Kairos Dec 2013 E-Copy

8/13/2019 Kairos Dec 2013 E-Copy

1/36

DECEMBER2013

1KAIROS

2013 DECEMBER |Vol.12 |Issue 12 | `15

hnizmkapt n\mbv... Merr

y

Christmas

Merry

Christmas


2/362 KAIROS

FfnabpsSepo\nb

im\pwhn\oXlrZb\pamb

Cutim\mYm

Fs{]m\tIt

Wsa.

hneaXnsSWsapffB

{Kl n\nv

kvXpXnsSm\pffB{Kl

n\nv

apKW\e nWsapff

B{Kl n\nv

FsAn{]mbwFmh

pw

kzoImcyamIWsapffB{K

l n\nv

apffhFtmSvBtemNn

v

{]hnWsapff

B{Kl n\nv

A]am\nsSpsapff`b n\nv

\nnsSpsapff`b n

\nv

Ahm]m{XamIpsapff

`b n\nv

hnkvacnsSpsapff`b

n\nv

]cnlknsSpsapff`b

n\nv

t{ZmlnsSpsapff`b

n\nv

kwibnsSpsapff`b

n\nv

{]nbCutim,

FscnWsa.

apffhA[nIa[nIwkvt\lns SWsavB{KlnphmapffhFtmf[nIw{]iwkns SWsavB{KlnphmapffhFtmf[nIwBZcns SWsav B{Klnphmapffhv Ftmf[nIwapKW\e nWsavB{Klnphmapffhv Ftmf[nIwP\kXne nWsav B{Klnph

mapffhFtmf[nIwhnipcmbn]cnKWns SpXn\pwFmRm\ssZhwF\np\Iphnipnbnam{XwkwXr]vXnIs pXn\pwCShcphm

im \pwhn\oXlrZb\pambCutimsbFslrZbwAbpsSlrZb n\v A\ptbmPyamtWta.

{]nbCutim,FsklmbntWsa. P

reparedb

yAnish

aV.J.


3/36

DECEMBER201

3

3KAIROS

FUntmdnb

PohnXn Fmhcpw B{KlnpXv ktmjamWv. ssZhns B{K l hpw a\pjy ktmjnWsapXs bmWv. ssZhw Xs bmWvB B{Klw a\pjy sbpn krjvSnncnp Xv. Hmtcm hynmbpw ssZhwImpkqnncnp {]tXyIambZuXyw IspIbpw \nd thpIbpwsNptmgmWv ktmjapmIp Xv,PohnXn\v AYapmIp Xv.

ssZhcmPyw hfcm\pXIp hn[n,\n fpsS PohnXn \n \nhlnt {]tXyI ZuXyw Is n, AXp\nhlnp XneqsStb \o p\np ktmjhpw kwXr]vXnbpw e`nq.

ssZhw \nsf GXp ZuXy n\mWvhnfnp sXv Xncndnbm\mtbm? \nfpsS PohnXm\p`h, CjvSm\njvS, {]tXy IXI, IgnhpI, PohnX]mew, _ FnhsbmwZuXyw Ism klmbnp Imcy fmWv. AtXmsSmw {]mY\bpw ssZhhN\hpw Bob D] tZifpw klmb IcamIpw. lrZb n\nv FSppamm km[nm, ssZhw Xs \nt ]nncnp ktmj amWv B{K lnpsXn \n PohnX ZuXyw Isn\nhlnpI Xs thWw. ""Atm\psS Fm [mcW sbbpw AXnewLnp ssZhns kam[m\w \n fpsSlrZb sfbpw NnIsfbpw tbip{In

kvXphn ImpsImpw'' (^nenn 4:7).

\bpw alXzhpap GsXnepsamsat\ml camb ZuXy pthn PohnXw kanm B{K lnp hcmWvbphP\. Ccnep lrZbm`nemjspdnp Aht_m[hpw Xncndnhpw ]epapmIn F kml Ncyhpapv.

2013se {Inkvakv hcpIbmWv. IpnIfpwbphP\fpw apXn hcpsams XfptSXmb coXnbn ssZh]p{Xs ]nd hn

ncp\mfns\mcppIbmWv. Fs PohnXn\nv ssZhw FmWv B{K lnp Xv, Fs ktmjw ]qW amIp Xn\mbn ssZhw Isnbncnp {]tXyIZu Xy samWv?

\psS {]mY\Ifpw t\mpw {Inkvakn\mbp {]tXyI Hcpfpw Ccsamcp Isentev \s \bnncps n F{X at\ml camtbs\. XfpsS PohnXn ssZhw B{KlnpXvFmsWpIsn, lrZbs Xr]vXns Spp ktmj ns ]qWXbntev hgnXpd m IpnIsfbpwbphmsfbpw klmbnm\p DchmZnXzw apXn hpv.

Bmhn ktmjnp, ssZhnIZuXyw XfpsS PohnXn Isn\nd thp k`mwK fpw k`bpamIs]pqnse Dntimbvv ChW \mwkanp km\w.

kvt\l]qhw, tUm. Nmtm [email protected]


4/364 KAIROS

Kairos Magazine|December 2013 |Vol.12|Issue 12| www.kairos.jesusyouth.org|facebook.com/Readkairos

hnemkw: sIbvtdmkv, Fmhqkv, Fv.Fw.Sn. tImf\n ]n.H. ]n683 503. t^m: 0484 2558825

Csabn: [email protected]

IFSC FDRL 0001012, KAIROS TRUST, SB A/c No. 13060100110898, FEDERAL BANK, KALAMASSERY

kv]ncnNz UbdIvS ^m. G{_lmw ]nhmXp(sI.ssh.kn.n.B\nta) 9895711927; {]n Bdv ]n j sdPn

Itcmv 9447394142; FIvknIyqohv amt\P kntPm ]n.sI. (sI.ssh.kn.n.tImHmUnt\) 9895711787

No v FUn tUm. Nmtm Rmhn 9447572513; Atkmkn tbv FUn kn tImmnn 9446890744

FUntmdnb t_mUv ^m. tPmjn amo 9895942870, sdn Rmdpfw 9447459474, _m_p Xpn

9446256120, AUz. sI.sP. tPmk 9447245745, tUm. sImpdmWn tPmk^v 9447155736, tUm. kqkn tPmkv

9446224723, Sntm amXyp 9605360572, ARvPp tdmkv 8086380461, Acp BWn 9447378547, tPm_n tXmakv

I\ 9400472357, jmep tXmakv 9677103641, jmPn tPmk^v 9895405631, cmtPjv ambn 9447576650, ss\kn

cmtPjv 9446123934, A\nj hn.sP9747266752, ktmjv tUman\nv 9895849707, tPm_n tXmakv 9995213936, sPbnwkv

BgvN mS 9846142576, tPmkn Betcn 9249902760, jmPn epbokv 9895763292, tPmkv Ipcy 9447128457

kp te j/amt\ P tPmPn_m_p an 9447742672; ^n\mkv amt\ P tSman tXmp 9447926098

Unssk jmPn tPmk^v Ad 9895405631

sIbvtdmkv amknI hmjnI hcnkwJy: ` 180 |Ap hj tv 800 |hntZitv 1500 (Hcp hj tv)

IpI

Fs t]cv joe. Fs aIfpsS heXpImens apn\v s]s smcp ZnhkwthZ\ XpSnbnv aSphmt\m, \Smt\m ]m Ahbnembncpp.acppI Ignnpw thZ\ Ipd n. As\bncnt sIbvtdmkn em tPmknsA\p`hw hmbnm\nSbmbn. AXn \npw {]tNmZ\apsmv ASp Znhkwkao ]s bqZmo lmbpsS tZhmeb n \S Ip_m\bn h v, Akly ambthZ\bvnSbn aI Cs\ {]mYnp: "em tPmkns ssIbvp kuJyw \Inb Imth, Fs Imens thZ\ am Wta'. Ip_m\bvptijw hon hvImepsImpsNm ]mXncp {]hrnI aI HmmsX sNbvXpt]mb tmgmWv Imhv {]mY\ tIv aIp kuJyw \Insb dnbp Xv.

kvt\l]qhw, joe tXmakv IqmpIpfw

KAIROS

kzmKXw

sIbvtdmkv amknIbpsS kv]ncnNz Ub d IvSdmbn m. G{_lmw ]nhmXpepw FIvknIyqnhvamt\Pcmbn kntPm ]n.sI. bpw DchmZntas Spncnpp. sIbvtdmkns\ssZhw B{K lnp hgnbn \bnmChcpsS kmn[yw CSbms.

\n

Ign aqphjw sIbvtdmkv amknIbpsS kv]ncnNz Ub dIvSdmbncp ^m. jn_p HknUnbpw FIvknIyqnhv amt\Pcmbncp tPm_ntXmakpw Gsd ^e{] Zambncp {]h\ptijw ]pXnb ZuXy Gs Spncnpp.


5/36

DECEMBER201

3

5KAIROS

tP_v tImtcn

hgnbpw hnfnbpw

amdp sXmgn kwkvImcwHcp {]apJ Iemeb ntep Chyq \Spp. ]T\nepw s]mXphnm\nepw {]kwK nepsamwanSp\mb A_n Chyqhn \mbn]sSpp. Fm Chyq t_mUnsXeh\mb {]^k A_nv {]thi\w\Im XmXv] cysn.

hfsc km nI _pnapp IpSpw_ambncpp A_nbptSXv. hepXmbtm

\nXyhrnmbn aWhmc XpSn.s]meo kns Ipshnpw aWISnbncp Xmbn A_n ]d p. CmcyamWv {]^kdn A\njvSw DmnbXv.ImcWw \nb asbpw [manIaqey sfbpw [ncnpXv, AXv IpSpw_w ]pem thnbmsW nqSnbpw BZi ap PohnXmhIv tN XF \ne]mSmbncpp Atl n\v.

kzbwsXmgnseSpv IpSpw_ n\v AmWnbmIp A_nsb F\nv CjvSambncpp. Ah\v AUvanj InmXnRm Jn \pambncpp.

AXncmhnse DWv ]{Xhn] \bvpwhmWnpw hml\w IgpIm\psamwt]mIp hnZymYnIsf Rm A`n\nncpp. Fm B IpnIsfms tamiwIqpsIns]v CSbvph v ]T\w \np Xmbpw CpImWppv. ImcWwCcw ]WnIpt]mIp IpnIfne[nIhpw IpSpw_s klmbnm\,kzambn \mep N{Iapmm\mWv CvaWhmcm\pw hnv FkvtImv t]mIm\psams XbmdmIp Xv.

kvIqfn\nv F.F kv.Fkv. Iymw]ns\p]dv Cdnb hnZymYn 10 Znhkw Ignnpw hon Xncnsnbn. ]nXmhvkvIqfnsen Imcyat\zjnp. As\sbmcp ]cn]mSntb kwL SnnnnsvkvIq A[nIrX. Ipnsb At\zjnp Hm ambn ]noSv. HSphn ]pg bpsSXocv Xfv Ahi\mbncnpaIs\ ]nXmhv Isn.

aWhmcembncpp aIs kmaqlnI

tkh\w. 10 Znhkw tkhn v Fpt\Snsbv ]nXmhv. cmhpw ]Iepambn 15,000 cq]bvp aWhmcn. 12,000 cq]bvpsamss_ t^m hmn, _mntlm `W n\v sNehmbn. ssIbnepXv 500 cq].

IpnIfpsS ssIbn Bhiyne[nIw]WwhpIgnbptm No IqpsIpIfntepw AXphgn el cnbpsSImWmb fntepw sNspXv]XnhpImgvNbmWv. {]tXy In v NnesXmgnepIfn ]Wnkm[\sa t]mse{][m\s XmWt{X aZy hpw. AXphnfptm apXn hcpsS IqsS tPmensbSpp IpnIfpw AXns]pt]mIpw.

Hcp aZy ]m\nbpw ]WwsImSpv IpSn vIpSnb\mIpn. kplrpfpsS t{]mXvkml\hpw kuP\y hpamWv aZy]m\n\p]nn.

Bhiy n\p ]Ww hptNcptXmsS

IpnI kzbw] cym]vXcmbn F tXmepmIpIbpw amXm]nXmsfbpw A[ym] Iscbpw [ncnp Xcntev t]mIpIbpw sNpp. ]noSXv kz`mhnepw]T\nepw ]nmw sImpt]mIpw.aW temdnv FkvtImv t]mIpIpnI sIztj kwL ntNcpXpt]mep kw`h As\bmWpmIpXv.

amXm]nXmsf tPmenbn klmbnpXpw sXmgnens alXzadnbpXpw

\XpXs. Fm ]pdw]WnIvt]mIptm KpW tmtfsd IpnI\jvSs pt]mIm\p km[y XbmWvCcnpXv. IpnIfnse kz`mhsshIey fpsS aqeImcWw tXSptmIsp {]iv\ fnsemmWnXv.IpSpw_ n Xosc \nhrnbnmAhbnte IpnIsf sXmgnen\bbvmhq Fv amXm]nXmsf t_m[ys SptXv A[ym] IcmWv. Ivfmv ]n.Sn.F .Ifnepw amXrkwL fnepsamsCXv kPoh Nbntepw Aht_m[

ntepw \bnWw


6/366 KAIROS

kn tImmnn

A\p`hw

hfsc thZ\tbmsSbmWv AbmXs ZpxJ ]phXv. kShpw \ncmibpw hntZzjhpw B IpIfnepmbncpp. ""C{Xam{Xw Xo XnmFp sXmWp Rm sNbvXXv? HcpPw apgph Bp thnbmWp PohnsXv Ah a\nemtnbncpp.CXphsc Ahsf Rm \pn t\mhnnn. B FtmSmWv Hcp sXmSn hv

`oj Wns SpnbXv!''

Nne kw`h IYIsfm hnNn{XamWv.Nnetm Ahnizk\o b sat tXmpIbpq. _ _\ fmhpIbpw ap Nne_sf ImpXn

pIbpw sNp Ahkc fpv. \n\ncnm t\cv CXphscHcpatbmsS \n h]cai {Xpfmbn amdpw.NnecpsS PohnXnCs\sbms kw`hnm\mbncnpw hn[n!

Fsp kz]v\tfmsSbmWv Hmtcmcp

cpw IpSpw_ Po hnXw Bcw`np Xv.AXns\ Xnsmgnm ths hcpsS CSbn \npXs {iaapmIptm PohnX\ZnbpsS kzamb Hgpn\p XSa\p`s Spp. sInnSp Pew aen\amIm AXpaXn. aen\Pen \nmWtm Ghpw IqSpXtcmKmWp DmIp Xv. ZpK ]qcnXamb ]cnkckrjvSnbn AXp apJy]p hlnpp.

sat{Sm \K cn anI tPmenbpenj F s\bmWv B\pambn {]W bnemb sXtmv Ghpw ASpht]mepw ApXw Iqdmdpv. FsnepwtPmen Ah\p Xmbn Bpadnbn.cmhnsebpw sshInpw _kv tmnsencw kmn[yw Fs\tbm enj bpsSa\n tNtdn. Imbtemcp]mnse knap _pI AhcpsSlrZb cl ky Gphmn. ZntWy bnse Ghpw henb tjmnMvam

Ahph thZnbmbn.

aIsf XnbmXpsImpw

KAIROS


7/36

DECEMBER201

3

7KAIROS

Hcn ss_ns ]nnencpn enjbpsS hon sImphnd nbXv AItm Ahsmw ]dtbnhp.hopImcpsS At\zj Wn Xp]nb BtemN\bsp a\nembn. ]t, Cmcyn Hcp ]p\cmtemN\bnsv enj Imbw ]d p. B\n\pncamb tPmenbn. \ tPmenptbmKy Xbpan. am{Xa, asmcp aXns bmfpamWv. enj bpsS tPmensImv Pnhntn hcpw. Xm\Xn\pXmsdp enj. IpSpw_ n\p tbmPnm _w Dt] nWsav hopIm. Xm kvt\lnbmsf ssIsbmgnbpIbnsp Ah.

t]mcm ns Zn\. CcpIqcpw hnpho gvNbnmsX X fpsS hmZK XnIfnDdp \np. IeymWw \SnbnsnB\ns IqsS Cd ntmIpsav enj]d p. ]o dn\Xp klnm\mbn.C{Xbpw Imew Xm A[zm\nXv Bpthnbnmbncpp? Btcm] W, {]tXymtcm] W nSbn ]o aIfpsSsNInv ASnp. enj Icp sImvapdnbn Ibdn hmXneSp.

PohnXnemZy ambn aIsf Xtnh

Xn Abmv AXnbmb ZpxJ ap

mbn. enj bpsS apdnbpsS hmXn sNv"tamtf' Fbm hnfnp. Ah Fsmstbm ]pensmncpp. enj bpsSA apdnbpsS ap]n sNv hmXnXpd nd nhcm AhtfmSp sInsmncpp.

GXmv Hcp aWnqdmb tm hoSn\p]pd smcp _l fwtIv ]odpw `mcybpw]pd tnd n. ""Fs s]ns\ \o

ASnpw Ct? C\nsbs s]nstZlp ssIhm Adnbnpw Rm''.Fn\pw Xmdmbn B\v \nevpp.enj t^mWn hnfnp hcpnbXmWv.

]o dns icocw Ipg p. thpth vAbm knuns Xd bn Ccpp. Cu\nanjw hsc enj X\np aIfmbncpp. Ahntm Hcp DSa\pv!C{Xbpw Imew aIfpsS Fm CjvSfpw\nd thnsmSpnpv. Ahsf sImm

hp Hcp `h\ntep ]dp hnSm

\mWv \mfpIfmbn IjvSs psImncnp Xv. CXm Cu \nanjw, AhpXm A\y\mbn.

""Hp Xm t]mepw \o F\nv AhImianmXmnbtmSo'', ]o Dds Icp.

enj ]pd tv hv B\pambn Ipdpt\cw kwkmcnp \np. Fn ht\mSpt]mIm ]d p.

""C\n Xm ssI Xcnptm cp\mbvsf hmnp hnSv'', DnkwkmcnpsImv B\v Xncnpt]mbn.

Ipdp \mfpIp tijw AbmWvenjsb Iqnsmp h Xv.

""] Fs Xnb tm Fs mthZ\nXv B\n\mbncpp. A{Xbpwkvt\lapsbmcmsf thsphbvm F\nmhn''.

""ImapInbpsS ]nXmhnt\mSv kwkmcnt hn[nembncptm B\nss]cpamw? amXm]nXm ]d bpXnFsnepw Imcy aptmsbv \obpwAt\zjnW ambncpp''.

""Fs `mhnsb pdn v Xocpam\saSp

m F\nhImiant''?

""Hmtcmcpcpw tXmnb hn[n Xocpam\saSpm Hcp kwhn[m\fpw\ne\nevn''.

]nsbpw hfscb[nIw t\cw enjkwkmcnpsImncpp. Ahkm\w AhfpsS Dcambncpp: ""F\np Xocpam\saSpm Ipdp kabw thWw''.

ap]pw ]n]pw t\mmsXbp Nne

cpsS FSppNm F{Xb [nIw{]iv\ fmWpmp Xv. Ghpwiamb _ sftmepw AXpXIpp. hfscb [nIw {itbmsSsNtp Imcy XnI emLhtmsS IcpXp XpsImmWv Nne_ C{Xb [nIw {]iv\`cnXamIp Xv.

""Fs IjvSXbn Rm Imhns\hnfnt]npp; AhnSpv F\np

cacpfpw'' (ko. 120:1)

DECEMBER201

3

KAIROS


8/368 KAIROSKAIROS

am dmt^ XnXriq AXncq]X klmbsa{Xm

Ihtmdn

hnizmkhjn ]cnip]nXmhv \apv \Inbncnp B]vXhmIyw"hnizmk ssIam n\v \h kphnti jhXvIcWw' FpXmWv. k`bpsSAkvXnXzns Ghpw henb DhnfnbmWv kphntijhXvIcWn\p shphnfn kzoIcnpI F Xv. k`bpsS ZuXywXs kphnti j hXvIcWamWv. AXvhnizmk ssIam amWv. hnizmkw aphv shfnambn \Im \mw hnfns ncnpp.

Hmtcm Itmen\pw ]oTntahbvs hnfp t]msebmWv. AXnsshfnw Fmhcntepw FWw. ]oTnse hnfns shfnw Fmhscbpwhnizmkntev BIjnp XmWvkphnti j hXvIcWw.

FpsImmWv \hkphnti j hXvIcWw? Cv k`bpsS ap]n kphnti jhXvIcW n\v [mcmfw {]XnknI Dv. Cu {]XnknI \s`bsSpp Xpt]msebp Hcp Acow, Fmhpw {]Xymi \jvSsHcp at\m`mhw. Fmhcpw k`bpsS{]XnknIsfIpdnmWv kwkmcnp Xv. ssZhhnfnI Ipd bpp, InpssZhhnfnbpsS Xs KpWta Ipd

bpp, sshZnI, kanX PohnXn

hnizmk ssIam n\v]pXnb amK thWw

[mcmfw ]mfnI kw`hnpp. bphP\ k`bn \nv AIepp. IpSpw_ hfsctbsd skIypessdkvsN s Spp. IpSpw_ fn hnizmkns `{Zamb ssIamw \Spn.Cs\ XpSn [mcmfw {]XnknIsfpdn v BIpesv Ccnp HcpAcow k`bvv AIpv. Chn

sSbmWv \hkphnti j hXvIcWw F]Zns AYw \mw a\nemtXv.

k`, Cu temIn \ne\npXvkphnti j hXvIcW n\p thnbmWv.Imhv \s G]nncnp GhpwDchmZnXz ]qW amb ZuXyw kphnti jhXvIcW amWv. {]tXyIn v Imhns Ahkm\s I]\, (am 28 :18 20) hscbp XncphN\. kzKnepw `qanbnepap kh A[nImc

fpw F\nv \Isncnpp. BIbm \n t]mbn Fm P\ sfbpwinjy s Spphn. ]nXmhnsbpw ]p{Xsbpw ]cnipmmhnsbpw \manAhv m\kv\m\w \Iphn.Rm \n tfmSv I]nnp hsbmwA\pkcnphm Ahsc ]Tnnphn.bpKmyw hsc Rm \n tfmSp IqsSDmbncnpw. Hcp ]t, Inj \nMvZn A kvtXmenIv tImfPv t^m Chm

ssetkj (atm 16:16 18) hsc


9/36

DECEMBER201

3

9KAIROS

DECEMBER201

3

KAIROS

bpXv CXns XpSbmWv. Imhvhopw ]d bpp. ]nXmhv Fs Ab Xpt]mse Rm\pw \nsf Ab bvpp(tbml 20 :21 ). AXpsImv k`bpsSkz`mhw kphntij hXvIcW ntep hnfnbmWv.

A\pIqeamb kml Ncy n \SpHcp {Ib hn{Ib a kphnti j hXvIcWw.Fpw {]XnknI Dv. Cpw Fpwk`bpsS ap]n [mcmfw {]XnknI Dvv. Fpam{Xw {]XnknIfpsSat[y bmWv BZnak` kphnti j hXvIcWw \Snb sXpw BtemNnWw.

kphntij nse Nne aplq \mwad ppshv F\nv tXmmdpv.tbml 20 :19 hN\w Imhns acW

tijw injym blqZsc `bv IXIS v Hfnncp Xns\ ]nbmWv ]d bp Xv.eqm 24 :13 Fmhqkntev t]mbinjy mcpsS IYbmWv. Pdpktewhnpt]mb hcpsS IY. IpI ASbvs h, m\hZ\cmb h, Pdpktean\S Imhns acW ns AYw{Klnm Ignbmh. ]t{Xmkv injymtcmSp ]d bpIbmWv: \psS Cu Ccn v\mw F{X\m XpScpw, Rm ao ]nSnm t]mhpIbmWv. \n IqsS hcpptm? AXmbXv Dt] n hhpwhebpw hopw tXSn ]nSn v Ah ]g bamfntev aSpp. Cs\ BZna

k`bpsS ap]n B[p\nI k` t\cnSp Xpt]mse [mcmfw {]XnknI Dmbncpp. Cu {]XnknIfpsS ap]n`b s injy mcmWv ]pkvXbnBthi cnXcmbn ]pdph Xv.

BZnak` t\cn Xpt]mse Xs B[p

\nI k`bpsS ap]nepw {]XnknIDv. k` DnStmfw Imew kphntij hXvIcW {]{Inbbvp ap]n {]XnknI DmIpw. A\pIqeamb kmlNcy hcptm am{Xta kphntijw{]kwKnq F \ne]mSv sXmWv. {]XnIqe kmlNcy fnepw kphntijw ]phbvm \apv DchmZnXzapv. A]qhn A]qhamWv A\pIqe kmlNcy. AXpsImv \hkphnti j hXvIcWw F hmn\v AYw CXmWv.B[p\nI k` t\cnSp {]XnknIBZnak` t\cn {]XnknI A.BZnak` t\cn {]Xnknbn {][m\s Xv blqZaXns {`jvSv Bbncpp;tdma N{IhnamcpsS aXaZ\wBbncpp; bh\XXzNnIcpsS AXn{]kcambncpp.

B[p\nI k` t\cnSp {]XnknIhfsc hyXy kvXfmWv. Cs temIns {]hW XI, Bi b , \nba, ImgvNmSpI Fns\ t]mIpp AXv. temIamWv Cu temIntXmb Fm Imcy fpsSbpw aqeyw \nbnp Xv. temIns am\ZWvUD] tbmKnnmWv aqey \n bnp Xv. aXcmlnXyw, Bt]nI hmZw,aXau enI hmZw, skIvSpI CsXms\psS ap]n D ]pXnb shphnfnIfmWv.

Cv temIw hfsc sNdpXmbn Ignp.Bi b hn\nab cwKv A\amb km[yXI. kmaqly km nI am[ya fneqsS temIw hfsc hfsc sNdpXmsncnpp. Cs\v, tkmjy aoUnbCsXms k`bpsS ap]n ]pXnb shphnfnI XopIbmWv. AXpt]mseXs km nI taJ ebnse henbam , Cv {]hmknIfpsS HgpmWv.`qan apgph bm{X sNpsmcp temIamWnv. \psS tIcfn Xs GI

tZiw 20 e tmfw {]hmknI Dv.


10/360 KAIROSKAIROS

_wKmfnI, KpPdmnI, PmJ WvUpIm, t\mv CupIm; Fm ]WnIpw AhcmWv Ctm hcp Xv. Cukmaqly taJ eI AXpt]mse Xstkmjy IayqWntj taJeI,kbkv BUv sSIvt\mfPn XpSnbhsbmw ]pXnb shphnfnI BWv.

Cu {]XnknIfpsS ap]n k` `ocphmIm ]mSn. ChnsS \ hgnshmIgnhph BIWw. {]XnknIfpsS\SphneqsS kphntijw aptmp sImpt]mIWw.

Pokkv bqv t]msebp apt tfmSv F\nv ]d bm\pXv HmtcmcpcpwAhch Bbncnp taJ eIfnIpapp shphnfnIsf kzw knn

I D]tbmKn v kphntij hXvIcWn\p A\pIqe kmlNcy amn amWw. DZml cW ambn. sSenhnj [mcmfwt{Zml sNpp. FpIcpXn Sn.hn\ntcm[nm ]d bm\mhn. sSenhnjD] tbmKn v kphnti j hXvIcWhpwkm[npw. Hcp]t, imtemw sSenhnj, KpUv\kv Sn.hn CsXms Hcp]pXnb Xpdhn \apv Xcppv.

{]n v aoUnbbneqsS hcp [mcmfw Xn

I Dv. Fm {]n v aoUnb D] tbmKn v Fs\ \apv kphnti j hXvIcWw km[npw Fv NnnWw.

AXpt]mse kn\na, Umkv, ]mpIFnhsbms hnizmk ssIam n\vFs\ D] tbmKnm Ignbpw? Pokkvbqv t\XrXzn D sdIvkv _mUvF{Xtbm henb ip{iqjbmWv sNp Xv.bphm ]mnsbpw \rnsbpw]pdtI t]mIptm AXp {]Xnkn

bmWv Fp ]dv \ IXIS v HfnncnpIb . Cu {]XnknIsf Fs\{]Xnhn[nI Bn amm km[npwFp NnnWw. CXmWv \h kphnti jhXvIcW ns shphnfn. bphmtfmSv F\nv ]d bm\p Xv, \nfpsS ap]n [mcmfw km[y XI Dv.\nfn F{Xtbm anSpmcmbFPn\o tbgvkpw imkv{Xcpw A[ym] Icpw tUmIvSamcpw Dv. \n fneqsS

kphnti j hXvIcW n\v ]pXnb Nnd

IpI DmIWw. ]p sshZnIcneqsSbmWv anj {]h\ \SpsImncp Xv. Cv Hcp]t, sshZnIcneqsS anj {]h\w \Sm\pkm[yX Ipdp IgnncnpIbmWv.IpnIfn, ssZhhnfnIfn, sshZnIcmIm A[nIwt] aptmp hcpn.AXn\m Hcp]t, ]v sshZnIcneqsSbpw kanXcneqsSbpw \SncpXv Cv \StXv sNdpmcneqsSbmWv. \n fpsS imkv{Xo b ambnpt\ , Iem] camb IgnhpI, am[y atemIs A`ncpNnI Fnhsbmwkphnti j hXvIcW n\p ]pXnbkm[y XIfmn \n am Ww.

Rm Nnetmsgms hnNmcnmdpv.C{ktb P\X CuPn]vXn \nv ]pdsv sNSens ap]n hv s]Xpt]msebmWv Cv k`bpsS nXn.Cu sNS hIpamn \SphneqsShgnshm Cs sNdp mv Ignb Ww. AXpsImv Fmhcpw AmcmIWw, I\ymkv{Xo I BIWw, kanX BIWw F. hnfn InnbhscmwXobmbpw shZnI\mIm\pw k\y kvXcmIm\pw aptmp hcWw. Fnepw AXn\p]cnbmbn PohnXmh Fmbmepw

\nv \Is ncnp XmepIkphn ti j h XvI c W n \p th n bphenb XmepIfmn am Ww.

Hgnpamdm B{K lnp Fm {]XnknIfpsS \Sphnepw \nv \Isncnp IgnhpI {]Xnhn[nIfmnam Ww. As\ kphnti jhXvIcW]Xnbn \hamb Hcp ImgvNmSv DmWw. kphnti jn\v Hcp amhpwDmbnn. kphntijw Adnbnp

amK v amw DmIWw. AXmWv\hkphnti jhXvIcW ns henbshphnfn.

AXpsImv kphnti j hXvIcWw A\pIqe kml Ncy n hnnd A.hnndnb CSsmw IfI DmIpw.Cu IfI amn IrjnsNpIbmWv thXv. {]XnknI Fs\ kphntij hXvIcW n\v A\pIqeamn ammkm[npw F Xns\ IpdnmWv Cv

sNdp m NnntXv


11/36

DECEMBER201

3

1KAIROS

DECEMBER201

3

KAIROS

Hcp ]pkvXIw hmbnm \mw GXwhsc t]mIpw? Pnj tPmk^v s\ns\ kw_ nmsWn Hcp ]pXnb`mj]TnpI hsc sNpw. ss__nhmbnm\mbn am{Xw lo {_p]TnpXpSnbXv A s\bmWv.

aebmf kn\nabnse ap\nc Bv UbdIvSdpw Pokkv bqpamb tPmk^v s\ns mcy Pnj aqe`mj bn Xs ss_

_n hmbnp a\nemWsa XovWamb B{KltmsSbmWv ]md Hmdnb tj sk (]n.H.kn)se ss__nmn ]sSpp XpSnb Xv.

]T\w \memw hjnsen \nptm a\p \ndsb ktmjhpw kwXr]vXnbpw. ss__n t]msemcp al mb{Ks AsXgpXs `mj bn Xshmbnp a\nemphm IgnmAXn]cw henb ImcysampansmWv Pnj ]d bpXv. ImcWw asmpa, `mjm]T\n\v t{]cWbpw {]tNmZ\hpambn IqsS \np sI. kn. _n. kn.ss__n Inj sk{Idn dh. tUm.tPmjn amn ]dbmdpt{X... Hmtcmhnh\hpw Hcp NXnbmWv. AXv {Kns X\na tNmnfbpw Fv.Atm ss__n AXns amXr`mjbn hmbnm AXns kpJhpw kucyhpw Hpthsd XsbmWv. Fm_p[\mgvNbpw sshIptcw ]n.H.kn.

bn \Sp ss__n mn a

ss__n hmbnm\msW nlo{_p ]Tnm FfpamWv

teJ\wFko\ tPmk v

tfmsSm amWv Pnj kw_nmdp Xv.Pokkv bqv C\mjW Hm^nknseDchmZnfpw ho bpsS tdmfpwHcp t]mse ssIImcyw sNp PnjbvvGhpw henb {]tNmZ\hpw `mhpwafpaSp IpSpw_w Xs bmWv.

]Tnp Imcy aphmbn ]IpsImSpphm\pw kabw Ispp.AXv hensbmcp ktmj hpamWv. aXt_m[\ mnepw Hm^o knepw Ctm""kzK \mb ]nXmth .... '' lo{_phnsNmpXv AXns `mKamWv. Ipp\m apX ktUkvIqfn ss__nfpwapw XmXv] cy tmsS hmbnncptmA[ym] Icpw apXn hcpw \Inb t{]mXvkml \amWv X\nv Fpw Icpm

bn amdnbnp sXpw Pnj Hmpp.IqSpX bphP\ lo{_p, {Kov mjm] T\ntev XmXv] cy ]qhw ISphcWsamWv Pnj ]d bp Xv. XmXv]cyapsn Bpw kzmb ammIgnbp tXbpp Cu `mj. \nXbmdmtWm Fn ssZhmmhv _mnFm Imcy fpw \n\pIqeamncpw. CXv shdpw hm. Pokkv bqv{]h\ fpw sSenhnj t{]m{KmwAhXcWhpw IpSpw_n\n F tdmfpw`wKnbmbn \nhlnp XovWXbm Hcp bphXnbpsS A\p`hn\np kmy amWv. sshZnI hnZymYnI am{Xw A`y knncp Cu mj CvAambp IqSn ]Tnm ss__nInj AhkcsamcpnbncnptmAXv D] tbmK s SppI Fp Xt\psS ZuXyw. hnizmk hj nbphP\ fpsS {]h\ ]pXnbhmXmb \ tXSptm Ccw amXr

II \apv {]tNmZ\amWv

Pnj tPmk v s\n


12/362 KAIROSKAIROS

sjPn tXmakv

Ihtmdn

2007 Aamenbn F v.Un.F^v.kn. _mn {_mvamt\Pcmbn {]hnptm sIbvtdmkv dn{So n ]sSpms\nb Xmbn

cpp Rm. mn\mbn Fmhcpw Xbmdmbnsmncnpp. s]s mWv AhnsSsbmcp ayqknIv Soans A`mhw Fs{ibns Xv. AXv Fs hmsXAkz\mn. Pokkv bqns Hcp]cn]mSnv ayqknIv Sow CmsX hcpIFpXv F\nv henb Zp:JamWv\Inb Xv. ASpp Nm en t]mbncpv Rm {]mYnth ssZhmmhvkwkmcnp Xmbn F\nv A\p`hs p. kwKoXneqsS hnesImSppIFp tXm Dn iambn.CmcW m Xs Fs {]mY\bpwIqSpX XovWambn. As\bncnptmgmWv Ctm bp.sI.bn DtPman Fs hnfnnv sk v sXtckmkvtImfPn Iymw]kv aov F t{]m{Kmw\Sppv, ]mp]mSp Ipd pIpnIfpambn Atmp hcWw Fv ]d bp Xv.Rm s]v Ipd pt] cpsSsbmw\ Isn hnfnpIqn. AXmbncpp BZys ayqknIv t{]m{Kmw. AXvIgnv h DSs\bmWv Pokkv bqv

kuv Gjy tIm^ dkn\p

hcq... Ipcnins alXzw {]tLmjnmw

thn hnfnp Xv. ^manen kv{SoanayqknIv ssIImcyw sNWw. IqSmsX{][m\ kv{Soantepw IpdpIpnIsfXbmdmn \nWsapw ]d p.

tIm^ dkn\pthn XovWXtbmsS {]mYn v Soans\ Hcpn. AXn\ptij amWv Hcp ayqknIv _mUns\Ipdn v Rm Nnnp XpSnb Xv.

{]mY\bnsemw Rv ssZhns iamb ktiw e`npsImncpp. Fmw kwKo Xhpambn _sXmbncpp FpXv asmcp Imcyw.AXn \npw ssZhw Hcp ayqknIv_mUv B{K lnpp F Imcywhyambncpp. tIm^ dkv Ignv

Sosamhcpw ]eXhW HcpanpIqSn.{]mYnpIbpw A\p`h ]phbvpIbpw sNbvXp. As\ SoanseFmhpw Pokkv bqv PohnXssien IqSpX ASpdnbm\pw AXnhfcphm\pap Ahkcw e`np.

_mUv AhXcnnp t{]m{KmapIfnA`ntj Ins A\p`hapmIpXpImWptm, kZv a\v \ndv IctLmjw apg ptm F\nv Dd mWv._mUnse IpnIfpsS XymK fpw

Ah \Ip hnebpamWv RfpsS


13/36

DECEMBER201

3

1KAIROS

DECEMBER201

3

KAIROS

Icpv. A{Xam{Xw XovW XtbmsSbmW h {]hnp Xv. t{]m{KmapIe`np XpSnsbnepw BZy sampw Hcp_mUv s\bnw Rpmbncpn.Hmtcmtcm t]cpIfnemWv Adnb s ncp Xv. ncambn Hcp t]cnSm\mbn ImncnpIbmbncpp R. Fnepw

Imhv IrXyambn \ImsX Hcp t]cpwR \In FpXv R fpsS\n_ ambncpp. \o Imeb fhvA s\t]mbn.

Hcp Znhkw ssZhns iamb {]tNmZ\w Dmbn. Rm s]v {Uwkvhmbnp cmPo hns\ hnfn v sshIntmsS Soanse t_mbvkns\ FmhscbpwHcpanpIqn. Fmhcpw hoSns Xn]pdv Ib dnbncpv {]mY\ XpSn.GItZiw aqv aWnqtdmfw AXv

XpSp. Bmhns henb \nd hn\mR {]mYnp. {]mYnptm Ipcnipambn _s Imcy ssZhw\Insmncpp. ssZhw Cu _mUn\v Hcp t]cp \Im DtinppF Imcyw AXn \npw hy ambncpp. {]mY\bpsS CSbn 1 tImdn1:18 F `mKw Inn. AXn{] Imcambncpp. ""\mi neqsS Ncnp hv Ipcnins hN\w t`mjamWv.'' kwkmcwIpcnins\pdn v \opt]mbtm"tSmIv F_uv t{Imkv' F t]cn

Fn. ]t, AXv nco Icnm Ignn. hopw {]mYnth "IpcninsalXzspdn v ssZhw kwkmcnp Xmbn Rsmhpw A\p`hthZy ambn. HSphn tSmIv (Xnbdn Hm^vt{Imkv) F t]cn R Fn.Fmhcpw henb ktmj n AdnbmsX Ic fSnp. ]pXnb t]cv XvssZhw Rsf A\p{K lntm Cu_mUneqsS R fn \nv ssZhwNne Imcy {]Xo nppsXv

hyambncpp. Ipcnins al Xzs{]tLmjnpI, ssZhw \Inb IgnhpIsf ssZhalXzn\mbpw R fpsShnizmkw ]phbvm\mbpw hn\ntbmKnpI, Cu _mUns {]h\fneqsS ssZhhN\s kaqln\vsImSppI Fns\.

"t{ImkvtSmn's BZyt{]m{Kmw sNssbn \S Sokv aov Bbncpp. ApsXmv Cphsc kuv Cy bnam{Xw \m] tXmfw tjmI ssZhwRmbn \In. IqSmsX Pokkvbqns Xs hnhn[ an\nkv{SnIfpsSbpw \mj \ Sow Ds sSbp SoapIfpsSbpsamw t{]m{KmapIfnepw Ahkc e`np.

R fpsS bm{Xbn Fmcnepap ]npWbpw \In Rsf klm

bnp "sdIvkv _mUns\' adm\mhn. Hw BWn Dcpfnbm\nAs\bpw.

Hmtcm tjmbpw Ignnd ptmssZhns ApXIcamb CSs] SR Adnnpv. cmbnctmfwt] ]sSp Imq IhjIgnv RfpsS ASpv hv Nnekplrp Amcyw ]phbvpIbpw sNbvXp. ]noSh Unssh\n[ym\n ]sSppIbpw {InkvXphn

tev IqSpXembn ASppIbpw sNbvXp.AXpt]mse Xs Imk tcmKnImbn Xriq Aae saUn tImfPn \Snb Cuh\nMv tjmbpw hfsc\ Hcp A\p`hambncpp.

ssZhw B{K lnp kwKo XnepwhcnIfnepw kzambn Hcp kwKoXB_w Cd W sa B{K l nepw{]mY\bnepamWv Rfntm IqSmsXssI\ndsb Ahkcfpw Ctm Dv.kzw CSthfIfpw Dmk fpsamw

amnh v Hcp ]w sNdpm Cu _mUneqsS hn. Ipcnins alXzw {]tLmjnpsImv apt dpIbmWv. {]nbshtc, \n fpsS {]mY\bpw RvthWw. ]pXpXeapdbvv hn. Ipcninsamlmyw ]phbvm Cu _mUn\vIcpp ]IctW..... F {]mY\

R fpsS sh_vsskv:www.thecrostocband.com IqSmsX thecrostocF t]cn s^bvkv_pnepw kmn[y apv.


14/364 KAIROSKAIROS

""ssZhcmPy {]h\mbn \apv F v sNphm\mIpw?'' Hv BtemNnnmhmw adp]Sn

Fp]dv \mw inp \npw. ho nsep `nmv `Ww \Ipsatm, hnip Ip_m\bn ]sSppsatm \mw Ipd v BitbmsS adp]Snbmbn \Intbmw. Fm Cu tNmZyw FdWmIpfw Im\mp hmg Nmcn amXyphnt\mSpw `mcy Beoknt\mSp

amsWn FmWv \apv sNm km[nmXv F adptNmZyamIpw adp]Sn.

ssZhcmPy {]h\v Hmwm\w\In PohnXsXs{Ias Spp amXyphpw Beo kpw Nppaphv ApXamWv.Unssh amKknsd

FUnnn XpSn hnip F Nn{XIYm amKkn\n Fn\npAhcpsS Po hnX hgnbn hnizmks

DWphm\pw Dbphm\pw klmbIcambn Xo F{Xsb{X {]h\.

IpnIfpsS CSbn kphntij {]h\ \Sp Gbvkv BanbnXpSw apX Htsd hj fpsS {]h\w, Pokkv bqneqsS bphP\nSbn Ctmgpw XpScp \nch[n{]h\, IpSpw_pw Z Xnampw thnbp NphSphbv]pI.

hnizmkw Pohnm\pw ]phbvsSp

s^an AeIvkv

Ihtmdn

hnizmkwPohnv

Hcp IpSp_w

Beokv, amXyp afmbCm\ph,

tPm sldn Fn h

hm\papXmsWv amXyphpw BeokpwXncndn Xns ^eamWv CsXmw.

ssZhcmPy {]h\mbn Fpw

Xpdp InSpp, ChcpsS a\pw ho Spw.Im\mSv Ct^m ]mv Po kkv bqvIqmbva ChcpsS {]mY\bpw {]h\hpw tNXmWv. ""sF _neohv'' hcmpgAXncq]XbpsS hnizmk {]Jym]\ ssevBUv kuv tjmbnepw sI.kn._n.kn.ss__n Injsd Zf FIymw]nepw t\XrXz\ncbnsbpmbncpp Cu ZXnI. hnizmkhjBNcWnep ChcpsS ]ptNcem

bncpp CXv.amXyp Fd WmIpfv _pv ss_UnMvbqWnv \SpIbmWv. kn\nabSapam[y a fn UnMv Bnmbn {]hnpIbmbncpp Beo kv. XvGhpw _ap am[y a taJ ebneqsSXs Imhns kvt\lw ]phbvm\p B{K l amWv Chsc \bnp Xv.

]cnipmmhnt\mSv Xpdhn DhcmbncnpI F \ne]mSn \nv Dcpncnphcp {InbmI NnI ChcpsS{]h\v apXqmIpp.t\mpImev hcmpg AXncq] XbpsSB`napJy n AhXcnn Fs ]ngF ZriymhnjvImc [ym\nepw ChcpsS ]ptNc Dmbncpp. B\pImenI kw`hfpw Ipcnins hgnbpw CgtNv AhXcnn ]cn]mSn At\IvhyXy kvXamb Bo b A\p`hambn. 40

CShIfnemWv ]cn]mSn AhXcnnXv.


15/36

DECEMBER201

3

1KAIROS

DECEMBER201

3

KAIROS

""Cv temIn \ a\pjycnmXn\v ImcWw \ amXrII CmXmWv'' F tPm t]m cma am]mbpsS hmpI v hnip amKkn\neqsS Ah {]Xypcnpp. XfpsSPohnXw hnesImSpv hnizmkw kwcn hnipcpsS Po hnX IYIfneqsS

]pXnb Xeapdbvv \ amXrIIsf ImnsmSppp, Ahsc kvt\lnm ]Tnnpp Cu ZXnI. Cwnjnepwaebmfnepw Cdp Cu amknI10 hjs {]mY\bpsS ^eamsWmWv Ch ]d bp Xv. hnipcpsSIYI B\ntaj \mbn ]pd nd ptPmenbpw ]ptcmK anpp.

imtemw sSenhnj\nse skbn vkv SuF t{]m{KmaneqsS Beo kpw ]p

IpnIfpw tIcfn hnizmkw Po hnhyIvXnIfpsS PohnXntebvv \sbpwIqnsmpt]mIphm\mbn Fpp.ChcpsS Po hnX amXrI Cu temIn\vIptd \ a\pjy sc \ImXncnn.

At\Iv hnizmk shfnw ]Iv amXyphpw Beokpw amXrIIfmbn apt dpIpIbmWv. hnizmk hjnsd Ahkm\ kabfn Fn \nptm,kabpdhns\bpw kmlNcysfbpw

]gnp, Npp]mSpIsf \nkwKXtbmsSt\mn ImWp Hcp icmicn {InkvXym\nbmbn \mw ISpt]mImsX Bmhns Hcp ]nhnfnmbn ItXmmw

CBCI bphP\ AhmUv

Hmtcm doPnb\pIfn sebpw anIbphP\ {]hIv CBCIInjt^m bq v \In hcp bphP\AhmUn\v tIcfn \nv CcnmepS cq]XmKw sPdn ]utemkpw,

Xncph\]pcw eo AXncq]XmwKhpw sI.kn.ssh.Fw. kwm\sk{Idnbpamb _nt\mPv Atemjykpw Al \mbn.

_nt\mPv AtemjykvsPdn ]utemkv

"Iuamc ns ImWm pd', "FscmPIpamcn ]dpt]mbn' Fo ]pkvXIp tijw kn tImmnnFgpXnb Ghpw ]pXnb {Kw "AAv As\ ]dncpp'

hnXcWw: sIbvtdmkv ]ntjkv,H.M.T.tImf\n ]n.H., Fd WmIpfw: 683 503.t^m: 0484-2558825, 9446890744.

E-mail: [email protected]

A\p`h\pW] dbpIbn.

CXnt\ ma\ nem m Ignbp

A\p`hfpan.Multi colour printingUsing art paperHard cover binding544 pagesDemi 1/8 size


16/366 KAIROS

kvt\l ns IqZmim]nsXp apdnb s A nepw BiohZnshonepw BWv. {InkvXphns kvt\ln ]ptNs htcmSv {InkvXp ]dbpXpw ap hv A amImXs.As\bmWv. sImnbnse Nne bphm tNv sXcphpIfn Aw hnfm XpSnbXv. cm{Xnbnse Amgn\p ZpxJ ]phbvp IqmbvabmIm\nd nbXv.

hnizmkn Bg s Sm {]mY\bpw]T\hpw am{Xa, C s\bpw NneXpthW sav Ahv tXmpIbmbncpp.Pokkv bqv AwK fmb {]^j \epIfmWv Chcn Fmhcpw. AhcpsSCu Huv dons\mcp t]cpw \In. kv{Sovt_Uvkv.

tUmIvS sska, FtZmkv, PnkvCSpn, Pbnwkv, kmP XpSn GXm\pwsNdp m tPmen _l fsfmwIgnv kmbm n CSnp kao]v Hcp hon HptNcpw. `Wwkzw ssIsImp ]mIs Spn 40A[nIw s]mXnIfmpw. sshInv FpaWntbmsS Fd WmIpfw t\mv, Ieq,dbnth tj \pI, _kvmUpIFnhnSfntev Cd pIbmWv. sXcphn AepXncnbp hscbpw ]nWn

tUmWv tUhnkv amSh\

Ihtmdn

`Ww hnfm ]nbew sXcphpIfmWv

mh sfbpsamw AhcpsS kao ]vsNp ImWpw.

AhtcmSp kwkmcnpw, `Ww \Ipw,Ahpthn {]mYnpw. amkncmgvNIfn kv{Sov t_Uvkn\mbnHptNp{]mYnpIbpw cmgvNIfn ` W smXnIfpambn sXcp

hntebvpt]mIpIbpamWv ChcpsScoXn. Acn Ipapphcn ]escbpw Bip] {XnIfnsenm\pw avBhiy amb klmb sNm\pw[ym\p ]d phnSm\psamw CuNmXnq n\v km[nppv. Fmn\pw ]npW bpambn apXn hcpw ChtcmsSm apv.

hnizmk{] Imi\ns Cu XpSwhnPb Icambn Cpw XpScpp.

sImnbnse Nne bphlrZb fnInb Xo Xncph\]pcs Nnescbpw s]mnp. Ahcpw hnizmkw t]dp, hnizmkw ]Icp kvt\lmmbn\KchoYnIfntesmgpIn. Ign aqpamkw ap]v BWv Xncph\]pcvHcpIqw bphP\ Cu kwcw`n\vXpSw IpdnXv. AhnsS AXn\v t]cvknn kv{Sov _mszv. AhnsSbpwapXn hcpsS klmbapv.

amkn cp _p[\mgvNIfn FpaWnv {]mY\tbmsS XpSpp CuIqmbva. A Xn\p tijw t\cs Xmdmnb 80Hmfw ` W smXnIfpambnAh 8 ss_pIfnepw 3 ImdpIfnepambn cmP[m\nbpsS \Kc hnYnbntendpp.

""shdpw A Zm\tm D] cnbmbnAhcpambn kabw sNehgnpI. Ahcn HcmfmhpI, AhcpsS PohnXhpwASpdnbpI F XmWv R fpsS {][m\ eyw'' kwLmwK amb AaemWvCXv ]d bpXv.

As\ hnizmkns Anbn ]mIwsNbvX kv\l ns Aw kmtlmZcyns sXcphpIfn hnfpIbmWv. sNdpkw`mj W fneqsSbpw ]pncnIfneqsSbpw {InkvXp ]phbvsSpIbmWv.

apn \npXv {InkvXphmWv FhnizmktmsS Ao knbnse {^mknkns\tmse \appw hnizmknsshfnw BImw

KAIROS

Xncph \ ]pcs knn kv{Sov _mszv

Huvdo v t{]m{Kman \nv.


17/36

DECEMBER201

3

1KAIROS

hnizmkw ]phbvm I d FIvkvtNv

ChWs Id FIvkvtNv Unkw_ 7 apX 26 hsc \Spw.bphP\ \hoIcWw eyamn Pokkv bqv Cy apssIsb Spp\Sp t{]m{KmamWv Id FIvkvtNv. hnhn[ kwm\fn\np bphP\ tIcfnsen, HcmgvN \op\np [ym\n ]sSpXn\p tijw hnhn[ tkmWpIfnse IpSpw_ fntev t]mIpp. AhnsS 8 Znhk

tmfw hnhn[ ]cnio e\ ]cn]mSnIfneqsSbpw CShI ki \ fneqsSbpw,Pokkv bqv {]mY\m Iqmbva ki\fneqsSbpw apw Ah tIcfss{IkvXh kwkvImcw ]TnpIbpw a\nempIbpw sNpw. t{]m{Kman \nv {]tNmZ\apsmpsImv Ah kzw e fn {]mY\m IqmbvaIfpw, tIm{KqpIfpw \SpIbpw [ym\ kwL SnnpIbpw sNpp. 1997 emWv bphP\mbp Id FIvkvtNv Bcw`nXv

Poh Aaqey amWv F ktiw]IpsImv tImXawKewamtmm sNdnb ]n Xncp\mfnt\mSvA\p_ n v Pokkv bqv tImXawKew tkm kwLSnn t{]msse^vFIvkn_nj \n \nv. Zriy {imhyD]m[nIfpsS klmb tmsS AhXcnn FIvkn_nj hnhn[ aXcpwhnhn[ {]mbmcpamb ]Xn\mbncWn\v BfpI kinp. FIvkn_nj lmfnt\mSp tNv \Snha[y {]mY\bpw Ghpw ]pXnbA\p`hambn. ki IcpsS Xncpaqew FIvkn_nj Xocpam\nncp Xns\m Ipd pZn\qSn \opIbpw

sNbvXp


18/368 KAIROSKAIROS

apv Hcp aqebn Xg phfp\np CesSnbpsS NnIsfmn HcSbvm]nqSv. ImphnIfpw, hw Ipd NpnpIfpwDuSpw ]mhpanv, ]ppw \mcpw arZpeambXqhepIfpw A]qhambn ImWmdpAqXmSnbpw hncn v sa\s SpHccpa InfnqSv.

Ipnmev I epI IpSNqSnbIpn]pd fneqsS GsXmstbmkn\nam]mns CuWw aqfn Aekw

\Sptm ImWmdp AtX ASbvm] nqSv. Anfn AXnsemcp ap bnp.B s] ]nI amdnamdn ASbncpp. intb dnb Imphoin ags]bvX Hcp cm{Xn. hoinb Sn Imn InfnqSv \nepho Wp. B sNdp] nI\nmsX Icv IqSn\pNppw \nlmb cmbn ]dp\Sp.

InfnqSv \nepho sW nepw ap s]mnbncpn. AXpsImv IqSv ]g bm\pXs FSpphpsImSpp. ap

hncnp. Ipnnfnv Xo bpambn B

amXyqkv Id

Ihtmdn

ASbvm nbpw At_mj\pw

]nZ XnI IqsSqsS ]dphcpw.Xe\ndsb sImpambn Ah kzoIcn v]npv ]d apn. {]Xo nmHcpZnhkw B ]npSpw_w FhntStm ]d pt]mbn.

ASbvm nbpw ssZhns krjvSnbmWv. ssZhw Xs A\m\nepw inbnepw kzhwi t_m[hpw{]XypXv]mZ\ti jnbpw {]IrXymXs\InbmWv Fm PohPmetfbpwkrjvSnnp Xv. hni Im W hpw

hn{i anm CShpw \In Ahsb ]cn]menpIbpw, \ne\npIbpw sNpp. As\ A\mZnapX A\XhscssZhw Bbpv Ipdn ASbvm nbpwImes AXnPohn v ImeL neqsSISpt]mIpp.

kzhwiw \ne\nm\p ssZhnI]XntbmSv kl Icn B IpnnfnIfpsS {]b Xv\hpw, {]Xo bpw Impwagbpw XnIv XmsgbntmAhbpsS hyk\hpw, sh{]mfhpw Hp

ImtWXmbncpp.

HpIc bm t]mepw A\phZn msX

P\nn hXs sImpXnb

IppamemJammbn, Ghpw henb

a\pjymhImi [zwk\w Insp

\Sn p BtKmf a\pjymhImi

{]h I Adnbm\mbn, cpt]cpsS

kpJ XrjvWbpsS t]cn \njvIf

X bpsS ]qWXbmb IppPoh\v

h[in hn[np s\dnsI \nba

\namXm ImWm\mbn...


19/36

DECEMBER201

3

1KAIROS

DECEMBER201

3

KAIROS

K`[mcWw apX {]khw hsc HcpKà\pjy iniphns icocw, a\v,Bmhv, Fo aqv Xesf Hns\mvhyXy kvXhpw ]ckv]c]qcIhpamn,F{X kqvahpw, \nKqVhpambmWv ssZhwkrjvSnnp Xv. Hcp imkv{XimJbvpwhniZoIcnm\mhm kqW hnkvab

amWv Hmtcm Kìniphpw.As\ `qanbn Hcp {]hmkPo hnXn\v, AbpsS K`]m{Xn ssZhwAWnbnsmcpp IpcppPo hs\kwcnphmt\]n amXm]nXmXs kwlcnp {IqcXbmWv {`qWl Xy. krjvSnImhmb ssZhnsssII XnamnbmWv Cu ]mXIw.

AbpsS Pohcn\npw t]mjWw kzoIcn v ]cncq]sSp ]m] amen\y tam hnipico camWv Hmtcm

Kà\pjy iniphntXpw. B ]qPyi co cnemWv ssZhw Xs Bmhns\\nt ]n v a\pjys\ `qanbnebbvp Xv. ssZhhN\ns kpIrXhgnIfneqsS k cn v WnIamb Cu `qanhmkn\ptijw Bmhv \nXy \mbssZhn hnebw {]m]nWsavssZhw B{K lnpp. hN\w Cu kXywnco Icnppv.

""\n \nt ]nncnp Bmhns\ssZhw AkqbtbmsS A`nejnpp''(bmtm 4:5).

""[qfn AXns Dd hnSamb antev aSpw. Bmhv AXns Dd hnSamb ssZhntev aSpIbpw sNpw'' (k`m{]kwK 2:7).

""\n fn hknp ssZhZamb ]cnipmmhns Beb amWv \n fpsSico csav \ndnpIqsS'' (1tImdn 6:19).

ssZhhN\{]Imcap PohnXneqsS,Hmtcm hynbpsSbpw Bo b am\knIùXnI hfbvpw, AXneqsS temIns \bvpw, ssZhal Xzn\pwD] Icnhn[w, ssZthjvSw `qanbn km[y amn Bmhns\ ssZhXrc fn Xncnt]nWsavssZhw A`nejnpp. ssZhnI] XnIsf XInSwadnpXv ]nimNpw Ahs]n WnbmfpIfpamWv. ssZhns \nbaw \s \nXy Poh\ntepw, ]nimNv\nXy\mi ntepw \bnpp. Pohs

kwkvImcw ssZhntXpw, acW kw

kvImcw ]nimNntXpamWv. At_mjacW kwkvImcamWv.

ùXnItemIw F{X \nmcambmWv{`qWlXysb ImWp Xv. AtNX\ambHcp hkvXphns\ \innp \nhnImcXtbmsSbmWv At_mv sNp Xpw,AtXpdn v kwkmcnp Xpw. Pohs{]ISamb eW fmb hf, Ne\mIX, kwthZ\tijn Fnh Kìniphn ImWm\mIpw.

At_mj Pohs\ ]dnemWv. PohssZhns Zm\amWv. AXv XncnsSpphm\p AhImihpw ssZhntXmWv. F{Xhenb sXp sNbvXmepw {]Xnsb hnkvXcnmsX GXp tImSXnbpwhn[nmdn. ChnsS hnkvXcnsSmsXXs, \qdpiXam\w \nc] cm[nIfmbnpwh[inbvp hnt[bcmIpIbmWv Cu]npss] X.

K`[mcWw apX acWwhsc a\pjy\n kv]npXv Htc Poh\mWv. Kìniphns XpShfbmWv {]khm\cinip. Cu Poh, a\pjy ISpt]mtI PohnXL fn FhnsShp asmcm tNmnbmepw AXv Poh\ntebvp ISpIb amWv; sIme]mXIamWv. hN\w ]dbpp: ""AbpsSDZcn Bbncnptm apX Ahn

SpmWv Fs ssZhw'' (ko. 22:10).DZciniphpw, {]khm\ciniphpwcpw cspw acWwhsc a\pjy \nXpSnpXv Htc Poh\msWpw hN\whyampp.

sImenpw, Kìniphn\panSbn AbpsS DZc]mfnI Hcp ad krjvSnp XpsImv {`qW lXy Pohs A]l cWw AmXmIpn. HmSnfnp\Sp \psS Hcp Ipns\ Idp HcpI \p]nn \nn amcpw ImWmsX

IpnsmesSpnbm AXv sIme]mXIw Xsbt.

""sImcpXv'' F ssZh{] amW ns\amb ewL \amWv {`qW l Xy. PohsA] l cWw sIme]mXIamWv. `qanbnseGXv ISen Ipfnmepw B cdambn. F{X hnetb dnb kpKqvD] tbmKnmepw B aWw amdn. A\pXm] hnhiamb lrZb tmsS AhnSps\no aamb IcpWbvv tIW t]npItb IcWo b ambnpq. AhnSpmWv

ka{K hntamNI; GIc I


20/360 KAIROSKAIROS

""Rm \n\mbv t]mImw, Rm\n\mbv t]mImw

GIp hm \n hN\w \Ip hm

\n kmyw''

Rm t]mImsap HcmfpsSAcwKns Ddp {]XnIcW amWv ]e \Ifpw, ]pXp Ne\fpw kaql n krjvSnm ImcW amIp Xv. ssZhhN\w efnXambnsNdp m ]Tnp Xn\pw k`bpsSaXt_m[\w bpambn a\empXn\pw Hcp \h]mTy coXn cq]o Icn sNdp mc\mWv Fd WmIpfw kztZinbmbFPn\o b BWn kn. kn

cq]oIcn ]mTy coXn Cv k`m kaqln Nbmbnsmncnpp.

ss__n fn t\mSp kvt\lamWv kns\ ]pXnb NphSp hbv]n\v t{]cn n Xv.FmWv Cu kv\l ns ]m ew?

sImw SnsIFw FPn\o b dnMv tImfPn ]Tnp kabmWv (20002004) {]mY\m {Kqntesp Xv.ss__n ]T\tmSv F\nv henbXmXv] cy ambncpp. 2007 Pokkvbqns tXPkv ss__n an\nkv{SnbpsS `mKambn. 2008 Fd WmIpfs Nne ss__n mn ]sSptmgmWv bYmYn ss__n]T\w FmsWpw Fs\bmsWpwa\nemb Xv. aqe{K `mj Ifmblo{_phpw {Kopw AdnbpIbpw {KImcs ImeL nsbpw kwkvImcnsbpw kzm[o \w a\nempIbpwsNptmgmWv hN\w hymJym\ntcoXn ]Tnp Xv. As\ hymJym\nptmgmWv Itmenm k`tbmSp

tNv sXpIqSmsX hymJym\nm\pw

hN\nemgs Sm\pw IgnbpXv Fva\nembn. CXv ]pXnsbmcp Xncndnhn\v CSbmn. ss__n ]WvUnXcpsS]pkvXI hmbnpIbpw Nnescsbnepw ]cnNb s SpIbpw sNbvXtmgmWv hN\tmSp Fs kao ]\wamm\pw FfnatbmsS hN\s kao ]n

phm\pw ]TnXv.]noSv ]pXnb Xeapdbvv CjvSs SpcoXnbn ssZhhN\w Fs\ {InbmIambn AhXcnnmsapw {]Ncnnmsapw Nnnp. AXn\v DcwtXSnbp Fs At\zjWw sNs nbXv Cs\nepw bqSyq_nepambncpp.hN\ns taJ ebn Zriyam[ya cwKpmb amw Fs ApXs Spn.hfsc Kl \amb Cu hnjbw efnXambn]IpsImSpm km[npw Fv

F\npa\nembn.AXphsc Innm ss__n hnjztkm^vv shb dpIfpw bqn\pthn{]tXyIw Xbmdmnbnp ss__nfpIfpw Itm Rm sRntmbn.ImcWw Chsbmw Hcmv kzambnss__n ]Tnm hfsc klmb Icambncpp. Ccw {]tNmZ\ fmbncppSp Cb ss__n BUv bq IymvdoUnMv ]vfm F ]Xn BhnjvIcnm CSbmnbXv.

]pXnb ]mTy coXn bpsS {]tXyIX FmWv?

cp hjw sImv ss__nfpw, Itmenm bphP\ aXt_m[\ {Khpw(bqIymv ) Hne[nIw Bhn hmbnp]Tnp Xn\p Zn\w {]Xnbp NmmWnXv. ss__nfnse ]pkvXIfpsS{Iane CXv cq]o Icnncnp Xv.HmtcmZnhkhpw hN\ ]TnpXn\pw [ym\np Xn\pw klmb Icambhn[nemWv CXv {Iao Icnncnp Xv.bqIymnse `mK fpw CXn DsSpnbnpv. k`mIambn hN\w ]Tnp Xn\v Hcmsf CXv klmbnpw.

Cu ]mTy coXn hgn ss__n IqSp XASp dn bm sNdp mv km[n pptm?

CXp hmbn, D] tbmKnp ]ecpwFtmSp ]d Xv CXv hfsc at\ml csamWv. CXv Hcp ZnhkwsImp Dcpncnph X. 2007

Pokkvbqv ss__n an\nkv{SnbpsS

IqSnmgvNAUz. sI.sP. tPmk


21/36

DECEMBER201

3

2KAIROS

DECEMBER201

3

2KAIROS

tXPkv F t{]mPIvSns DchmZnw F\nmbncpp. ]t, F\nXp \mbn sNm IgnnsNn Fs Aenbncpp. sNdpmv ssZhhN\w Fs\ efnXambnkwe`y ammw F At\zjWw ApapX XpSnbXmWv. As\ kmh

[m\w Dcpncnp h XmWv Cu ]mTyco Xn. Fmkabpw ssZhnslnXw Xncndnv \ophm\pw Rm{inncpp.

Fmhpw kab pd hp CuImev Znhkhpw 15 an\nv am{XwsNehgnm Cu ]mTy ] X cphjwsImv hnPb Icambn ]qo Icnmsa XmWv CXns Ghpw henb {]tXy IX.

A[nI amcpw {ian m NphSp hbv]m

Wn Xv. hfscb[nIw A[zm \hpw kqvaamb ]T \hpw Bhiy ap Cu ZuXyn DS\ofw kns\ aptmv \bn{]tNm Z\w Fmbn cpp ?

\psS AxcwK n Hcp AkzkvYXcq] s Spw. icnbmb hn[n AXpsNbvXp IgnbptmgmWv \apv imXe`npI. ssZhw \Inb IgnhpIfpw{InbmIXbpw Cu {]tNmZ\nskmmXvImcn\mbn D] tbmKnnpv.]e cm{XnIfnse Ddw \jvSsnpv.hfscb [nIw kabw ]pkvXI hmb\bvpw, Cs\v tknn\pw thnhnpv. kplrpfpsS klmbwkzoIcnpw kzw ssIbn \nsSppw ISw hmnbpw Rm CXn\mbn]Ww Isnbnpv.

Hmtcm kabpw ssZhw XpdpXcphgnIfneqsS \om\p {]tNmZ\amWvCXn\p ]nn Dmbncp Xv. ssZhnI{]tNmZ\sf ]nXpSv CXn\mbna\pw icochpw kanm ]pXnb Hcpkaqls \app krjvSnm\mIpw.

ss__nfpw bphP\ aXt_m[\ {Khpwka\zbnnpXv ]T\ coXnsbIqSpX k hpw ka{K hpampp.

ss__n Hcp Aaqey \n[nbmWv. Cu\n[n tiJ cnW san hfscb [nIwDuPw \mw sNehgnWw. Hcp a\pjys Fm Xenep ]co W,\nco W tNmZy p Dcwss__nfnepv. AXv Ism\pw,

CXn B{ibw hbvm\pw XbmdmIp

h\v PohnXn \ncmi \mtIn hcn.

"FmtWm \mw hnizknpXv AXv \mwAdnncnW sap s_\UnIvSv]Xn\mdma am]mbpsS hmpI\app hgnImnbmWv'. \psS km[mcW hnizmk PohnXn A\phnp Imcy sf ss__nfnsbpw, k`m

{]t_m[\nsbpw ]mena\nemphm sNdp msc klmbnpIbmWv Cu ka\zb neqsS km[yamIp Xv.

ssZhhN\ns enJnX cq]w am{XamWvss__n. ssZhw ]e hgnIfneqsS k`bpsS {]t_m[\ fneqsS {]IrXnbneqsS, kplrpfneqsS, PohnXm\p`hfneqsS Fn s\sbmw a\pjy t\mSvkwkmcnppv. Imhns hN\w(verbum domini) F AtmkvtXm

enI {]t_m[\neqsS k` \s]TnnpXv Cs\bmWv. Cu ASnm\n \npsImmWv Hcp hnizmknv ss__n F t]mse Xs k`bpsS {]t_m[\fpw {][m\s Xmbnhcp Xv. A s\bmWv ss__nfpwbqIympw ka\zbnn Hdp ]T\ coXnhnIknnsSpXv.

BWn kn

DECEMBER201

3

KAIROS


22/362 KAIROSKAIROS

ss__nfns Hcp henb tiJcw knkqnppv. ss__n kw_amb ]e \ho\ Bibfpw Cs\n XpSanSm\pw {iannpv. ]pXnbBib {]hrn ]Yn Fnm FmWv sNpXv?

Fs ssIhiw hnhn[ fmb 80

A[nIw ss__nfpI Dv. ss__nskmssknbpsS Hcp aonn cq] XmXen ss__nfpIfpsS FIvkn_nj \pw,A\p_ ]T\km[y XIfpw {]NcnntXns Bhiy IX Rm D bnp.A[y \mb kqssk]mIyw ]nXmhv(Xncph\]pcw B v _nj]v) CXv {]mhnIamm DS Xs Xocpam\saSpp. ss__n Un hnUntbm Xbmdmp Xn\pw AXv www.jybibleministry.comF sh_vsskn A]vtemUv sNp

Xn\pambn Rm tPmjn amnet\mSv(ss__n Inj sk{I dn) ]d tm Atlw hfsc kPohambn klIcnp.

ssZhnI {]tNmZ\sf \ A\pkcnpIbmsWn \ sNpImcysf Bt jnm\pw, {]hrn] Yn Fnm AXn\p bpamb kml Ncyfpw DcpncnphcpsamWv Fs A\p`hw.

Cs kml Ncy n hnizmk

ssIam n\pw bphm sf kzm[o \np Xn\pw ]pXnb XpS hfscBhiyambn cn pp?

hynbneqsS DSseSpp ]pXnbBi b hynsb Xs bpw, k`sbbpw, kaql sbpw \ho IcnpIbpw, ipoIcnpIbpw sNpsaImcyw \mw HmWw. Hmtcm a\pjy\pw]pXnb am\ krjvSnm A\amb km[yX ssZhw \Inbnpv.a\pjys \mbn, kaql ]ptcmK Xn

mbn \psS AcwK n \npw ]pds Sp iamb NnIsf \appssZhnI {]tNmZ\ fmbn IW mmw.

Aoknbnse Hcp {^mknkn\pmb{]tNmZ\w \qmpI IgnnpwCpw \s shphnfnpnt...sImbnse sXtcksb I\ymkv{Xo XpSnh {]h\Cpw \s {]tNmZnnpnt.CuSp {]`mj W tdUntbmbneqsS \Snb _nj]v ^p sP.

jo \psS AcwK sf Cpw

DWpnt. Nne sNdp mv{]mYnm Hcpanp IqSWsap \hNnbt Cv BtKmfk`bn {itbambn anj {]h\w \Sp Xn\vPokkv bqns\ klmbnpXv.

\nehnep ap t{]mP IvSp I FsmsbmWv ?

cmw hnm Iuknens\pdn vaqpaWnqdns Un hnUntbm XbmdmnsmncnpIbmWv. DS ]pdndpw. Av aebmfn D]tbmKnmhp ss__n tkm^vvshbdns Bcw`Zi bnemWv. faith databasesoftware, bible software, catholic youth bible Fnh Bhiy mv FnpsImSppp. Fs ssIhi ap hyXykvXXcw ss__nfpI {]ZinnpsImvss__n FIvkn_nj \pI kwL Sn

npp.

tPmen, IpSpw_w?

Fd WmIpfv kzambn _nkn\kv\SpIbmWv Ctm. `mcy knan, FISATFn\o bdnMv tImfPn ]Tnnpp.aI. Pnb , aI Pntbmh.

]pXnb Nn I, kz]v\?

ss__nfn\v \smcp BapJw (Hcp ]pkvXIw) FgpXW sav B{K lnpp.

ss__nfnse 73 ]pkvXIsf efnXambn a\nemm km[np B\ntaUv Un hnUntbm, bqIymv UnhnUntbm FnhbmWv ASpXmbnsN Wsav B{K lnp ]XnI.

kns kz]v\ Hcp]mSmWv. kz]v\ kmmXvIcnm a\pw, icochpw XbmdmWv. CXpt]mep bphmfpsS \n b ZmVy nepw {]Xn_Xbnepw krjvSns Sp ]pXnbBImi hpw, ]pXnb `qanbpw Zinm

ssZhw \psS IpIsf Xpd skn cq]sSpnb Nmv


23/36

DECEMBER201

3

2KAIROS

DECEMBER201

3

KAIROS

a\pjy cmb \apv Av C{nb fmWpXv. Fm Cu Av C{nb smv t\cnp {KlnXn\ptija ]e Imcy fpw bYmYn DvFp \ hnizknp Xv.

Hcp Imn\p kao]w Hcp CcppI

jWw sIm

phm AXv Ccpns\BIjnpp. Imn\pw Ccpn\pwXn bmsXmcp khpw CmXncpnpw FpsImv Ccpn Hcp _ewA\p`hs Spp FpXv Ipnbmbncptm sFos\ Gsd NnnnHcp Imcy amWv. Imn\p Nppambn HcpImnIaWvUew (Magnetic field) Dspimkv{X m ]d bpp. AXn\memWvCcpnta BIj W_ew A\p`hs Xv. Fm Cu ImnIaWvUew\psS Av C{nb fn Hn\pw

t\cnv hnjbo hnp H . FnpwAXv bYmYn D Ftm HmsWv imkv{Xm IcpXpp.

AXpt]mse Hcp tdUntbm tj\pwtdUntbmbvpw CSbvv tdUntbm XcwK Dv Fv imkv{Xw ]d bpp.Fm tdUntbm XcwK \psSAv C{nb fn Hn\pw t\cnv hnjbo hnp H . Fnpw tdUntbmXcwK bYmYn D HmWvFt{X \ IcpXpXv. Ccpv,

tdUntbm Fnhbn A\p`hs

bpIvXnbpw hnizmkhpw

BIj W _ ew, i_vZw Fo ]cnWnX

^ e (effects) \psS C{nb vhnj bo hnphbmWtm. Cu ]cnWnX^ e fn\nmWv ImnIaWvUew, tdUntbm XcwK FnhbpsSAkvXnXzw \ DulnsSpXv.

h\{]tZi p Hcp Kpl bn\nv NneI`cWnIfpw inembp[fpw IsSpp Fp IcpXpI. AhbpsS Ime gw IW mnb tm Hcp ewhj Fp a\nembn Fpancns. DSs\ ]pcmhkvXpK thj I

IcpXpw Hcp ew hj papvCu Kpl bn a\pjy hknncppFv. Fm Hcp ew hj papv hknncp a\pjysc t\cnv InmtWm Ch C{] Imcw hnizknpXv!

GsXnepw A\y {Kl fn\nv,Fsnepw {]tXyI bpn A`hnncnp Hcp tdUntbm kn e`nmB {Kl n a\pjy sctmse _pninbp PohnI Dv Fv A\pam\nmw F XmWv imkv{Xns ]w.

ChnsSbpw, B {Kl fnep PohnIsft\cnpInmtWm imkv{Xw C{] ImcwA\pam\npXv?

ssZhw Ai co cnbmWv. ssZhs \apvt\cnp ImWm\mhn. Fnepw Cu {]]hpw `uXnI{] Xn`mkfpw kky PpPmefpw \psS C{nb v t\cnv hnj bo hnp hbmWv. Chsb pdn v bpnhnNmcw \Snbm ChbpsSBhn`mhn\p ]nn _pnam\mbHcp {kjvSmhns Ic {]hnn

pv Fv \apv A\pam\nmhp tXbpq. ]utemkv AkvtXme NqnmpXpw CXpXs.

""ssZhspdn v Adnbm IgnbpsXms Ahp hyambn Adnbmw.ssZhw Ahsbmw Ahp shfnsSpnbnpv. temIkrjvSn apX ssZhns AZriy {] IrXn, AXmbXv AhnSps A\i nbpw ssZhXzhpw,krjvShkvXpfneqsS kv]jvSambnAdnnpv. AXpsImv, Ahv Hgn

Ignhn'' (tdmam 1:1920)

Im am{XtassZhw Dsphniz knm

IgnbpIbptm?

Im am{XtassZhw Dsphniz knm

IgnbpIbptm?


24/364 KAIROS

kulrZw

KAIROS

ssZhhpambn kulrZw m]nph AhnSps kwcWbvv IognemWv. Imhpambn

kulrZw m]n t\mlsb Pe{] fbapmbtm AhnSpv s] IneSpshv DXv] 7:16 hmbnpp. ssZhhpambn kulrZw m]n A{_lmwA\p{K lns h\mbn (DXv] 12:2).A{_lmw am{Xa A{_ lmapambnkulrZw m]npht]mepw ssZhm A\p{K loXcmIpp (DXv] 12:3).ssZhhpambn B_w m]nCklmpw (DXv] 26:3), bmtm_pw(DXv] 28:15) A\p{K lns Spp.

Imhpambn kulrZw m]ntPmk^n\v kz]v\w hymJym\nm\phchpw (DXv] 39:21), Ahs DZy afn hnPbhpw e`npp (DXv] 39:23).ssZhtmSv tNp\n tami IqSpXins Sp Xmbn ]pdmSv ]pkvXIw6mw A[ymbn ImWpp. Imhpambn B_w m]n tPmjzm,[oc\pw AP \pambn amdn (tPmjz 1:5).tPmjzmsb ssZhw C{kmtbP\nsapmsI D X\mpIbpw sNbvXp(tPmjzm 3:7). Cs\ ssZhs Iqp]nSnhscmw A\p{Klns SpXmbnXncphN\w kmy sSppp.

apIfn kqNnnhscmw ssZhhpambnF s\bmWv _w m]nXv? t\mlXs a\mn \naeamnsmpwImhns amK n \SpsImpamWv ssZhhpambn _w m]nXv(DXv] 6:9). A{_lmw Imhv I]nsXmw \nd thnsmmWv kulrZwm]nXv (DXv] 12:4). ssZhkmn[y

a\pkcn v {]mY\Ifpw Bcm[\Ifpw

teJ\w^m. Bkn ]o ]p]pcbv

Anp Xn A{_lmw ]ntmpt]mbn (DXv] 12:8). A\pkcW bneqsSbmWv Cklmv Imhpambn _w

m]nXv. CuPn]vXntev t]mImsXKmcm\n t]mbn Xmaknm ssZhwBhiy s tm Cklmv A\pkcnpp (DXv] 26:2). Xs hnhtcmSvCklmv {]XnImcw sNmXncptmssZhZi\w Atl n\v e`npIbpwsNbvXp (DXv] 26:24). kz]v\nt]mepwssZhkmn[yw XncndnbpIbpw X\npe`np Xns Zimwiw Imhn\v\Insmv bmtm_v Imhpambn B_w m]np. Xs ]nXm

hns ssZhw Fpw Xs IqsS D

mbncppshv Gp] dbppapv (DXv] 31:5).Xs ssZhw amdm kvt\lnX\msWvbmtm_v ChnsS XncndnbpIbmWv.ssZhhpambp kulrZw FphnesImSppw t\Snsb SptXmsWvbmtm_v \s HmannpXv ssZhhpambn Atlw a]nSnw \SptmgmWv. Xs A\p{K lnmsX ssZhsXm hnSpIbn FmWv bmtm_v ]dbpXv (DXv] 32:26). Xs IjvSmSnXs {]mY\ sNhnsm\ kvt\lnX\mWv Imshv bmtm_v {]Jym]nppapv (DXv] 35:3).

tPmk^v Imhpambn _w m]nXv Xs thZ\nn ktlmZctfmSvlrZb ]qhw anpsImmbncpp(DXv] 45:15). ]m] kml Ncy apmbnpwXs s Aipnv kanmtPmk^v ]cnip\mb ssZhhpambpB_ n hfp. Imhpambp kulrZns inbpw hnebpw

Xncndn tPmk^v s]mn^dns


25/36

DECEMBER201

3

2KAIROS

DECEMBER201

3

KAIROS

`mcy bpambn kulrZw IqSm t]mbn(DXv] 39:13). aZnXtcmSv ImcpWyw ImWnpsImmbncpp tami ImhpambnASpXv (]pd 2:1114). ssZhkmn[yns {]Xo Iamb ko\mbvaebn \nccw {]mY\bn sNehgnXpsImvtami {]XnknIfn ]Xdnbn. C{km

tbm Bcm[n A\y ssZh fpsS]ndsI t]mIm\pw tami Xbmdmbn.adn v A\y hn{Klmcm[Isc IqSn kXyhnizmkn XncnpsImphcphm\pwDdnp\nm\pw tamibvv Ignp.Imhpambn kulrZw m]nmXnI hnizkvXX \apmhiyapsv tPmjzm Hmannpp (tPmjz24:14). Xnbpambn kulrZw m]nphv \kzcq] \mb ssZhsip{iqjnm Ignbnsv tPmjzm ASn

hcbnp ]d bpp (tPmjz 24:19 13).Cv a\pjy sXmb kvt\l _ fpsS ]ndsI ]cw ]mbpIbmWv. m\am\ t\Snsb Spm kamPfpwNmXnqfpw kwLSnnp hcpapv. Ffp n ]Ww kmZnmNXnbpsSbpw h \bpsSbpw taempIfWnbp kulrZq sfbpw \mw cmjv{Sob temIv CXn\Iw IpIgnp.Cu kwkvImcn _m v KmXdnpI_o v KmXdnpIfmbn cq] s SpXpwmvtapI mvtapIfmbn amdpXpw \mw ImWpp. s^bvkv_pnIbdn s^bvkv \jvSs hcpw hncfa.

sXmb kulrZ fn Ipcpn apJw \jvSs hcpw hynXzw hnIrXams hcpw A] am\ns hcpw hns hcpw apdnths hcpw C\n ssZhhpambn kulrZw m]ns. \izcamb kucyns ]nd tI t]mbn kabwIfh HcpImcyw a\nems.

ssZhhpambn kulrZw m]np h\vimizXamb Bobku cyw e`npw.Imhpambn kulrZw m]ntPmk^v kpapJ \mbn hfpshv(DXv] 39:7) kmy s Sppp. apJwanb hcpw apJw \jvSs hcpw Xncndnbs, Imhpambn kulrZw m]ntamibpsS apJw {]Iminncppshv(]pd 34:35). sXmb kvt\l _\fnsv a\v Ienbhcpw BcnIapdnhv ]nb hcpw Adnb s, ssZhhpambn

kulrZw m]np hcpsS a\pw

lrZbhpw Pzenpsav. tbiphpambnIqpIqSnb Fmhqkntev t]mb injymv lrZbw Pzenp A\p`hapmbn (eq 24:32). A{Iansbpw `oIcXbpsSbpw ]mXbn PohnXw \innp hv C\nbpw Xncnphcmw. ImcWw,kvtX^mt\mkns h[n\v Iqp\n

kmhq tbiphpambn kulrZw m]ntm ktlmZckvt\lnsbpwPohsbpw hmhmbn amdn. ImcmKrln hmXnepI Xpds ApXkw`hn RSpntmb ImhmcBl Xy sNms\mcpnb tm AXvXSbp ]utemkmbn kmhq amdnbncpp (A 16:2728).

ap hsc ]n v Npfphn Imiv t\SnHSphn \nb ans ]nSnapdpIn kaql at[y I mcmbntmbh Hp a\nems. ap hsc ]n Ip \mbkthqkv tbiphpambn NmwIqSnb tm s]map a\pjy\mbnFs\ amdnsbv (eq 19). ssZhhpambn kulrZw m]npXv _elo\XbmsWv IcpXp bpnhmZnIfpwskpednpIfpw mkv {]amWnIfpwsFUnn ss{IknkpImcpw Hpa\nems. mkv t]Sn v tbiphns\ cl ky ambn Iv, tbiphpambnkulrZw m]n \nsmtZtamkv HSphn tbiphns arXi cocw Gs SpmX ss[cyw kw`cn v ]cky injy\mbnamdp IY (tbml 3mw A[ymbw).

PUnIXbpsS IpSap] tbmKn v temIns InWn ]m] Pew tImcnsbSpv \pbpsS kpJ amkzZnp hHp Xncndnb s. tbipsh \ kvt\lnXs\ Xncndn tm ]m] amIpIpSw InW nIcbn Dt] n v anj\dnbmbn t]mIp kadnbmmcnbpsS

IY (tbml 4). AXn\m {]nbaphtc \apv Xocpam\saSpmw. ]Ien\ptbmPnhn[w s]cpamdpIbpw Imhmb tbip{InkvXphns\ [cnpIbpwsNmw (tdmam 13:13 14). As\sbnA{_lmw Adnb s Xpt]mse ssZhns kvt\lnX (bmtm 2:23) Fv\mw hnfnsSpw. kvt\lnXt\msSt]mse tami bpambn kwkmcnImhv (]pd 33:11) \tmSpw apJm`napJw kwkmcnpIbpw A`ntjIw

\IpIbpw sNpw, Xo


26/366 KAIROSKAIROS

Beokv amXyp

A\p`hw

Hcp hnizmknbpsS bm{X amtmZo kbn Bcw`n v \nXy Xbn A hkm\npp (hnizmk hmXn) . \nXy Xsbeywh v Po hnm Hmtcm hnizmknbpwISs ncnpp! Cu bm{Xbn ZnisXmXncnm ] ckv] cw XmmIm

hnhml sa IqZmi bneqsS c

pt] scssZhw Iqntpp. Htc Nnbn HtcB{K l n Htc Xo cpam\n Hcp a\tmsS, BXvamthmsS ssZhns ssI]nSnv Ccphcpw \o pp. A csamcpbm{XbvpSabmbncpp tXmakv tN!29 hjw XpS B _ enPo hnXw ]qnbmn 59 mw hb n tXmakptN\nXy XbpsS Xo ctv bm{Xbmbn.

jn]vbmUnse DtZymK kvY\mb tXmakv

Cutc{X _o \tnsb hnhmlw Ign vGgv amk pti jw tNn K`nWnbmbncnptmgmWv a nn kv nbtdmknkv F tcmKw _m[np Xv.aI tSmWnv Pw \In. tcmKw tNnv km\nXv _pnamyw. _o\tnbpsS _pn (IQ) Ggv hb v {]mb apIpnbptSXpt]msebmbn. _ncpZ[mcnWnbmb tNnv A ct]mepw Xn an.hj pn acppIfpsS ]miz^ ew aqew i co cns kzm[o \hpw

\jvSsp. ] cklmb anmsX Hpw sNm\mhm kvYnXn.

]no Stmv _o \tnsb Ipfnnpw] ptXnpw apSn NoInsnbpw hmcnsmSppw IYI ] dpsImSppwtXmakv tN kvt\lw Bthmfw hnfn!aI tSmWn ] d bpp: ""A nbpsS F mImcy fpw A m (tXmakptN)Xs sN W sav A m \v \n_ apmbncpp. Bnamscms hcptm

Nne Imcy A h sNmsap ] d

kvt\lwkvt\lnsSpn

m t]mepw A m kXnnmbncpp.''

]qW amb ] ckv]cw ] phbvensCSw Zm XyamW tm. tXmakv tN \v\I am{Xta Dmbncppq. `mcybn\nv Hcp XtemStem kvt\l

ns hmtm Hcp BenwK \tam HpwInnbncpn. InmsX t]mIp Xns\pdn v ] cmXn ] d v IelnpZ XnIfpsS apn tXmakptNHcp A pXwt]mse \npp. A oknbnse hn. {^mknkv ] d ntkvt\lw kvt\lns Spn. Ienm kvt\l ns IehdbmbncpptXmakv tN!

Zm Xy Po hnXn `mj Hcp {] [m\

LSIwXs bmWv. kmlnXy mj thWsa DtinXv. ] ckv] cw `mj a\nemhWw. `mj a\nemsSmsXbpw a\nemImsXbpw t]mIp {] iv\ Cv [mcmfamWv.

_o \tn sImp IpnIsftmse AYanmsX Hmtcmpw hnfnp] d bptms]m cw ] d bpIbmsW p]d v`mcy sb imknmw; \n _vZbmmw.] t, tXmakptN AXp sNn. adn

v, tNn ] d bp sXmw a\nembn F an Nncnpw. adp] Sn \Ipw. Hcnt]mepw bmsXmcp Cdnt j \pw tXmakv tN ImWnnn. CXpInv Hcm A pXtmsS C s\ tNmZnp: CsXsmckm[mcW a\pjy! Atmgpw hn\bm\znX\mbn tXmakv tN ] d bpw, FmwssZhIr] !

aI tSmWnsb Gsd kzm[o \n tXmakv tN \nse Hcp \ tm`nm] cmXns Sm {] IrXambncpp. antmgpw tXmakvtN sNm ] e sXpIfpw Atl n\pt\sc Btcm]ns npv. Ccn sXncns Sp A hkcfn Xm\mWv sXvsNbvXsX an \n_vZ\mbn \npw.\ymbo IcW nstbm hniZoIcWnstbm Hcp hmpapcnbmSmsX Ips Spnbnp Fmhpw ]no Svt_m[y s npv, Atlw Ipmc\mbncpnsv. A h sNv tkmdn ] dbp

tm `mh hy Xymk fnmsX ]pn


27/36

DECEMBER201

3

2KAIROS

DECEMBER201

3

KAIROS

cnpsImv tXmakv tN ] d bpwA sXmpw kmcan!''

""Ftmgpw ktmjtmsSbncnphn''(1 sXk 5:16) Hm... AsXms \Sp ImcyamtWm? A tXsb v tXmakv tNXs\s ] Tnnpp. Hcnt]mepw tXm

akv tN s apJw m\ambn I

nn. XncpI nSbnepw Atlw Iptd tImgnIsf hfppmbncpp. Hmtcmn\pwt] cpw \Inbncpp. A hsb Xo p XpwA htbmSv ham\w ] d bp Xpw henbCjvSambncpp. tImgnIv Ddpns\CjvSambncp Xn\m amhn\nv DdpnIqSv s]mn v A hbvnpsImSppamb ncpp. A sXmw hnUntbmbn ]nSnphbvpw. sshIptc fn HmtcmtImgnbptSbpw hnti j tSmWnsb

] dptI npIbpw ] Xnhmbncpp.hfsc knnsb v \ CXns\ hnfnpambncnpw. Cv ktmjnnmthn D]m[nI tXSn ] ecpw ] cw]mbpnSv kzw IpSpw_ nepwNpp]mSpIfnepw ktmjw IsmtXmakv tN \v km[np.

tXmakv tNs Zn\Ncy C s\bmbncpp. cmhnse 4 aWnv F gptpw.BZy Uyqn A SpfbnemWv. ` Ww

]mIw sNpw. ti jw \Sm t]mIpw.XncnsI hv Xbmdmbn hnip Ip_m\bvv t]mIpw. aSnsbn _o \ tNnsb] ptXn v hrnbmpw. tSmWnpwtNnpw ` Ww \Ipw. Uyqnv t]m

Ipw. sshIpt cw hv Fmw HXpngnv hmb \bntepw F gpntepw Xncnbpw. Po hPzmebpsS Imcy fpw\mSI cN\bpw Dmbncpp. CXv hmbnptm IcpXcpXv tXmakv tN honHXpnqSn Ignncp BfmsW v. 12hjw PohPzme amknIbpsS FUntm

dnb t_mUwKambncpp. A Xncq]XbpsS Imsnkw UnmSvsanss^mtdm\bpsS s{]mtam, ss_ _ntImgvkns tImHmUnt\ CShIbnse IpSpw_ IqmbvaIfpsS Iho \, F dWmIpfw tkmWnse IcnkvamnIv \ho IcW apt nsekPoh kmn[yw C s\ t]mIpptXmakv tN Fs CS . IpSpw_ ns] hcpsS hnti jpw

t]mIpambncpp. _ apdnbmsX...kvt\lw \jvSs SmsX F mhpsamw tXmakv tN \papmbncpp.

tXmakv tNs acW tijw _o\tNnbpw aI tSmWnbpw IpSpw_hpamWv Ctm Fd WmIpfs hon.

hy IvXn] camb Hcp HmaIqSn ] phbvs. 6 hj pap]v F bvkvBan ^manen KmXdnn Hcp ]m\sj b dnn tXmakv tN \pmbncpp.

sj b dnn\mbn F gpt v tXmakvtN C s\ ]d p. Rm F hnsSsj b dnn\p t]mbmepw Fs Itkcbvsmw asmcp ItkcIqSn DmIpw.ImcWw, imco cnIambn _o \ F s Han

snepw BXvamhnR HcpanmWv.kXy n F s Ip\ndp. Cu Ienm kvt\l at...ZmXy ns ku cyw... A sX kvt\lwkvt\lns Spn!


28/368 KAIROSKAIROS

tUm. sFkIv Betcn

teJ\wFko\ tPmk v

teJ\w

]m_nse Pecq] Xbnse {Sn\nntImfPv ]cnkcn\v ss{IkvXh bphXzns tXPmbncpp. CybpsS \mepZnpIfn \nmbn ]Xnaqv doPnb \pI... Bbnc

n Fqtdmfw bphP\... Ccpqdne[nIwsshZnIcpw k\ykvXcpw...kPoh kmn[y ambn CBCIbqv Inj sNbamB v _nj]v am. entbmsImtW entbm... \ntXy\Znhy _ env t\XrXzw \Inbncp A`nhy ]nXmm... `mcX Itmenm k`bpsS bphnS

pI H] XmaXv tZiobIhj\v GIa\mbnHptN tm k`bvvIqSpX bphXzambn.

]\ZnI ]XsmgpIp ]m_ns an bqv Ihj\v HptNh s\tmSv tN B]vXhmIywCXmbncpp, hnizmkn \ho IrXcmbn ]cnhnX temIn\mbv(Transformed by faith, Transforming the world).

GgpZn\ \op\n Ihj

Hmtcmcppw Akpe` aplqfmWv \Inb Xv.

aqp Znhks sUbvkv C Ub kkn\p tijw ktf\ \K cnbn HptN hcpsS hmpIfn hnizmkssIamns \nhrXn. hnhn[ fmb]T\ hnjb , PohnX kmy ,

skan\mdpI, tIcfapssS ]XnaqvdoPnb \pIfpsSbpw INd t{]m{Kmw...Ipw a\hpw \nd kwKoX\rhncpv... kam]\ Znhks Bdp Intemao \op\n kam[m\ kti bm{X.HSphn CybpsS hnm m\]Xn IZn\m kmhtZm ]n\mntbmbpsS apJy ImanIXzn BtLmjamb Znhy]qP...

NnIfn \qX\ Bi b fpw a\n

IpfncmIp HmaIfpambh bm{X XpScpIbmWv. Xv ]Ip Innbhnizmkns sISmhnfv IqSpXt]cnsenpI F ey hpambn.C\n Hcp Imcyw Dd n v ]dbmw am]mBlzm\w sNbvXXpt]mse... ]mp]mSnbpw IqpIqSnbpw \rw sNbvXpw ImeLw hnfp Fm kuIcy fpw {]tbmP\s Spnbpw k`mamXmhns\ip{iqjnp bphXzns NSpeX

k`sb IqSpX kpcnbmpp...


29/36

DECEMBER201

3

2KAIROS

Rm Hcp anj tUmIvS ^pssSadmbnv Hcp amkw ]nnncnpp. PohnXnse Ghpw A\p{K lns Znhk fns Xv Fv Rm IcpXp 40

Znhks s{Sbn\nn hopw hopwtIpIbpw AdnbpIbpw sNbvXssZh] cn]me\; kzKob As DZmcX Hmtcm \nanjhpw A\p`hnpIbmWnhnsS.

B{{] tZinse AZnem_mZv cq] Xbnse C{shn F anj tj\nemWv Rm. AhnsSbp anjtlmkv]n emWv (Holy Trinity Hospital) Fs^pssStagvkv _mns\mw \Sp ]Tn sXepv Xs Ghpw henb km

Zyw. PohnXn BZy ambn lnnbnepwRm kwkmcnpp. Cy bpsS cmjv{S`mj bmb "lnn'bn \npw sNdnbhyXymk fpsXp kXy amsWnepw AXp Xs Rm kwkmcnpp.

Fs ]cnNb pdhn \npmb t]Snbn \np XpSnbmWv Imsh\np Xcp tcmKnImbn amXmhnsam[yw At] nm XpSnb Xv. {]tXy In v Ahsc ]cntim[nptm a\n \ \nd adnbw sNmpw. hmUp

IfpsS apneqsS \SptmsgmsA Ahsc hyn] cambn ]cn]menp Xmbn ]etmgpw A\p`hsnpapv.

Cu Bip]{Xnbn sUn ]\n _m[nXcmbn [mcmfw t] AUvanv Bhmdpv. ICU apXemb kuIcy CmXn\m observation- h v tvsevIuv t\mn, NnIn XpScpItbm,Iuv Xosc Ipd bpXmtbm c{kmhns eW tfm Ip XpSnbm SuWnse Bip] {Xnbntebvv hnSp

Itbm BWv ]Xnhv.

A\p`hwtUm. {Snk G{_lmw, AZnem_mZv

sUn ]\nbpwsImbpw

Fm Cu ]d t]mse A{X "km[mcW mc'\ F\nv "sUn ]\n'.Fs saUn tImfPv ]T\Imev{]Kcmb {]^tkgvknsbpw, BmYXtbmsS tcmKnIsf t\mnbncp ]n.Pn.kvpUknsbpw \gvkpamcpsSbpwacppw ]cn]me\bpw Dmbnpw acWn\p Iogvs ]ecpsSbpw Hma FpwsXp `b apmnbncpp.

A s\bncns sUn]\n _m[n vAUvanmb Hcp tcmKn, cm{Xn s]sv

AXnbmbn hnd bvm\pw ]\nm\pwXpSn. kn hnfnX\pkcn v RmsNp Ip. sshInv ko\nb tUmIvSIv th acppIsfmw sImSpnvA[nIambn. `bw Dn Xes]mn.Inj \nMv kabv ssIhbv]phgn \hoIcns ]cnipmmhns kuJyhcn hnizknp {]mYnpsImvtcmKnsb ]cntim[np.

]mcsk tam CP am{Xw \Im ]dp Rm apdnbntetmSn,sIm Fnm XpSn. ]noSv hnfnhcmXn\m ASp sIm sNmnRm Ddn.

sXm[ntbmsSbmbncpp cmhnseDWXv. "FmbnmWpw' Fsmcpt] Sn. ]nbntebvv t]mIp hgnRm t\mptm Fs ]\nmcnAn "Iqfmbn' \nv ]ptXbvpp.Rounds- tvsev t\mptm \tIpd ncpp. cmwihpw (Haemoglobin)As\ Xs.

B cm{Xnbn Fp kw`hnp FvF\ndnbn. ]t, A Imp Fpd v. SuWnse Bip] {Xnbntebvp]dp hnnpw ss]kpd hpaqewAh t]mbn. ]no Sp Znhkfn Bip] {Xnbnse I\ymkv{Xo amsImsbn v, sImsbn v aqpZnhkv tijw Ah kpJambnXncnpt]mbn.

Imhns ImcpWyn AbpsSam[y n `b n\nSbn Fp

hnizknpsImv...

DECEMBER201

3

KAIROS


30/360 KAIROS

Imens AamhmknIpta Aen hns kphWXmcIw \nXm Pm{KX bpsS angn tm Xpdnpv.

Aw_cNpw _n IfpsS Aekau\pw Npa SpXmnIfpsSNpSps\SphopIpwta Htcshfnns an semfn I.Cu\ tbmeqsSmcpm, Cu \{Xw Cdbp Xqm,hWSemkns Zo]mgvN Xom GI\pw \nkz\pambHcp Ipcpp Ipv Hm {]ZnWw XpSngnp. Zmcn{Zyns ]pqnepw emfnXyns ]nbnepw kvt\ln sbpw kam[m\n sbpw Hcp Ah\nhmgvhv Bcw`npIbmWv. {]nb bm{Xn Im... \n Hcpngntm ???

Ghpw {Inkvakv BiwkI

KAIROS


31/36

DECEMBER201

3

3KAIROS

tNmZnq ]dbmwtUm. kqkn tPmkv

F\nv ^mj hkv{X tfmSvhm {`aamWv. AXpInm\mbnhon ]etmgpw {]iv\ krjvSnmdpv. Znhk tfmfw BtcmSpw kwkm

cnmsXbncnpw. henb kmnInXnbnm IpSpw_amWv FtXv.Fnepw Ah F s\sb nepw RmBhiy s Xv hmncpw. FmAXv Inngnbptm F\nv henbkShpw a\kvXm] hpamWv.

bphXzns Hcp {]tXyIXbmWv mj{`aw. ]t, AXncphnm AXv IpSpw_ fpsS ssiYneyn\pXs ImcWamtb mw. chpw Iqnapnm {]bmksSp amXm]nXmfpsS IjvSm

SpI \mw InsphbvcpXv. IpSpw_ ns Ah a\nemm \apvISabpv. amn hcp GhpwhneIqSnb hkv{X [cnp Xne,\psS hynXzw \ngenp Xv. \psSkz`mhkhnti j XIfmbncnWw \s{imtI{amtXv. AtXkabw,\psS hkv{X tamSnbmbpw hrnbmbpw kqn v Ignbp{X Imew D]tbmKnm {inWw.

Cs\n hfscb [nIw kabw sNe

hgnp bmfmWv Rm. AXn\v ASnabmbn FpXs ]d bmw. F{X{i annpwAXn\np c s Sm km[npn.

aZy hpw abpacppw apelcnIfpwt]mse Cs kaqls ASnas Spp Hcphn\mWv Cs\pwtkmjy s\vhnMv sskpIfpwFp] d tbn hcpp. ChbpsS hnthIiq\y amb D] tbmKw C s\sbmcpkml Ncyw krjvSnXmWv. Cu hnj bn hopwhopw kwhmZntes

SpXv \s HcpIcbvpw ASpnn.

Cs\n IqSpX kabw sNehgnptm \psS DchmZn sfp

dn v NnnWw. hmb\, ]T\w, tPmenFnhbvsms Bhiy n\v kabwamnhbvpI. kplrptfmSpw IpSpw_mwK tfmSpsamw sNehgnm\pwkabw IsWw. AXpt]mse kkwL S\IfpsSbpw apIqmbvaIfpsSbpsams `mK ambn {]hnptm\psS kmaqlnI PohnXw hfcpIbpwhynXzw hnIknpIbpw sNpw.Cs\n sNehgnp kab n\vB\p]mXnIambn F v t\ amWp e`npXv Fv NnnWw. Cs\nskm[y XIsf \psS kuIcymbnD] tbmK s SpIbmWtm sNtXv.IqSpX {Iotbnhv Bb Imcy fntev{ibqptm Xs ASna fn\nv c s Sm\mIpw.

Ak`y hmpI D]tbmKnp ioewR IqpImnSbn Dmbncpp.Cu kz`mhw aqew ]e kZpIfnepwAhtl f\w A\p`hntnhp.

{]`mj Is ]pkvXIn ]d bpp.

Ak`y mjWw ioencpXv, AXv ]m]amWv. AanX`mjn \ny\mWv. kplrXvkZpIfn XpSnhbvp Nneioe A\hkc fn \s shnemntb mw. Nne IpnI kplrpsf kwt_m[\ sNp Xpt]mepwAk`y hmpI D] tbmKnmsWXvA cnnpp. ]etmgpw XamibvpXpSp Ccw ioe \psShynXzns ampIpdbvpp. kw`mj W n Adnpw AdnbmsXbpsamwCcw hmpI D] tbmKnp h

t_m[]qhw {iansnte AXn\npc s Sphm km[npIbpq. elcnhkvXpv ASnabmIpXpt]mseXsbmWv Ccw ioepIogvs pt]mIp Xpw. kzbw \ny cmbnamdm\nSbmImsX hmpI D] tbmKnp Xn {i]pepI. {ItaW amnsb Spm\mIm ioefn. ]cnipmmhns A`ntj In\mbn {]mYnpI, \mhn\v \nb {Ww {ItaW hpsImpw.

kvt\l ]qhw, kqkn tn

Cs\ n\p

]pdpwHcp temI ap@v


32/362 KAIROS

hmmhnNmcwkn tImmnn

kPo ham Ipkmm \m cm [\

HIvtSm_ amkn tIcfnse\nch[n {]kno IcW kmm\mcm[\sbpdnp {]Xn]mZnpIbpmbn (am[y aw, Zo]nI, ktU imtemw).bphP\ sfbpw _nkn\pImscbpw

hgnsXn v X fpsS {]h\ fntep sImphcpIbmWv CXns ]nnep h sNp Xv. elcn D] tbmKw,ssewKnI AcmPIXzw, BlXy XpSnb hsbms CXns ]cnWnX^ efmWv. tIcfnse Nne {]apJ _nkn\pIm CXns\ ]nXpW bvppshv]dbs Spp.

kmm k`bpsS D] hn`mK fnsem

mWv {ôtak pI. kaql nse

DX hynIfmb Ne AdntmAdnbmsXtbm CXnse AwK fmWv.{ôtak pIfn kmm\mcm[\Act dpp. hmgvnb XncpthmkvXnGhpw thpw \ny hpamb hn[nChcpsS ]qPbvp] tbmKnpp. ]nIfn \npw XncpthmkvXn tamjvSnp

Xv CXpambn _s hcmWv. \ambkv{Xo ico camWv ChcpsS _en]o Tw.

{ôtak temUvPpI F dnb s Spkmm\mcm[\ tI{ BIj Iamb {]h\ ssien sImmWv aphcpsS hnizmkamPnp Xv. icnbmbAht_m[apsn am{Xta Chsc Xncndnbm ]pIbpp. Chcp]tbmKnpASbmffpw Nn fpsams a\nemn Acw kmlNcy fn \npw

AIp \npIsbXmWp _pn.shfnbn tPmenp t]mIp hcpw]Tnm t]mIp hcpsams CXp{inWw.

"hopw, ]nimNv hfsc Db Hcp aebntev Ahs\ sImpt]mbn, temInse Fm cmPy fpw AhbpsS alXzhpw Ahs\ ImWnpsImv, Aht\mSp]dp: "\o kmjvSmwKw {]W an v FsBcm[nm Chsbmw \n\p Rm \

Ipw' (am 4:8). Cu hN\s Nq

nmnbpw kmm tkhm ùXnIk ns h[\bvpthn At\Isckzm[o \n v XfpsS heb nemppv. Cu hgnIfneqsS t]mIp h Ghpwhenb ]m]mhbnemWp IgnbpsXp \mw a\nemWw. AXn\m AXohPm{KX ]menm \app Ignb s.

Im\dm _mns\ ap

hcpw ]npScpIsImn sat{Smbvv Im\dm_mv 1170 tImSn cq] hmbv]\Im Xocpam\nncnpp. FmWnXns {]tXy IXsbp tNmZnm cmPyns hnIk\n\p thn _mpIp sNm Ignbp \nch[n Imcyfpv. Ccw Imcysfpdnp Nnnm ChnsSbmcpan F XmWp kXyw.

e W n\p tImSn cq] bmWv tIcf

nse _mpIfn \nt ] ambn sIn

KAIROS

he Masonic Square

nd Compasses.


33/36

DECEMBER201

3

3KAIROS

nSpXv. Cu ]Ww \mSns hnIk\n\mbn apSnbm htXmXnepamw ChnsS hcpw. _mpIfn IpanpIqSnnSp \nt]w \mSn\p {]tbmP\Icamb ]XnIfntebvv ISpsNs.

kp apgph\pw s]nIfn ]qn hnvsXn\Sm\p hn[nbmWv Ctmgs \nebn \appXv. tIcfnse_mpI \nt]w sImp hopappp. \mSns hnIk\n\p ]Whpan.CsXsmcp sshcp[y amWv. AXpsImv^e{] Zamb hn[n ap _mpIfpwX fpsS ssIhi ap ]Ww \mSns hnIk\ ]XnIfn \nt ]nm Xmdmbm temIs Ghpw k ambtZi ambn tIcfw amdm {]bmkan.

{^mknkv ]m bpwP\nbnseBUw_c _njpw

sImmckZriy amb honhknncp Pa _nj v{^mkv ]o sS_mSvkv hm Fvkns KXn C\nbmpw hcmXncns.Ipfnm\mbn 12 ew cq] bpsS Sv D]

tbmKnncppshp ]d bptm BUw_ cns ssien \app a\nemIpw.Atl ns bm{XIfpw BUw_ccoXnbnembncpp. GXmbmepw efnXPohnXns \nd IpSamb {^mknkvam]m _nj ns\ cq]Xm `cW n\npw \ow sNbvXp. Pa k`bn CXv

DWhpmnbnpsmWv dntmpI kqNnnp Xv. Fm Itmenpw CsXmcp ]mTamIs.

FhnsS Xncnmepw [qns B[nIyamWv \app ImWm Ignbp Xv. klPohnIfpsS thZ\ Adn h CXn\p

Iqp \nn. k ns A`mhahnXcW nse A] cym]vXXbmWv Cns {]iv\w. am]m ImWnpXcp amXrI kzoIcn v efnX PohnXns hmfmIm k`bnsemhpw Ignb s.

"]nXm hn\pw ]p{X\pw'

kaImenI aebmfw hmcnIbn{]kno Icn "]nXmhn\pw ]p{X\pw' F XncY ssewKnI sshIey

ap a\ns _lnkv]pcW ambnmWvA\p`hs Sp Xv. Hcp tImshns]men CX hncnbp IYsb gpXnbXv _dmw a q F bmfmWv. CbmfpsS Nnbn tImsh vFp ]d bpXv ASnanb cXntaml fpsS tI{amWv. sshZnIcpwkntgvkpw ASpp s]cpamdnbmAXv ssewKnI Imcy mbncnpsav Cbm \n\ncnpp. X\npmIp hogvNI ap hp

apmbncnpsav XncYmIrv[cnphimbncnpp. FgppImcpsS Bhnjvmc kzmX{yn\pthnbmWv X \nesImpsX kaImenIaebmfw ]{Xm[n] cpsS hmZKXnbpw XnIpw A] lmky amWv. XncY FgpXnb h\pw]Sw ]nSnh\pw XncY{]knoIcnh\pw \mW

tSv! HmtcmcpcpsSbpw Dnse ZpcmknIsf shfns SpmItmenm k`bnsesshZnIscbpw kntgvkns\bpw Icphmnbm Xp Innspd v. AmsXpss[c y n e m W vNne Ccw A[akmln Xy ns

hmfmIpXv?

DECEMBER201

3

KAIROS

Bishop Peter Tebartz-Van Elst


34/364 KAIROS

I BELIEVE

\hw_ 10 apX 19 hsc FdWmIpfw skbn v B_SvkvkvIq ssaXm\v Act dnb sF_neohv sskv BUv kuv tjmHcp Zriy {imhy hncpmbn amdn. hnizmkhjn hcmpg AXncq]XbnseaXt_m[\ hn`mK tmSpw ^manen AkvsXmtent\mSpw tNv AXncq]Xbnse IemImcamcpsS IqmbvabmbCAC ( Cochin Arts and Communications) BWv

Cu Zriy{imhy hnkvabs AWnbnsmcpnb Xv. Bbnctmfw IemkmtXnI {]hI HptN IemkrjvSnbn BZhpw lbpw XpSn{^mknkv am]m hscsbn Ahkm\nptm hnizmkw Pohn 20 hnipPohnX \b\ at\mlcambn AhXcnnsSpp. hnizmknIfpsS ]nXm

hmb A{_lmw, ]cn.adnbw, hnip do,{^mknkv Ako

kn, hn. AtmWo kv,^m. Umanb, hn.A t ^ m k m ,hmgvs aZsXtck Fns\t]mIpp Ah.

shdpw Hcp IY] d nen HXpmsXCs kmaqlnI, kmwkvImcnIaqey t_m[sbpw sF _neohv kv]j inpt]mIpp. CAC Ub d IvS ^m.

Iymn temkv, Ubkv Pbnwkv, A`nemjv t{^k, ^m. hnk v hmcnb v,t_Wn Ctjykv, tPmk^v s\n,^m. BWn t]m, Benkv amXyp Fnh sF _neohns apJyin]nIfnNnecmWv.

\S\pw kwhn[mb I\pamb emens i_vZhnhcWw sF _neohns\ IqSpX kpcamn. Ign hjn "Aac'neqsS ImWnIsf hnkvabnn CAC

bpsS cmwhchmWv \mw Idn Xv.

"^nen]vkv BUv an s]'

CXv IpnIfpsS Nn{Xw am{XamWvFp Rm IcpXpn; IpnIfpsS IppsNcpn \npsImvGsXmcpt{] I\pw ImtW, BkzZntDa Nn{Xw. kn\nabnse apJy I

Ym]m{Xamb dbm ^nen]v F sImpIpnv cp{] iv\fmWv. IW pw,IW pkmdpw. ans] ssIhi amp tXmsS dbm FmhcpsSbpw lotdmBbn amdpp; IW pkmdnsbpw.

dbms sImpPo hnXn \nv AhsA \mb ^nenntepw hey Iym]v ^nenntepw IY \ofptmIppNnIsmw Nne henb NnIfpw \apv Zinmw. dbmsbpw IqpIm

cpsSbpw Po hnXneqsSbp Hcp bm{XbmWv kn\nabpsS apJy BIj Ww.Hw Nne PohnX NnI efnXambn]phbvpIbpw sNpp.

IpnIfnse kamK t_m[sbpwkz{]b Xv\sbpw FSpp] d bp CuNn{Xw Fm IpnIfpw Ahsc kvt\lnp A[ym] Icpw amXm]nXmfpwIncntXpXs. dbm\mbn hcpk\q]nsbpw Ppphmb Kuchnsbpw

Ombm{Kml I \o Un. Ip bpsSbpw{]IS\sf {]iwknmsX h. tdmPntXmakv, jm\n apl Zv FnhtNmWv kwhn[m\w.

Ipp Cns kucy amWv,\msfbpsS {]Xo bpw. \apv hfmwAhsc, IcpXtemsS

Ie]neAcp BWn


35/36

DECEMBER201

3

3KAIROS

Pokkv bqv tIcfSoans t\Xr Xz nBeph \nthZn Xbn\S sshZnIcpsSbpw

k\ykvX cpsSbpwktf \amb

IayqWnb\n \nv

jntmn\S t\mv CuvtaJ ebnse Pokkv

bqv ^pssStagvkvKymXdnn\nv

]qs\ bn \St\mv taJebnse

Pokkv bqv^pssS tagvkv

KymXdnn\nv

Bephbn \Skuv taJ ebnse

Pokkv bqv^pssS tagvkv

KymXdnn\nv


36/36

KAIROS RNI No. KERMAL/2002/12027. Postal Reg No. EKM/734/2013-15. Date of publication: 27 Nov 2013. `15.00.

Documents

Kairos Dec 2013 E-Copy