KA_KW12_10

Objekt kommt zum Verkauf; Betreiber des Kössener Hotels angeblich interessiert. Seite 3

Zehn Bewerber für Hotel Steinplatte

K I T Z B Ü H E L E R

Jahrgang 61 • Nr. 12 • Do., 25. März 2010 • P.b.b., Verlagspostamt A-6370 Kitzbühel GZ02Z030794W • € 1,-

Neue Infrastruktur5,6 Millionen Euro hat das Bun-desheer in die Infrastruktur der Tragtierstaffel investiert. SEITE 5

Chance auf TitelDie Volleyballer haben sich mit zwei Siegen die Chancen auf den Meistertitel gewahrt. SEITE 59

Karner im InterviewDie Schauspielerin tritt mit Ehemann Peter Simonischek in St. Johann auf. SEITE 16

DAS LAUFFIEBER IST wieder ausgebrochen. Während sich über 170 Läufer beim Crosslauf am Schwarzsee dem sport-lichen Vergleich stellten, locken frühlingshafte Tem-peraturen auch zahlreiche Hobbyläufer in die Natur. Beim Crosslauf konnte sich der Itterer Simon Lechleit-ner mit einer souveränen Leis tung den Sieg sichern. Foto: Pöll

Auslaufmodelle aus früheren Saisonen/Verkauf solange Vorrat reicht/*ehemals empfohlener Verkaufspreis des Herstellers

St. Johann/T. • Kirchberg • Wörgl

www.sport-fundgrube.com

SALOMONOutdoor Schuh

€ 100, - *

SIE SPAREN 40%€ 59,99

SIE SPAREN 50%

SALOMON Trekkingsocke Doppelpack

€ 9,99

kostenloseParkplätze

€ 19,99 *

Die Temperaturen steigen – unsere Preise fallen !

herein spaziert.

hereinspaziert!

Hausmesse27. März 2010 9.00 bis 17.00 Uhr

Holzbau Maier öffnet seine Türen

und präsentiert Ihnen bei informativen

Betriebsführungen in kürzester Distanz alle

„Sehenswürdigkeiten“, wartet im neuen

Ausstellungsturm mit interessanten Details auf

und lädt Sie ab 14.00 Uhr zur Vorführung der

Firma Gaulhofer „Standardfenster vs.einbruchsichere Fenster“ ein.

Inklusive tollem Messe-Gewinnspiel.

in Kooperation mit

HOLZBAU MAIER GmbH & Co KG | Gewerbestraße 171 | 5733 Bramberg | Austria | Tel. +43/(0)6566/72 64 | www.maier.at

25. März 2010 Aktuell 3

In die Verhandlungen rund um die Hotels in Kössen und Waidring ist neue Bewegung gekom-men. Gerüchten zufolge sollen die Betreiber des geplanten Kaiserwinkl-Projekts nun Interesse an der Steinplatte haben.

Kössen, Waidring | Be-kanntermaßen stoßen die Pläne für ein 250-Betten-Haus in Kössen auf regen Widerstand der Anrainer. Eine Bürgerinitiative hat sich gebildet, die sich vehe-ment gegen das Projekt ein-setzt. Nun hat die Initiative „Pro Kössen“ wieder Grund zur Freude, schließlich gab es nochmals eine Verzöge-rung: „Die Gewerberechts-verhandlung ist geplatzt“, meint Günther Brunner von der Bürgerplattform.

Kössens Bürgermeister Stefan Mühlberger bestätigt: „Die Verhandlung wurde vertagt, weil noch einige Un-terlagen beigebracht werden müssen.“

Baubescheid „nicht vor der Wahl“Unterdessen scheint sich beim Projekt eine neue Ent-wicklung abzuzeichnen. Die deutschen Betreiber schauen sich gerüchtehal-ber anderweitig im Bezirk um. Das Hotel Steinplatte in Waidring, das nach dem Konkurs zum Verkauf steht, soll nun auf dem Wunschzet-tel des Unternehmens Lind-ner-Gruppe stehen. Mühl-berger meint dazu: „Das wäre für mich nicht überra-schend.“ Schließlich ziehen sich die Verhandlungen in der Kaiserwinkl-Gemeinde in die Länge. Der Baube-scheid ist noch nicht erlas-sen: „Ich wollte das nicht in die Wahlzeit reinpressen“, meint der Kössener Ortschef. Er rechnet damit, dass der Bescheid, den er demnächst erarbeiten will, höchstge-

richtlich angefochten wird. Inzwischen hofft man bei

der Bürgerinitiative, dass sich die Betreiberfi rma tat-sächlich anderweitig um-sieht: „Wenn der Betreiber wirklich abspringt, wäre das Interesse am Hotelbau bei uns ja sicher nicht mehr so groß“, erläutert Brunner ge-genüber dem Kitzbüheler Anzeiger.

Zehn Interessenten für Hotel SteinplatteIn Waidring wird demnächst das Hotel Steinplatte feil ge-boten. Es gibt schon mehrere Bewerber, wie Bürgermeister Heinz Kienpointner weiß.

„Es hat sich eine Viel-zahl an Interessenten gemel-det. Wir haben etwa zehn ernsthaft e Bewerber“, präzi-siert der Masseverwalter des Waidringer Hotelbetriebes, Emilio Stock.

Zwar sei kein Freihandver-kauf geplant, dennoch werde den Interessenten die Mög-lichkeit gegeben, ein Ange-bot abzugeben. „Es wird von

der Art in etwa ablaufen wie eine Versteigerung“, erläutert Stock gegenüber dem Kitz-büheler Anzeiger.

Der „Ausrufungspreis“ liege bei knapp unter sechs Millionen Euro. Doch Stock geht davon aus, dass schluss-endlich ein höheres Ergebnis erzielt werden könne.

Welche Interessenten sich genau für das Objekt in Waidring beworben haben, will er nicht sagen: „Das ist ein off enes Verfahren, hier kann ich daher keine Aus-

kunft geben.“Wie bereits berichtet mus-

ste das Hotel Steinplatte, das dänische Investoren um 17 Millionen Euro errichtet hat-

ten, nach nur eineinhalb Jah-ren seine Pforten schließen. Bereits davor hatten off ene Lohnforderungen in Höhe von rund 80.000 Euro für Zündstoff gesorgt.

Die Waidringer haben das Nutzungsrecht für den Se-minar- und Veranstaltungs-saal im Hotel.

Wie es damit nun weiter geht, ist ebenfalls schon ge-klärt. Auch der nächste Ei-gentümer muss dieses Nut-zungsrecht einräumen.

Elisabeth Krista

Betreiber des geplanten Kur- und Seminarhotels in Kössen liebäugeln gerüchtehalber mit Waidring

Steinplatte statt Kaiserwinkl?

Nach nicht einmal eineinhalb Jahren Betrieb musste das Hotel Steinplatte Konkurs anmelden. Nun rittern

zehn Bewerber um das Objekt. Foto: Fusser

Hinter grund

4 Aktuell Ausgabe 12

Dieb wurde ertapptSt. Johann | Einen off en-bar großen Fang machte die Polizei St. Johann: Sie nahm einen 55-jäh-rigen Deutschen, der sich in Besitz von Diebsgut befand, fest. Der Mann ist verdächtig, im Zeit-raum von 26. Februar bis 16. März gewerbsmä-ßig Einmietbetrügereien und Diebstähle in Beher-bergungsbetrieben, Ho-tels, und Gasthöfen sowie im BezirkskrankenhausSt. Johann zur Bestrei-tung seines Lebensunter-halts begangen zu haben.

Schwerer Ski-UnfallKössen | Eine 10-jährige Skifahrerin aus dem Be-zirk Kitzbühel fuhr am Samstag gegen Mittag über eine Geländekuppe unterhalb der Bergsta-tion Trainingslift am Un-terberghorn in Kössen. Zugleich kam von links ein 19-jähriger deutscher Skifahrer aus einer Senke, fuhr über die selbe Ge-ländekuppe und prallte mit voller Wucht mit dem Mädchen zusammen. Sie wurde auf die Piste ge-schleudert und der junge Mann blieb, sich zuvor mehrmals überschla-gend, erst 15 – 20 Meter unterhalb der Kollisions-stelle liegen. Die Schwer-verletzte wurde nach der Erstversorgung durch den Notarzt mit dem C4 in die Neurochirurgie Vogtareuth bei Rosen-heim gebracht und dort sofort operiert. Der Ski-fahrer wurde mit der Ret-tung ins BKH St. Johann transportiert und nach ambulanter Behandlung entlassen.

Feuerwehren verhinderten Fischesterben in der Kitzbüheler Ache

Altes Heizöl verunreinigte Bach und Ache in KitzbühelAuf den Umweltalarm folgte gottlob die Entwar-nung: Heizöl war in den Sonnenfeldbach in Kitz-bühel gefl ossen und ist damit in die Kitzbüheler bzw. Großache gelangt.

Kitzbühel, Kirchdorf | Auf einer Kitzbüheler Baustelle am Sonnenfeldweg wird ein Haus abgerissen. Zwei Mit-arbeiter einer Kanalreini-gungsfi rma pumpten deshalb das Heizöl aus drei Öltanks ab. Dabei dürft e der Saug-schlauch undicht geworden sein: Das Heizöl fl oss aus und verunreinigte den Boden des Gebäudes. Das Öl sickerte in den Boden, fl oss über Drai-nagerohre in den Sonnen-feldbach und gelangte in wei-terer Folge in die Kitzbüheler Ache. Kitzbüheler Passanten bemerkten die Ölschlieren in beiden Gewässern und alar-mierten umgehend die Po-lizei. „Es sah auf den ersten Blick wirklich dramatisch aus“, schildert Kommandant Alois Schmidinger von der zur Hilfe gerufenen Stadtfeu-erwehr. „Das hätte schlimm enden können.“

Die Kitzbüheler Feuerwehr-männer reagierten rasch und errichteten mehrere Ölsper-ren: Schläuche aus Öl-ab-sorbierendem Material und

Bindemitteln konnten ver-hindern, dass weitere Heiz-ölmengen in die Gewäs-ser gelangten. In Kirchdorf bot sich das selbe Bild: Auch dort errichtete die Feuerwehr Ölsperren.

Einen Tag später folgte die Entwarnung: Das Scha-densausmaß hält sich in Grenzen, wie Wasserrechtsre-ferentin Elisabeth Obermoser von der Bezirkshauptmann-schaft Kitzbühel auf Anfrage

des Kitzbüheler Anzeigers er-leichtert bestätigt. Fischer und Einsatzkräft e haben auch wenige Tage nach dem Umweltalarm keine Anzei-chen für größere Schäden be-merkt. Obermoser: „Es wurde nicht ein einziger toter Fisch aufgefunden.“

Über die Menge des ausge-tretenen Heizöls kann selbst Obermoser nicht Auskunft geben: „Das ist nicht mehr feststellbar.“ Alexandra Fusser

Damit nicht noch mehr verunreinigtes Wasser in die Ache gelangt,

errichtete die Feuerwehr im Sonnenfeldbach Ölsperren. Foto: FF

Der Oberndorfer Dorfchef Hans Schweigkofl er (SP) hat bei den Bürgermeis-terwahlen eine hohe Zustimmung in der Bevöl-kerung erreicht. Ebenso alle anderen Dorfchefs, die ohne Gegenkandidaten in die Wahl gingen.

Bezirk | Der Langzeit-Bür-germeister blieb bei den ver-gangenen Wahlen ein Einzel-

kämpfer: Kein Listenführer der anderen wahlwerbenden Fraktionen wollte Schweig-kofl er herausfordern und ge-gen ihn in den Ring steigen, der Kitzbüheler Anzeiger hat berichtet. In der Bevölke-rung hat Schweigkofl er trotz fehlender Widersacher ho-hen Zuspruch: 75,51 Prozent der Oberndorfer und nicht, wie irrtümlich berichtet, 50,61 Prozent, stimmten in der Bür-

germeisterwahl für den sozi-aldemokratischen Dorfchef. Ebenso falsch interpretiert wurden die Wahlergebnisse der anderen Bürgermeister im Bezirk, die keinen Gegen-kandidaten hatten. Ernst Hu-ber erhielt demnach 80,59 Zustimmung in der Bevölke-rung, Anton Margreiter 80,91, Johann Gratt 68,96, Andreas Koidl 78,34 und Paul Sieberer 81,91 Prozent. KA

Schweigkofl er: 75,51 Prozent


Wenn die Hilfe aus der Luft an die Grenzen stößt, kommen die Hafl inger zum Einsatz. Rechts: Gerätschaften für Probebohrungen der Tiwag wur-

den mit den Tragtieren des Bundesheeres über unwegsames Gelände in das hinterste Kaunertal befördert. Fotos: Tragtierzentrum

Das österreichische Tragtierzentrum verfügt seit Jänner über eine neue Infrastruktur am TÜPL-Gelände in Hochfi lzen. Das Investitionsvolumen beträgt 5,6 Millionen Euro.

Hochfi lzen | Neue Stal-lungen, ein neues Verwal-tungsgebäude, ein Reit- und Ausbildungsplatz, ein Ve-terinärbereich, eine Huf-schmiede, ein Futtermittel-lager sowie eine geplante Reithalle: Das österrei-chische Tragtierzentrum, Teil des Stabsbataillons der 6. Jä-gerbrigade, hat Ende Jänner sein neues Quartier am Ge-lände des TÜPL Hochfi lzen bezogen.

Bereits 2007 wurden die vier Tragtierstaff eln der Standorte Landeck, Lienz, Spital und Hochfi lzen im Tragtierzentrum Hochfi lzen zusammengefasst. Derzeit befi nden sich dort 60 trittsi-chere Hafl inger, die zur Un-terstützung der Gebirgsjäger-truppen abgestellt sind.

Ist das Tragtierzentrum ein Relikt aus alten Zeiten? „Kei-

neswegs“, sagt Major Josef Ha-ger. „Der militärische Einsatz von Pferden klingt zwar nicht mehr zeitgemäß, sie sind aber bei Einsätzen im Hochgebirge durch kein anderes Trans-portmittel zu ersetzen.“ Auch durch hochmoderne Hub-schrauber nicht, wie Hager betont: „Die Hafl inger ma-chen dort weiter, wo die Hilfe aus der Luft nicht mehr mög-lich ist, etwa bei Schlechtwet-ter, und in der Dunkelheit. Wo Fahrzeuge im Tiefschnee an ihre Grenzen stoßen, leis-

ten die Hafl inger wertvolle Dienste. “

Zur Unterstützung von Hilfeleistungen bei Ka-tastropheneinsätzen gel-ten Tragtiere noch immer als wertvolle Alternativen zur Technik: „Wenn Straßen und Wege durch Hochwas-ser weggespült wurden, aber auch bei Auslandseinsätzen im Kosovo, wo Hubschrauber nicht landen konnten, wur-den Tragtiere eingesetzt“, er-zählt Hager.

In der Wirtschaft kamen

die Hafl inger bereits erfolg-reich zum Einsatz: Für Probe-bohrungen der Tiwag haben die Tragtiere des Bundes-heeres 18.000 Kilogramm Ge-rätschaft en ins hintere Kau-nertal befördert. Weil in dem Natura-2000-Schutzgebiet weder Fahrzeuge noch Hub-schrauberlandungen erlaubt sind, stellten die Hafl inger dort die einzige Transport-möglichkeit dar.

Für ihre vielfältigen Ein-sätze werden die widerstands-fähigen Pferde in Hochfi l-zen durch 50 Rekruten und 20 Kadersoldaten vorbereitet und trainiert: Sie bewältigen im Ernstfall immerhin pro Tag Distanzen von bis zu 50 Kilo-metern und 150 Kilogramm Nutzlast. Jedem Rekrut wird ein Tier zugeordnet, für das er verantwortlich ist und er wird in Pferdehaltung, Reiten und Fahren ausgebildet.

Offi ziell eingeweiht wird die neue Infrastruktur des ös-terreichischen Tragtierzen-trums übrigens am 24. Juni mit einem Tag der off enen Tür und einem Festakt. Alexandra Fusser

Tragtiere sind im Hochgebirge unersetzbar: Bundesheer baute die Infrastruktur in Hochfi lzen aus

Neues Quartier für 60 Hafl inger

Major Josef Hager mit seinem Hafl inger „Kolumbus“. Foto: Fusser


Strom Wasser Verkehrsbetrieb Kabel-TV, Internet Kanal

www.kitz.net

ab Freitag, 18.00 Uhr

1.) David-Kreiner-Empfang

2). Vor 50 Jahren in Squaw Valley

3.) Duke of Westminster in Kitzbühel

Persönliche Wetterberatung:Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min)

Quelle: meteo experts

Am Freitag weht oben auf den Bergen ein stürmischer Süd-föhn mit Spitzenböen bis zu 100 km/h. Vorerst ist es noch sehr mild. Auf den Samstag hin Föhnende, es kühlt drastisch ab. Auch Schnee dürfte wie-der ein Thema werden, denn die Schneefallgrenze sinkt un-ter 1500 Meter herab.

Wetterfühlige müssen ver-mehrt mit Kreislaufproblemen und Schlafstörungen rechnen. Die Beschwerden werden be-reits im Laufe des Freitags zahl-reicher. Das wechselhaftere und kühlere Wetter am Wochenen-de kann auf die Laune schlagen sowie Beschwerden wie Rheu-ma und Asthma hervorrufen.

Warme Luft stößt von Spanien über Frankreich zu uns vor und beschert uns bis Freitag ange-nehmes Frühlingswetter. Leider hält der Zauber am Wochenen-de nicht an, denn es zieht eine Kaltfront durch. Sie holt uns wieder auf den Boden der Tat-sachen zurück.

Freitag: Der Südföhn legt zu, es wird allmählich wolkiger. Am Abend bzw. in der Nacht auf den Samstag setzt Regen ein.Samstag: Der Regen klingt ab, in der Folge kommt es vorü-bergehend zu einer deutlichen Wetterbesserung. Kühler.Sonntag: Unsicheres Wetter. Wechselnd oder stärker be-wölkt mit wenigen Auflockerun-gen. Regen ist ebenfalls dabei.

IMPRESSUMVerleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH

Im Gries 23, 6370 KitzbühelTel. 05356/6976, Fax: DW 22

[email protected]@anzeiger-news.com

Kundenfotos und -dokumente ohneQuellennachweis werden frei genutzt;

zudem übernimmt der Anzeigerkeine urheberrechtliche Haft ung.

Verlagsort: KitzbühelHerstellungsort: Kitzbühel-Linz

Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805


Beginn jeweils zur vollen Stunde

Jochberger Straße 36, Tel.: 65651-0, Fax: 65651-25,

[email protected]

Spannend wird es am kommenden Sonntag in St. Ulrich: Bei der einzigen Stichwahl im Bezirk ent-scheiden die „Nuaracher“, wer neuer Ortschef wird.

St. Ulrich | Bekanntlich konnten weder Brigitte Lack-ner noch Georg Wörter im ersten Wahlgang die abso-lute Mehrheit der Bürgermei-ster-Stimmen erringen. Den-noch hatte Lackner mit 40,5 Prozent zumindest relativ die Nase vorn.

Kurz vor dem „Endspurt“ präsentierten beide Kandi-daten ihr Zukunft skonzept für die Pillerseegemeinde.

So plädiert Lackner etwa für die Belebung des Orts-kernes durch Reaktivierung geschlossener Ladenräum-lichkeiten. Zudem hält sie „die Sanierung des St. Ulri-cher Wassernetzes für längst notwendig“.

Naherholungsgebiet Pillersee ausbauenGeorg Wörter hingegen will sich vehement für das Post-amt in der Gemeinde einset-zen. Auch in Sachen Nahver-sorgung – sowohl medizinisch als auch für die täglichen Ein-käufe – will er einige Initiati-ven setzen. „Ich habe schon länger einen Kontakt mit einem jungen Arzt, der sich spätestens Mitte 2011 bei uns in der Gemeinde mit eigener

Hausapotheke ansiedeln will“, berichtet Wörter stolz.

Der Pillersee selbst liegt beiden Kandidaten am Her-zen: Sowohl Lackner als auch Wörter würden das Naherho-lungsgebiet gerne verstärkt nützen.

Belebung der Wirtschaft im Ort„Es geht darum, Gutes zu be-wahren und Neues zu ermög-lichen – zum Wohle aller. Damit unser St. Ulrich eine lebenswerte, perspektiven-reiche und blühende Wohl-fühl-Gemeinde wird, die je-dem ganz viel zu bieten hat“, unterstreicht Brigitte Lackner.

Wörter sieht seinen künf-tigen Aufgabenbereich, sollte er neuer Bürgermeister wer-den, auch in der Belebung des Tourismus. Hier schlägt er den Ausbau des Loipennetzes vor. „Um den Sommertouris-mus zu beleben, könnte man am Pillersee Bademöglich-keiten schaff en“, meint Georg Wörter.

Das Th ema Wirtschaft hat sich die Wirtschaft sbund-Ob-frau Lackner natürlich auch auf die Fahnen geheft et. Sie konnte bislang u.a. die Wirte-Gemeinschaft mitinitiieren. Zudem ist sie eine der Mitbe-gründerinnen des Pillersee-tal-Logos. Elisabeth Krista

In St. Ulrich präsentierten beide Kandidaten ihre Zukunft skonzepte

Spannung vor der Stichwahl

Bekommt St. Ulrich mit Brigitte Lackner eine Bürgermeisterin oder

wird Georg Wörter neuer Ortschef? Fotos: ersi, C. Ascher


Eine Vorreiter-Rolle nimmt die Hauptschule Fieber-brunn mit ihrem aktuellen Sozialprojekt ein.

Fieberbrunn | „Wir sind nicht mehr im gelobten Land“, meint Bezirksschulinspektor Georg Scharnagl, wenn man ihn auf das soziale Klima in den heimischen Schulen ge-nerell anspricht.

Marianne Werlberger von der Marktgemeinde Fieber-brunn wollte nicht untätig zu-sehen und später „Feuerwehr spielen“, wie sie erläutert. Da-her rief sie ein neues Sozial-projekt an der Hauptschule Fieberbrunn in Zusammen-arbeit mit dem Institut Sozial-pädagogik in Stams ins Leben.

260 Schüler absolvieren in einer „Auft aktwoche“ zu-nächst verschiedene Work-shops, in denen der soziale Kontakt an erster Stelle steht. Zur Auswahl stehen verschie-denste Angebote – vom Body-painting bis zum Erste-Hilfe-Kurs. Das Ergebnis wird bei

einem Fest am 25. März ab 15 Uhr in der Schule präsentiert.

Ein Sozialpädagoge wird die Jugendlichen zudem über die nächste Zeit begleiten – im Ausmaß von zehn Wo-chenstunden, wie Werlber-ger erklärt. Das Projekt kostet 16.000 Euro. Die Hälft e wird durch LEADER-Mittel ge-deckt, die andere Hälft e über-nehmen Land und Gemeinde. „Erste Gespräche habe ich be-

reits vor zwei Jahren geführt“, schildert Werlberger. Bis zum fertigen Projekt musste sie viel Überzeugungsarbeit leisten. Die Zusammenarbeit mit der Sozialpädagogik Stams funk-tioniere wunderbar, wie sie betont.

„Das ist ein positives Bei-spiel für andere Gemeinden. Ich werde es weitertragen“, versprach BM Herbert Gran-der abschließend. E. Krista

Fieberbrunner Schüler absolvieren Impulswoche für „soziale Intelligenz“

Hauptschule startet Pilotprojekt

Marianne Werlberger, LR Beate Palfrader und Lydia Naschberger-

Schober (Institut Stams) präsentierten das Pilot-Projekt. Foto: Krista

Lkw prallte gegen AutoWaidring | Weil die Len-kerin ihr Auto angeb-lich überraschend abge-bremst hatte, prallte am Freitag auf der B 178 ein Salzburger mit seinem Lkw gegen das Auto einer 69-jährigen St. Johanne-rin. Der Pkw wurde dabei in einen Straßengraben geschleudert, die Lenke-rin und ihre Beifahrerin wurden verletzt.

Hoteldiebe in OberndorfOberndorf | Mindestens zwei unbekannte Einbre-cher trieben in der Nacht auf Montag ihr Unwesen in einem Hotel in Obern-dorf. Sie ließen einen Wandtresor, sowie Trink-geldspardosen und meh-rere Stangen Zigaretten mitgehen.

Auf dem Rücken der Pferde werden Kindergar-tenkinder in Reith spiele-risch auf die Volksschule vorbereitet.

Reith | „Was wir hier machen, ist keine Th erapie“, unterstrei-cht Elisabeth Höss vom Zen-trum Kohlhofen in Reith. Viel mehr geht es bei dem neuar-tigen Programm um die För-derung von Entwicklungs- und Lernprozessen.

Elf Kinder beim Projekt dabei„Die Kindergartenleiterin Anni Foidl ist anfangs auf mich zugekommen und hat mich gebeten, ein Konzept zu erarbeiten“, schildert Höss.

Herausgekommen ist ein neu-artiges Projekt, bei dem Kin-der spielerisch zum Aktiv sein

angeregt werden. „Die Sinne stehen im Vordergrund“, weiß Höss. Elf Kinder nehmen das

Angebot in Anspruch, die Ge-meinde fördert die Kurskos-ten von 45 Euro pro Stunde zu 50 Prozent.

Die jungen Teilnehmer sind begeistert – vor allem von ih-rem „Professor“ Foxi. Der Wallach ist für diese Aufgabe am besten geeignet, wie Elisa-beth Höss versichert: „Er ist der Profi . Regelmäßiges Trai-ning mit dem Pferd ist wich-tig. Und wir arbeiten immer nur zu zweit. Denn Sicherheit geht vor.“ Die Reither Kinder-gartenkinder absolvieren 13 Einheiten. Die Chancen, dass das Projekt auch im kommen-den Jahr fortgeführt wird, ste-hen gut, wie Bürgermeister Stefan Jöchl abschließend er-läuterte. Elisabeth Krista

Lernen am Pferd: In Reith wurde neues Projekt zur Entwicklungsförderung der Kinder gestartet

„Professor Foxi“ im Kindergarten

Petra Steinfeld und Elisabeth Höss vom Reiterhof, Kindergartenleite-

rin Anni Foidl und BM Stefan Jöchl feuerten die Kinder an. Foto: Krista


Nach Lawinenabgang auf Pallspitze wurde Tourengeher lebend geborgen

Lebensretter auf vier Beinen: Ceros grub Verschütteten ausSein erster Einsatz als fer-tig ausgebildeter Lawinen-hund war gleich von Erfolg gekrönt: Ceros spürte innerhalb von wenigen Minuten einen Verschüt-teten auf.

Kitzbühel, Hopfgarten | Der Lawinenalarm in der Nähe der 3-S-Bahn im Skigebiet Jochberg hat sich als Fehl-alarm erwiesen, deshalb fl og die Crew des Notarzthub-schraubers Christophorus 4 mit Hundeführer Alexander Semonsky und seinem zwei-einhalbjährigen Labradorrü-den Ceros wieder Richtung Kitzbühel. Plötzlich erreichte die Helfer eine weitere Alar-mierung: Lawinenabgang auf der Pallspitze im Gemeinde-gebiet Hopfgarten. „Der C4 wendete umgehend und fl og Richtung Kelchsau weiter“, schildert Semonsky gegenü-ber dem Kitzbüheler Anzeiger.

Schon von weitem sahen die Einsatzkräft e aus der Luft das rund 150 Meter lange und 50 Meter breite Schneebrett, unter dem sie den Verschüt-teten vermuteten. Auf dem Lawinenkegel dauerte es keine fünf Minuten, bis Ceros die Witterung aufnahm. „Er hat gleich angeschlagen und wie wild zum Graben angefan-gen“, schildert Semonsky. Der Kitzbüheler Bergretter setzte sofort die Sonde ein und stieß auf den Mann, der rund einen Meter unter den Schneemas-sen lebendig begraben war.

Rettung beinahe in der letzten SekundeDass der Tourengeher über-lebt hat, verdankt er vor allem Ceros: „Nur wenige Minu-ten später hätte der Tourenge-her vermutlich keine Chance mehr gehabt“, schildert Se-monsky. „Er war schon blau im Gesicht, aber noch ansprechbar.“

Der 49-jährige Mün-chener hatte zuvor unterhalb des Gipfels einen Riss in der Schneedecke bemerkt. Er zog sich daher die Ski aus, um zu Fuß aufzusteigen. Dabei lö-ste er ein Schneebrett aus, von dem er mitgerissen wurde. Beim Abrutschen löste er ein weiteres, massives Schnee-brett aus, das ihn vollständig verschüttete. Andere Touren-geher, die den Lawinenabgang bemerkt hatten, schlugen so-fort Alarm. Ihre Suche nach dem Lawinenopfer aber blieb erfolglos: Der Mann hatte kein LVS-Gerät bei sich.

Für Hundeführer Alexan-der Semonsky und seinen vierbeinigen Gefährten war dieser Einsatz ein ganz be-sonderer, zumal Ceros erst seit wenigen Wochen ein aus-gebildeter Lawinenhund ist. „Wir haben erst vor wenigen Wochen den letzten Kurs be-standen. Dass der erste Ein-

satz gleich so erfolgreich war, freut mich besonders“, sagt Semonsky. „Eine Lebendber-gung ist für Hund und Hun-deführer immer ein einzig-artiges Erlebnis. Da vergisst man alle Anstrengungen in der Ausbildung.“

Lawinensituationentspannt sichTrotz angespannter Lage kam es am Wochenende im Bezirk Kitzbühel zu keinem weiteren Lawineneinsatz mehr, wie Martin Hautz von der Alpin-polizei bestätigt. „In den nächsten Tagen kann ich mir vorstellen dass es bei uns nicht mehr so gravierend sein wird. Die Schneedecke hat sich gesetzt. Bis mittags dürft e es nicht schlecht gehen, danach muss man wieder auf-passen. Ab Freitag sollte man dann wieder etwas aufpassen, aber wild wird es nicht mehr zugehen.“ Alexandra Fusser

Belohnung für die Lebensrettung: Für Ceros gab‘s von Hundeführer

Alexander Semonsky einen Knochen. Foto: Semonsky

ANZEIGER – ONLINEwww.anzeiger-news.com Vo l k s s c h u l k i n d e r erleben klassische MusikBeim Familienjeunesse-konzert in St. Johann be-kamen Volksschulkinder die Möglichkeit, an einem richtigen Musiktheater-stück mit echten Künst-lern mitzuwirken und auf der Bühne zu stehen – wir waren mit der Video-kamera dabei.

In unserem Fotoalbum geblättert...Schauen Sie wieder ein-mal rein in unsere On-line-Galerie! Viele Fotos von der Jungbauern-Ski-WM, vom Frühjahrskon-zert in St. Johann samt „After-Konzert-Party“, vom David Kreiner Emp-fang und vieles mehr

Fit in den Frühling...Mit einem Anzeiger-ABO! Alle neuen Abon-nenten, die ihr Abo über unsere Online-Plattform bestellen, belohnen wir mit einer bunten Gemü-sekiste – frei Haus zuge-stellt versteht sich! (nur innerhalb des Bezirkes möglich)

O n l i n e - R e d a k t i o n Kitzbüheler [email protected]

NI m etz

Foto: C. Egger

25. März 2010 9

www. bergbahn-kitzbuehel.atKitzSki ruft!

TAM TAM am Hahnenkamm

Sk

is

ch u l e K i t z b

ü

he

l

11. April 2010


Gratisfahrt für Kinder bis 15 Jahre // Gratis Spaghetti & Skiwasser auf Hochkitzbühel für alle Kids // Live Jazz & Lounge Musik // Karaoke für Jedermann mit DJ Kurt

foto

: nus

ser-a

ichne

r

Das „Danke-Schön-Fest“ der Partner für Freunde!

... und GROSS & klein sind herzlich eingeladen!

ab 10.00 Uhr (11.30 & 13.00 Uhr) Kinderolympiade am Walde

ab 11.00 Uhr Frühschoppen auf Hochkitzbühel

ab 12.00 Uhr Biathlon für Jedermann

ab 13.00 Uhr Kinderanimation

ab 15.00 Uhr Snowbike-Slalom für Alle

Unter dem Motto „Gip-felstürme oder Talfahrten – was erwartet uns im Finanzjahr 2010?” lud die BTV-Kitzbühel den hoch-karätigen Schweizer Bank-experten Janwillem Ackert nach Hochkitzbühel.

Kitzbühel | Die BTV (Bank für Tirol und Vorarlberg) be-steht seit 106 Jahren. Sie ver-steht sich als seriöses und konventionelles Unterneh-men, das (in Zusammenarbeit mit den Kitzbüheler Berg-bahnen) mit diesem Vortrag bewusst gegen das gegenwär-tige schlechte Image der Ban-ken ankämpfen wollte.

Unter dem Motto „Investie-ren statt spekulieren“ agie-ren sowohl BTV als auch Janwillem Ackert, (Chef-ökonom der Bank Julius Bär), die beide betonten, von der Wirtschaft skrise des-wegen nur wenig betroff en worden zu sein. Auch Berg-bahn-Geschäft sführer Georg Hechenberger erklärte in sei-nem Eröff nungsreferat, dass die Auswirkung der Finanz-krise bislang bei der Berg-bahn noch nicht spürbar sei. „Ich mache die lange Saison, günstige Schneebedingungen, vermehrtes Marketing und

unseren internationalen gut betuchten Gästemix dafür verantwortlich“, meinte er.

Ein weniger positives Bild zeichnete dann allerdings Ackert in seinem ausführ-lichen, durch zahlreiche Dia-gramme belegten Vortrag. „Auch wenn es ab 2009 wie-der bergauf ging, wird es noch vier bis fünf Jahre dauern, bis wir über dem Berg sind“, ist er überzeugt. Weder sei der Fi-nanzmarkt bislang im Gleich-gewicht, noch könne man das Konsumentenverhalten vor-hersehen. Als besorgniserre-gend sah er auch die Staatsver-schuldung in der Eurozone,

die staatlichen Hilfspakete und das Horten von Liquidi-tätsmitteln bei den Banken an.

Die sehr zahlreich erschie-nenen Unternehmer aus dem Bezirk verfolgten den Vortrag mit großem Interesse und die anschließendem Fragen mus-sten wegen „Überlänge“ so-gar gestoppt werden. „Wir alle haben aus diesem Vor-trag einen Denkansatz mit-genommen und es ist äußerst wichtig, dass man in der jet-zigen Situation Finanzpro-bleme klar und ehrlich an-spricht“, meinte „Gastgeber“ Elmar Mayr, (BTV Kitzbühel abschließend. sura

Unternehmer des Bezirks informierten sich über das Finanzjahr 2010

Gipfelsturm oder Talfahrt?

Chefökonom Janwillem Ackert (li.) und der Kitzbüheler BTV-Regional-

leiter Elmar Mayr raten in Geldgeschäften zur Vorsicht. Foto: Radke

Liebe MitbürgerInnen!

Die Gemeinderatswahlen sind geschlagen. Mit posi-tiven Überraschungen, aber auch mit negativen. Für die-jenigen, die ihr angestrebtes Mandat nicht erreicht haben, möge als Trost gelten, dass dieses Schicksal neben ihnen noch einigen Millionen wei-terer Österreicher beschie-den ist, die damit auch ganz gut leben können. Denjeni-gen, deren Mandat oder Amt verloren gegangen ist, soll ge-sagt sein: Nichts dauert ewig! Der Wähler spürt, wann die Zeit für Veränderungen ge-kommen ist. Außerdem wäre es vielleicht ganz gut, einmal hinter die Fassade des so-genannten politischen Sen-dungsauft rags zu schauen. Es könnten dabei durchaus

Eigenschaft en wie persön-liche Eitelkeit, Profi lierungs-sucht und Überschätzung der eigenen Wichtigkeit her-auskommen. Jetzt ist es je-doch wichtig, dass sich die neuen Gremien zusammen-setzen und jenseits der po-litischen Grundeinstellung versuchen, in den Gemein-destuben Ergebnisse zu erar-beiten. Ergebnisse, nicht für Seilschaft en und andere Inte-ressensgruppen, sondern für die Gesamtheit der Bevölke-rung. Ich wünsche den Bür-germeistern - ob verbleibend oder neu - mit ihrem jewei-ligen Gemeinderat viel Initi-ative und Erfolg, zum Wohle unseres Landes. Ihr Eduard Steinbacher

Eduard SteinbacherObmann der Sparte Industrie.

Bild: WKO

www.wko.at/tirol/kitz • [email protected]

WIRTSCHAFT KITZBÜHELER ANZEIGER

Kitzbühel | Am kommen-den Freitag, 26. März, fi n-det um 20 Uhr in der Stadt-pfarrkirche St. Andreas das bereits zur Tradition gewor-dene Salzburger Passionssin-

gen statt. Mitwirkende sind u.a. das Ensemble Tobi Rei-ser, Salzburger Dreigesang, Kitzbüheler Sänger, Kirchen-chor Bischofshofen, uvm.

Für Kurzentschlossene gibt

es jetzt noch 20 Restkarten, die bis Freitag, 26. März bis 16 Uhr im Redaktionsbüro des Kitzbüheler Anzeigers, Im Gries abgeholt werden können.

Ganz aktuell sind noch 20 Freikarten für die Veranstaltung erhältlich

Restkarten fürs Passionssingen

25. März 2010 Wirtschaft 11

Mehr als 180 Teilneh-merInnen aus 12 Nationen haben sich zu diesem Europäischen Kongress in Kirchberg im Brixental getroffen.

Kirchberg | Mit L.I.N.C. wol-len die InitiatorInnen und die Kooperationspartner in Deutschland (2011), Estland (2012), Finnland (2013) und Österreich (2014) neue Wege beim Aufb au von Beziehungen zwischen Europäischen LEA-DER-Regionen beschreiten.

Bei den Workshops wurden Best-Practice-Beispiele aus Ös-terreich präsentiert und in den anschließenden Kleingrup-pen gute Ergebnisse für Zu-kunft sprojekte erarbeitet. Die-ter Wagner und Judith Törrök von der Europäischen Netz-werkstelle haben Tools für transnationale Projekte vorge-stellt. Wissenstransfer, Erfah-rungsaustausch und das Ler-nen von Gleichgesinnten zum Th ema Innovation in der länd-lichen Entwicklung wurde kombiniert mit sportlichen Aktivitäten.

Vernetzung und Erfahrungs-austausch passieren nicht nur

in Seminarräumen und Work-shops. Für den Aufb au von Beziehungen spielen gemein-same Erlebnisse in einer ange-nehmen Atmosphäre und ei-ner anregenden Umgebung eine entscheidende Rolle. Die Sportbewerbe tragen zur Stär-kung der transnationalen Be-ziehungen bei, L.I.N.C. nutzt die „völkerverbindende Kraft des Sportes“.

Das Konzept für die L.I.N.C.- Veranstaltung wurde vom Team der Tiroler LEADER-Re-gion Hohe Salve erarbeitet. Mit

Unterstützung der Gemeinde Kirchberg, der Tirol-Werbung und dem Tourismusverband Kitzbüheler Alpen - Brixen-tal sowie der LEADER - Lan-desstelle Tirol und der Öster-reichischen Netzwerkstelle wurde diese Veranstaltung durchgeführt. Mit diesem er-folgreich durchgeführten Kon-gress konnte sich die LEADER-Region Hohe Salve europaweit positionieren.

Mehr Informationen er-halten Sie auf der Homepage www.info-linc.eu

Erster Europäischer Kongress „L.I.N.C. 2010“ in Kirchberg abgehalten

Die Sportbewerbe verbinden

Bgm. Klaus Manzl, Regionalmanagerin Barbara Loferer-Lainer, Mag.

Andrea Fink (Tiroler Landesregierung), Bgm. Rainer Silberberger, LA

Franz Berger, Bgm. Helmut Berger, Bgm. Ernst Huber (Obmann LEA-

DER-Region Hohe Salve).(v.l.) Foto: L.I.N.C.

Info-Abend ImmobilienFieberbrunn | Info-Abend „Übergabe und Sa-nierung von Immobilien“ am Donnerstag, 25. März im Festsaal Fieberbrunn. Beginn: 19 Uhr. Eintritt frei. Referenten: Mag. Michael Rettenwander (Rechtliche Aspekte beim Erwerb einer Immobilie); Markus Zachenhofer (Die Bank als Drehscheibe und erster Ansprechpartner) sowie Mag. Brigitte Tas-senbacher/Energie Tirol.

„Keine ÖOC- Verbindung“Kitzbühel | Wegen jüngsten Presseberichten rund um eine Schwarzgeldkontoaf-färe des ÖOC, bei der die Kitzbühel-Filiale eines Rei-sebüros genannt wird, lege man großen Wert auf die Klarstellung, dass es sich dabei nicht um das haus-eigene Reisebüro handelt, meldet Eurotours in einer Presseaussendung. Eu-rotours stand nie in Ver-bindung mit dem Österr. Olympischen Komitee.

12 Wirtschaft Ausgabe 12

Nach einem dramatischen Einbruch um 72,50 in nur 20 Monaten zeigten Öster-reichs Aktien im Vorjahr wieder Stärke: In nur sie-ben Monaten konnte sich der Österreichische Börse-index ATX auf 2.800 Punkte knapp verdoppeln. Doch seit dem rasanten An-stieg tritt man auf dem Wie-ner Aktienparkett wieder auf der Stelle. Der ATX be-wegt sich seit einigen Mona-ten in einer Bandbreite von 2.400 bis 2.750 Punkten, was bedeutet, dass es unter die-sem Niveau keine Verkäu-fer gibt und andererseits über 2.700 sich keine Käu-fer fi nden. Um zu den alten Höchstständen von 2007

zurückzukehren, müsste sich der ATX nochmals verdoppeln.Erwarten Sie als Anleger, dass die Kurse in den nächs-ten 12 Monaten weder stark steigen noch stark fallen werden? Dann ist die 10,50 Quintus Anleihe die richtige Veranlagung für Sie! Die-se Anleihe hat eine kurze Laufzeit von nur einem Jahr und bezieht sich auf einen Basiswertkorb bestehend aus fünf österreichischen Top-Aktien (OMV, Telekom Austria, RI, Voest¬alpine, Ver¬bund). Der Fixkupon von 10,50 p.a. wird auf alle Fälle aus-bezahlt. Die Tilgung der Anleihe ist abhängig von der Kursentwicklung der fünf Aktien wobei sogar ein 50 iger Risikopuff er ent-halten ist.Alle Informationen zu die-ser Veranlagung erhalten Sie gerne bei den Beratern von s-Capital.

Michael Pigneter

05356/

600-458

e-mail:

pigneterm@

sparkasse-

kitzbuehel.at

Bild: Sparkasse

www.s-capital.at

Geld Perspektiven

10,50 % Zinsen in einem Jahr

KOGLER´SPORT - an der Talstation Streuböden, bietet Ihnen schon in dieser Saison die revolu-tionären, neuen Modelle 2010/11 der Firmen K2 Skis und Burton Snow-boards zum Gratis-Test.

Fieberbrunn | Finden Sie selber heraus, was Ihnen neue Technologien, wie die K2 Baseline Technologie, S- und V-Rocker von Bur-ton Snowboards und vieles mehr, für Ihr persönliches Ski- oder Snowboardvergnü-gen bringen.

Wagen Sie mit KOG-LER SPORT einen Schritt in die Zukunft . Wann? ab 10 Uhr am 27. März 2010 Wo?

KOGLER´SPORT (direkt ne-ben der Talstation Streubö-den). Und sollten Sie an all dem überhaupt nicht inte-ressiert sein, haben wir noch immer eine unglaublich gute Live-Band mit Dave & Th e Pussies für Sie.

Das ist KOGLER SPORT1986 eröff nete der Fieber-brunner Hans Kogler, damals Trainer der österr. Herren Ski-Nationalteams (Abfahrt), das Sportgeschäft KOGLER SPORT direkt an der Tal-station Streuböden. Kogler, selbst talentierte Ski-Nach-wuchshoff nung, entwickelte zusätzlich seinen Standort zum SWIX Testzentrum, au-

ßerdem werden seit 2005 auch Skitests der Firma Iso-sport durchgeführt. Im Win-ter 2006/07 trat Sohn Ma-nuel in die Fußstapfen und übernahm die Geschäft s-führung. Manuel, erfolg-reicher Profi -Snowboarder der 90er Jahre holte zur Ver-stärkung und Umsetzung seiner Geschäft sidee 2008 einen weiteren Snowboard-Profi mit ins Boot. Dieter Happ, Europameister im Su-per G, Worldcup Gesamtsie-ger im Super G und unzäh-lige Topplatzierungen lesen sich in seinem Lebenslauf. KOGLER SPORT, der kom-petente Partner für Ihr Ski- oder Snowboardvergnügen. Tel. 05354/52266. P.R.

KOGLER SPORT präsentiert am 27. März Neues von K2 & Burton

The big test in Fieberbrunn

Hans Kogler Manuel Kogler Dieter Happ Fotos: Kogler

Gartenfest in Fügen: Wetscher lockte viele Gäste in die Wohngalerien

Frühlingszauber bei WetscherFügen | Wenn endlich der Frühling ins Land zieht, ist’s Zeit, ihn gebührend zu begrü-ßen: Beim großen Wetscher Gartenfest gaben sich kürz-lich prominente Gäste, Künst-ler und edle Möbel ein Stell-dichein in den Wohngalerien.Ein Hauch von Garten-Vor-freude wehte durch Wet-schers Wohngalerien, als Hausherr Martin Wetscher zum großen Gartenfest bat.

Zahlreiche Wohnliebhaber-Innen waren der Einladung gefolgt und ließen sich bezau-bern von einem ganz und gar frühlingshaft en Programm: Anlass war die Eröff nung der neuen Wetscher Gartenmö-belausstellung, zu der Weis-häupl-Chef Oskar Weishäupl eigens ins Zillertal gekom-men war.

Zu bewundern gab’s nicht nur die neuen Gartenmö-

belschönheiten und Garten-trends 2010, sondern auch ein besonderes musikalisches Highlight: Die Tiroler-Lan-destheater Stars Christine Buffl e und Andreas Matters-berger, am Klavier begleitet von Leif Klinkhardt, über-raschten mit einem frühlings-haft en Medley aus „My Fair Lady“. Wetscher Wohngalerien, Fü-gen, www.wetscher.com


Wir bringenSie hin!

Urlaubs-Hotline 05356 [email protected]

Mit dem Schiff nach Rio!Schiff MSC Musica Venedig-Rio (19 Tage)inkl. Busanreise und Rückflug zum Sensationspreisab EUR 1599,- (p.P. in Doppel-Außenkabine)

Mit dem Schiff nach Rio!Schiff MSC Musica Venedig-Rio (19 Tage)inkl. Busanreise und Rückflug zum Sensationspreisab EUR 1599,- (p.P. in Doppel-Außenkabine)

Kitzbühel | Jetzt steht es fest! Die drei besten Pistenrau-penfahrer Österreichs ste-hen allesamt im Dienste der Bergbahn Kitzbühel und sor-gen mit ihrem fahrerischen Können und Geschick für „ausgezeichnete“ Pistenver-hältnisse, Tag für Tag!

Für BAG-Vorstand Georg Hechenberger steht außer Frage: „Die hochgelobten Pistenfl ächen der Bergbahn Kitzbühel sind kein Zufalls-produkt, sondern Ergebnis täglicher Meisterleistungen unserer 42 Pistenraupen-fahrer!“ Und Betriebslei-ter Heinz Mayerhofer präzi-siert:“ Entscheidend für ein gefälliges Endprodukt und für einen breiten Pistentep-pich sind Zeitpunkt der Prä-parierung, das Verhindern

von Knollenbildung und vor allem das übergangs-freie Ineinanderfl ießen der Fahrspuren!“

Die Sieger der Öster-reichvorausscheidung (1.

Platz Andreas Mölgg, 2. Platz Stefan Schussmann, 3. Platz Georg Schwab) ha-ben sich eindrucksvoll für das Finale zur Europamei-sterschaft im Geschick-

lichkeitsfahren mit Pis-tenraupen, in Les Crosets (CH) am 16.04.2010, quali-fi ziert. Keine Frage: Die Pro-fi fahrer der Bergbahn Kitz-bühel werden auch dort Ihr Können, im Kampf um einen der drei Hauptpreise, unter Beweis stellen.

Info-Box:Nacht für Nacht stehen die Pistenraupenfahrer mit bis zu 14 Stunden im Einsatz und sorgen mit 35 High-end-Pistenmaschinen (je € 350.000,-) für Top-Pisten auf gut 670 Hektar im Skigebiet Kitzbühel.

Mehr Informationen:Bergbahn AG Kitzbühel, Hahnenkammstraße 1a, 6370 Kitzbühel P.R.

Österreichs beste Pistenmaschinen-Fahrer kommen aus Kitz - nun EM-Teilnahme in der Schweiz

Perfekte Pisten sind kein Zufall

Österreichs beste Pistenraupenfahrer sorgen für herrliche Pisten-

teppiche im Skigebiet der Bergbahn Kitzbühel. Die Finalisten (v.l.n.r.)

Georg Schwab, Stefan Schussmann und Andreas Mölgg. foto: bag

Sa., 27. März Hausmesse bei Holzbau Maier

Hereinspaziert!Bramberg | Holzbau Maier öff net seine Türen und präsen-tiert Ihnen bei informativen Betriebsführungen alle „Se-henswürdigkeiten“ im neuen Ausstellungsturm mit inte-

ressanten Details und lädt Sie ab 14 Uhr zur Vorführung der Firma Gaulhofer „Standard-fenster vs. einbruchsichere Fenster“ ein. Hausmesse, Sa. 27. März von 9 bis 17 Uhr. P.R.

WIFI KurseStart mit dem Computer –

Leichter Einstieg für AnwenderInnen über 50

9.4.-30.4., jew. Fr 13.30 bis 17.20 Uhr Ort: St. Johann

Taxilenkerausbildung inkl. Prüfung

Kurs: Freitag, 9.4., 9 bis 13 Uhr. Prüfung: Donnerstag, 22.4. ab 9 Uhr

AutoCAD-WorkshopGrundkenntnisse in AutoCAD

optimieren und effi zient in der Praxis einsetzen.

Fr 9. und 16.4., 13 bis 19 Uhr, Mi 14.4., 18 bis 21.50 Uhr

Russisch für den Tourismus – Anfänger

12.4.-27.4. Mo-Fr 13 bis 15.50 Uhr

Adobe Photoshop – Praxisworkshop

12.4.-19.4., Mo. 18.30 bis 22 Uhr

EDV Grundlagen – Der optimale Ein-stieg in die Arbeit mit dem Computer

13.4.-18.5. Di, Do, 18.30 bis 22 Uhr

Die Rolle der Führungskraft im Tourismus

Di 13.4., 9 bis 17 Uhr

WIFI Kitzbühel. Tel. 05 9090 5

DW 3220, Herr Hutter

Anmeldung erforderlich!

Kursort: Wirtschaftskammer.

14 Wirtschaft Ausgabe 12

Die Skischule Kitzbühel Rote Teufel trägt den Namen Kitzbühels in die ganze Welt hinaus:

Ein Kitzbüheler Aushängeschild

Jedes Jahr kommen an die 10 Fernsehteams nach Kitzbühel, um Bei-

träge über die Roten Teufel zu drehen.

In kleinen Gruppen machen selbst Anfänger auf der Piste rasch Fort-

schritte.

Ihr hoher internationaler Bekanntheitsgrad macht die „Roten Teufel aus Kitzbühel“ zu einem wich-tigen Werbeträger für die Stadt.

Kitzbühel | In der ganzen Welt ist Kitzbühel als einer der wichtigsten Wintersportorte in den Alpen bekannt. Seit 80 Jahren untrennbar mit der Geschichte der Stadt und dem Skisport verbunden sind auch die „Roten Teufel“, die Skileh-rer der Kitzbüheler Skischule. Alfons Walde war es einst, der mit seinem berühmten Bild „Der rote Teufel“ der Truppe indirekt den Namen gab. Ob es nun daran lag, dass die Farbe Rot als Uniformfarbe

Furore machte oder daran, dass die „Roten Teufel“ nicht nur teufl isch gut Ski fahren, sondern auch feiern konnten: Der Ruf der Skischule reicht heute um den ganzen Globus. Sogar ein Lied wurde auf sie komponiert und ein Film ge-dreht über „Helden auf zwei Brettln“.

Wichtige Werbeträger Doch die „Roten Teufel“ tru-gen und tragen nicht nur ih-ren eigenen Namen, sondern auch den ihrer Heimatstadt hinaus in aller Herren Län-der. Das macht die Skischule Kitzbühel zu einem der wich-tigsten Werbe- und Imageträ-ger der Stadt. Wir Kitzbüheler

können stolz sein auf unsere „Roten Teufel“, die interna-tional einen ausgezeichne-ten Ruf genießen. Jedes Jahr kommen an die zehn Fern-

sehteams nach Kitzbühel, um Filme und Beiträge über die Roten Teufel zu drehen.

Unsere Roten Helden sind auch das Highlight beim großen Neujahrsfeuerwerk auf der Skiwiese, das jährlich 30.000 Zuschauer anlockt.

Dass sie nicht nur selbst teufl isch gut Ski fahren, son-dern auch als Skilehrer aus-gezeichnete Erfolge erzielen, beweisen sie täglich auf der Piste. Schon die ganz Klei-nen fahren auf die Roten Teufel ab. Bis zu 500 Kinder werden täglich in der Ski-schule Kitzbühel Rote Teu-fel unterrichtet und in die Geheimnisse des „Brettlzau-bers“ eingeweiht. Damit ist

die Skischule Kitzbühel Rote Teufel die größte Kinderski-schule Österreichs. Fortge-schrittene Kids sammeln in der Rennschule wichtige Er-fahrungen oder perfektionie-ren ihr Können in weiterfüh-renden Kursen beim Carven oder Tiefschneefahren.

Fünf Außenstellenin Hotels Doch nicht nur das Skifah-ren, auch der Service wird bei den Roten Teufeln großge-schrieben. Gleich in fünf Ho-tels betreibt die Skischule Au-ßenstellen, in denen sich ihre Kunden vor Ort informieren und anmelden können.

Im Grand Tirolia, Arosa, Kitzhof, Lebenberg und Royal Spa Jochberg genießen Gäste den Komfort, gleich am Ho-telschalter zu buchen. Diese Serviceleistungen sind auch

mit ein Grund, dass die Ski-schule Kitzbühel als einzige Skischule in Kitzbühel mit dem „Quality Award“ ausge-zeichnet wurde. Denn Qua-lität zieht sich durch bei den Roten Teufeln...

Wichtiger ArbeitgeberBis zu 280 Skilehrer be-schäft igt das Unternehmen Rote Teufel heute. Mehr als die Hälft e davon sind Einheimische.

Damit spielt die Skischule als Arbeitgeber in der Re-gion eine wichtige Rolle. Um Gäste aus den verschie-densten Herkunft sländern bedienen zu können, werden auch ausländische Skilehrer angestellt, die in ihrer Mut-tersprache unterrichten.

Im heurigen Winter waren zum Beispiel bis zu 25 rus-sisch sprechende Skilehrer beschäft igt.

Vom Kleinkind bis zum Senior, vom Anfänger bis zum Skiprofi fi nden alle ihr Glück in der Skischule Kitz-bühel. Ob auf oder abseits der Piste, ob in der Gruppe oder beim Privatunterricht: Die Roten Teufel lehren nicht nur Skifahren, sondern vermitteln auch den Spaß an der Bewegung und die Be-geisterung für unsere schöne Bergwelt.

Weitere Infos fi nden Sie auf www.rote-teufel.at PR

Mit einem „Roten Teufel“ zur Seite lernt man Skifahren ganz „easy“.


Insel Brač Wöchentl. Flüge 1.5. - 16.10.2010 jeden Sa ab/bis Innsbruck nach Brač

Infos & Buchungen: Christophorus ReisenST. JOHANN, Kaiserstr. 5 , Tel. 05352 61818E-Mail: [email protected] oder www.christophorus.at

Preise inklusive aller Taxen und Zuschläge.

BluesunHotel Elaphusa ****Abflug: 01.05.107 N, Flug, DZ, AC, HPstatt € 640,- p. P. € 563,-MS-Zuschlag p. P. € 53,- EZZ € 119,-

Abflüge: 08., 15. und 22.05.107 N, Flug, DZ, AC, HPstatt € 743,- p. P. € 650,-MS-Zuschlag p. P. € 45,- EZZ € 112,-

-15%AKTION €

€

€

Noch genießen wir die letzten Winterfreuden, aber bald heißt es wieder den Rucksack packen, die Wanderschuhe schnüren und hinauf auf die Berge!

Wer nicht mehr so lange war-ten und seinen Bewegungs-drang ausleben möchte, für den warten herrliche Wan-dergebiete, die schon jetzt durch erblühte Natur entlang sanft er Wanderwege begeis-

tern. Noch muss man diese Wege allerdings südlich der Alpen suchen, doch gerade hier fi ndet man noch zusätz-lich eine Reihe von Eindrü-cken, die uns auf den Früh-ling oder gar schon auf den Sommer einstimmen. Wer etwa von Dorf zu Dorf der Cinque Terre wandert, kann sich weder dem Duft der blühenden Natur noch dem des Meeres entziehen. Ähnlich verhält es sich auch,

wenn man über die kroa-tische Insel Cres wandert. Na-türlich ist auch für das Auge einiges geboten: glitzernde Wellen und im Hintergrund schneebedeckte Gipfel des Velebit Gebirges am Festland. Wanderreisen sind eben eine ganz besondere Art ein Land zu entdecken: Eine Reise für alle Sinne!Infos unter idealtours.at oder im Reisebüro Idealtours Brixen/Th . (05334 8630). P.R.

Italien & Kroatien - ideale Regionen für Wandertouren im Frühling!

Wanderreisen mit Idealtours

Griechenland-Urlaubgesucht.Preishitgefunden.

Kitzbühel, Bichlstraße 9Tel.: 05356/629 01e-mail: [email protected]

Veranstalter: TUI Österreich GmbH.

Griechenland/Kosab Salzburg, 17.05.-02.06.201041Dimitra Beach1 Wo/DZ/AI/p.P. ab G 599,-Kinderpausch. 2-15 J. ab E 199,-

Kein EZ-Zuschlag!

Foto: Idealtours

25. März 2010

REISETIPPREISETIPPDER WOCHE!DER WOCHE!

Vereinigte Arabische Emirate zum SPITZENPREIS

3. bis 10. Mai 2010Iberotel Miramar Al Aquah Beach Resort *****Luxushotel am feinen Sandstrand des Indischen Ozeans, Pools, 3 Restaurants, Sport & Wellness,

vor Ort, 6x Halbpension

€ 770,- pro Person

Tel. 05358/3691

6352 Ellmau

Schnell buchen ...

Reise Aktuell

Ein Buchtipp gefällig?Wer öft ers eine Reise tut, der kann so manches er-zählen. Silvia Taborsky, eine weitgereiste Stewardess aus Deutschland hat ihre skur-rilen Begegnungen mit Menschen, verschiedenen Alters, Nationalitäten, Sprachen, Religionen,Wertvorstellungen und Ri-tualen zu Papier gebracht. Jetzt erschien im CB-Ver-lag ein Taschenbuch mit dem heiteren Titel „Passa-giere und andere Tiere“. Ta-borsky gibt auf 144 Seiten, untermalt von heiteren Il-lustrationen, Einblick in ih-ren Berufsstand, mit unter-haltsamen Kurzgeschichten berichtet sie aus dem Alltag einer Flugbegleiterin. Vielleicht einmal eine etwas andere Art sich auf seinen nächsten Urlaub vorzube-reiten. Apropos Urlaub: Haben Sie sich schon Ge-danken gemacht, wo Sie heuer die schönsten Stun-den Ihres Jahres verbrin-gen möchten? Tolle Rei-setipps und -schnäppchen fi nden Sie heute wieder in den Reisespots unserer Rei-separtner auf dieser Seite. al

Konzert zu OsternSchwendt| Die Musik-kapelle Schwendt lädt am Ostersonntag, 4. April, zu einem Kon-zert ein. Beginn ist um 20 Uhr in der Turnhalle der Volksschule. Durch das Programm führt Lisi Wimmer.

Aufruf an KünstlerKitzbühel | Im Rahmen der Kitzbüheler Sommer-nächte 2010 werden in der Innenstadt jeweils Kon-zerte aufgeführt und ein umfangreiches Rahmen-programm für die Gä-ste Kitzbühels angeboten. Die Veranstaltungen fi n-den jeweils am Donners-tag Abend statt. Der Ver-ein Kitzbühel Aktiv sucht noch Künstler, die Inte-resse haben, sich an die-sem Projekt zu beteiligen. Anmeldung und nähere Infos: Tel. 0699 /10225231

Musik zum StaunenKirchdorf | Unter dem Motto „Einfach sagen-haft – Musik zum Stau-nen“ fi ndet das heu-rige Frühjahrskonzert der Bundesmusikkapelle Kirchdorf am Samstag, dem 27. März, im Dorf-saal Kirchdorf statt. Der Dorfsaal öff net sich ab 19.15 Uhr, Beginn ist um 20 Uhr. Konzertkarten sind im Vorverkauf um sieben Euro bei der Raiff -eisenbank und dem Tou-rismusverband Kirchdorf erhältlich.

KULTUR & SZENE KITZBÜHELER ANZEIGER

Peter Simonischek und seine Frau, die Schauspie-lerin Brigitte Karner, lesen gemeinsam am 23. April im Kaisersaal aus Daniel Glattauers Roman „Gut gegen Nordwind“.

St. Johann | Der Auft ritt in Seinihons ist auf Vermitt-lung des Literaturvereins Le-sewelt zustande gekommen. Das St. Johanner Gastspiel ist das einzige in Westösterreich. Der Kitzbüheler Anzeiger hat vorab mit Brigitte Karner gesprochen.

KA: Was hat Sie daran ge-reizt, in einer so kleinen Kul-turstätte wie St. Johann aufzutreten?

Karner: Das ist nicht von uns ausgegangen. Der Litera-turverein hat uns kontaktiert. Ich habe gleich gemerkt, dass diese Leute für ihre Aufgabe regelrecht brennen. Das hat uns angenehm überrascht. Wir schätzen solche Men-schen. Jetzt freuen Peter und ich uns richtig auf die Lesung. Wir kommen sehr gerne nach St. Johann!

Schnitzler gegen Glattauer eingetauscht

KA: Warum haben Sie sich Daniel Glattauers E-Mail-Ro-man „Gut gegen Nordwind“ für die Tournee ausgesucht?

Karner: Ursprünglich ha-ben wir Arthur Schnitzler ge-macht. Aber jetzt haben wir nach etwas Modernem ge-sucht, etwas, das der heutigen Zeit entspricht. Da sind wir auf Glattauer gestoßen, der gerade unheimlich boomt. Für mich ist das zwar nichts streng „Literarisches“, wie Schnitzler, aber es kommt gut an und ist im Trend. Es

macht enormen Spaß, das Stück zu lesen. Es ist ein Er-lebnis für die Zuschauer, ein voller, runder Abend.

KA: Wie ist es für Sie, mit dem Ehepartner zu arbeiten?

Karner: Wir haben lange darum gerungen. Es war nicht immer leicht. Ich bin ja Schau-spielerin und habe, nach dem der erste Sohn kam, eine Aus-zeit genommen, um für die Familie da zu sein. Jetzt sind die Kinder groß und ich habe bewusst wieder angefangen in meinem Beruf. Es ist für mich schwierig in Österreich, weil ich quasi aus dem Off ge-kommen bin. In Deutschland bin ich als Künstlerin bekann-ter. Hier bin ich die Frau vom Simonischek. Am Anfang hat es dann geheißen: Es kommt die Frau vom Simonischek und die liest dann halt auch. Mittlerweile hat sich das ge-legt. Ich bin persönlich auch mutiger geworden. Ich nehme

mir auch wieder bewusst Zeit für mich.

KA: Wie sind die bisherigen Reaktionen des Publikums?

Karner: Sehr gut. Für die Zuschauer ist es witzig zu wis-sen: Die beiden auf der Bühne sind ein Paar. Ich fi nde es gut, wenn das Publikum während der Lesung seine Bilder im Kopf selber herstellen muss. Beim Glattauer müssen sie sich fragen: Was ist wahr? Sie fangen an zu glauben, das ist echt, das sind unsere Dialoge. Dann muss man sich wieder fassen und sagen: Es war nur eine Lesung. Elisabeth Krista

Brigitte Karner zu ihrem Auft ritt mit Ehemann Peter Simonischek

„... und die liest dann auch“

Traumpaar der deutschen Schauspielszene: Brigitte Karner und Peter

Simonischek gastieren in St. Johann. Foto: Johannes David

Karten für die Lesung am 23. April um 19.30 Uhr im Kaisersaal gibt es bei Ö-Ticket sowie unter [email protected]

25. März 2010 Kultur & Szene 17

„Lausbua“ im LiebeschaosFieberbrunn | Wenn die Elisabeth nicht so schöne Beine hätt‘ ... Auf dem Hof des Brunnerbauern geht es im neuen Stück der Hei-matbühne Fie-berbrunn, das v e r g a n g e n e n Dienstag Pre-miere feierte, rund: Brunner-„Mander“ je-der Generation freien um die schöne Wirt-schaft erin Liesl (Petra Astner). Deren Herz ge-hört jedoch ein-zig dem Jung-bauern Ludwig (Maxi Foidl).

Das schmeckt dem „Alten“ (Peter Leidgschwendner) allerdings gar nicht – und auch Lausbua Nazl (Sieg-linde Th almeiner) hat etwas dagegen. Verwirrung stift en dann auch noch die ande-ren Haushaltsmitglieder, bis

es zum aberwitzigen Finale kommt ...

Hinter der verzwickten Handlung von „Der Laus-bua“ verbergen sich etliche Charaktere, die dem Fie-berbrunner Ensemble viel Platz zum Austoben gaben. Besonders Ingo Tschurt-schenthaler in der Rolle des listigen Vetters mit dem hal-ben Schnäuzer brillierte am Premierenabend. Mathilde Grünbacher als liebestolle Magd Zenz stand ihm in nichts nach.

Peter Leidgschwendner als Brunnerbauer spielte mit großem Geschick und Rou-tine, das restliche Ensem-ble konnte ebenfalls gute Leistungen abliefern. Das wurde vom Publikum be-lohnt: Zum Teil gab es of-fenen Szenenapplaus.

Weitere Termine sind am 26., 28. ( 14 Uhr) und 31. März, um 19.30 Uhr im Al-ten Kino. Mehr Fotos von der Premiere: www.anzei-ger-news.com E. KristaNazl (Sieglinde Thalmeiner) hat Ärger. Foto: Krista

St. Johann | Mit seinem ak-tuellen Best-Of-Programm „Einzelstück“ kommt Roland Düringer am 7. April nach St. Johann. Tickets sind bei oeti-cket unter Tel. 01/96 0 96 so-

wie im Kaisersaal erhältlich. „‚Einzelstück‘ ist Stand-Up Comedy in immer neuen Va-riationen. Ich habe es nicht geprobt, denn wer probt, hat es nötig. Ich werde 100 Minu-

ten für Sie und mich da sein. Mit Altem, mit Neuem, mit Vergessenem, mit Überra-schendem, mit Improvisier-tem und mit einer Zugabe Ih-rer Wahl“, meint Düringer.

Düringer als Einzelstück

KINDERLACHEN UND KLASSISCHE MUSIK: Ein-mal mit echten Künstlern auf der Bühne stehen und „mit-machen“ statt nur zuse-hen, das durften die Kinder dreier Volksschulklassen in St. Johann. Einige Wochen mit Proben gingen dem schwung-vollen Jeunessekonzert voraus und die Sänger, Tänzer und Schauspieler der Volksschule ernteten neben den Celli-stinnen tosenden Applaus! Fotos& Video auf www.anzei-ger-news.com Foto&Text: cleg

Elmar Kopp stellt ausHopfgarten | Die Vernis-sage zur Ausstellung von Elmar Kopp unter dem Motto „Kunst ohne Spek-takel“ fi ndet am 15. April ab 19 Uhr in den Kunst-räumen Brixental statt.

Ausstellung KunstkreisKitzbühel | In der Gale-rie Kitzart präsentieren Künstler des Kitzbühe-ler Kunstkreises derzeit ihre neuesten Werke. Die Ausstellung ist jeden Mittwoch und Freitag von 15 bis 17.30 Uhr sowie am Samstag von 10 bis 13 Uhr geöff net.

Flomania im CasinoKitzbühel | Am Frei-tag, 9. April, kehrt Flo-mania zurück auf die Showbühne und garan-tiert auch diesmal wieder Spaß und Spiel mit dem jungen St. Johanner Ka-barettisten Florian Lett-ner. Im November des vergangenen Jahres fei-erte das Stück vor den Augen von hunderten begeisterten Zuschauern Premiere in Kirchdorf, wobei die Karten nach wenigen Tagen vergrif-fen waren. Florian Lett-ner schlüpft auch diesmal wieder in die Rollen zahl-reicher Prominenter, die von Th omas Gottschalk über Otto Waalkes, Franz Beckenbauer, Arnold Schwarzenegger bis hin zu Heidi Klum, Bruce Darnell und Hansi Hin-terseer reichen. Außer-dem treten erneut Kandi-daten an, um ihre Wetten dem Saalpublikum zu präsentieren. Karten gibt es im Casino unter Tel. 05356/62300-15110.

18 Kultur & Szene Ausgabe 12

Für Freunde und Anhänger der echten Volksmusik ist der bunte Volksmusik-abend in St. Jakob in Haus seit Jahren ein wahrer Geheimtipp.

St. Jakob | Musik „von Hand gemacht und ohne Verstär-ker“ wurde von verschie-denen Gruppen im Veran-staltungssaal der Gemeinde vorgetragen. Nicht nur Wal-zer, Boarischer, Landler, Mär-sche und Polka, begeisterten die Zuhörer, sondern auch Solos mit Harfe und Zugin, Weisenbläser und gemeinsam gesungene Volkslieder.

Die mitwirkenden Grup-pen: die Hausera Tanzlmu-sik, die St. Jakober 4 er Musi, der Stoana Zwoa Gsong aus Scheff au, die Fuchs Buam aus St. Johann-Winkl, die AU-FI

Musikanten aus Aurach und Fieberbrunn sorgten für stim-mungsvolle Unterhaltung.

Peter Horngachers heiter besinnliche Geschichten über das Leben und die Liebe, wa-

ren für das Publikum etwas zum „Schmunzeln“.

Als Moderator des Abends fungierte der Leiter der Haus-ara Tanzlmusi, Andreas Em-bacher. ersi

Volksmusikabend in St. Jakob war echter Geheimtipp für Musikfreunde

„So klingt‘s bei uns dahoam“

Die drei Brüder Josef, Matthias und Hubert Fuchs aus St. Johann. Das

Instrument in der Mitte, ist ein Pumpertindl (wie ES-Bariton), stammt

vom Großvater und ist in etwa 80 – 100 Jahre alt. Foto: ersi

LMS Kitz räumte abBezirk | Die Landes-musikschule Kitzbühel konnte beim Landesbe-werb Prima la musica in St. Johann mit 32 ausge-wählten Schülern wieder erfolgreich teilnehmen. Dabei zeichneten sich vor allem die Ensembles aus. Folgende Topergebnisse wurden erzielt:

Volksmusik1. Preis mit ausgezeichne-tem Erfolg „Reither Hack-brettmusig“ (Andreas Nöckler aus Aschau mit Hackbrett, Maria Scha-blitzky aus Reith mit Gi-tarre, Klara Steinlech-ner aus Kitzbühel mit Hackbrett) 1. Preis mit sehr gutem Er-folg: „4-Mädels-Musi“(Franziska Noichl aus Jochberg mit Hackbrett, Nina Zimmermann aus Kitzbühel mit Gitarre, Claudia Mauerlechner aus Kitzbühel mit Hack-brett, Melanie Koidl aus Aurach mit Hackbrett)

Ensemblewertung1. Preis mit sehr gutem Er-folg: „Koa Hans, koa Sepp – Quartett“(Andreas Pi-chler und Maximilian Koidl aus Jochberg mit Tuba, Robert Jöchl aus Reith mit Tenorhorn, Christoph Mayr aus Joch-berg mit Tenorhorn

Andreas Nöckler feierte mit

der Reither Hackbrettmusig

einen Erfolg. Foto: Gasteiger

Ein besonderes Konzert ist am Ostermontag, 5. April, ab 20 Uhr in der Stadtpfarrkirche zu hören.

Kitzbühel | Eine geniale Idee hatte der in Diensten des Salzburger Erzbischofs Maxi-milian Gandolph Graf Khu-enburg stehende Barockkom-ponist H. I. F. Biber: Da die Salzburger Kirchenbehörde keine Tanzsätze in Sakral-räumen duldete, schob Biber Form und Gestalt der italie-nischen Kirchensonate vor, um in seine Sonatensamm-lung „Fidicinium sacro-pro-fanum“ allerhand Verbotenes einzuschmuggeln.

Das Weltklasse-Ensem-ble Concerto Salzburg mit starkem Kitzbühel-Bezug (Werner Neugebauer, Fritz Kircher, Herbert Lindsber-ger, Elmar Oberhammer, Ho-ward Penny, Johannes Gastei-ger und Florian Birsak)

nimmt sich für das heurige Osterkonzert dieser Sonaten-sammlung an und setzt sie in Verbindung mit einer Ouver-ture des „Barock-Jubilars“ Jo-hann Joseph Fux, dessen 350.

Geburtstag heuer begangen wird. Karten für das Konzert gibt es bei Kitzbühel Touris-mus. Kartenpreise: 15 Euro Erwachsene, acht Euro Ju-gendliche. KA

Barocke Klänge mit einem „kleinen Geheimnis“ in der Stadtpfarrkirche

Osterkonzert in Kitzbühel

Das Ensemble Concerto Salzburg hat einen starken Kitzbühelbezug.

Unter anderem spielt Johannes Gasteiger mit. Foto: Gasteiger

Viele prominente Ge-sichter fanden sich vergangenen Don-

nerstag beim Stanglwirt zur Präsentation des neues-ten Romans von Jutta Sior-paes „Wo ist die Leiche“ ein.S oko-Kitz-“Ermitt ler in“ Kristina Sprenger über-

ersten Krimi – wahre Bege-benheiten mit gut gemach-ter Fiktion. Im Zentrum ihres Buchs steht die Figur des Ge-richtsmediziners Holzer, der es in Innsbruck zu Berühmtheit geschafft hat. Der Roman ist im Berenkamp-Verlag erschienen. Elisabeth Krista

Gastgeber Balthasar Hauser gratulierte Autorin Jutta Siorpaes zur gelungenen Buchpräsentation (links unten). Mundartdichter Sepp Kahn scherzte

mit Toni Silberberger (kl. Bild). Werner Baldessarini in illustrer Runde mit Gattin Kahtrin, Me Oun und Günther Mende (rechts unten.)

nahm die ehrenvolle Auf-gabe, einige Passagen aus dem neuen Buch vorzutragen. Gespannt lauschten Ale-xander Nestor Haddaway, Werner Baldessarini oder auch Mundart-Dichter Sepp Kahn. Die Autorin veredelt auch in ih-rem aktuellen Roman – dem

Krimi-Spannung Krimi-Spannung für Sprenger & Co.für Sprenger & Co.

Alexander Nestor Haddaway und Begleitung outeten sich als Krimifans (rundes Bild). SOKO-Kitz-Kommis-

sarin Kristina Sprenger (oben) las aus dem neuesten Roman von Jutta Siorpaes. Fotos: Urbi (3), Krista (2)

20 Kultur & Szene Ausgabe 12

Obwohl es bereits seit vier Jahren zwei Frühjahrskon-zerttermine der Musikka-pelle St. Johann gibt, war der Publikumsandrang heuer kaum zu bewälti-gen.

St. Johann | Der Kaisersaal zweimal ausverkauft und an beiden Terminen keine Kar-ten mehr an der Abendkassa erhältlich – das gab es noch nie. Dazu mussten bereits im Vorfeld etliche Interessenten am Telefon abgewiesen wer-den, bedauerte Obmann An-dreas Schedler.

Hochkarätiges ProgrammJene knapp 1000 Glücklichen, die es geschafft hatten Kar-ten zu ergattern, genossen ein Konzert der Extraklasse: von der „Festmusik der Stadt Wien“ über „Kärntner Lieder-variationen“ mit Solisten Tom Seeber und Andreas Schwai-ger, bis in die „Puszta“ und zuletzt ans „Cape Horn“ - mit einem tollen Hornsolo von Alexander Wieser - wurde man im ersten Teil entführt. „Unity Fanfare“ von Otto M. Schwarz, eigens kompo-niert für die Bundesmusik-kapelle St. Johann, eröff nete den modernen zweiten Part. Das Wertungsspielstück „Th e

Dream of Freedom“, ein Big Band Special mit den Kittens – Ingrid Wimmer, Barbara Pletzenauser und Linda Po-lak – folgten, bevor Hans Kals in „Against all Odds“ ein-mal mehr auf dem Saxophon brillierte.

Fünf Jahre OrtnerModerator Florian Lettner, mittlerweile auch bekannt durch seine eigene Show „Flo-mania“, führte fl ott und kurz-weilig durch das Programm. Zum fulminanten Schluss be-wies Hermann Ortner seine bekannten Entertainerquali-täten. Auf der Trompete gab er „My Way“ zum Besten

und bedankte sich in diesem Sinne für seine bisherigen fünf Jahre als Kapellmeister von St. Johann bei Publikum und Musikanten.

Jugend musiziertAls Appetithäppchen vor dem Frühjahrskonzert spielte auch heuer wieder das Jugendblas-musikorchester unter der Lei-tung von Michael Sojer und charmanter Moderation von Jugendreferentin Stefanie Widmoser. Bereits vormerken darf man sich das Muttertags-konzert des Jugendblasmusik-orchesters am 8. Mai im Kai-sersaal. Fotos und Videos: www.anzeiger-news.com. cleg

St. Johann schließt nahtlos an tolles Konzertprogramm des Vorjahrs an

Zuschauerrekord für Musig

Teresa Födermair und Verena Sammer legten als Zugabe ihre Instru-

mente ab und zeigten ihre stimmlichen Qualitäten. Foto: Egger

DAS THEATRO PICCOLO mit Eva Billisich und Picco Keller brachte vergangenen Samstag in der Alten Ger-berei das Stück „Charlotte Ringelotte“ auf die Bühne. Das Kindertheater vermit-telte selbst ein so sensibles Thema wie Familiengründung witzig und kinderfreund-lich. Mit Hilfe von Schauspiel, Musik und Puppen wurde der normal-verrückte Alltag eines baby-begeisterten Paares nachgespielt. Auch Eltern konnten sich darin „wieder-fi nden.“ Foto &Text : Sura

Brixentaler ganz „prima“Bezirk | Die Schüler der Landesmusikschule Brixental nahmen beson-ders erfolgreich am Lan-desbewerb Prima la mu-sica in St. Johann teil. Stefan Krimbacher am Akkordeon erspielte so-gar einen 1. Platz mit aus-gezeichnetem Erfolg und tritt damit beim Bundes-bewerb an. Ebenfalls am Akkordeon errang To-bias Reiter einen 1. Platz mit sehr gutem Erfolg. Dieselbe Wertung er-zielte Hannah Rabl auf der Harfe. Auch Claudia Foidl auf der Gitarre darf sich über einen 1. Preis mit sehr gutem Erfolg freuen. Stolz ist man in der Landesmusikschule Brixental zudem auf das Ensemble „Mia Via“, das bei der erstmals abgehal-tenen Wertung „Volks-musik“ einen 2. Preis mit gutem Erfolg einheimste.

Stefan Krimbacher darf

beim Bundesbewerb antre-

ten Foto: Gandler

Kino in der GerbereiSt. Johann | „Soul Kit-chen“ aus der Fatih-Akin-Reihe wird am Donners-tag, 1. April, ab 20 Uhr in der Alten Gerberei ge-zeigt. Darin plagt sich Kneipenbesitzer Zinos mit dem Schicksal.

25. März 2010 Kultur & Szene 21

Der Fieberbrunner Kultur-verein Kulturbrunnen lud zum Jubiläumsevent den österreichischen Kabarett-Evergreen Lukas Reseta-rits ein.

Fieberbrunn | Der „Kul-turbrunnen“ wurde vor zehn Jahren von sechs ehrgeizigen Leuten gegründet, die da-für sogar Eigenmitteln ein-brachten: das waren Dietmar Schnaitl, Maria Trixl, Gerhard Totschnig (Obmann), Fred Haselwanter, und Sprecher Manfred Waltl. „Wir wollten Fieberbrunn bunter machen und beleben“, sagt Manfred Waltl. Mit diesem Programm war man durchaus erfolg-reich, in insgesamt 65 Ver-anstaltungen wurden rund 220.000 Euro ausgegeben, was ohne Sponsoren nicht möglich wäre. Mit Lukas Re-setarits hatte man sich auf je-

den Fall ein würdiges „Jubilä-umsgeschenk gemacht“, der älteste des österreichischen Kultclans Resetarits belebte die Bühne einmal mehr mit Anekdoten aus seinem Leben, wobei natürlich auch aktuelle Seitenhiebe nicht fehlen durf-

ten. Im aktuellen Programm „Österreich – Ein Warietee“ wurde jedenfalls festgestellt, dass sich das Leben im klei-nen Alpenstaat in den letzten Jahrzehnten nicht wirklich sehr zum Besseren gewandelt hat. Susanne Radke

Der Altmeister des „Warietees“ begeisterte im Fieberbrunner Festsaal

Resetarits als Jubiläumsgast

Ein ganz Großer des österreichischen Kabarett-Olymps gab sich in

Fieberbrunn die Ehre. Foto: Radke

Das aberwitzige Kabarett-Ensemble „Die Schie-nentröster“ gastiert am Donnerstag, 25. März, ab 20 Uhr im Café Praxmair.

Kitzbühel | Harald Haller und Daniel Lenz wollen es wieder wissen: Die mehrfach preisgekrönten Ulknudeln präsentieren mit ihrem neuen Programm „Erfolg-Los“ ih-ren neuesten Streich. Dabei will man sich von früheren Glanzleistungen durchaus nicht entmutigen lassen: Das Duo wagt den radikalen Neu-start, bei dem das Publikum natürlich wieder ordentlich was zu lachen haben wird.

Karten für das Kabarett-spektakel gibt es unter ande-rem bei Kitzbühel Tourismus, den örtlichen Raiff eisenbank-Filialen und dem Tiroler Lan-desreisebüro Kitzbühel.

Aberwitziges Duo präsentiert neuestes Programm im Café Praxmair

„Schienentröster“ auf Tour

Mit „Erfolg-Los“ präsentieren die „Schienentröster“ ihren neuesten

Kabarettstreich im Café Praxmair. Foto: Alexander Nedl

Petersson & FindusHopfgarten | Einen Ki-nonachmittag für Kin-der bietet die Initiative „Rund um die Kultur Hopfgarten“ am Mitt-woch, 31. März, ab 14 Uhr in der Salvena an: Unter dem Motto „Kuddelmud-del bei Petersson und Findus“ führen der Bauer und sein verrückter Ka-ter wieder etliche Strei-che auf.

Workshop in GerbereiSt. Johann | Einen außer-gewöhnlichen Workshop können Kulturschaff ende und anderweitig Inte-ressierte am Samstag, 27. März, ab 9 Uhr in der Al-ten Gerberei besuchen: Beim Stammtisch-Paro-lentraining wird aufge-zeigt, wie man die Kul-turarbeit rhetorisch am besten vermittelt. Nähere Infos: www.muku.at

Film: Plastic PlanetSt. Johann | Für Aufse-hen hat Werner Boote mit seinem Film „Plastic Planet“ gesorgt. In Zu-sammenarbeit mit der Aktion „Eine Welt“ wird der Streifen am Donners-tag, 8. April, ab 20 Uhr in der Alten Gerberei St. Jo-hann gezeigt.

Stammtisch der KünstlerKitzbühel | Der nächste Künstlerstammtisch des Vereins Kitzbühel Ak-tiv fi ndet am Dienstag, 6. April, ab 19 Uhr im Restaurant Chizzo statt. Diesmal hält Herbert Hala einen Vortrag zum Th ema Karikatur.

22 Veranstaltungen in 7 Tagen Ausgabe 12

Kabarett mit den Schienen-tröstern: Donnerstag, 25.3., 20 Uhr, Café Praxmair, Kitzbühel.

Roland Düringer kommt nach St. Johann: Öster-reichs Starkabarettist prä-sentiert am 7. April, um 20 Uhr, sein „Einzelstück“ im Kaisersaal in St. Jo-hann. Tickets: Sparkasse St. Johann, Kaisersaal Tel. 05352/6900-880.

Teufelskicker: Samstag, 27.3. und Sonntag, 28.3.: 16.45 Uhr. Benno Für-mann, Eyas M‘Barek, Ar-min Rohde.

Der Kautions-Cop: Don-nerstag, 1.4.: 18.30, 20.45 Uhr. Gerard Butler, Jen-nifer Aniston, Christine Baranski.

Drachenzähmen leicht gemacht: Freitag, 26.3.: 18, 20.15 Uhr; Samstag, 27.3. und Sonntag, 28.3.: 15, 17, 19, 21 Uhr; Mon-tag, 29.3. bis Donnerstag, 1.4.: 16, 18.15, 20.30 Uhr. Wertvoll, ab 6 Jahren.

Hier kommt Lola: Sams-tag, 27.3. und Sonn-tag, 28.3.: 15 Uhr; Mon-tag, 29.3. bis Donnerstag, 1.4.: 16.15 Uhr. Meira Du-rand, Nora Tschirner, Julia Jentsch. Ab 6 Jahren.

Männer die auf Zie-gen starren: Freitag, 26.3.: 17.45 Uhr; Sams-tag, 28.3. und Sonntag, 28.3.: 18.45 Uhr; Montag, 29.3. bis Mittwoch, 31.3.: 18.30 Uhr. George Cloo-ney, Ewan McGregor, Jeff Bridges. Ab 16 Jahren.

Shutter Island: Freitag, 26.3.: 20.30 Uhr; Samstag, 27.3. bis Mittwoch, 31.3.: 20.45 Uhr. Leonardo Di-Caprio, Mark Ruffalo, Ben Kingsley. Ab 16 Jahren.

Kino Kitzbühel

Abenteuer Wüste Gobi. Vortrag mit Extremaben-teurer Helmut Pichler. Don-nerstag, 25.3., 20 Uhr im Mehrzweckhaus Kirchberg.

Kino Monoplexx - Gegen die Wand: Donnerstag, 25.3., 20 Uhr Alte Gerberei, St. Johann.

Das weiße Band: Mitt-woch, 31.3., 20 Uhr, Salvena Hopfgarten.

Kino Monoplexx: Soul Kitchen, Donnerstag, 1.4., 20 Uhr, Alte Gerberei, St. Johann.

Vortrag/Film

Schwarze Komödie „Die Hinrichtung“: Heimatbüh-ne Kirchdorf spielt am Don-nerstag, 25.3., 20.30 Uhr im Dorfsaal in Kirchdorf. Näch-ster Termin: 31.3. www.hei-matbuehne-kirchdorf.at

Heimatbühne Fieberbrunn spielt „Der Lausbua“: Premiere: Freitag, 26.3. um 19.30 Uhr, Palmsonntag, 28.3. um 14 Uhr jew. im „Alten Kino“ Fieberbrunn. Nächster Termine: 31.3.

Wintersteller Schützen Kirchdorf: Wochenenden 26., 27. und 28.3. (Fr. u. Sa. ab 19 Uhr , So. 10-13 Uhr).

Die Schützenkompanie Going: Samstag, 27.3., von 15-20 Uhr und am Sonn-tag, 28.3., von 9.30-15 Uhr im Schützenheim in Going (beim FF-Haus).

Schützengilde Jochberg: Samstag und Sonntag, 27.3. und 28.3. von 14 -20 Uhr am Luftgewehrstand, Alte Schule in Jochberg. Wochentags nach Termin-vereinbarung bei Peter In-sam 0676/3834551 täglich ab 19 Uhr.

Hornschlitten-Rennen der Jungbauernschaft-Landju-gend Oberndorf: Samstag, 27.3., Gaudi-Hornschlitten-rennen bei den Penzing-bahnen. Start ab 14.30 Uhr. Anschließend Preisvertei-lung und Party im beheizten Zelt.

Waidringer Schützenball: Sonntag, 4.4., im Zardinis Schindldorf, Waidring, mit den „Hegl“.

Hôgmoar Wintergames 2010: Samstag, 27.3., ab 10 Uhr beim Boarders Play-ground Westendorf. Ab-schlussparty ab 21 Uhr.

Frühjahrskonzert der Bun-desmusikkapelle Kirchdorf: Samstag, 27.3.im Dorfsaal Kirchdorf; Beginn 20 Uhr.

Osterkonzert mit dem Weltklasse-Ensemble Con-certo Salzburg am Oster-montag, 5.4., 20 Uhr in der Stadtpfarrkirche Kitzbühel.

Musik

Verschiedenes

Angesiedelt im innova-tiven Grenzbereich von Improvisation, Kompo-sition, Jazz und elektro-nischer Musik, integriert Carbon Elemente von Blues und Punk.

St. Johann | Die Musik Sharps ist zwischen den Genres angesiedelt und we-der als Rock noch als Jazz zu charakterisieren. Internati-onal und vor allem auch in der New Yorker Szene sehr erfolgreich, darf man sich auf ein tolles Konzert zum 10-jährigen Jubiläum der Al-ten Gerberei freuen.

Reservierungen und In-formationen unter: [email protected], www.muku.at Tel. 05352/61284

Elliot Sharp‘s Carbon/USA - am Samstag, 27. März, um 20 Uhr, Alte Gerberei in St. Johann

Ein Konzert der Sonderklasse

Foto: Werner Krepper

Zur Person: Sharp spielte vom 8. Lebens-jahr an Klarinette. Studierte von 1969 bis 1971 an der Cornell University, dann am Bard College (B.A. 1973) und an der University of Buffalo (M.A. 1977) Phy-sik, Komposition, Musikethnologie und Improvisation bei u.a. Morton Feldman und Roswell Rudd. Daneben trat Sharp, der 1968 zur Gitarre als Hauptinstrument gewechselt war, mit psychedelischen Bands, aber auch mit Avantgarde-Jazz-gruppen und mit klassischen Konzerten-sembles auf. 1978 zog er nach New York, wo er mit Bobby Previte, Charles Noyes und Guy Klucevsek spielte und das Plat-tenlabel zOaR music gründete. Er grün-dete seine Band Carbon 1983. Sharp hat eigene Instrumente entwickelt und „en-ergetisch“ wirkende Kompositionen für das Soldier String Quartet, das American Composers’ Orchestra oder das hr-Sin-fonieorchester geschrieben, wobei seine Neigung deutlich wird, musikalische Ver-läufe algorithmisch zu organisieren. Da-neben hat er auch Theater-, Ballett- und Filmmusik komponiert.

Kuddelmuddel bei Petters-son und Findus: Kinotag in der Salvena, Samstag, 27.3., 20 Uhr, Salvena Hopfgarten.

Kinder

Kostenlose Ankündigung für alle Vereine.

neumayer anzeiger-news com

Joseph-Hager-Schützen-kompanie und die Schüt-zengilde Oberndorf: im Schützenheim (Feuerwehr-haus) Samstag und Sonn-tag, 27.3. und 28.3. Sams-tag jeweils von 14-22 Uhr, Sonntag von 10-18 Uhr.

Ostereierschießen der Naturfreunde Kitzbühel: Schützenheim Jochberg, am Dienstag 30. März ab 19 Uhr.

Sportschützengilde Kitz-bühel: Ostereierschie-ßen für Firmen, Vereine und andere Gruppen. Tel. 0676/6557256.

Ostereierschießen

Th eater/Kabarett

Foto: Gasteiger

St. Johanner PensionistenSt. Johann | Das Bezirks-frühjahrskränzchen wird auf Samstag, 27. März, im Kaisersaal St. Johann verschoben.

Am Montag, 29. März, laden die St. Johanner Pensionisten zum Oster-eierschießen im Schützen-heim St. Johann um 16.30 Uhr ein. Am Mittwoch, 31. März, erster Frühjahrswan-derausfl ug zum Samerberg am Fuß der Chiemgauer Alpen, die Route wird der Jahreszeit angepaßt. Treff -punkt Steinlechnerplatz 9 Uhr, Gehzeit ca. 4 Stunden, keine schweren Anstiege. Privatauto, Sonderzone, 6 Euro. Weitere Auskünft e bei Obmann Ernst Lang Tel. 0676/6559362.

Erste-Hilfe-KursFieberbrunn | Lernen auch Sie helfen mit einem 16 Stunden Erste-Hilfe-Kurs beim Österreichischen Roten Kreuz, Ortsstelle Pillerseetal, Spielberg-straße, Beginn Dienstag, 6. April, 19.30 Uhr.

AUS DEN GEMEINDEN KITZBÜHELER ANZEIGER

Die Jagdfl äche des Be-zirkes Kitzbühel umfasst ca. 112.000 Hektar und ist in 17 Hegebezirke ge-gliedert.

Kirchberg | Die insge-samt 187 Jagdgebiete wer-den von drei Berufsjägern und 198 Jagdaufsehern be-treut. Interessant ist die Ent-wicklung, dass immer mehr Frauen in den letzten Jah-ren Zugang zur Jagd gefun-den haben. So sind derzeit 131 von 1.420 Jägern im Be-zirk Frauen. Ein Jagdrecht im Bezirk genießen derzeit 320 Nichtösterreicher.

Es wurden 1.328 Stück Rot-wild, 534 Stück Gamswild und 1.963 Stück Rehwild, 61 Birk-

hähne, 19 Auerhähne sowie 183 Murmeltiere im Jagdjahr 2009/10 erlegt. Die Hegeab-

schüsse und das Fallwild um-fassten 532 Stück.

Ehrenzeichen für Verdienste um die JagdDas Ehrenzeichen des Be-zirkes für besondere Ver-dienste um die Jagd erhielten:Hegemeister, Jagdaufseher und BJM-Stellvertreter (2003-2009) Leonhard Dagn aus Schwendt sowie Jagdaufseher, Jagdhornbläser und Jungjäger-ausbildner Anton Hechenber-ger aus Kirchberg.

Als langjährige Jagdpäch-ter mit dem Ehrenzeichen des Bezirkes ausgezeichnet wur-den Stefan Hetzenauer und Johann Aufschnaiter, Jagd-pächter Genossenschaft sjagd Kirchberg seit 1985.

Die Bezirksversammlung mit Trophäenschau gab interessanten Einblick

Über 100 Frauen bei der Jagd

Trophäenschau anlässlich der

Bezirksversammlung in Kirch-

berg. Foto: Erber

St. Johann | Die Freiwillige Feuerwehr St. Johann ver-anstaltet am 8. Mai wieder ihren bekannten großen Flohmarkt, und bittet des-halb wieder um Ihre Spen-den. Gesucht wird alles, was gut erhalten ist, wie Haushaltswaren, Fahrräder, Altes und Nostalgisches, Bekleidung nur neuwertig, uvm.

Wenn Sie eine Woh-

nung räumen, bitte denken sie an uns, wir holen die Sachen gerne ab. Telefon 05352/62102 oder 621022.

Nicht angenommen wer-den Ski und Skischuhe, Kühlschränke, alte Com-puter, Couchen und Betten, Büroordner und Pokale. Abzugeben bitte beim Feu-erwehr Gerätehaus an der Salzburgerstraße werktags von 9-12 und 13-17 Uhr.

Feuerwehrfl ohmarkt

Kitzbühel | An die 400 Pfl an-zen kann man bei einem Kurs, der sich über zwei Vegetati-onsperioden erstreckt genau kennenlernen und Wissens-wertes über Inhaltsstoff e, Ver-

wendbarkeit und natürlich auch über die botanische Zu-gehörigkeit erfahren.

Der Kurs fi ndet jeweils an einem Wochenende pro Mo-nat statt. Kursbeginn ist am

Samstag, 17. April, 10 Uhr im Mesnerhaus in Kitzbü-hel. Anmeldung und ge-nauere Informationen unter 0650/7607765 oder e-mail: elfi [email protected]

Verein Freunde naturgemäßer Lebensweise lädt zu volksheilkundlichen Kurs

Kräuterkurs nach Ignaz Schlifni

Familiensonntag Kinder bis 15 Jahre frei

In Begleitung eines zahlenden Erwachsenen.

www. bergbahn-kitzbuehel.atAquarena ruft!

jeden Sonntag bis 11. April 2010

24 Aus den Gemeinden Ausgabe 12

Karfreitag, 2. April 2010 14-16 Uhr:

Hermann-Reisch-Saal,

Rasmushof, Kitzbühel

● Kinderschminkstation mit

Airbrush- und Glittertatoos

● Fröhlicher Kindernachmittag

● Ballontiere modellieren● Kindertanz ● kleine Zauberkünste

● Kasperltheater

und vieles mehr

Wir freuen uns auf euch! Teilnahme kostenlos

6370 Kitzbühel · Hermann-Reisch-Weg 15Tel. ++43/(0) 53 56/652 52 · offi [email protected] · www.rasmushof.at

am Rasmushof

Samstag, 27. März, Sonntag, 28. März

Kitzbühel, Aurach, Joch-berg: Dr. Clemens Gasser, Kitzbühel, Tel. 05356/64851. Notdienste 10-11, 17-18 Uhr.Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Josef Tassenbacher, Kirchberg, Tel. 05357/3757. Notdienste 10-12 Uhr.Hopfgarten, Itter, Wes-tendorf: Dr. Gerhard Zel-ger, Hopfgarten, Tel. 05335/2217. Notdienste 10-12 Uhr.St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf: Dr. Wal-ter Briem, St. Johann, Tel. 05352/62292 oder 0676/4268020. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr.Fieberbrunn, Waidring, Hochfi lzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Th omas Lahn-steiner, Fieberbrunn, Tel. 05354/56440. Notdienst von 10-11, 17 - 18 Uhr.Going, Ellmau, Scheff au, Söll: Dr. Georg Leitner, Ell-mau, Tel. 05358/2738. Not-dienste 10-12, 17-18 Uhr.Kössen, Schwendt, Walch-see: Dr. Manfred Forst, Kössen, Tel. 05375/6421. Notdienst 10-12 Uhr. Notdienst 10-12 Uhr. Zahnärztlicher Not-dienst, Bezirk Kitzbühel:

Dr.med.dent Joachim Geb-hardt, Fieberbrunn, Tel. 05354/527700. Notdienst 9-11 Uhr.Apotheken-Bereitschafts-dienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 28. März: Ro-senapotheke, Mag. Koprow-ski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel. 05356/62207. Montag, 29. März bis Sonntag, 4. April: Stadtapotheke, Mag. Ried-mann, Vorderstadt 15, Tel. 05356/62415.St. Johann: Samstag, 27. März, bis Freitag, 2. April: „Apotheke zum Wilden Kaiser“, Kaiserstraße 9, Tel. 05352/62225.Tierärztlicher Sonntags-dienst Gebiet I (Kitzbü-hel, Brixen, Hopfgarten, Itter, Jochberg, Kirchberg, Reith, Westendorf): Tzt. Florian Wetscher, Hopfgar-ten, Tel. 0664/3828315. Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230.Gebiet II (Kirchdorf, Oberndorf, St. Johann, St. Ulrich, St. Jakob, Fie-berbrunn, Going, Hoch-fi lzen): Tzt. Stephan Har-lander, Fieberbrunn, Tel. 05354/52057.Gebiet III (Kössen, Schwendt): Tzt. Stefan Gmei-ner, Kössen, Tel. 05375/6348.

Öffentliche BüchereiKitzbühel | Die Öff ent-liche Bücherei im Kol-pinghaus (1. Stock), die üblicherweise jeden Montag, Mittwoch und Freitag von 15 bis 18 Uhr geöff net hat, ist am Kar-freitag, 2. April, und am Ostermontag, 5. April, geschlossen. Die Bü-cherei ist für jedermann zugänglich.

Kränzchen im FrühjahrSt. Johann | Die Bezirks-organisation Kitzbühel lädt ein zum Frühjahrs-kränzchen am Samstag, 27. März, ab 14 Uhr, im Kai-sersaal in St. Johann. Für die musikalische Unterhal-tung sorgt das Duo „Edel-raute“. Mitglieder, Freunde und Sympathisanten des Pensionistenverbandes sind herzlich eingeladen.

25. März 2010 Aus den Gemeinden 25

Am Ostersonntag, 4. April, geht die erfolg-reiche Veranstaltungs-reihe „Dinner & Theater im Casino Kitzbühel“ in die nächste Runde.

Kitzbühel | Der unterhalt-same Abend startet um 19 Uhr im Casinorestaurant „hinterstadt24“ mit einem exklusiven, dreigängigen Menü von Küchenchef Wal-ter Hiedl.

Nach dem anschlie-ßenden Sektempfang fi n-det der Abend einen wei-teren Höhepunkt mit viel Spaß und Klamauk auf der Bühne im Casineum. Denn die Geschichte rund um

die Großfamilie Wagen-bauer ist bunt wie ein Os-ternest. Insgesamt kommen in der turbulenten Komö-die „Wenn Mutter auf Rei-sen geht“ zehn beliebte und talentierte Kitzbüheler Lai-nenschauspieler zum Ein-satz, welche am Ostersonn-tag im Casino Kitzbühel ihr Publikum begeistern werden.

Es gibt zwei Packages zur Auswahl: Dinner & Th eater um 57 Euro inkl. Jetons im Wert von 10 Euro oder Th e-ater & Jetons um 19 Euro inkl. Jetons im Wert von 10 Euro. Kartenvorverkauf ab sofort im Casino Kitzbühel. P.R.

Kulinarischer Genuss und Komödienspaß

Dinner & Theater

„Wenn Mutter auf Reisen geht“, eine turbulente Komödie.

Kirchberg | Erfahren Sie am Donnerstag, 8. April, um 19.30 Uhr im Mehrzweckhaus Kirch-berg von der freiberufl ichen Diätologin Angelika Kirch-maier die besten Erkennungs-merkmale, die Ihnen zeigen, ob in no name Produkten Mar-kenware steckt. So können Sie künft ig preisgünstig einkaufen ohne auf Qualität zu verzichten.

Entschlüsseln Sie Zutaten-listen, E-Nummern, Gütesie-

gel, Werbebotschaft en; Ler-nen Sie Produkte kennen, die als no name überzeugen; Stel-len Sie einen Preisvergleich an. Fertig oder hausgemacht? Was ist billiger? Bei welchen Le-bensmitteln sollten Sie auf je-den Fall auf die Qualität ach-ten? Gesunde Lebensmittel, gesunde Umwelt?

So können Sie mit Ihrem Einkauf die Tiroler Umwelt schützen.

Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg – Reith

Marke contra no name

Treffpunkt 9 Uhr:

(Schnitzeljagd)

12–15 Uhr:

9,90

16,90

19.30 Uhr:

Vorverkauf 6,–/ Abendkasse 8,–

6370 Kitzbühel · Hermann-Reisch-Weg 15Tel. ++43/(0) 53 56/652 52 · offi [email protected] · www.rasmushof.at

Ostern


Reith | Der abgelaufene Winter hat es gezeigt: in Kitzbühel braucht es eine operative Versorgung und die beiden Kitzbüheler Chi-rurgen und Sporttraumato-logen Dr. Andreas Gredler und Dr. Günter Schwentner hatten auch nach der Kran-kenhausschließung viele Verletzungen zu behandeln.

Erfreulich ist, dass die Praxisgemeinschaft be-reits nach drei Monaten ei-nen Sondervertrag mit den Krankenkassen abschließen konnte. Damit können Vor-sorgeuntersuchungen mit-tels Darmspiegelungen auf Krankenschein durchge-führt werden. Eine wich-tige Untersuchung für alle ab 50, steigt doch gerade in diesem Alter das Risiko, ei-nen gefährlichen Polypen zu fi nden. Unbehandelt ent-steht daraus immer ein bös-artiger Tumor, der durch eine solche Vorsorgeunter-suchung bereits im Frühsta-dium geheilt werden kann.

„Natürlich bemühen wir uns um eine Behand-lung auf E-Card für alle und würden diesen Vertrag auch gerne nach Kitzbü-hel bringen“, so die beiden Chirurgen. Sie hoff en, dass nach den Wahlen endlich wieder die Vernunft und Sachlichkeit im Land und

bei den übrigen Systempart-nern entscheidet. Die Zah-len aus der Vergangenheit und die abgelaufene Win-tersaison belegen jedenfalls eindrücklich, dass für Kitz-bühel nicht nur Sportun-fälle wichtig sind, sondern auch eine breite chirur-gische Rundumversorgung notwendig ist.

„Wir sehen uns als Al-ternative zu langen War-tezeiten. Unsere Patienten haben immer den glei-chen bekannten Ansprech-partner. Dies erlaubt die schnelle und zielgerich-tete Durchführung von Di-agnose und Th erapie“, so die beiden Kitzbüheler Chi-rurgen. Ihr breites Erfah-

rungsspektrum reicht von Knie- und Schulterverlet-zungen, der Hand- und Fußchirurgie zu Venenun-tersuchungen und Krampf-aderbehandlungen und ga-rantiert außerdem hohe Sicherheit auch bei schwie-rigen Fällen.

Beide wollen auch in der Zukunft unkompliziert und fl exibel als Ansprechpartner da sein und mit modernsten Operations- und Th erapie-methoden das Beste für ihre Patienten erreichen. Weitere Informationen gibt es im Internet unter: www.chi-rurgen.co.at - Praxistel.: 0664 /5359009 (Dr. Gred-ler) oder 0664 / 5359000 (Dr. Schwentner). P.R.

Praxisgemeinschaft Dr. Gredler und Dr. Schwentner hat ersten Vertrag

Erster Krankenkassenvertrag

Schon nach drei Monaten bekamen Dr. Andreas Gredler und Dr.

Günther Schwentner den ersten Krankenkassenvertrag. Foto: Fusser

Kitzbühel | Der Tod eines lieben Menschen, eine Trennung oder ein Ver-lust ist oft kaum zu ertra-gen. Diesen Schmerz kann Ihnen niemand nehmen, doch die Trauerbegleitung will Sie bei Ihrer Trauer ein Stück des Weges begleiten und lädt zum Treff en am Donnerstag, 25. März, um

19 Uhr im Haus der Näch-stenliebe, Jochbergerstraße 38, bei den Stadtwerken in Kitzbühel ein.

Die Trauerbegleitung wird jeden letzten Donners-tag im Monat angeboten. Für Rückfragen erreichen Sie die Trauerbegleiterin Barbara Beihammer unter der Tel. 0664/2102040.

Trauerbegleitung

Versammlung KlostervereinKitzbühel | Der vor zwei Jah-ren gegründete Verein zur Un-terstützung der Erhaltung des Franziskanerklosters – ehemals Kapuzinerkloster – in Kitzbühel (Kurzbezeichnung „Klosterver-ein“) ladet seine Mitglieder und Freunde zur Jahreshauptver-sammlung ein, die am Don-nerstag, 8. April, 20 Uhr, im Saal der Landesmusikschule abgehalten wird. Anträge sind bis spätestens Donnerstag, 1. April, bei Obmann Friedhelm Capellari einzubringen.

Ornithologen StammtischKitzbühel | Nächster ornitho-logischer Stammtisch am Mitt-woch, 7. April, um 20 Uhr im Mesnerhaus. Referat von Ing. Leopold Putz, Revierleiter des Forstrevieres Kitzbühel, über die nicht gefi ederte Tierwelt unserer Heimat.

Weitauer BauernladlSt. Johann | Das Weitauer Bauernladl in der Landwirt-schaft lichen Landeslehranstalt hat am Freitag, 26. März, von 10 bis 13 Uhr geöff net. Ange-boten wird auch österliches Gebäck, Palmbuschen und ös-terliche Floristik.

Mittwoch, 7. April 2010

DÖLLERER’S WINZERFESTIVAL Hotel Tenne in Kitzbühel

14.00 – 18.00 Uhr: Verkosten Sie gemeinsam mit nationalen und internationalen Top-Winzern 200 Weine aus Österreich, Italien, Spanien und Frankreich.19.00 Uhr: Im Anschluss bitten wir Sie zum Galadiner inklusive WeinbegleitungAnmeldung & Infos unter: Weinhandelshaus DöllererT. +43 6244 20567 · E-Mail: [email protected]


Auch dieses Jahr be-stand für die Schüler der Polytechnischen Schule in Hopfgarten aus dem Fachbereich Holz/Bau/Me-tall die Möglichkeit einen Vormittag im Bauhof der Kommunalbetriebe Hopf-garten zu verbringen.

Hopfgarten | Beim prak-tischen Arbeiten in der Werk-stätte konnten die Schüler die verschiedenen Schweißarten kennenlernen und nach ei-ner Einführung sogar selbst das Schweißen ausprobieren. Es war ein sehr interessanter Vormittag, der allen Beteili-gten sehr viel Spaß machte. Der Praxisunterricht in den Betrieben ist die Ergänzung zum Werkstättenunterricht in

der Schule bzw. zu den Fach-praktischen Übungen.

Die unmittelbaren Erfah-rungen der Schüler mit der Be-rufs- und Arbeitswelt stellen eine wichtige Grundlage für eine überlegte Berufswahl dar.

Polytechnische Schule mit praxisnahem Unterricht

Die Funken fl ogen

Im Bauhof Hopfgarten übten die

Schüler das Schweißen. Foto: PTS

Das Österreichische Ju-gendrotkreuz ermöglichte mit der „Aktion Start-sprung“ den Schülern vom Sonderpädagogischen Zentrum eine Schwimm-woche mit Schwimmleh-rerin.

St. Johann | Die Kinder und Jugendlichen machten große Fortschritte und alle beka-men für ihre Leistung eine Urkunde und eine Medaille

überreicht. Von 29 Kindern konnten auch sechs den Früh-schwimmer, zwei den Frei-schwimmer und sechs den Fahrtenschwimmer absol-vieren. Da einige Kinder mit etwas Übung noch das eine oder andere Abzeichen schaf-fen können, wird bis Schul-schluss noch fl eißig trainiert. Das Sonderpädagogische Zentrum bedankt sich bei al-len, die den Schwimmkurs er-möglicht haben.

Schwimmwoche des Sonderpädagogischen Zentrums

Sprung ins Wasser

Die stolzen Schüler mit ihren Urkunden und Medaillen. Foto: SPZ


Die Initiative „Team Öster-reich Tafel“ startet auch in den Rot-Kreuz-Ortsstellen in Kitzbühel und St. Johann. Einwandfreie, aber nicht ver-kaufb are Lebensmittel wer-den jeden Samstag eingesam-melt und in Ausgabestellen zur Verfügung gestellt.

Kitzbühel, St. Johann | Je-des fünft e Brot in Österreich landet im Müll – dem gegen-über steht rund eine Million Menschen, die armutsgefähr-det sind. Eine Brücke zwischen Überfl uss und Mangel will die „Team Österreich Tafel“ des-halb auch in Tirol schaff en: Wie bereits im Rahmen ähn-licher, bereits bestehender Hilfsprojekte werden Lebens-mittel, die zwar einwandfrei sind, aber nicht mehr verkauft werden können, gesammelt und bedürft igen Menschen zur Verfügung gestellt werden. Die Tafel ist ein Projekt des Ös-terreichischen Roten Kreuzes (ÖRK) und Hitradio Ö3.

„Die Idee ist auch in Tirol nicht neu, aber sie ist gut“, er-

klärte der Sozialreferent des Tiroler Roten Kreuzes Peter Mader, „sie ergänzt unsere Aktion Lebensmittel und eine Reihe von anderen Sozialmär-kten, die Lebensmittel für Be-dürft ige verteilen“.

Rotes Kreuz sammelt die Lebensmittel einÜberschüssige Lebensmittel und Artikel des täglichen Be-darfs werden von freiwilligen Helfern des „Team Österreich“ in Supermärkten, Geschäf-ten eingesammelt und in den acht Ausgabestellen des Tiro-ler Roten Kreuzes sowie in sie-ben zusätzlichen Ausgabestel-len den Menschen kostenlos zur Verfügung gestellt.

Das Rote Kreuz in Kitzbü-hel und St. Johann ist eben-falls in diese Aktion eingebun-den: In den beiden Ortsstellen werden Lebensmittel an jedem Samstag ab 18.30 Uhr abgege-ben. Start der Aktion ist Sams-tag, 27. März.

Mehr Infos dazu unter www.t.roteskreuz.at, oder un-ter oe3.orf.at/teamoesterreich.

marschall.cc

Der Mensch ist ein kom-plexes ganzes System, das man verstehen lernen muss, wenn man gesund werden oder bleiben will.

Kirchberg | Der Verein Freunde Naturgemäßer Le-bensweise lädt ein zum Vor-trag Bioenergetische Rege-

nerationsmethode nach den Grundlagen der „Neuen Ho-möopathie“ von Erich Körb-ler am Freitag, 9. April, von 18 bis 22 Uhr im Hotel Kro-neck, Aschauerstraße in Kirchberg.

Bei diesem Vortrag lernen Sie eine Methode kennen, wie Sie auf der energetischen

Ebene sehen können, wo die Auslöser der Symptome oder Krankheiten sind, die den ganzen Körper in Mit-leidenschaft ziehen und Sie werden sehen, auf welch einfache Art und Weise Sie selbst Hand anlegen können.

Diese Methode ist wirk-sam bei akuten Störungen

oder Verletzungen, chro-nischen Störungen oder Krankheiten, Allergien, Ver-pilzungen, Psychosoma-tischen Störungen aller Art usw.

Anmeldungen bei Ma-ria Eigner, Kirchberg, Tel. 0664/4670780 oder e-mail [email protected]

Bioenergetische Regenerationsmethode nach Grundlagen der "Neuen Homöopathie" von Erich Körbler

Austesten „Energetischer Zustände“

Rotes Kreuz in Kitzbühel und St. Johann

Kostenlose Waren

Kitzbühel | Die nächste ÖGB-Mobbingberatung, kostenlos und anonym, fi ndet am Don-nerstag, 1. April, von 17 bis 18 Uhr im Rennfeld 13, 1. Stock/ÖGB-Bezirkssekretariat statt.

Betroff ene können sich auch telefonisch während der Beratungszeit an den ÖGB, Tel. 05356/71666, wenden, Ausweichtermine nach telefo-nischer Rückfrage.

Mobbingberatung


Steigende Temperaturenim Frühling,

steigende Erträge für Sie:

Mit unserem

„Frühlings-Sparbuch“

mit steigenden Zinsen *bei fixer Laufzeit

1,00 % im 1. Jahr

1,50 % im 2. Jahr

5,00 % im letzten Halbjahr* Effektivverzinsung bei Einhaltung der Gesamtlaufzeit = 2,001 % p.a.

RaiffeisenMeine Bank im Bezirk Kitzbühel

Eine Initiative von Rotary Kitzbühelpräsentiert von:

ROTARY CLUB KITZBÜHEL

Präsident: Heinz HärtleinTel. 0664 / 3252606

Treffpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Restaurant Panorama, St. Johann

ROUND TABLE KITZBÜHEL

Präsident: Robert JongTel. 0664 8765309

Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DOum 19.30 Uhr

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL

Präsidentin: Angelika Schmied-Hofi nger

Tel. 0664 23002185Treffpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

LIONS CLUB KITZBÜHEL

Präsident: Hans ErharterTel. 0664 4153033

Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19.30 Uhr, Hotel Rasmushof

CLUB 41 KITZBÜHEL

Präsident: Hans Peter HöckTel. 0664 18 18 402

Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL

Präsident: Anton SteinwenderTel. 0664 / 2489039

Treffpunkt: Jeden 2.+4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Gasthof

Schöne Aussicht, St. Johann

erviceclubsSKirchberg | Der Extrem-Abenteurer Helmut Pichler berichtet über seine Erleb-nisse in der Wüste Gobi. Die Jagd mit Hilfe des Steinad-lers und „Skifahren“ in der

Wüste sind nur einige Bei-spiele in seinem Vortrag. Wie immer spannend und humorvoll erzählt, verbun-den mit wunderbaren Auf-nahmen aus der Mongolei

am Donnerstag, 25. März, 20 Uhr im Mehrzweckhaus Kirchberg. Der Reingewinn kommt wie immer dem So-zial- und Gesundheitsspren-gel Kirchberg-Reith zugute.

Vortrag von Helmut Pichler zugunsten Sozial- und Gesundheitssprengel

Abenteuer in der Wüste Gobi

30 Familienseite Ausgabe 12

Klapperstorch

Meryem Geboren: 12. März 2010Gewicht/Größe: 3.410 g, 52 cmEltern: Zahra Abbaz & Durmus GencerWohnort: Kössen

DavidGeboren: 14. März 2010Gewicht/Größe: 2.910 g, 49 cmEltern: Maria Widauer & Tobias Bachmann Wohnort: Schwendt

LarissaGeboren: 15. März 2010Gewicht/Größe: 3.990 g, 53 cmGeschwister: Vanessa (8)Eltern: Sladjana & Petar LukicWohnort: St. Johann in Tirol

StefanGeboren: 14. März 2010Gewicht/Größe: 4.438 g, 55 cmGeschwister: Andrea (7), Hannes (4)Eltern: Margarethe & Michael AgerWohnort: Hopfgarten

Fabian EliasGeboren: 16. März 2010Gewicht/Größe: 3.726 g, 52 cmGeschwister: Julia (10), Stephan (2)Eltern: Alexandria & Stefan GieringerWohnort: Aurach

Nick SebastianGeboren: 18. März 2010Gewicht/Größe: 3.410 g, 50 cmEltern: Petra Schaller & Andreas PletzenauerWohnort: Fieberbrunn

DianaGeboren: 13. März 2010Gewicht/Größe: 3.930 g, 53 cmGeschwister: Thomas (5)Eltern: Karin Hölzl & Erwin Walder Wohnort: Saalfelden

LeonGeboren: 16. März 2010Gewicht/Größe: 3.150 g, 51 cmGeschwister: Lenard (2)Eltern: Ilonka & Alexander BabicWohnort: Kirchberg

SarahGeboren: 12. März 2010 in KufsteinGewicht/Größe: 3.290 g, 51 cmEltern: Martina Riegler & Richard Pöll Wohnort: Westendorf

St. Johann | Am Mittwoch, 7. April fi ndet um 19 Uhr im Fortbildungssaal des A. ö. Be-zirkskrankenhauses St. Johann ein Informationsabend zum Th ema Geburt und Wochen-bett statt.

Das Team der Hebammen, Frauen- und Kinderärzte lädt

dazu herzlich ein und wird Fragen rund um die Geburt beantworten. Bei dieser Ge-legenheit können auch die ge-burtshilfl ichen Einrichtungen einschließlich Kreißsaal be-sichtigt werden.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich!

Ein Informationsabend für werdende Eltern

Rund um die Geburt

blogblogwww.anzeiger-news.comwww.anzeiger-news.com

KitzbühelTrauungen: Am 19. März Marianne Pöll und Cornelis Spaargaren beide aus Kitzbühel; Sonja Johanna Holzer und Th o-mas Günter Voithofer beide aus Jochberg.

St. JohannGeburtenAm 15. März eine Larissa der Sladjana und dem Peter Lukic aus St. Johann;am 16. März ein Leon der Ilonka und dem Alexan-der Babic aus Kirchberg; ein Fabian Elias der Ale-xandria Gieringer-Fabi und dem Stefan Gieringer aus Aurach;am 18. März ein Nick Se-bastian der Petra Renate Schaller und dem Andreas

Johannes Pletzenauer ausFieberbrunn;am 19. März eine Lilli der Katrin Elisabeth Ager und dem Martin Hörbiger aus Mittersill;Am 21. März ein Nevio der Sarah Christin und dem Da-niel Roat aus Hollersbach.

Trauungen:Am 20. März Mirela Ba-cic und Daniel Pavlovic beide aus Kirchdorf; Elisa-beth Preiß und Walter Se-bastian Rantscher beide aus St. Johann.

TodesfälleAm 17. März Jacob Stolk aus St. Johann, 80 Jahre;am 18. März Elisabeth Schwaiger aus Going, 84 Jahre;am 19. März Kurt Seiwald aus St. Johann, 64 Jahre.


MEHR ALS DRUCK

Druckerei Staffner GmbH · 6380 St. Johann i. T.Tel. 05352 63344 · Fax 05352 [email protected] · www.staffner.at

Kommen Sie mit diesem Gutschein zu uns und Sie

erhalten 15% Ermäßigung auf Visitenkarten. Preise auf www.staffner.at

Aktion gültig bis 30.04.2010

VIELE INTERESSANTE DINGE gab es beim Besuch vom Gemeindebauhof Kirchdorf für die Erpfendorfer Kindergartenkinder zu sehen. Die Kinder nahmen nicht nur die Schneefräse und den Schneepfl ug genau unter die Lupe, sie durften sogar die Schaufel beim Lader senken. Nach dem lehrreichen Vormittag bedankte sich das Erpfendorfer Kindergarten-Team mit seinen Schütz-lingen bei den Bauhof-Mitarbeitern ganz herzlich für die Vorführung der Winterräumgeräte. Foto: Schwaiger

„Olympia war gestern, hier kommen die Hågmoar-Winter-Games 2010“

Westendorf | Dabei sein wird auch heuer im Boar-ders Playground Westendorf wieder alles sein. Nach der erfolgreichen Premiere der Brixentaler Meisterschaft en für Ski- und Snowboardfree-styler im vergangenen Jahr kommt es am 27. März zur Neuaufl age der Spiele.

Jungen, aufstrebenden Ta-lenten aus der Region (und darüber hinaus) soll dabei, die Chance gegeben werden, ihr Können bei perfekten, frühlingshaft en Bedingungen zum Saisonausklang im Pro-Park unter Beweis zu stellen. Nicht schlecht staunten dabei die Zuseher, unter ihnen auch

Tirol-Werbung Chef Joe Mar-greiter, bereits im letzten Jahr über die jungen Gladiato-ren, die in der BP-Arena ne-ben großer Freestylekunst ein Kräft emessen der besonderen

Art lieferten. So werden auch heuer wieder in der klassi-schen Disziplin des „Boahag-gln“ Gold, Silber und Bronze vergeben. Außerdem wird der beliebte Event um eine Disziplin aus dem asiatischen Kulturkreis erweitert.

Sumoringen auf SchneeBeim Sumoringen auf Schnee, dazu wird eine spe-zielle Ausrüstung zur Ver-fügung gestellt, gilt es nicht nur Kraft und Schnelligkeit zu beweisen, sondern ins-besondere durch Technik zu punkten. Die im K.O. System ausgetragenen Bewerbe sind für alle Klassen off en und versprechen neben sport-lichen Höchstleistungen ei-nen hohen Unterhaltungs-faktor. Letztlich kann es hier

nur Einen geben – den Håg-moar. Durch die Unterstüt-zung lokaler und regionaler Sponsoren winken den Ge-winnern der Wettbewerbe Sachpreise (u.a. Saisonkarte 2010/2011) und die begehrte Hôgmoar-Trophäe.

ProgrammSlopestyle Contest: 10 Uhr, Side Event: 13 Uhr, Preisver-teilung um 17 beim Lift stü-berl, Talstation Westendorf, Abschlussparty ab 21 Uhr in der Karat Bar Westendorf mit den Audioheadz. Infos und Anmeldung auf www.boardplay.com

Brixentaler Open, Hågmoar Wintergames 2010, 27. März, Boarders Playground Westendorf

Es kann nur einen Hågmoar geben

Wer holt sich diesmal die Gol-

dene beim „Boahaggln“?

Foto: Archiv Boarders Playground

32 Gottesdienste Ausgabe 12

Montag, 233

KitzbühelPfarre zum Hl. AndreasSamstag, 27. März: 17 Uhr Vorabendgottesdienst mit „Stubenmusik“ im Ged. an Margarethe Mitterer, Paula Savoy, Peter Oberhau-ser u. Hans Günther, Ma-ria u. Josef Obermoser, Ernst Mörtenhuemer.Palmsonntag, 28. März: 9 Uhr Palmsegnung vor der Ka-tharinenkirche, Prozession zur Pfarrkirche, Hl. Messe mit Leidensgeschichte. 11 Uhr kein Gottesdienst.Montag, 29. März: 8 Uhr Franziskanerkloster Hl. Messe.Dienstag, 30. März: Kein Gottesdienst im Alten-wohnheim - verschoben auf Mittwoch!Mittwoch, 31. März: 8.30 Uhr Spitalskirche Hl. Messe im Ged. an Hugo u. Th e-resia Krause. 15.30 Uhr Al-tenwohnheim Hl. Messe im Ged. an Andreas Küchl; 19 Uhr Ölberg-Kapelle Kreuzweg-Andacht.Gründonnerstag, 1. April: 19 Uhr Pfarrkirche Abend-mahlfeier mit Chor im Ged. an Peter u. Anna Hechenber-ger, Wolfgang u. Anna Th aler, Alois u. Leni Mühlberger. An-schl. Übertragung des Aller-heiligsten in die Spitalskirche, Gebetswache bis 20.30 Uhr.Karfreitag, 2. April: 8-18 Uhr Spitalskirche Möglichkeit zur Anbetung, 15 Uhr Pfarrkirche Gedenkandacht zur Todes-stunde Jesu, 19 Uhr Pfarrkir-che Karfreitagsliturgie.Karsamstag, 3. April: 8.30 Uhr Pfarrkirche Laudes (Mor-genlob) - Anbetung bis 15 Uhr; 20 Uhr Pfarrkirche Os-ternachtsfeier mit Chor (Spei-sensegnung) im Ged. an Lisi Hechenberger u. Ang., Inge-borg u. Anton Reininghaus, alle Ang. der Fam. Beck-Ne-dorost, Josef Pirchl sen.Ostersonntag, 4. April: 9 Uhr Pfarrkirche Festgottesdienst mit Chor u. Orchester (Spei-

sensegnung); 11 Uhr Pfarr-kirche Familiengottesdienst (Speisensegnung) im Ged. an Anton Th aler.Das Ewige Licht brennt in dieser Woche im besonderen Gedenken an Maria Luxner, Elisabeth u. Sebastian Koidl, Gerda Schwaiger u. Elisabeth Brunner.Die Pfarrkanzlei bleibt am Gründonnerstag und Karfrei-tag geschlossen.

Franziskaner KlosterPalmsonntag, 28. März: Hl. Messen: 8 Uhr Palmweihe vor der Aufb ahrungshalle an-schl. hl. Messe auf Meinung. 10 Uhr auf Meinung. 18 Uhr f. Stefan u. Maria Kohlhofer.Montag, 29. März: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.Dienstag, 30. März: 8 Uhr hl. Messe f. Frau A. u. Angelika. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.Gründonnerstag, 1. April: 19 Uhr Abendmahlfeier auf Mei-nung, anschließend Anbetung bis 24 Uhr.Karfreitag, 2. April: 15 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi. Es wird die Johannes-passion gelesen.Karsamstag, 3. April: 8 Uhr Andacht zu den sieben Schmerzen Mariens.Ostersonntag, 4. April: 5 Uhr Osternachtsfeier f. Lisel u. Sepp Obermoser mit dem Franziskuschor. Hl. Messen: 10 Uhr auf Meinung. 19 Uhr f. Maria Scherer. Speisenweihe bei allen Gottesdiensten.Ab April beginnt die Sonn-tagabendmesse wieder um 19 Uhr.

Evangelische PfarrgemeindeSonntag, 28. März: 10 Uhr Fa-miliengottesdienst zum Palm-sonntag in der Evangelischen Christuskirche (neben der Hornbahn) mit anschlie-ßendem Kirchenkaff eeKarfreitag, 2. April: 17 Uhr mit Abendmahl in der Evan-gelischen Christuskirche Ostersonntag, 4. April: 5.30

Uhr Osternacht, anschlie-ßend laden wir herzlich zum gemeinsamen Osterfrüh-stück im Jugendraum der ev. Christuskirche Kitzbühel ein. 10 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl und Kin-dergottesdienst (im Jugend-raum) in der Evangelischen Christuskirche.

KirchbergPalmsonntag, 28. März: 8.30 Uhr Palmweihe vor dem Al-tersheim, Einzug in die Kir-che zum Palmsonntagsgottes-dienst mitgest. v. Kinderchor u. VS f. Mena Dagn, f. Johann Hetzenauer, f. Simone Brink, f. a. Verst. v. Hagstein, f. Klara Jöchl, f. a. Verst. v. Oberhir-zing, f. Hansjörg Angermann u. Georg Einwaller, f. Elisa-beth Angermann, f. a. Leben-den u. Verst. d. Pfarrgemeinde 19 Uhr hl. Messe f. Georg Sul-zenbacher u. Maria Golser, f. Margarethe Schroll, f. a. Verst. d. Fam. Krautschneider (Schwaiger), f. Fritz Walch, f. Hanni Schießl.Montag, 29. März: 9 Uhr hl. Messe im Altersheim mit Spendung der Krankensal-bung f. Anton Fuchs u. Engel-bert Nöckler, f. Frieda Schroll.Mittwoch, 31. März: 19 Uhr hl. Messe f. Elfriede Maura-cher, f. Mena Dagn.Gründonnerstag, 1. April: 19 Uhr Abendmahlfeier der Pfarrgemeinde f. Leonhard Härter, f. Sophie Mauracher u. a. Verst. d. Fam., f. Ma-ria Schermer, f. Rainer Win-ter, f. Margarethe Zwerger, f. a. Verst. d. Fam. Nieder-strasser/Dittrich, anschl. Ölbergandacht.Karfreitag, 2. April: 14 Uhr Beichtgelegenheit. 15 Uhr Karfreitagsliturgie mitgest. v. Schülern der HS. Samstag, 3. April: 20.30 Uhr Osternachtliturgie (Lichtfeier, Wortgottesdienst, Tauff eier - Taufe Ursula Widmann, Eu-charistiefeier, Speisenweihe) f. a. verst. Priester der Pfarre, f. Paul Schipfl inger, f. a. verst. v. Stadlwies, f. Christina He-

chenberger, f. Anna Hochkog-ler u. Ursula Schnell, f. Lud-wig Knauer.Ostersonntag, 4. April: 8.30 Uhr Festgottesdienst mit Spei-senweihe mitgest. v. Chor f. Martin u. Barbara Krimba-cher, f. Barbara Kreidl u. Peter Nössner, f. Eleonore Fritsch-Weis, f. Elisabeth u. Hans-jörg Angermann, f. Georg Einwaller u. Moidi Hagleit-ner, f. Johann Daxer, f. Franz u. Katharina Mauracher, f. a. Lebenden u. Verst. d. Pfarrge-meinde. 14.30 Uhr Taufe Ni-cholas Christian Aigner. 19 Uhr hl. Messe f. Wilhelm u. Maria Kasparek m. E. Ger-trude, f. Sebastian Lechner, f. August u. Aloisia Bacher, f. Josef u. Maria Aufschnaiter, f. Maria Schroll, f. Monika Wur-zenrainer u. a. Verst. d. Fam., f. Erich Planer.Das Ewige Licht brennt f. Frieda Schroll, Maria Werlberger, Ilse Heinzle, Anna Kahn.

St. JohannPalmsonntag, 28. März: 10 Uhr Palmweihe am Ge-meindevorplatz, Pfarrgottes-dienst mit Passion (Kirchen-chor). 18.30 Uhr Kreuzweg. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.Montag, 29. März: 15.30 Uhr Pfl egeheim hl. Messe f. a. armen Seelen. 19 Uhr Gebetsabend.Dienstag, 30. März: 19 Uhr hl. Messe f. Johann Baier, f. Jo-hann Bergmann, f. Josef Hol-zer, f. Josef Mettler.Mittwoch, 31. März: 8.30 Uhr hl. Messe f. Ursula Danzl, f.a. armen Seelen, anschl. eu-charistische Anbetung für Priesterberufe.Gründonnerstag, 1. April: 19 Uhr feierl. Abendmahlamt mit Familienkommunion der Pfarre, Übertragung des Al-lerheiligsten f. Hans Daxer, f. gewisse Meinung, f. Margit Seiwald, gest. v. Kirchenchor.Karfreitag, 2. April: 7.30 Uhr Aussetzung des Aller-heiligsten. 15 Uhr Kreuzweg

25. März 2010 Gottesdienste 33

Gemeinsam durch das Leben

mit Kindern. 19 Uhr Karfrei-tag-Liturgie: Passion, Fürbit-ten, Kreuzverehrung, gest. v. Kirchenchor.Karsamstag, 3. April: 7.30 bis 12 Uhr Aussetzung beim „Hl. Grab“. 8.30 bis 9.30 Uhr Beichtgelegenheit. 21 Uhr Os-ternachtsfeier: Feuerweihe, Einzug mit Osterkerze in die Kirche, Exultet, Taufwasser-weihe u. Tauferneuerung. Speisenweihe, feierl. Auferste-hungsamt mit Osterkommu-nion für die Pfarrgemeinde.Ostersonntag, 4. April: 8 Uhr Beichtgelegenheit. 8.30 Uhr Singmesse mit Speisen-weihe f. Margarte Lander. 10 Uhr Osterhochamt mit Spei-senweihe f. Isidor Huber, f. Josef u. Frieda Holzer, f. Mar-tin u. Anna Aschaber, f. Elisa-beth Strasser. 19 Uhr hl. Messe f. Th eresia u. Josef Bauhofer u. a. armen Seelen. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

JochbergPalmsonntag, 28. März: 10 Uhr Palmenweihe und Fami-liengottesdienst. Wir beten f. Zäzilia u. Josef Markl u. Bart-holomäus Feiersinger, f. Inge Jünger, f. Paula Schipfl inger, f. Balthasar Eberl, f. Matthäus Werlberger.Gründonnerstag, 1. April: 18.30 Uhr Abendmahlfeier.Karfreitag, 2. April: 15 Uhr Kinderkreuzweg. 19 Uhr Karfreitagsliturgie.Samstag, 3. April: Tag der Grabesruhe - kein Vorabend-Gottesdienst.Ostersonntag, 4. April: 5 Uhr Auferstehungsfeier. 10 Uhr Festgottesdienst. Wir be-ten f. Johann u. Anna Reiter m. Eltern, f. Agnes Michal, f. Anna Dollereder u. Sebastian Moser, f. Elisabeth Obermo-ser, f. Elisabeth u. Franz He-chenberger, „Vorderreith“, f. Josef Hechenberger „Tenn“.Das Ewige Licht brennt f. Matthias Bachler „Säge“.

AurachPalmsonntag, 28. März: 8.30 Uhr Palmweihe und Festgot-

tesdienst. Wir beten f. Alois Pletzer „Acheln“, f. Sibilla Anna Loy.Gründonnerstag, 1. April: Abendmahlfeier.Karfreitag, 2. April: 15 Uhr Kinderkreuzweg. 19 Uhr Karfreitagsliturgie.Samstag, 3. April - Oster-nacht: Auferstehungsfeier und Taufe Eva Maria Pauser. Wir beten f. Martin u. Anna Rieser.Ostersonntag, 4. April: 8.30 Uhr Festgottesdienst. Wir be-ten f. Johann Gandler m. E. Alois u. Maria Gandler, f. Ur-sula Mitterer.Das Ewige Licht brennt f. Ludwig u. Paula Vötter.

AschauPalmsonntag, 28. März: 10 Uhr Palmweihe am Kirch-platz, Einzug, Leidensge-schichte, Eucharistiefeier f. Frieda Schroll, Klara Jöchl, f. a. Lebenden u. Verst. d. Fam. Klingler, Angerhäusl.

Dienstag, 30. März: 18.45 Uhr Vespergebet. 19.15 Uhr hl. Messe f. Frieda Schroll, um Glück u. Segen.Gründonnerstag, 1. April: 19 Uhr Abendmahlfeier in Kirchberg.Karfreitag, 2. April: 18.45 Uhr Gelegenheit zur Os-terbeichte. 19.15 Uhr Kar-freitagsliturgie - Leidensge-schichte, Kreuzverehrung und Mahlfeier.Karsamstag, 3. April: 20.30 Uhr Beginn beim Oster-feuer, Einzug mit der Oster-kerze zum Festgottesdienst mit Chor u. Bläser, f. Johann Horngacher, f. a. Verst. v. Ki-ning, f. a. Verst. v. Kapsern, anschl. Speisensegnung.Ostersonntag, 4. April: 10 Uhr Festgottesdienst f. Kas-par Krimbacher, f. Josef Mo-ser, m. E. d. Eltern u. Ge-schwister, f. Sebastian Th aler, f. Peter Nössner, anschl. Speisensegnung.Das Ewige Licht brennt f.

Alois Scharinger.

OberndorfPalmsonntag, 28. März: 8.30 Uhr Palmweihe beim Musik-pavillon - Einzug in die Kir-che, Leidensmesse und Lei-densgeschichte f. Kunigunde Schwaiger u. a. Verst. d. Fam.Hauslehre: Freitag, 26. März, 19 Uhr Bombek.Gründonnerstag, 1. April: 19 Uhr Beichtgelegenheit, 19.30 Uhr Abendmahlliturgie mit anschließender Ölberg-andacht Hl. Messe für Chris-tine und Simon Th aler, für Ida Rives.Karfreitag, 2. April: Ab 9 Uhr Anbetung beim Hl. Grab; 15 Uhr Kinderkreuzweg, 19 Uhr Beichtgelegenheit; 19.30 Uhr Karfreitagsliturgie.Karsamstag, 3. April: 9-12 Uhr Anbetung beim Hl. Grab; 19.30 Uhr Feier der Osternacht-Speisenweihe.Ostersonntag, 4. April: 6.30 Uhr Hl. Messe mit Speisen-weihe für Josef und Barbara Grander und Sohn Johann; Maria und Josef Hechenbich-ler und Schwiegersohn Jakob; 8.30 Uhr Festgottesdienst mit Speisenweihe, Hl. Messe für Barbara und Georg Lichtman-egger, und alle verst. Geschw. u. Verw.Das Ewige Licht brennt zur Ehre Gottes und für Johann Stöckl.

ReithSamstag, 27. März: 19 Uhr Vorabend-Gottesdienst f. Gabi Hauser u. Großeltern Lechner.Palmsonntag, 28. März: 9.30 Uhr Segnung der Palmzweige (altes Feuerwehrhaus) und Einzug zum Gottesdienst.Gründonnerstag, 1. April: 19 Uhr Abendmahlfeier für Großmutter Maria Gschwent-ner. Musikalische Gestaltung: Münichauer Sängerinnen.Karfreitag, 2. April: 19 Uhr Karfreitags-Liturgie.Karsamstag, 3. April: 20.30 Uhr Osternachtfeier für Vater Egid Koidl. Musikalische Ge-staltung: Reither Singkreis.

PFARRER HANS KAUFMANN FEIERTE 80. GEBURTSTAG. Der Pfarrgemeinderat Going lud den Jubilar zu einer kleinen Feier in den Pfarrhof. Unter den Gästen waren auch Militärpfarrer Josef Haas und Bürgermeister Josef Pirchl. Der Pfarr-gemeinderatsobmann würdigte in seiner launigen Laudatio Pfarrer Hans Kaufmann, besonders her-vorgehoben wurde die erfolgreiche Jugendarbeit des Jubilars im Bild mit dem Pfarrgemeinderatsob-mann Rudolf Berger-Wiegele (li.) und Militärpfarrer Josef Haas (re.). Foto: PGR Going

LAND & LEUTE KITZBÜHELER ANZEIGER

Fr. 26.03. – So. 28.03. Reith’er Kunsttage, Kultursaal Reith, Eintritt frei

Fr. 26.03. – So. 28.03. Eurotours Austrian Open, Intern. Curlingturnier im Mercedes-Benz Sportpark Kitzbühel

Fr. 26.03. Passionsingen Paulus in der Stadtpfarrkirche

Sa. 27.03.ganztags Spydercup am Kitzbüheler Horn, Slalom und Riesenslalom, www.hahnenkamm.com Sa. 27.03. & So. 28.03. Ostereierschießen im Luftgewehrschießstand Jochberg

So. 28.03. Bezirkseisschützenball 2010 im Alpenhotel Kitzbühel, Eintritt frei musikalische unterhalten durch „der Zillertaler und die Geigerin“

Mi. 31.03. Dia Show „USA“ von Zwerger Schoner im Kulturhaus Reith

www.kitzbuehel.com

Veranstaltungen von 26. - 31. März 2010

Kitzbühel Tourismus • Hinterstadt 18T +43 (0) 5356 6666 0 • [email protected]

Alpenverein KirchbergKirchberg | Mondschein-wanderung am Dienstag, 30. März 2010.

Mondschein-WanderungDie Wanderung führt zum Gasthof Ruetzen. Treff-punkt: 19 Uhr Kalswirt – 19.15 Uhr beim Schnei-derbühel – 19.25 Uhr beim Gasthof Sperten-dorf. Feste Schuhe, eventl. Stöcke, sicherheitshalber Stirn- oder Taschenlampe. Wir gehen bei halbwegs hellem Licht. Begleit-person: Egger Willi, Tel. 0699/11354315.

Ostertour vom 2. bis 5. April 2010 Die Tour führt in‘s Rauri-

stal zum Ammererhof, wo in Appartements auf Basis Halbpension übernach-tet wird. Von da aus be-stehen dann verschiedene Tourenmöglichkeiten, die aber erst vor Ort nach den vorherrschenden Ver-hältnissen entschieden werden.

Ausrüstung: Komplette Skitourenausrüstung.

Abfahrt am Karfreitag, 2. April, um 15 Uhr vom Stei-ningerparkplatz. Es wer-den Fahrgemeinschaft en gebildet.

Fahrtkostenbeitrag: 15 Euro für Mitglieder, 25 Euro für Nichtmitglieder.

Begleitperson: Leiter des Alpinteams Roman Mauracher.

Anmeldungen und nä-here Informationen bis Montag, 29. März, bei Josef Papp, Tel. 0664/5969032.

Die jung gebliebenen Pen-sionisten aus Kirchberg besuchten die Fuggerstadt in Schwaz.

Kirchberg | Die Stadtführerin Edith Hölzl brachte den Pensi-onisten viel Wissenwertes über die Bezirkstadt näher. Seit 1410 wurde Kupfer und Silber am und im Falkenstein mit über 12.000 Knappen abgebaut und in der Zeche aufb ereitet. Weiters wurde die Pfarrkir-che „Unsere Liebe Frau Maria Himmelfahrt“, das Bezirksge-richt, das Fuggerhaus und das Franziskanerkloster besich-tigt. Besonders imponiert hat

die Pensionisten der Kreuz-gang im Kloster, der von Pater Wilhelm von Schwaben, nach

Vorlagen von Albert Dürer, Schongauers und Schäufl ens gemalten Gemäldezyklus.

Mitglieder des Pensionistenverbandes Kirchberg auf historischen Spuren

Kulturausfl ug der Pensionisten

Die Kirchberger Pensionisten beim Frühjahrsausfl ug. Foto: Gina Staffner

SponsionKirchdorf | Nach erfolg-reich abgelegtem Studium des Wirtschaft srechts an der Leopold Franzens Universität in Innsbruck wurde Angela Maria Fo-idl aus Kirchdorf am 20. März der Titel Mag. iur. rer. oec. verliehen.

Wir gratulieren!

Foto: Kriesche St. Johann

25. März 2010 Land & Leute 35

In seinem ungewöhnlichen Berufsleben war er zuletzt lange beim Tourismusver-band tätig.

Kitzbühel | Alois Engl stammt aus einer alteingeses-senen Kitzbüheler Familie, zu der auch der schon verstor-bene Skischulleiter Siegfried Engl in Sun Valley gehörte.

Nach einer entbehrungs-reichen Kindheit und Jugend – Lois war das älteste von drei Kindern, seine Schwestern wohnen schon lange in Inns-bruck und Wattens – machte er in der ersten Nachkriegs-zeit eine Tischlerlehre bei Fe-lix Kunstowny.

Jahre härtester ArbeitDanach fand der Facharbei-ter keine Anstellung im Be-zirk, so musste er für einige Jahre ein Wanderleben auf

sich nehmen. Engl arbeitete beim Straßenbau in der Stei-ermark, beim Stollenbau am Achensee, aber auch bei der Verlegung des Koaxialkabels quer durch Österreich.

In Kitzbühel wurde er schließlich Angestellter des

Tourismusverbandes zuerst in den Bereichen Pistendienst, Wanderwege und Loipen. Als verlässlicher und überlegter Vorarbeiter genoss er höchste Anerkennung. Nach 32 Dienst-jahren trat er den Ruhestand an.

Aktivität in der PensionNun fanden Naturverbun-

denheit und Freizeit zu ei-ner glücklichen Verbindung. Alois Engl ist nicht nur be-geisterter Skifahrer und Berg-wanderer, sondern besucht auch mit größter Regelmä-ßigkeit mehrmals pro Wo-che das Fitnessstudio. Bei den Sommerurlauben dominieren Flugreisen nach Griechenland und in die Türkei.

Schon seit 45 Jahren sind Rita Peuerböck aus Bischofs-hofen, die lange in Kitzbühe-ler Textilbetrieben gearbeitet hat, und Alois Engl verheira-tet. Die Eigentumswohnung in der Badhaussiedlung ge-nießen sie besonders.

Alois Engl ist unter seinen Freunden und in der Siedlung als humorvoller und hilfsbe-reiter Mann geschätzt. Zum Achtziger gelten dem geach-teten Kitzbüheler die besten Wünsche. H.W.

Der begeisterte Kitzbüheler Alois Engl vollendete das 80. Lebensjahr

Humorvoll und stets hilfsbereit

Harte Arbeit

in der Nach-

kriegszeit

prägte den

Kitzbüheler

Alois Engl. Offene StillgruppeHopfgarten | Of-fene Stillgruppe im El-tern-Kind-Zentrum in Hopfgarten jeden letz-ten Freitag im Monat, (26. März) von 15 bis 17.30 Uhr mit Elisabeth Hetzenauer.

Metzgerhaus BauernmarktKirchdorf | Am Palmsams-tag, 27. März, laden die Kirchdorfer Bäuerinnen wieder zum Bauernmarkt beim „Metzgerhaus“ ein. Von 14 bis 16 Uhr wer-den dort neben vielen hei-mischen Produkten aus der Landwirtschaft speziell für Ostern auch Palmbuschen, Osterbäckereien- und Ker-zen, Türkränze sowie ver-zierte und gefärbte Oster-eier angeboten. Für das leibliche Wohl sollen bei dem kleinen Fest Germ-kiachln, Kaff ee und Kuchen, belegte Brote und Säft e sor-gen. Speziell für Kinder bie-ten die Bäuerinnen ein tol-les Rahmenprogramm mit Kutschenfahrten und einer Bastelecke an.

Kitzbüheler SeniorenringKitzbühel | Die Bezirks-gruppe des Kitzbüheler Se-niorenringes veranstaltet am Ostermontag, 5. April, im Gasthof Dampfl in St. Johann ein lustiges „Os-tereierpecken“. Mitglieder und Sympathisanten sind herzlich willkommen. An-meldung bei Obfrau Ruth Trixl.

Pillerseer WanderfreundeSt. Ulrich | Sonntag, 28. März, leichte Talwande-rung in Bad Reichenhall – Bayerisch Gmain. Gehzeit: 3 ½ Stunden. Treff punkt beim Sparmarkt Waidring um 8 Uhr.

Bankstelle AurachBankstelle JochbergBankstelle KirchbergBankstelle Kitzbühel im Gries Bankstelle Kitzbühel VorderstadtBankstelle Reith

Entscheiden Sie sichjetzt für unser neuesKombi-Produkt:

Best Zins RaiffeisenKlimaschutz mit162,97 % Kapitalgarantie

und 2 % Vermögens-sparbuch mit12 Monaten Laufzeit

Ich berate Sie gerne!

Albert WallnerBankstelle Kirchberg

Tel. +43/(0)5357/2219 - 44 [email protected]

AbdichtungenSpenglerei · Dächer

Tel.: 0 53 52/62 870

Tel. 0676/42 28 [email protected]

36 Ausgabe 12

Steigende Energiekosten, die Krise mit den Gaslie-ferungen aus Russland,… all das bringt jedermann dazu, unabhängige Lö-sungen bei der Energie-gewinnung anzustreben. „Not macht eben erfi n-derisch“, heißt ein altes Sprichwort. Dies dient den Spezialisten von HAGLEITNER als Motto. Und die haben schließ-lich für jeden die richtige Lösung.

Beispiel: Abwärme-nutzung aus BetriebenViele Betriebe müssen ihre Produktions- bzw. Lager-räume kühlen. Die dabei ent-stehende Abwärme „verpufft “ vielerorts ungenutzt. Nicht so im Falle des Produktions-gebäudes der Metzgerei Hu-ber an der Pass-Th urn-Bun-desstraße in Oberndorf. Durch vorausschauende Pla-nung wurde schon beim Bau im Jahre 2006 ein 30.000 Li-ter Wassertank im Erdreich eingegraben, in dem die Ab-wärme der 12 Kühlaggre-gate der Metzgerei gesam-melt wird. Von dort wird die Wärme über einen Wasser-kreislauf an Wohnhäuser des nahegelegenen Schmiedbo-den verteilt. Die Temperatur in diesem Wasserkreislauf be-trägt zwischen 18°C und 32°C!

Nutzung im Haus Regensburger Die Abwärme der Metzgerei Huber wird nun am Schmied-boden zum Heizen genutzt. Bei Familie Regensburger wurde dazu nach eingehender Beratung die alte, sanierungs-bedürft ige Ölheizung kom-plett entfernt und eine GE-OSOL Wärmepumpe von HAGLEITNER installiert.

Ersparnis auf allen Län-gen durch HagleitnerMit Hilfe der Profi s von HAGLEITNER konnte da-

durch die Abwärme der Metz-gerei Huber nutzbar gemacht werden und die Heizkosten im Haus Regensburger betra-gen, bei gleichen Bedingungen wie vorher, nur noch ein Drit-tel. Durch den positiven Ko-stenvergleich mit anderen Heizsystemen stand also der Herstellung und Installation dieser Variante nichts mehr im Wege. Auch ist es mit kei-nem anderen System möglich, die Abwärme dieser Metzge-rei für die Raumheizung be-stehender, weit entfernter Ge-bäude zu nutzen.

Was kostet die Abwär-menutzung?Mit der effi zienten Planung durch HAGLEITNER wer-den die Baukosten so gering wie möglich gehalten. Die Abnahme der Wärme bei der Metzgerei Huber ist unent-geltlich, da auch das Unter-nehmen durch verbesserte Wasserkühlung die Betriebs-kosten merklich senken kann. Somit gewinnen alle bei die-ser Art der Energiegewinnung – noch dazu unabhängig von allen Energielieferanten. Da-her sind weitere Anschlüsse von Wohneinheiten bereits geplant.

Fragen Sie einfach die Spezialisten von HAGLEITNER

nach individuellen Lösungen.

Im Hause Regensburger entschloss man sich, die nahegelegene Abwärme

der Metzgerei Huber „anzuzapfen“. Eine innovative Idee von Hagleitner

wurde erfolgreich umgesetzt und bringt eine Energiekostenersparnis von

bis zu über 50 %.

Andrä Hagleitner GmbH & Co KG

A-6365 Kirchberg/Tirol • Brixentaler Str. 16

• Tel. +43 (0) 5357/2267 • Fax +43 (0) 5357/2267-20

offi [email protected]

www.hagleitner-installationen.at

Die innovativen Partner: Josef Huber und Michael Jordan (Zertifi zierter

Wärmepumpeninstallateur). „Not macht erfi nderisch“, dieses Sprich-

wort machen sich die Spezialisten von HAGLEITNER zum Motto.

Fotos: Hagleitner Installationen

Eine innovative Idee von Hagleitner wurde am Schmiedboden in die Tat umgesetzt

Behagliche Wärme - auch ohne Gaspipeline

P.R.


Schultaschen, Schulrucksäck Neuheiten!

Traunsteinerweg 26370 Kitzbühel,Tel. 05356/72086

89,85756449

Schultaschen-Set„Dragon“5-teilig, Schultasche,Schüttelpennal, Sportbeutel,Geldbörse und Regelhülle

Riesenauswahl!Beratung durch den Fachverkäufer.

Aktionen gültig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmenge. Alle Preise in EURO inkl. MWSt. Gedrückte Farben können vom Farbton des Originalproduktes abweichen. Druckfehelr, Preisänderungen, Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten. Urheberrechtlich geschütz! Verviefältigung - auch auszugweise - verboten! Ein Werbemittel des PBS-Holding AG, creativ-center.

Derzeit vermittelt das Ta-gesmütterprojekt bestens ausgebildete Frauen in Kitzbühel, Aurach, St. Johann, Brixen, Hopf-garten und Itter sowie in Fieberbrunn, Waidring und Kössen.

Kitzbühel | Tagesmütter be-treuen Kinder bis zum Al-ter von 14 Jahren. Besonders die Allerkleinsten fühlen sich in der familiären und häus-lichen Atmosphäre bei den Ta-gesmüttern wohl und gebor-gen. Aber auch größere Kinder

freuen sich, wenn sie nach einem anstrengenden Tag in der Schule bei der Tagesmut-ter mit einer warmen Mahlzeit und Freude empfangen wer-den. Neben viel Spiel und Spaß erwartet die Kinder bei den Tagesmüttern ein geregelter Tagesablauf. Durch aktive Teil-nahme lernen die Kinder die Bewältigung alltäglicher Auf-gaben ganz nebenbei. Tages-mütter orientieren sich bei der Betreuung in hohem Maße an den Arbeitszeiten der Eltern. Eine Betreuungsstunde kostet derzeit € 2,40. Interessierte El-

tern erhalten weitere Informa-tionen sowie Auskünft e über freie Plätze und Förderungen durch das Tagesmütterprojekt, Tel. 05356/75280-70.

Osterbazar Am 26. März bieten Klienten des Tagesseniorenzentrums im Altenwohnheim Kitzbühel (Kaff eehausbereich im Par-terre) von 13 bis 16 Uhr selbst gebastelte Geschenke für das Osterfest zum Verkauf an.

Auskünft e erhalten Sie im Tagesseniorenzentrum, Tel. 05356/75280-2.

Professionelle Tagesmütter beim Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel

Liebevoll, kompetent, herzlichTel.Nr.: 05356/6 54 91-0, [email protected]

Der innovative Fachbetrieb -

- Ihr verlässlicher Partner

Reith b. Kitzbühel, Kitzbüheler Str. 6

NACH EINER WETTER-BEDINGTEN ABSAGE vor ein paar Wochen, konnten am vergangenen Samstag die traditio-nellen Feuerwehr-Ski-rennen am Kitzbüheler Horn abgehalten werden. Kommandant-Stellvertre-ter Albert Haas steckte mit seinen Helfern auch dieses Jahr einen lan-gen und schweren Kurs für die ca. 60 Teilneh-mer. In erster Linie gilt ein Dank den Helfern und Sponsoren, die dieses Rennen ermöglichten. Mehr Bilder dazu sehen Sie in der Bildergalerie auf www.anzeiger-news.com

Begleitung SterbenderFieberbrunn | Vortrag von Eva Resinger „Be-gleitung von Schwerkran-ken und Sterbenden“ am Donnerstag, 25. März, um 20 Uhr im Pfarrsaal.

38 Land & Leute Ausgabe 12

Die Angebote gelten vom 1.3. bis 31.3.2010 für Privatkunden bei Kauf eines neuen 3008 bei teilnehmenden Händler-Partnern mit Auslieferung bis 30.4.2010. Die kommunizierten Aktionen bestehen aus Verkaufsaktionen von Peugeot Austria GmbH und einer Beteiligung der teil nehmenden Peugeot Händler-Partner. Die angegebenen Preise sind unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Richtpreise in Euro inkl. NoVA und MWSt. Im Aktionspreis ist die modellabhängige Ersparnis bereits enthalten. Der Preis berücksichtigt die Bonus/Malus-Regelung nach § 6 a NoVAG idF des BGBl 1 Nr. 46/2008. * Vorteilsset über die Peugeot-Autoversicherung – Haftpfl ichtversicherungssummer 8 Mio., Vorzugskollisionskasko mit SB 300/500, Insassenunfall (30.000/10.000) inkl. Holiday Unlimited. Die motorbezogene Versicherungssteuer ist nicht berücksichtigt – um € 49,– mtl. über die gesamte Laufzeit in Verbindung mit einem Flat Rate Leasing der Peugeot Bank (Laufzeit 36 Monate, Garantieverlängerung und Zahlungsausfall-Versicherung Komfort). Peugeot Bank/Autoversicherung ist ein Service der Banque PSA Finance Niederlassung Österreich. 1) Eintausch-Prämie: Bei Rückgabe eines Gebrauchtwagens, beim Kauf eines neuen 3008 im angeführten Aktionszeitraum, wird eine Eintausch-Prämie bis zur angegebenen Höhe in Abzug gebracht. Die Abbildung kann aufpreispfl ichtige Sonderaus stattungen oder Zubehör enthalten. Peugeot Austria behält sich Preis-, Konstruktions- und Ausstattungs änderungen ohne vorherige Ankündigung vor. Symbolfoto. Details bei Ihrem Peugeot Händler-Partner.

www.peugeot.at

Symbolfotos, CO2-Emission: 130 –167 g/km, Gesamtverbrauch 4,9 – 7,1 l /100 km.

Die 101. Jahreshauptver-sammlung der Freiwilligen Feuerwehr Oberndorf fand am Josefi tag im Feuer-wehrhaus statt.

Oberndorf | Der Tätigkeits-bericht des Kommandanten Simon Lindner umfasste vier kleinere Brände, zwei Fehl-alarme, 24 technische Einsätze, davon 14 Wespeneinsätze und viele Verkehrsdienste bei Großveranstaltungen.

Gleichzeitig betonte er: „Uns sind selbstverständlich die Übungen lieber, als große Brandkatastrophen. Mit der durchschnittlichen Beteiligung von 35 Mann bei 17 Gesamtü-bungen bin ich sehr zufrieden“.

Beim Leistungsbewerb in Kirchberg hat eine Atem-schutzgruppe das Leistungs-abzeichen in Silber errungen. Zu den auswärtigen Ausrü-ckungen, zwei Fahrzeugseg-

nungen in Westendorf und Going, ist die Oberndor-fer Feuerwehr jeweils mit ei-ner großen Mannschaft ausgerückt.

Der Festakt 100 Jahre FFW Oberndorf wurde beim Flori-anikirchgang 2009 bewusst im kleinen Rahmen gefeiert, weil bereits 2008 ein großes Fest

mit Fahrzeugweihe stattfand. Das jährliche Hallenfest ist

eine gute fi nanzielle Einnah-mequelle, aus der man wichtige Anschaff ungen im vergangenen Jahr tätigen konnte; unter an-derem eine hydraulische Seil-winde, zwölf Digitalfunkgeräte, 80 Stück Pullover zur Uniform, Einsatzbekleidung, ein spezi-elles Gerät zur Wespenbekämp-fung, eine Übungspuppe und eine EDV Anlage.

Jugendbetreuer Marco Bom-bek, berichtet mit Stolz von der erfolgreichen Teilnahme am Wissenstest in Kufstein, mit neun silbernen und zwei bron-zenen Abzeichen, davon vier fehlerfrei.

Bezirksbrandinspektor Hu-bert Ritter ehrte Oberbrandin-spektor Josef Aufschnaiter und Löschmeister Gidi Notheg-ger für 50 Jahre Mitgliedschaft bei der Feuerwehr Oberndorf. ersi

Bei der Freiwilligen Feuerwehr Oberndorf schaut man auf ein recht ruhiges Einsatzjahr zurück

Großteils technische Einsätze

Bürgermeister Hans Schweigkofl er gratuliert Josef Aufschnaiter für

50 Jahre Mitgliedschaft. Er war von 1983 – 1993 Kommandant der

Oberndorfer Feuerwehr und maßgeblich am Neubau des jetzigen Feu-

erwehrhauses beteiligt. Foto: ersiBILD


Die komplette Peugeot, Subaru & Suzuki Palette steht zum Testen bereit. Auto Fuchs in Itter lädt zum Autofrühling.

Itter | Von 107 bis 5008 - kurz gesagt von wendig bis hin zum kompakten Fami-lienvan. Peugeot zeigt von Freitag, 26. März (bis 21 Uhr) und Samstag, 27. März 2010 (ganztägig) im Auto-haus Fuchs in Itter seine Er-folgsmodelle. Gerne können Sie alle Modelle testen und die Vorzüge jedes einzelnen kennenlernen. Auch das Au-tohaus Obholzer in Kirch-dorf, Aicher in Kössen und Winkler in Waidring laden jederzeit zur Probefahrt ein.

Peugeot 206+Ein besonderes Highlight bei der französischen Qua-litätsmarke Peugeot ist der neue 206+, der jetzt im Husky-Package inkl. 4 Win-terräder + Klimaanlage zum Aktionspreis von € 9.990,- noch bis Ende März erhält-

lich ist.

Subaru hilft Steuer-sparenDas kraft volle Design des neuen Forester orientiert sich an der modernen SUV-Philosophie und bestätigt diese mit der starken Prä-senz eines echten Allrad-antriebs. Dazu kommen wirtschaft licher Treibstoff -verbrauch, hervorragende Rundumsicht und luxuri-öser Komfort. Das Sonder-modell „Alpin“ Diesel inkl.

Alpin Paket, bestehend aus Aluwinterräder, Ladekan-tenschutz, Laderaummatte, Dachreling, org. Boden-matte, abnehmbaren AHK ist bereits zum Aktionspreis von € 29.280,- erhältlich.

Die Mehrwertsteuerak-tion, die bei vielen Sub-aru-Modellen gilt, ist noch bis Ende März gültig. Des-halb sollten Sie jetzt bald reagieren!

GebrauchtwagenaktionÜber 60 geprüft e Top-Ge-

brauchtwagenmodelle, vom günstigen Kleinen bis hin zu den ganz komfortablen „Großen“ stehen zur Aus-wahl. Mit einem interes-santen Finanzierungmodell, die Drittelfi nanzierung, d.h. das 1/3 zahlen Sie heuer, das 2/3 nächstes Jahr und das letzte Drittel erst 2012 und das Ganze zinsenfrei. Noch günstiger geht‘s nimmer!

InformationenAutohaus Fuchs in Itter, Tel. 05335/2191, www.autofuchs.at

Autofrühling in Itter am Freitag, 26. März bis 21 Uhr und Samstag, 27. März 2010 ganztägig

Ausstellungstage bei Auto Fuchs

Der neue Peugeot 206+ ist noch bis Ende März mit einem großen

Ausstattungspaket um nur € 9.990,- erhältlich. Foto: Peugeot

Subaru Forester - jetzt mit

Alpin-Paket besonders günstig

erhältlich. Foto: Subaru

Jetzt 20% Mehrwertsteuer sparen!* Bei Impreza, Forester und Justy.

Subaru senkt die Steuer: Keine MwSt!*

Jetzt€3.372,-

sparen!Forester AWDBoxermotor, Tempomat, Berganfahr-hilfe, Klimaautomatik, u.v.m.Als Diesel und Benziner erhältlich.ab € 26.325,-

Jetzt€1.998,-

sparen!Justy69 PS, ABS, Klimaanlage, Alufelgen,Front-, Seiten- und Kopfairbags,CD-Radio, u.v.m.ab € 9.992,-**

Symbolfotos. *Entspricht 16,67% Rabatt vom Bruttopreis. **zzgl. Österreich-Paket € 1.242,-. Aktion gültig bei Kauf und Zulassung bis 31.03.2010. Dieses Angebot ist mit anderen Aktionennicht kumulierbar. Ausgenommen Impreza STi. Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise inkl. NoVa und MwSt. Impreza: CO2: 152 - 199 g/km, Verbrauch: 5,8-8,4 l/100km nach 80/1268/EEC-2004/3/EC. Forester: CO2: 167 - 199 g/km, Verbrauch: 6,3-8,4 l/100km nach 80/1268/EEC-2004/3/EC. Justy: CO2: 118g/km, Verbrauch kombiniert: 5,0 l/100km nach 2004/3/EC.

Impreza AWDBoxermotor, Klimaautomatik, Getriebe-untersetzung, LED Rücklichter, u.v.m.Als Diesel und Benziner erhältlich.ab € 16.858,-

Jetzt€5.265,-

sparen!

www.subaru.at

Vergangenen Samstag fand in Westendorf die erste Jungbauern

Ski und Snowboard WM statt. Die Veranstalter freuten sich über ein Riesenteilnehmerfeld von 280 Startern aus 5 Na-

tionen. Gefahren wurde einRiesentorlauf-Durchgang, der gleichzeitig für Landesmeis-terschaft en gewertet wurde. Besonders herausragend wa-ren die Starter aus dem Alp-bachtal und aus Ischgl. Beim

Jungbauerngaben gaben VollgasVollgas

tollen Rahmenprogramm am Freitag und am Samstag im Festzelt, lautete das Motto na-türlich einmal mehr: Vollgas! Claudia EggerViele weitere Fotos online auf: www.anzeiger-news.com

1: Riesenstimmung im beheizten Festzelt bei der „After-Race-

Party“

2: Bürgermeister Toni Margreiter gratulierte den Jungbauern zu

dem tollen und perfekt organisierten Event und freut sich schon

auf eine mögliche Wiederholung im nächsten Jahr

3: Die „Schrepfer“ wurden mit dem traditionellen Wurstkranzl

belohnt

4: Wunderschöne Preise gab es für die ersten Jungbauern Welt-

meister und Weltmeisterinnen

5: Der Obmann der Westendorfer Landjugend, Peter Pirchl, mit

der frischgebackenen Weltmeisterin Caroline Pircher, Bezirksob-

mann Andreas Embacher und Bezirksleiterin Alexandra Oberlechner

1

2

3

4

5Fotos: Claudia Egger


Die Zeugen JehovasKitzbühel | Wirst du die letzten Tage überleben? Über dieses Th ema referiert Ger-hard Gröbelbauer im Kö-nigreichssaal der Zeugen Je-hovas, St. Johanner Straße 55b, Kitzbühel, am Samstag, 27. März, 18 Uhr.

Tagung der Wasserrettung Kitzbühel | Am Freitag, 26. März, fi ndet um 20 Uhr im Alfons Petzold Vereins-heim, Kitzbühel die Jah-reshauptversammlung der Einsatzstelle Kitzbühel der Wasser-Rettung Tirol statt. Alle Mitglieder und Freunde der Wasserrettung sind dazu eingeladen.

Seniorenstube Rotes KreuzKirchberg | Am Mitt-woch, 31. März findet die nächste Seniorenstube des Roten Kreuzes, wie ge-wohnt am Kirchplatz 8, statt. Alle Senioren und Seniorinnen sind herz-lichst eingeladen.

Trachtenverein KitzbühelKitzbühel | Trachtlertreff am Donnerstag, 25. März, um 19 Uhr. Zusätzlich fi ndet das Eisstockschießen am Sonntag, 28. März, um 14 Uhr in der Eishalle Aurach und das Ostereierschießen am Luft gewehrstand Joch-berg am Dienstag, 30. März ab 19 Uhr, statt.

Alpenverein Wilder KaiserSt. Johann | Am Diens-tag, 30. März, sind um 14.30 Uhr alle Kinder zum Ostereierschießen im Luft gewehrschieß-stand beim Musikheim St. Johann eingeladen.

Ostereierschießen Kinder ab 8 JahrenEine 5er Serie kostet 1,50 Euro.

Wellenbad Am Dienstag, 6. April, Fahrt ins Wellenbad Ruh-polding. Treff punkt 9 Uhr am AV-Platz (Steinlech-nerplatz. Bitte 8 Euro für Eintritt und Fahrt mitneh-men. Jause nicht verges-sen. Schwimmnudel oder Schwimmbrett mitneh-men, Rückkehr ca. 14 Uhr.

Ohne große Erklärungen, aber mit Umsicht packte sie zu, wenn ihre Hilfe notwendig war.

Kitzbühel | Marianne Fries verstarb nach mo-natelangem Leiden im 77. Lebensjahr.

Marianne Fries hat-ten die günstigeren Ar-beitsmöglichkeiten in den Strickereibetrieben nach Kitzbühel geführt, weil damals in ihrer ober-österreichischen Heimat Ar-beitslosigkeit herrschte. Da-heim war sie, Tochter eines früh verstorbenen Schuh-machermeisters, in der Nähe von Schwanenstadt, was sie in ihrer Sprache auch nach Jahrzehnten in Kitzbühel nicht verleugnen konnte. Dank ihrer Tüchtig-keit stieg sie als Angestellte bei der Sportalm in eine

Verwaltungsaufgabe auf.

Betreuung von Pfl egekindernIhre Mutter Maria Fries hatte in Schwanenstadt laufend Pfl egekinder aufgezogen, bis sie sich entschloss, mit den zuletzt aufgenommenen Kin-dern zu ihrer Tochter nach Kitzbühel zu übersiedeln. Der

letzte Bub, den sie betreuten, wurde ihr fast zu einem Bru-der. Ihren Kindern und En-keln schenkte Marianne Fries mütterliche Fürsorge.

Hilfe in den Alltagsnöten, einmal die Betreuung einer allein stehenden älteren Frau,

ein anderes Mal der Babysit-terdienst für eine Familie, immer ein rasches und un-eigennütziges Einspringen, das war für Marianne Fries Selbstverständlichkeit, doch zog die überlegt handelnde Frau notfalls auch Grenzen.

Aktiv mit anderen Seniorinnen In den Pensionsjahren lange mit einer robusten Gesund-heit ausgestattet, machte sie viele Reisen, pfl egte regelmä-ßig Sport und wanderte viel. Mit Gusti Pletzer verband sie eine herzliche Freundschaft mit allen möglichen gemein-samen Unternehmungen.

Über Jahre gestalteten sie die regelmäßigen Treff en des Seniorenbundes im Mesner-haus, bei den jahresdurchgän-gigen Ausfl ügen der Wander-gruppe waren sie so lange es ging, regelmäßig dabei. H.W.

Marianne Fries bleibt wegen ihrer selbstlosen Hilfsbereitschaft in bester Erinnerung

Immer fröhlich und fürsorglich

Marianne

Fries erwarb

sich in Kitz-

bühel viel An-

erkennung.

Foto: Nessizius

e x c l u s i vUrbi

M o b i l : 0 664/100 0 176

Aus vier Kontinenten kamen auch heuer wieder die „Hiltons“, eine Gruppe Generalmana-ger der weltbekannten Hotelgruppe nach Kitzbühel, zu Inge Mitterer und in die ehrwürdige Tenne. „Leader“ Rudi Jagersbacher war bei Tenneboss Hannes Mitterer mit seiner Mann-schaft bereits zum 9. Mal und wie immer „very happy“. 2011 gibt es das Jubiläumstreffen.

Eigentlich hätte er in Las Vegas sein soll‘n, aber dann fuhr der große „Gimbel“ Markus doch nach Kitzbühel. Im Casino verzauberte er die Karten und bezauberte die Damen. Er zeigte seine neue Show und begeisterte mit bren-nenden Brieftaschen und Ziffern, die er aus den Gedanken der Gäste herauslesen konnte.Wieder eine gute Idee der Casino-Manager ...

Altmeister Karl Schranz, Werner Bleiner, Ernst Hinterseer und noch ein Reihe Skile-genden kamen auf Einladung des Ski Clubs zur Jubiläumsveranstaltung „Olympia 1960“.Drei Tage waren die Champs und ihre Be-gleitungen am Berg und im Tal unterwegs. Rudi Schreyer betreute die Gäste schon als Pressechef bei den Hahnenkammrennen ...Drei Tage verbrachten die „Igl-Bosse“ Manu-ela & Hermann Steinacher in Kitzbühel. (li)

Wintertreffen der Hilton-Manager aus

aller Welt in Kitzbühel***

Leitner, Hinterseer, Schranz und Co. beim Legenden-Weekend

***Helmut Gruber und

seine Missen im Fit-4- Fun-Center bei Werner

Ladstätter***

Traditioneller Skitag mit Thomas Zanyath in Going.

Reinfried Herbst und Ingrid Salvenmoser

waren dabei ***

Jutta Siorpaes suchte eine Leiche beim

Stanglwirt***

Urbi e x c l u s i v

Vom strahlenden Verleger W. Berenkamp erhielt Jutta Siorpaes einen Blumen-Strauß zur Gratula-tion, anlässlich der Präsentation ihres Buches „Wo ist die Leiche“. Soko-Kommissarin Kristina Spren-ger las ein Kapitel und verschaffte der zahlreich er-schienenen Prominenz ungewohntes Gruseln, beim sonst so sanften Stanglwirt Balthasar Hauser.

Gut gelaunt, wegen seiner Superzeit beim-Rennen in Going, nahm sich der Wiener Auto-könig Walter Benda die Ex-Rennläuferin In-grid Salvenmoser an seine breite Brust. Das Champions-Skiweekend war traditionell aus-verkauft und Reinfried Herbst (r.) und Michi Dorfmeister legten ordentliche Zeiten auf der Piste für die schnellen „Wiener Amateure“ vor.

In wenigen Wochen muss Helmut Gruber mit seinen Könginnen zur Miss Austria Wahl. Da-mit die Schönen dort auch genug Kondition haben, trainierten sie beim Werner Unter-ladstätter im Fit-4-Fun-Center in der Joch-bergerstraße. Dort ist auch der SuperkickerMarkus Hubich als Trainer voll in Action (r).

„5er“ Thomas Zanyath, Stammgast beim Stanglwirt seit Jahren, im Mittel-punkt der Rennasse in Going. Der Rie-senslalom verlangte den Teilnehmern alles ab, nur der Ellmauer Peter Land-linger in der 2. Reihe lachte wirklich ent-spannt, er war ja nur als, Coach am Pi-stenrand im Einsatz. Wieder ein echtes Erlebnis im Namen der Städtischen...

44 Land & Leute Ausgabe 12

Die Brixentaler Lehrer nützten auf der Kälberalm in den meisten Klassen den Heimvorteil.

Brixen | Der Sieg im Riesen-torlauf bei der Skimeister-schaft der Gewerkschaft der Pfl ichtschullehrer im Bezirk , ist seit Jahrzehnten einem au-ßergewöhnlich guten Sportler vorbehalten. Noch haben die Männer die Oberhand, aber bei der hohen Frauenquote in diesem Beruf steigen auch die Siegeschancen der Frauen.

Bei der heurigen Meister-schaft lagen die überlegene Sie-gerin der allgemeinen Klasse, Claudia Hildebrandt (VS Brixen) und die Schnellste der Damen 1 schon klar vor dem Klassenbesten der Herren. Je zwei „Senioren“ der Herren 1 und Herren 2 waren aber noch schneller. Die Titel gingen so-mit an Hildebrandt und den

Tagesbesten Walter Leitner- Hölzl (PTS Brixen).

Die weiteren Klassen-sieger Maria Luise Entleit-ner, Leonhard Feichtner, Al-bert Sieberer und Christoph Klomberg kamen aus dem Brixental, Monika Huber, Barbara Bosin, Andrea Sie-

berer und Th omas Sieberer aus dem Leukental, ohne Sieg blieb der Pillerseebereich. Die Mannschaft swertung sicherte sich die HS Kössen mit Th o-mas und Andrea Sieberer, und Hans Kurzthaler knapp vor PTS Brixen - HS Hopfgarten und der HS Westendorf. H.W.

Überraschend gute Ergebnisse der „Senioren“ beim Bezirkslehrerskirennen

Die starken Frauen hielten mit

Claudia Hildebrandt (3.) und Walter Leitner – Hölzl (5. von rechts) sind

die neuen Lehrerskimeister. Foto: Werner Nessizius

Sprechtage SV BauernBezirk | Die nächsten Sprechtage der Sozialver-sicherungsanstalt der Bau-ern fi nden am Donnerstag, 1. April, von 8 bis 11 Uhr im Marktgemeindeamt Hopf-garten und von 9 bis 11 Uhr im Gemeindeamt Kössen, statt.

In St. Johann wird der Sprechtag am Freitag, 2. April, von 8 bis 11 Uhr in der Bezirkslandwirtschaft s-kammer, St. Johann/Weitau, abgehalten.

Seniorenbund WanderungKitzbühel | In der Karwo-che steht eine Talwanderung

auf dem Programm der Wan-dergruppe. Am Dienstag, 30. März, fährt sie mit dem Lo-ferer Postbus (ab 12.15 Uhr Im Gries, 12.17 Uhr Ham-merschmiedstraße, 12.21 Uhr Bahnhofsplatz, 12.24 Uhr Himmelreich) nach Erpfen-dorf. Wanderführerin Anto-nia Alfreider ladet zu einer leichten Wanderung nach Kirchdorf ein.

Die Fischer treffen sichSt. Johann | Der Tiroler Fi-schereiverband, Bezirksre-vierausschuss Kitzbühel lädt zur Jahreshauptversammlung am Freitag, 26. März, um 19 Uhr in das Gasthaus Pano-rama, St. Johann. Auf der Ta-gesordnung steht neben den

üblichen Berichten auch die Festlegung des Revierbeitrages sowie ein Bericht über die Vo-gelproblematik, Schneeein-bringung, Besatzmaßnahmen und Fangstatistik.

Evangelikale FreikircheSamstag, 27. März: 18 Uhr Abendgottesdienst.Sonntag, 28. März: 18 Uhr Smallgroup.Montag, 29. März: 19 Uhr Sitzung des Leitungskreises.Dienstag, 30. März: 19 Uhr Gebetsabend.Alle Veranstaltungen ohne Ortsangabe fi nden in Alm-dorf 23, St. Johann statt. Ge-nauere Informationen bei Friedhelm Niethammer Tel. 05352/63627.

Reinrassiger Kater

St. Johann | Reinrassiger Siamkater Argon, 4 Jahre, kastriert, wurde einfach nicht mehr geliebt und sucht daher ein neues zu Hause als Einzelkatze und mit Freigang. Tel. 0699/11459954.

Zwei Katzen in Kössen entlaufenKössen | Im Bereich Er-lau in Kössen sind zwei sehr scheue, eher klein-wüchsige Katzen entlau-fen. Eine ist graugetigert und die andere dreifär-big. Wer hat sie gesehen? Tel. 0676/83853552.

SponsionKirchdorf | Mag. rer. soc. oec. Alina Hätti aus Kirchdorf wurde an der Leopold-Franzens-Uni-versität Innsbruck der akademische Grad einer Magistra der Sozial- und Wirtschaft swissenschaf-ten mit Auszeichnung verliehen.

Wir gratulieren!

Foto: Kriesche

IMMOBILIEN KITZBÜHELER ANZEIGER

Franz Erler Straße 96370 Kitzbühel

0043/5356/73747info@wohnbau-hoefi nger.atwww.immobilien-hoefi nger.at

KitzbühelWohnung in modernem Stil, Wohnbereich mit freistehendem Kamin, geschmackvolle Bäder, AufzugWohnfl äche: 385 m²Schlafzimmer: 3Badezimmer: 2Kaufpreis: € 2.950.000,-

KitzbühelLadenlokal in der Stadt, 1 Abstellplatz, im Erdgeschoss, WC, Abstellkammer, Schau-fensterfl ächenNutzfl äche: 100 m²Badezimmer: 1Mietpreis: € 1.200,- zzgl. NK

EllmauRenoviertes Bauernhaus, Blickzum Wilden Kaiser, Pferde-haltung möglich, Einliegerwoh-nung, SpabereichWohnfl äche: 745 m²Schlafzimmer: 6Badezimmer: 5Mietpreis: € 4.950,- zzgl. NK

HOPFGARTEN: Barrierefreie Gar-tenwohnung, Bj. 2000, WZ, 2 SZ, Tiefgarage, EUR 169.000,–. Dr. Hetz Immobilien, Tel. 0664/2028590.

w w w . e u r o - i m m o . a tJochberg: Exklusives Dreifamilien-haus am Oberhausenweg, neuwer-tig, € 2,2 Mio. Jochberg: Gepfl egte 4-Zimmer-Wohnung, nähe Schilift, inkl. Tiefgarage, € 270.000,–. Tel. 0664/2113400 – Euro Immobilien – 05357/35730.

St. Ulrich: Nettes, älteres Haus, 2 Wohnungen, ca. 250 m² Wfl ., 925 m² Grund, herrlicher Ausblick, nur € 320.000,–. Immobilien Briem, Tel. 05352/62111 oder 0664/6322865.

Erpfendorf, Kom-fortmaisonette, son-

nige Wohnlage, 4 SZ, Wohnraum mit Galerie und Kaminofen, 2 Südbal-kone, Wfl . ca. 120 m², KP € 275.000,–. [email protected] – Tel. 050100/26359; www.sreal.at

St. Johann: Sonnendurchfl utete DG-Wohnung mit 3 Balkonen, gute Aus-sicht, zentrale Lage, ca. 110 m², 3 SZ, 2 Bäder, neuw. Küche, zu ver-kaufen. Immobilientreuhand Dr. Het-zenauer, Tel. 0664/6180703.

ST. ULRICH: Baugrundstücke mit schönem Seeblick, ca. 600 m², € 120,–/m², zu verkaufen. Idealbau Kitzbühel, Tel. 0664/6180703.

Kitzbühel: Berghaus am Fuße des Hahnenkamms, WZ, Kü., 3 SZ, 3 Bäder, Sauna, direkt – Tel. 0664/1313222.

Erste Adresse in Kitzbühel, letztes großes Grundstück (ca. 2.500 m²), in Top-Hanglage mit unverbaubarem Blick z. Wilden Kaiser u. Hahnen-kamm, in nobler Umgebung, zu ver-kaufen. Weitere Traum-Wohnimmo. in Reith/Kitzbühel sowie Going u. Scheffau am Wilden Kaiser zu verk. [email protected]

Oberndorf: Haus, 258 m² Wfl ., 300 m² Gfl ., Bj. 99, unverbaubare Son-nenlage; EGTWHG., 80/105 m² + Keller, Parkpl., Grünfl ., von Privat. Tel. 0049/89/12190319.

St. Johann: Verkaufe ruhige Woh-nung, 120 m² + 15 m² Balkon, in sonniger Lage, Nähe Ortszentrum, nur Privat. Tel. 05352/62855.

Aurach: Schönes Einfamilienhaus mit Einliegerwhg., ges. 250 m² Wfl ., über 1.000 m² Grund, 5 SZ, 3 Bä-der, 2 Küchen, von Privat zu verkau-fen. Tel. 0664/5888658.

Wo spazieren wir am Wochenende hin? Berggasthaus Hennleiten hat von Donnerstag bis Sonntag, ab 11 Uhr, auch im April und Mai, geöffnet. Tel. 05356/65270.

Alle Immobilienangebote unterw w w . a s c h a b e r - i m m o . a toder Tel. 0664/5110066.

KITZBÜHEL: Landhaus in bester Lage auf der Bichlalm, über 1.000 m² Grund, unverbaubarer Ausblick, EUR 3,5 Mio. Dr. Hetz Immobilien, Tel. 0664/2028590.

Aurach: Einfamilienhaus, 100 m² Wfl ., 873 m² Grundfl ., Bj. 1960, tlw. sanierungsbedürftig. Das Grund-stück bietet sich an für eine Mehr-zweckbenützung, Heimindustrie etc., hohe Visualität ist vorhanden. € 245.000,–. Tel. 0664/9975015.

Privatverkauf einer Kleinwohnung Anzlg. € 25.000,–, große Luxus-wohnung Anzlg. € 90.000,– Garten mit Schwimmbad / Sauna / Fitnes-raum / Top Lage 10 km von Kitzbü-hel. Tel. 0664/5333625/; [email protected] – www.w-h-i.lu

ZU VERKAUFEN

K A U F:3-Zi.-Whg in Ellmau: 1.OG mit Keller, TG, Balkon, sämtliche Einbauten und Einrichtungs-gegenstände im KP inkludiert.KP: € 340.000,–

24 h Hotline: 05372 / 62 404100 weitere Immobilien unter

www.handschlag.cc

TOP !!!HAGSTEINER IMMOBILIENGESMBH: Wohnhaus mit 3 Ap-partements/Westendorf, be-ste Lage, Zentrum fußläufi g er-reichbar, ca. 220 m² Wohnnutzfl ., ca. 530 m² Grund, zu verkau-fen. KP: ca. € 450.000,– VB. Tel. 0043/5356/62598 oder 0043/ 664/1015061; www.hagsteiner.at

www.immobilien-hoefi nger.atKitzbühelDiese Liegenschaft präsentiert sich in freistehender, stadtnaher Lage von Kitzbühel. Durch die imposante Lage kann man vom Wohnzimmer aus direkt auf den Wilden Kaiser und auf die Stadt Kitzbühel blicken. Ein Freisitz mit Grillbereich ist der ideale Ort für Sommertage, nicht zu vergessen der phänomenale Schwimmteich. Edle Tropfen werden im handgefertigten Weinkeller ver-köstigt, den Platz dazu lässt das Weinstüberl. Eine Immobilie der besonderen Art.

Wohnfl äche: 537 m²Schlafzimmer: 5Badezimmer: 5Kaufpreis: Auf Anfrage

46 Immobilien Ausgabe12

NEUIGKEITEN

Lebenberg-Immobilien Nikolaus Leitner KEG | Lebenbergstr. 11 A-6370 Kitzbühel | Tel. +43-(0)5356-64695 | Mobil +43(0)664-4238563

www.lebenberg-immobilien.com

Teilauszüge aus unserem großen Portfolio ....Bichlalm:Landhausm.Panoramablick,sch.Einrichtungm.alt.Holz,TirolerStil,zuverk.Kochau: SchönesLandhaus,(Altholz),Kaiser-+Tauernblick,5SZ,Schwimmb.,zuverk.Baugründe:UntereundobereBichlalm/Reith/Münichau/Steuerberg/Oberndorf.Gr. VilleninSonnenlagen,Süds.Stadt/Bichlalm/Kochau/z.T.bis1.000m2Wfl.,zuverk.Staudach:KleinesLandhausm.ca.170m2Wfl.,nettmöbl.,Kaiserbl.,günstigzuverk.Lutzenberg:Landhaus,ca.1.500m2Grund. Münichau:Landh.m.350m2Wfl.,zuverk.Kitz + Kirchberg:TopWohnungenv.Bauträger,inPlanungsphasemitbestimmen.Steuerberg – Lutzenberg – Lebenberg:Exkl.Landhäuser(auchErstbezug) zu verm.Exklusive Wohnungen:Reith/Aurach/St.Johann/Kitz:Whgen.inGrößenvon60-330m2zuverk.##Spertental:2Maisonettewohnungen,130-150m2, zu verk.Kirchberg:SchöneNeubauwhgen./neues,großzügigesLandhaus,(Altholz),zuverk.Kitz, Schwarzsee:LandhauskurzvorderFertigstellung,ca.550m2Wohnfläche,zuverkaufen.SiekönnendieRaumeinteilungnochmitbestimmen.BesteBauwei-se,SichtdachstuhlinAltholz.MIETE:ExklusiveZentrumswhg.inKitz,2.OG,m.ca.300m2Wfl.+Tiefgarage.Oberhausenweg:Gr.Landhausm.extra4Appartements,herrl.Garten,zuverk.Reith:Neuw.Haus(gutalsPraxisgeeignet)samtgroßz.Whg.um€1,1Miozuverk.Kitz: 93m2-Wohnungum€300.000,–/180m2gutgelegenesBürozuverk.Reith/Aschau/St. Johann/Ellmau/Brixen/St. Ulrich:SchöneHäuserzuverkaufen.Suchen dringend Häuser bis 2 Mio. in Kitz u. Bezirk zu kaufen.

3-5-Zimmer-Eigentumswohnungenzu verkaufen, in St. Johanner Bestlage!

24 Stunden Hotline: 05372 / 62 404CGO Wohnbau GmbH

100 weitere Immobilien unter: www.handschlag.cc

KITZBÜHEL:Bezauberndes Tiroler Chalet in Traum-Sonnen-/Aussichtsla-ge, 4 Schlafzi., charmantes Ambiente - Neubau! * Schicke Stadt-wohnung mit 3-4 SZ, Wohnraum offen mit Kamin, Küche mit Bar, gr. Balkon, VKP € 1,85 Mio. * Bichlalm: Eigentumswoh-nung mit kompletter Top-Ausstattung, 2 Schlafzi. , Stadtblick, ELW möglich , VKP € 1,25 Mio. * 270 m²-Hausanteil (1. OG u. DG, aktuell 2 ETWs) auf der Sonnenseite, Zweitwohnsitz! * Erstbezug-Wohnungen mit Hotelservice nach Wunsch, Küche vom Tischler, offener Kamin, trendige Bäder, 2-3 SZ * Nette DG-Wohnung mit 1 SZ, Bad, WZ, TG , sofort frei, € 195.000,–. *MIETE: Nettes, gepflegtes Einfamilienhaus in sonniger Lage, beste Nachbarschaft, 3 Schlafzimmer, Garten, Garage *REITH:Kitzbüheler Landhaus mit Top-Ausstattung, beeindruckender Wohnraum, herrliche Terrasse, 4 SZ, Indoor-Pool * Neuwertige Wohnung, 4 SZ, offener Wohnraum, Lift, TG, VKP € 1,45 Mio. * Schönes Einfamilienhaus in Ruhelage, viele Tischlereinbauten inkl., 4 SZ, Sauna, VKP € 2,9 Mio, * Äußerst gepflegtes Mehr-familienhaus, schöne Ausstattung, ideal für Familien *ST. JOHANN:1.900m²-Grundstück mit Altbestand (2 Bungalows), VKP € 900.000,– * Neue Doppelhaushälfte in ruhiger Lage, 3 SZ, Wohnraum mit Sichtgiebel und Erker, VKP € 440.000,–.JOCHBERG:Liebevolles 4-Familienhaus mit Zweitwohnsitz und kompletter Ausstattung, ruhige Wohnlage, sofort frei!

Viele Kauf- u. Mietobjekte! Mobil erreichen Sie uns gerne unter +43 664 5224888 !

Tel. 05356/65900 [email protected]

Schroll-Immobilien.at

Wunderschöner, vollerschlossener Baugrund, am Weinberg in Kirch-berg, zu verkaufen. Zuschriften un-ter ChiffreNr: 1425

Achtung! Osterangebote ab so-fort! Antikmöbel Obermoser, Joch-berger Straße 129, Kitzbühel, Tel. 0664/1000533 oder 0664/1000139.

Kirchberg/Zen-trum: DOMIZIL BA-

DERGASSE: Vorsorgewohnungen für Kapitalanleger, 2-4 Zimmer-Woh-nungen, ab € 275.000,–; TG, Lift, Topausstattung, Verkauf ab sofort.

Kirchberg/Obwie-sen: Appartement-

haus in Bestlage zu verkaufen, sehr guter Zustand, € 1,2 Mio.

Kirchberg/Sonn-berg: Gemütliche

Eigentumswohnung zu verkaufen, teilmöbliert, 1. Stock, 87 m² WNFl., sehr guter Zustand, hochwertige Einrichtung, Kamin, 3 SZ, 2 Balkone, Süd-West-Ausrichtung, € 280.000,–. VORSORGE & WOHNEN Immo-bilientreuhand GmbH – [email protected] – Tel. 0043/664/ 4340727.

Wohnung in Westendorf, Erdge-schoß, 80 m², mit Terrasse und Balkon in ruhiger zentrumsnaher Lage privat zu verkaufen. Preis € 200.000,- Tel. 0664/4031033.

ELLMAU: Landhaus auf der Sonn-seite mit Mietkaufoption, ca. 180 m² WFL., 1.000 m² Grund, Schätzgut-achten, EUR 750.000,–, Eigenmittel-bedarf ca. EUR 300.000,–. Dr. Hetz Immobilien, Tel. 0664/2028590.

NEU NEU NEU – TRAUMWOH-NUNG – Kirchdorf i. T. – hochmo-dern – exklusiv teilmöbliert – Parterre mit Terrasse / Garten – ideal für Gar-tenliebhaber und direktem Blick zum Wilden Kaiser! Mietpreis incl. MWSt., incl. BK € 1.500,–. So wohnen nur SIE! Infos und Bilder unter www.in-fogo.at od. Tel. 0043/660/2150985.

w w w . e u r o - i m m o . a tKössen: Einfamilienhaus in unver-baubarer Traumlage, generalsaniert, € 399.000,–. Tel. 0664/2113400 – Euro Immobilien – 05357/35730.

Helle Galeriewhg. / Kirchberg zu verk., VON PRIVAT. Südbalkon, 3 SZ, 3 Bäder, STP, Keller, Wfl. ca. 142 m². Tel. 0049/(0)170/4018267.

Fieberbrunn: In bester Dorflage, schöne Villa, geeignet für Wohnen und Arbeiten unter einem Dach oder als 3-Familienhaus. Günstiger KP. Immobilien Briem, Tel. 05352/62111 oder 0664/6322865.

Verkaufe EG-Wohnung in St. Jo-hann, Zentrumsnähe, 92,12 m², mit Garten, Kachelofen, Tiefgarage. Tel. 0664/5078238 od. 0664/1418088.

Kitzbühel, helles Appartement in Süd-

ausrichtung, Wohnschlafzimmer, neue Küche, Loggia, Wfl. 46,50 m², KP € 119.000,–. [email protected] – Tel. 050100/26359; www.sreal.at

Waidring, Bez. Kitzbühel, Tirol: Ex-klusive DHH-NB, 111,8 m² Wfl., am Fuße der Steinplatte. Wunderschö-ne Ruhelage, traumhafter Berg-blick zum Wilden Kaiser, Waidringer Steinberge, Südhang. Musterhaus zu besichtigen. € 325.000,– (von Privat). Tel. 0049/8564/96110.

SANKT JOHANN: Neu erbautes Landhaus in Alleinlage, einmaliger Kaiserblick, ca. 300 m² WFL., 1.000 m² Grund, EUR 1,29 Mio. Dr. Hetz Immobilien, Tel. 0664/2028590.

Kirchberg: Wohnung (FZ), ca. 89 m², ruh.Südlage, Erdgeschoß, gr. WZ ,2x SZ, WC, Bad, Küche, Bal-kon, Parkpl., Keller, Skibus 100 m, Skiabfahrt 200 m, Zentrum 1 km. Privatverkauf. € 240.000,–. Tel. 0664/8496040.

200 bzw 400 m²-Whg., Traumlage St. Jakob i. H. Tel. 0664/3929049.

BEZIRK KITZBÜHEL: Zinshaus, voll vermietet, Nettorendite 5,77% p.a., EUR 700.000,–. Dr. Hetz Immobili-en, Tel. 0664/2028590.

w w w . e u r o - i m m o . a tFieberbrunn: Großzügiges Land-haus in Toplage, € 700.000,–. Tel. 0664/2113400 – Euro Immobilien – 05357/35730.

In Ellmau wird ein schönes und sonniges Baugrundstück mit Blick auf den Wilden Kaiser verkauft. Tel. 0664/3526726.

St. Johann: 140 m²-Dach-geschoßwohnung mit Flair, Neu-bau, 3 SZ, 3 Bäder, schöne Aus-stattung, € 350.000,– VB. Immobi-lien Briem, Tel. 05352/62111 oder 0664/6322865.

Neubau Kirchberger Sonnen-häuser, nur mehr 2 Wohnungen verkäuflich, 130 m² in sonniger und ruhiger Aussichtslage, mit Terrasse und Gartenfläche, exklusive Ausstat-tung, www.obermoser.kitz.net – Tel. 0043/664/3526726.

w w w . e u r o - i m m o . a tKirchberg: Kleine Ferienwohnung – zentral gelegen, € 100.000,–. Tel. 0664/2113400 – Euro Immobilien – 05357/35730.

Freizeitwohnsitz! Reizender, ge-pflegter Bungalow, schöne Holz-arbeiten, Kachelofen, Nähe St. Johann, € 410.000,–. Immobili-en Briem, Tel. 05352/62111 oder 0664/6322865.

25. März 2010 Immobilien 47

Beste Adresse für beste Adressen!

S

Jochberg, sonn. DG-Whg. in altem Bauernhaus, Wfl . ca.80 m2, KP € 433.000,–.Bichlalm, schicke ETW, 4 SZ, 4 Bäder, Wfl . ca. 210 m², TG, Garten, KP € 1,55 Mio.Aurach, einsame Berghütte in gutem Zustand auf ca. 1.150 m², KP € 595.000,–.Reith, excl. Penthouse-/ Mai-sonettewhg., Wfl . ca. 203 m²,3 SZ, KP € 1,48 Mio.Scheffau, Tiroler Land-haus, 3 App., Wfl . ca. 218 m², Grdst: ca. 1.019 m²,KP € 1,28 Mio.Kitzbühel: Exkl. Neubau-EFH, Stadtzentrum, Wfl ./Nfl . ca. 384 m2, Grundstück ca.810 m2, KP auf Anfrage.

Reith: Traumhaus f. Groß-fam., Wfl . ca. 510 m2, Grd. ca. 1.050 m2, 7 SZ, 4 Bäd., Sauna, Schwimmb., KP a. A. Ellmau: Landhaus mit Traumblick zum Kaiserdirekt an der Skipiste Wfl . ca. 215 m², Grdst. ca.568 m², KP € 750.000,–.Brixen i. Th., Freizeitwohn-sitz, Haus zum Renovieren, Grdst. ca. 1.519 m², KP € 650.000,–.

ZUR MIETE:Oberndorf, exklusives Penthouse, 2 SZ, Lift, Sau-na, Wfl . ca. 120 m², Miete€ 2.200,-/mtl. + BK.

S

Der Immobilienmakler mit dem internationalen Netzwerk!2x in Kitzbühel • Vorderstadt 11 & Vorderstadt 8-10 • A-6370 Kitzbühel

St. Johann i.T. • Poststr. 3a • A-6380 St. Johann i.T.Tel. +43-5356-71615 • www.engelvoelkers.com/kitzbuehel • Makler

Tel . : +43 664 120 45 18 · www.fmi -k itz.atKauf:KITZBÜHEL stadtnahe Penthouse-Whg., Dachterrasse, provisionsfrei, Wfl. ca. 184 m2 € 886.000,–KITZBÜHEL Zentrumslage, Wohnung, Haus im Haus-Charakter, Wfl. ca. 190 m2 Preis a. AKIRCHBERG Penthouse Wohnung in Top-Lage, 4 Zimmer, Erstbezug, Wfl. ca. 146 m2 € 900.000,– ST.JOHANN EFH mit großem Grundstück in ruhiger Lage, G� . 1.998 m2,Wf. 230 m2 € 961.000,–JOCHBERG außergew. Grundstück m. Altbestand, W� 150 m2, G� ca. 1.170 m2 € 1.300.000,–JOCHBERG Garten-Whg., sonnige Lage, W� . zw. 110 u. 180 m2 , von € 498.000,– bis € 798.000,–Miete: KITZBÜHEL exkl. zentrumsnahe Terrassen-Whg., 4 SZ, gr. Terrasse, W� . 192 m2 exkl. € 3.000,–KITZBÜHEL Ferienhaus, ruhige sonnige Lage, 4 Zimmer, Wfl. ca. 160 m2 exkl. € 2.500,–KITZBÜHEL reizende Gartenwohnung, zentrumsnah, 2 Z., W� . ca. 60 m2 inkl. € 1.200,–OBERNDORF gemütliche Ferienwohnung im DG, 3 Zimmer, W� . ca. 120 m2 exkl. € 1.250,–JOCHBERG Whg. im Landhausstil in sonniger Lage, 2 SZ, W� . ca. 130 m2 inkl. € 1.500,– Alle weiteren Objekte � nden Sie unter www.fmi-kitz.at

Kauf:Kitzbühel: Neubauprojekt Luxus Pent-house Wohnung Kitzbühel: Baugrundstück mit Altbe-stand in begehrter LageKitzbühel: Zentrumslage Möbliertes Apartment Kirchberg: Neubauwohnungen in BestlageKirchberg: Landhausvilla in herrlicher Aussichtslage Reith: Baugrundstück in bester LageSt. Johann: Neu DG Wohnung ErstbezugSt. Johann: EFH in bevorzugter LageKitzbühel: Büro 185 m² in zentraler Lage

Tel.: +43 (0) 664 / 140 3265Email: [email protected]

www.mf-objektimmobilien.at

Obere Gänsbachgasse 3 6370 Kitzbühel

ALPIN

Immobilien mit Fotos unter: www.remax-alpin.atE-Mail: [email protected]: +43 (0)5372 / 66774 • Mobil: +43 (0)699 / 111 777 19Ich freue mich über Ihren Anruf!!!!!

Dipl.-Rechtspflegerin (FH) Ilse-Dore Ohm

Immobilien Juffinger

In Kürze: Verkauf einer Wohnung in Oberndorf

Häuser, Wohnungen, Baugründe zu verkaufen

Foto

studi

o Br

osen

baue

r

Reith: Großzügiges Landhaus mit unverb. Panoramablick in sonniger, ruhiger Lage, Gfl. 803 m2, Wohn/Nutzfl. ca 340 m2, Bj.1986 KP € 1.750.000,-Ellmau: Landhaus in sonniger, ruhiger Lage, Tiroler Baustil, Gfl. 1.200 m2, Wfl. ca. 350 m2, Bj. 1981, inkl. Gartenwohnung, Doppelgarage, Stellplätze, KP € 1.430.000,-Fieberbrunn: Sonnige, großzügige Whg., zentrale Lage, Bj. 2007, Wfl. 106 m2, 2 SZ, Südbalkon, Kellerabteil, Betriebskosten ca. € 200,- mtl., KP: 279.000,-Hochfilzen: Sonniger, ruhiger Baugrund, Gfl. 519 m2 u. Weganteil ca 50 m2, Pläne f. Niedrigenergiehaus liegen vor und können übernommen werden, KP: € 90.000,-Aurach: Luxuswhg. in sonnig gelegener Wohnanlage (3 WE), Nähe Golfplatz, Bj. 2009, Wfl. 157 m2 zzgl. 40 m2 im Dachgeschoß bzw. Keller, Kachelofen, sehr schöne Einbauküche, 3 SZ, 2 Bäder, Wellnessraum, TG mit 2 Stellplätze, VB € 895.000,-

RESTAURANT NEUWIRTKITZBÜHEL

1 Michelin Stern & 2 Hauben Gault MillauBis 10. April täglich ab 18 Uhr geöffnetTel 05356 6911-58, Florianigasse 15

Hochkarätiges, neuerrichtetes Land-haus (teilbar) in Gasteig zu verkau-fen. [email protected]

KITZBÜHEL: Penthouse im Zen-trum, 2 Ebenen, Lift, TG, WFL 125 m², gesamt 167 m², EUR 1,28 Mio. Dr. Hetz Immobilien, Tel. 0664/2028590.

Kirchberg: Mod. renov. FEWO, 2. OG, ca. 58 m², Blk. 22 m², 2 SZ, TG, off.Küche. Tel. 0049/89/171635.

w w w. a n z e i g e r- n e w s . c o m

St. Johann: Dorfnahes Zweifa-milienhaus, Bj. 1999, beste Aus-stattung. Immobilien Briem, Tel. 05352/62111 oder 0664/6322865.

Kössen: Sonnige 3-Zimmer-Woh-nung mit Balkon im 1.OG des Post-gebäudes wird um monatlich € 640,– inklusive Nebenkosten ver-mietet. Nähere Informationen: Post & Telekom Immobiliengesell-schaft mbH, Dr. Oskar Winkler, Tel. 0664/4124718, e-mail: oskar.winkler @pti.at

Kitzbühel: Wohnung, 45 m², voll neu möbl., Bad, Kü., SZ, WZ, AR, Diele, Balkon. Miete: € 590,– inkl. BK. Tel. 0676/836211254.

Jochberg: Vermiete ab April län-gerfristig möbl. Ferienwohnung, ca. 100 m², beste Lage. Tel./Fax: 05355/5221.

Kirchberg, Kalsfeld: 87 m², möbl., 2 SZ, Bad, WC, Küche + WZ, Win-tergarten, TG, zu vermieten. Tel. 0664/1309105.

Kitzbühel: 2-Zi.-Whg. mit Balkon, ab 01. Mai, an Einzelperson oder ev. Paar, langfristig zu vermieten. € 570,– inkl. BK. Tel. 0699/11352784.

Reith: Vermiete langfristig, ab Mai, schöne Ferienwohnung, WZ mit Kachelofen, 2 SZ, Küche, 2 Bä-der, Südbalkon, freier Blick auf Wil-den Kaiser und Hahnenkamm, € 1.000,–. Tel. 0664/7676262 od. 0664/8968863.


Lebenberg: Nettes Häusl mit Garten, 2 SZ, Hobbyraum, kleine Sauna, 2 AAP. Hauptwohnsitz! Tel. 0650/6465199.

1-Zi.-Appartement, ca. 30 m², in Liftnähe in St. Johann in Tirol, möbl., ab sofort zu vermieten; € 250,– + BK. Tel. 0049/175/5982258.

Nachmieter gesucht für 150 m² Ge-schäftsraum inkl. Lager im Logistik Park St. Johann in Tirol, Bahnhofstr. 21, Info Tel. 0664/3579076.

Ferienhaus in Kirchberg ab Juni langfristig zu vermieten. Wird neu renoviert, kann mitgestaltet werden. Tel. 0664/4209242.

Gewerbegrund Nähe Kitzbühel, max. 1.500 m² Freifläche, event. mit Werkstattbenutzung. Tel. 0664/88434179.

Sie wollen Ihr Heim und Ihren Garten verschönern? Dann besuchen Sie uns! Mo.-Fr., von 9-18 Uhr und Sa. von 9-13 Uhr. Antikmöbel Ober-moser, Jochberger Straße 129, Kitzbühel.

zu vermietenGoing/Prama: 2-Zi.-Ferienwohnung in Traumlage, 55 m², teilmöbliert, Kachelofen, Balkon, unverbaute Aussicht. Tel. 0676/7041941, (ab 14 Uhr).

Going: 3-Zi.-Wohnung, möbl., € 520,– inkl. BK. Tel. 0699/11580802.

Ferienwohnung in Kitzbühellangfristig zu vermieten; beste Lage, traumhafte Aussicht, WZ, 2 SZ, Küche, Bad, Balkon. Tel. 0664/4050567.

Kitzbühel: 62 m²-Garconniere ab sofort zu vermieten. Wohn-/Schlaf-raum mit offener Dachkonstrukti-on, Küche, Bad/WC, Balkon, Ab-stellraum, Autoabstellplatz. Tel. 0676/5458645.

Kitzbühel: 55 m²-Wohnung ab 1.4. zu vermieten. Vorraum mit Garde-robe, Dusche/WC, Wohnraum/Kü-che mit offener Dachkonstruktion, 2 SZ, Balkon, Autoabstellplatz. Tel. 0676/5458645.

Kitzbühel, Gries, am Lift, Geschäft, Ordination, Büro, ca. 80 m², per so-fort, direkt – Tel. 0664/1313222.

48 Immobilien Ausgabe12

Inge Meise & Karin Gornik Immobilien GmbH, Aschbach-feld 5, 6370 Kitzbühel, Tel. 0676 5 355 355 oder 05356 72160; [email protected] ••• www.immobilien-kitz.com

Die schönsten Immobilien Kitzbühels!

Kitzbühel: Neue Dachgeschoßwohnung, Wfl. ca. 150 m², herrlicher Ausblick, Lift, Tiefgarage, exklusive Ausstattung, EUR 1,500.000,– auf Wunsch mit Hotelservice!Kitzbühel: Zeitlose Wohnungen am Sonnberg, Freizeitwohnsitz, Wfl. ca. 150 m2, Balkon, Garage, Traumblick!! EUR 1,300.000,-Reith: Grundstück ca. 800 m2 mit Altbestand, sonn. Aussichtslage, Wfl. ca. 350 m2 - ideal zum Umbau oder Neubau, Kaufpr. a. AnfrageKiRChbeRG: Großzügiges Domizil an der Schiabfahr, Wfl. ca. 325 m2, Grund ca. 2.000 m2, sonnig, ruhig, herrlicher Rundumblick, 5 SZ, Garten mit Schwimmbad, Kaufpreis auf AnfrageKitzbühel: Wohnung am Lebenberg mit Hahnenkamm-Blick, Wfl. 60 m² + sonnige Terrasse, 2 SZ, schöne Altholzarbeiten, EUR 400.000,–Kitzbühel: Maisonette-Wohnung in Dreifamilienhaus, Wfl. ca.176 m², Terrasse + Garten ca. 85 m², 6 SZ, zentrumsnahe Lage an der Kitzbüheler Ache, guter Zustand – perfekt zur individuellen Gestaltung, EUR 850.000,–Reith: Exklusive Wohnung/Haushälfte in sonniger Ruhelage, Wfl. ca. 110 m² + Balkon + 260 m² Garten, 3 SZ, Kamin, schicke Ausstattung mit Alt-holz, Naturstein, Sichtgiebel, EUR 940.000,-Kitzbühel/biChlalm: Exklusives Landhaus in Traumlage, Erstbezug, Hallenbad, Fertigstellung Sommer 2010, Wfl. ca. 500 m2, Grund 945 m2, Details gerne auf Anfragemiete/JOChbeRG: Gemütliches, sehr nettes Tiroler Haus, 3-4 SZ, 2 Bäder, erstklassiger Zustand, ab sofot langfristig - auf Wunsch komplett möbliert!miete/Kitzbühel: Entzückende Ferienwhg. im Tiroler Haus, ideal für 2 Pers., teilw. möbliert, sonnige Einzellage mit herrlichem Ausblickmiete/Reith: Schönes Penthouse, Wfl. ca. 170 m2 plus Terrasse/Balkon, Tiefgarage, Keller, 3 SZ, offener Kamin, Landhausküche, Lift

WOHNTRAUM MOZARTWEG

>> IN ST. JOHANN << NUR NOCH 1x EG-WOHNUNG FREI

Wir errichten für Sie im

Wohnobjekt Mozartweg Haus A+B schön ausgestattete

2 / 3-Zimmer und Penthouse Eigentumswohnungen

(2 Gebäude mit je 7 Wohneinheiten mit Lift)

Terrasse – Gartenanteil – Tiefgarage

in zentrumsnaher, ruhiger Sonnenlage

Subjektwohnbauförderung € 740,-/m²

Bauzeit: ca. Herbst 2009 bis Herbst 2010

NUR NOCH FREI !!

1x 3-Zimmer-Wohnung ca. 81 m² mit Garten

Auskunft und Verkauf-provisionsfrei:

ERRICHTERGEMEINSCHAFT POLAK/RITZER KG

Tel. 05352/64029 Baumeister R. POLAK – Kirchdorf

Mobil: 0664/5225260 -- [email protected]

–ALPINIm Herzen von Fieberbrunn EFH, 200 m2 Wfl. auf ca. 800 m2 Grund, Südlage, sehr gepflegt, € 450.000,–.Fieberbrunn: EFH im Zentrum, ca. 200 m2 Wfl., ebene Südlage, auf ca. 570 m2 Grund, renovierungsbedürftig, € 250.000,–.Fieberbrunn: Doppelhaushälfte am Ortsrand, eigener Eingang, Garage u. Abstellplatz, herrlich im Grünen, ca. 140 m2 Wfl., großer, eigener Garten, € 191.000,–.St. Johann, direkt im Zentrum. Gepflegte Eigentumswohnung im 1. Stock, separater Eingang, Südlage, 3 Balkone, 2 TGP, 2 Kellerabteile, € 275.000,–.St. Johann, Bauplatz im Mischgebiet: 750 m2, zentrumsnah, nähe Skilift, von Eisenbahn durch Schallschutzwand getrennt, € 160.000,–.

Mag. (FS) Heinz WempeTel. +43 (0)664 / 910 88 33

[email protected] • www.remax-alpin.at

Vermiete ab 15.4. Singlewoh-nung, kpl., in Kirchberg. Tel. 0676/3224410.

Vermiete Wohnung in Hochfil-zen, 60 m², zentrale Lage. Tel. 0664/3892075.

St. Johann/T.: Zentral gelegene Gar-conniere, 3.OG, zu vermieten. Tel. 0676/6075500.

Singlewohnung, 37 m², in Fie-berbrunn zu vermieten. Tel. 0664/3375669.

Ellmau, zu vermieten: Ge-schäftslokal, derzeit genutzt als Pizzeria, Nfl. 93 m², ca. 56 Sitzplät-ze, Sonnenterrasse ca. 30 Sitzplät-ze, auch geeignet für Ordination Bü-roräumlichkeiten, genügend Park-plätze vorhanden! Und/oder Pub ca. 40 Sitzplätze und kleine Terras-se Nähere Informationen unter Tel. 0664/3543394 oder 05358/2333, Frau Maria erteilt gerne Auskunft!

Verm. in St. Johann ganzjährig Tief-garagenplatz. Tel. 0664/5453180.

St. Johann: Kleine, aber feine Garconniere, Top Ausstattung, Fewo, ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/2360630.

St. Johann, zentral gelegen: Vermie-te DG-Wohnung, 70 m², an 2 er-wachsene Personen; € 470,– + BK. Tel. 0676/3879649.

70 m², möbliert, ganzjährig, Preis nach VB, Dorf 27, 6395 Hochfilzen. Tel. 0699/11993795.

Going-Prama: Schöne 110 m²-Wohnung langfristig zu vermieten. Tel. 0664/9432724.

Brixen: Mietwohnung, 50 m², Wohn- Schlafraum, Küche, Bad, WC, Kellerabteil, Autostellplatz, € 350,–; BK € 115,– + Kaution. Im-mobilien Scheffauer – www.schef-fauer.com – Tel. 0680/3169103.

Vermiete günstig Geschäftslokal (ca. 90 m²) und Lager oder Werk-statt (ca. 100 m²), in Kirchberg. Tel. 0664/1421350.

7-Zi.-Whg., Kitzbühel/Reith: Excl. Ausst., 2 Bäder, gr. Garten + Terrasse, ca. 152 m², frei. Tel. 0043/699/81588960.

NEU NEU NEU – TRAUMWOH-NUNG – Kirchdorf i. T. – hochmo-dern – exklusiv teilmöbliert – Parterre mit Terrasse / Garten – ideal für Gar-tenliebhaber und direktem Blick zum Wilden Kaiser! Mietpreis incl. MWSt., incl. BK € 1.500,–. So wohnen nur SIE! Infos und Bilder unter www.in-fogo.at od. Tel. 0043/660/2150985.

Kirchberg, Zentrum, Sparkassen-haus: 100 m²-Wohnung mit Balkon, 2 SZ, TG, Lift, Kellerabteil, langfristig zu vermieten. Miete: € 1.200,– exkl. BK. Tel. 0664/9223688.

6370Kitzbühel•Malinggasse12Tel.:+43/5356/602-0

VITRINEin bester Lage

ab sofort zu vermieten.Größe:220x150x35

IhreAnfragerichtenSiebitteanHerrnDirektorA.Albrecher.

JOSEFBRUNNERWald25•6352Ellmau

Tel.05358/3468•Fax:43321www.jb-immobilien.com

Scheffau/Hintersteinersee: Wohnhaus (Bauernhausstil) mitca.3.600m²Grund.Going: Excl. Landhausvilla,freier Rundblick, Sonnenlage,Erstbezug.Kirchberg: Ferienwohnung,ca. 40 m², neu renoviert, KP€135.000,–.Ellmau:LandhausimTirolerStil,ca.270m²Wfl.,Golfplatznähe.Scheffau:GepflegtesLandhaus,Lift, behindertengerechte Aus-führung,ruhigeWohnlage.St. Johann: Penthousewoh-nung, ca. 100 m², sehr schöneWohnlage,KP€430.000,–.

25. März 2010 Immobilien 49

PFS Immobilienmanagement GmbHHinterstadt 14, 6370 Kitzbühel, Tel.: 05356/66772, www.pfs.at

Hr. Knötzl 0664/81 87 258

Kirchberg: NEU Herrliche Eigentumswohnungen in sonniger RuhelageGrößen von ca. 75 m² bis ca. 207 m² mit möblierter Küche, offenem Kamin, Garten oder/und Terrassen, Kaufpreise inkl. dazugehöriger Tiefgaragenplätze ab € 475.000,-Individuell gestaltete Wohnungen in Reith: Ein im Landhausstil errichtetes Dreifamilienhaus beinhaltet 2 Wohnungen (130 m²) mit 3 SZ, und ein Haus im Haus (210 m²), mit ebenfalls 3 SZ und integriertem Wellnessbereich. Alle Ein-heiten sind teilmöbliert und mit offenem Kamin. Sofort Bezugsfertig! Gartenwoh-nung mit Freizeitwohnsitzwidmung. Kaufpreise inkl. der dazugehörigen Tiefgaragenplätzen ab € 875.000,--Kitzbühel: In stadtnaher sonniger Lage: ca. 80 m² WHG, traumhafter Blick vom Hahnenkamm über Wilden Kaiser bis Kitzbüheler Horn, 2 SZ, großer Bal-kon, Garage, VB: € 555.000,-Kirchberg: In ruhiger sonniger Lage: ca. 50 m² Wohnung, teilmöbliert, mit ca. 36 m² Garten und Terrasse, Garage. VB: € 165.000,-MIETE: Kitzbühel/Zentrum: 2 Zimmerwohnung ca. 55 m², Wohnraum mit of-fener Küche, Schlafzimmer, Bad, WC, Mietpreis € 695,- + BKMIETE: Kirchberg: ruhige zentrumsnahe Lage, 2 Zimmerwohnung ca. 50 m², teilmöbliert, Balkon, Preis Inkl. BK und Tiefgaragenplatz € 695,-

Tischlerei Toni OberSt.-Johanner-Straße 85 · A-6370 Kitzbühel

Tel. 05356/65885-8

Große Auswahl an Oster-

Dekorationen Viele Neuheiten

Große und kleine Geschenksideen

Kitzbühel: Entzückende DG-Woh-

nung, 45 m², WZ, 1 SZ, Küche, Bad,

Balkon, zentrumsnah, zu vermieten.

Tel. 0664/1200299.

Sehr schöne, sonnige Ferienwoh-

nungen (ca. 60-100 m²), möbl., in

Kirchberg zu vermieten. Tel. +43/

5357/2806; www.machurlaub.at

Vermiete Wohnung, 76 m², WG-

tauglich, auch als Ferienwhg.,

Grenznähe Kirchdorf - St.Johann:

2 Schlafzimmer, ca. 32 m², Bad/

Toilette, ca. 9 m², große Wohnkü-

che, ca. 30 m², teilmöbliert, auf

Wunsch möbliert, kleiner Garten,

Preis je nach 2 oder 4 Personen.

Tel. 0664/3375682.

Vollmöblierte Wohnungen, zentrale,

sehr sonnige Lage in Brixen, zu ver-

mieten. Tel. 05334/8444.

Erpfendorf: 55 m² Mietwohnung, SZ,

WZ, KÜ Bad, WC, voll möbliert. Tel.

0664/2034059.

Brixen i. Th.: Zentral gelegene Woh-

nung, ca. 45 m², kpl. ausgestattet,

für 1 Pers., langfristig zu vermieten.

Tel. 0676/5720003.

FW im alten Bauernof Kitzbühel,

Sonnseite, ca. 140 m², 4 SZ, 2 BZ,

2 WC, Sauna, Kachelofen, Balkon,

Carport, zu vermieten. e-mail: ste-

[email protected]

Kirchberg, möbliert, 76 m², lang-

fristig, € 700,– exclusiv BK,

kein Freizeitwohnsitz, Tel. 0043/

664/5204500.

Pillerseetal-Steinplatte: Schöne, neu

renovierte Wohnung (80 m²), mit Ter-

rasse, zu vermieten. Sehr gute Lage!

Tel. 0664/75003100.

St. Johann/Tirol: Geschäftslo-

kal, ca. 130 m², sehr gute Lage, 10

m zur Fußgängerzone, ab sofort zu

vermieten! Tel. 05352/61565.

Schöne Ferienwohnung, 70 m², in

Kirchdorf auf Dauer zu vermieten.

Parterre, ruhige Lage, vollmöbliert.

Tel. 0664/73691303.

WAIDRING: 2-Zi.-Whg., € 550,– + BK.+ 3-Zi.-Whg., € 600,– + BK.REITH: 3-Zi.-Whg., 95 m2, € 1.000,– + BK.+ 2-Zi.-Whg., € 700,– + BK.KIRCHBERG: 3-Zi.-Whg., € 800,– + BK.+ Landhaus, 220 m2 Wfl ., € 2.300,– + BK.KITZBÜHEL: Penthousewohnung, 220 m2 Wfl ., € 3.100,– + BK.OBERNDORF: Luxuswohnung,130 m2 Wfl ., € 2.000,– + BK.KITZBÜHEL: 3-Zi.-Whg., 95 m2 Wfl ., € 1.400,– + BK.

MB - ImmobilienTel. 0049/152/04447724

T O P W O H N U N GKirchdorf i.T. – hochmodern – extravagant teilmöbliert –mit einem Flair der besonderen Art (Design) – Parterre mit

Terrasse / Garten und Ausblick auf den Wilden Kaiser.Mietpreis incl. MWSt., incl. BK: € 1.500,–

Lassen Sie sich überraschen!

Infos und Bilder unter www.infogo.atoder Tel. +43 660 2150985

50 Stellenmarkt Ausgabe 12

Zu verkaufen:St. Johann: Zentral gelegenes Haus mit schönem Wohnbereich.Kirchdorf: Grundstück, KP € 105.000,–.Ellmau: Haus auf der Sonnenseite, ca. 180 m² Wfl ., aus den 90iger Jahren.Brixental: Appartementhaus zu verkaufen.Kitzbühel: 2-Zimmer-Wohnung, KP € 135.000,–.Zu vermieten:Hopfgarten: Bauernhaus, ca. 170 m² Wfl ., auf der Hohen Salve.Kirchdorf: Blockhaus mit Schwimmteich, 3 SZ.Westendorf: 4-Zimmer-Wohnung, sonnige Lage, Miete € 650,– zzgl. BK.

KRONER REALITÄTEN GMBH • Tel. 0043-5372-72 2 72Email: [email protected]

www.kroner-realitaeten.com

Wir (einheimisch) suchen schönen

Baugrund oder Altbestand in ST. JOHANN, Gebiet Hinterkaiser/

Bärnstetten, in ruhiger u. sonniger

Bestlage. Tel. 0664/2138841.

Einheim. kauft landwirtschaft-liche Nutzfl äche oder Land-wirtschaft zur Bewirtschaf-tung. Tel. 0664/2726858.

w w w . e u r o - i m m o . a tWir kaufen Ihr Grundstück oder

altes Haus – auch vermietet – zum

Bestpreis. Tel. 0664/2113400 – Euro

Immobilien – 05357/35730.

Haus bis ca. € 700.000,– mit

nettem Blick, im Umkreis 20

km zu Kitzbühel, für deutsches Un-

ternehmerehepaar gesucht. Kroner

Realitäten GmbH, Tel. 05372/72272.

Wir suchen für solvente Kunden

Mietimmobilien in allen Größen

und Preislagen, kostenlos für den

Vermieter, nur langfristige Vermie-

tung. Informationen unter Tel. 0043/

(0)699/19966383 oder info@wohn-

bau-hoefi nger.at

Kitzbühel: Geschäftslokal im

Zentrum zu mieten gesucht. Tel.

0049/163/2874669.

Holländischer Reiseveranstalter

sucht FERIENHÄUSER in Skige-

bieten. SKICHALETS.NL – Noord-

kade 64 – NL-2741 EZ Waddinx-

veen. Tel. +31/182/634523 / Fax:

+31/182/634792 / Email: info@

skichalets.nl

Suchen Personalhaus zum Mieten,

ganzjährig, ab Oktober 2010, im

Umkreis von Kirchberg Kontakt: Ho-

tel Taxacher, Tel. 05357/2527.

ZU KAUFEN GESUCHTZU MIETEN GESUCHT

www.anzeiger-news.comINSERATENANNAHME

Sie können bereits am Mittwoch unser komplettes, aktuellesImmobilienangebot, gegen Gebühr, online abrufen.

INFOS: Herr Achorner, Tel. 05356/[email protected]


STELLENMARKT KITZBÜHELER ANZEIGER

Lkw-Lenker/in mit Kranpraxis wird gesucht. Führerschein C + E, der Kranschein ist erforder-lich, Kennzahl: 4193472

Fahrverkäufer/in für Spiritou-senverkauf mit Führerschein B gesucht. Spätere Übernahme des Betriebes möglich. Kenn-zahl: 4193338

Für unser Gesundheitszen-trum in St. Johann/Tirol su-chen wir Fußpfleger/in mit abgeschlossener Ausbildung, Kennzahl: 4195817

Tischler/in wird

eingestellt. Kennzahl: 4194654 und Kennzahl: 4195533 und Kennzahl: 4194769

Filialleiter/in für unsere Filia-le in REITH/K. gesucht. Kenn-zahl: 4197095

Landmaschinenmechani-ker/in gesucht. Arbeitsort: Reith/K.Kennzahl: 4196269

Forstarbeiter/in wird ge-sucht. Kennzahl: 4196620

Wir suchen ab sofort EDV-Techniker/In und ERP-Soft-wareimplementierer/In. Ar-beitsort: Oberndorf Kennzahl: 4197630

Wir suchen ab für einen Kun-den im Raum Kitzbühel Ofen-setzer/in. Kennzahl: 4198219

Autobuslenker/in für euro-paweite Busreisen gesucht. Kennzahl: 4186677

Maler/innen gesucht. Kenn-zahl: 4197950

Verputzer/innen als Partie für Verputzarbeiten in Westöster-reich werden ab sofort einge-stellt. Kennzahl: 4211587

Textilverkäufer/in in Teilzeit-beschäftigung (12-15 Std./Monat) und Dauerstelle für St. Johann gesucht..Kennzahl: 4210868

Für unsere Spedition im Logi-stikpark St. Johann/T. suchen wir ab sofort Lkw-Lenker/in mit Führerschein C in Dauer-stelle für Inlandsverkehr.Kenn-zahl: 4211740

Spengler/in wird gesucht.Kennzahl: 4209011

Verpackungstechniker/inoder Drucktechniker/in - Rol-lenrotationsdruck wird ein-gestellt.Arbeitsort: Kitzbühel.Kennzahl: 4199035

Arbeitsvorbereiter/in (Ing)oder Vertriebsassistent/in(kaufm. oder techn.) als Bin-deglieder zw. Vertrieb/Kundenund Produktion gesucht: Ar-beitsort: Hochfilzen. Kennzahl:4211453

Molkereifachmann/-frauoder Käsereiarbeiter/in ge-sucht. Arbeitsort: Kössen,Kennzahl: 4210594

www.ams.at/kitzbuehelTel. 05356/62422

Sporthotel Austria, St. Johann: Zur

Verstärkung unseres Küchenteams

stellen wir ab ca. 20. Mai Jungkoch

oder Köchin mit Vorliebe zur Patis-

serie und Vertretung des Küchen-

chefs ein. Bewerbungen an Hrn.

Josef Burgstaller, Tel. 05352/62507

od. e-mail: [email protected]

Ordinationsassistentin mit Vor-

kenntnissen für Arzt in St. Johann

gesucht. Tel. 0699/81886983.

Kreative, dynamische Friseurin

gesucht. Bewerbungen an Madlen

Spitz, Saalfelden. Unser Team freut

sich auf Dich! Tel. 06582/72462.

Hast Du Dich entschieden den

Kochberuf zu erlernen, dann bist

Du bei uns richtig. Unser Super-

Team braucht Verstärkung. Tolle Ar-

beitszeiten - voll cooles Betriebskli-

ma. Wirtshaus Steuerberg - Kitzbü-

hel - stellt ab Sommer Kochlehrling

ein. Terminabsprache unter Tel.

0664/3428334 oder 05356/64887

Suchen langfristig Verkäuferin, nur

Vollzeit, zur Verstärkung unseres

Teams. Sind Sie eine verlässliche,

motivierte Persönlichkeit mit gu-

ten Umgangsformen und Englisch-

kenntnissen, dann Bewerben Sie

sich zum sofortigen Eintritt bei: Pe-

ter Kirchmair KG, Kitzbühel, Tel.

05356/62552.

25. März 2010 Stellenmarkt 51

Suchen für unseren Betrieb in St. Johann/Tirol

FLIESENLEGERmit LEHRABSCHLUSSPRÜFUNG

und Führerschein B

Bewerbungen nach telefonischer Terminvereinbarungunter Tel. 0650/4422609.

www.trausnitz.atMARKTLEITER/INBAU & GARTENMARKTEintritt: Frühjahr 2010Ihre Qualifi kationen:

• abgeschlossene Ausbildung• Führungserfahrung im Einzelhandel• betriebswirtschaftliches Verständnis• hohe Einsatzbereitschaft und Flexibilität

Wir verstärken unser Team und suchen für den Bau & Gartenmarkt in Kitzbühel eine/n:

www.unser-lagerhaus.at

UNSER LAGERHAUS WHGzH. Herrn Josef HöllerInnsbruckerstr. 49 • 6382 Kirchdorf • Tel.: 0664 / 51 49 [email protected]

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem stabilenUnternehmen, eine leistungsbezogene Entlohnung sowie die Möglichkeit zur permanenten fachlichen und persönlichen Weiterbildung und freuen uns auf Ihre Bewerbung inkl. Lebenslauf und Lichtbild.

Human Resources & Recht

Baumeister-Zimmermeister

ING. KUS WIDMOSERKITZBÜHEL - Tel. 05356/62184

Zur Verstärkung unseres Teams werden

Maurer-Vorarbeiter Schalzimmerer

Hilfsarbeiterzu besten Bedingungen eingestellt. Arbeitsbeginn nach Vereinbarung.

LOUIS VUITTONLouis Vuitton ist seit über 150 Jahren eine der führenden Luxusmarken für Lederwaren und Reisegepäck. Prestige, innovatives Design und höchste Qualität prägen unsere Produktphilosophie. Heute präsentieren wir neben Lederwaren und Accessoires auch Mode- und Schuhkollektionen sowie Uhren und Schmuck.

Wir besetzen in unserem Geschäft in Kitzbühel folgende Positionen in Teilzeit (24 h/Woche):

Verkaufsberater (m/w)ab sofort – September 2010

In dieser Position betreuen Sie die Kunden unseres Hauses in allen Fragen rund um unsere Produktpalette. Zu Ihren Aufgaben gehören darüber hinaus die Pflege der Kundendatei, das Kassieren, die Wareneingangskontrolle sowie die Preiskennzeichnung.

Für diese Aufgaben suchen wir Mitarbeiter, die eine entsprechende Ausbildung und bereits mehrere Jahre Erfahrung im Verkauf haben. Sie haben Freude an der Beratung und am Verkauf und können sich für hochwertige Produkte begeistern. Sie haben eine positive Ausstrahlung, sichere Umgangsformen und verfügen über Sensibilität im Umgang mit einer anspruchsvollen Kundschaft. Gute Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab.

Wenn Sie sich in dieser Beschreibung erkennen, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

LOUIS VUITTON Frau Debbie Forster Vorderstadt 13 6370 Kitzbühel

Telefon: 05356/735 60

[email protected] www.louisvuitton.com

Suchen fl exible Verkäuferin, für 3

Std. täglich, Raum Kitzbühel. Tel.

0664/1103659, ab 17 Uhr.

Suche für meinen Garten zeitweise

liebevolle Betreuung mit „grünem

Daumen“. Tel. 05356/62679.

KFZ-Techniker-Geselle gesucht: Sie

sind clever und schnell, wollen sich

verändern, selbstständig arbeiten,

in einem tollen Team und das alles

zu einer leistungsgerechten Entloh-

nung? Dann sind Sie bei uns richtig!

Verschwenden Sie keine Zeit und

rufen Sie uns sofort an. Wir haben

genau auf Sie gewartet! Autohaus

Werner Pletzer, Tel. 05358/3600.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wirab sofort oder nach Vereinbarung für Saison- od. Ganzjahresstelle:

Hotelrezeptionist/in mit PraxisHotelsekretärin

Chef de Partie / KochKellner/In mit Inkasso

Wir bieten erstklassige Unterkünft e, freie Verpfl egungund ein angenehmes Betriebsklima in einem jungen und hoch-motivierten Mitarbeiterteam bei leistungsbezogener Bezahlung.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräft ige Bewerbung:

Hotel Andreas Hofer, Hr. Ing. Th omas Sappl,Georg Pirmoser Str. 8, A-6330 Kufstein

Tel: 0043 5372 6980Handy: 0043 644 14 28 350

[email protected]

52 Stellenmarkt Ausgabe 12

Zur Verstärkung unseres Küchenteams

stellen wir ab sofort

1 Küchenhilfe m/w mit Kochkenntnissen

für unser Turmstüberl ein.Wir garantieren Ihnen fixeArbeitszeiten (5 ½ Tage,40 Stunden pro Woche),

Entlohnung nach Vereinba-rung. Sonntag frei!

Sollte Sie diese Jahresstelle reizen,dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter:

Tel. 05352 – 622 21e-mail: [email protected]

www.huberbraeu.at

LehrlingFür unseren Beluna Fashion Shop in Kitzbühelsuchen wir einen Lehrling. Eintritt ab sofort bzw. ab Herbst möglich:

SIE • interessieren sich für den Bereich Mode• haben Spaß am Verkauf und arbeiten gerne selbständig• haben Organisationstalent, und ein freundliches Auftreten• haben Freude am Umgang mit Menschen und arbeiten gerne in einem dynamischem TeamDann freuen WIR uns auf Ihre Bewerbung!

Bewerbungsunterlagen mit Foto bitte an: Beluna Fashion, Hinterstadt 14, 6370 Kitzbühel oder an: [email protected]

Beluna Fashion - Mode für Kinder, Damen und Herren.

Gasthof Großlehen

ZIMMERMÄDCHENab Sommersaison gesucht!

Arbeitszeit & Entlohnung nach Vereinbarung.

Für unsere kreative Malerfi rma suchen wir zur Verstärkung unseres Teams:

• MALER (für Malerarbeiten aller Art)

• MALER-FACHARBEITER (für Abwicklung eigener Baustellen)

• MALER (mit Interesse für Edelputz sowie Isolierfassaden)

Eintritt nach Vereinbarung!

Bewerbungen erbeten an:

Obermüller Gerhard, MalermeisterA-6382 Kirchdorf i.T., Salzburger Str. 15Tel: 05352-67011 oder 0664-3836989

Einer der modernsten Werkzeugbau- undStanzereibetriebe Westösterreichs

– zertifi ziert nach ISO 9001 und 14001 –

sucht zur Ergänzung des Teams eine/n

engagierte/nMITARBEITER/IN

für die Maschinenbedienungin der Stanzerei

(2-Schicht-Betrieb)

Eine fachspezifi sche Ausbildungim Metallbereich

ist nicht unbedingt erforderlich,jedoch von Vorteil.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Präzision, die Sicherheit gibt

WP-Wörgartner Produktions GmbHWerkzeugbau Metallwarenerzeugung Bahnhofstraße 21, 6372 OberndorfTel.: 0043/(0)5352/63588-11Fax: 0043/(0)5352/63588-16e-mail: [email protected]: www.woergartner.com

Für die kommende Sommersaison ab ca. 20. Mai 2010suchen wir zu besten Bedingungen

Küchenchef (m/w)Entremetier (m/w) Jungkoch/-köchin

Bewerbungen richten Sie bitte an:

Hotel Jägerwirt6370 Kitzbühel, Tel.: 0664 1205573oder an: [email protected]

Hotel „Erika“ Kitzbühel:Wir suchen ab Mitte Maizu besten Bedingungen:

* SERVIERER/INhalb- oder ganztags* JUNGKOCH/IN,

BEIKOCH/IN* PATTISSIER/ E

auch halb- oder ganztagsTel. 05356-64885

Haushaltshilfe, für 2 mal 4 Std. pro

Woche, nach St. Johann/T. gesucht.

Tel. 0664/1818410.

Hotel Bräuwirt sucht Rezeptionist/

in, Ganzjahresstelle, in Teilzeit. Tel.

05357/2229.

Suche Arbeit im Garten, Rasen mä-

hen, Bäume schneiden, etc. Tel.

0676/6118398.

LKW-Fahrer FS C/E wird ab so-

fort eingestellt. Spedition Huber, St.

Johann/T. Tel. 05352/62204.

Bin 51 Jahre, Ausländerin mit sehr

guter Deutschsprache, lebe schon

5 Jahre mit einem Österr. in Lebens-

gemeinschaft und suche eine Arbeit

als Büglerin oder in kleinem Haus-

halt als Zimmermädchen oder auch

in einem Hotel. Habe Erfahrung als

Zimmermädchen in Hotels im Raum

Aurach, Jochberg, Kitzbühel bis

Reith. Tel. 0664/1674704.

Pizza per Tutti, Kirchberg, sucht

zum baldmöglichsten Eintritt einen

Alleinkoch. Arbeitszeiten: ab ca.

16 Uhr bis ca. 22 Uhr; Sonn- und

Feiertage auch mittags, 11-14 Uhr.

Tel. 05357/35033, ab 17 Uhr, Hr.

Margreiter.

Suchen für Sommersaison Mitarbei-

terin mit leichten Koch- und Schank-

kenntnissen, Voll- oder Teilzeit, nur

Tagesbetrieb sowie sonntags Aushil-

fe im Service. (Nähe Kitzbühel). Tel.

0664/4614378.

25. März 2010 Kleinanzeiger 53

KLEINANZEIGER KITZBÜHELER ANZEIGER

Wir sind ein junges, motiviertes Team mit 12 Mitarbeiternund suchen zum sofortigen Eintritt

für die Errichtung von Rohbauten (Häuselbauer):

1 Maurervorarbeiter1 Maurerfacharbeiter

Schriftliche Bewerbung mit Lichtbild an ISOPP BAU GmbH,Gasteigerstraße 62a, 6382 Kirchdorf i. T. oder e-mail an offi [email protected]

Suchen LKW-Fahrer mitFührerschein C + E (Autokran-

praxis wäre von Vorteil).Sämtliche Bewerbungen

werden diskret behandelt.

Tel. 05354/56544Mobil: 0664/2255295

Bauunternehmen Herbert Bendler6391 FieberbrunnDandlerau 13

Sie wollen mit dabei seinin einem TOP-Team –

dann schreiben Sie uns!Wir suchen für die Sommersaison:

KOCH mit ErfahrungKÜCHENHILFE

mit ErfahrungSchrift liche Bewerbung bitte an

mn@scheff au.at [email protected]

oder Tel. 0676-3496771.

Dorfcafé WestendorfWir suchen ab sofort

KELLNERIN(ganzjährig)

Tel. 0676-4030640

Kirchgasse 5 • A-6370 Kitzbühel • www.kitzreal.atWir bieten in Kitzbühel Hauswartsposten

für Mehrfamilienhaus. Dienstwohnung vorhanden.Terminvereinbarung zur Vorstellung:

Tel. 0043 (0)664 9056400, Hr. Reisinger

Suche jungen, fl exiblen Tischler mit

abgeleistetem Präsenzdienst sowie

ab Sommer 2010 einen Tischlerlehr-

ling. Tischlerei Foidl, St. Johann, Tel.

0664/3147313.

Wo kann man einen netten Abend

verbringen? Berggasthaus Henn-leiten hat von Donnerstag bis Sonn-

tag, ab 11 Uhr, auch im April und

Mai, geöffnet. Tel. 05356/65270.

AUSHILFE für Geschäft in Kitzbü-

hel, ca. 9 Std./Woche, nachmittags

gesucht. Tel. 0664/2529654.

Flexibler Mitarbeiter gesucht, in Vollzeit, 40 Std./Wo., in Fie-berbrunn. Tel. 05354/57120.

Suchen DGuKS/P f. d. Senioren-

wohnheim. 20 WOStd. (keine WE

+ NA-Dienste). Gemeinde 6382

Kirchdorf, Dorfplatz 4; E: gemein-

[email protected]

Suche Reinigungsfrau/mann, nur

Inländer/in, in Kitzbühel, ca. 4 Std./

Wo., NR. Tel. 0699/10225231.

Fa. WISAG Gebäudereinigung

sucht Reinigungskräfte in geringfü-

giger Beschäftigung im Raum Kitz-bühel. Bewerbungen erbeten unter

der Tel. 0664/3533630, Fr. Schwar-

zenauer.

Liebe Leser

und Kunden!

Anzeigen- und

Redaktionsschluss

ist jeweils

Montag, 17 Uhr

VERSCHIEDENES

Nachhilfein Englisch und Italienisch

für alle SchulstufenPrüfungs- u. Testvorbereitung

kompetent und erfolgreichMag. phil. K. Hartmann

Übersetzerin u. DolmetscherinTel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73 049

Sie wollen Ihr Heim und Ihren Garten

verschönern? Dann besuchen Sie

uns! Mo.-Fr., von 9-18 Uhr und Sa.

von 9-13 Uhr. Antikmöbel Ober-moser, Jochberger Straße 129,

Kitzbühel.

Wegen Wohnungsaufl ösung Kü-

chenblock, Wohnwand und kleine

Ledercouch, alles neuwertig, gün-

stig abzugeben. Tel. 05357/3445

oder 0664/9940880.

www.liqua.at – Beste Rendite für

unsere Anleger. Der faire Kredit von

Mensch zu Mensch. – www.liqua.at

Anteilschein Golfclub Eichenheim

von Privat günstig zu verkaufen. Zu-

schriften unter ChiffreNr: 1396

Compaq Presario SR5704DE PC,

Athlon 4450e, 2GB, PC2-6400/

DDR2, 320 GB SATA-3G, Ge-Force

9100, DVD+/-R/+RW, neuwertig, €

100,–. Tel. 0664/1223775.

Fuchsfarbenes Pony umstände-

halber günstig abzugeben. Tel.

0664/2851982.

Neues Notebook umständehalber

abzugeben. NP € 600,–, VB € 449,–.

Tel. 0650/2330334.

Die Ordination bleibt vom29. März bis 6. April 2010

wegen Urlaub geschlossen!Vertretung nach freier Wahl.

Nächste Ordination:Mi., 7. April 2010

Verschenke zwei schöne, männl.

WIDDERHASEN, 1 Jahr alt, nicht

kastriert, nur an guten Platz (Züch-

tung), inkl. 2 Käfi ge und Zube-

hör. Nicht zum Schlachten!!!! Tel.

0664/3845504.

Verkaufe Gartenmöbel (Tisch, 2

Bänke), aus Holz, zusammenlegbar.

Zuschriften unter ChiffreNr: 1424

Geburtstag, Hochzeitstag oder Einladungen?Mit Blumen vom FloristenMit Blumen vom Floristen

macht man immer Freude!Blumen Berger

Jochberger Str. 20 - Kitzbühel - Tel. 05356 - 65603Bei Trauerfällen liefern wir Kränze, Buketts u. Grabgestecke.

• Kartenlegen• bekannt durchs Fernsehen Tel. 0699/81639827 (Scheffau)

w w w . w e n d l i n g . c cTel. 0699/10225231.

54 Kleinanzeiger Ausgabe 12

Veredelter Pferdemistkompostist der Schlüssel zum Erfolg

für den gesunden Pfl anzenanbau.Geeignet für den Hobbygärtner und Profi !

Erhältlich als Dünger, verpackt:25 l € 6,90

50 l € 12,90Gesunder Boden erzeugt gesunde Pfl anzen!

Mehr Info unterTel. 0676 / 33 77 169

Hauszustellsung möglich!

Kitzbühel, Hermann Reisch Weg 15 Tel. 65252, www.rasmushof.at

Der Geschenkstipp

Oster-Frühstückfür die ganze Familie auf der Sonnen- terrasse oder in den gemütlichen Wirtsstuben

Zwei starke Marken für eine erfolgreiche Veranstaltung!

Die Frühjahrsausgabe Mai - Juli 2010

erscheint am 14. Mai 2010

Liebe VEREINE in und um Kitzbühel!

Ihr habt eine tolle Veranstaltung und wir

haben die besten Seiten zur Ankündigung.

Nützt diese kostenlose Gelegenheit im SERVUS und mailt uns eure Veranstaltung,

sofern es uns der Platz erlaubt.

[email protected]

Redaktionsschluss ist Freitag, 10. April 2010

RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER 6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7

Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen

Nespresso Gutschein Aktion Frühjahr 2010

Wir schenken Ihnen

€ 50,-Gutschein

Nespresso erweitert die Erfolgsserie CitiZ mit der coolenLimited Edition CitiZdot.

Wandelbar wie das Leben in einer Großstadt. Die neue limitierte Edition CitiZdot betont die elegante urbane Identität der CitiZ Reihe durch die Verbindung von gra-phischem Design und weltbekannten Symbolen der Metropolen Paris und New York.

ab 19. März 2010

.... steht nicht jedem!

B OTOX !TERMINE nur noch bis

14. April, dann erst wiederab November möglich!

ACHTUNG! Neue Adresse!Dr. med. H. HALTEN

Ried 356363 WESTENDORF

Tel. 0664/4463826

SPORT 2000 ETZKitzbühel • Josef-Herold-Str. 12

ALLES REDUZIERT

bis -70%Textil - Accessoires

Leihski gebr. ab € 99,–

SAISONSCHLUSS

Nachhilfe in REWE und Englisch.

Tel. 0664/5876124.

Rauchfrei – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at –

Tel. 0664/4000769.

Tapezierermeister Peter Siegl:

Fachgerechte Ausführung aller Pol-

ster- u. Vorhangarbeiten. Große

Auswahl an Stoffen. St. Johann in

Tirol, Innsbrucker Straße 90, Tel.

0664/3403120.

Bodenleger verlegt prompt alle Bö-

den. Tel. 0664/3202799.

MOBILE, MEDIZINISCHE FUSS-PFLEGE – Gertrude Albrecht – je-

den Montag auch in der Aquarena,

Kitzbühel! Tel. 0676/7256481.

Verkaufe Doppelbett mit Überbau,

Matratzen, neue, verstellbare Lat-

tenroste, Nachtkästchen, € 100,–.

Tel. 0676/9452703.

Golfl cub Ellmau: Anteils-

schein günstig abzugeben. Tel.

05356/20244.

SPEZIALIST FÜR MALER- RE-NOVIERUNGSARBEITEN – da

sind Sie bei uns richtig! Durchfüh-

rung aller Malerarbeiten NMC Stu-

ckprofi le Zweit-Wohnsitz-Reno-

vierungen Beste Beratung Fixer

Termin 1A-Ausführung! Firma Ober-

müller – www.dermaler.cc – Kirch-

dorf i.T. – Tel. 05352/67011 oder

0664/3836989.

KAUFE ANTIKE GEGENSTÄN-DE ALLER ART! Möbel, Bilder,

Uhren Porzellan, Jagdgegenstän-

de, Orden, usw. Tel. 0664/4519003

oder 0676/4942071.

25. März 2010 Kleinanzeiger 55

Fischtage beim Reitlwirtvom 27. März bis 5. April verwöhnt Euch unser

Chefkoch Norbert Kronsteinermit Schätzen des Meeres und der heimischenGewässer. Vom Süßwasser- und Meeresfi sch,

über Krustentiere bis Muscheln.Dorfstraße 31 - Brixen im Thale - 05334 8119

Lieber Walter,wir gratulieren zu der bestandenen Amateurfunker-Prüfung!

Deine Familie

Freut sich Sie zu unserem

Sale (50 %) einzuladen.

Ab Dienstag, 23. März

Hundecenter 25 Jahre HAPPYBIRTHDAY! -25% auf alle Wel-

pen- und Junghundekurse, -25%

auf alle Hundeführkurse, -25% auf

jede Hunde- oder Katzenschur. Ak-

tionen auch in der Hunde- und Kat-

zenpension. www.hundecenter.at –

Tel. 0664/5002372.

Wo machen wir unsere Feier? Fami-

lienfeier, Geburtstag, Poltern. Berg-gasthaus Hennleiten hat v. Do.

bis So., ab 11 Uhr, auch im April u.

Mai, geöffnet. Tel. 05356/65270.

Eckbank, Fichte massiv, maßge-

tischlert, mit Kassetten, gut er-

halten, 2,10 x 2,77, € 100,–. Tel.

0049/173/5752939.

3-jährige Hyroglyphenschmuck-

Schildkröte mit Zubehör aus

Platzmangel zu vergeben! Tel.

0664/4228962.

Exquisite, antike Bauernmöbel (Al-

pbacher), bemalt und natur, zu ver-

kaufen. Tel. 0664/3407533.

Kitzbühel und Umgebung: Wir

übernehmen Kleintransport-fahrten, Eiltransporte, Zustel-lungen, usw., bei Tag oder Nacht,

zuverlässig, schnell und preis-

wert. Tel. 0676/4107802 oder 0676/5630545.

Achtung! Osterangebote ab so-fort! Antikmöbel Obermoser, Joch-

berger Straße 129, Kitzbühel, Tel.

0664/1000533 oder 0664/1000139

PARTNERSCHAFT

Kitzbüheler, 47, 184, 72, selbst-

ständig, wünscht sich zum Geburts-

tag im März neue Freundin, groß,

schlank, intelligent, sportlich, natur-

verbunden, NR, NT, ohne Haustier.

Zuschriften unter ChiffreNr: 1418

Suche liebe Frau fürs Leben! Zw.

45-55 J., Bez. Kitzb. ist bevorzugt.

Ich wohne im Pillerseetal, bin 65 J.

1,63 m groß, NR und Nicht-Trinker.

Gibt es keine Nichtraucherin mehr -

wo bist du? Zuschriften unter Chif-

freNr: 1423

wir-2 PARTNERAGENTUR: Über-

zeugen Sie sich vom Niveau unserer

langjährigen, erfolgreichen Tätigkeit.

Tel. 0664/1700245; www.wir-2.at

JOHANNA, 41 Jahre, fl eißige Frau

mit großem Herz, die nach einem

harten Schicksalsschlag mit ihrem

kleinen Anhang ganz allein im Le-

ben steht. Herzenswunsch: Ehr-

lichen, kinderlieben Landwirt (Berg-

bauer) der wieder Glück in unser Le-

ben bringt! Tel. 0664/1700245.

Verlieben möchte sich JULIA,

54/165, feminine Frau mit dem

gewissen Etwas, die viel zu ge-

ben hat. Sie mag Musik, Zwei-

samkeit, kochen, kuscheln... Tel.

0664/1700245.

Gebildeter Mann, 26/181, (Hoch-

schule) vertraute Ausstrahlung, fei-

nes Wesen. Berufl ich erfolgreich,

von der Liebe bisher enttäuscht.

Wünsche mir eine Frau mit der ich

gemeinsame Träume verwirklichen

kann. Tel. 0664/1700245.

56 Kleinanzeiger Ausgabe 12

HECKENPFLANZENliefert günstigBaumschule

weiss-schechen.deTel. 0049-8039-901500

W. RESCH Fachbetrieb für Garagentore und Torantriebe – Privat – Indu strie – Gewerbe – Reparaturen. Tel. 05355/5550 oder 0664/4225776.

GARAGEN-TORE

ZAHNARZTANGSTZAHNARZTANGSTwww.angstpatient.eu

Tel. 05352-62719

Kaiserstraße 14, 6380 St. Johann i. Tirol, Tel. 05352-62294 www.2Rad-Sparer.at

Bei Kauf einesneuen Kinderrades1 Kinderhelm GRATIS!

Der Osterhase schenkt Sicherheit!

Foto

: Spa

rer

Ambulante / mobileEntwicklungs- u. Lernförderung,

Legasthenietraining,bei Kindern.

Tel. 0699-122 42 163www.entwicklungspaedagogik.at

KFZ

Verkaufe Transalp 650, EZL 8/03,

blau, 37.000 km, Erstbesitz, Haupt-

ständer, Topcase, Heizgriffe, unfall-

frei, € 3.000,–. Tel. 0664/2756592.

Fiat Punto, Diesel, Bj. 2003, ga-

ragengepfl egt, 8fache Bereifung

auf Felgen, Radio-CD, Klima, zum

Händlerpreis zu verkaufen. Tel.

0676/5970408.

Verkaufe günstig Sommerrei-

fen, neuwertig, 215/65/R16. Tel.

0664/3430196.


Renault Scenic 1,6, 16V, Expres-

sionschw./met. Klima, Radio/CD,

el.Fe. + 2 el. SD, SR=Alu, WR=Stahl,

1. Hd., NR, Gge., gut. Zustand, EZ

11/2002, 70.000 km, € 5.500,–.

[email protected]

Honda Shadow 125, Bj. 2/2008,

6.500 km, Extras, € 3.200,–. Tel.

0664/5114981.

Kaufe ältere Geländewagen, auch

rostig, beschädigt, mit Mängel. Tel.

0664/5756320.

MOPED Kmyco, Top Zustand, we-

nig Kilometer, Preis nach Vereinba-

rung. Tel. 0664/9250833.

Glücksgriff! Toyota Yaris, Bj. 04, 48

kW, 55.000 km, 5trg., Erstbesitz,

sehr gepfl egt, WR auf Felgen. Tel.

0664/3378073.

Verkaufe komplett neuwertige

SOMMERREIFEN. Michelin Prima-

cy HP, 225 / 55 R16. Preis € 100,–

pro Reifen. Kontakt & Information:

Tel. 0664/1248806.

FRÜHLINGSZEIT: Stefan 22/179,

sucht liebes, nettes „Mädel“

zum Liebhaben für immer. Tel.

0664/1700245.

Niemand den manwirklich liebt, ist jemals tot.Ernest Hemingway

Meisterschaft des KSCKitzbühel | Am Sonntag, 28. März wird wie jedes Jahr am Saisonende der Alpin-Clubmeister des Kitzbüheler Ski Clubs gekürt. Der traditions-reiche und beliebte Wett-kampf wird am Kitzbühe-ler Horn ausgetragen. Die ersten Rennläufer gehen um 10.15 Uhr auf die Stre-cke. Nennungen werden noch bis Freitag, 26. März mittags im KSC Büro an-genommen. Die Teilneh-mer dürfen sich auf eine tolle Veranstaltung mit spannenden Kämpfen freuen. Mehr Infos unter www.skikitz.org

Auf zum SpyderCupKitzbühel | Am Samstag, 27. März führt der Kitz-büheler Ski Club wieder den SpyderCup - eine Su-perKombi - am Kitzbü-heler Horn durch. Bes-tens bewährt hat sich die Rennstrecke Brunellen-feld. Der Club freut sich über viele Teilnehmer/-innen und bittet um eine rasche Anmeldung (bis Freitag, 26. März im Clubbüro).

Dank Bergbahn AG Kitzbühel kann ein sehr guter Preis für die Lift -tickets angeboten wer-den. Die Firmen Spyder und Intersport Kitzsport sponsern erneut tolle Sachpreise (Tombola). Für die Sieger von Rang eins bis zehn gibt es die berühmte Gams.

Die Ausschreibung kann auf www.skikitz.org heruntergeladen werden.

SPORT KITZBÜHELER ANZEIGER

Über 170 Läufer/-innen waren beim Crosslauf am Schwarzsee am Start

Auftakt zum Alpencup 2010Die Laufsaison hat begon-nen. Beim Crosslauf am Kitzbüheler Schwarzsee waren Simon Lechleitner und Melanie Spangl unein-holbar.

Kitzbühel | Zehn Laufveran-staltungen in ganz Tirol um-fasst der Alpencup 2010. Der Auft akt zu dieser Serie fand am vergangenen Samstag am Kitzbüheler Schwarzsee statt. Bei traumhaft en Verhältnis-sen gingen fast 200 Läufer an den Start.

In der Damenklasse setzte sich die Salzburgerin Mela-nie Spangl vor Melanie Kast-ner und Andrea Knapp (beide vom BLT Volders) durch. Im Hauptlauf der Herren setzte sich Simon Lechleitner gleich zu Beginn mit seinem Ver-

einskollegen Matthias Scherl (LG Decker Itter) und Martin Mausser (Seefeld) ab. Bereits nach der ersten Runde setzte sich Lechleitner deutlich ab und lief mit einer souveränen Leistung zum Sieg. Als zwei-ter überquerte Martin Maus-ser die Ziellinie, gefolgt von Matthias Scherl.

Der nächste Lauf im Alpen-cup 2010 ist der Brixlegger Marktlauf am 10. April.

KlassensiegerAndreas Lindner, Hopfgar-ten (M8); Th omas Wechsel-berger, LG Itter (M10); Georg Gleischer, Telfs (M12); Ale-xander Waltl, LG Hopfgarten (M14); Stefan Fuchs, LG Itter (M16); Markus Gschwentner, Breitenbach (M18); Christoph Aschaber, LSV Kitzbühel

(M20); Matthias Scherl, LG It-ter (AK); Simon Lechleitner, LG Itter (M30); Alfred Mitter-mair, Telfs, (M40); Hermann Mayr, Breitenbach (M50); An-dreas Hain, LSV Kitzbühel (M60); Franz Puckl, LSV Kitz-bühel (M70); Christian Pohl, Wattens (BHM). Alexandra Zenz, Innsbruck (W8); Helene Paasch, Wattens (W10); Sanne Kaindl, Jolsport, (W12); Lisa Achleitner, Breitenbach (W14); Martina Zenz, Inns-bruck (W16); Sandra Schuler, Wattens, (W18); Sophie Wal-ner, LG Hopfgarten (W20); Melanie Spangl, Salzburg (AK); Melanie Kastner, Vol-ders (W30); Manuela Pernter, Schwaz (W40); Irina Spira, LSV Kitzbühel (W60); Dag-mar Unterwurzacher, Wattens (BHW). poe

Von der Meute gejagt: Matthias Scherl (Nr. 401) und Simon Lechleitner (Nr. 299) holten sich am Schwarz-

see die Ränge drei und eins. Foto: Pöll

58 Sport Ausgabe 12

Natascha Vukovic will in der Tennis-Bundesliga voll durchstarten

Aufschlag in die BundesligaDie Kirchberger Tennis-spielerin Natascha Vuko-vic tritt heuer für den 1. TC Stiegl in der Bundesliga an.

Kirchberg | Ein großer Schritt in ihrer Tennis-Karriere steht Natascha Vukovic heuer ins Haus. Die 17-Jährige tritt heuer nur noch in der Allge-meinen Klasse an. Ihr Trai-ning absolviert Natascha Vu-kovic hauptsächlich beim TC Kitzbühel, bei den Meister-schaft en schlägt sie aber für andere Vereine auf. Als Num-mer zwei kommt sie beim 1. TC Stiegl (Salzburg) in der Bun-desliga zum Einsatz. Ihr zweites „Standbein“ hat die Kirchber-gerin beim TSV 1860 Rosen-heim, wo sie in der Bayernliga spielt. Vom spielerischen Ni-veau ist die Bayrische Liga hö-

her einzustufen, als die öster-reichische Bundesliga.

Bis zum Meisterschaft sstart gilt es noch an der Kondition zu feilen. Mit der Unterstüt-

zung von Karl Schwarzbrun-ner, Freddy Messenlechner und Markus Hipfl will Nata-scha zu Saisonbeginn aber in Top-Form sein. poe

Hartes Training gehört für Natascha Vukovic zum „täglichen Brot“ um

im Profi -Tennis weiter zu kommen. Foto: Pöll

Christine Pletzer Hörl und Alois Steiner sind die neuen Kitzsport Meister

Steiner setzte sich durchMit dem Titel des Kitz-sport-Meisters dürfen sich jetzt Christine Pletzer Hörl und Alois Steiner schmü-cken.

Kitzbühel | Die Alpinen Ver-einsmeisterschaft en des SV Kitzsport wurden am Maierl III in Form eines RTL ausge-tragen. Die Kinder- und Schü-lerklassen waren sehr gut ver-treten und alle wurden mit Pokalen und Gummibärchen für deren tollen Leistungen belohnt.

Bei den Allgemeinen Klas-sen gab es durchwegs span-nende Entscheidungen und so konnte sich bei den Damen Christine Pletzer Hörl vor Ritter Evi als Kitzsport Meis-terin durchsetzen. Den drit-ten Rang sicherte sich Schroll Ulrike. Bei den Herren gab es das erwartete spannende Du-ell zwischen Gerhard Krah-bichler und Alois Steiner. Pa-

trick Hinterseer konnte heuer nicht eingreifen und fädelte in eines der letzten Tore ein. Alois Steiner konnte sich durchsetzen und entschied den Finallauf um 13 Hundert-stelsekunden für sich. Den dritten Rang erreichte Hans

Widmoser vor Piero Valpiano. Im Anschluss fand die Sieger-ehrung auf der Ochsalm statt und wurde dementsprechend gefeiert.

Ergebnisse unter www.kitz-sport.at sportverein kitzsport ergebniss 2010.

Die neuen Clubmeister: Lois Steiner und Christine Pletzer Hörl mit SV

Kitzsport-Obmann Ludwig Schlecher (v. l.). Foto: SV Kitzsport

SECA zeichnet Sieger ausAurach | Am Samstag, 27. März fi ndet im Gasthof Auwirt um 20 Uhr die Preisverteilung mit Tombola für alle diesjäh-rigen Eisstockschützen-Veran-staltungen des SECA statt.

Landesliga FinaleKössen | In der letzten Runde der Luft gewehr – Landesliga musste das Team der SG Kös-sen gegen Vorjahresmeister Umhausen antreten. Um den dritten Tabellenrang zu ver-teidigen mussten gegen das starke Oberländer Team min-destens fünf Punkte einge-fahren werden.

An Position 1 begann Ste-phanie Obermoser gegen Viktoria Hafner mit drei per-fekten 100-er Serien. In der letzten Passe war das Glück nicht auf ihrer Seite, bei drei Schüssen verfehlte sie das Zentrum nur um einen Zehn-telring. Dennoch hatte sie in ihrem Duell klar die Nase vorn. Trotz einer guten Leis-tung musste Katharina Neu-wirth ihre Punkte an Lukas Kammerlander abgeben. Da-für konnte Wolfgang Holz-knecht seinen Kampf um ei-nen Ring für sich entscheiden. Leider nicht in Höchstform agierte Markus Bauhofer. Er verlor in der letzten Passe ent-scheidende Ringe und unter-lag seinem Gegner klar. In der Ringwertung gewann Um-hausen knapp mit 1.555:1.552 und sicherte sich damit die-sen Kampf mit 6:4 Punkten. Da Söll gegen die ersatzge-schwächten Niederndorfer ei-nen 10:0 Sieg landete rutschte Kössen mit nur einem Punkt Rückstand dem undankbaren vierten Rang in der Endab-rechnung zurück.


Tel. 05356 /6976-19

25. März 2010 Sport 59

Der Winter ist auf den Fuß-ballplätzen passe. Jetzt wird wieder gekickt. Den Auftakt in der Frühjahrs-runde machte die Tiroler Liga.

Bezirk | Die berufsbedingten Abgänge von Altenberger und Schöppl sowie der Wechsel von Ersin Gündogdü nach St. Johann müssen Andreas Wet-zinger (Westendorf), Chri-stoph Rosa (Nachwuchs) und Daniel Hechenberger (gene-sen) beim FC Eurotours Kitz-bühel kompensieren.

Trotz des einwöchigen Trai-ningslagers auf Mallorca ist Trainer Alex Markl nicht ganz zufrieden. „Durch den feh-lenden Kunstrasenplatz kön-nen wir uns nicht optimal vorbereiten. Die Verletzungs-gefahr ist einfach zu groß“.

Die Kitzbüheler treten bei ihrem ersten Spiel beim SVI

in Innsbruck an.

Zwei Ausfälle beimSC KirchbergAuf zwei wichtige Spieler muss Kirchberg-Trainer Fred

Oberlechner noch eine zeit-lang verzichten. Goalie Barnie Hühnersbichler laboriert an einer Schulterverletzung und Roland Keuschnigg muss we-gen des Kreuzbandrisses noch

pausieren. Nun müssen die anderen Leistungsträger und auch die jungen Spieler des Vereins in die Presche sprin-gen. Richtungsweisend für den restlichen Meisterschaft s-verlauf wird bereits das erste Heimspiel (Freitag, 26. März, 19 Uhr) gegen Söll sein. Ziel für Oberlechner und seine Mannen ist es natürlich auch das vierte Jahr in der Tiroler Liga zu überstehen und in der Liga zu bleiben.

Eine Woche später fi n-det bereits das Bezirksderby zwischen dem FC Eurotours Kitzbühel und SC Hagleit-ner Kirchberg am Samstag, 3. April, in der Langau statt. poe

TermineTermineFreitag, 26. März Kirchberg - Söll 19.00Samstag, 27. März SVI - Kitzbühel 15.00

SC Kirchberg eröff net die Frühjahrssaison mit dem Heimspiel gegen Söll am Freitag, 26. März

Tiroler Liga macht den Auftakt

Der VC Klafs Brixental hat mit zwei Siegen die Chan-ce auf den Meistertitel in der zweiten Bundesliga West gewahrt. Mit einem 3:2-Heimerfolg im Tiroler Derby gegen Hypo Tirol 2 und einem 3:1-Auswärts-sieg gegen den Titelan-wärter PSV/MG Salzburg braucht man im Spiel gegen Wolfurt einen Sieg, um ins Finale einzuziehen.

Hopfgarten | Im Match gegen Hypo Tirol 2 taten sich die Brixentaler, wie schon in den vergangenen Spielen, ziem-lich schwer. Zwar demons-trierten Holzknecht & Co im ersten Satz, dass sie die klar bessere Mannschaft sind, man verabsäumte es aber, die gute Leistung konsequent durch-zuziehen. Nach zwei knap-pen Satzverlusten und einem

1:2-Rückstand, fand man letzt-endlich doch wieder ins Spiel zurück und konnte das Ruder noch herumreißen und den knappen 3:2-Sieg einfahren.

Wesentlich besser die Leis-tung dann am darauff ol-genden Sonntag. Gegen den bisher stark agierenden PSV/MG Salzburg zeigte das VCB-Team eine kompakte Mann-schaft sleistung und war vor allem in den entscheidenden Phasen obenauf. Nach dem Verlust des ersten Satzes ent-wickelte sich eine hochklas-sige Partie, bei der die Schörg-hofer-Truppe den Tick mehr Siegeswillen zeigte und letzt-endlich das Match verdient gewann.

Mit diesen beiden Siegen im Gepäck braucht der VC Brixental am Samstag, 27. März, gegen den Wolfurt in Vorarlberg noch einen Erfolg,

um ins Finalspiel der 2. Bun-desliga West einzuziehen. Die Chancen stehen dabei nicht

Mit einem Sieg gegen Wolfurt können sich die Brixentaler Volleyballer den Meistertitel sichern

VCB wahrte seine Titelchancenschlecht, denn man konnte die bisherigen drei Partien der Saison für sich entscheiden.

Der VCB-Block hielt die Chance auf den Meistertitel fest. Foto: Hörl

Das Westendorf Dress hat Andreas Wetzinger (links) jetzt mit dem Out-

fi t des FC Eurotours Kitzbühel getauscht. Foto: Pöll

60 Sport Ausgabe 12

Auf den Spuren von Landertinger & Co kann jedermann/-frau seine Biathlonerfahrungen machen

Erster Volksbiathlon in Hochfi lzenEinmal auf den Spuren von Landertinger & Co wan-deln und sich selbst auf der original WM-Loipe mit anderen Sportlern mes-sen, das ist der Wunsch vieler Biathlonfans. Das ist von 26.-28. März in Hochfi lzen beim ersten Volksbiathlon Österreichs möglich.

Hochfi lzen | Nicht die sport-liche Leistung, sondern das Dabeisein und das Auspro-bieren einer Sportart stehen im Mittelpunkt. Auch wenn Sie noch keine Erfahrung im Schießen haben und nicht oft auf Langlaufskiern standen, werden Sie im original Biath-lon WM-Stadion ihren Spaß haben.

Am Freitag geht es mit dem

freien Training für alle Teil-nehmer los. Unter fachkun-diger Anleitung kann jedes Kind und jeder Erwachsene die ersten Runden drehen und

sich an das Schießen heran-tasten. Zu beachten ist, dass beim Volksbiathlon nicht wie bei den Profi s mit der Klein-kaliber-Waff e am Rücken ge-

laufen wird. Vielmehr bleibt das Gewehr am Schießstand zurück.

Am Samstag fi ndet mit dem Fun & Action Race der Be-werb für Kinder und Jugendli-che statt. Am Sonntag sind die Erwachsenen dran. In Dreier-Teams wird der zwei Kilome-ter lange Rundkurs in Angriff genommen. Fünf Mal sollten die Teilnehmer dabei ins Schwarze treff en, sonst gilt es pro Fehlschuss eine 100 Me-ter lange Strafrunde zu absol-vieren. Für Firmen, Vereine und Fanclubs wird eine eigene Wertung angeboten.

Als Schirmherrin konnte die deutsche Olympiasiegerin und Pillerseetal-Liebhaberin Uschi Disl gewonnen werden.

Anmeldung und Infos unter www.volksbiathlon.com

Schirmherrin Uschi Disl macht ebenfalls Werbung für den ersten Volks-

biathlon in Hochfi lzen. Foto: TVB Pillerseetal

Herrenteam der LG Decker Itter holte sich den Cross-Staatsmeistertitel

Rückkehr aus Wien mit Gold Itter | Ein voller Erfolg waren die Österreichischen Cross-laufmeisterschaft en für den LG-Decker Itter. Die Reise nach Wien lohnte sich mehr-fach, wo am vergangenen Wo-chenende im Prater die Cross-bewerbe ausgetragen wurden.

In den Nachwuchsklassen gab der LG-Decker Itter ein deutliches Lebenszeichen von sich. In der Klasse U16 be-wies Roman Fuchs sein Talent und erkämpft e in einem span-nenden Rennen den zweiten Rang. Mannschaft lich konn-ten sich Roman Fuchs, Ste-fan Fuchs und Mario Hüttner ebenfalls Silber sichern.

Ein Traumrennen lief bei den Junioren Martin Mattle. Er erreichte in einem coura-gierten Rennen den Vizemeis-tertitel. Auch lief die gesamte Mannschaft in die Medaillen-ränge und Martin Mattle, Leo Peter und Scheibelegger er-reichten den dritten Rang. Bei

den Damen erreichte Mela-nie Spangl (U23) Bronze und konnte sich über den achten Gesamtrang freuen.

Abgerundet wurden die glänzenden Leistungen mit Gold für die Herren auf der 9,8 km langen Strecke. Mit

den Plätzen acht, neun, und zehn gab es fast keinen Zwei-fel mehr an dem österrei-chischen Mannschaft stitel. Und so konnten sich Matthias Scherl, Simon Lechleitner und Dieter Rudiger über die Gold-medaille freuen.

Matthias Scherl, Simon Lechleitner und Dieter Rudiger (von links) holte

sich in Wien den Staatsmeistertitel im Crosslauf. Foto: LG Itter

Elite curlt in KitzbühelKitzbühel | Von 26. bis 28. März geht der Euro-tours Int. Curling Grand Prix über die Bühne. „Auch heuer sind wie-der etliche Mannschaft en am Start - ingesamt sind es sieben Nationen und 16 Teams, welche sich in Kitzbühel duellieren wer-den“, erklärt OK-Chef Dominik Bertsch. Mit da-bei sind unter anderem das Damennationalteam aus Italien sowie Spieler des kroatischen und un-garischen Nationalteams. Aus Kitzbühel werden sechs Curlingteams bei dem Heimturnier antre-ten. Bei freiem Eintritt sind Zuschauer in der Eishalle des Mercedes-Benz Sportparks jeder-zeit willkommen. Gespielt wird am Freitag, ab 17.30 Uhr, sowie Samstag und Sonntag jeweils ab 9 Uhr.

Zwei Gold-, eine Silber und eine Bronzeme-daille feierte der Kitz-

büheler Ski Club am Wo-chenende. Das Goldstück von David Kreiner ist noch ganz frisch und entsprechend ge-bührend wurde der 28-Jährige Kombinierer in der Vorder-stadt empfangen. Nach zahl-reichen Laudationen gab es für den sympathischen Sport-ler auch Geschenke.

50 Jahre vor David Kreiner, haben Ernst Hinterseer und Hias Leitner für den Kitzbü-heler Medaillengewinn bei den Olympischen Spielen in Squaw Valley gesorgt. Mit zwölf Olympiasiegern und 24 WM-Medaillengewinnern er-innerten sich die Ski-Helden von damals an ihre große Er-folge beim einem gemütlichen Abend im Tiefenbrunner. poe

David Kreiner mit seinen Gra-

tulanten Hannes Gschwendt-

ner, Georg Hechenberger,

Klaus Winkler, Peter Marko und

Michael Huber (unten v. l.). KSC-

Präsident mit den Medaillenge-

winnern von Squaw Valley: Hias

Leitner, Fritz Huber und Ernst

Hinterseer. Drei Siegerinnen von

der Streif: Heidi Biebl, Lotte Hör-

burger und Traudl Hecher-Görgl

(ganz unten). Fotos: Pöll

KitzKitz feiert feiert seineseine MedaillenMedaillen

Fritz Pinter, Dominik Landertinger und Romed Baumann wollen noch einmal Vollgas geben

Endspurt zum Saisonfinale

Besonderer Besuch in Oslo: Karl

Nothegger war bei den Rennen

am Holmenkollen hautnah mit

dabei. Foto: smpr

Während bei den Alpinen die Weltcup-Saison bereits zu Ende ist, heißt es für die Bi-athleten noch einmal rich-tig Gas geben. Im russichen Khanty Mansiysk wird die lange Saison mit Sprint und Massenstart abgeschlossen.

Fritz Pinter hat sich für die letzten beiden Rennen einiges vorgenommen. „Ich bin ei-gentlich geistig und körperlich noch immer voll motiviert. Aber irgendwie will es mo-mentan einfach nicht klappen. Entweder geht‘s beim Schießen daneben oder ich erwisch‘ läu-ferisch einen schlechten Tag. Für mich geht es jetzt darum, die verkorkste Saison noch gut abzuschließen, um dann be-ruhigt in die Ferien gehen zu können.“

In Oslo bekam Fritz Pinter übrigens ganz besonderen Be-such. Sponsor und Freund Karl Nothegger ließ es sich nicht nehmen, bei den Rennen am Holmenkollen hautnah mit da-bei zu sein. „Es ist ein gutes Ge-fühl, wenn dich dein Sponsor nicht nur fi nanziell, sondern auch freundschaft lich unter-stützt. Ein großes Dankeschön an dieser Stelle für die vielen Mühen.“

Müdigkeit macht Landi zu schaffen

Auch Dominik Lander-tinger will zum Saisonfi nale noch einmal alles aus sich he-rausholen, wenngleich die vielen Rennen bereits ihre Spuren hinterlassen. „Fla-sche leer! Ich bin geistig un-glaublich müde und freue

mich schon sehr auf die freie Zeit. Ich habe irrsinnige Pro-bleme mich zu konzentrieren, es wird daher schwer wer-den, noch ein super Resultat zu schaff en. Worauf ich mich momentan am meisten freue, ist die coole Abschlussparty, die es jedes Jahr in Khanty Mansiysk gibt. Normalerweise bin ich ja nicht so der große Party-Tiger, aber dieses Mal werde auch ich es einmal so richtig krachen lassen“, lacht Landi.

Romed beim längsten Riesentorlauf der Welt Obwohl die Weltcup-Saison für Romed Baumann bereits seit einigen Wochen vorbei ist, heißt das noch lange nicht, dass jetzt Zeit bleibt, um sich auf die faule Haut zu legen. „Bei mir stehen kommende Woche noch zwei FIS Slaloms auf dem Programm und dann geht‘s für mindestens noch drei Wochen zum Skitesten

und Abfahrtstraining. Even-tuell hänge ich auch noch ei-nen Slalomblock dazu, weil mir das Skifahren momen-tan einfach irrsinnig viel Spaß macht. Dennoch freue ich mich schon auf den Urlaub in Kroatien im Juni. Insgesamt bleiben ja auch nur drei Wo-chen im Jahr, an denen wir wirklich frei haben und die will ich natürlich genießen.“

Momentan freut sich Ro-med aber vor allem auf ein ganz anderes Rennen. Am

Sonntag wird in Gröden der längste Riesentorlauf der Welt (Länge: 6 km) veranstaltet. Neben einigen anderen Pro-fi s wird auch er mit dabei sein. „Da kommt es dann un-ter anderem zum ersten Ver-gleich zwischen mir und mei-ner Freundin Vroni. Ich hoff e sie macht mir das Leben nicht allzu schwer, schließlich war-tet als Hauptpreis ein Auto auf mich. Die Stimmung soll auch unglaublich sein, das wird si-cher ein tolles Erlebnis.“

Wenn neben dem Skifahren etwas Zeit bleibt, gilt Romeds große Lei-

denschaft den ferngesteuerten Autos. Mit ihnen kurvt er durch Sand

und Schotter und wagt sich auch über den ein oder anderen Sprung.

25. März 2010 Sport 63

Silber für Sophie WallnerWestendorf | Nach einem er-folgreichen Start in die Leicht-athletik Hallensaison mit ausgezeichneten Zeiten auf der 3000 Meter Strecke bei den bay erischen und öster-reichischen Hallenmeister-schaft en ging es für Sophie Wallner im März ins Cross-gelände. Hier konnte sich die zurzeit beste Tiroler Nach-wuchsläuferin eindrucksvoll behaupten.

Bei den Tiroler Crosslauf-meisterschaft en Anfang März auf der tiefen Schneestrecke in Itter lief sie ein kraft volles souveränes Rennen und ge-

wann ihre Altersklasse U20 mit einem Respektabstand.

Am 14. März startete Sophie in Wien bei den österr. Cross-laufmeisterschaft en. Auf einem abwechslungsreichen, schwie-rigen Gelände durch Sand und Wiesen und bergauf über den künstlich beschneiten Rodel-hügel in den Prater-Auen, be-stritt sie einen tollen Wett-kampf. Sie musste sich nur der derzeit besten Nachwuchsath-letin, Jenny Wendt, geschlagen geben. Mit einem großen Vor-sprung auf ihre Verfolger si-cherte sich Sophie Wallner die Silbermedaille.

Sophie Wallner lief in den Prater-

Auen auf den zweiten Platz.

DIE NEUEN MEISTER bei den Schwergewichts-Eisschützen sind gekürt. Nach spannenden Kämp-fen setzte sich Irmgard Messner bei den Damen durch. Der Titel in der Herrenklasse ging an Max Pöll. Bei der Sieger-ehrung überreichten der Obmann des ersten Tiro-ler Schwergewichts-Eis-schützen Vereins Kitzbü-hel Sigi Brunner (links) und Michael Gschnal-ler die Trophäen an die erfolgreichen Sportler.

Neuwahlen beim TKKKirchberg | Am Samstag, 27. März, fi ndet im Clubheim des Tennis Klub Kirchberg, die heurige Jahreshauptversamm-lung mit Neuwahlen statt. Be-ginn der Veranstaltung ist 18.30 Uhr. Auch die Mann-schaft sspieler und -führer sind dazu eingeladen um die neuesten Infos zu erhalten.

CC Kitzbühel Mixed MeisterKitzbühel | In der dreitägigen Staatsmeisterschaft setzte sich das Team von Karina Toth mit Florian Huber, Constanze Hummelt, Christian Roth und Claudia Toth erneut, mit kei-ner einzigen Niederlage, ge-gen die Teams der Clubs aus Ottakring, Wien und des CFÖ durch. Dies ist nun die „Ein-trittskarte“ zur Mixed-EM im September 2010.

Tischtennis: Nur ein SiegBezirk | A-Liga: Mit 0:7 mus-ste sich das erste St.Johanner Team dem Tabellenführer TI 3 geschlagen geben. B-Liga: Nur Ehrenpunkte durch Salfen-moser und Schaubmair gab es bei der 2:6-Niederlage von Kitzbühel/Jochberg 1. Freuen durft en sich dagegen Mayrl (3 Siege) und Palus (2) vom TTV St. Johann 2 beim 6:2-Erfolg in Kirchbichl. C2-Liga: Ohne Punkte blieben die zweite und dritte Mannschaft der SPG Kitzbühel/Jochberg gegen Jen-bach (3:6) bzw. SPG Wörgl/Hopfgarten 1 (2:6).

Gebietsklasse Unterland: Während St. Johann 3 (gegen Kramsach 3) und Kitzbühel/Jochberg 4 (in Schwaz) beim 5:5 Punkte holten, setzte es für St. Johann 4 (1:6 gegen Wörgl/Hopfg. 3) und Kitzbühel/Joch-berg 5 (4:6 in Kirchbichl) Nie-derlagen. gs

Der Newcomer holte den TitelWaidring | Der 15-jährige Newcomer Mathias Lechner gilt als absolutes Nachwuchs-talent bei den Skibergstei-gen. Konnte er erstmals nach einer erfolgreichen Saison am 14. März bei der Hoch-grat Skirally (1000 Höhen-meter Aufstieg, die im Team gemeinsam zu passieren, wie-der abgefahren, sowie das Ziel zeitgleich erreicht werden musste), mit seinem Partner Dominik Stachl Gold bei den ÖM im Skibergsteigen ho-len. In der Gruppe „Kadetten“ hätten sie auch bei den Deut-schen Meisterschaft en Rang eins erreicht.

Mathias Lechner holte mit Dominik Stachl Gold den österreichischen

Meisterschaften im Skibergsteigern. Foto: Lechner

Auf alle aktuellen Winterartikel wie:

Ski, Skischuhe, Snowboards und Boots, Langlauf- und Tourenausrüstung, Skibrillen u. Helme, Ski- & Snowboardbeklei-dung, Tourenbekleidung, Lawinen Air-Bag, Mützen, Handschuhe … etc.

(Aktion gilt nicht für bereits reduzierte Ware, Setpreise und Skimodelle 10/11 sowie Sommerware 2010.)

Angebote bei SPORT-PEPI und Rent SHOP Hahnenkammsolange der Vorrat reicht!

w w w . k i t z s p o r t . a t

Sport Pepi • Hahnenkammstraße • 05356/64373Rent Shop • Hahnenkammbahn • 05356/66737

Schnäppchenjägerbei Kitzsport „SPORT PEPI“ und „HAHNENKAMMBAHN“

gibt es

auf die gesamte Winterware!

minus 50%

Die letzte Chance für alle

von Donnerstag, 25 März bis Ostersonntag, 4. April 2010

Die nr. 1 in Sachen Sport- und Freizeit

Documents

KA_KW12_10