20 h

22 h

ab 18 h

TV ORF 1 ORF 2 ORF III 3SAT PULS4 PROSIeben AUSTRIA

ARTe SeRVUS TV

ATV ARd zdF RTL

beST OF kAbeL eInS AUSTRIA VOx nTV

RADIOPROGRAMMÖ1 FM4

RAdIO kLASSIk STePhAnSdOM

Das komplette TV-Programm: diepresse.com/tv

bezahlteAnzeige

SAT.1 ÖSTeRReIch

14.55 Grey’s Anatomy 15.40 The Big BangTheory. Comedyserie 16.25 Malcolm mit-tendrin 16.45 Scrubs 17.10 How I Met YourMother. Comedyserie 18.00 ZIB 18 18.10Magazin 1 18.25 Kevin Can Wait 18.45 DieSimpsons. Zeichentrickserie 19.10 The BigBang Theory. Comedyserie 19.53 Wetter

17.45 Wildes Spanien. Dokumentati-on 19.20 Arte Journal 19.40 Der Bal-kan-Express. Kroatien 20.15 Russlandsversteckte Paradiese. Dokumentation. Russ-land ist das größte Land der Erde, seineLandschaften sind spektakulär: Eiswüsten,Vulkane und weite Wälder. 21.00 Mord imBöhmerwald. Krimiserie. Der Sohn meinesVaters / Gefährliche Geschäfte / Liquidati-on / Wahrheiten 0.15 Salt and Fire. Thriller(USA/D/F/MEX/BOL 2016) Mit VeronicaFerres 1.50 Arte Journal 2.15 SwimmingPool. Thriller (F/GB 2003)

8.00 Journal um acht8.20 Pasticcio9.05 Radiokolleg U.a.: Wanderlust. Eine

kleine Philosophie des Gehens (4)10.05 Ausgewählt. Beethovens „Geister“-

Trio im Porträt und im Interpretati-onsvergleich

11.05 Radiogeschichten. Sei Shonagon:„Kopfkissenbuch“

11.30 Des Cis. Mit Irene Suchy12.00 Mittagsjournal13.00 Punkt eins14.05 Stimmen hören15.30 Moment16.05 Medizin und Gesundheit16.40 Die Ö1-Kinderuni17.00 Journal um fünf17.09 Kulturjournal17.30 Spielräume18.00Abendjournal18.25 Journal-Panorama19.05 Dimensionen19.30 Carinthischer Sommer 2019

Aufgenommen am 27. Juli in derStadtpfarrkirche St. Jakob, Villach

21.00 Im Gespräch„Sexualität wird in Zukunft nochfreier und lustvoller werden!“

22.00 Nachtjournal22.08Radiokolleg23.03Zeit-Ton0.05 Ausgewählt1.03 Die Ö1 Klassiknacht

Mit Karin Linortner

18.20 ATV Aktuell 18.25 The Mentalist.Krimiserie. High School Drama 19.20 ATVAktuell 19.30 The Mentalist. Krimiserie.Rote Absätze. Mit Simon Baker 20.15Nacktes Österreich. Reportagereihe 21.20Mein schräges Leben. Doku-Soap 22.25Die Lugners – Geburtstag am Ballermann.Doku-Soap 23.35 Nacktes Österreich.Reportagereihe 0.40 Mein schräges Leben.Doku-Soap 1.35 Die Lugners – Geburtstagam Ballermann 2.35 Die Millers. Comedy-serie. Das Fehlvermählungsspiel

18.00 Gefragt – Gejagt 18.50 In allerFreundschaft – Die jungen Ärzte 20.00Tagesschau 20.15 Der Zürich-Krimi. Bor-chert und die letzte Hoffnung. TV-Kriminal-film (D 2018) Mit Christian Kohlund 21.45Monitor. Aufruhr im Freibad: Vom Jugend-streich zum Terrorakt: 22.15 Tagesthemen22.45 Ladies Night 23.30 SchleichFern-sehen Extra 0.15 Nachtmagazin 0.35 DerZürich-Krimi. Borchert und die letzte Hoff-nung. TV-Kriminalfilm (D 2018) 2.10 Wieein Licht in der Nacht. TV-Drama (D 2010)

18.00 SOKO Stuttgart. Krimiserie. PizzaMortale 19.00 heute 19.25 Notruf Hafen-kante. Krimiserie. Die falsche Frau 20.15Ihr seid natürlich eingeladen. TV-Komödie(D 2018) Mit Andrea Sawatzki,Axel Milberg,Oskar Bökelmann. Regie: Thomas Nenn-stiel 21.45 heute-journal. Wetter 22.15Deutschland-Bilanz. Ein Land, zwei Seelen23.00 Markus Lanz 0.15 heute+ 0.30Deutschland-Bilanz. Ein Land, zwei Seelen1.15 Springflut. Das Vermächtnis.TV-Krimi-nalfilm (S/D/B 2016) Mit Julia Ragnarsson

20.15 cinema: Bad Times at the El Royale.Mysterythriller (USA 2018) 20.15 Atlantichd: Gomorrha – Die Serie 20.15 Action:Deadpool 2. Actionkomödie (USA 2018)20.15 krimi: Die Rosenheim-Cops 20.15comedy: The D Train. Tragikomödie (USA2015) 21.00 krimi: Die Rosenheim-Cops21.50 krimi: Die Rosenheim-Cops 22.00comedy: The Interview. Komödie (USA2014) 22.10 Atlantic hd: Gomorrha – DieSerie 22.15 Action: Killer’s Bodyguard.Actionkomödie (USA/NL/CHN/BUL 2017)

18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 RTLaktuell 19.05 Alles was zählt 19.40 GZSZ.Soap 20.15 Jenny – echt gerecht!.Anwalts-serie. Ein Polizist sieht rot. Mit Birte Hanus-richter 21.15 Magda macht das schon!.Comedyserie. Pierogi-Diät / Hoher Besuch22.15 Sankt Maik. Dramaserie. Es ist nichtalles Gold, was glänzt 23.10 Jenny – echtgerecht! Anwaltsserie. Fahrerflucht 0.00RTL Nachtjournal 0.30 Alarm für Cobra 11 –Die Autobahnpolizei.Actionserie. Operation:Gemini / Der Panther

17.55 Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profikommt. „Restaurant Tide“, Norderney 18.55Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum20.15 Rosins Restaurants – Ein Sterneko-ch räumt auf!. „Quick Bite“. Port Andratx /Mallorca 22.20 K1 Magazin. Zurück auf Mal-lorca – Was wurde aus dem „Quick Bite„?23.20 Mein Revier. Ordnungshüter räumenauf. Doku-Soap 1.10 Late News 1.15 MeinRevier. Ordnungshüter räumen auf 2.10Late News 2.15 Achtung Kontrolle! Wirkümmern uns drum. Reportagereihe

18.00 First Dates. Doku-Soap 19.00 Dasperfekte Dinner. Tag 4: René (32) aus Dres-den 20.00 Prominent!. Magazin 20.15 DieMonster AG. Animationsfilm (USA 2001)Regie: Pete Docter, David Silverman, LeeUnkrich. Die Monster Sulley und Mikeerschrecken kleine Kinder. Deren Schreieliefern die Energie für ihre Heimatstadt.22.00 Blood Father. Actionthriller (F 2016)Mit Mel Gibson 23.50 vox nachrichten0.10 Medical Detectives – Geheimnisseder Gerichtsmedizin. Dokumentationsreihe

18.00 Nachrichten 18.20 Telebörse 18.35Ratgeber – Test 19.05 Klima extrem – Wet-ter außer Kontrolle. Farbspektakel 20.00Nachrichten 20.15 Afrikas tödlichste Jäger.Angriff 21.05 Snakes in the City. SpittingMad Cobra 22.10 Tierisch unglaublich!Tiger, Nashorn & Nacktmull 23.00 Nach-richten 23.15 Telebörse 23.30 Die Zau-bertricks der Tiere. Orang Utan, Waschbär& Katze 0.15 Nachrichten 0.30 Raubkat-zen – Tödliche Angriffe 1.15 Nachrichten1.25 Klima extrem – Wetter außer Kontrolle

13.00 ZIB 13.15 Mittag in Öster. 14.00Schmeckt perfekt 14.25 Alisa 15.10 Sturmder Liebe 16.00 Die Barbara-Karlich-Show17.05 Aktuell in Öster. 17.30 Studio 2 18.30Konkret 18.51 infos & tipps 19.00 Bundes-land heute 19.23 Wetter 19.30 Zeit im Bild19.49 Wetter 19.55 Sport aktuell

12.35 Der Silberberg 13.25 Glockner –Der schwarze Berg 14.10 WetterkücheAlpen 14.55 Unsere Alpen 15.50 UnsereAlpen 16.45 Julia – Eine ungewöhnlicheFrau 17.35 Julia – Eine ungewöhnliche Frau19.18 Österreich heute 19.30 Österreichheute – Das Magazin 19.45 Kultur heute

10.15 Nachtcafé 11.45 Aufgetischt 12.30Schweizweit 13.00 ZIB 13.15 Zentralkala-hari – Nur für Löwen? 13.30 Täuschen undTarnen – Über Lebenskünstler der Natur14.20 Universum 19.00 heute 19.20 Kul-turzeit kompakt 19.30 Vom Bauen in denBergen

5.30 Café Puls mit Puls 4 News. Magazin11.00 MediaShop – Immer etwas Neues12.30 King of Queens. Comedyserie 12.55Elementary 14.35 Bones – Die Knochenjä-gerin 16.25 King of Queens 16.55 Two anda Half Men 18.45 PULS 4 News 19.00 CaféPuls 19.30 Two and a Half Men

15.15 The Big Bang Theory 17.00 taff18.00 PULS 4 News 18.10 Die Simpsons19.05 Galileo. Lost Place: Bikini-Atoll 20.15Schlag den Besten. Moderner Fünfkämpfervs. 400-Meter-Sprinter! Wett-Kandidaten:Robin, Felix 23.00 Joko gegen Klaas – DasDuell um die Welt. Show 2.30 Galileo BigPictures. Danger – 30 Bilder, die eine gefähr-liche Geschichte erzählen20.00 ZIB 20

20.15 Fußball: Europa-League-Qualifikati-on. Der Countdown

20.25Fußball: EL-Qualifikation. Aus Wien3. Runde: Austria – Apollon Limas-sol. Komm.: Michael Bacher

20.05Seitenblicke. Magazin20.15 Die Rosenheim-Cops. Krimiserie

Aumanns letzte Stunde. Mit JosephHannesschläger

21.05 Am Schauplatz. ReportagereiheKrawall im Alpenparadies

20.15 Agatha Christies Poirot. Eine Familiesteht unter Verdacht. TV-Kriminal-film (GB 1990) Mit David SuchetEngland 1917: Auf dem Familiensitzverstirbt Emily Inglethorpe. Poirotstellt Mord durch Vergiften fest.

20.00 Tagesschau20.15 Engel unter Wasser – Ein Nordsee-

krimi. TV-Kriminalfilm (D 2014)Mit Anna Maria Mühe, HannoKoffler, Walter Kreye

21.45 Unsere wilde Schweiz

20.15 Tango & Cash. Actionfilm (USA1989) Mit Sylvester Stallone, KurtRussell, Teri Hatcher. Durch einKomplott landen zwei draufgängeri-sche Superpolizisten als vermeintli-che Mörder im Gefängnis.

22.25Fußball: Europa-League-Qualifikati-on. Die Analyse

22.40 ZIB Nacht22.50Der letzte Bulle. Krimiserie23.40Lethal Weapon. Actionserie0.20 Krieg der Welten. Sci-Fi-Film

(USA 2005). Mit Tom Cruise

22.00 ZIB 222.30Stöckl. Gäste: Dagmar Koller, Tamás

Trunk, Dagmar Millesi, Heinz Zednik,Max Simonischek

23.35Furcht und Zittern. Komödie(A 2010) Mit Wolfgang Böck

1.10 Am Schauplatz. Reportagereihe

22.00 Agatha Christies Poirot. Mord ohneLeiche. TV-Kriminalfilm (GB 1990)

23.00Agatha Christies Poirot. Die Reiseauf der „Queen Mary“. TV-Kriminal-film (GB 1991)

23.55Der Kommissar und das Meer: Wil-de Nächte. TV-Krimi (D/S 2015)

22.00 ZIB 222.25The Fall – Tod in Belfast. TV-Krimi-

nalfilm (GB 2013) Mit Gillian Ander-son, Jamie Dornan, Bronagh Waugh

23.5510vor100.25 Reporter. Es lebe Albinen!0.45 Hessen-Reporter

22.15 Payback. Actionthriller (USA 1999)Mit Mel Gibson, Gregg Henry

0.15 Mad Max – Jenseits der Donnerkup-pel. Actionfilm (AUS/USA 1985)

2.00 Tango & Cash. Actionfilm (USA1989) Mit Sylvester Stallone

3.30 Auf Streife. Doku-Soap

18.05 Servus am Abend 18.30 Bares fürRares 19.20 Servus Nachrichten 19.35Quizjagd. Show 20.15 P.M. Wissen. BittereKlänge – wie beeinflussen Geräusche denGeschmackssinn? 21.15 Servus Reportage.Da geblieben! – Urlaub in Österreich 22.15Salzburger Festspieltalk. Talkshow 22.50kulTOUR mit Holender. Teodor Currentzisin Perm 23.20 Magnolia. Drama (USA 1999)Mit Julianne Moore 2.15 Die geheime Weltunserer Hunde. Das Familienmitglied 3.00P.M. Wissen. Bittere Klänge – wie beein-flussen Geräusche den Geschmackssinn?

5.00 Sleepless 6.00 Morning Show 10.00Update. Es wird vom aktuellen Geschehen inBayern und weltweit berichtet. Mit den wich-tigsten Neuigkeiten aus Wirtschaft, Politik,Gesellschaft und Sport bleiben die Zuhörerstets auf dem Laufenden. 12.00 RealityCheck 14.00 Unlimited. FM4’s daily mixshow 15.00 Connected. In der vierstündigenNachmittagssendung gibt es ein buntes Pro-gramm. Es gibt kulturelle Tipps, aber auchpolitische Beiträge und die Hörer haben dieMöglichkeit, sich Songs zu wünschen. 19.00Homebase. Alles zu Film, Musik, Politik,Jugend- und Popkultur 22.00 Tribe Vibes0.00 Projekt X 1.00 Sleepless

20.00 OPERNABEND. „Pagliacci“ von Rug-giero Leoncavallo. Eine Aufnahme von 1954mit Giuseppe Di Stefano, Maria Callas, TitoGobbi, Rolando Panerai, Nicola Monti sowiemit Chorus and Orchestra of Teatro alla Sca-la, Milan unter der Leitung von Tullio Serafin.

8 1 6 7 9 4 3 5 27 2 5 1 3 6 4 8 94 3 9 2 5 8 6 7 16 8 1 3 7 2 9 4 52 9 3 8 4 5 1 6 75 4 7 9 6 1 2 3 81 7 2 4 8 3 5 9 63 6 8 5 1 9 7 2 49 5 4 6 2 7 8 1 3

SUdOkU-LÖSUnG

15.00 Auf Streife – Die Spezialisten 16.00Klinik am Südring 17.30 Klinik am Südring –Die Familienhelfer 18.00 Promis Privat.Doku-Soap 19.00 Genial daneben – DasQuiz. Show 20.00 PULS 4 News 20.15Navy CIS. Krimiserie. Eine Schüssel vollerKirschen / Kein übler Deal 22.15 Bull. Krimi-serie.Alles oder Nichts / Du bist nicht allein0.05 Criminal Minds. Krimiserie. Hoffen undBangen / Der einsame König

UEFAEuropa LeagueQualifikation 3. Runde

Austria Wien – Apollon LimassolHeute ab20:15

Hinfahren, um weg zu seinFestival. Eine ganze Kleinstadt als große Bühne: Vom 9. bis zum 18. August präsentiert„Hin & weg“ im Waldviertler Litschau Gegenwartsdramatik in Werkstattatmosphäre.

VON WOLFGANG FREITAG

H in und weg: Das wären wir doch allegern. Hin und weg vor Staunen, vorBegeisterung. Wenigstens hin und

wieder. Und dann das: Volle zehn Tage„Hin & weg“ verspricht ein Theaterfestival,das heuer zum zweiten Mal das StädtchenLitschau im nördlichsten Waldviertel zumSchauspielschauplatz macht. Ja, die ganzeStadt: Denn Austragungsort ist nicht nur dasstadteigene Herrenseetheater am idyllischenFischteich, sondern auch das Feuerwehr-haus und die ehemalige Strickwarenfabrik,das alte Kino oder ein verträumter Stadel amWaldesrand. Und mittendrin und drumhe-rum die Litschauer selbst, die sich in das Ge-schehen involvieren: als Gastgeber soge-nannter Küchenlesungen genauso wie über-all dort, wo es sonst Hand anzulegen gilt.

Worum es geht? „Zeitgenössische Thea-terunterhaltung“ sagt der Festival-Untertitel.Womit keineswegs nur Jux und Trallala ge-meint ist – so viel steht schon seit der Erst-ausgabe des Festivals im Vorjahr fest. Unter-haltung bedeutet hier vor allem Dialog, Aus-tausch, Auseinandersetzung, Diskussion,und zwar aller mit allen: Autoren mit Schau-spielern mit Regisseuren mit Veranstalternund alle miteinander mit dem Publikum.

„,Hin & weg‘ will Ihnen Geschichten er-zählen“, erläutert Festivalgründer und -leiterZeno Stanek. Handfest, unmittelbar. Und esist Gegenwartsdramatik, die diese Geschich-ten erzählen will, von teils arrivierten, teilsan den Anfängen stehenden Autoren, prä-sentiert in ausgefeilten Interpretationen wiein schnell hingeworfenen, doch nicht mindereinprägsamen szenischen Lesungen. Dazuund darüber immer wieder das Gespräch.Ein Theaterfestival als große Werkstatt, alsLabor, das sich nicht mit fertigen Lösungenbescheidet, sondern auch den Weg dahin

zeigt: wochentags in Workshops, an den bei-den Wochenenden in oftmals parallel prä-sentierten Aufführungen unterschiedlichsterWerke, die das Publikum schon einmal inEntscheidungsnot bringen können.

Erst Theater, spätabends KonzerteWem soll man den Vorzug geben? Kommen-den Samstag beispielsweise: Felix MitterersSchlüsseltext aus eigener Kindheit, „MeinUngeheuer“, in einer Produktion des Ziller-taler Steudltenn-Festivals? Oder der Illusio-nisten-Performance „Das Spiel“ des PhilippOberlohr, Künstler in Residence der diesjäh-rigen „Hin & weg“-Ausgabe? Einer Autoren-lesung von Theodora Bauer oder einem Hör-spiel – ja, auch Hörspiele gibt’s – von DoronRabinovici? Für Freunde der Vollständigkeitsei versichert: Vieles lässt sich nachholen,

steht mehrfach auf dem Programm. Und werdes späten Abends genug von dem ganzenTheater ums Theater hat, auf den warteteine von Ernst Molden kuratierte Singer-Songwriter-Konzertreihe, darunter Auftrittevon Mira Lu Kovacs und Voodoo Jürgens.

Franzobel und Julian Schutting, Nicho-las Ofczarek und Katharina Stemberger,Anne Bennent und Fritz Ostermayer: Sie alletreffen heuer aufeinander an einem Ort, dermit seiner magisch-beschaulichen Atmo-sphäre auch dem mittlerweile schon so gutwie traditionellen Schrammelklang-Festival,detto von Zeno Stanek erfunden, Jahr fürJahr sein unvergleichlich entspanntes Ge-präge gibt. Litschau bedeutet: hinfahren, umweg zu sein. Im Idealfall hin und weg.

Infos: www.hinundweg.jetzt

Kalman,melancholischund freigeistig„Die Czardasfürstin“ bei denSchlossfestspielen Langenlois – miteinem Moderator im Mittelpunkt.

VON JOSEF SCHMITT

Nostalgische Sehnsüchte beherrschenEmmerich Kalmans Musik. Regisseur Ru-dolf Frey betont diese in der Aufführungder „Czardasfürstin“ in Langenlois nochdurch Texte aus Joseph Roths „Radetzky-marsch“ und „Kapuzinergruft“. Und kon-terkariert sie – durch torkelnde Figurenaus Karl Kraus’ „Letzten Tagen derMenschheit“. Schemenhaft erscheinensie auf der von Niki Neuspiel und EduardNeversal aus Betonteilen gebauten Büh-ne, während am Pult des Wiener Kam-merorchesters Andreas Stoehr in klugerTempodramaturgie Kalmans emotionaleBerg-und-Tal-Fahrten beschwört.

Titelheldin Netta Or überspielte inder Premiere dank vokaler Präsenz undstrahlender Soprantöne sogar das alsschweres Handicap zu bezeichnendeKostüm. Die Regie rückt freilich ErwinBelakowitschs freigeistig-melancholi-schen Boni in den Mittelpunkt, indem sieihn als Moderator durchs Geschehen füh-ren lässt. Als veritabler „C-Tenor“ erwiessich (bei baritonalem Timbre mit metalli-schen Höhen) der Edwin, Franz Gürtel-schmied. Steven Schescharegs gab eherstimmlich als darstellerisch überzeugendden Bonvivant Feri Bacsi, Ethel MerhautsKomtesse Anastasia tröstete sich als ver-lassene Braut rasch mit koketter Annähe-rung an den Freund des „Abtrünnigen“.Johannes Terne und Elke Hartmannzeichneten köstlich Edwins bigotte Eltern,Stefan Wunder rundete die Besetzung alsEugen perfekt ab.

Weitere Vorstellungen: 8. bis 10. August, 20.30 Uhr.

Theater auch auf dem Bahnhofsgelände: 2018 mit „One to three“ von Theater Kollektief. [ Widauer]

20 FEUILLETON DONNERSTAG, 8. AUGUST 2019