan zelmeiket. Van mr szablyos iktathivataluk, amitirodalomtrtnetnek hvnak, vannak cinkostrsaik s irigyeik, ezeket meg kritikusoknak hvjk,s vgl vannak hiszkeny ldozataik, s ezek az olvask.

- Pipnszki - figyelmeztetett a Nagy Adfnk kiss trgyilagosan -, elfelejted, hogy mg csakkilencves vagyok, s nem rtem meg a felnttek bneit.

Egy nyaktekercs rplt fel az tszli vackorfrl. Az rokban tykok kapirgltak.

- Nzd csak, Pipnszki, olyan a szemk, mint a cltbln a clkarika.

Az ton barzdabilleget futott elttnk. A dltrl egy bivalyfogat dccent le az orszgtivackorfk kz. Szp bivalyok voltak, a szemk sarkbl nzegettek minket. A gazdjuk jnapot kvnt.

- Ksznjk. J napunk van - szlottam bartsgosan. - Danolni is fogunk, ha rrnk, demost szeretnnk feljutni a jrmvre. Persze csak gy, ha elbrnak a bivalyai. Lttam,megsajnlta, hogy j napot kvnt; htra sem fordult tbbet, csak gy jelezte a fejvel, hogyfelkapaszkodhatunk ugyan, de aki a ms szekerre kvnkozik, az becslje meg magt s agazda bivalyait.

- Elvinne a Felmri malomhoz?

Elvinne, blintott, ha volna mg Felmri malom; de van mr vagy tizenngy ve, hogy befogtaa szjt s nem zakatol tbbet.

- Ha Felmri akad mg, akkor lehet mg Felmri malom is.

Cigarettt sodort, htra sem fordult.

- Az reg molnr rg elszenderedett, a fia meg elszrdott a nagyvilgba.

S amikor elkszlt a sodrssal, hozztette mg: - Pedig szpen tudott okarinzni.

Ht ez n voltam. A Nagy Fnk elismerleg mosolygott. Hogy lm csak, milyen nemes jellemvagyok, sohasem dicsekedtem vele, hogy okarinzni is tudok.

Bertnk a frdtelepre, s a zenepavilon gramofonja mr javban bmblte azt a zeneidessget, amit a msor Waldteuffel-keringnek szokott nevezni. Amg tvol voltam, patikanylt a torncos hzban. A Grand Hotel sznjben himblztak a japn paprlmpk, s ahogyrjuk pillantottam, az elmlt vtized homlybl hirtelen srni kezdett egy orrhang ukulele.Nagy raks nt lelgettem e tarka paprlmpk alatt, egytt rhgve a kajn hangszerrel azon,

5

hogy hlgyeim milyen rvletben, milyen kifordult llekkel ropjk a klnbz mozdulatokat,szinte cukorr kristlyosodva a tang dessgben, mikzben n az oldalbordikat meggerinccsigolyikat prblom megszmllni. Az egyiket egyszer odaejtettem a virggyak kz,mert mindegyre azon kuncogott, hogy n milyen nekelve knlgattam a frdtelepen acsirkimet. Kvr volt, s nagyot puffant a verbnk s floxok kztt. Mi tagads, kiss rpkes fennhjz fick voltam, s nagy igyekezetet fejtettem ki, hogy lehetleg minden szablytmegsrtsek. A tzparancsolatnak is, azt hiszem, minden paragrafusba beletkztem. Egyszerpldul a szomszdunknak nemcsak a szolgljt, de a marhjt is megkvntam. Szpszimentli tehn volt, tizenhat litert adott le naponta. Mint tbbi polgrtrsaim, n is rszedtemmsokat, s csak arra vigyztam, hogy azokat az erklcsi hatrmezsgyket, amelyek amegengedhet gaztetteket a meg nem engedettektl oly szigoran elvlasztjk, n se lpjem t.Glym irnyt s fenkmr mszerek nlkl csatangolt a kalandok kk vizein; ide-odakptek a hullmok, s n gondtalanul hortyogtam hajm fedlzetn. Egyike voltam azoknak aszabad gzengzoknak, akik nem tartottk magukat semmifle hajzsi reglamhoz, s egy kiskalzkodstl sem riadtak vissza, ha a szelek jrsa s a msok balgasga mulatsgosnak grtea kalandot.

- J napot kvnok - ksznt oda embernk a patikusnak, aki a gygytr ajtajban llott srgakemnykalapban s szrke zsakettben. - Mindig ebben a dinnyekalapban meg katufrkban ll itta torncon - magyarzta neknk, htra se fordulva. - Szilrdnak hvjk voltakppen.

S a patikra az volt kirva, hogy Constantin. Az is Szilrd, mondtam n, de az llam nyelvn, sSzilrdbl nyilvn a patikaengedly miatt lett Constantin.

- Eltallta - blintott fuvarosunk elismeren. Kzltem vele, hogy ismertem egy Constantint,de az Bborbanszletett Constantin volt. A patikus alighanem csak ZsakettbenszletettConstantin lesz.

A zptojsszag frdhzon tl nemsokra kezddtt az als falu. spedig egy pkkel vettekezdett.

- A fent! Mr pk is van errefel?

A Nagy Fnk azt krdezte, st-e perecet is. A jegyzsg torncrl tkfej ember hajolt ki,hogy megnzzen bennnket. ppen srt s disznoldalast tzraizott. Ismeretlenek voltunk,elhozta a ltcsvt, s gy vett bennnket clba.

- Bonzsur, domnule Ferenc - viszonozta a fuvarosunk kszntst. - Reggel itt legyl abivalyokkal.

- Az tvar lerghatna mr arrl a torncrl - intett Ferenc bartsgosan. Neknk meg aztmondta: - Ez mr djat nyert. Egy tolvajversenyen.

Az als falun tl megint n kerltem szba. Hogy a frdtelepi patikus, aki mindenkirlmindent tud, azt mesli, hogy az a Felmri Kzmr, aki valamikor itt hajkurszta a mkusokats fehrnpeket, most valahol kutyaboltot tart.

- Az lehet - vltem mosolyogva, s elkapott a megilletds, mint vigyzatlan bolht a kuvasz.Mert Prizsban egyszer csakugyan abbl prbltam meglni, hogy kutykat stltattam. ANagy Fnk meghkkenve nzett.

- Pipn, te ezt hagyod?

- No - rspolyoztam le egy kicsit a rgalom mregfogt -, ha tisztessges kutykat forgalmaz aboltjban az a Felmri Kzmr, nem is olyan hiba az, mint ha tisztessgtelen emberekkel tartanafenn zleti kapcsolatot.

6

Az ember most j ersen htrapislantott, hogy lssa, avval van-e dolga, akivel gyantotta. Aztkrdezte, csakugyan boltban ruljk-e odaknn az ebeket. Blintottam, hogy igen. Vannakodaknn zletek, amikben struccmadarat s vzilovat is rulnak. Haza is kldik a vevnek,kvnatra.

- Krokodilt is?

- Hogyne. Mrtk szerint. Rendelni akar egyet?

Intett, hogy egyet hozatna hirtelen. Mivelhogy nincs senki, aki rmknnyeket hullasson amegrkezsem alkalmbl.

- Rismertem n mindjrt a viseletrl, Kzmr r - kacsintott vidman.

- n is hamarosan kivjtam magt a nagy sszeomlsbl - hunyortottam n is, s kezet fogtunkmelegen. - Egy kicsit elbortotta az id magt is.

Azt krdezte, ki legyen ez az rtelmes legnyke itt a lcs mellett.

- Sajt terms, domnule Ferenc - s bemutattam ket egymsnak. - Ez meg itt Ferenc, aki vagytzvi haszonbrrel tartozik neknk a tag utn. Tizennyolcban egytt ettk a Piavnl amarhakonzervet, ha volt.

Meggusztlta a Nagy Fnkt s helybenhagylag intett. J befektetsnek ltszik, vlte, nemsproltam a munkval s hozzvalval.

- S Kzmr urat mi hozta vissza?

- Mi? Nem hallotta mg azokat a bngyi mesket, amik arrl szlnak, hogyan tr vissza atettes vek mlva cselekedetnek sznhelyre?

A Nagy Fnk megtdve bmult rm.

- Pipnszki, te milyen bngyet kvettl el? Sohasem emltetted.

- Azt, hogy fiatal voltam. S most me, visszasompolygok oda, ahol elkvettem ezt a bnt.

Dcgtnk a malom fel. Ferenc elm szrta, mint hes baromfinak a mlt, a krnykpletykit. A szemem ott lebzselt a topolyafk kztt valami rst keresve s orrom mozgott, minta tapr orra, megindultan vlogatva a rgi szagok kztt.

- rzed, Nagy Fnk, a patak szagt? Ez mr a mi zsilipnkn folyt t. s most szmoljunktvenig. Egy, kett, hrom...

A fiam felllott a szekren. Izgatottan nzett a fk kz.

- Pipnszki, n semmit sem ltok.

- Nem ltod a malom cscskt ott a kt g kztt?

- Az csak a pajta - jelezte Ferenc.

Nem rtettem a dolgot. Hiszen elbb kell ltnunk a malmot s csak azutn a pajtt. Fellltam nis. lltunk ketten s tnztnk az gak kztt. A rgi doronghd helyn kt grbe nyrfa fekdtt a patakon, a szekr ott megllott.

- Itt volnnk - kzlte Ferenc, arra az esetre, ha a hinyz malom miatt nem tudnm.

Kiss zavartan kecmeregtem le a szekrrl.

- Pipn - nzett a Nagy Fnk a malom helyn mlladoz tglkra -, te azt grted, hogy ittmalom is van.

7

- Igen - pislogtam csodlkozva a romokra. - Persze... Mskor vatosabb leszek.

S nagyot llegzettem. A nagy laptos kerk agya ott fekdt a gyomok kztt. H, azangyalt! - bmultam a malom hlt helyt. - Ezt jl kigondoltam! Malmot, otthont s akmnyen kelepel glykat grtem magamnak is, meg a fiamnak is! Drmai kis sszeomls,annyi szent!

- Elhordta a vz - magyarzta Ferenc, amikor ltta, milyen tdtten tikcsolok - s amitmeghagyott, azt aprnkint az id vitte el... rtam volt rla Kzmr rnak, nem kapta meg?

Persze. vek eltt kaptam valami vatos s fkppen pongyola gyszjelentst, el se igen tudtamolvasni, s valahogy ki is ment a fejembl.

Mint rossz szolgl a gazdja utols lepedjt, olyan cudarul elvitte a patak a malmunkat.Sunyi vizecske volt, szitaktkkel jtszadozott, de ha nem nzett oda az ember, elkapta apartrl a sznaboglyk s kulipintyk lbt, s csak a harmadik szrn hajtotta ket vissza apartra. Amg idegen fldrajzi szlessgek kztt kszltam, a malmot is me, csnyn elintztes amit otthagyott belle, azt az id ette meg szelek s rovarok kpben. J tvgy bogaraklehettek, a megmaradt gerendkban mr csak megrlt barna falisztet talltam. Ami vas akadtrajta, azt a rozsda bontotta pikkelyekre; szinte lapozni lehetett bennk, mint a hjas tsztalevelei kztt. Igen, az id vasfoga magasztosan vigyorgott atyai jussom felett. S a romokcscsn hajlongva ksznttt a maszlag diadalmas virga.

Mg egy nagy llegzetet vettem, aztn a botommal knnyedn letttem a maszlag fejt. Apajtbl jtt valaki. Amikor vagy hsz lpsnyire volt tlnk, mg srga volt, de ahogy meglltelttnk, mr elpirult, mint a bborbogr.

- Kzmr r - lehelte nagy ksre. - Ht csakugyan vissza tetszett jnni?

- Ktelkedett taln benne, Veron?

Most mr olyan volt, mint egy risi bborbogr, mindene lngolt. Hozzlptem, a kezemetnyjtottam.

- Ha komoly beszdet hall, Veron, azrt egy bikmagot se adjon. De ha valami bolondotmondok, azt nyugodtan elhiheti.

Volt egy hajszlkis mozdulata, aminek folytatsa ell sietve kaptam el a kezem. De folytatta,csakhogy a fiamnl. Az kezt emelte htatosan s boldogan a szjhoz.

- Kiskzmr - lihegte, s azt hiszem, egy-kt knnyet hullatott mellje felkiltjelnek.

- Ez Veron - mutattam t be a Nagy Adfnknek. - Remekl kszti a martilaput.

A Nagy Adfnk illedelmesen meghajtotta magt.

- Ifj Felmri Kzmr, de a martilaput nem szeretem.

Veron a knnyein keresztl nevetett, s az archoz szortotta a Nagy Fnk tenyert. Ferenc isbekecmergett az udvarra.

- Megkreplt, ugye? - krdezte cigarettt sodorva. A malmot rtette, hogy tudniillik milyenalaposan felfordult.

- Ht igen - hagytam r. - De ha elhozza a csomagjainkat a bakterhztl, szljon be Birtalan-nak, az reg csnak, ha mg megvan, hogy nzzen le ide holnap... - Pipra gyjtottam. - Tudniillik j malmot ptnk.

8

- Malmot akar csoltatni? - sandtott Ferenc elbb Veronra, aztn rm s mr trkztt is nekiaz ugratsnak, mint labdzskor, hogy majd gyesen elkapja, ha orvul felje hajtok valamigmblyded kedlyessget. - S aztn mit kezd vele, Kzmr r?

- Ht nem tudja, mit szoks a malommal csinlni? Nem szlt magnak Veron, hogyhazajvnk?

- Egy hangot se.

Nem szlt, rtettem meg tlvilgian fnyl rmt s feldlt arcnak nnept nzegetve. Talnflt, hogy nem igaz a szp mese, hogy egyszer betoppanok; makacs balsorshoz jobban illetttaln, hogy sohase kerljek ide vissza, hogy bekapjon, felfaljon a messzisg ordasa. Klnbencsak egy ht eltt rkezett is a falujbl. Kt jrct hozott magval s egy Jkob nev zsengehtramozdtt. A csirkk ott csipegettk a lapos libapimpt a pajta mgtt, Jkob pedightmrfldes csizmban, tornyos szalmakalapban rztte ket, ami abbl llott, hogy egy nagybotot vzszintesen a tarkjra tett, a kt vgre rakasztotta a kt karjt, aztn ftyrszett abbaszarkknak, s ha elunta, lekapta a husngot tarkjrl s a lepkk utn hajtotta.

- Pipnszki - tudakolta a Nagy Adfnk, legalbb fl lbbal mindig a valsgok skjnmozogva -, hol fogunk lakni addig?

Veron btortalanul gy vlte, hogy nem rtana, ha addig a frdtelepi Grand Hotelbehurcolkodnnk. A pajtt ugyan helyrehozta egy kicsit, de az nem neknk val szlls.

- A honalaptst nem kezdi az ember egy szllodval - mondtam, s a Nagy Fnkhzfordultam. - Robinson taln tstnt szobt brelt, amikor partra vetdtt?

Dlutnra elhozta Ferenc a csomagjainkat, s mindjrt kaszlt is kt derkaljnyi fvet a pajtamgtt. Mg rozmaring is volt benne. Faltunk valamit, tojst, kenyeret, aludttejet, s amikorelmsztak a bokrokbl a szentjnosbogarak, szpen vgigfekdtnk a rozmaringos almon. ANagy Fnknek hfehr cserge jutott takarul, nekem csak egy gyenge lebernyeg.

- Meg kne szmolnunk a pnznket - ajnlottam -, hogy kifutja-e az ptkezsre.

Ami pnzem volt, ppen csak arra volt elg, hogy nhny hnapig megljnk.

- Pipnszki - krdezte ksbb a Nagy Adfnk -, hny milli csillag van az gen?

- Ngymillirdhromszzktmillitszzhetvenkett.

Nzte az eget.

- Pipnszki, hiszen ezt senki sem tudhatja ilyen pontosan.

- Akkor mirt teszed prbra atyai tekintlyemet? - morogtam megrovan.

Kinylt a keze, a hajamban turklt.

- Nem lesz vkony neked az a takar, Pipn? Nzd, milyen nagy ez a cserge.

Odatrtam magam az takarja al. Nztk a tgas eget s hallgattunk. A lpban rosszatlmodtak az apr vadlibk s riadt hpogssal bjtak taln anyjuk bolyhos hasa al. Orrunkatfldieper szaga cirgatta.

- Pipn, odaadom a pnzt... Elfogadod?

A kezem utn nylt. Az anyjtl kapott valami pnzt kerkprra, azt ajnlotta fel.

9

- J jszakt, Pipn - sgta aztn elgedetten s elbgyadva.

- J jt - hagytam r n is elgedetten. Elgedett voltam, msfl vtized ta taln elszr. gyreztem, levedlettem magamrl valamennyi cska brmet, amiket az vek raktak rm, mintahogy a gyk hagyja el valami farepedsben a brt. Egy darabig mg nztk a Fiastykot shallgattuk a zsombkosbl az elnyugv blmbikt, aztn elaludtunk.

10

2/ A hegyi papnak mogyorhjban elmondom kimagaslbb esemnyeimet. TallkozsKszvg Csrrel, s nagy kudarc a frsztelepen

BIRTALAN, a flszem cs msnap csakugyan lekarikzott hozznk a lbain, hogymegbeszljk a tennivalkat. Jobb szemvel megclozta a malom maradvnyait s a vzrajzalapjn, amelyet egytt hevenysztnk, kiszmtotta a kltsgeket. Nagyot fttyentettem. Atizedrsze ha megvolt a kltsgeknek.

- n elvrok - biztatott az cs -, csak az anyagot szerezze meg, Felmri r. Osztn Ferenc isszpen ledolgozhatn most a haszonbrt.

A frsztelepen egy kis elleget adnk - gondoltam -, a tbbit ksbb trlesztenm, hamkdsbe hozom a malmot s mtermet. Felpezsdlve indultam el a frsztelepre, de a ktszlfn, amely a doronghidat ptolta, vratlanul felm gurult a hegyi pap.

- Ht hazatallt? - kezdett lelgetni kurta karjaival. - Hazajtt ugye, ordt reggelizni spitypalattyot hallgatni. S a felesgt hol hagyta?

- Hamis pap - fenyegettem meg -, a fehrnpre kvncsi s nem a fiamra.

A fiamat ltta mr, mondta, nyomott is a fejre egy pr kajszibarackot. Ott l az t mellett egymogyorbokorban Jkobbal s a kezben plhpisztollyal, hogy szemmel tartsa a vaddisznkat,akik Jkob szerint ki-kirohanglnak az erdbl psztorgyereket s szalmakalapot enni. gyltta, hasonlt is hozzm a barna lurk, akrcsak egyik zptojs a msikhoz; de most mr afelesgemre kvncsi. Mert - tette hozz, s nagy jkedv kottyant ki belle a maga hamiss-gtl - ltni szeretn, micsoda vakmer llek lehet, aki sr jszaka is egyedl mer maradni azolyan kriminlis emberrel, amilyen n vagyok.

Veron, gy lttam, szemrmesen elhallgatta eltte egyhzi szempontbl vtkes csaldillapotomat.

- Lemaradt melllem - szltam ill bnbnattal. - Egyenetlenek voltunk a jromhoz,nagytisztelet uram.

Megfogta a szemvegt. Apr, rejtzkd szemei kiss szomoran kmleltek a keskeny rsent.

- Elhagyta, Kzmr?

Azt feleltem, hogy alapjban vve hagyott el engem. Valami rendszertelen eladsbakezdtem, gyelve arra, hogy minl hetykbben ugrljak t sajg csaldi szakadkaimon, siszapjbl minl tisztbban s dlcegebben kerljek ki. Kzben gy belejttem elmltszerelmem, bartaim s a nk csrlsba, hogy a pap mr nevetve prblta megfkezniblcsessgem zajos iramt. rmmel lttam, hogy mg mindig rendes, trfakedvel ember, akinem kenegeti hveit minduntalan hitbeli kencseivel, mint egy gzfrdi masszroz.

- Meglljunk, ifjr, meglljunk. Mg legzolja az egsz univerzumot. Ht gymegszalasztottk?

Nevettem n is. Bizony gy. Akknt cselekedtem, mint agrversenyen az agarak, amik valamiidtlen bdognyl kedvrt versenyt futnak egymssal. Egy hlye szerkezet elttk viszi abdognyulat, s k getnek csng nyelvvel a pecsenye meg a dicssg utn.

11

- Sok lpecsenye utn csrtettem n is - fztem hozz, magamba szllva. - De most a pokolbaa bdogdicssggel s a gpestett nyuszikkal! Csinljk tovbb a tbbi tkfilkk.

- s nem tallt egy igaz nyulat se? Mert ha jl rtettem, a nkrl rtekezett.

- A nkrl is. De hla istennek elvitte ket a htlensg, s megsemmistette ket a feleds.

A kkes szemveg alatt ravaszul hunyorgott a hegyi pap szeme.

- Ha az ember jllakott ma, attl mg meghezhetik holnap.

Eszbe juttattam, hogy a Biblia megtiltja a kirlyoknak, klnsen, ha j birodalom alaptsrlvan sz, hogy erejket az asszonyoknl pazaroljk el. n is j birodalmat kszlk alaptani.

Megtapogatta a karomat s azt krdezte, hogy a hzassg semmi rmet nem hozott nekem?

A hzassg szp csodira prbltam gondolni, a ketts hitvesi gy melegre, a j hslevesekillatra s nhny ms kdbe hanyatl dologra. Mi tagads, a szvem eleinte csods akcikatbonyoltott le, harsogott s trillzott elbvlten, mint egy mmoros flemle s aztn nagyotrepedt egy irt nap.

- Megcsaltam Ilont - bktem ki hirtelen.

- A fent!

- Igen, nagytisztelet uram, megcsaltam azzal, hogy nem lett bellem glick. Nem nttemolyan mutats lngelmv, mint amilyennek lmodott meg engem. Mi ez, ha nem alegzordabb csals? J zajos sikereket vrt tlem, mert imdta a sikereket, mint ms a tltttkposztt. Ha hres zenebohc lettem volna, a hrem kedvrt megbocstotta volna, hogybohc vagyok. Ha disznzsrbl valami plyanyertes szobrot csinltam volna, boldogg tudtamvolna tenni. De a baj az volt, nagytisztelet uram, hogy a disznzsiradkot n csak tprtalakban szeretem s nem szoborban.

A pap felderlt, de csak egy pillanatra.

- kesszlan rgalmaz - csvlta a fejt. - Mert csak nem akarja azt mondani, hogy maga hibanlkl val?

- Ki beszl ilyen badarsgot! Van nekem annyi bnm, hogy t gyntatszk is kevs volnahozz.

A pap torkn megakadt a khgs.

- Kzmr, csak nem katolizlt!

- Arra nem rtem r. De egyebet aztn annl tbbet csinltam. Mogyorhjban ssze isfoglaltam kimagaslbb esemnyeimet. A nkkel meg a mvszettel kezdtem. Trekvbulldogok tudjk oly buzgn fogni az ember nadrgszrt, amilyen konokul belekapaszkodtamn a dicssg tovalebben pantalljba s szeretett nim elvillan nadrgocskjba. Nem sokravittem nluk, csnosat rgtak rajtam, amg vgre eleresztettem ket. De vakodtam attl, hogysebeimet mssal ktztessem be. Mert nincs haszontalanabb dolog a felebarti ktszereknl.Tvol ll azonban tlem, hogy valamilyen rendszerbe akarjam foglalni zavaros tapasztalatai-mat. Mindig idegenkedtem a rendszerektl, ehhez kpest letem, szerelmeim s pnz-viszonyaim meglehetsen zilltak voltak. A nknl prul jrtam, a mvszet mzsja elfelejtetthomlokon cskolni, s embernek is, gy ltom, igen kzepes maradtam. Ami kitn szobrotalkottam, azt nem kbl, hanem brndokbl faragtam. Ha bronzba ntttem volna ket, epillanatban taln valami korcs kutya szaglszn. Nem bzom a kutyk mzlsben. Lemondtamht a nagy eszmkrl - br ebben Ilona s a pnzszerzs dhe is ludas -, a szpkebl hlgyeket

12

mintztam, akiknek akkora volt az agyvelejk, mint egy jrcnek. Nemes hattynyakkal ajn-dkoztam meg kietlen vnasszonyokat, akik gylltk a fiatalsgot, mert elmlt s gylltk azregsget, mert eljtt. Fnsges pillantssal moh nagyvllalkozkat s nemes homlokkalkzleti tykprktorokat. Mert a hisg s butasg a legbiztosabb forrsok, amelyekblkincseinket merthetjk. ldott balgasg, mennyi des percnket ksznhetjk neki. Hnyszorgondoltam rmlt rosszallssal blcselinkre, vezrcikkrinkra s nptantinkra, akikflreismerve a brgysg jelentsgt, gy vetettk r magukat, mint valami filoxra vagykrtkony ltet kiirtsra. A pokolba is, mi lenne a lt polgrtrsaink egygysge skedvesnk butasga nlkl! Kipusztulnnak legszebb intzmnyeink, kihalnnak sorsjegy-gynkeink, megsznnnek dikttoraink, akik oly virgoncul tenysznek a balgasg kzegben,mint kolerabacilusok a hslevesben. Hogy a boldogsg bacilusairl ne is beszljnk. Ezazonban szerencsre nem fog bekvetkezni, fejeztem be kecsesen rtekezsemet. Ez a vilg,lltja Voltaire, oly feneketlenl buta s gonosz lesz akkor is, amikor tvozunk az letbl, mintamilyen buta s gonosz volt akkor, amikor megrkeztnk.

A hegyi pap a tarkjt vakarta.

- S ezt mind kitapasztalta? S aztn meglljunk, a gyereket is vgleg lehozta?

Az igazsg az volt, hogy egy kicsit elloptam a gyereket az anyjtl. gy tettem, minthabeleegyeznk abba, hogy nyr vgn az anyja rte jjjn. De csak hadd jjjn, gondom lesz r,hogy egyedl trjen vissza. A pap azt krdezte, rtek-e a gyereknevelshez, nem fog-eelburjnzani a kertszkeds alatt? Mla krds volt inkbb, mint tmad, az aggodalmaskodegyhz halk s tvoli hullmverse.

- s velem hogy volt? - nztem r vissza. - Engem ki nyesegetett, ktzgetett s ki irtotta afrgeimet? Az anymat mindssze egy spadt kprl ismerem. Anyai sopnkodsok nlklnttem fel, ha folyt az orrom, magamnak kellett megtrlnm, s br fjlalom, hogy anymemlke nlkl csrtetek ebben a vadonban, me, mgis felnvekedtem, s volt id, hogy szabadperceimben trheten tisztessges embernek kpzeltem magam.

A pap gy ltta, hogy Ilonval kemnyen sszergtam a hzastrsi gyngdsget. Meg-magyarztam neki, hogy igazban csak Ilona gyll engem, haszontalan, fennhjz, gyetlens fecseg embernek tart, n pedig mindezt megbocstom neki, j keresztnyhez illen. Voltegy rozsdaveres macsknk, ecseteltem tovbb a kettnk viszonyt, az mindegyre csak aszjba kapta a klykeit, s futott fel velk a ltrn a padlsra, mert a fejbe vette, hogy a kisbitangokat veszly fenyegeti. Hogy aztn le is potyogott kzlk egyik-msik, az nem izgattaklnsebben. Mit szmtott egy kevs nyaktrs, amikor kedvre kilhette anyai sztneit.Ami persze nem annyit jelent, hogy az anyja Kiskzmrt is lepotyogtatta fltsben a ltrrl.Nem lltom. De hogy az anyknak abbl a vlfajbl val, akik gondolatban minduntalan altrn szaladglnak a porontyaikkal, azt volt alkalmam tapasztalni. Annl is inkbb, mert nvoltam az a felttelezett veszedelem, aki ell a padlsra akarta a gyereket menekteni.

- Ht gy ltnk, nagytisztelet uram. A felesgem gondoskodott rla, hogy sohasemfeledkezzem meg arrl, hogy semmihzi vagyok.

A pap elnzen fogta meg jra a karomat.

- Ezek a maga jellegzetes tlzsai, Kzmr... Egy kicsit valamennyien komisz frterekvagyunk, nem kell mindjrt felrgni a sajtrt.

13

Azt krdezte, alapjban vve mgis hogyan boldogultam. gy tettem, mint a vzililiom,vilgostottam fel, addig nyjtottam a nyakam, amg a stt moszatbl a felsznre jutottam.Persze pnzben ez mg nem sokat jelentett, korntsem annyit, amennyit pldul egy kereskedirtelemben vett vzililiomnl jelentene.

- S a nagytisztelet asszony? Olyan holdsugr-e mg mindig, mint rgen?

A pap kt karjval nagy krt rt le maga krl.

- Egy mzsa tz. De olyan frge, mint a gyk.

A mozdulattl a fehr csepnadrg majdnem leesett rla. Szeretett volna visszazkkenni bel,de kidagad hasfala nem engedte magra a nadrgot.

- Szent Tams is kvr volt - mosolygott mentegetzve.

- gy tudom, Luther is - kacsintottam n is kajnul. - Az, aki Descartes-tal egytt megfertzteaz emberisget.

rezte, hogy idzjelben mondom, vidman htba vgott.

- Mondom n, lator ppista lett magbl is... Odanzzen. - A knykvel tmutatott a patakon.Sovny, kplnszer alak botorklt az ton, tarka olvasjeleirl tlve a breviriumtbngszte. - Ez alighanem magra kvncsi. gy csszkdik itt, mint madrijeszt a zabban. Skzben gy tesz, mintha Umbriban stlgatna s elmlkedne, mint Assisi Szent Ferenc...Adjon isten, fiatal kollga - kiltotta oda a kplnnak szeld hergeldssel -, mi jratban vanerre, ahol mg a madarak is klomistk.

- Dicsrtessk - llt meg a msik, reverendja hts zsebn t a nadrgzsebbe mlyesztvekezt. Himlhelyes volt s parzsl szem.

- Olvasom - jsgolta neki a hegyi pap -, hogy a dominiknusok Isten kutyi voltak. Dominicanes.

- In rebus ecclesiasticis1 - mondta a fiatal kpln komoran - nem ismerek trft, nagytiszteletr.

Meghajolt szpen s felnyitva a breviriumt, fakpnl hagyott bennnket.

- A humor az let virga, Kzmr. De ezek szegnyek olyanok, mint a cryptogam nvnyek,virgtalanok. Cryptogamnak mondjk, nem?

Fellt a szekerre.

- rvendek, hogy itthon ltom. Megmondom a felesgemnek: ht ltod, milyen fennhjzlegny volt ez a Felmri. S most mgis hazahozta az a bolond pozis, a honvgy.

- Ht ha a gyomorrontst pozisnek nevezzk...

Ahogy elzrgtt vele a szekr, a porbl, amit gndren maga mg kavart, egy zsemlyesznl getett el, htn valami nyurga, feketeszemveges nvel. Olyan volt hossz nyakval,htravel fejvel, mint egy bebalzsamozott egyiptomi kirlyn. Mozdulatlanul s engemsemmibe sem vve bmult maga el elkel balzsamjaibl.

- Ez mg sohase nzett meg senkit - adta rtsemre Ferenc, aki Veronnal a kt hdftigyekezett jrhatv tenni.

1 Egyhzi dolgokban.

14

- Majd fog - mondta Veron halkan s hirtelen. El is spadt bel, ahogy kvncsian rnztem.

A frsztelep a hegynyergen tl volt, a msik vlgyben. A Nagy Fnk, amikor neszt vette,hogy indulok, a plhpisztolyt s a vaddisznkat rhagyta Jkobra s utnam loholt.

- Jkob azt mondja - jsgolta -, hogy megszalasztott egyszer egy bocsos medvt.

- H... Ilyen kivl Mnchhausen?

gy volt, magyarzta, hogy egy medve jtt vele szembe a mlnavszben egy kismedvvel. rjuk fogta a botjt, mire a bocs srni kezdett. Az anyja meg ahelyett, hogy Jkobnak mentvolna, megverte a bocsot, hogy mirt olyan flnk. Lekent neki egy pofont.

A malom felett a hepehups irtson rgi szomszdunk, Flp kaplta a kukorict. A csipkserdszeglyen mentnk, de ahol lehetett, a csipkket kihagyogattuk.

- Ftyljnk, Pipnszki, j?

- Lehet rla sz - mondtam.

De ahogy kilptnk az erdszegly csipkibl, s fejnk felett megltta a kering rti sast, sietveelkrte a pipmat s a nagy madrnak clozta.

- Bumm, bumm!

- Nem is tudtam, hogy a pipm ktlvet - jegyeztem meg. - Eltalltad?

Azt mondta, eltallta volna, ha nem dohnyra lett volna tltve. Meggrtem, hogy mskorsrtet fogok szvni. S mert mindent szeretett volna tudni, megkrdezte, milyen nvnyzet azott a kerkvgs mentn.

- Csormolynak hvjk. De ne vgy rla pldt. A magvai belekeverednek a bzba s keservteszik a kenyeret. Vannak emberi csormolyk is, akik beledugjk a ms vetsbe az orrukat.

Hallott valamit a pipitr virgrl is. Van ilyen is?

- Azt mondjk, feltmads nnepn virgzik - emlkeztem r n is.

Ennl a pontnl aztn vratlanul rtsemre adta, hogy az anyja szerint n mg a feltmadsbansem hiszek. Vagy tszr emlegette mr az anyjt, amita megjttnk. gy tettem, mintha nemhallottam volna. Kt gyk birkzott a harasztban.

- Nzd csak ezt a kt fajankt. Valami lovagi vitjuk akadt. Figyeld csak. Uram, tegnap n aztlltotta a polgri kaszinban... Ropsz, mr lik is egymst. Ltod? Itt farokra megy a dolog...Uraim - emeltem fel a kezem -, beszntetni a mrkzst, egy farok maradt a porondon.

- Csakugyan, Pipnszki, az egyik itthagyta a farkt... Mirt verekedtek?

- N, politika. Mirt torzsalkodnak az rtelmes hmek? rtelmetlen illzikrt. Ami pedig afeltmadst illeti, anyu tvedett. Hiszek benne. De szeretnm, ha ez bizonyos rtelemben mritt a fldn s mielbb bekvetkeznk. Mg a hall eltt.

Megllt, flnzett rm. Flnyesen mosolygott.

- Az nem lehet, Pipnszki. Elfelejtetted a katekizmust.

Erskdtem, hogy meg lehet oldani. Persze a trombitt neknk kell hozz megfjnunk s nemvrni r, amg az angyaloknak eszkbe jut.

Ez egy kiss meghkkentette.

15

- Miket beszlsz, Pipn... Az angyalok mgis mskppen tudnak trombitlni. A Jisten is ketbzta meg evvel.

Sztlanul kullogtunk egy darabig.

- Ha felptjk a malmot, akkor megengeded anyunak, hogy is lejjjn ide, s egytt lakjunk?

- Nem nagyon lesz kedve hozz - figyelmeztettem.

- Megrhatom neki, hogy megengeded?

Vllat vontam.

- rd, ha annyira ragaszkodsz hozz.

Igen, ragaszkodik hozz, llaptottam meg fanyarul. Ha az anyja nyr vgn eljn rte,fakpnl fog hagyni engem. Lenztem r. Pedig gy hasonlt hozzm! gy hozzm tartozik!

A hegynyeregre rtnk. A tls hegyoldalon ds hmplygssel gurultak le az erd gmblyhullmai. A lejt kzepn hirtelen megtorpantak. Alatta kis vakondtrsok sejlettek. Az egyikapr temetkupac alatt apm vgezte szerny megsemmislst. Odamutattam, de a NagyAdfnk csak fl fllel hallgatott rm. Az rdekelte, mi hajtja a folyn a kompot, ha semmotorja, sem vitorlja nincsen. Arra mr nem vllalkozott, hogy minden fonnyadt emlkemhezelksrjen. Egy pillanatig elnzett is a temet fel, de igazban nem is prblta megkeresni atvoli halmot, amely nagyapja holltt jelezte. Ht igen, gondoltam, n is kutyba vettem,amikor az apm az emlkeivel traktlt. Itt rgta fejen a l nagyapdat - intett egyszer egykerts fel. Mskor meg egy hzra hvta fel a figyelmemet. Itt sok piros tojst kaptunklocsolskor. Az emlkek rzelmi rsze hidegen hagyott, csak trgyi tartalmuknak szenteltemnhny tn pillanatot, annyit, amennyi id alatt kirajzoldott bennem egy l rgsra emeltlba vagy egy zsebkendvel teli piros tojs. Cltalan dolog azzal ksrletezni, gondoltam, hogymegosszuk a mltunkat msokkal. A mltunk kizrlag a mink, brhogyan prblunkmsokra is rszni valamit, mindenkppen a nyakunkon marad.

- Szerettl egyedl kszlni, Pipn?

Petrarct idztem.

Cercato ho sempre solitaria vita - Le rive il sanno, e le campagne, e i boschi - Per fuggirquest ingegni storti e loschi - Che la strada del ciel hanno smarrita. Kerestem a magnyt,lttk ezt a martok, rtek s erdk, hogy elkerljem az ostobkat s rvidltkat, akikeltvesztettk az ghez vezet utat.

Azt krdezte, mita tudok olaszul. Dehogyis tudtam, az idzetet egy bolgr szobrsztlhallottam, aki szintn nem tudott olaszul. De megtanultam, mert az ghez vezet t, amelyetvelem egytt annyi tkfilk alaposan eltvesztett, nagyon megnyerte tetszsemet.

A zabkalszok srtin htpettyes katicabogarak ltek, s pirosra pontoztk a vets hullmait.A vrs kis bogarak a hs rothadsbl ksztak fel a leng szrak vgre, ahol a szelek jrtak,nap csiklandozta a szrnyuk hrtyjt, s szemk vilgot lthatott.

- El ne felejtsd, Pipnszki, a pnzemet neked adom, hogy intzd el az pletanyagot.

- Hls ksznet, Nagy Adfnk...

Az ptkezsrl beszlgettnk. A malompitvarbl, magyarztam, kt szoba fog nylni, meg egykonyha. A mtermet a pajta egy rszbl tjk ssze, j szellsen.

A bri tanya eltt egy feltrt nadrg, tmzsi embert lttunk, amint ppen kszlt tmszniegy kertsen.

16

- regem, a marsallbotomat - mutatott le a kertsrl a botjra, amelyet lenn felejtett.

reg venyigebot volt, a Nagy Fnk megnzte, aztn felnyjtotta.

- Mit tetszik vele csinlni a kerts tetejn? - krdezte.

- Nem szndkszom a kerts tetejn kotolni. Egy betegem van itt. Hypernephroma.Vesedaganat. A majoros viszont elvitte a kapukulcsot.

Hogy az sszefggst szemlltetbb tegyem a Nagy Fnk eltt, utaltam Mahomet szultnra,aki Biznc ostromakor, minthogy mskpp nem tudott hajival eljutni az Aranyszarv kiktbe,az egsz hadiflottjt a hegyeken t szlltotta Biznc falai al. A doktor is, minthogy avesedaganatok tern szerzett tapasztalatait nem tudta a kapun t szlltani, a kertsenkeresztl prblja velk a betegt megkzelteni.

A doktor lenzett rm a kertsrl.

- Tudja, kivel beszl? n doktor Ihari Kanut vagyok, egykori klerikus s krorvos.

Azt hittem, lv akar tenni.

- Ihari Kanut? Nem rossz. Br a Kszvg Csrt eredetibbnek tallom.

- Kszvg Csr? - vonta ssze a szemldkt.

- Igen. Csr az egy madr, ksz viszont egy halfajta. Teht vzimadr.

- Akkor nem sok kzm van hozz - kzlte komoran. - De azrt nem rossz. gy ltszik, vannmi invencija. Pedig nem nztem ki magbl tbbet egy gyurgyalagnl. A gyurgyalag ismadr. Hogy hvjk?

Nem akartam mgtte maradni nevek dolgban, ht kzpkorian meglengettem a kalapomat.

- Rocamadour, gyngykeresked s bntetbr. De ha ez nem felel meg - itt megintmeghajtottam magam -, Grigny aranymves s a ni erklcsk felgyelje. Esetleg JehanHarduin mszros, lovasrmester s a komdisok prtfogja.

- s neked mi a neved? - mordult r szigoran a fiamra.

A Nagy Fnk is tzet fogott.

- A nevem a Nagy Adfnk.

- s ez itt? Az apd?

- Igen. Pipnszki Pipn.

- Elg - kiltotta feldhdve. - Engem csakugyan Ihari Kanutnak hvnak. s most mars apokolba.

- Egy szra mg, doktor...

- Csak rviden.

Szles lla, keskenyre borotvlt szaklla, ferdemetszs szeme VIII. Henrik angol kirlytjuttattk az ember eszbe. Emlkeztem egy filmre, VIII. Henrik egy lakomn kt kzzel ette azrcombot, s a csontokat a hta mg dobta egy csinos gobelinre. A doktor is gy festett akerts tetejn lovagolva, forradalmi helyzetben, mint az angol kirly, amint elszakadva azegyedl dvzt anyaszentegyhztl, valami j vallst kszl alaptani.

- Mondja csak, doktor r, mit csinl az rcsontokkal?

17

- gy - mosolygott ksrtetiesen -, hogy mit csinlok az rcsontokkal. - Bartsgosanmegnzett, mint egy eszelst, s lehalktotta a hangjt. - Nem szabad, fiam, soha az rcombragondolnia. Akkor meggygyul.

s tvetette magt a kertsen.

- Doktor r... - szltam utna.

- Most nem rek r - kiltotta a kerts mgl. - Legyen szerencsm a rendelmben. Dleltttizenegy s tizenkett kztt.

- Csak dlutn rek r - kiltottam utna.

Azt kiltotta vissza, hogy dlutn el van foglalva. Rigkra szokott vadszni.

- Meglljunk, Pipnszki - jutott mg eszbe valami. - Mi az a pikareszk?

- A fene tudja - bmbltem vissza. A Nagy Adfnkt szerfltt mulattatta a doktor. - Mi? - nztem r. - Ez legalbb rdekesen kezdi.

Mg csak egy csermelyen kellett tugrlnunk, s ott voltunk mr a frsztelepen.

Az ember sohasem lehet elgg gyanakv. A vilgban sok a gonosz muki - mondta rgen egyelpatkolt cimborm -, j, ha az ember behzza a fart. n meg olyan szabadon s nyjasanlptem be a frsztelep igazgati irodjba, mint ahol a boldogsg szrumt nyomjk bel azemberbe. Elbb egy kicsit meghkkentem: egy nagyfej, narancsvrs emberke fogadott.Nyjas vigyor fszkelt az orra alatt, aztn bejtt egy msik alak is, az is meghallgatta azeladsomat s az is blogatott. Minthogy ilyen osztatlan tetszst arattam, igyekeztem amalompts rszleteit is megvilgtani, hadd lssk, j helyre kell hiteleznik. A szemk lttraptettem fel a malmot, kedlyesen, a trpk gombahz stlusban, tcskmuzsika mellett. Anagyobbik alak szivarra gyjtott. Azt krdezte, mi hr a nagyvilgban, igaz-e, hogyNmetorszg jra fegyverkezik, s most aztn alaposan rver majd az angolokra? Azt ismegkrdezte, mibl akarom azt a tmntelen sok deszkt, gerendt, szaruft, zsindelytmegfizetni? Ht a malom jvedelmbl s aztn a szobrszat is hoz olykor valamit a konyhra.

- Ah, ah - jegyezte meg a szivaros elismeren, aztn a narancsvrs emberkhez fordult, hogy mit szl a dologhoz. Az mozdulatlanul, kinylt szjjal lt eddig a szkn, most hirtelenmegmozdult, de felm kapta a fejt, s nagyot vigyorgott.

- Szobrszat? rvendnk; hogy elkel vevkrnk most mr egy szobrsszal is gyarapodnifog. Hozzon neknk egy vltt - a fejt elkapta, aztn jra felm kapta, s lenzett a cipmre -,egy vltt... - Most aztn a kezt emelte a magasba - hromhavi lejrattal s kt ers -, a keztklbe szortotta, mutatta, milyen ers legyen -, kt ers jtllssal. Igaz-e, cgvezet r? - fordult most hirtelen a szivaroshoz, s a vratlan mozdulattl majd lecsszott a szkrl.

Kiderlt, hogy az egsz csak hasbeszls. A narancsszn fajank csak a szjt mozgatta, ahangok a msiknak a hasbl jttek. Mulattatott a kt fakukac. Jl megosztottk a szerepkrt.

- Vltt? De ht nem lesz elg biztostk maguknak a hz, a telek s az n szobrszicseklysgem?

A hasbeszl megint jelt adott a vrs fajanknak, aki a kzjtk alatt elferdlve csngetteres fejt. A jelre kiegyenesedett, s vigyorogva kezdte mozgatni a szjt. Pipra gyjtottam, sazt krdeztem, mi hr a frsztelepen, igaz-e, hogy gy leestek a munkabrek, s mieltt ahasbeszl a narancsvrs fabb szerkezethez nylt volna, megindultam a kijrat fel.

18

- Arra tessk - mutatott az ellenkez ajtra a cgvezet. Szinte sorfalat alkotva lltk el az utatelttem, kszen arra, hogy brmi trtnjk is, csak a hullikon keresztl vihetek el rut araktrukbl.

A Nagy Adfnk a gzfrszt nzegette.

- Pipn, elg volt a pnz?

- Bsgesen - legyintettem kedlyesen. - De azrt gy gondoltam, a terveket majd t fogomdolgozni egy kicsit. Vgeredmnyben nem is olyan srgs a dolog, nem igaz?

- Nagyon srgs, Pipn - jelezte gyanakodva. - gy szeretnm mr ltni a malmot.

Ht igen, n is szerettem volna ltni. Ami engem illet, n ellaknk ks szig is a pajtban,tprengtem, s a pipa keser leve mind a torkomra folyt, de a fiamnak mgis valami rendesebbhajlkot illenk biztostani. Mennyi tkozott sok piht s szalmaszlat hord egy kznsgesfsti fecske is a fszkbe, s csak n ne tudnk nhny deszkt s gerendt szerezni aporontyomnak? A pokolba is! A szegny kispolgr a kapitalizmust illatos brszivarnak kpzeli,amelyet egy arra rdemtelen ember szv rhgve. gy ltszik, mgiscsak tbb, mint egybrszivar. A havannaillatnl tud bosszantbb bzket is az ember orra al fstlni. Honnanveszem az pletanyagot? A fiam az anyjnl tszobs laksban lakott, s mg egy tlikertjk isvolt - igaz, csak valami megalomnis vegkalitka volt nhny rosszindulat, szrs kaktusszal-, s n most egy rongyos kis lyukat nem tudok neki szerezni, ahol meghzhatja magt?

A frdtelepen, az Austerlitz fabdjn egy friss pinglmny szomjsgcsillaptan hirdette:

Kis mllna 6.

Nagy mllna 8.

Meleg volt, a Nagy Adfnk megszomjazott.

- Mossa ki jl ezt a poharat - mutattam a pultra. - S utna egy nagy mlnt a fiamnak, Oszterlicr.

Felm pislogott a megdrtozott szemveg fltt, s kzben kimosta a poharat.

- Nem Felmri urasgod?

- Mibl gondolja, Oszterlic r?

- Abbl, hogy nadrgos ember ltre Oszterlicet tetszik mondani.

Szba kerltek az elmlt vek, majd a deszkk, gerendk is. Baj van, sgtam oda neki, hogy aNagy Adfnk ne hallja. De szerencsre a domboldalrl lefut csillket nzte, amik telvevoltak a fels gygyforrs megtlttt palackjaival. Baj van, blogattam, s n is felhajtottam egykis mlnt. Hazajttem. Elhoztam a fiamat is. Szrakozottsgomban azt hittem, valamimalomflt tallok itt, ahol majd ellakhatunk. Most aztn itt llok hajlktalanul, s a tetejbemg a fiamat is becsaptam. Mert malmot grtem neki, zsilipet, forg malomkveket. Mostaztn majd valami kiad vakondtrs utn kell nznem. Austerlitz is a nehz zletiviszonyokrl kezdett beszlni, aztn az egyik fit hozta szba, aki egykor volt az n fiammal.Fltem, hogy az egsz csaldi albumot fellapozza, ht elindultam. Utnam szlt. Tudniillik,mondta, nhny jobbfajta frdemlkre volna szksge. Rgebben, ha emlkszem r, nszlltottam neki azokat a gipszbl val mindenfle trgyakat. Egy trtt szrny, porosgipszmort szedett le a polcrl. Az emberek, jelezte szgyenkez borzongsomat ltva, perszemost mr ignyesebbek, jobb rut keresnek.

19

- Nem, Oszterlic r - nevettem -, kinttem mr ezekbl az angyalokbl. Most mr szrnynlkl szeretem ket.

A bdja kzelben volt egy msik res fastor. Rgebben, amikor mg az reg brrszvnyese volt a zptojsszag gygyforrsoknak, megengedte, hogy a teli vegeket odaraktrozzk el. Egy csille aztn beszaladt a raktrba, szttrte az vegeket, azta a zpvizeketmshov raktroztk el, a strat pedig nyarankint gymlcss kofk breltk. Most resen llt.

- Hallja csak, Oszterlic r - jutott eszembe valami -, frdemlkekkel, fjdalom, mr nemszolglhatok, de ezt a strat esetleg brbe vennm. Ki most a gazdja?

- Nem tudom. Azt mondjk, a br mr rgebben eladta.

Krlnztem ravaszul. A frd elg npesnek ltszott. A zenepavilon rnykban s a nyeszlettfenyerdcskben emszt prok, magnyos urak s stabotos hlgyek andalogtak kispohrkval a kezkben. Elg sokan voltak. A kertekben is mindentt tarkaszoknys mjbajokats nyersselyemnadrgos gyomorfeklyeket lttam.

- Ds felhajtsunk van, krem - jelezte a cukrszda pincre is.

A Nagy Adfnk ugyanis jra megszomjazott, azonkvl kvncsi volt r, milyen az nszlfldemen a vanliafagylalt, s hogy adnak-e hozz ostyt is. ltalban tbb zben visszaltrzelg szlfld-komplexusommal. Pipnszki, tulajdonkppen milyen rendszmot viselnekszlfldeden az autk? Szlfldemen, mi tagads, egyetlen rozoga sportkocsi kpviselte amotorizlt haladst, az is csirkknek szolglt hlhelyl a kastly sznjben. Amint hamarosankiderlt, a fagylaltnak szlfldemen gyantaze volt. Igen, siralmas kis aromk bujklnakezekben a tvoli kis cukrszdkban, a kultrnak ezekben a flrees fikintzeteiben. Engemmindig valami gyarmati postahivatalra emlkeztetnek, ahol gint is rulnak; a plmalevelekkelfedett laza ptmny eltt elhlylt bennszlttek heversznek bteldit vagy valami pletyktrgva nhny hozzjuk zlltt idegen trsasgban, s az idejk azzal telik, hogy vrjk valamiizgalmas haj rkezst. Ilyen volt a frdtelep cukrszdja is szells farcsozatval,ponyvafedelvel s hajt vr nivel meg kiss elhlylt frfijaival. A nk mindig valami karcshajt vrnak a messzisgbl; a frfiak ostblznak, vagy srt isznak, s igazban mr nem sokatvrnak ezektl a hajktl.

- Pipnszki - tudakolta a Nagy Adfnk -, mit akarsz azzal a fastorral csinlni?

A szemkzti rongystorra mutattam. A nagy, kzzel mzolt hirdetmnyek szerint a storbanSba, a telepatikus jstehetsg s neoarchaikus csodalny ejtette bmulatba az t vilgrszt.

- Pnzt szeretnk keresni, Nagy Adfnk. Ne gondolj semmi szlhmossgra. Csak ppenmegkrjk a mvszetek mzsjt, hogy hunyja le rvid idre a szemt, amg nylbe tjk adolgot.

Ceruzt vettem el, s a kopott faasztalra flvben egy cgtblt rajzoltam.

Alja pedig odartam n is zrjelben: Mlyen leszlltott rak, gyors kiszolgls. Plakettek,maszkok, fldombormv arckpek, st kvnatra leth mellszobrok is.

20

Megtrtnt mr, hogy az Ilona lzongsait elfojtand, a pnzkeress valamilyen silnymdjhoz kellett folyamodnom. De mieltt visszatrtem mvszetem tzhelyhez, elbbmindig megmosakodtam, mint lelkiismeretes kmnysepr, mieltt gyba bjik. Volt a pestimkereskednl nhny rendesebb munkm, de nem vrhattam ki, amg elsti ket.Cselekednem kellett. Elhagyott bartaim nagy npnneplyt rendeztek volna annak rmre,hogy gy semmiv foszlott szp tolsztoji lmom. Elbb trfnak hittk, hogy fel akarom rgni asajtrt, s htat akarok fordtani nekik s aranyos kis niknek, akik oly viharosan meg tudtkrteni az embert, ha felkrtk r ket. A szvemre ktttk, hogy ne tvozzam a krkbl,jusson eszembe kezdd reumm, s ne tvesszem szem ell, hogy idvel zsritag is lehetek,ha szp szrkre kunkorodik majd a szakllam. Nem, feleltem nekik, ilyen nagy gynyrksohasem csbtottak. Klnben is, voltam mr egyszer zsritag. Egy lepnyev versenyenkellett elnklnm.

- Rajta, Nagy Adfnk - intettem a fiamnak. - Lssunk ht hozz. Annyit csak n is tudok,mint az a Sba nev csodapk.

A frdtelepet elhagyva, a vgs fel vettk utunkat. Ltni akartam, hogyan llunk azagyaggal. Rgebben onnan szereztem. A borsfld fell egy keskeny barzdban a srga kancakzeledett. A lovasa gy festett rajta, mint Nofretete egyiptomi kirlyn. lnken emlkeztema fiatal fran mszkszobrra. A brn arca aludt, mint egy dn megvott mmia arca, atekintete kdsen rvedt maga el. Hossz nyaka volt, htrahajl koponyja, srgsbarna breis gy hatott, mintha balzsamokkal itattk volna t.

Az t, amelyen haladtunk, inkbb gyalogsvny volt, szksen frt el rajta kt gyalogos is,nemhogy mg egy l. Nofretete mellnk engedte a lovt, s mi leszorultunk a zabtbla szlre.Vrtam, mikor indtja kancjt getsre. Lemaradni tl engedkeny dolog lett volna. Agyalogos ggje is tiltotta. Ht csak haladtunk egyms mellett sztlanul, a Nagy Adfnk, n sa zsemlyeszn brni kanca. Maga Nofretete gy ltszott, nem is vett rszt ebben azegyttesben, st lova ripksgrl sem ltszott tudomst venni. Ha frfi lne a nyeregben,gondoltam, az ember bartsgosan rveregethetne a l farra, s azt mondan neki: gy,regem, mg rlpnk egyms mltsgos tykszemre. A Nagy Adfnknek aggodalmasgondolatok motoszkltak a fejben.

- Vigyzz, Pipnszki, nehogy a l a lbadra lpjen.

A hangra Nofretete is felbredt vezredes balzsamjaibl. Lenzett a Nagy Fnkre.

- A mag? - krdezte.

Blintottam. Igen, az apja vagyok. Nzegette.

- Mit ad neki enni?

Eleinte dajkatejet kapott, jeleztem, de most beri szrazkolbsszal s diszn orrval is. Mitagads, a humorom is csak olyan volt, mint a szrazkolbsz; azrt engem is szemgyre vett.Persze csak lgiesen s kiss megtdve. S mr cserben is hagyott. Csak a fiam rdekelte.

- Nyaralk?

- Rszben - kzltem rejtlyesen.

- Tetszik ltni - mutatott a Nagy Fnk a topolyafk fel -, ott lakunk.

- A hegyi faluban?

- Dehogyis - felelte a fiam, s kihullott tejfognak regbl bartsgos mosoly bjt el. - Tetszikltni ott a fk kztt azt a cscskt? Az egy pajtnak a fedele. Abban a pajtban lakunk.

21

- Pajtban?

- Igen - nevetett a Nagy Adfnk. - De csak addig, amg megptjk a malmot.

Volt valami a tekintetben, ahogy a gyereket nzte, amit nem rtettem meg. Nem tudom, vgyvolt-e, mert nem volt gyereke, vagy fjdalmas irigysg, mert volt, s nem olyan volt, amilyennekszerette volna. Vagy ms gondolatok s indulatok kavarogtak tekintetnek a kdben? Ksbbmegrtettem, s lttam, nem vegyelemeztem rosszul.

- Milyen ids vagy?

Aztn nhny ms krdst tett fel, s engem tkletesen elejtett. A Nagy Adfnk hamarelunta, hogy csak felelgessen s semmit se krdezhessen. Megfordtotta teht a dolgot, kezdett krdezskdni. Hogy mit eszik a l tlen, nem lesz-e kislova s nem lehetne-e feketrefesteni? A fekete l sokkal szebb. Azt is kzlte, hogy srga lovat eddig csak cirkuszbanltott. A Nofretete barns balzsamjain tttt valami lgy der, ahogy az lnk locsogsthallgatta. Aztn hirtelen rnyk hullott az arcra. Taln valami bels hang figyelmeztette, hogynem illik hozz ez a kellemes ellgyuls; elfordtotta a fejt, az erd fel nzett, s szeme meginttele volt kddel. A mi utunk elkanyarodott, szre sem vette, hogy elhagytuk. Valahol a zabfldsarkn juthattunk jra az eszbe, mert megfordult, a tekintete minket keresett. A Nagy Fnkvidman emelte bcsra a kezt.

A vgsban gy lttam, az alsfalusi glncsr friss agyagrteget trt fel. Olyan hvogat volt,hogy felkattintottam a zsebksemet, s tz perc mlva ott volt a Nofretete fldombormvkpe, bekeretezve. A kp fels sarkban nhny sakl- s karvalyfej alakot helyeztem el, stNiuserre fra abusziri reliefjnek mintjra egy halotti hajt is, amely szpen megfslthullmokon szklt. A Nagy Adfnk azt ajnlotta, hogy vssek oda egy orrszarvt s egyzsirfot is.

- Ezek nem voltak divatban - vilgostottam fel.

- S mirt nem tettl oda egy motoros brkt?

Hov gondol, krdeztem tiltakozva. Motoros brkt! Ht nem tudja, hogy akkor mg kziervel hajtottk az effle jrmveket? Nem hallott a glyarabokrl, akik ott ltek a hajgyomrban meglncolva, s a hajcsrok korbccsal biztattk ket? Hajr! Szp, egyszer idkvoltak. Semmi hazugsg, semmi szemfnyveszts. Aki nem tetszett a fejedelemnek, zsupsz, bea haj hasba. Ezrt is nem siettek a gzhaj feltallsval. A glyarabok egyrszt olcsbbakvoltak, mint a gz. Msrszt ott volt a sok elgedetlen s lzad semmirekell; milyenhasznosan lehetett ket kamatoztatni! Nem gy, mint ma, amikor mr fel van tallva a gzhaj,s a np vezeti knytelenek a sok haszontalant jobb hjn felakasztatni!

Veron szorongva vrta hreinket a pall mellett. Frsztelepi balsikereimet vrakozsomellenre csndes megadssal fogadta.

- Akkor ht nem lesz malom?

- Ezt nem mondtam. Lesz, persze hogy lesz. Kieszeltem valamit. Nem ppen finom megolds,de taln szerznk vele egy kis pnzt.

Lehajtotta a fejt. A fldet nzte.

- S ha mgis gy volna - mondta trgyilagosan -, hogy Kzmr r nem csinln meg, miattamne legyen gondja Kzmr rnak. Visszamegyek a falumba.

- De hamar lemondott rlunk!

- Nem akarok a terhre lenni.

22

- Ide figyeljen! - szltam, amikor sszecsomagolva kis bnatmotyjt, elhaladt mellettem. - Dlutn Jkobbal bemegy a frdtelepre, s rendbe hozza azt a neoarchaikus villmbdt.rti? Azt az vegraktrat gondolom, amiben az reg br hajdan a zpvizeket tartotta. Holnapnagy megnyitelads lesz.

Csalteknek elbb a Jkob fl arct mintztam meg, s a kznsg gy gylt a stram el, mintkirakatok el, amikben zespalacsintt stnek. Jkobot is egykettre, ott, a szemk lttrastttem meg a deszkra elzetesen rgyrt agyagbl. A vigyori s gyes vzlat hamar lprecsalt kt valdi megrendelt is, akik szintn bele akartak kstolni mvszi palacsintimba.Alkonyat eltt elkszltem velk, aztn pipra gyjtottam, s a tbbi jelentkezt felszltottam,hogy msnap szerencsltessenek, mert megszomjaztam. t is mentem a Grand Hotelsrzjbe. Szemkzti kollganm, a telepatikus csodalny is becsukta nemsokra strt, stjtt is a fogad kertjbe egy pohr srre. Jkora fehrnp volt, ha a fl karjt rejtettevalakire, az sszeroskadt a slytl. Arct hrom oldalrl zsrhurkk kereteztk, a fejn megvalami olyan trgyat viselt, amelyet eleinte szarkafszeknek nztem. Bartsgosan biccentettfelm, a chbeliek egyetrtsvel. Gondolja, hogy sikerl nylbe tnm a dolgot? - kacsintot-tam t neki krden. Legyintett, aztn kiitta a srt.

- Szerencsje lesz a nknl - adta le horoszkpjt nmi kesersggel.

- Legfbb ideje.

De arra a horgas orr nre vigyzzak - vott szakszeren. Minthogy horgas orr hlgyek nemfordultak el a praxisomban, nem is tulajdontottam aggodalmnak fontossgot. Msnap aztnegy rgrfnnek ltztt kakadu jelent meg a stramban, s a tbbi megrendelt megelzvehelyet foglalt az emelvnyen. Csak akkor eszmltem r, hogy milyen szp horgas orra van,amikor a vzlattal mr elkszltem.

- Micsoda orrot ragasztott rm? - kiltott fel srtdtten. - Ezrt fizessek n magnak annyipnzt?

- Vigye a garasait - mondtam s az ujjaimmal lefsltem kpt a deszkrl.

- Jhet a kvetkez.

H, micsoda ltvnyos tzijtkot rendezett. Csak gy kpte a szp vzesseket megszkkutakat. Mig sem tudom, hol tartott ennyi raktt raktron. Bemenekltem a GrandHotel srzjbe, s a strat Jkobra bztam, aki igen rendesen sfrkodott a rbzotthatalommal, mert a tvolltemben kt komoly megrendelvel gyaraptotta az zleti forgalmat.Az egyiket estre le is kalauzolta a malomhoz, hogy szemlyesen alkudjuk meg a dolgot.Foghjas, nevet emberke volt, szl Kossuth-szakll kunkorodott el a gallrjbl. Poszt-kereskednek mutatkozott be s azt krdezte, megcsinlnm-e a mellszobrt?

- Mirt ne? - nztem meg bartsgosan kill metszfogt s szeld, nagy fleit.Figyelmeztettem, hogy nagyobb mrl lvn sz, amely tbb agyagot is ignyel, az rszabsdupljt kell fizetnie. Jindulatan mutatta mosolyg fogait. Hogy valami komolyabb dologragondol. Valami egszen komolyra. Mert ltja, rtek hozz.

- Rendes mellszobrot akar? - vettem most mr szemgyre komolyan is. Figyelmeztettem, hogyaz a stor-szobrszat ne tvessze meg, mert az ilyen cseprgs nem mindennapi kenyerem. Sarra se gondoljon - folytattam felmszva mvszi nrzetem hetyke ugorkafjra -, hogy azrt,mert meztelen lbszrral lt egy pajta eltt lni s lebbencslevest kanalazni, potom pnzrt fogmellszoborhoz jutni.

23

- Jl van, jl - integetett vidman -, tudom n jl, hogy ha az ember posztkeresked, nincsjoga mellszoborhoz. S ha mr ragaszkodik hozz, akkor meg ne merjen alkudni.

Azt feleltem, hogy a posztkereskedket, ha nem nagy tolvajok, igen nagyra becslm. Aztkrdezte, mit krek. A malom romjaira mutattam. Annyit kell fizetnie, hogy ezt a malmot jramegptsem. Termszetesen csak fbl.

- S az mennyit tehet ki? - faggatott trelmesen. Le is lt egy favg bakra.

- Trelem - mondtam, mert eszembe jutott, hogy nem rtana, ha egy malacunk is volna. Egykis malacot is szeretnk venni. Meg egy csomag rendesebb pipadohnyt.

- A kerkprt elfelejtetted, Pipnszki - nyjtotta le szmljt a pajta padlsrl a NagyAdfnk is.

- Noht ezt adja ssze. E sok mindenrt kap egy gipszntvnyt. Zavartalan nyjassggalingatta a fejt. A gipsz az nagyon trkeny, hvta fel a figyelmemet, s ha az ember szobrotszabat magrl, ht azt szeretn, hogy az kunoki is lssk, milyen nevezetesposztkeresked volt.

- Ha mrvnyt akar, akkor ltja ott azt a lucernst? Valamikor az apm volt.

- S n - a kezei sztrebbentek, mint az elszll galambok - elherdlta, nemde? De ht mirtolyan srgs azt a lucernst visszaszerezni? Hiszen n mg meglehetsen fiatal.

- S remlem - nevettem n is -, mg sokig az maradok.

Azt mondta, ki kell mg kalkullnia a dolgot. Bartsgosan tvozott, nyilvn annak azembernek a vidm elnzsvel, aki a kis darab mrvny s nagy darab lucerns arnyt kissmulatsgosnak tallja.

A kvetkez nap a stornl egy gyvd jelentkezett, aki szintn mellszobrot akart. Szerencsrenyomban megalkudtam vele. Mert nemsokra megjelent a br gazdatisztje is, s felkrt r,hogy tvozzam a bdbl. gszem, sunyi pillants ember volt, hallani sem akart rla, hogya strat brbe adja. Ilyen vsri clokra klnsen nem.

- A br r ragaszkodik hozz - adta rtsemre -, hogy azonnal szedje innen magt.

- A hang, bartom, a hang - mondtam neki - kiss szokatlan a flemnek. A brjnak csakahhoz van joga, hogy n mielbb elmenjek innen. De ahhoz, hogy szedjem magam, smghozz azonnal? Jelentse neki, hogy ehhez nincs joga.

Az gyvddel abban llapodtam meg, hogy egy-kt ht mlva hozzkezdek a munkhoz. ANagy Adfnk helytelentette, hogy a foghjas emberkt nem ragadtam stkn, mert hthaaz gyvd meggondolja magt, s nem jelentkezik jra. Veron halkan arra figyelmeztette, hogynem kne szemrehnyst tennie nekem azrt, mert nem alkudtam meg a posztssal. A munkmrtkt mgiscsak n ismerem a legjobban.

- Kitn, Veron - jutalmaztam meg a finom gondolatrt. - Maholnap szemveget s kontyotfog hordani.

Ilona jutott egy villansnyira eszembe, aki nagy rzketlensggel tvelygett a kalmri rak smvszi rtkek kds fogaknai kztt. S ha fstbe ment valami megrendels a makacssgommiatt, milyen lhetetlen s gyefogyott fick voltam hetekig a szemben!

A kvetkez nap jra ott volt a posztkeresked. Azt mondta, a malmot, a malacot s a csomagdohnyt vllalja, de a tbbit engedjem el neki, mert mg a gyomrt is krltatnia kell afrdtelepen, s az is hozztartozik a kltsgvetshez.

24

- Foglaljon helyet - intettem neki - azon a megrepedt malomkvn. Holnap kszen lesz amterem, s egy szket is szerznk.

Felraktam egy hevenyszett llvnyra az agyagot, s megcsinltam az els vzlatot.

Az egyik topolyafn fakopncs zaklatta a kukacokat. A Nagy Fnk maghoz vette plh-pisztolyt s Jkobbal kivonult az erd al vaddisznlesre. A fejnk felett egy sereglyftyrszett. gy csinlta a haszontalan, mintha valdi rig lenne.

25

3/ Szp fstk, tartalmas levelek. Beszlgets az iramszarvasokrl s a mentolos cukorrl

FRGE napok jttek, zsongott minden a munktl s a fejetlensgtl. Gyknyekbl elbbegy mtermet hevenysztnk, aztn a pajtt szedtk rendbe, s Ferenc elhozta a frszteleprl afaanyag egy rszt. Hajnalban keltnk, s amg a kuncsaftjaim jttek - rendre beosztottam ket,mint a lelkiismeretes fogorvos -, az csmunklatok krl sernykedtem. Csurgott rlunk ahonalapts vertke. A frsz frge indulkat nekelt, s a brd is nagyokat dohogott, amintlecsapott a szlfk oldalra. Ferenc is kzremkdtt, Birtalan szerint inkbb csak a bag-csutka melll, amit oldalt viselt a szjn, hogy ne akadlyozza ldtsaiban. A frdrlkirndulk zarndokoltak az erd fel tangkat zmmgve, egyik-msik megllott a pataknlelnpieskedni velnk. Hogy minek a ktrny a sasfk lbra s minnek grkezik a terms. Azidegenforgalom lebonyoltst Ferencre bztuk, aki j dughzsra pedert stlusban kzlte azrdekldkkel, hogy a sasfkra a gyakori sskavsz miatt kell ktrnyharisnyt hzni; amiismt az idt illeti, reggel a sajt szemvel ltta, amint a tarkapaszuly a mkus utn kszott afra, olyan rohamosan nvekedett. A szja, amint ltnival, olajozottan mkdtt, a baj csakaz volt, hogy olykor egy-kt napig sem mutatkozott, mert - lltsa szerint - tanskodnia kellettvalami birkalopsi gyben, vagy kmnyt seperni rendeltk a kastlyba. Veron befogott fllelhaladt t az udvaron, hogy ne hallja a ldtsait.

- Magnak is nagyobb a zrgse, mint a haladsa - adta tudtra egy nap nekibtorodva.

Veron, mint egy szorgos fecskemadr, mr hajnalban elrppent a pajtbl.

- Lgyrt van - mondtam a Nagy Fnknek, ha felbredve a tekintetvel kereste.

Ide-oda lebbent, hol a faluba, hol a frdtelepre; olykor csak egy szalmaszlat hozott, mint afszkt rak madr. Amg a gyknytet alatt szobrszkodtam, vagy a szlfkat csoltuk,Veron laklyos lukakk varzsolta a pajtt. Gyknybl, kartonokbl, ssfggnykbl aprkockkk metlte a rendelkezsre ll terepet. Olyanok voltunk, mint a ni fodrszszalonok,minden fggny mgtt trtnt valami, minden ngyszgnek megvolt a maga lakja. Ferencgy vlte, hogy inkbb darzsfszekhez hasonltunk: minden likban egy darzs, br tojsrakni ehrom darzs kzl csak egyiknek van kpestse.

- Melyik volna az? - krdeztem tudatlanul, mert nem figyeltem volt a szp allegrira.

A Veron ders, halk szeme olyan szrkt s hideget nzett Ferencre, mint a palak. EttlFerencbe szorult a fszeres rabelais-i szellem. Csak akkor csippentett egyet a szemvel, amikorVeron hamvasan s hegyesen fakpnl hagyta.

- Jl kifsltk belle a kcokat. A grcs tudja, hol szedte gy ssze magt. Az n felesgemolyan keletlen tszta most is, amilyen hsz v eltt volt.

- Gyrta eleget? - aggodalmaskodott Birtalan.

- Mg a teknbl is kiesett. De az se hasznlt.

Igen, nztem az ellebben lny utn, sok mindenfle vz moshatta, amg ilyen simracsiszoldott. tszli kvarcdarab volt, szgletes s gyefogyott, amikor mg az apmmalmban tevkenykedett. Ezer szepl bortotta az orrt, a szja szntelen kotyogott, lddal,kecskvel, rltet falusiakkal perlekedve. Az emlkeimet sehogy sem tudtam rhzni mostelvltozott lnyre. Dre csacsisgokra emlkeztem, s egy ksbbi botlsra. Jobb is volt, hogynem volt mr, akit elbotlani lttam. A rgi Veron elmlt a szeplivel egytt.

26

A munka idnkint nagyokat dccent. Ferenc srn elmaradozott, s ha el is jtt, inkbb apihensbe fradt bele, mint a munkba; de azrt gy tett, mint aki nem gyzi trlni a vertket.

- Nagy kirakatrendez maga - figyeltem elismeren.

Pedig rtett a munkhoz. Volt fuvaros, kmnysepr, miskrol, llatorvos s mg cmfest is,aki csak abban klnbztt a vrosi cmfestktl, hogy a nagy S bett fordtva pinglta.

- Szedd a csidmd, pulym, mert megruhzlak - rffentette tovbb a szemrehnyst Jkobfel, aki olykor elkdorgott valami kapocsvasrt, vagy belt a kenyrstkemencbecigarettzni.

- Jkob kenyeret st - kacsintott a flszem cs. A st fstlgtt, Jkobot gy kellett bellekikanalazni, mint bdnbl a trt.

- Fogd a sprgt - mondtam neki -, s mskor a tudtom nlkl itt senki csimaz nemdohnyozhatik. Megrtetted?

Jkob igaztott egyet lyukas szalmakalapjn - ezt fltette gy a vaddisznktl -, s azt krdezte,rpalapt se?

- Azt se. Kukoricabajuszt se. Felgyjtod a pajtt.

- Akkor j - vonta a vllt -, vrok vle, amg nem gyjtom fel. - S aztn bszklkedve nzettvgig a Nagy Fnkn. - Egyszer mr magamra gyjtottam otthon a disznlt.

S megfogta a mniumba mrtott sprga egyik vgt, a msikat n ragadtam meg, s pirosvonalakat paskoltunk vele a gerendk szlre.

Dlfel Ferenc elvette nagy, vasutas rjt, amely az egsz tenyert eltakarta. Az cs ismegclozta fl szemvel a nap llst, aztn elvette bugyrbl a hagymt, kenyeret, egyszilkbe hagymakarikkat vgott, sval meghintette, ecettel lenttte, s ebdelni kezdett.Olyan mutatsan mozgott az llkapcsa, mintha malacpecsenyvel kszkdne.

Veron is ksztette az ebdnket. A kolbszos leves all robinzoni kacskaringkat rajzolt azgre a fst. Senkinek olyan gyesen nem kunkorodott ki a bogrcsa all a fst, mint a Veronbogrcsa all. Mert nemcsak tartalmas leveseinkrl s egyb rangyali teendink elvgzsrlgondoskodott, hanem a szp fstkrl is. Mvszi fstk voltak, a Nagy Fnk rajzban ismegrktette ket. Veront is hozzvzolta, a tz fl bogrcsot akasztott, amibl riadtcsirkefej lvellt ki, a csirke csrbl pedig nvekv betkkel mltt a seglykilts:

Segtsg! Nem akarok csirkepapriks lenni!

Mg csak nhny fakanalunk volt, s az asztalunk is csak lda volt, de elfrtnk mellette. Az csa pajta mellett evett, mert szerette htt nekivetni a falnak; Veron sohase lt le, csak rptbenmajszolt valamit, vagy hrplt fel egy korty levest, mint ahogy sikl fecske kortyol egyet apatakbl. Hrman maradtunk ht a ldhoz. Ferencnek tbbnyire trkonyos levest hozott aszolgja. Arasznyi szolga volt az is, inkbb rgkkel bajldott tkzben, mint azzal, hogyidejben ott legyen az ebddel. Mire megjtt, el is csurgott mr a szp srga l, csak abrnyfej maradt az ednyben, az is bnatos szemekkel.

- Mit nzel, komm - hordta le a brnyfejet Ferenc, miutn a szolgjt mr alaposan lehordta.

- Egyszer mr ne krdje meg - indtvnyozta az cs. - Lthassa, mg egyszer se vlaszoltmagnak.

27

megmaradt a mindennapi hagymakarikinl, mert tehenet kszlt venni. A pnze mg nemgylt egybe, de mr eljrogatott a kzeli marhavsrokra szp tehntgyeket nzni. Az ebdjtVeron toldotta meg ravaszul egy-egy fogssal, mindig gy tve, mintha mint flslegeset acsirkknek akarn loccsantani. Jkob nem rtette a gyngd csalafintasgot, s futott mindig,hogy Veron az tnyrjba csurgassa a flsleget. J tvgy legnyke volt, egy birkt afarkig vgigevett volna, pedig mg alig bimbzott ki a csizmjbl.

Ebd utn a klvilg dolgairl folyt kzttnk a sz. Eberleinrl, a nhai krorvosrl, s nhnyms tovapittyent emlkrl, amik gy jttek el az idbl, mint ndiverebek hada a zsombkbl,hangot adtak, s nyom nlkl a semmibe rebbentek. Az elmlt molnri vekrl esett a legtbbsz, meg arrl, hogy akkor min semmitmond rgyecske volt ez a Veron, hogyan lt aszekren apm koporsja mellett cukrot szopogatva, s hogyan igaztotta el tkzben a koporspaprcsipkit. S aztn, amikor meghztam a kisvast vszfkjt, hogy a vasti tlts mentnsietve bcscsokrot szedjek a Dukics bankigazgat lnynak.

- Meghztad a vszfket, Pipnszki? - ragyogott fel a Nagy Fnk. - Ilyen btor fick voltl?

- n mindig btor voltam, ha nem volt muszj.

- S a hborban? Ott muszj volt, s mgis rmet nyertl.

- Ht igen - hagytam r -, nyertem, mint a lutrin.

Ferenc is elrgtatott rozzant vesszparipjn. Annyi v utn is mg mindig begyben voltak ahbor disznsgai.

- Az rmesternek is volt egy vg. Mert mindig odatartotta a sapkjt, ha a hadosztlynlkitntetseket szotyogtattak. De ha rohamozni kellett, bebjt egy vakondlikba.

Emlkeztem r, Vakondlik volt a neve. Volt az n raktromon is nhny ilyen vakondlik. Asorsnak, mondtam, nyilvn krrme telik benne, hogy megajndkozhat bennnket ilyenVitzjancsikkal s Vakondlikakkal. Prbra akarja tenni a trelmnket. Ha az ember krlnzegy kicsit, bven tall ilyen jellemtrpket. Amikor az llam rjuk varr valami cmet, a zsirfsem hordhatn magasabban a fejt, mint k. De nzd meg, hogy sszeomlik a sok vitzjancsi,ha az llam visszaveszi tlk klcsnadott tekintlyt. Lket kapnak, s kimegy bellk aleveg, mint a marhahlyagbl. Olyan sznalmasak, hogy az ember elfelejt beljk rgni.

- S ezt mind kitapasztalta? - nzett meg az cs a flszemvel.

Veron mosogatott, odaknn a malom eltt kis moknyl kullogott, htn kt kosr havasicseresznyvel.

- Ha mg megvolna a pnzem - rdekldtt a fiam vgyakozssal nzve a pcegr nagysgfiatal lovat -, megengednd, hogy megvegyem ezt a szamarat?

Hromszzhatvan fokot fordultam. Szamarat kerestem. Azt krdeztem, melyiket.

- Ezt a szrset. Nem ltod?

S mg mulatott is rajtam, hogy nem ltom. Szrsnek csakugyan szrs volt. Nagytmegekben csngtek rla a tli prmek cafatjai. Azt krdeztem, mit csinlna vele. S intettemaz embernek, hogy lljon meg a cseresznyjvel.

- chimnak keresztelnm, mint a hzmester fit.

Ktsgtelen, ismertem el, risi elny az, ha van az embernek egy olyan szamara, akitchimnak hvnak. Nem mondom, rendben is volna a dolog. Emlkezhetik r, amikor nhny veltt azt mondta: - Pipnszki, ha lenne volna egy fagylaltos szekerem... - nem brbe vettem-e

28

egy flrra azt a fagylaltos taligt a Marczibnyi-tren? Ami teht chimot, a szamarat illeti,ismtlem, semmi kifogsom ellene addig a pontig, ahol chim vgzdik s a szamr kezddik.De fjdalom, zoolgiai rteslsei tvesek, mert ez az chim nem szamr, hanem l, s csapottfarrl, szraz lbrl tlve nem is angol telivr.

Arra krt, ne hunyortsak olyan gnyosan, mert hiszen n is mondtam mr, sajt beismersemszerint, nhny badarsgot. Honnan tudhatta volna, hogy szlfldemen a lovak olyanszrsek s kicsik, mint a szamarak.

- Ne tvesszk szem ell - figyelmeztettem -, hogy atyd vagyok, s mint ilyen, legalbbispaprforma szerint, nem mondhatok badarsgot.

Lehorgasztotta a fejt. Mi ettk a cseresznyt, de nem nylt a maga porcijhoz.

- Ht akkor bocsss meg, Pipn... hogy szemtelen fick voltam.

A l gazdja is letelepedett egy kicsit hslni az eperfa al.

- Elad? - intettem a pcegere fel.

Egy bortkba zrva felbontatlanul elkerlt a zsebembl a Nagy Fnk pnze. Krljrtuk,megtapogattuk, megfuttattuk, aztn hossz alku utn megvettk, s mindjrt meg iskereszteltk a lovat. Radsul mg egy ktfket s fanyerget is kaptunk. Az reg paraszt csakazt kttte ki, hogy elbb eladhassa maradk cseresznyjt a frdtelepen.

Hogy a Nagy Fnk sugrz rmt ne sokig rontsk az aggodalmaskod szorongsok, aztmondtam, a maradk cseresznyt is megvesszk, legfeljebb msnap cseresznyelevest,cseresznyehst s cseresznyetsztt esznk. S ha mg marad, esznk hozz cseresznye-desszertet is.

Veron vatosan megkrdezte, hov fogjuk chimot elszllsolni, amikor mg mi magunk ispajtban hlunk, mint a vndor stfoltozk.

- Tlzs, Veron. A pajtban egsz jl elfszkeltk magunkat. Hrom hlflknk volt, sminden flkben egy-egy ssfonat priccs, pokrc, szk. A leng kartonfalakon sznesmmellkletek kprztattk a szemet. szi kikerics az Alpokban! Ladik a hborg Balatonon!A baj csak az volt, hogy olykor a falak is hborogni kezdtek. A besprd szl felemelte akartonszoknykat, s galdul tudni szerette volna, mi van alattuk. Gyertyaolts utn a zsindely-fedl likacsain t megszmoltuk a Fiastyk csibit, s a falaknak fittyet hnyva, tbeszlgettnkegymshoz. A knnyed cellban hatrozott knyelemben tltttk jszakinkat, ki-ki a magaszmljra, csak jdonslt pcegernk zavarta meg magnyunk illzijt azzal, hogy mindjrtaz els jszaka belergott a vdrbe.

- Fel a falakkal - adtam ki a parancsot felriadva. - Betrk jrnak a kastlyban.

Megemeltk a karton- s gyknyfalakat, s a Nagy Fnk vakmeren nekiltte frikciszseblmpjt a fenyeget homlynak.

- Min tapintatlansg ez, chim - korholtam az j csaldtagot. - Holott ppen arrl lmodtam,hogy t akarjk nekem nyjtani a Legnagyobb llami Nagydjat a hozzval gymntokkal.Most lttek neki.

A Nagy Fnk azt krdezte, mekkora gymntokat szoktak adni hozz. Veron a harmadikkockban halk ibolyahangon elkuncogta magt.

- Halljuk! - szltam t hozz, kuncogsnak okadatolst vrva.

- Istenem, ht semmit sem vltozott, Kzmr r.

29

- Nem is volt szndkomban. Elfelejti, hogy egyedli pldnyok vagyunk. Valamennyien. Azember tartson ki ritkasga mellett.

Ami pedig chimot illeti, megjegyeztem, hogy mbr egy szamr rgsa nemigen jut el amennyorszgba, gy ltszik, a vdr kitn akusztikja hozzsegtette chimot ehhez adicssghez. A Nagy Fnk azon a nzeten volt, hogy nem kne chimot ton-tflen szamr-nak neveznem, s emlkeztetnem t, a Nagy Adfnkt arra, hogy a gyapjas kis moknylovatszamrnak nzte. Vgre is nem lehet mg annyi tapasztalata a szamarak megtlsben, mint afelntteknek. S azonkvl chimnak is nyilvn rosszul esik, hogy szamrnak nevezem. Lmmost is milyen elszomorodva hallgatja vitinkat.

Leszllt a priccsrl, s megsimogatta a l fejt. chim bartsgosan az arcba szagolt.

- Ne hallgass Pipnszkira... Pipnszki szeret csfolkodni... De azrt nem rossz ember. Ltod,mindjrt megvett tged.

- A te pnzed volt - figyelmeztettem -, kerkprra kaptad.

- De lemondtam rla, Pipn. Nem emlkszel? s j is, hogy chimot vettk meg, s nem akerkprt, mert neki nem fog kipukkadni a gumija. Nem igaz?

- Elg - adtam ki a parancsot. - Falakat le. Tovbb alszunk.

Egy jszaka arra bredtnk, hogy a lovacska elolddva ktfkjrl, vgigltogatta flkinket.

- Mentolos cukrot kr - vilgostott fel ifjabb Kzmr.

Kiderlt, hogy dlutn egy egsz zacskval ettek meg ketten. Vita keletkezett arrl, hogy azokszer ltenyszts elrja-e a mentolos cukor jszakai hasznlatt? n amellett kardos-kodtam, hogy a lnak szna dukl, a fiam viszont a kentaurokra hivatkozott, akik szerintemflig szintn lovak voltak, s egy zben - ezt is tlem hallotta - betrtek egy csapszkbe frccstinni s torms virslit enni. A kentaurokrl a vita ttereldtt a vitorlz replgpekre, majd aFeszty-krkpre. A Nagy Fnknek eszbe jutottak az iramszarvasok is, mire jabb vitakeletkezett arrl, hogy kihez hasonltanak. A Nagy Fnk szerint reg hordrokhoz, szerintemnyugdjazott hsszerelmesekhez. Ennek sszer folyomnyakppen felmerlt egy tykfarmtlete is. A Nagy Fnk vllalta, hogy majd gondjt viseli. Figyelmeztettem, hogy slt tojsblnem lesznek csirkk. Nyr elejn ugyanis a selyemherny-tojsokat rtette a klyhra, hogyhamarbb keljenek ki, mint az osztly tbbi selyemherny-tojsa, mire az egsz rakomnymegslt.

- Pipnszki, azt grted, hogy sohasem emlted tbbet.

- Igaz... Bke ht poraikra.

A tykfarm krdshez most mr Veron is hozzszlt, aki eddig gynyrsggel hallgatta,hogyan kapunk hajba az iramszarvasok s a selyemherny-tojsok miatt. Tervezgettk, hogykukoricatrskor mr zakatolni fog a malom. sszel felszntjuk a tagot, gymlcsfkatltetnk, s jvre visszavsroljuk a lucernst is.

- s vesznk egy pulykakokast is - emlkeztetett a Nagy Adfnk egy rgebbi gretemre.Amikor mg Pesten tervezgettk titokban, hogy mi mindennk lesz, egy dl-flpulykakakast is odarajzoltam a malomudvarra. Szkdcsel borjat is, mhkasokat, mindent,ami eszembe jutott. Szerettem volna valami olyan brndos tanyt nylbe tni, amilyenre aziskolsknyvek kpei oktatjk az embert.

30

Fenti brnk trgyadombot brzol vasvillval s kukorkol kakassal.Az a) jelzs bra a vasvilla, a b) jelzs a kakas, amint ppen kukorkol.

Egyszval, valami jl felszerelt baromfiudvaron trtem a fejem, sok festisggel s kevsrfizetssel. A kpet yorkshire-i kock npestettk be s a karcs gr mgtt erlyes kakasokrgtk szt a pelyvt. Veron a tagban kiteregeti a szp kendervsznat, amit a tlen sztt, mimeg locsolgatjuk, mint a rezedt. Ha visszavsroltam a lucernst, hatroztam el, a szeglyremhkasokat ltetek. J mhlegel volna s a nektrt az is gyarapthatn, hogy a kis rabszolgkmajd tbitangolhatnnak a br rtjre, s vmmentesen thozhatnk a kertsen, amit elbrnak.

- A hddal is tenni kne mr valamit - ajnlotta Veron btortalanul.

Igen. A patak elvitte volt a doronghidat, s akkort harapott le a kt partbl, hogy oda mr nemvolt rdemes hidat rakni. Ahol alkalmas lett volna a hely, oda meg lenylt a br haszontalantelke, amely kt oldalt gy szorongatta a malmot, mint egy harapfog. Be voltunk fogva,szorongtunk a br telknek befel grbl kt szra kztt; csak bbakalcs s szamrtvistermett rajta, egybre nem is volt j, mint hogy szorongasson bennnket.

- Majd beszlek a brval - grtem. Az zenete ta, amit a kasznrjval kldtt, nem nagylelkesedssel gondoltam r. Halogattam is, hogy a kastlyba menjek, amg lehetett, de aztnmgiscsak el kellett mennem, mert a kt gerenda unta mr, hogy a hidat helyettestse, sJkobbal is meg a Nagy Adfnkkel is lebillent a vzbe.

A kastly ells kapujt zrva talltam. Megrngattam az reg csengt, s valahol az udvaronnagy ksre megszlalt egy rozsds kolomp. A tmzsi, alacsony bstya egyik ablakn maga abr hajolt ki. Fak s szke ember volt, hanyagul csng bajusszal. Amikor megltott, a fejthtranyomta, llt viszont levgta, s ettl olyan kunkora volt, mint egy nagybg feje.Sztlanul vgighallgatott, aztn vissza is vonult sztlanul. Vrtam egy darabig, arra gondoltam,valami dolga akadt, eszbe jutott valami. A brknak, ha mr eszkbe jut valami, ilyenvratlanul jut eszkbe. Vrtam, de annyi minden fontos dolog juthatott az eszbe, hogy nem ismutatkozott tbbet. Meghztam megint a rozsds csengt. A br jra kihajolt, s lthatcsodlkozsba ejtette mersz jelenltem. Azt krdezte, mit akarok s mirt zaklatom amunkjban. Eladtam, hogy szeretnm, ha azt a nhny mteres svot tengedn nekem.Megint vgighallgatott, aztn sszefonta a karjait. Azt krdezte, minek nzem t, s ki vagyok?Megmondtam, s hogy ssze ne tvesszen mssal, azt is rtsre adtam, hogy az egykorimolnrnak vagyok a fia, s az a szndkom, hogy felptem jra a malmot. Hogy t mineknzem, arra nem feleltem. A felvilgostsom lthatlag megdbbentette. Minek tartom t?Dgltt birknak, akibl minden hes kuvasz kirghat egy darabot? Megnyugtattam, hogyilyen hasonlatok sohasem jutnak eszembe, s ha meg tudunk egyezni, semmi sem fog gtolnitbbet abban, hogy t kifogstalan riembernek tartsam. De be sem fejezhettem a szpgondolatot, mert az ablakon derkig kihajolva felm kiltotta:

- Egy centimtert se, tisztelt Felszegi r! Nyugodjk bele, hogy a br nem engedi szthordania birtokt. Maguknak, bartom, nagyon megntt a szarvuk. Hja, persze! Az j trsadalmiirnyzat. A trtnelmi materializmus, nemde?

- Nem, krem, e pillanatban nem ppen errl van sz, igyekeztem arra a kis fldsvocskraszkteni a nagy vilgkrdseket. De a br felkrt r, hogy ne papoljak, s hordjam el magammielbb, mieltt kemnyebb eszkzzel fog gtat vetni tolakodsomnak. Eszembe juttatta, hogya kasznrjval is milyen bolseviki hang zenetet kldtem neki, s ezzel megveten becsukta azablakot. De aztn hirtelen megint kinyitotta. No vgre, gondoltam, megjtt az esze. De csakazt akarata mg kzlni, hogy nagyon tvedek, ha azt hiszem, hogy minden jttmentnekjogcme van ahhoz, hogy t hborgassa.

31

Alapjban vve untam jra vgighallgatni, s fakpnl hagytam. Utnam kiltott, s mindenkilts utn gy lkte ki a fejt, mint egy pulyka. bolond trtnelem, de csfosan elfordult akereked. Micsoda hnrba jutottl. A bstyatorony ablakban egy br ll, s ahelyett, hogy azthallgatn, hogyan nyekereg s vont a jobbgya, akire a bresbr botja ver huszontt, htknytelen az n jttment malcimat hallgatni. Egy krmci arany jrt a br eleinek az neldeimtl minden malomk utn. Pimasz irnyban fejldik a trtnelem.

A pall eltt de fehrnp llott, szatyorral a kezben. Ferenc gy hemzsegte krl, mint kakasa kendermagos tykot.

- Adj isten - nevetett felm a n. - Elhoztam a rcket.

Kalapjnak nagy karimja lekkadt a szemre, s n csak az orra hegyt lttam, meg szmtalanfogait. Veronnal beszlte meg, hogy kt szp tenyszruct hoz neknk. Ott voltak aszatyorban.

- Ki maga, rozmaringvirg? - nyjaskodtam magam n is a kzelbe.

- Ha nem ismer meg, akkor csak olyan buta rozmaringvirg, mint a tbbi.

- Nem ltszik butnak - biztattam vidman. Megismertem a hangjrl. Pillantsom falnkulbekapta hajlkony derekt s jl formlt lbait. Csak szobrszi pillants volt, s mg nem apecsenyeszagra felkereked rka nagybjti mohsga. Egy v ta kerestem mr valamialkalmas modellt. A hrom letkor-hoz. A hrom letkort akartam megalkotni valamibeszdes s nem tl elvont kompozciban (mert nem szerettem a szobrszi nyelv buzgjelkpessgt): a pattan bimbj gyermeklnyt, a zsong, term asszonyt s az elhamvadt letmaradvnyait: az regasszonyt. A plyar hga maga volt a zsong, gazdag let, atermkenysg szptest, vilgos pldja. Azt hiszem, karmazsinpirosan csrgtt benne a vr,s a szja is olyan volt, mint egy hsev virg.

Azt mondtam neki, olyan szpre mosdott, s a hangjt is a szebbiket hozta magval, hogy aligismertem meg. Erre aztn dvajkodva nzett rajtam vgig. n vagyok ht az a Felmri, akirtolyan nagyon bomlott volt a vzi molnr lnya, krdezte.

- az - biztatta Ferenc, ltva, hogy krvallottan tova kell vitorlznia. - De igyekezzk,gymntom, amg a kszlet tart.

- reg kokasnak rekedt a kukorikolsa - vetette utna a plyar hga, s mr mondta nekem isa magamt. - Azrt a pucrsgrt mg elszmolsom van magval is.

- Szmoljunk ht, rozmaring... De elbb egy krdst: ki vagy?

- Ki? - nevetett hangosan. - Aki gy megfog, hogy nem ereszt tbb.

- Ha n mg egyszer olyan fogs legny lehetnk - shajtottam.

- Az volt pedig. gy hallottam. Aztn mgis olyan keveset fogott?

- Keveset - res kezemet mutattam. - Semmi sem maradt.

- Sajnljam? - vonalai ide-oda hullmzottak pirosan s melegen. Ahogy nztem, megrtettems megbocstottam a hasonlatot: mint a pipacs a vetsben. gy hajlongott. Kihv, buja virgvolt, ha nem tudom Veront a patak tls partjn, nehezen llta volna meg bennem a szobrsz,de mg a frfi is, hogy vgig ne hzzam a kezem meztelen karjn, paraszti egszsges nyakns egyb plasztikai ernyein. - S aztn igazn semmije sem maradt? - faggatott incselkedn.

- Nem sok. De ha a nevt megmondja - raglyos falusi kakaskods! -, mgis marad valamim.

32

- Tartsa ide a kalapjt - s a kezvel gy tett, mintha alamizsnt szottyantana bel. - Pli.Tetszik?

A bodzabokrok mg hzdtunk sztnsen. Nagy srsg vlasztott el a Veron kvncsitekintettl. Megfogtam a karjt, fnn, majdnem a hna alatt.

- Tetszik... S most nem tudom, mit szeretnk magval. Lemintzni-e, vagy egyszeren csakmegfogni idnkint a derekt.

- gy szokta? - kacagott vatosan, hogy Veron ne hallja.

Magamhoz hztam s szjon cskoltam. Szja fltt az izgalom apr gyngyszemeit reztem.

- Ltja - mosolygott csfondrosan, amikor sszeszedte magt a karomban -, most nem res akeze. Mgiscsak fogs legny most is.

Azt mondtam neki, szeretnm lemintzni.

- Egyebet nem akar? - krdezte gyanakodva is, csfoldva is.

- Mg gondolkozom rajta...

Veron hallotta mr a szatyorban ggog kacskat, s taln Ferencet is ette a srga irigysg, sberult. Veron mr krztt bennnket. A gyknystorban, amely mtereml szolglt, vrtrm mr a ktfog posztkeresked.

Este Veron megkrdezte, hogy mit intztem a brnl. Mellesleg azt is tudni szerette volna,drglom-e a kacskat, amiket Pli hozott. Rnztem. Mirt drglnm.

- Le akarja mintzni Plit? - krdezte halkan, de llhatatosan.

- Egyelre ezekkel a megrendelsekkel szeretnk vgezni - feleltem kitren.

A szllmpa alatt furcsa rnykok imbolyogtak az arcn.

- Veron - szltottam el egy id mlva a maga sokfle rnykbl - mire gondol?

- , semmire, Kzmr r... Olyan lassan kszl a malom...

33

4/ Rvid dlutni frccsk. Tallkozsom a postamesterrel. Azutn tovbbi bajok abrval

A VETSEK lassan hangot vltoztattak. Brsonyos shajuk elrdesedett, s odalenn a laplyonmr zrgve tttk egymshoz a fejket. Veron, amikor hajnalban elindult, hogy a fszekrakrszvnytrsasg telepre maga is elhozza a res szalmaszlakat - nyjtft, trlkzt,borjszegyet-, tkzben ujjaival mindig elmorzsolgatta a kihajl kalszokat.

- Egy ilyen rongyos malmocskhoz annyi frfi - adta tudtul csaldst Ferencnek -, s mgsekszlnek el.

Ferenc, akinek legtbb vaj volt a fejn, hetvenkedve fejtegette, hogy a frfi munkhoz szszksgeltetik.

- sz? - nzte Veron palaszrke nyugalommal. - S maga azt hol veszi?

- Mszrosboltban - dnnygte az cs a trkonyos brnyvelre clozva.

- Hogy rjtt a molnrkods! Azeltt - indtott aztn el valami gyant -, azeltt jl megvoltmalom nlkl is.

Veron, mintha csak a blza fodrai kztt jrklt volna valami tolakod kz, megtdve htrlt.

- Mi baja vele, hogy mit csinltam n azeltt? - krdezte halkan, de elszntan.

Lttam, lappang s feszl kzttk valami. Taln sszeakadtak valahol a bodzabokrok mgtt,s Ferenc, a hres kakas, megkopasztva hordta el megmaradt farktollt. Veront nztem, ahogykibborlott alzatos faksgbl. Megrtettem, hogy alzatt csak nekem tartogatja. S ez afelfedezs most mr tartzkodbb tett irnta.

A posztkereskedvel szpen haladtam, de az zvegy kzben gondolkozott. A malom krl amunkt olykor kisded zivatarok akasztottk meg. A lezdul csapadk lemosta a szngetkkprl a kormot, a pattan bogarak htrl a sarat s lesiklta a levelekrl a hrsfk srgaport. A rvid dlutni frccsk utn a csirkk, akik kzben ngyre szaporodtak, nem gyztkfalni a gilisztkat. A falatokat egyms csrbl tptk ki.

- Nyilvn elvi okokbl - feleltem a Nagy Fnk krdsre -, mert a kis pimaszoknak is, mint azembereknek, a ms gilisztja finomabb. - Neszelt minden a kvr zpor utn. Flp, akinek akukoricsa ott volt egy kis zabtblval a malom felett, boldogan gzlgtt a napon.

- Legalbb fl mzst r - kiltotta le a hegyoldalrl az est dicsrve. - De odat - mutatottvalahov messze, taln a hatron tlra s szrs arca alighanem gondterhelt lehetett - nagy aszrazsg.

- F, hogy mi elztunk.

Azt mondta, nem gy van. A npek snyldnek, ha szrazsg van. Senki nem segti ket. Rjukis kell gondolnunk. Mert - magyarzta aztn munka utn, megllva a pallnk eltt - sem Isten,sem az Egyhz, sem az llam, sem a Trsadalom nem gondol rjuk.

A gmorr a forr fnyben puffanva ltte ki szigonyt, s nagyot pattant a vadrepce becje is. Ahts tag fell zamatosan lebegett el a fai eper desks illata. A Nagy Adfnk mg nemismerte a fai eper puha, sttkk gymlcst. Most rtek ppen, s ha feldert lovas tjrl

34

hazarkezett, le sem szllva a fanyeregbl, egyenesen az eperfa al tartott. Estre kk volt mra karja is, st lbszra is, nemcsak a foga.

- Hogy bemzolta magt, drgm - ment elbe Veron a szappannal s trlkzvel. Szskmnyt levitte boldogan a patakhoz.

- Pipnszki - jutott eszbe a vzben a Nagy Fnknek -, hogyan kell szndarabot rni? Szeretnkrni egyet. n leszek a Brharisnya, s leigzom a fehr embereket.

- Le vannak azok igzva, nem szorulnak rd.

- S ki igzta le ket?

- Sajt ostobasguk.

- Pipnszki, te megint msrl beszlsz. n szeretnk egy szndarabot eladni, amiben chim isszerepel. Jkob lesz az indin kzlegny.

- Helyes. De azrt ne kapkodd gy a fejedet.

- Azt hiszed, flek ettl a rongyos pataktl? Mg a folytl sem fltem.

Itt megakadt egy kicsit a prbeszd. Veronnak is fennakadt a mosolya.

- Mikor jrtl te a folynl?

Nos, amikor a frszteleprl jttek, Jkob kijelentette, hogy chim megszomjazott, azonkvlj volna, ha megnznk a kompot. Lementek teht a folyhoz, s Jkob azt mondta, az igazilovasok a vzben sem szllnak le a nyeregrl, s gy sem szllott le. A foly aztn elkapta egykicsit ket, elsodrdtak egszen a tls partra. chim gy szott, mint egy aranyhal.

- Szerfelett rdekes - ismertem el. - s ha chim nem tudott volna szni?

Ilyen gyetlen indukcival akartam rvezetni knnyelmsgre.

- Pipnszki - nevetett flnyesen. - Minden l tud szni. Ltod, engem is megtanthatnl.

Veron ott guggolt a patak mellett, szappannal a kezben, s apr ijedelmek borzongtak vgigrajta.

- Nem trtnt semmi - nyugtatta meg a Nagy Fnk. - Pipnszki is egyszer szinte belefulladt.

Arra krt, mesljem el, hogyan trtnt. El is adtam, hogyan kapott el az rvny, s milyenmeggebedt rongyhalom voltam mr, amikor nekitdtem a kompnak. Vasvillval piszkltak kia vzbl.

J drmai sznekkel dolgozhattam, el is halkult tle, s a szeme kiss forrbban tapadt rm, mintmskor.

- Nagyon sajnltalak volna, Pipn... s te is sajnltl volna engem?

- Nem mondom, nem nagy gynyrsg egy magnyos atynak, ha a porontya a vzbe fl - vontam a vllam.

Megtdve nzett rm. Szeretett volna most meghatdni, s n a vllamat vonogattam.

- Ht jl van, Pipn... De, Anyu, tudom, nagyon megsiratott volna.

Nmn ltnk a vacsorhoz. Volt mr asztalunk is. Veron a szllmpa alatt lt, a pajta mellett.

- Azrt te is szeretsz, ugye Pipn? - krdezte a Nagy Fnk leverten.

35

Ezen az jszakn megint illatos almon aludtunk, a pajtn kvl, mert Veron mg laklyosabbakarta tenni szllsunkat, s mindenfle talaktst vgzett a pajtban. A patak