Introduktion till kanji

1

Hur ser japanska skriftsystemet ut?

2

Hur ser japanska skriftsystemet ut?

3

https://youtu.be/CcrtyPfLvCwca.07:30

4

Hur införde japanerna kanji på japanska?

UppvärmningsfrågorQ1: Kan man skriva alla japanska ord med kanji?

Q2: Finns det vara ett sätt att läsa ett kanji?

Q3: Kan man använda vilken kanji som helst för att transkribera ett ljud? T.ex. Nihon, ni låter som 2 också. Kan man använda kanji för 2 för att skriva Nihon???

Q4: Utvecklades alla kanji ur bilder?

Q5: Hur många kanji behöver man för att kunna läsa tidningar t.ex.? 5

Kan man skriva alla japnska ord på kanji?

Hiragana och kanji används så här:

Hiragana

- “particles”

- böjning

- adverb

- konjunktion

- hjälpverb

Kanji- substantiv- stam hos verb eller adjektiv

6

Finn det bara ett sätt att läsa ett kanji?

Det finns 2 olika sätt att läsa ett kanji: くん よみ (japansk läsning) och おんよみ

(kinesisk läsning). おんよみ sker huvudsakligen hos じゅくご (kanji compounds) som ofta är låneord från kinesiska.

Det kan finnas flera くんよみ /おんよみ på ett kanji.

7

Vad är くんよみ egentligen?

Av japanerna matchades japanska ord med kanji som har närmaste betydelse.

くんよみ - ord kan användas direkt som ett ord.

8

Vad är おん よみ egentligen? Ord tillsammas med begrepp som inte funnits tidgare

importerades under olika tidsperioder, d.v.s. från olika dynastier med olika dialekter. samma skriftspråk med olika uttal/läsningar

Det finns 3 typer おんよみ .– Go-on (“Wu” sound)– Kan-on (“Han” sound)– To-on (“Tang” sound)

9

Vad är Go-on (“Wu” sound)?

Go-on introducerades från området Wu i södra Kina via koreanska halvön på 400- och 500-talet.

FK: Wu dynasti (222- 280)

10

PICTURE SOURCE: http://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_Wu

Vad är Kan-on (“Han” sound)?

Kan-on introducerades från Tang Dynasti i Kina mellan 600- och 800-talet.

11

PICTURE SOURCE: http://en.wikipedia.org/wiki/Han_dynasty

Vad är To-on (“Tang” sound)?

To-on inducerades från Song och Ming dynastier i Kina i 2 olika tidsperioder, Kamakura (1185-1333) och Edo (1603-1868).

12

PICTURE SOURCE: http://en.wikipedia.org/wiki/Tang_dynasty

Hur annorlunda är de?

Så här annorlunda är de.

13

Hur många kanji behöver man?

3,000 kanji används normalt i Japan. 1,945 av 3,000 kanji läser japanner i skolan; 1.006 kanji på しょうがっこう (låg- och mellanstadiet) och 939 kanji på ちゅうがっこう(högstadiet) samt gymnasiet. För att klara den högsta nivån av にほんごのうりょくしけん (Japanese Language Proficiency Test), måsta man kunna minst 2,000 kanji.

14

Är det bara “pictographs” som utvecklades från bilder?

Kanji kategoriseras till 4 grupper för eleverna på A1del2- A2del1 nivåerna beroende på hur de utvecklades.– Shokei-moji（象形文字）– Shiji-moji（指事文字）– Kaii-moji（会意文字）– Keisei-moji（形声文字）

15

Vad är Shokei-moji（象形文字） ?

De är “pictographs” som utvecklades ur bild, t.ex. 日、山 .

16

Vad är Shiji-moji（指事文字） ?

De är enkla “ideographs” som representerar idéer eller begrepp, t.ex. 一、二、上 .

17

Vad är Kaii-moji（会意文字） ?

De byggs med kombination av “ideographs”, t.ex. 森、休 .

18

Vad är Keisei-moji（形声文字） ?

De byggs av 2 delar, betydelse och uttal, t.ex. 語、海 .

Av alla kanji består 80-90% av keisei-moji.

19

Vad är 国字（こくじ） ? Japanerna tillämpade de ovanstående reglerna och

skapade nya kanji i Japan, t.ex. 峠、働 . Det heter 国字（こくじ） och det flesta har endast くんよみ .

20