Stanley TLM330 1

SVInnehåll

Etablera instrument - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2Introduktion- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2Översikt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2Display - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3Lägga in batterier - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3

Funktioner - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4Starta/Stänga av - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4Rensa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4Meddelandekoder - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4Justera mätreferens / stativ - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4Multifunktionellt bakstycke - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5Enhet, längd inställning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5Enhet, lutning inställning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5Timer (automatisk utlösning) - - - - - - - - - - - - - - - - - -5Ljud PÅ/AV - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6Belysning PÅ/AV - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6Knapplås PÅ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6Knapplås AV- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6

Mätfunktioner - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7Enkel längdmätning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7Permanent / Minimum-Maximummätning- - - - - - - - - -7Lägg till / Subtrahera - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7Area- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8Volym- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9Rumsvinkelfunktion - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10Pythagoras (2 punkter) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11Pythagoras (3 punkter) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11Pythagoras (delhöjd) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12Nivellering - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13Utsättning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13Smart horisontellt läge - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14

Sök höjd - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -14Minne (20 senaste displayer) - - - - - - - - - - - - - - - - -15Radera minne - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -15

Kalibrering - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -16Kalibrera lutningssensor (lutningskalibrering) - - - - - -16

Tekniska data - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -17

Meddelandekoder - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -18

Underhåll- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -18

Garanti - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -18

Säkerhetsföreskrifter - - - - - - - - - - - - - - - - - - -18Ansvarsområden - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -18Tillåten användning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -19Förbjuden användning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -19Risker vid användande - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -19Begränsningar i användande - - - - - - - - - - - - - - - - -19Avfallshantering - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -19Elektromagnetisk acceptans EMV - - - - - - - - - - - - - -20Laserklassificering - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -20Produktetikettering - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -20

Stanley TLM3302

SV Etablera instrumentIntroduktion

Läs igenom säkerhetsanvisningar och handbok noga innan du använder instrumentet första gången.

Personal med instrumentansvar måste försäkra sig om att alla användare förstår och följer dessa föreskrifter.

Symbolerna har följande innebörd:

�VARNINGIndikerar en potentiellt farlig situation vilken, om den inte undviks, kan resultera i svåra skador för användaren eller användarens död.

�OBSERVERAIndikerar en potentiellt farlig situation vilken, om den inte undviks, kan resultera i mindre skador för användaren, men avsevärd materiell och finansiell skada samt miljömässig påverkan.

Viktiga avsnitt, som bör följas vid praktisk hantering, därför att de möjliggör att instrumentet används på ett tekniskt korrekt och effektivt sätt.

i

Översikt

Display

På / Mät

Mätreferens

Lägg till

Enheter / minne

Pythagoras

Sök höjd

Subtrahera

Rensa / Av

Area / Volym

Triangelarea

Lutning / utsättning

Smart hori-sontellt läge

Timer

Stanley TLM330

Etablera instrument

3

SVDisplay

Area/Volym

Enheter

Utsättning

Indirekt höjd

Omkrets

MätningReferens

Resultat 2

Batteri

VinkelVäggarea

Addition /subtraktion

Timer

Minne

Pythagoras

Horisontell mätning

Min/Max mätning

Huvudrad

Lägga in batterier

iAnvänd inte zink-batterier för att säkra pålitlig an-vändning. Byt batterier när batterisymbolen blinkar.

Stanley TLM3304

SV FunktionerStarta/Stänga av Rensa Meddelandekoder

2 sekInstrumentet är avstängt.

iTryck PÅ-knap-pen 2 sek för att starta kontinu-erligt laserläge. Instrumentet stänger av au-tomatiskt om ingen knapp trycks inom 180 sek.

1x

Ångra senaste funktion.

2x

Lämna aktuell funktion, gå till standardläge.

Om infoikonen visas med ett nummer, se instruktionerna i avsnitt "Meddelandekoder". Exempel:

Justera mätreferens / stativ

Avståndet mäts från instrumen-tets framsida.

1

Avståndet mäts alltid från stativets gänga.

2

Avståndet mäts från instrumentets baksida (standardinställning).

3

Stanley TLM330

Funktioner

5

SVMultifunktionellt bakstycke

iBakstyckets orientering känns av auto-matiskt och nollpunkten justeras mot-svarande.

Enhet, längd inställning Enhet, lutning inställning

0.000 m 0.0000 m 0.00 m

0.00 ft 0'00" 1/32 0.00 in 0 in 1/32

Växla mellan olika enheter:

2 sek 0.0 ° 0.0 %

Växla mellan olika enheter:

2 sek samtidigt

Timer (automatisk utlösning)

s

1

Justera fördröjning för automatisk ut-lösning (max. 60 sek, standardin-ställning 5 sek)

2 iSekunderna räknar ner till mätningen när tangenten släpps med aktiv la-ser. Fördröjd utlösning rekommen-deras för exakt inriktning, t.ex. vid långa avstånd. Det undviker att in-strumentet skakar när man trycker på mätknappen.

Stanley TLM330

Funktioner

6

SVLjud PÅ/AV Belysning PÅ/AV

2 sek samtidigt

2 sek samtidigt

Knapplås PÅ Knapplås AV

2 sek samtidigt

PRESSMINUS

1

inom 2 sek

2

Stanley TLM330 7

SVMätfunktionerEnkel längdmätning

1

Sikta med den aktiva lasern mot målet.

2

8.532 m

3 iMätbara ytor: Mätfel kan upp-stå vid mätning mot färglösa vätskor, glasskivor, styropor eller liknande ljusgenomsläp-pande ytor eller mot högglan-siga ytor. Mättiden ökar mot mörka ytor.

Permanent / Minimum-Maximummätning

1

2 sek

8.532 mAnvänds för bestämning av rumsdiagonal (maxi-malvärde) eller horisontallängd (minimivärde)

Mätt minimum- och maximum-längd visas (min, max.). Senaste mätt värde visas i huvudraden.min. max.

2

Stoppar permanent / mini-mum-maximummätning.

3

Lägg till / Subtrahera

7.332 m

1

Nästa mätning adderas till före-gående.

2

Nästa mätning subtraheras från föregående.

5.5I5 mI2.847 m

3 iResultatet visas i huvudraden och uppmätt värde ovanför. Upprepa detta vid behov. Samma tillvägagångssätt kan användas för att lägga till eller subtrahera areor eller voly-mer.

Stanley TLM330

Mätfunktioner

8

SVArea

1

1x

2

Sikta lasern mot första målpunkt.

3 4

Sikta lasern mot andra målpunkt. 24.352 m2

5 i Resultatet visas i huvudraden och uppmätt värde ovanför.

19.823 m

24.352 m2

2 sekOmkrets

Area

6

Stanley TLM330

Mätfunktioner

9

SVVolym

1

2x

2

Sikta lasern mot första målpunkt.

3 4

Sikta lasern mot andra målpunkt.

5 6

Sikta lasern mot tredje målpunkt.

78.694 m3

7 iResultatet vi-sas i huvudra-den och uppmätt vär-de ovanför.

208.703 m2

80.208 m

78.694 m3

2 sekOmkrets

Väggarea

Volym

8

Stanley TLM330

Mätfunktioner

10

SVRumsvinkelfunktion

1 2

Sikta lasern mot första målpunkt.

3 4

Sikta lasern mot andra målpunkt.

5 6

Sikta lasern mot tredje målpunkt.

24.352 m2

7

33.852 m

24.352 m2

40.8 °2 sekVinkel inkluderad med de första två mät-ningarnaOmkrets

Rumsvinkelfunktion

8

Stanley TLM330

Mätfunktioner

11

SVPythagoras (2 punkter)

1

1x

2

Sikta lasern mot övre punkt.

3 4

Sikta lasern vin-kelrätt mot lägre punkt.

8.294 m

5 iResultatet visas i huvudraden och uppmätt längd ovanför. Tryck mät-knappen 2 sek i denna funktion för att aktivera mini-mum eller maxi-mummätning automatiskt.

Pythagoras (3 punkter)

1

2x

2

Sikta lasern mot övre punkt.

3 4

Sikta lasern mot vinkelrät punkt.

5 6

Sikta lasern mot lägre punkt.

8.294 m

7 iResultatet visas i huvudraden och uppmätt längd ovanför. Tryck mätknappen 2 sek i denna funktion för att aktivera mini-mum eller maximummätning au-tomatiskt.

Stanley TLM330

Mätfunktioner

12

SVPythagoras (delhöjd)

1

3x

2

Sikta lasern mot övre punkt.

3 4

Sikta lasern mot punkt 2.

5 6

Sikta lasern mot vinkelrät punkt.

2.602 m

7 iResultatet visas i huvudraden och uppmätt längd ovanför. Tryck mätknappen 2 sek i denna funktion för att aktivera minimum eller maximummätning automa-tiskt.

Stanley TLM330

Mätfunktioner

13

SVNivellering

iDenna funktion visar kontinuerligt instrumentets lutning. Instrumentet piper vid en lutning på ±5°. Det pi-per snabbare ju närmare det kom-mer mot 0°. Instrumentet piper kontinuerligt vid en lutning på ±0.3°.

1

1x

Placera instrumentet på objektet som skall nivelleras.

2

8.7 °Lutningen visas (räck-vidd ±180°).

Utsättning

12

3

1.000 m

1

2x

0.625 m

2

Justera värde.

3

Acceptera värdet och starta mätning.

4

Flytta instrumen-tet långsamt längs utsätt-ningslinjen. Av-ståndet till nästa utsättningspunkt visas.

0.625 m0.240 m

0.240 m fattas till nästa 0.625 m av-stånd.

iInstrumentet piper när man närmar sig en utsättnings-punkt med mindre än 0.1 m. Funktionen kan stoppas RENSA/AV-knappen.

Stanley TLM330

Mätfunktioner

14

SVSmart horisontellt läge

1

Sikta med la-sern mot målet.

2

0.032 m24.3 °

4.827 m

αzy

z

y

3

(upp till 360° och tvärlutning på ±10°)

iTryck tang-enten igen för att inakti-vera hori-sontell mätning.

Sök höjd

iDenna funktion visar sökhöjden kontinuerligt om instrumentet är startat på ett stativ. Avståndsmät-ning nr 2 behövs inte eftersom vinkeln mäts automatiskt.

1

xx

Sikta lasern mot lägre punkt.

2 3 h1

h2h3

Rikta lasern mot de övre punk-terna och vinkeln/ höjdsökning-en startar automatiskt.

4

h1

h2h3

x

y30.2 °

6.932 m

9.827 m

x

y

5

= Sökhöjd om instrumen-tet är startat på stativ

= Sökvinkel

iDen sökta höj-den "y" är i 90° vinkel till första siktpunkt "x".

6

Stoppar höjdsökningen och visar senaste mätning.

Stanley TLM330

Mätfunktioner

15

SVMinne (20 senaste displayer) Radera minne

8.294 m20 20 senaste dis-

player visas.

1

8.294 m20 Bläddra genom

de 20 senaste displayerna.

2

Värdet i huvudra-den kan använ-das för ytterligare beräkningar.

2 sek

3

2 sek samtidigt

Minnet är helt raderat.

Stanley TLM33016

SV KalibreringKalibrera lutningssensor (lutningskalibrering)

12 sek

samtidigt

2

Placera instrumentet på en absolut plan yta.

3

180°4

Vrid instrumentet horisontellt 180° och placera det på en absolut plan yta igen.

5 6

Vrid instrumentet upp och ner och placera det på en absolut plan yta igen.

7180°

8

Vrid instrumentet horisontellt 180° och placera det på en absolut plan yta igen.

9 iInstrumen-tet återgår till normalt läge efter 2 sek.

Stanley TLM330 17

SVTekniska data* gäller för 100 % reflekterande yta (vitmålad vägg), dålig bakgrundsbelysning, 25 ºC** gäller för 10 till 500 % reflekterande yta, mycket bakgrundsbelysning, - 10 ºC till + 50 ºC*** Tolerans gäller från 0.05 m till 10 m med noggrann-hetsnivå 95%. Maximal tolerans kan sjunka till 0.1 mm/m mellan 10 m till 30 m och till 0.2 mm/m vid avstånd över 30 m**** gäller för 100 % reflekterande yta, bakgrundsbe-lysning ca 30'000 lux***** efter användarkalibrering. Ytterligare vinkelavvi-kelse på +/- 0.01° per grad upp till +/-45° i varje kvadrant. Gäller vid rumstemperatur. Den maximala avvikelsen ökar med +/- 0.1° för hela driftstempera-turen.

Använd ett stativ för noggranna indi-rekta resultat. Tvärlutning bör undvikas för noggranna lutningsmät-ningar.

AvståndsmätningTypisk mättolerans * ± 1.0 mm / 0.04 in ***Maximal mättolerans** ± 2.0 mm / 0.08 in ***Målplattans räckvidd 100 m / 330 ftTypisk räckvidd* 80 m / 262 ftRäckvidd vid ogynnsamma förhållanden **** 60 m

60 m / 197 ft

Minsta displayenhet 0.1 mm / 1/32 inØ Laserpunkt i längder

6 / 30 / 60 mm(10 / 50 / 100 m)

LutningsmätningMättolerans mot laser-stråle*****

± 0.2°

Mättolerans mot hus***** ± 0.2°Räckvidd 360°

AllmäntLaserklass 2Lasertyp 635 nm, < 1 mWSkyddsklass IP54 (dammskyddad,

stänkvattenskyddad)Auto. avstängn. laser efter 90 sAuto. avstängn. instrument efter 180 sBatteritid (2 x AAA) upp till 5000 mätningarMått (H x D x B) 115.6 x 58 x 32 mm

4.55 x 2.28 x 1.26 inVikt (inkl. batterier) 155 g / 4.98 ozTemperaturområde:- Förvaring

- Drift

-25 till 70 °C-13 till 158 °F-10 till 50 °C14 till 122 °F

i

FunktionerLängdmätning JaMin/Max mätning JaPermanent mätning JaUtsättning JaAddition/Subtraktion JaArea JaVolym JaRumsvinkelfunktion JaPythagoras 2-punkt, 3-punkt,

delhöjdSmart horisontellt läge / Indirekt höjd

Ja

Sök höjd JaNivellering JaMinne 20 displayerLjud JaBelyst display JaMultifunktionellt bakstycke Ja

Stanley TLM33018

SV MeddelandekoderKontakta återförsäljaren om meddelandet Error inte visas när instrumentet har star-tats upprepade gånger.Om meddelandet InFo visas med ett nummer, tryck Rensa-knappen och följ instruktionerna:

Underhåll• Rengör instrumentet med mjuk fuktig

duk.• Doppa inte instrumentet i vatten.• Använd inga aggressiva rengörings-

medel eller lösningsmedel.

GarantiDenna Stanley TLM levereras med 2 års garanti.För ytterligare information, vänligen kontakta återförsäljaren.Illustrationer, beskrivningar och tekniska specifikationer är icke bindande och kan ändras vid behov.

SäkerhetsföreskrifterPersonal med instrumentansvar måste försäkra sig om att alla användare förstår och följer dessa föreskrifter.AnsvarsområdenAnsvarsområde för tillverkare av originalutrustning: Stanley Tools701 E. Joppa RoadTowson, Maryland 21286www.STANLEYLASERS.comwww.STANLEYTOOLS.comwww.STANLEYTOOLS.eu

Ovanstående företag är ansvarig för att leverans av instrumentet, inklusive handbok, sker i ett totalt säkert tillstånd. Ovanstående företag är inte ansvarig för tillbehör från annan tillverkare.Instrumentansvariges åligganden:• Att förstå säkerhetsinstruktionerna för

instrumentet och instruktionerna i hand-boken.

• Att känna till lokala säkerhets- och arbe-tarskyddsföreskrifter.

• Se alltid till att obehöriga inte får tillgång till instrumentet.

Nr. Orsak Åtgärd156 Tvärlutning över

10°Håll instrumentet utan tvärlutning.

162 Kalibreringsfel Kontrollera att instru-mentet är placerat på en absolut horisontell och plan yta. Upprepa kalibreringen. Om felet fortfarande kvarstår, kontakta återförsäl-jaren.

204 Fel i beräkningen Gör om mätningen.252 För hög temperatur Låt instrumentet

svalna.253 För låg temperatur Värm instrumentet.255 Mottagen signal för

svag, mättid för lång

Byt målyta (t.ex. vitt papper).

256 Mottagen signal för stark

Byt målyta (t.ex. vitt papper).

257 För mycket bakgrundsljus

Skugga målytan.

258 Mätning utanför mäträckvidd

Justera räckvidd.

260 Laserstråle bruten Upprepa mätning.

Stanley TLM330

Säkerhetsföreskrifter

19

SVTillåten användning• Mätning av avstånd• LutningsmätningFörbjuden användning• Användning av instrumentet utan

instruktioner• Användning utanför angivna gränser• Inaktivering av säkerhetssystem och

eliminering av förklarande text eller varningsetiketter

• Öppna instrumentet med hjälp av verktyg (t.ex. skruvmejsel)

• Modifiering eller konvertering av instru-mentet

• Användning av tillbehör från annan till-verkare utan medgivande.

• Medvetet blända annan person, även i mörker

• Otillräckliga förebyggande säkerhetsan-ordningar vid uppställning av instrument (t ex vid mätningar av vägar eller bygg-nadsplatser)

• Medvetet eller oansvarig hantering på byggnadsställningar vid användning av stege när mätning pågår i närheten av drifttagna maskiner eller nära oskyd-dade maskiner eller installationer

• Direkt inriktning mot solen

Risker vid användande

�VARNINGSe upp för felaktiga mätningar om ett defekt instrument används, efter ett fall eller andra otillåtna påfrestningar resp. förändringar av instrumentet. Utför perio-diska kontrollmätningar.Särskilt efter onormal påfrestning och före/efter viktiga mätningar.

�OBSERVERAFörsök inte själv att reparera instrumentet. Vänligen kontakta din återförsäljare vid defekt instrument.

�VARNINGÄndringar och modifikationer, utan använ-darens uttryckliga tillstånd, kan inskränka användarens rätt att använda istrumentet.Begränsningar i användande

Se kapitel Tekniska data.Instrumentet är anpassat för använd-ning i miljö lämpad för människor.

Använd inte instrumentet i aggressiv eller explosiv miljö.

Avfallshantering

�OBSERVERATomma batterier får inte avfallshanteras som hushållssopor. Tänk på miljön och lämna in batterierna till närmaste återvin-ningsstation enligt gällande miljölagstift-ning.Instrumentet får inte avfallshanteras som hushållssopor.Se till att instrumentet skrotas på ett sådant sätt att nationella regler efterlevs.Följ nationella och landsspecifika regler.Information om avfallshantering kan laddas hem från vår hemsida.

i

Stanley TLM330

Säkerhetsföreskrifter

20

SVElektromagnetisk acceptans EMV

�VARNINGInstrumentet uppfyller kraven för gällande regler och normer.Möjligheten för inverkan på annan utrust-ning kan trots detta inte uteslutas.

Laserklassificering

Instrumentet genererar en synlig laser-stråle utgående från instrumentet:Instrumentet motsvarar laserklass 2 enligt:• IEC60825-1 : 2007 LasersäkerhetLaserklass 2 produkter:Titta inte in i laserstrålen och rikta den inte mot andra personer i onödan. Skydd av ögat uppstår normalt genom bortvänd-ningsreaktioner och blinkreflexen.

�VARNINGDet kan vara farligt att titta in i strålen med ett optiskt instrument t.ex. kikare, teleskop.

�OBSERVERATitta inte in i laserstrålen, det kan vara farligt för ögonen.

Produktetikettering

Applicera laseretiketten (a) för ditt språk.

Laserstrålning Titta inte in i laserstrålen.

Laserklass 2 enligt IEC 60825-1:2007

Maximal impulseffekt: <1mW Frekvens: 620-690nm

Stråldivergens: 0.16 x 0.6 mrad Impulstid: 0.2 x 10-9s - 0.8 x 10-9s

a