!"#$%$&'() SITRANS FSITRANS F M

!"#$%&'( !&)*+%',!( -* %'.&!#&*-!&/01#!2&3% +'"4*/*%$+'% MAGFLO

3/11Siemens FI 01 · 2007

3

■567*+

*'&'+",-$ SITRANS F M

.!/01,0$-10%23,1-0)' (!"#$%$&'() "'&'+",-! SITRANS F M 4('%0!50!6'0) %78 15&'('018 (!"#$%! 97'3,($4($-$%8:1# -':'",-.

■8+$!%09$"#2'

;)"$3!8 /1<3$",=

• >1($31+ "4'3,( 4($%23,$-

• 3$&4!3,0)+ 171 (!5%'7=0)+ &$0,!? " $%01& 1 ,'& ?' 15&'(1,'7=0)& 4('$<(!5$-!,'7'& 1 15&'(1,'7=0)& %!,613$&

• 4($",!8 10,'/(!@18 -$ -"' "1",'&) " 4$&$:=A 3$&&2013!@1$00$+ 47!,B$(&) USM II

C($",$+ --$% - 93"472!,!@1A

;"' &!/01,0$-10%23,1-0)' (!"#$%$&'() MAGFLO 1&'A, $(1/10!7=0)+ <7$3 4!&8,1 SENSORPROM, - 3$,$($& %!00)' 3!71<($-31 15&'(1,'7=0$/$ %!,613! 1 2",!0$-31 15&'(1,'7=0$/$ 4('$<(!5$-!,'78 "$#(!08A,"8 - ,'6'01' -"'/$ "($3! "72?<) 4($%23,!.

C(1 --$%' - 93"472!,!@1A (!"#$%$&'( "(!52 ?' 0!610!', 15&'('01' <'5 4('%-!(1,'7=0$/$ 4($/(!&&1($-!018.

*$$,-',",-2A:1' (!5&'(2 15&'(1,'7=0$/$ %!,613! 5!-$%"31' 2",!0$-31 "$#(!0'0) - <7$3' SENSORPROM. D!3?' ,2%! &$/2, "$#(!08,="8 1 "4'@2",!0$-31 4$7=5$-!,'78. C(1 5!&'0' 15&'(1,'7=0$/$ 4('$<(!5$-!,'78 -"' 4('?01' 2",!0$-31 5!/(2?!A,"8 - 0$-)+ 15&'(1,'7=0)+ 4('$<(!5$-!,'7=, 3$,$()+ -$5$<0$-78', 15&'('01' <'5 4'('4($/(!&&1($-!018.

C(1 4'(-160$+ 3!71<($-3' 15&'(1,'7=0$/$ %!,613! 3($&' 9,$/$ "$#(!08A,"8 1 1"4$7=52'&)' - 3$&<10!@11 " -'(1B13!,$($& MAGFLO %!00)' %78 4$-,$(0$+ 4$-'(31.

C($",!8 5!&'0!

E$-$' 4($/(!&&1($-!01' 4(1 5!&'0' 15&'(1,'7=0$/$ 4('$<(!5$-!,'78 0' ,('<2',"8. SENSORPROM !-,$&!,16'"31 5!41")-!', -"' 2",!0$-31 4$"7' 5!42"3!.

F(1'0,!@18 0! <2%2:''

USM II, 201-'("!7=0)+ "1/0!7=0)+ &$%27= " "Plug & Play", $<'"4'61-!', 4($",$+ %$",24 3 15&'('01A (!"#$%! 1 '/$ 10,'/(!@11 4(!3,16'"31 -$ -"' "1",'&) 1 4($,$3$7) >10, /!(!0,1(2', 4($",2A &$%'(015!@1A (!"#$%$&'(! 0! <2%2:1' 3$&&2013!@1$00)' 1 >100)' 47!,B$(&).

■ )$+' -+!%$&$&!(

.!/01,0$-10%23,1-0)' (!"#$%$&'() 4('%0!50!6'0) %78 15&'('018 4(!3,16'"31 -"'# 97'3,($4($-$%8:1# ?1%3$",'+, -5-'"'+, 4!", 1 "2"4'051+.

G%10",-'00)& 2"7$-1'& 8-78',"8 0!7161' &101&!7=0$+ 97'3,($4($-$%0$",1 - 5 &3*&/"&. D'&4'(!,2(!, %!-7'01', -853$",= 1 47$,0$",= 0' -718A, 0! ('527=,!, 15&'('018.

F"0$-0)&1 "B'(!&1 4(1&'0'018 &!/01,0$-10%23,1-0)# (!"#$%$&'($- 8-78A,"8:

• -$%) 1 ",$60)' -$%)

• #1&16'"3!8 1 B!(&!@'-,16'"3!8 4($&)>7'00$",=

• 41:'-!8 4($&)>7'00$",= 1 4($&)>7'00$",= <'5!73$/$7=0)# 0!41,3$-

• /$(0$' %'7$, @'&'0, 1 4$7'50)' 1"3$4!'&)'

• @'77A7$5! 1 <2&!/!

• ",!7'47!-17=0!8 4($&)>7'00$",=

• 90'(/',13! 1 #$7$%0!8 -$%!

H7!/$%!(8 &0$/$$<(!51A 3$&<10!@1+ 1 3$0",(23@1+ &$%27=0!8 "1",'&! $<'"4'61-!', 1%'!7=0$' "$/7!"$-!01' " 7A<$+ 5!%!6'+ 15&'('018.

!"#$%$&'() SITRANS FSITRANS F M !"#$%&'( !&)*+%',!( -* %'.&!#&*-!&/01#!2&3% +'"4*/*%$+'% MAGFLO

3/12 Siemens FI 01 · 2007

3

%. :36*+ -+*/01#' (Product selector) 2 ;&#$+&$#, #.1. -* &$1*#*+3% )0&1,!(% %*.0# !%$#<"( *.+'&!=$&!(

MAG3100

MAG3100 Ex

MAG3100 HT

MAG5100 W

MAG1100

MAG1100 Ex

MAG1100 HT

MAG1100 F

MAG1100 F

Ex

911/E MAG8000

8+*%3>?$&&*"#<

;$%$"0!<?'01' / -$%$$,-'%'01' X X X XXX X X XX

I1&16'"3!8 XXX XXX XXX X XX XXX XXX XX XX

J!(&!@'8 XX XXX XX X X XX XX XXX XXX XX

C1:'-)' 4($%23,) & 0!41,31 X X XX XXX X XX

K$(0)' (!<$,), 5!4$701,'71 & @'&'0,

XXX X XX XXX XX

E'B,'#1&16'"3!8 XX XX X X XX XX X XX

L(2/!8 XX XX XX XX XX XX XX XX XXX XX

@*&"#+01,!(

M$&4!3,0!8 ● ● ● ● ● ● ● ● ●

!5%'7=0!8 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

C$",$800$' 4$7' (DC) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

C'('&'00$' 4$7' (AC) ●

A*%!&'?<&3B /!'%$#+

DN 2 ●

DN 3 ●

DN 6 ● ●

DN 10 ● ● ● ●

DN 15 ● ● ● ● ● ● ● ● ●

DN 20 ●

DN 25 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

DN 32 ● ● ●

DN 40 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

DN 50 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

DN 65 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

DN 80 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

DN 100 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

DN 125 ● ● ● ● ● ●

DN 150 ● ● ● ● ● ●

DN 200 ● ● ● ● ● ●

DN 250 ● ● ● ● ● ●

DN 300 ● ● ● ● ● ●

DN 400 ● ● ● ● ●

DN 450 ● ● ● ● ●

DN 500 ● ● ● ● ●

DN 600 ● ● ● ● ●

DN 700 ● ● ●

DN 750 ● ● ●

DN 800 ● ● ●

DN 900 ● ● ●

DN 1000 ● ● ●

DN 1050 ● ● ●

DN 1100 ● ● ●

DN 1200 ● ● ●

DN 1400 ● ●

DN 1500 ● ●

DN 1600 ● ●

DN 1800 ● ●

DN 2000 ● ●

● = 1&'',"8, X = &$?', <),= 1"4$7=5$-!0, XX = 6!",$ 1"4$7=52',"8, XXX = 1"4$7=52',"8 6!:' -"'/$

!"#$%$&'() SITRANS FSITRANS F M

!"#$%&'( !&)*+%',!( -* %'.&!#&*-!&/01#!2&3% +'"4*/*%$+'% MAGFLO

3/13Siemens FI 01 · 2007

3

8*/1?C=$&!$ 1 -+*,$""0

C7!",106!,!8 3$0",(23@18 ● ● ●

K1/1'016'"31' 4$%37A6'018 3 4($@'""2

● ●

J7!0@) ● ● ● ● ● ●

A*+%3 &' )?'&,3

EN 1092-1 ● ● ● ● ● ●

ANSI B 16.5 class 150 ● ● ● ● ● ●

ANSI B 16.5 class 300 ● ● ● ●

AWWA class D ● ● ●

AS 2129 ● ● ●

AS 4087, PN 16 ● ● ● ● ●

AS 4087, PN 21 ● ● ●

AS 4087, PN 35 ● ● ●

JIS 10K 3) ●

A*%!&'?<&*$ /'2?$&!$ 1)

PN 6 ● ●

PN 10 ● ● ● ● ● ●

PN 16 ● ● ● ● ● ● ● ● ●

PN 25 ● ● ● ●

PN 40 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

PN 63 ● ●

PN 100 ● ●

D*=&*"#<

0.2% ●

0.25% ● ● ● ● ● ● ● ● ●

0.4% ●

0.5% ● ● ●

E'7$%?(C9!$ F?$1#+*/3, 21?. 2)● ● ● ( ● ) ●

@'6$?<&3$ 22*/3

PG 13.5 ●

M20 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

1/2" NPT ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

G'#$+!'?3:

.!,'(1!7 4$3(),18/&!3". ,'&4'(!,2(!

NBR ?'",3!8 ('510!: 70 °C ●

Neoprene: 70 °C ● ● ●

EPDM: 70 °C ● ● ● ● 7)●

PTFE: 100 °C ● ● ●

PTFE: 180 °C ● 6) ( ● )4)

N<$01,: 95 °C ● ●

Linatex: 70 °C ● ●

M'(!&13!: 150 °C ● ●5)

● ●5)

M'(!&13!: 200 °C ●

PFA: 130 (150) °C ● ●

Novolak: 130 °C ● ●

● = 1&'',"81) L!-7'01' &$?', <),= $/(!016'0$ -)<(!00)& &!,'(1!7$& 4$3(),182) E' %78 4$3(),18 PTFE 1 97'3,($%$- 15 ,!0,!7!/47!,10)3) C$ 5!4($"24) 150 °C

5) Ex--'("11 $/(!016'0) %$ 100 °C 6) D!3?' 1&'',"8 - 1"4$70'011 130 °C 7) 95 °C

%. :36*+ -+*/01#' (Product selector) 2 ;&#$+&$#, #.1. -* &$1*#*+3% )0&1,!(% %*.0# !%$#<"( *.+'&!=$&!(

MAG3100

MAG3100 Ex

MAG3100 HT

MAG5100 W

MAG1100

MAG1100 Ex

MAG1100 HT

MAG1100 F

MAG1100 F

Ex

911/E MAG8000

!"#$%$&'() SITRANS FSITRANS F M !"#$%&'( !&)*+%',!( -* %'.&!#&*-!&/01#!2&3% +'"4*/*%$+'% MAGFLO

3/14 Siemens FI 01 · 2007

3

G'#$+!'?3 (-+*/*?H$&!$):

N7'3,($%)

E'(?. ",!7= AISI 316 Ti ● ● ● ●

Hastelloy C ● ● ● ● ● ● ● ●

C7!,10! ● ● ● ● ● ● ● ● ●

D1,!0 ● ● ● ●

D!0,!7 ● ● ● ●

.$0'7= ●

.!,'(1!7 B7!0@!/3$(42"!

O/7'($%1",!8 ",!7= ● ● ● ● ● ●

E'(?. ",!7= / 2/7'($%1",!8 ",!7= ● ● ● ●

C$71($-!00!8 0'(?. ",!7= ● ● ● ● ● ● ● ●

I*-0"1!:

M$&&'(6'"31+ 26',

I$7$%0!8 -$%! - DANAK TS 22.36.001

● ● ● ● ●

I$7$%0!8 -$%! - OIML R 49 ● ●

I$7$%0!8 -$%! - PTB ● ● ● ● ● ● ●

K$(86!8 -$%!- OIML R 75 ● ● ● ● ●

K$(86!8 -$%! - PTB ● ● ● ● ●

C($61' -':'",-! (0' -$%!) - OIML R 117

● ● ● ● ●

C($61' -':'",-! (0' -$%!) - PTB ● ● ● ● ●

F4!"0)' 5$0)

ATEX - 5$0! 1 ● ● ●

ATEX - 5$0! 21)● ● ● ●

FM - class 1, div 2 ● ● ● ● ● ●

CSA - class 1, div 22) 2)

K1/1'016'"31'

3A ● ●

EHEDG ● ●

C1,='-!8 -$%!

WRAS (WRc) - (UK ) ● ● ●

NSF - (US ) ● ● ●

ACS (FR) ● ●

Belgaque (B) ● ●

KTW (D) ● ●

DVGW-W270 (D) ● ●

C($61'

GOSS / GOST ( $""18 ) ● ● ● ● ● ● ● ● ●

CRN (M!0!%!) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

L(2/1' /$"2%!(",-'00)' %$42"31, "&. P0,'(0',

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

*2%$"#!%*"#< " -*2$+1*B MAGFLO Verificator

● ● ● ● ● ●

● = 1&'',"81) M$&4!3,0)+ MAG 6000 I2) C$ 5!4($"2

%. :36*+ -+*/01#' (Product selector) 2 ;&#$+&$#, #.1. -* &$1*#*+3% )0&1,!(% %*.0# !%$#<"( *.+'&!=$&!(

MAG3100

MAG3100 Ex

MAG3100 HT

MAG5100 W

MAG1100

MAG1100 Ex

MAG1100 HT

MAG1100 F

MAG1100 F

Ex

911/E MAG8000

!"#$%$&'() SITRANS FSITRANS F M

!"#$%&'( !&)*+%',!( -* %'.&!#&*-!&/01#!2&3% +'"4*/*%$+'% MAGFLO

3/15Siemens FI 01 · 2007

3

%. :36*+ -+*/01#' (Prod-uct selector) 2 ;&#$+&$#, #.1. -* &$1*#*+3% )0&1,!(% %*.0# !%$#<"( *.+'&!=$&!(

MAG 5000 MAG 6000 MAG 6000 I MAG 6000 I Ex d

MAG 6000 +Ex- !"#$"

MAG 6000 +%&'()# *+,-.+

Transmag 2 MAG 8000

8+*%3>?$&&*"#<

;$%$"0!<?'01'/ -$%$$,-'%'01' XXX XXX XX X XX XXX

I1&16'"3!8 X XX XX XXX X XXX

J!(&!@'8 X XXX XX XXX X XXX

C1:'-)' 4($%23,) 1 0!41,31 XX XXX XX XXX

K$(0)' (!<$,), 5!4$701,'71 1 @'&'0,

XX X XX X XXX XXX

E'B,'#1&16'"3!8 X X X XX XXX

L(2/!8 XX XX XX XX X X

@*&"#+01,!(

M$&4!3,0!8 ● ● ● ● ● ●

!5%'7=0!8 ● ● ● ● ● ● ● ●

C$",$800$' 4$7' (DC) ● ● ● ● ● ● ●

C'('&'00$' 4$7' (AC) ●

@*+-0" !7%$+!#$?<&*.* -+$*6+'7*2'#$?(

C$71!&1%, IP67 ● ●

Q7A&101'-$' 4('""-71,=' ● ● ●

E'(?!-'A:!8 ",!7= ● ● 1)

19“ ",$+3! ● ● ● ●

R!%088 ",$($0! 4!0'71 ● ● ● ●

.$0,!? 0! 4!0'7= ● ● ● ●

E!",'00)+ &$0,!? IP67 ● ● ● ●

8*.+$>&*"#<

0.2% ●

0.25% ● ● ● ● ●

0.4% ●

0.5% ● ●

@*%%0&!1',!(

HART ● ● ● ● ● ● ●

PROFIBUS PA ● ● ● ● ● ●

PROFIBUS DP ● ● ● ●

MODBUS RTU/RS 485 ● ● ● ● ● 2)

I*7!+*2'&!$ ● ● ● ● ●

J!"#1' F?$1#+*/*2 ●

PG 13,5 ● ● ●

M20 ● ● ● 4)● 4)

● ●

1/2" NPT ● ● ● ● ●

A'-+(H$&!$ -!#'&!(

24 ; ● 3)● 3)

● ● ● 3)● 3)5)

115 ; - 230 ; ● ● ● ● ● ● ● ● 5)

H!,!('8 ●

● = 1&'',"8, X = &$?', <),= 1"4$7=5$-!0, XX = 6!",$ 1"4$7=52',"8, XXX = 1"4$7=52',"8 6!:' -"'/$1) IP68 %78 3$(42"! MAG 8000

2) Modbus RTU ,!3?' 3!3 4$"7'%$-!,'7=0)+ RS232

3)12/24 V AC/DC

4) M25

5) C1,!01' $, "',1 " <!,!('+0$+ 4$%%'(?3$+

!"#$%$&'() SITRANS FSITRANS F M !"#$%&'( !&)*+%',!( -* %'.&!#&*-!&/01#!2&3% +'"4*/*%$+'% MAGFLO

3/16 Siemens FI 01 · 2007

3

■8+'1#!=$"1!$ -+!%$+3 7'1'7'

8+!%$='&!$: C('$<(!5$-!,'7= 1 "'0"$( 4$",!-78A,"8 - $,%'7=0)# 3$($<3!#. L78 4$726'018 3$&4!3,0$/$ &$%278 0'$<#$%1&$ 5!3!5)-!,= 4('$<(!5$-!,'7= 1 "'0"$( $,%'7=0$. F01 <2%2, 4$",!-7'0) - (!5%'7=0$+ 24!3$-3', 1 $3$06!,'7=0!8 "<$(3! -)4$708',"8 4(1 2",!0$-3' 4$ &'",2 5!3!5613!.

C(!3,16'"31' 4(1&'() 5!3!5! ,!3?' "&. 0!

www.siemens.com/SITRANSFordering

I*-0"1!:

M$&&'(6'"31+ 26',

I$7$%0!8 -$%! - DANAK TS 22.36.001

● ●

I$7$%0!8 -$%! - OIML R 49 ● ● ●

I$7$%0!8 -$%! - PTB ● ● ●

K$(86!8 -$%!- OIML R 75 ● ●

K$(86!8 -$%! - PTB ● ●

C($61' -':'",-! (0' -$%!) - OIML R 117

● ●

C($61' -':'",-! (0' -$%!)-PTB ● ●

F4!"0)' 5$0)

ATEX - 5$0! 1 ● ( ● )

ATEX - 5$0! 21) ● 1)

FM - class 1, div 2 ● ● ●

UL / cUL - $<:!8 <'5$4!"0$",= ● ● ● ●

C($61'

C - tick (Q-",(!718 ) ● ● ● ●

GOSS / GOST ( $""18 ) ● ● ● ● ● ● ●

L(2/1' /$"2%!(",-'00)' %$42"31, "&. P0,'(0',

*2%$"#!%*"#< " -*2$+1*B MAGFLO Verificator

● ● $?1%!',"8

● = 1&'',"81) D$7=3$ %78 3$&4!3,0$+ -'("11

%. :36*+ -+*/01#' (Prod-uct selector) 2 ;&#$+&$#, #.1. -* &$1*#*+3% )0&1,!(% %*.0# !%$#<"( *.+'&!=$&!(

MAG 5000 MAG 6000 MAG 6000 I MAG 6000 I Ex d

MAG 6000 +Ex- !"#$"

MAG 6000 +%&'()# *+,-.+

Transmag 2 MAG 8000

SITRANS F M " 1*%-'1#&*B 0"#'&*21*B

+ =

P5&'(1,'7=0)+ 4('$<(!5$-!,'7= MAG

6000

*'0"$( MAG 3100 MAG 6000, 3$&4!3,0$ "&$0,1($-!00)+ 0! "'0"$( MAG 3100

C(1&'(

$&"*+ 7ME6310-3TC11-1AA1

!5&'( ,(2<) DN 100

C$3(),1' E'$4('0

N7'3,($%) 0'(?. ",!7= 316

J7!0@) EN 1092-1, PN 16

8+$*6+'7*2'#$?< 7ME6920-1AA10-0AA0

C$/('>0$",= 0.25%

C1,!01' 230 V AC

SITRANS F M " +'7/$?<&*B 0"#'&*21*B

+ =

M($0>,'+0 MAG 6000

+ =

MAG 3100 2 x 3!<'7= MAG 3100 (!5%'7=0!8 2",!0$-3!

C(1&'(

$&"*+ 7ME6310-3TC11-1AA1

!5&'( ,(2<) DN 100

C$3(),1' Neoprene

N7'3,($%) 0'(?. ",!7= 316

J7!0@) EN 1092-1, PN 16

8+$*6+'7*2'#$?< 7ME6920-1AA10-0AA0

C$/('>0$",= 0.25%

C1,!01' 230 V AC

A'6*+ /?( %*&#'H' &' "#$&0

FDK-085U1018

@'6$?<&3$ 1'#0>1!, 10 % FDK-083F0121

@'6$?<&3$ F?$1#+*/3, 10 % FDK-083F0121

!"#$%$&'() SITRANS FSITRANS F M

!"#$%&'( !&)*+%',!( -* %'.&!#&*-!&/01#!2&3% +'"4*/*%$+'% MAGFLO

3/17Siemens FI 01 · 2007

3

■K0&1,!(

;"' &!/01,0$-10%23,1-0)' (!"#$%$&'() <!51(2A,"8 0! 5!3$0' 97'3,($&!/01,0$+ 10%23@11 J!(!%'8:

UM=B v d k

UM= 10%2@1($-!00$' - -':'",-' 15&'(1,'7=0$' 0!4(8?'01', -$5013!A:'' 4'(4'0%13278(0$ 3 &!/01,0$&2 4$7A 1 3 0!4(!-7'01A 4($,$3!. F0$ "01&!',"8 0! %-2# ,$6'60)# 97'3,($%!#.

B= &!/01,0!8 10%23@18, 3$,$(!8 4($015)-!', 4($,'3!A:'' -':'",-$ 4'(4'0%13278(0$ $,0$"1,'7=0$ 0!4(!-7'018 4($,$3!

v= "3$($",= 4($,$3! -':'",-!

d= -02,('001+ %1!&',( 15&'(1,'7=0$+ ,(2<31

k= 3$9BB1@1'0, 4($4$(@1$0!7=0$",1 171 4$",$800!8 %!,613!

J203@18 1 4(10@14 &!/01,0$-10%23,1-0$/$ 15&'('018 (!"#$%!

.!/01,0$-10%23,1-0)+ (!"#$%$&'( - $<:'& 1 @'7$& "$",$1, 15 &!/01,0$-0'4($-$%1&$+ 15&'(1,'7=0$+ ,(2<31 " 97'3,(16'"31-0'4($-$%1&$+ 4$-'(#0$",=A, %1!&',(!7=0$ "&$0,1($-!00$+ 0! ,(2<', 4$"7'%$-!,'7=0$ 4$%37A6'00)# 3!,2>'3 -$5<2?%'018 1 &101&2& 2-# 97'3,($%$-, 3$,$()' 6'('5 ",'032 ,(2<) 3$0,!3,1(2A, " 15&'(8'&)& -':'",-$&. F<,'3!'&)' ,$3$& 3!,2>31 -$5<2?%'018 "$5%!A, 427="1(2A:'' 97'3,($&!/01,0$' 4$7' " &!/01,0$+ 10%23@1'+ ; 4'(4'0%13278(0$ 3 $"1 ,(2<).

N,$ &!/01,0$' 4$7' 4($015)-!', &!/01,0$-0'4($-$%1&2A 15&'(1,'7=02A ,(2<32 1 4($,'3!A:'' - 0'+ 15&'(8'&$' -':'",-$, 3$,$($' %$7?0$ 1&',= &101&!7=02A 97'3,(16'"32A 4($-$%1&$",=.

; "$$,-',",-11 " 5!3$0$& 97'3,($&!/01,0$+ 10%23@11 J!(!%'8 - 97'3,($4($-$%1&$& 15&'(8'&$& -':'",-' "$5%!',"8 0!4(8?'01' UM , 4($4$(@1$0!7=0$' "3$($",1 4($,$3! v 15&'(8'&$/$ -':'",-!, &!/01,0$+ 10%23@11 B 1 10,'(-!72 97'3,($%$- d (-02,('001+ %1!&',( ,(2<$4($-$%!).

E!4(8?'01' "1/0!7! UM "01&!',"8 97'3,($%!&1, 0!#$%8:1&1"8 - 3$0,!3,' " 15&'(8'&)& -':'",-$&, 1 4($-$%1,"8 6'('5 15$71(2A:2A ",!032 ,(2<). C($4$(@1$0!7=0$' "3$($",1 4($,$3! 0!4(8?'01' "1/0!7! UM 4('$<(!52',"8 "$$,-',",-2A:1& 15&'(1,'7=0)& 4('$<(!5$-!,'7'& - 4$%#$%8:1' ",!0%!(,0)' "1/0!7), 3 4(1&'(2 4 %$ 20 &Q.

MAGFLO !"#$%&'!("

L1!/0$",13!:

• 10%13!@18 $>1<$3 ,'3",$& 1 - ?2(0!7' $>1<$3

• 3!,'/$(11 $>1<$3: B203@18, 4('%24('?%'01', 4$",$800)' 1 B!,!7=0)' $>1<31

• "!&$%1!/0$",13! 15&'(1,'7=0$/$ 4('$<(!5$-!,'78, -37A6!8 -"' -)#$%) 1 ,$60$",=

• 4($-'(3! 15&'(1,'7=0$/$ %!,613!: 4($-'(3! 3$0,2(! 3!,2>'3 1 97'3,($%$-

• 4'('4$70'01'

• 42",!8 ,(2<!: 6!",160$' 5!4$70'01', "71>3$& &!7'0=3!8 97'3,($4($-$%0$",=, $,7$?'018 0! 97'3,($%!#

)*+!,!("'%+ MAGFLO

;"' -02,(14(1<$(0)' 10",(2&'0,) %1!/0$",16'"31# B203@1+ $"2:'",-78A, 4($-'(32 $,%'7=0)# 3$&4$0'0,$-.

;'(1B13!,$( MAGFLO 9,$ -0'>01+ 10",(2&'0, %78 -"'# 4($%23,$- MAGFLO %78 4($-'(31 4(1<$(! - @'7$&, &$0,!?! 1 1"4$7=5$-!018.

E!>'+ @'7=A 8-78',"8 2726>'01' (!<$,), 2&'0=>'01' 4($",$8 1 &!3". 4$%%'(?!01' ,$60$",1 15&'('018.

E!&1 <)7 (!5(!<$,!0 -'(1B13!,$( SIEMENS MAGFLO, 27=,(!"$-('&'00)+ 4(1<$( %78 $"2:'",-7'018 3$&47'3"0$+ 4$-'(31 1 3$0,($78 4($15-$%1,'7=0$",1 -"'+ "1",'&) 15&'('018 (!"#$%! 0! $"0$-' $(1/10!7=0)#, 5!4!,'0,$-!00)# 4(10@14$- SI-EMENS. C($",$+ &',$% 3$0,($78 $"2:'",-78',"8 !-,$&!,16'"31, 4$9,$&2 $>1<31 171 -71801' "$ ",$($0) 6'7$-'3! 1"37A6'0). *1",'&! &$?', $,"7'?1-!,="8 "$/7!"0$ &'?%20!($%0)& ",!0%!(,!& 1 4($,'",1($-!0! WR".

;'(1B13!,$( MAGFLO

;'(1B13!,$( MAGFLO "$",$1, 15:

• 0'5!-1"1&$/$ -'(1B13!,$(! %78 15&'('018 (8%! $,$<(!00)# 4!(!&',($- - 15&'(1,'7=0$& %!,613', ! ,!3?' 15&'(1,'7=0$/$ 4('$<(!5$-!,'78, 3$,$()+ -$5%'+",-2', 0! @'7$",0$",= 15&'('018 (!"#$%!,

• 4($/(!&&) PC 0! <!5' Windows %78 (!"4'6!,31 1 24(!-7'018 4($,$3$7!&1 4$-'(31.

-*'% .%/*+(!

C($-'(3! (!"#$%$&'(! SITRANS F M MAGFLO -37A6!', - "'<8 "7'%2A:1' 3$0,($7=0)' >!/1:1. D'", 15&'(1,'7=0$/$ 4('$<(!5$-!,'782. C($-'(3! 15$78@11 (!"#$%$&'(!3. D'", &!/01,0$/$ 4$78 15&'(1,'7=0$/$ %!,613!

I'#=!1

!"#$%$&'() SITRANS FSITRANS F M !"#$%&'( !&)*+%',!( -* %'.&!#&*-!&/01#!2&3% +'"4*/*%$+'% MAGFLO

3/18 Siemens FI 01 · 2007

3

1. D'", 15&'(1,'7=0$/$ 4('$<(!5$-!,'78

D'", 15&'(1,'7=0$/$ 4('$<(!5$-!,'78 9,$ $<)60!8 0! ()03' 4($-'(3! 0! &'",', 3$,$(!8 4($-'(8', -"A "1",'&2 97'3,($0131 $, "1/0!7=0$/$ -#$%! %$ "1/0!7=0$/$ -)#$%!.

D'", 15&'(1,'7=0$/$ 4('$<(!5$-!,'78

* 4$&$:=A 5!%!A:'/$ /'0'(!,$(!, 1"4$7=52'&$/$ %78 0!-$%31 &!/01,0$/$ 4$78 15&'(1,'7=0$/$ %!,613!, -'(1B13!,$( &$%'71(2', "1/0!7 (!"#$%! 0! -#$%' 15&'(1,'7=0$/$ 4('$<(!5$-!,'78. S'('5 15&'('01' -)#$%! 15&'(1,'7=0$/$ 4('$<(!5$-!,'78 -'(1B13!,$( -)61"78', ,$60$",= 4$ "(!-0'01A " $4('%'7'00)&1 50!6'018&1. M$&4$0'0,) ,'",!:

• -$5<2?%!A:!8 &$:0$",= %78 0!-$%31 &!/01,0$/$ 4$78

• "1/0!7=0!8 B203@18 $, "1/0!7=0$/$ -#$%! %$ "1/0!7=0$/$ -)#$%!

• $<(!<$,3! "1/0!7!: 2"17'01', "&':'01' 1 710'+0$",=

• ,'", !0!7$/$-$/$ 1 6!",$,0$/$ -)#$%!

2. C($-'(3! 15$78@11 (!"#$%$&'(!

C($-'(3! 15$78@11 (!"#$%$&'(!

C($-'(3! 15$78@11 (!"#$%$&'(! 9,$ ,!3 0!5)-!'&)+ ",'", Cross-Talk" -"'/$ (!"#$%$&'(!, 3$,$()+ $<'"4'61-!', $,"2,",-1' 3!31#- 71<$ -0'>01# -$5%'+",-1+ 0! "$5%!00)+ - 15&'(1,'7=0$& %!,613' "1/0!7 (!"#$%!.

E!(2>'01' "1/0!7! 3!,2>3$+

;0'>0'' 0!(2>'01' "1/0!7!

C(1 ,'",' "Cross-Talk" -'(1B13!,$( "$5%!', -)"$3$-$7=,02A 4$&'#2 - 3$0,2(' 3!,2>31 1 4$"7' !0!7151(2', 15&'(1,'7=02A "#'&2 0! 4('%&', 10%2@1($-!00$/$ 0!4(8?'018 4$&'#. H7!/$%!(8 "$5%!01A ?'",3$ 4(1-85!00)# 3 "1/0!72 (!"#$%! %10!&16'"31# 4$&'# 4($-'(8',"8 &!3". 4($60$",= (!"#$%$&'(! 4$ $,0$>'01A 3 0!4(8?'01A 4$&'#:

• -$5%'+",-1' N.* 0! "1/0!7 (!"#$%!

• -7!?0$",= - 15&'(1,'7=0$& %!,613', "$'%10'011 1 37'&&013'

• 0'4($-$%8:1' $,7$?'018 0! 97'3,($%!# - 15&'(1,'7=0$& %!,613'

• $,"2,",-2A:'' 171 47$#$' 5!5'&7'01', 93(!01($-!01' 1 3!<'7=0$' "$'%10'01'

!"#$%$&'() SITRANS FSITRANS F M

!"#$%&'( !&)*+%',!( -* %'.&!#&*-!&/01#!2&3% +'"4*/*%$+'% MAGFLO

3/19Siemens FI 01 · 2007

3

3. D'", &!/01,0$/$ 4$78 15&'(1,'7=0$/$ %!,613!

D'", &!/01,0$/$ 4$78 15&'(1,'7=0$/$ %!,613!

C($-'(3! &!/01,0$/$ 4$78 15&'(1,'7=0$/$ %!,613! 9,$ -)"$3$4($15-$%1,'7=0!8 4($-'(3! 3!,2>31 -$5<2?%'018. D'", $<'"4'61-!', "$$,-',",-1' #!(!3,'(1",131 &!/01,0$/$ 4$78 4'(-$0!6!7=0$+ #!(!3,'(1",13', 4(1 9,$& !3,2!7=0)' %!00)' &!/01,0$/$ 4$78 15&'(1,'7=0$/$ %!,613! "(!-01-!A,"8 " “$,4'6!,3$& 4!7=@!”, 3$,$()+ <)7 4$726'0 4(1 4'(-160$+ 3!71<($-3' 1 "$#(!0'0 - <7$3' 4!&8,1 SENSORPROM.

C(1 -)"$3$4($15-$%1,'7=0$& ,'",' -'(1B13!,$( 15&'08', &!/01,0$' 4$7' - $4('%'7'00$& $<(!5@' 1 1"4$7=52', -)"$3$' 0!4(8?'01' %78 <)",($/$ %$",1?'018 ",!<17=0)# &!/01,0)# 2"7$-1+. N,$, $(1/10!7=0)+ ,'", $"2:'",-78',"8 <'5 -$5%'+",-18 171 3$&4'0"!@11 -0'>0'+ ,'&4'(!,2() 171 "$'%101,'7=0$/$ 3!<'78.

• 15&'0'018 - %10!&16'"3$+ #!(!3,'(1",13' &!/01,0$/$ 4$78

• -71801' &!/01,0$/$ 4$78 - 4('%'7!# 1 -0' 15&'(1,'7=0$/$ %!,613!

• $,"2,",-2A:'' 171 47$#$' "$'%10'01' 4($-$%$- 3!,2>31 1 3!<'7=0$' "$'%10'01'

0&/! *'*12&'/%/"$!*

*$5%!00$' 0! 3$&4=A,'(' 3$0,($7=0$' "-1%','7=",-$ -37A6!', - "'<8:

• ('527=,!, 1"4),!018 (,'",!) " "$",$801'& “4($+%'0$” 171 “0' 4($+%'0$”

• %!00)' 4$ &$0,!?2

• "4'@1B13!@18 1 3$0B1/2(!@18 (!"#$%$&'(!

• "4'@1B13!@18 -'(1B13!,$(! " %!,$+ 3!71<($-31 -37. $,"7'?1-!'&$",= $,0$"1,'7=0$ &'?%20!($%0)# ",!0%!(,$-

5-!"'&!$ E'1. &*%$+ !%2*?

;'(1B13!,$( MAGFLO

• 24 ;, 115 ... 230 ;, 50 K@ FDK-083F5060

• 24 ;, 115 ... 230 ;, 60 K@ FDK-083F5061

!"#$%$&'() SITRANS FSITRANS F M !"#$%&'( !&)*+%',!( -* %'.&!#&*-!&/01#!2&3% +'"4*/*%$+'% MAGFLO

3/20 Siemens FI 01 · 2007

3

■ D$4&!=$"1!$ -'+'%$#+3

3%#+*4$%&'2 !56*+*$!7

L78 4$",$800$/$ ,$60$/$ 15&'('018 (!"#$%! 0'$<#$%1&! 3!71<($-3! (!"#$%$&'(!. M!71<($-3! MAGFLO $"2:'",-78',"8 0! 2",($+",-!# SIEMENS, 4('%0!50!6'00)# %78 3!71<($-31 (!"#$%!. N,1 2",($+",-! !33('%1,$-!0) 6'('5 UKAS 1 DANAK "$/7!"0$ ISO/IEC 17025 (EN 45001 EA), 6,$ $<'"4'61-!', $,"7'?1-!01' 4$ $,0$>'01A 3 (!57160)& &'?%20!($%0)& ",!0%!(,!& 1 4(150!01' - 39 ",(!0!# &1(!, -37A6!8 *TQ (NIST). M!?%)+ 15&'(1,'7=0)+ %!,613 4$",!-78',"8 "$ "-1%','7=",-$& $ 3!71<($-3' 1 "$#(!0'00)&1 - <7$3' 4!&8,1 SENSORPROM %!00)&1 3!71<($-31.

C$/('>0$",= 15&'('018

• MAG 5000

• MAG 6000 171 MAG 6000 I 1"4$7=52'&)+ " MAG 1100 PFA

C$/('>0$",= 15&'('018:

• MAG 6000 171 MAG 6000 I 1"4$7=52'&)+ " MAG 3100, MAG 1100 (3'(!&16'"31+) 171 MAG 5100 W

8'"1%$$9* :&1%/!7

v > 0.5 /! -> E: +0.5% "# $% &'(& ") *&+$,$-. *)

v < 0.5 /! -> E: + (0.25/v)% "# $% &'(& ") *&+$,$-. *)

v < 1.5 /0#"*/! -> E: + (0.82/v)% "# $% &'(& ") *&+$,$-. *)

v: !1"'"!#2 3"#"145: 3"6'&7-"!#2 $% &'$#&+2-"6" 3'$8"'4 * % "# $% &'(& "6" %-4,&-$(*) + 1.25 /! -0+&*4( #",14 9+( MAG 5100 W ! DN 350 ... 1200

0.3 1.5 15 ft/sec.30 36

0.1 0.5 5 m/s10 12

0.25

0

0.5

1

1. 5

± %E

v : Flow velocity

E : Meter uncertainty as a percentage of measured value

*) ±1.25 mm/s zero-point for MAG 5100 W with DN 350 ... DN 1200

v ³ 0.5 m/s (1.5 ft/sec.) Þ E: ±0.25 % of measured value *)

v < 0.5 m/s Þ E: ±(0.125 / v) % of measured value *)

v < 1.5 ft/sec. Þ E: ±(0.41 / v) % of measured value *)

v > 0.5 /! -> E: +0.25% "# $% &'(& ") *&+$,$-. *)

v < 0.5 /! -> E: + (0.125/v)% "# $% &'(& ") *&+$,$-. *)

v < 1.5 /0#"*/! -> E: + (0.41/v)% "# $% &'(& ") *&+$,$-. *)

v: !1"'"!#2 3"#"145: 3"6'&7-"!#2 $% &'$#&+2-"6" 3'$8"'4 * % "# $% &'(& "6" %-4,&-$(*) + 1.25 /! -0+&*4( #",14 9+( MAG 5100 W ! DN 350 ... 1200

!"#$%%&' ()#$*+, (ISO 9104 + DIN EN 29104)

:& 3&'4#0'4 *&;&!#*4 20 °C 5 K

<1'0=4>;4( #& 3&'4#0'4 20 °C 5 K

?43'(=&-$& 3$#4-$( Un 1 %

@'& ( -46'&*4 30 $-.

A-#&6'4B$( * !&6 &-# #'08.

• *30!1-") !&6 &-# 10 x DN (DN < 1200/48")5 x DN (DN > 1200/48")

• *.30!1-") !&6 &-# 5 x DN (DN < 1200/48")3 x DN (DN > 1200/48")

C!+"*$( 3'"#"14 3"+-"!#2> !/"' $'"*4--.) 3'"/$+2 3'"#"14

-$.$#%+!'#/%", .$01'2%$)!/ .1+ $!3#$%'%+,4 $! 5!"#$%%&4 ()#$*+6

@.D"9 #"14 E41 $ 30+2!-.) *.D"9 ( 0,1 % "# /41#$,&!1"6" '4!D"94 + 0,05 % "# 1"-&,-"6" %-4,&-$()

@+$(-$& *-&7-&) #& 3&'4#0'.

• *.D"9 $-9$14B$$/,4!#"#./$ 30+2!"*

< 0,003 % / K $% &'&--"6" %-4,&-$(

• #"1"*.) *.D"9 < 0,005 % / K $% &'&--"6" %-4,&-$(

@+$(-$& -43'(=&-$( 3$#4-$( < 0,005 % "# $% &'&--"6" %-4,&-$( 3'$ 1 % $% &-&-$(

@"!3'"$%*"9$ "!#2 0,1 % "# /41#$,&!1"6" '4!D"94 3'$ V ! 0,5 /!&1 $ 3'"*"9$ "!#$ > 10 1F

G4!D"9" &'. SITRANS FSITRANS F M

7+)!'8%", +%9$18":+, .$ 8"0%+!%$-+%;(3!+*%&8 1")4$;$8'1"8 MAGFLO

3/21Siemens FI 01 · 2007

3

!"#$ %&'($%)(*+,#-# ./)0%1/

H$4 &#' $% &'$#&+2-"6" 94#,$14 * DN ( &#'$,&!1$))

:48+$B4 9$4 &#'"* (DN 2 … DN 2000)

:48+$B4 3"14%.*4&# "#-"7&-$& &=90 !1"'"!#2> 3'"#"14 v, 1"+$,&!#*" '4!D"94 Q $ '4% &'" $% &'$#&+2-"6" 94#,$14 DN.

<(3$*$;)!*$ .$ *&=$1( +>8'1+!'#/%$0$ ;"!?+3"

I$-. 9$434%"- $% &'&-$(: 0 … 0,25 /!&1

I41!. 9$434%"- $% &'&-$(: 0 … 10 /!&1

<8.,-" $% &'$#&+2-.) 94#,$1 *.8$'4&#!( #41$ "8'4%" , ,#"8. -" . !1"'"!#2 3'"#"14 v +&=4+4 * 9$434%"-& $% &'&-$( 1 … 3 /!&1.

F!.+14 -4 „J'"6'4 0 *.8"'4 '4% &'4“:

www.siemens.com/flow-productsizing

3/,4!

3/,4!

+/ $- +/!&1

@$18(#" ;#, *&?+)#'%+, )3$1$)!+ .1$!$3"

A;+%+:&

v = 1273,24 " Q / DN2 $+$ v : [ /!&1], Q : [+/!&1], DN : [ ]

v = 353,68 " Q / DN2 v : [ /!&1], Q : [ 3/,4!], DN : [ ]

G4!D"9" &'. SITRANS FSITRANS F M7+)!'8%", +%9$18":+, .$ 8"0%+!%$-+%;(3!+*%&8 1")4$;$8'1"8 MAGFLO

3/22 Siemens FI 01 · 2007

3

H$4 &#' $% &'$#&+2-"6" 94#,$14 * 9>) 4D

:48+$B4 -" $-4+2-.D 9$4 &#'"* (1/6" … 78")

:48+$B4 3"14%.*4&# "#-"7&-$& &=90 !1"'"!#2> 3'"#"14 v, 1"+$,&!#*" '4!D"94 Q $ '4% &'" $% &'$#&+2-"6" 94#,$14.

<(3$*$;)!*$ .$ *&=$1( +>8'1+!'#/%$0$ ;"!?+3"

I$-. 9$434%"- $% &'&-$(: 0 … 0.8 ft/s

I41!. 9$434%"- $% &'&-$(: 0 … 33 ft/s

<8.,-" $% &'$#&+2-.) 94#,$1 *.8$'4&#!( #41$ "8'4%" , ,#"8. -" . !1"'"!#2 3'"#"14 v +&=4+4 * 9$434%"-& $% &'&-$( 3 … 10 ft/s.

F!.+14 -4 „J'"6'4 0 *.8"'4 '4% &'4“:

www.siemens.com/flow-productsizing

1,000

0.01

0.02

0.05

0.1

0.2

0.5

1

2

5

10

20

100

50

200

500

0.001

0.005

0.002

0.0001

0.0002

0.0005

MGD

1"

1/4"

3/8"

2½"

1½"

4"

3"2"

48"

12"

8"

16"

6"

5"

10"

20"

28"

36"

14"

18"

24"32"

78"

66"

54"

40"/42"

72"

0.8 f/s1 1.5 2 3 5 10 f/s 15 20 3330 f/s

1/2"

200

0.2

10

2

0.5

1

5

100

50

20

500

1,000

2,000

5,000

10,000

20,000

50,000

100,000

GPM

200,000

500,000

200

10

0.5

1

5

2

50

20

100

5,000

1,000

500

2,000

10,000

20,000

100,000

50,000

200,000

500,000

1,000,000

2,000,000

l/min.

0.1

30"

44"

0.15 0.2 0.3 0.50.1

60"

Fließgeschwindigkeit

0.000005

0.000002

0.000001

0.00002

0.00005

0.00001

0.01

0.05

0.02

0.001

0.005

0.002

0.02

0.01

0.005

0.0005

0.001

0.002

1/8"

1/16"

F1"'"!#2 3"#"14

@$18(#" ;#, *&?+)#'%+, )3$1$)!+ .1$!$3"

A;+%+:&

v = 0.408 " Q / (Pipe I.D.)2 $+$ v : [ft/s], Q : [GPM], Pipe I.D. : [9>) "*]

v = 283.67 " Q / (Pipe I.D.)2 v : [ft/s], Q : [GPM], Pipe I.D. : [9>) "*]

G4!D"9" &'. SITRANS FSITRANS F M

7+)!'8%", +%9$18":+, .$ 8"0%+!%$-+%;(3!+*%&8 1")4$;$8'1"8 MAGFLO

3/23Siemens FI 01 · 2007

3

23*#4%5 '#,)/6/

A% &'$#&+2-.) 94#,$1 *!&694 9"+=&- 8.#2 3"+-"!#2> %43"+-&- =$91"!#2>.

I"-#4= * 3"!#"(--" %43"+-&--.) #'08"3'"*"9

A% &'$#&+2-.) 94#,$1 *!&694 9"+=&- 8.#2 3"+-"!#2> %43"+-&- =$91"!#2>. J"K#" 0 *!&694 $%8&64#2:

• "-#4=4 * *.!7&) #",1& #'08"3'"*"9-") !$!#& .

• "-#4=4 * *&'#$14+2-.& #'08. !" !*"8"9-. *.30!1"

?& "-#$'"*4#2 * 3"+-"!#2> "3"'"=-(& .& #'08"3'"*"9.

@ !+0,4& +$72 ,4!#$,-" %43"+-&--.D #'08 $+$ #'08 ! -43'4*+&-$& 3'"#"14 !*&'D0 *-$% $ !*"8"9-. *.30!1" '4!D"9" &' 9"+=&- 8.#2 ! "-#$'"*4- * 1"+&-& #'08..

I"-#4= * 1"+&-" #'08. 9+( ,4!#$,-" %43"+-&--"6" #'08"3'"*"94

I"-#4= * *&'#$14+2-.& #'08"3'"*"9.

G&1" &-90& "& -43'4*+&-$& 3'"#"14: **&'D. :41$ "8'4%" 094&#!( 3'41#$,&!1$ 3"+-"!#2> $!1+>,$#2 *+$(-$& 30%.'21"* 64%4/*"%90D4 * =$91"!#$ -4 $% &'&-$&.

I"-#4= * *&'#$14+2-.& #'08. ! -43'4*+&-$& 3'"#"14 !-$%0 **&'D

I"-#4= * 6"'$%"-#4+2-.& #'08.

A% &'$#&+2-.) 94#,$1 9"+=&- 8.#2 ! "-#$'"*4- !"6+4!-" '$!0-10 -$=&. L43'&;&-" "-#$'"*4#2 $% &'$#&+2-.) 94#,$1 #41, 141 K#" 3"14%4-" -4 -$=-& '$!0-1&, #.1. * '&%0+2#4#& K+&1#'"9. '4!3"+464+$!2 8. !*&'D0, 69& *"% "=-. 30%.'21$ *"%90D4, $+$ !-$%0, 69& "60# !143+$*4#2!( "#+"=&-$(, 3&!"1 $ #.3.

J'$ $!3"+2%"*4-$$ "3'&9&+&-$( "3"'"=-&-$( #'08. $% &'$#&+2-.) 94#,$1 "=&# 8.#2 -41+"-&- -4 45°.

45 45

4545

G4!D"9" &'. SITRANS FSITRANS F M7+)!'8%", +%9$18":+, .$ 8"0%+!%$-+%;(3!+*%&8 1")4$;$8'1"8 MAGFLO

3/24 Siemens FI 01 · 2007

3

A% &'&-$& 48'4%$*-.D =$91"!#&) $ =$91"!#&) ! #*&'9. $ 3'$ &!( $

G&1" &-90&#!( "!0;&!#*+(#2 "-#4= * *&'#$14+2-0>/-41+"--0> #'080, ,#"8. 9" $-$ 0 4 0 &-27$#2 $%-"! $ "#+"=&-$( -4 $% &'$#&+2-" 94#,$1&.

I"-#4= * *&'#$14+2-.& #'08"3'"*"9. ! -43'4*+&-$& 3'"#"14 !-$%0 **&'D 3'$ $% &'&-$$ 48'4%$*-.D =$91"!#&)

J'( .& 0,4!#1$

I"-#4= &=90 1"+&-4 $ #'08., -4!"!4 $ $ *&-#$+( $; !#4-94'#-.& *30!1-.& $ *.30!1-.& 0,4!#1$ #'08.

H+( 9"!#$=&-$( 41!. #",-"!#$ 3'$ $% &'&-$$ '4!D"94 -&"8D"9$ . 3'( .& *30!1-.& $ *.30!1-.& #'08., 4 #41=& !"8+>9&-$& "3'&9&+&--"6" $-#&'*4+4 &=90 '4!D"9" &'" $ -4!"!4 $ $+$ *&-#$+( $.

E'" & K#"6" '4!D"9" &' 9"+=&- '4!3"+464#2!( 3" B&-#'0 "#-"!$#&+2-" #'08-"6" /+4-B4 $ 03+"#-&-$).

@.'4*-$*4-$& 3"#&-B$4+"*

@.'4*-$*4-$& 3"#&-B$4+"*

M+&1#'$,&!1$) 3"#&-B$4+ =$91"!#$ *!&694 9"+=&- 8.#2 '4*&- K+&1#'$,&!1" 0 3"#&-B$4+0 $% &'$#&+2-"6" 94#,$14. @ %4*$!$ "!#$ "# $!3"+2%"*4-$( K#" "=&# 8.#2 9"!#$6-0#" '4%+$,-. $ !3"!"84 $:

• 3'"*"+",-4( 3&'& .,14 &=90 $% &'$#&+2-. 94#,$1" $ !"!&9-$ $ 1" 3"-&-#4 $ (MAG 1100, MAG 3100)

• 3'( ") &#4++$,&!1$) 1"-#41# &=90 $% &'$#&+2-. 94#,$1" $ /$#$-64 $ (MAG 1100 Food)

• ! "-#$'"*4--.& K+&1#'"9. %4%& +&-$( (MAG 3100, MAG 3100 W, MAG 5100 W)

• "3B$"--.& /+4-B. $+$ 1"+2B4 %4%& +&-$( $+$ 8&%"34!-"!#$ (MAG 1100, MAG 3100)

• "3B$"--.& 6'4/$#"*.& 03+"#-&-$( 9+( MAG 1100 (!#4-94'# 9+( *.!"1"#& 3&'4#0'-") 1"-!#'01B$$ MAG 1100)

?$%1"& 94*+&-$&

A%8&64#2 '4%'&=&-$( * $% &'$#&+2-") #'08&. M#" "=&# 3"*'&9$#2 /0#&'"*10.

I"-#4= * 8"+27$& #'08.

C &-27&-$& -" . 9$4 &#'4 #'08.

G4!D"9" &' "=&# 8.#2 ! "-#$'"*4- &=90 9*0 ( 3&'&D"9-$14 $ (1 3'$ &'0, DIN 28545). F+&90>;4( 1'$*4( 349&-$( 94*+&-$( 3'$ &-$ 4 3'$ 06+& !0=&-$( 8°. E'$*.& 9&)!#*0># 9+( *"9..

- +

ìèí. 5 x Di ìèí. 3 x Di

- +

+

a £ 8°a

d 2d 1

G4!D"9" &'. SITRANS FSITRANS F M

7+)!'8%", +%9$18":+, .$ 8"0%+!%$-+%;(3!+*%&8 1")4$;$8'1"8 MAGFLO

3/25Siemens FI 01 · 2007

3

J49&-$& 94*+&-$( 141 /0-1B$( 0 &-27&-$( 9$4 &#'"* &=90 3&'&D"9-$14 $

J'$ &':

F1"'"!#2 3'"#"14 (v) * 3 /!&1 (10 ft/s) * $% &'$#&+2-" 94#,$1& ! 0 &-27&-$& 9$4 &#'4 ! DN 100 (4") -4 DN 80 (3") (d1/d2 = 0,8) 3'$*"9$# 1 349&-$> 94*+&-$( * 2,9 84'.

<1'0=4>;4( #& 3&'4#0'4

I41!. "1'0=4>;4( #& 3&'4#0'4 141 /0-1B$( #& 3&'4#0'. *&;&!#*4

H+( $% &'$#&+2-"6" 3'&"8'4%"*4#&+( *"% "=&- 1" 341#-.) $+$ '4%9&+2-.) "-#4=. J'$ 1" 341#-" "-#4=& #& 3&'4#0'4 *&;&!#*4 9"+=-4 !""#*&#!#*"*4#2 6'4/$10.

E48&+2 $% &'$#&+2-"6" 94#,$14 $ 3'"*"9$ "!#2 *&;&!#*4

E" 341#-.) "-#4=:

N$91"!#$ ! K+&1#'$,&!1") 3'"*"9$ "!#2> ! 5 1F /! .

G4%9&+2-.) "-#4=:

G4%9&+2-.) "-#4=

J'"*"9$ "!#2 *&;&!#*4 (!" !#4-94'#-. 148&+& )

J'"*"9$ "!#2 *&;&!#*4 (!" !3&B$4+2-. 148&+& )

B3">"%+'

-#, $.1';'#'%+, .()!$0$ +>8'1+!'#/%$0$ ;"!?+3" $-$ 4+2--4( 3'"*"9$ "!#2 !'&9. *!&694 9"+=-4 8.#2 ! 20 1F /c , 4 41!. 9+$-4 148&+( K+&1#'"9"* 3'$ '4%9&+2-" "-#4=& *!&694 9"+=-4 !"!#4*+(#2 -& 8"+&& 50 (150 ft). <8(%4#&+2-. (*+(&#!( $!3"+2%"*4-$& !3&B148&+(.

H+( DN2 $ DN3 3'$ '4%9&+2-" "-#4=& * Ex-3'$+"=&-$(D $!3"+2%"*4-$& !3&B$4+2-"6" 148&+( %43'&;&-", 30!#") $% &'$#&+2-.) 94#,$1 -& "=&# 8.#2 "3'&9&+&-, 4 3'"*"9$ "!#2 9"+=-4 8.#2 ! 30 1F /c . H+( "-#$'0& .D '4%9&+2-" 0!#4-"*"1 $ $!3"+2%"*4-$( ! *"% "=-"!#2> 14+$8'"*1$ 41!. 9+$-4 148&+( !"!#4*+(&# 200 .

-#, Ex-()!"%$*$3 ) ="1/'1"8+ ='>$.")%$)!+ 9+( 3"+0,&-$( +0,25% "=&# $!3"+2%"*4#2!( 148&+2 25 , $ 50 9+( 3"+0,&-$( +0,5%

<1'0=4>;4( #& 3&'4#0'4

C'8.'1"!(1")1';&

F#4-94'#-.) 148&+2

H+$-4 148&+(

M+&1#'"3'"-*"9-"!#2!'&9.

F3&B$4+2-.) 148&+2

H+$-4 148&+(

M+&1#'"3'"-*"9-"!#2!'&9.