KAN.-EOK-1408-1971

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 1

B

() . 1408/71 14 1971 , (8) (9) (10) (11) ( . L 28 30. 1. 1997, . 1 (*)) (EE L 149 5.7.1971, . 2)

: . M1 () . 1290/97 27 L 176 1997 M2 () . 1223/98 4 1998 L 168 M3 () . 1606/98 29 L 209 1998 M4 () . 307/1999 8 - L 38 1999 M5 () . 1399/1999 29 L 164 1999 M6 () . 1386/2001 L 187 5 2001 M7 () . 631/2004 L 100 31 2004 M8 () . 647/2005 L 117 13 2005 M9 () 629/2006 L 114 5 2006 : A1 , L 236 , , , , , , , 33 23.9.2003 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4.7.1997 13.6.1998 25.7.1998 12.2.1999 30.6.1999 10.7.2001 6.4.2004 4.5.2005 27.4.2006

(*) . .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 2 B () . 1408/71 14 1971 , (8) (9) (10) (11) ( . L 28 30. 1. 1997, . 1 (*)) ,

: , 51 235, , , : , , , , , , , , , ' , , , , , , , (*) . .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 3 B , ' , , , , , , , , , , , , , , , , ' , , , , , , , , , , , , , ,

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 4 B , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , :

1 (10) (15) : ) , , : M3 i) ,

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 5 B ii) , : , , ) , , , iii) , , iv) , : , ) , , , , , , , , , ) ' , , , , , M4 ) ,

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 6 B ) 1 28 1951 ) 1 28 1954 ) ) , , 22 1 ) 31, , M4 , , . M1 ,M1 ii) , , , M4 ) , , , ) ) ) , , , , , 4 1 2 2 4. , . : i) ii) , , , . 97.

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 7 B , . 3. , , , . M3 ) , , , B ) , , 4 1 2, , , ) , , , , ) 80 ) , , ) : i) , ii) , , iii) iv) 4 1, , , ) , , , , , ,

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 8 B ) ) , , , M3 , ) , , M3 , ) ) , , , , ) i) , 4 1 ), ii) , , ) , , ). M4 2 1. , , . 2. , , , .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 9 B 3 1. M8 , , . 2. 1 , . 3. , 7 2 )M8 , . 4 (10) ' 1. : ) ) , - ) ) ) - ) ) ) . 2. - , , 1. M8 2. , , , / , 1, . : ) : i) , 1 , , ii) , ,

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 10 M8 ) , , , , ) . B 2. , - , . 3. . 4. , M3 . 5 (10) 97, 4 1 2, 4 2, 50 77 78. 6 ' , 7, 8 46 4, : ) ) , . 7 (7) 1. - :

) , , ) 11 1953 . 2. 6, - : ) 27 1950 30 1979

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 11 B ) 9 1956 - M8 ) , , . B 8 1. , , . 2. , 97 1, 1.

9 1. , , , , . 2. , , , , . M8 9 ( ) , , , , , .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 12 B 10 1. , , , , , , , , . , , , . 2. , , M4 .

10 (10) M8 1. 10 4 2. , . . B 2. , 1 , - , , , , - , - . 3. 1, , ) ) 1 4, , - , - , . 4. 1, - , , .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 13 B 11 , , . 12 (9) (11) 1. . , , () , 41, 43 2 3, 46, 50 51 60 1 ). 2. , , , , . 3. , , , - , . 4. - , 57 5 60 2 ), , - . 13 (9) M3 1. 14 14, . . B 2. 14 17: ) , ) ,

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 14 B ) ) ) . - , , , . , , ) , 14 17, , . 14 13 2 ) , : 1. ) , , , ) , , , , , . 2. : ) , , , , , , , . : i)

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 15 B , ii) , , , , , ) , ), : i) , ii) , , 3. , , . 14 13 2 ) : 1. ) , , , ) , , , . 2. , . , . 98 3. , , . 4. , 2 3 , , ,

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 16 B , , , . 14 13 2 ) , : 1. , , , , , 14 1 2. , , 14 1 3. , , , , , 4. , , . 14 (5) , : ) ), , , 14 2 3 ) V: , 14 2 3, , 14 2, 3 4, .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 17 B 14 (5) M3 1. 14 2 3, 14 2, 3 4, 14 - ) 14 , , . B 2. 14 ) , - , - . 3. , - , , , 10 - 98. M3 14 / , / . 14 . B 15 1. 13 14 , , 4, . 2. :

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 18 B , , , , . 3. , , (), , , . 16 , 1. 13 2 ) . 2. , 1, , . . 3. , , . , , . 17 (9) 13 16 , , , 13 16. 17 (9) , , , , , .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 19 B 1

18 , 1. , , , , , , , , . 2. 1 , , , . 2

19 1. , , , 18, : ) , , ) . , , , , , . 2. 1 ' , , . , ,

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 20 B , . 20 , , . , . , , , , , , . 21 1. , 19 1 , , , . 2. 1 ' 19 2. , , . 3. 1 2 . 4. 19 , , . 22 1. , , 18, : M7 ) , B ) , ,

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 21 B ) , , : i) , , , ii) . , , , , , . M7 1. , , . B 2. , 1 ), . 1 ) , , . 3. M7 1, 1 2 . , 1 ) ) i) , 19 2 : ) , , . ) 1 ) . 4. 1 .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 22 M7 22 2, 22 1 ) ) 1 , .

M4 B 23 () 1. , , - . 2. , ' , ' , , ' . M8 2. 1 2 , , . B 3. , , , - . 24 1. , , , , , , , , . 2. , 1.

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 23 B 3

25 M7 1. 69 1, 71 1 ) ii) , , 18, 69 1 ): ) , . , , ' ) . , , , . 69, 1, . 1. B 2. , 71 1 ) ii) ) ii) , , , , , 18 . 3. , 18, . : i) , , ' , , ii) , , ' . 4. , , 1 , , . 22 1 ' .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 24 B 25 (14) 25 2 , . 4

26 1. , , , , , : , , , , 18. 2. , , , . 3. 1 , ' 2 2, , ' 28, . 5

27 , , , , , 18 V , , , .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 25 B 28 , 1. , , , , 18 V , . : ) 2 , ) 2, ' . , , . 2. 1, , : ) , ) , , , , . 28 , , , , , , , , , 28 2, , .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 26 B 29 1. , , , , . : M2 ) , , 27 28 2 , . B ) 27 28 2, ' . , , . 2. 1, , : ) , ) , , 27 28 2, ' . , , , , . 30 24 ' . M7 31 / 1. , , , , : ) , .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 27 M7 , , ) , , , 27 28 2, . , , , . 2. B 32 (15) ...... 33 (7) 1. - , ' , ' , 27, 28, 28, 29, 31 32 . 2. , 28, , . 34 1. 28, 28, 29 31, , , . 2. 27 33 , . , , . M4 5

22 1, ' .

M7 34 18, 19, 22 1 ) ), 1, 22 2 , 23 24 6 7 ' , .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 28 M7

B 6

35 1. 2, , 19, 21 1, 22, 25 26, 28 1, 29 1 31, . , , , , , . M8

B 3. , M4 , . 4. , , , , , . 7

36 (15) 1. - . 2. 1 - 98, ' . ' . 3. - .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 29 B 2 (11)

1

37 (11) 1. , - , , 39. - 8. 2. V , , , 1. 38 (11) , - 1. , , 2 3, , , - , , . , , . 2. , , , , , - , , , , . , , , , , , , , . 3. , , , - , ,

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 30 B . V , , . , , - , , - , , , , . 39 (11)(14) 1. - , , , , , , 38. 2. , 1, - , . 3. , ' 1, , , , 38. 4. 2 3, , , , . 5. 2 3, , , 46 2, , ' 46 3 46 5. 6. , 71 1 ) ii), ) ii) , , , , , - , 38 / 25 2. . , . , . , , , - .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 31 B 2

, 1 40 (11) 1. , , , 37 1, 3, ' , 4. 2. , , , V , 37 1, : , 38, - V V , 44 2 . 3. ) V , , , , , , - , 37 1: (i) , ' , , , (ii) , , , 2 3 , ) , - , , , , - :

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 32 B (i) ) ii), (ii) , . 4. , , , - V. 3

41 (11) 1 , - , : ) , , , - , , ) , , , , , 37 1 40 1 2, ) ) , ) , ), - : (i) (ii) , 60 1 ) (iii) , , V , , , ) , ), , , , , 38.

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 33 B 2. - , , 40 1. 4

39

42 (11) - 1. , , - , , 43. 2. , , , 37 1 40 1 2, . 43 (11) - 39 1. , , , , 3. 2. , , , , 49, , - , 1 , , . 3. 39 , , , , - 3, , , - , , . 4. 39, ' - 3,

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 34 B V . M3 5

43 1. 37, 38 1 39 2, 3 4 ' . 2. , , , ' , , . , ' , , , , , , . 3. , , , , , . B 3 (11) ()

44 (11) , 1. , , , . 2. 49, , - . , . M5 3. , 8.

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 35 B 45 (11) (14) , - 1. , , , 2 3, - , , , , , . , , . 2. - , , , , , , , , - , . , ' , , , , , , . 3. - - , - , , . V . , , , , - , , , - . 4. , , - , , , , , , ' 2 3 . 5. , ,

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 36 B , V . 6. 72 1 ) ii), ) ii) , - , , . , . , , . 46 (11) 1. , 45 40 3, : ) : (i) , (ii) , ' 2 ) - ) ii), ) i), - , , , 46 46, 46, . V , , - , . 2. , , 45 / 40 3, : ) - , / ( ) . ,

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 37 B , , ) , , ' , , - . 3. , , 1 2, , , , - . , . 4. - , , ' 6 ), ' 1 3, . 46 (11) , - , , 1. , : , - / , . 2. , , : 1. 3. , , , : ) ) , ) - ) , , , , ,

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 38 B , , - . 46 (11) 1. , , , - 46 2. 2. , , , 46 1 ) i) : ) , V ) . , : (i) , - , (ii) ). ) ) V . 46 (11) , 46 1, - , 1. , , 46 1 ) i), , , , - , , . 2. 46 2, - , , , , / , 46 2 ) . 3. , 46 -

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 39 B 1 ) i), 46 2, : ) 46 1 ) i), - , , , , ) 46 2, , 2. 4. , 1 3 ), , , , - / , 46 2 ), - ' . 5. ' , . 47(11) 1. ' 46 2, : ) - , , - . - . ) , , 98 ) , , - - , , , , ) , - , ,

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 40 B , , , ) ' , - ' , , ' , - ) , , , , ' , , , - ) ), , , - , ' , , - , ' ) , , - . 2. , , , 1, . 3. , , , , , . 4. , , - , 45 6, , , , - 71 1 - ) ii) ) ii) , - , .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 41 B 48 (11) 1. 46 2, - , : , - . 2. 1 46 2, ). 3. 1 , , , , 45 1 4, . 49 (11) (15) , 1. , , 45 / 40 3, , , : ) , , 46 - ) : (i) , , , 46 2, , (ii) , - , , ' 46 1 ) i), - ,

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 42 B , 46 1 ) ii). ' , 44 2 . 2. 1, - 46, ' - , 45 1. ' , 44 2 , . 3. 1 40 2, . 50 (11) , , , , . , , , . 51 (11) 1. , , - , , - 46, . 2. , , , 46. M3 51 1. 44, 45 1, 5 6 46 51 ' .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 43 M3 2. , , , , ' , , . , ' , , , , , , . 3. , , , , , , . B 4

1

52 , : ) , , , ) ' . , , , . 53 , . , .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 44 B 54 1. 52, , , . . 2. 52, , , . 55 1. , : ) ) , , ) , , : i) , , , , ii) . , , , . 2. 1 ) . 1 ) . 56 , .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 45 B 57 (7) 1. - , , , , , - , 2 5. 2. , , . 3. , - , , , . 4. , , , , . 5. , , . ' 45 1, , - . 6. , , 5. 58 1. , , . 2. , ' , ' , , ' .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 46 B 3. , , , . 59 1. , , , , , , . , . 2. , , ' , , . 2

60 (7) (11) 1. , , : ) , , , - , , - ' , ) , , , , ' , . - , , , ) , ), ' - 57 6 , , ' , . , - , ,

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 47 B , , ) , , - , , ). 2. , 57 5 : ) , 57 1, ' , ) , , ' , 57 5 . - , , , , , . 3

61 1. , , , . 2. , 52 55 1, . 3. , 52 55 1 . 4. , . 5. , , -

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 48 B . 6. , , , : 1. , 2. , 5, . 62 1. , 52 55 1, , . , , , , . 2. , . 4

63 1. 52 55 1. 2. 1 98 . 3. .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 49 M4 5

63 1 4 ' . B 5

64 , , , , , , . 65 1. , , , . 2. ' , . 3. 1 2 , . 66 , 28, , , . ' .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 50 M4 66 64 66 ' . B 6

1

67 1. , , , , , , , . 2. , , , , , , . 3. 71 1 ) ii) ) ii), 1 2 : 1, , 2, , . 4. , 1 2, . 68 1. , , . , , , .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 51 B 2. , , , . , , . 2

69 1. , , : ) , . , , ) . , , . . ) ' , , , . , . 2. , 1 ), . , . 3. 1 . M8

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 52 B 70 1. 69 1, . , , . 2. 1 98, , ' . 3. , . 3

71 1. : ) i) , , , ii) , , , ) i) , , , , , ii) , , , , . , , 69. , 69, .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 53 B 2. 1 ) i) ) i). M3 4

71 1. 1 2 ' . 2. 3 . , , , , , . B 7 (8)

72 (8) , , , , , , , . 72 (9) (14) , , 71 1 ) ii) ) ii) , , , , , , , 72. . , .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 54 B 73 (8) , , , , , V. 74 (8) , , , , , V. 75 (8) 1. , 73, , 74, . - , . 2. , - , . 3. , 8, , - , . 76 (8) - 1. , , , , , , ' 73 74, .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 55 B 2. , - 1, . M4 76 72 ' . B 8

77 1. , , , , , . 2. , , : ) , ) : i) , 1 ' , , , 79 1 ) ii) , , 1 , , , 79 1 ) , , . 78 M5 1. , , , , .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 56 B 2. , , : ) , , ) : i) , 1 , , , 79 1 ) ii) , , 1 , , , 79 1 ) , , . 77 , . M5 78 , , 78 1, . VIII. B 79 (7) 1. , M5 77,78 78 , ' - , . : ) , , , , , , 45 72,

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 57 B ) , , 46 2. 2. 77 2 ) ii) 78 2 ) ii) - , M5 77, 78 78 , , , . 3. ' 2 M5 77,78 78 , . , . M3 79 1. M5 78 , 3. 2. , 1, , , , , , 8,M5 44 3. , , , , , , . B V 80 1. , , , , , . . 2. .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 58 B 3. . , 81 ), . . 4. . 81 : ) , , , , ) , , , ) , M1 ) , , . , , B ) ) , ) , . V 82 (B) (16) , 1. A1 150 , ' , , :

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 59 B ) , ) ) . . 2. - , , - , . . 3. . . , - . 4. . . 5. . , , . , . 6. , , ' , - . , , , . 7. . . , . 8. . 83 , , : ) 51 ) , .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 60 B V 84 (7) 1. : ) ) . 2. , , . ' . . 3. , , . 4. , , , . , , 81 ). 5. ) , - 98, , . , . ) . M7 84 1. . , , . .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 61 M7 2. 1 , . , . 3. , , . , . B 85 1. , , , ' , , ' . 2. , , ' , . M1 3. , . , . , . . , . B 86 (14) , , 1. , , ' - , , , , - . , , , , , -

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 62 B . , , , , , . 2. , , , , , . . 87 1. , , 98 , , . 2. 1, . 88 (16) . (SIC! , .) , . 89 V. 90 (8) ...... 91 .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 63 B 92 1. , . 2. 1 98 . , , .

93 1. , , , , , : ) ' , , ) , . 2. , , , , , , . 1 , , , . 3. , 36 3 / 63 3, , : ) , , , ) ): i) ii) ) 1 2 .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 64 B V 94 (7) (8) (11) (12) 1. 1 1972 . 2. , , , , - 1 1972 . 3. 1, , 1 1972 . 4. , - , 1 1972 , ' . 5. , 1 1972 - , , , . , , 78. 6. 4 5 1 1972 , , . - , 3 1990, - , 4 5 1 1992. 7. 4 5 , 1 1972 , , , . - , 3 1990, - , 4 5 - 1 1992.

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 65 B 8. , 57 5 , - 1 1972 . 9. , 15 1989 , , 16 1989 . . , - . 10. , , 45 6. 95 (6) (12) 1. 1 1982 - . 2. , , , - 1 1982 , . 3. 1, , , 1 1982 . 4. , - , , , 1 1982 - , - ' . 5. , 1 1982 , , - , . , , 78. 6. 4 5 1 1982 ,

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 66 B . - , 3 1990, - , 4 5 - 1 1992. 7. 4 5 1 1982 , , . - 3 1990, - , 4 5 1 1992.

95 (11) () . 1248/92 (1) 1. (). 1248/92 1 1992. 2. - 1 1992, - (). 1249/92. 3. 1, , (). 1248/ 92, 1 1992. 4. , 1 1992 , , , (). 1248/ 92. 5. 4 1 1992, (). 1248/92 , . 6. 4 1 1992, , , .(1) EE ariq. L 136 thj 19. 5. 1992,s. 7.

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 67 B 95 (14) () . 1247/92 (1) 1. (). 1247/92 1 1992. 2. - 1 1992 (). 1247/92. 3. 1, , (). 1247/92, 1 1992. 4. - , , 1 1992, . 5. , 1 1992, , (). 1247/92. 6. 4 5 1 1992, - (). 1247/92 , - . 7. 4 5 1 1992, , , , . 8. 1 (). 1247/92 1 1992 ' (). 1408/71 10 . 9. 1 (). 1247/92 , , 1 1992, , 1 1992. 10. 1, , - , , ' , 1 1992 , , - , , . 11. - 4 2 (). 1408/71 , (1) EE ariq. L 136 thj 19. 5. 1992,s. 1.

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 68 B 10 - 1 10 , ' . 12. 11, , , , , - . M3 95 () . 1606/98 1. () . 1606/98 (1) 25 1998. 2. , , , 25 1998 () . 1606/98. 3. 1, () . 1606/98, 25 1998. 4. 25 1998 , ' . 5. 25 1998 , , () . 1606/98. 78 79, 78 79. 6. 4 5 25 1998, () . 1606/98 , . 7. 4 5 , 25 1998, , .

(1) EE L 209 25. 7. 1998, . 1.

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 69 M4 95 1. , , 1 1999 2. , , , , 1 1999 . 3. 1, , 1 1999 4. , 1 1999, , ' . 5. 4 1 1999, , , , . 6. 4 1 1999, , . M5 95 () . 1399/1999 (1) 1. ( . 1399/1999 , 1 1999. 2. () . 1399/1999, 1 1999. 3. 1 1999, () . 1399/1999. 4. 3 1 1999, () . 1399/1999, , .(1) EE L 164 30.6.1999, . 1.

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 70 M5 5. 3 1 1999. , , . M8 95 . . 1. . . , () . 647/2005 , 13 2005, () . 1408/71 , () . 574/72 () . 1408/71 (1) 1 2005. 2. , , , , 1 2005 . 3. 1, , 1 2005. 4. , 1 2005, , ' . 5. 1 2005, , . , , 78. 6. 4 5 1 2005, . 7. 4 5 1 2005, , . 95 (Pflegegeld). (Bundespflegegeldgesetz) 8 2001 10 3 (1) L 117 4.5.2005, . 1.

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 71 M8 , 8 2001. B 96 ' 36 3, 63 3 70 3 1 1982, , , . . . 97 1. 1 i) 5 8 2 . , 1 i), . 2. 1 . 98 .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 72 B I (A) (B) (8) (9) (13) (14) (15)

I. / [ 1 ) ii) iii) ] . .

A1B. .

.

B1. , 1 ) ii) , : ) 1 1977 , ) 1 1977 , (arbejdsmarkedets tillgspension, ATP). 2. , 1 ) ii) , , , .

A1.

B , 7 , , 1 ) ii) : ) , , , M5 , , , , ) , : .

A1E. .

.

B1. , 1 ) iii) , , , , , , 1 ) .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 73 B2. , , 1 ) ii) , 1 ) i) iii) .

A1.

B .

A1.

B 7 : 1. , 1 ) ii) , L 311-2 L 313-1 , , 2. 1 ) ii) , .

A1.

B1. , 1 ) ii) , , M2 9, 21 49 1993 [Social Welfare (Consolidation) Act 1993] . 2. , 1 ) ii) , M2 17 21 1993 [Social Welfare (Consolidation) Act 1993].

A1.

B .

A1. . . . . .

.

B .

A1. . .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 74 A1 (. 318) 1987 1, ), ii) .

.

B , 1 ) ii) , .

A1H.

B .

A1. .

.

B .

A1. . . .

.

B , 1 ) ii) , .

A1.

B , 1 ) ii) , .

A1.

B , 1 ) ii) , (employed earner) (self-employed earner), , (employed person) (self-employed person), . II. [ 1 ) ] . .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 75 A1B. , 1 III , / / . 117/ 1995 Sb.

.

B ' 22 1 ) 31 , : 1. / , ( ) 2. , 18 , .

A1.

B .

A1E. .

.

B .

A1.

B .

A1H.

M1 , L 512-3 .

A1.

B ' , ; ' 1947 1970 (Health Acts 1947-1970).

A1.

B .

A1. . . , III , / 18 . .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 76 A1 , 1 III , / 18 .

.

B .

A1. . . .

.

B .

A1.

B .

A1. .

.

B .

A1. .

M9. 1 , () / .

A1.

B , 1 , / .

A1.

B , 1 , / 18 .

A1.

B , : 1. : 1. () :

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 77 B) , , : i) () () ii) ()

) () : i) , ii) () 2. , : ) , : i) ii)

) : i) , ii) 3. , . 2. : 1973 1973 (Group Practice Scheme Ordinance, 1973).

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 78 B II (A) (B) (8) (10) (15) [ 1 ) ) ]

I.

1 ) . .

A1. .

.

B .

A1.

M8 .

A1. .

.

B .

A1.

M11. 10 2 ) ( . 1/1994, 20 1994) 3 . 2530/1970, 20 1970, , .

B2. / , 6 1941.

M9H. 1. , , , , , L.615-20, L.644-1, L.644-2, L.645-1 L.723-14 .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 79 M92. , L.727-1 .

A1.

B .

A1.

B .

A1. 1. , , ( ) 1999 (... 295/99), (, ) 1967 ( 16/67), . 2. ( ) 1966 (... 642/66), , , . 2, . . . . .

.

B .

A1. . . .

.

B .

A1.

M8 .

A1. .

.

B .

A1. . . .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 80 A1.

B .

A1.

B .

A1.

B . II. 1 ) i) . ) ) .

A1. .

.

B.

A1.

B.

M9. ) . ) .

A1.

B.

A1.

M8 ( ).

A1.

M8 ( ).

A1

.

B.

A1.

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 81 B.

A1. .

M9. ) . ) .

A1. .

.

B) ) .

A1. . . .

.

B.

A1.

M2.

M9. ( 28 2003 ).

A1.

B.

A1. . . .

.

M8 .

A1.

B .

A1.

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 82 B. III. 4 2 . .

A1. .

.

B.

A1.

B) Lnder , .

M8

A1. .

.

B.

A1.

B.

A1.

B.

A1.

B.

A1.

B.

A1. . . . . .

.

B.

A1.

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 83 A1. . .

.

B.

A1.

B .

A1. .

.

B.

A1. . . .

.

B .

A1.

B .

A1.

B.

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 84 M8 10 . ) ( 27 1987). ) ( 22 2001). . ( . 117/ 1995 Sb.). . ( , . 204 29 1995). . , , ( 24 1 II ).

M9

M8. ) ( 27 1999). ) ( 1 2000). . ( . 1296/82). . ) ( . 13/82 7 1982). ) ( . 2620/ 81 24 1981). ) , , 38 1 . 1/1994 20 1994. ) ( . 13/1982 7 1982). . ) ( 30 1956, VIII ). ) ( 30 1975, VIII ). ) ( 10 1952, VIII ). . ) [ () 1993, III 2]. ) ( ) [ () 1993, III 4]. ) ( ) [ () 1993, 6 V 1997].

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 85 M8) ( 1996, IV). ) ( 1970, 61). ) [ () 1993, III 5]. . ) ( . 153 30 1969). ) ( . 118 30 1974, . 18 11 1980 . 508 23 1988). ) ( . 381 26 1970 . 508 23 1988). ) ( . 382 27 1970 . 508 23 1988). ) ( . 218 4 1952, . 638 11 1983 . 407 29 1990). ) ( . 222 12 1984). ) ( . 335 8 1995). ) ( 1 1 12 . 544 29 1988 ). . ) [ 1995 ( 25()/95), ]. ) ( . 38210 16 1992, 41370 1 1994, 46183 11 1997 53675 16 2001). ) [ 1996 ( 77()/96), ].

M9. ) ( , 1 2003) ) ( , 1 2003).

M8. ) ( 1994). ) ( 2000 , 7). . [ 1 (2), 12 2003], . . ) [ . 83/1987 ( 27) ]. ) [ 1993 ). ) [ . 164/1995 ( 27) ]. . ) [ 73 ( 318) 1987].

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 86 M8) [ ( 318) 1987]. . ) 24 1997 (Wajong). ) 6 1986 (TW). . ( ASVG 9 1955, GSVG 11 1978 BSVG 11 1978).

M9. ( 27 2003 ).

M8. ) ( . 464/80 13 1980). ) [ . 52/81 11 1981]. . ) ( 23 1999). ) ( 23 1999). ) ( 23 1999).

M9. 1 2004 .

M8. ) ( 124/88). ) ( 444/69). ) ( 591/78). ) ( 1290/2002). ) ( , 1192/2002). . ) ( 2001: 761). ) ( 2001: 853). ) ( 1998: 703). . ) ( 2002). ) [ 1995, 28 1995, 1, (2) () (ii) 3, ( ) 1995, 18 1995, 3 (2) () (ii) 5]. ) [ 1986, 25 1986, 20 22 23, ( ) 1986, 5 1986, 21 24].

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 87 M8) [ 1991, 27 1991, 1 ( ) 1991, 24 1991, 3]. ) [ 1975, 20 1975, 35 ( ) 1975, 20 1975, 35]. ) [ 1975, 20 1975, 37 ( ) 1975, 20 1975, 37].

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 88 B III (A) (B) (6) (7) (12) (14) (15)

6 , [ 7 2 ) 3 3 ]

1. , , , , . 2. , , .

M83. 6 , , .

BA. 6 [ 7 2 ) ]

M9

M8

A1M9 1 . -

M8 3 4 7 1957 , 10 1960 ( , ).

M9

M8

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 89 M9

M8

M9

M8

M9

M8

M9 A1M9 2 . -

M9 39 1 ) ) 27 2001 14 27 2001.

A1M9 3 . -

M9 32 4 19 1999.

A1M9 4 . -

M9 52 8 17 2000.

A1M9 5 . - 32 3 20 1999.

M9 A1M9 6 . -

M9 12, 20 33 29 1992.

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 90 M8

M9

M8

M9

M8

M9

M8

M9

M8

M9 BM9 7 . -

M8 10 15 1992, , .

A1M9 8 . -

M8 10 15 1992, , .

M9

A1M9 9 . -

M8

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 91 M8 8 1, 2 ) 3, 9 11 IV, , 31 1961, 14 1980 ( ).

A1M9 10 . -

M8 45 2 4 1973 ( ).

A1M9 11 . -

M8

) ' . 4 10 1950 , ' . 2 18 1955 ( 1 1940 30 1950). ) ' . 2 ( 8 1945). ) 6, 7 8 10 1950 ( ). ) , IV 20 1963 ( ).

M9 BM9 12 . -

M8 4, 5, 6 7 11 1959 ( 1940 1946).

A1M9 13 . - ) 27, 3 40, 1, ) 2 1998. ) 16 .

M9

BM9 14 . - ) 3 2 29 1951.

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 92 B) 2 3 , ' . 4 21 1956, 29 1951 ( , 13 1940 1 1945 ).

A1M9 15 . -

M8

1 5 8 19 1978 10 ( ) 1 2005 1 2011.

A1M9 16 . - ) 9 1975 , 27, 2 4 8 1990. ) 11, 3, 19, 4, 27, 5 28, 2 8 1990.

M8

A1M9 17 . - ) 42 24 1997. ) 15 . M9 18 . -

M9 29 1 2 3, 12 2002 9 12 2002.

M8

A1M9 19 . -

M8) 7 5 6, 20 1960 ( ). ) 5 5 6, 20 1960 ( ).

M9

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 93 M8

M9

M8

M9

M8

M9

M8

M9

M8

M9

M8

M9

M8

M9 BM9 20 . -

M8 22 11 1969 ( ).

M9

M8

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 94 M9

M8

M9

M8

M9

M8

M9

M8

M9

M8

M9

M8

M9

M8

M9

M8

A1M9 21 . -

M8 8 14 1971 ( ).

M9

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 95 M8

M9 BA1 187. - 21 2 28 1952.

M8

M9

M8

A1M9 22 . - ) 7 XIV ( 5 1959). ) 45, 3 , 7 1997, .

M9

M8

M9

M8

M9

M8

M9 A1M9 23 . -

M9 50 5 23 2002.

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 96 M8

M9 A1M9 24 . - 23, 2 36, 3 31 1999.

M9 A1M9 25 . - 31 7 1957.

M9

M8

M9 BM9 26 . -

M8 31 19 1979 ( ).

M9

M8

A1M9 27 . - 33, 3 7 1998.

M8

A1M9 28 . - 37 10 1997. M9 29 . -

M9 34 3 21 2001 .

M8

M9

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 97 M8

A1M9 30 . -

B) 2 1 , 15 1978. ) 22 1987 220 1 : 26 15 1978, 28 1987.

M9 BM9 31 . -

M8 10 15 1992, , .

BB. ( 3 3 )

M9

M8

M9

M8

M9

M8

M9

M8

M9

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 98 M8

M9 A1M9 1 . -

M9 32 4 19 1999.

A1M9 2 . - 32, 3 20 1999.

M9

M8

M9

M8

M9

M8

M9

M8

M9

M8

M9

M8

M9

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 99 M8

M9

M8

A1M9 3 . - 16 2 1998.

M9

M8

M9

M8

A1M9 4 . - ) 42 24 1997. ) 15 .

M9

M8

M9

M8

M9

M8

M9

M8

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 100 M9

M8

M9

M8

M9

M8

M9

M8

M9

M8

M9

M8

M9

M8

M9

M8

M9

M8

M9

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 101 M8

M9

M8

M9

M8

M9

M8

M9

M8

M9

M8

M9

M8

M9

M8

A1M9 5 . - ) 7 XIV ( 5 1959). ) 45, 3 7 1997 .

M9

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 102 M8

M9

M8

M9

M8

M9

M8

M9 A1M9 6 . -

36, 3 31 1999.

M9 A1M9 7 . -

31 7 1957.

M9

M8

M9

M8

M9

M8

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 103 A1M9 8 . - 33, 3 7 1998.

M8

A1M9 9 . - 37 10 1997. M9 10 . -

M9 34 3 21 2001 .

M8

M9

M8

M9

M8

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 104 B IV (B) (11) (13) (15) [ 37 2, 38 3, 45 3, 46 1 ) 46 2 ] . 37 1 , . ) , , . ) . ) -.

A1.

M9 18 ( 42 . 155/1995 ., ).

A1.

B.

A1.

B.

A1E. ) 1 2000 . ) . ) , , , , , Riigikogu .

.

B .

A1.

M3 , , .

A1.

B1.

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 105 B , . 2. .

A1.

M2 15 1993 [Social Welfare (Consolidation) Act 1993]

A1.

B.

A1A. . B. 16, 1, 2 1 1996. . .

.

B.

A1. . . .

.

B) 18 1966 , .

M2) 24 1997 (WAZ), .

A1.

B.

A1. .

.

B.

A1. . B. .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 106 A1.

B ( 547/93).

A1.

M9 ( 8 1962:381 , ).

A1.

B) : 15 36 1975 (Social Security Act 1975). 14, 15 16 1975 (Social Security Pensions Act 1975). ) : 15 36 1975 [Social Security (Northern Ireland) Act 1975]. 16, 17 18 1975 [Social Security Pensions (Northern Ireland) Order 1975]. . 38 3 45 3 . .

A1. .

.

B.

A1.

M8 (Alterssicherung der Landwirte).

A1. .

T.

B.

A1.

B , ' . 2309 23 1970.

A1.

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 107 B.

A1.

B.

A1.

M8 (Assicurazione pensioni) : (medici) (farmacisti) (veterinari) , , (infermieri, assistenti sanitari, vigilatrici infanzia) (psicologi) (ingegneri ed architetti) (geometri) (avvocati) (dottori commercialisti) (ragionieri e periti commerciali) (consulenti del lavoro) (notai) (spedizionieri doganali) (biologi) (agrotecnici e periti agrari) (agenti e rappresentanti di commercio) (giornalisti) (periti industriali) , , , , (attuari, chimici, dottori agronomi, dottori forestali, geologi).

A1. . B. . . .

.

B.

A1. . . .

.

B.

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 108 A1.

M8 (Kammern der Freien Berufe).

A1. .

.

B.

A1. . . .

.

B.

A1.

B.

A1.

B. . 46 1 ) , 46 2 . .

M9. ( ) (, ) .

A1.

B , V .

A1.

B.

A1E.

M9 , : 31 1998,

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 109 M9 .

A1.

B.

A1.

B.

A1.

M6 , .

A1.

M2 , ( ), ( ).

A1.

B , : , , , .

A1. , . B. . . .

.

B.

A1. 20 . . . .

.

B 31 1956 , .

A1.

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 110 B.

A1. , .

.

B , .

A1. . B. .

.

B.

A1.

B V, .

A1.

B ' 3 , : ) 6 1975 : i) , ii) ( ) ) . ) 5 1948 46 2 ' , .

A1. 46, 2 1. 46, 2, ) , : ) . ) 10 1 1989. ) , , , , , , , Riigikogu .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 111 A1) . ) . ) , ' 46, 1, ), i). ) 21 1995 . ) 8 1956 (547/93) 17 1969. ) , 1 1993, , . 2. 46, 2, ) , : ) 1 1984. ) , . ) (inabilit).

) . ) . ) .

M9) .

A1) , . ) , . 3. 46, 2, ), i) , : ) 15 1992.

) , 28 1997, .

B V (15)

( 40 4 )

,

1. : ( ) 2. : 3. : 4. : 1. : 2. : - 9 = ; 9 = ;

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 112

B

,

2/3 2/3 2/3

1. 2. :

- 3.

(1)

(1)

(1)

(2)

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 113

1. : 2.

(1) . (2) .

B

, {{HR}} ,

1. : 2. : 3.

1. : ( ) 2. : 3. : 4. : 9 = ; 9 > > = > > ; 9 = ; 9 = ; 9 > > = > > ; 9 = ; 9 = ; 9 > > = > > ; 9 = ; 9 > > = > > ; 9 > > = > > ; 9 > > = > > ;

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 114

B

- -

,

1. 2. : 3.

(1)

(1)

1. : ( ) 2. : 2/3 3. : 2/3 4. : (1) .

9 > = > ; 9 > = > ; ) )

9 > = > ; 9 > = > ; ) )

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 115

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 116 B VI (A) (B) (2) (7) (8) (9) (11) (12) (13) (14) (15) ( 89 )

.

1. , , , 1 , 35 1, : ) , : i) , ii) , ) , , , . 2. 7 8 , . 3. 46 2 , , , 1 1945. 4. 40 3 ) ), . 5. , , 46 2 . 6. , , . 7. 72 79 1 ) , / , , , , . 8. 14 2, 3 4, 14 ) 14 () . 1408/71 , , , , .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 117 B 107 5 () . 574/72. 9. , 46 2 , . 10. - , , 3 , . 11. , ' 45 , , , 46 2 : ) 9 1963 , , , 1 ) ) 20 1971 , , , 1 ) .

M312. 1 9 1953, , 4 .

A1. . .

M2

M12. , , , 1, (lov om offentlig sygesikring). , 2 .

B3. ) , ,

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 118 B . ) , , , . ) , 1 1984 , , , , . ) ) ) , , . . 4. 7 1972 , , . , , . 5. ) , , , . . ) , , , . . 6. , 20 1989 , : ) , .

M8

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 119 B7. 46 3 ), 46 1 3 7 1 , . 8. 67 , . 9. , , , , , 46 1 , , .

M310. , ) , 1, 2 7, ) , , / . 18 .

M811. (ledighedsydelse) ( . 455 10 1997) , 6 ( ). , 69 71 .

A1. 1. 10 ( ) , , , . 2. ) ' ( ) . ) , . ) (Ersatzzeiten) .

B

M8

B4. 7 V , . , : )

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 120 B) ' ) , , , 60 232 V , . 5. . . . . . . 6. . . . . . . 7. . . . . . . 8. . . . . . . 9. , , ' , , , . ' , , . 10. , (Arbeitslosenhilfe) , , .

M8

B12. , , , , , 18 . 13. 5 1 11 (Fnftes Buch Sozialgesetzbuch SGB V) 56 (Gesundheitsreformgesetz), , , , , , . 14. 47 1 V (SGB V), 200 2 561 1 Reichsversicherungsordnung RVO), , . 15. , , ,

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 121 B 31 1978, , 210 V . . . 210 6 V , . 16. . . . . . .

M8

B18. , 27 , -, , 8 1 4 V (SGB B), (Krankenversicherung). 19. . 20. 31 1991, V 31 1991.

M321. ) 2 7 1, , , . ) , , : , , , , . , , 17 . 22. 21, , 27 Beamtenversorgungsrecht" . 23. 4 .

M824. 46 2 ) , , , ,

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 122 M8 . 25. 79 , , .

A1. .

BT. 1. . . . . . . 2. . 1469/84 , , , . , : ) ) , , , , , . 3. (), , , 1 ) . 4. , 49 2 . 5. , , . 6. , 31 1992 ( ) 1 1993, 2084/92.

M17. , , , , , , , , 22 1 ) ), 3, 31 ) , ( ).

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 123 M18. 22 ' , .

M37. , 31 1982, 2 3 , , , , .

8. 43 2 51 2, , ( ) .

A1.

M11. , , 1 ) iv) , , . 317/1985, 6 1985, . 2. . 2805/79, 7 1979, , , ' , , .

M33. ) , , , , , 3 , , , , . , 48 1. ) 3 , 4 31 , , , .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 124 B4. ) ' 47 , , .

M2) , .

M35. , , 47 , . 6. , , acto de servicio!!! Unknown FG !!! ( ) 4 . 7. ) , 2 7 1, , , , Mutualismo Administrativo!!! Unknown FG !!!. ) , , : , , , , . 17 . 8. 7, , 27 , , , .

M49. (Seguro Escolar) , , , , 1 ), ) ) . , .

A1. 1. ) , , , , , , . ) .

B

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 125 B) , , , (, , ) , . 2. , , . 3. ' . 65-555 10 1965 , , , , : , , , , , , , .

M6 , .

B4. ' 14 1 14 1 , , : ) ) ' 73 .

M65. 46 2 ) , , , , .

B6. ) Haut-Rhin Bas-Rhin Moselle , , - . 46-1428 12 1946 . 67-814 25 1967, ' 19 . ) 25 2 3 28 29 .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 126 M27. M8 73 74 , ' ( ) .

B8. , , 3 , , , . , 48 1.

M69. 3 III .

A1. 1. , , , , 19 1, 22 1 3, 25 1 3, 26 1 28, 29 31 , , . 2. , , , 18 , , . . , , ' . 3. , , , , : ) ) , , . 4. . . . . . .

B

M25. , , , 23 1 68 1 ,

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 127 M2 , , , .

B6. 40 3 ) ), . 7. 44 2, , , , . 8. . . . . . . 9. ' 69 1 , 69 2, . 10. 13 2 ) : i) , ii) 18 38 39 1 .

M8

A1. .

B A1. 18, 1, 38, 45, 1 3, 64, 67, 1 2 72 , 6 1980 , , , , . . . . . .

B1. 94 2 , , , 1 1946 , ,

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 128 B , . , . 2. , , , 1 1972. 3. 22 2 ' , . 4. 171 7 , , . .

M35. , , . 6. , . 7. .

M48. ,

A1. . . . . 1. ) , 1 . ) . . . . . . ) 27 34 , ) () ) () 5 :

B

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 129 B 6 1966 (Staatsblad 6) ( ), 6 1966 (Staatsblad 445) ( ), 15 1967 (Staatsblad 138) ( ), (RDV 1964 NS), 65 , , . ) 19 2 22 1 ) 3 1 ) 25 25, (Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten). 2. (AOW) ) 13 1 AOW 1 1957 , 15 65 , , . 7 AOW, 1 1957 . ) 13 1 AOW 2 1989 , 15 65 , , () , , ). 7 AOW, . ) 13 2 AOW 1 1957 () () 15 65 () , , .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 130 B) 13 2 AOW 2 1989 , 15 65 (), () () , , , ). ) ), ), ) ) 59 . ) M2 45 1 AOW 63 1 ANW ( ), / , 2 1989, . . M2 (AWW). , 65 . M2 , . 2 1989 , M2 . ) ) Sociale Verzekeringbank, , . 2 1989 , 2 1989. () , , 14 1, 14 1 17 ) , () , , . ) ), ), ), ) )

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 131 B . ) 46 2 , 15 (AOW).

M23. ) , 3 , , , . , 48 1. ) , ' ), , 46 2 .

B , 1 1959, , , , , . ) ) .

M2) 46 2 , . 4.

B) 18 1966 (WAO) / 11 1975 (AAW) M2 24 1997 , 3 , , . , 48 1.

M9) , ), , 46 2 :

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 132 M9i) WAO , 1 ) ii) (WAZ) , , 1 ) .

B) 18 1966 (WAO) M2 24 1997 , : 1 1967, 18 1966 (WAO), 15 , 11 1975 (AAW), 18 1966 (WAO).

M2 24 1997 (WAZ).

B) ' 40 1 , . ' . 5. ) , , , , . ) , ), , , 98 . 6. 45 1 , ( 46), .

M97. , 1964 , .

A1.

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 133 M31. , , .

B2. 46 2 , . 46 2 . 3. 46 2 , (Stichtag) . 4. .

M25. 22 1 ) (Versorgungsgesetze).

M36. , (Heeresversorgungsgesetz - HVG), .

M67. (Sonderuntersttzungsgesetz) 30 1973 .

M88. 46 2 ) , (Kammern der Freien Berufe), , , , . 9. 79 (Kammern der Freien Berufe).

M3 A1. 88 , 26 1982, , , , , .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 134 A1. , .

B

A1. . . . .

B1. ( ) , , . 2. ( ), , , . 3. , , , , , , .

M24. 3 , , , , , , . , 48 1.

M35. : ) 2 7 1 , ) , ' , .

A1.

M61. 72, ,

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 135 M6 .

B2. . 3. , . 4. , , .

M35. , : ) 2 7 1, , ) , , / . 18 .

A1.

B1. , ' , , , , , ' , , , , , , ' . 2. , , : ) ) , , 3 , 3 :

M8i) :

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 136 M8 () , ii) , : , , , , 46 2 , , , 39 4 ( 1992).

B3. ) ' , 71 1 ) ) ) ) , , , , (child benefit), , , , , . ) , 13 2 ) (child benefit): i) , , , , , ii) , , , , , , , , . ) (family allowances) , ' ) ). 4. 3 , . 5. 10 2 (attendance allowance), , , , . 6. , , , , , , : )

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 137 B) , (employed earner) (employed person) , . 7. . 8. 3 , , . , . 9. . . . . . . 10. , (), [Non-Contributory Social Insurance Benefit and Unemployment Insurance Ordinance (Gibraltar)] , .

M111. 27, 28, 28, 29, 30 31 , 95 8 , .

B12. 10 1 , , , . 13.1. , 15, , : ) 6 1975 5 1987: i) , , ii) , 2 . ) 6 1987: i) , , , ii) , , 2 . ) , , , , ,

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 138 B , . 13.2. ) , 6 1975 , , 13.1 ) i) 13.1 ) i) 46 2 ) , 52 . ) 6 1975, 46 2 ) , , . 13.3. , , , , . . , . 14. 40 3 ) ii), , . 15.1. , 46 2 ) , , : ) , , 47 1 ) , - , 1975 (Social Security Pensions Act 1975) , , 1975 [Social Security Pensions (Northern Ireland) Order 1975] ) 47 1 ) , ) , , , ( ), , 6 1978 . 15.2. , , - , 46 2 , 6 1978. 16. , ' 69 1 -

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 139 B, 69 2, . 17. , , , 13 2 ): ) , ) . 18. 13 2 ) : i) , ii) 18 38 39 1 . 19. 13 2 ) 10 , , : ) 13 2 ) ) , , ) , ( ) : i) , , ii) , . 20. 13 2 ) , 10 19 , : ) , , 1 2 1 40 2 , ) 7 8 10 10 , 1 ) .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 140 M421. 10 2 .

M8

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 141 A1 VII ( 14, 1, ) ) 1. . 2. . 3. . 4. : . 5. . 6. : . 7. . 8. , . 9. . 10. . 11. . 12. . 13. . 14. . 15. . 16. .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 142 M5 V ( 78 )

A1. .

.

. , , 18 , .

M5

A1.

M5 A1. . .

M5

A1.

M5 A1. , (, , , , EDFGDF, SNCF RATP, Comdie franaise ..), .

M5

A1. , () () () , () .

M5

A1.

M5 A1. .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 143 A1. . . . .

M5

A1. . . . .

M5 A1.

M5

A1. . .

M5 A1. . . . .

M5

A1.

M5

A1.

M51.

1992 ( ) 1992, ( ) .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 144 M52. 1992 ( ) 1996 ( ), .

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 145 B 1408/71 574/71

A ( . L 302 15. 11. 1985, . 23). , , ( . C 241 29. 8. 1994, . 1), 95/1/ ( . L 1 1. 1. 1995, . 1). 1. () . 2001/83 2 1983 ( . L 230 22. 8. 1983, . 6). 2. () . 1660/85 13 1985 () . 574/72 , [ . L 160 20. 6. 1985, . 1 : DO Edicin especial, 1985 (05.V4), . 142 : JO Edio Especial, 1985 (05.F4), . 142] : EGT, Specialgva 1994, omrde 05 (04), s. 61 : EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), s. 61. 3. () . 1661/85 13 1985 [ . L 160 20. 6. 1985, . 7 : DO Edicin especial, 1985 (05.04), . 148 : JO Edio Especial, 1985 (05.04), . 148] : EGT, Specialutgva 1994, omrde 05 (04), s. 67 : EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), s. 61. 4. () . 513/86 26 1986 1, 4, 5 6 () . 574/72 () . 1408/71 , ( . L 51 28. 2. 1986, . 44) : EGT, Specialutgva 1994, omrde 05 (04), s. 73 : EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), s. 73. 5. () . 3811/86 11 1986 () . 1408/71 () . 574/72 , ( . L 355 16. 12. 1986, . 5) : EGT, Specialutgva 1994, omrde 05 (04), s. 86 : EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), s. 86. 6. () . 1305/89 11 1989 () . 1408/71 () . 574/72 , ( . L 131 13. 5. 1989, . 1) : EGT, Specialutgva 1994, omrde 05 (04), s. 143 : EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), s. 143. 7. () . 2332/89 18 1989 () . 1408/71 () . 574/72 , ( . L 224 2. 8. 1989, . 1) : EGT, Specialutgva 1994, omrde 05 (04), s. 154 : EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), s. 154. 8. () . 3427/89 30 1989 () . 1408/71 () . 574/72 , ( . L 331 16. 11. 1989, . 1) : EGT, Specialutgva 1994, omrde 05 (04), s. 165 : EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), s. 165.

1971R1408 EL 28.04.2006 006.001 146 B9. () . 2195/91 25 1991 () . 1408/71 () . 574/72 , ( . L 206 29. 7. 1991, . 2) : EGT, Specialutgva 1994, omrde 05 (05), s. 46 : EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (05), s. 46. 10. () . 1247/92 , 30 1992, () . 1408/71 , ( . L 136 19. 5. 1992, . 1) : EGT, Specialutgva 1994, omrde 05 (05), s. 124 : EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (05), s. 124. 11. () . 1248/92 30 1992 () . 1408/71 , , () . 574/72 () . 1408/71 ( . L 136 19. 5. 1992, . 7) : EGT, Specialutgva 1994, omrde 05 (05), s. 130 : EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (05), s. 130. 12. () . 1249/92 30 1992 () . 1408/71 , , () . 574/72 () . 1408/71 ( . L 136 19. 5. 1992, . 28) : EGT, Specialutgva 1994, omrde 05 (05), s. 151 : EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (05), s. 151. 13. () . 1945/93 30 1993 () . 1408/71 , , () . 574/72 () . 1408/71 () . 1247/92 () . 1408/71 ( . L 181 23. 7. 1993, . 1) : EGT, Specialutgva 1994, omrde 05 (06), s. 63 : EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (06), s. 63. 14. () . 3095/95 22 1995 () . 1408/71 , , () . 574/72 () . 1408/71, () . 1247/92 () . 1408/71 () . 1945/93 () . 1247/92 ( . L 335 30. 12. 1995, . 1). 15. () . 3096/95 22 1995 () . 1408/71 , () . 574/72 () . 1408/71 ( . L 335 30. 12. 1995, . 10). 16. () . 118/97 2 1996, () . 1408/71 , , () . 574/72 () . 1408/71 ( . L 28 30. 1. 1997, . 1).

Documents

KAN.-EOK-1408-1971