Embed Size (px)
Citation preview
KäyttöohjeKäyttöohjeKäyttö ja kunnossapitoKäyttö ja kunnossapito
4812160916_C.pdf4812160916_C.pdf
TäryjyräTäryjyräCC1100/1200CC1100/1200
MoottoriMoottoriKubota D1703Kubota D1703
SarjanumeroSarjanumero10000330x0A012572 -10000330x0A012572 -10000332x0A012669 -10000332x0A012669 -10000363x0A013590 -10000363x0A013590 -10000364x0A013743 -10000364x0A013743 -
Tämä on alkuperäisten ohjeiden käännös.Tämä on alkuperäisten ohjeiden käännös.
Oikeus muutoksiin pidätetään.Oikeus muutoksiin pidätetään.Painettu Ruotsissa.Painettu Ruotsissa.
väleintunnin2000Huolto
4812160916_C.pdf2015-07-02
Sisällysluettelo
Johdanto .................................................................................................................................. 1
Varoitusmerkit ............................................................................................. 1
Laite ............................................................................................................ 1
Käyttötarkoitus ............................................................................................ 1
Turvallisuustiedot ........................................................................................ 1
Yleistä ......................................................................................................... 2
Vakuutus CE-vaatimusten täyttämisestä .................................................... 3
Yleiset turvallisuusohjeet ......................................................................................................... 5
Käyttöturvallisuus..................................................................................................................... 7
Ajaminen reunalla ....................................................................................... 7
Kaltevat alustat............................................................................................ 8
Erityisohjeet ............................................................................................................................. 9
Vakioöljyt ja muut suositellut öljyt................................................................ 9
Korkeampi ympäristön lämpötila, yli +40 °C ............................................... 9
Alhainen ympäröivä lämpötila: jäätymisvaara ............................................. 9
Lämpötilat.................................................................................................... 9
Painepuhdistaminen.................................................................................... 9
Tulipalon sammuttaminen ......................................................................... 10
Suojakaari (ROPS), ROPS-hyväksytty ohjaamo....................................... 10
Akun käsitteleminen .................................................................................. 10
Käynnistäminen apuakun avulla ............................................................... 11
Tekniset tiedot........................................................................................................................ 13
Tärinä – ohjaamo ...................................................................................... 13
Melutaso.................................................................................................... 13
Mitat, näkymä sivusta................................................................................ 14
Mitat, näkymä ylhäältä .............................................................................. 15
Painot ja nestetilavuudet ........................................................................... 16
Työskentelykapasiteetti ............................................................................. 16
Yleistä ....................................................................................................... 17
Kiristysmomentti........................................................................................ 18
väleintunnin2000Huolto
4812160916_C.pdf 2015-07-02
ROPS-pultit ............................................................................................... 19
Hydraulijärjestelmä.................................................................................... 19
Jyrän kuvaus.......................................................................................................................... 21
Dieselmoottori ........................................................................................... 21
Sähköjärjestelmä....................................................................................... 21
Käyttövoimajärjestelmä ja voimansiirto ..................................................... 21
Jarrujärjestelmä......................................................................................... 21
Ohjausjärjestelmä ..................................................................................... 21
FOPS ja ROPS ......................................................................................... 21
Tunnistaminen ......................................................................................................... 22
Tuotetunnistusnumero rungossa............................................................... 22
17PIN-sarjanumeron selitys ...................................................................... 22
Moottorin kilpi ............................................................................................ 23
Moottorin kilvet .......................................................................................... 23
Sijainti, tarrat ............................................................................................. 24
Turvatarrat................................................................................................. 25
Tietotarrat.................................................................................................. 26
Mittarit ja hallintalaitteet ........................................................................................... 27
Sijainnit – mittarit ja hallintalaitteet ............................................................ 27
Sijainnit – kojetaulu ja hallintalaitteet......................................................... 28
Toimintojen kuvaus ................................................................................... 29
Sähköjärjestelmä ..................................................................................................... 32
Sulakkeet .................................................................................................. 32
Päävirtakytkimen luona sijaitsevat sulakkeet ............................................ 33
Toiminta ................................................................................................................................. 35
Ennen käynnistämistä ............................................................................................. 35
Päävirtakytkin, kytkeminen päälle ............................................................. 35
Kuljettajan istuimen säätö ......................................................................... 35
Kuljettajan istuimen (valinnainen) säätö.................................................... 36
Mittarit ja merkkivalot – tarkistus ............................................................... 36
väleintunnin2000Huolto
4812160916_C.pdf2015-07-02
Lukitus....................................................................................................... 37
Seisontajarru, tarkistaminen...................................................................... 37
Kuljettajan sijainti ...................................................................................... 38
Käynnistäminen ....................................................................................................... 39
Moottorin käynnistäminen ......................................................................... 39
Ajaminen.................................................................................................................. 41
Jyrän käyttäminen ..................................................................................... 41
Lukitus/hätäpysäytys/seisontajarru - tarkistaminen................................... 42
Tärytys..................................................................................................................... 42
Manuaalinen/automaattinen tärytys .......................................................... 42
Jarruttaminen........................................................................................................... 43
Tavallinen jarruttaminen............................................................................ 43
Varajarrutus hätätilanteissa....................................................................... 43
Virran sammuttaminen .............................................................................. 44
Pysäköiminen .......................................................................................................... 44
Valssien jarrupalikat .................................................................................. 44
Akun erotin ................................................................................................ 45
Pitkäaikainen pysäköiminen................................................................................................... 47
Moottori ..................................................................................................... 47
Akku .......................................................................................................... 47
Ilmanpuhdistin, pakoputki.......................................................................... 47
Polttoainesäiliö .......................................................................................... 47
Hydraulisäiliö............................................................................................. 47
Vesisäiliö ................................................................................................... 47
Ohjaussylinterin saranat............................................................................ 48
Suojapeitteet ............................................................................................. 48
Muut ....................................................................................................................................... 49
Nostaminen ............................................................................................................. 49
Ohjausnivelen lukitseminen ...................................................................... 49
Jyrän nostaminen...................................................................................... 49
väleintunnin2000Huolto
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Ohjausnivelen lukituksen avaaminen........................................................ 50
Hinaus ..................................................................................................................... 50
Lyhyt hinaus moottorin ollessa sammutettu .............................................. 51
Vapauta jarrut............................................................................................ 51
Jyrän hinaus.............................................................................................. 52
Kuljettaminen........................................................................................................... 53
CC1100/1200-jyrän kiinnittämnen lastaamista varten............................... 53
Avattava ROPS (valinnainen) ................................................................... 55
Ajo-ohjeet - Yhteenveto ......................................................................................................... 57
Ennaltaehkäisevä huolto........................................................................................................ 59
Hyväksyntä- ja vastaanottotarkastus ........................................................ 59
Takuu ........................................................................................................ 59
Huolto – Voiteluaineet ja symbolit .......................................................................................... 61
Huoltosymbolit........................................................................................... 62
Huolto– Huoltokaavio ............................................................................................................. 63
Huolto- ja tarkastuskohteet ....................................................................... 63
Yleistä ....................................................................................................... 64
10 käyttötunnin välein (päivittäin).............................................................. 64
ENSIMMÄISTEN 50 käyttötunnin välein ................................................... 65
50 käyttötunnin välein (viikottain) .............................................................. 65
250 / 750 / 1250 / 1750 käyttötunnin välein .............................................. 65
500 / 1500 käyttötunnin............................................................................. 66
1000 käyttötunnin välein ........................................................................... 67
2000 käyttötunnin välein ........................................................................... 68
Huollon tarkistusluettelo .......................................................................................... 69
Kunnossapito 10 tunnin välein ............................................................................................... 71
Hydraulisäiliö, tason tarkistus – täyttö ....................................................... 71
Tarkistus: jäähdytysjärjestelmä ................................................................. 72
Konepellin avaaminen............................................................................... 73
Ilmankierto – tarkistaminen ....................................................................... 73
väleintunnin2000Huolto
4812160916_C.pdf2015-07-02
Polttoainesäiliö, täyttö ............................................................................... 74
Sprinklerijärjestelmä/ValssiTarkastus - Puhdistus ............................................................................... 74
Vesisäiliö – täyttäminen............................................................................. 75
Kiinteät kaapimetTarkastus ja säätö..................................................................................... 76
Kaapimet, jousitetut (Lisävaruste)Tarkastus - Säätö...................................................................................... 76
Jarrut, tarkistaminen.................................................................................. 77
Huolto – 50 tuntia ................................................................................................................... 79
Ilmanpuhdistimen merkkivalo.................................................................... 79
IlmansuodatinPääsuodattimen tarkastaminen ja vaihtaminen ........................................ 79
Ilmansuodattimen ilmaisimen nollaaminen ............................................... 80
Varasuodatin - vaihto ................................................................................ 80
Ilmanpuhdistin- Puhdistaminen ........................................................................................ 81
Ohjausnivelen ja ohjaussylinterin voiteleminen......................................... 81
Kunnossapito - 250 / 750 / 1250 / 1750 tuntia ....................................................................... 83
Akku- Tarkista kunto ......................................................................................... 83
JäähdyttimetTarkistus - puhdistus ................................................................................. 84
Moottorin voiteluöljy ja öljynsuodatin – vaihtaminen ................................. 85
Huolto 500 / 1500 tunnin välein ............................................................................................. 87
JäähdyttimetTarkistus - puhdistus ................................................................................. 87
Akku- Tarkista kunto ......................................................................................... 88
Moottorin voiteluöljy ja öljynsuodatin – vaihtaminen ................................. 89
Valssi - öljytasoTarkistus - täyttö........................................................................................ 90
Kumielementit ja kiinnitysruuvitTarkistus.................................................................................................... 90
väleintunnin2000Huolto
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Hydraulisäiliön korkki – tarkistus ............................................................... 91
Säätimien voiteleminen ............................................................................. 91
Tarkistus: jäähdytysjärjestelmä ................................................................. 93
Huolto 1000 tunnin välein ...................................................................................................... 95
JäähdyttimetTarkistus - puhdistus ................................................................................. 95
Akku- Tarkista kunto ......................................................................................... 96
Moottorin voiteluöljy ja öljynsuodatin – vaihtaminen ................................. 97
Valssi - öljytasoTarkistus - täyttö........................................................................................ 98
Kumielementit ja kiinnitysruuvitTarkistus.................................................................................................... 98
Hydraulisäiliön korkki – tarkistus ............................................................... 99
Säätimien voiteleminen ............................................................................. 99
Tarkistus: jäähdytysjärjestelmä ............................................................... 101
Hydrauliikkaöljyn suodattimen vaihtaminen ............................................ 102
Hydraulisäiliön tyhjentäminen ................................................................. 103
Polttoainesuodattimen vaihtaminen ........................................................ 103
Esisuodattimen vaihtaminen ................................................................... 104
Huolto 2000 tunnin välein .................................................................................................... 105
JäähdyttimetTarkistus - puhdistus ............................................................................... 105
Akku- Tarkista kunto ....................................................................................... 106
Moottorin voiteluöljy ja öljynsuodatin – vaihtaminen ............................... 107
Valssi - öljytasoTarkistus - täyttö...................................................................................... 108
Kumielementit ja kiinnitysruuvitTarkistus.................................................................................................. 108
Hydraulisäiliön korkki – tarkistus ............................................................. 109
Säätimien voiteleminen ........................................................................... 109
Tarkistus: jäähdytysjärjestelmä ............................................................... 111
väleintunnin2000Huolto
4812160916_C.pdf2015-07-02
Hydrauliikkaöljyn suodattimen vaihtaminen ............................................ 112
Hydraulisäiliön tyhjentäminen ................................................................. 113
Polttoainesuodattimen vaihtaminen ........................................................ 113
Esisuodattimen vaihtaminen ................................................................... 114
Valssi – öljynvaihto.................................................................................. 115
Hydraulisäiliön nesteen vaihtaminen....................................................... 116
Vesisäiliön tyhjentäminen........................................................................ 116
Vesipumpun tyhjentäminen..................................................................... 117
Vesisäiliö – puhdistus.............................................................................. 117
Polttoainesäiliö, puhdistaminen............................................................... 118
Ohjausnivel – tarkistus ............................................................................ 118
väleintunnin2000Huolto
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Johdanto
4812160916_C.pdf2015-07-02
Johdanto
Varoitusmerkit
LaiteDynapac CC1100/1200 on omalla käyttövoimallaliikkuva 2 tonnin tandem-tärytin, jossa on 1100/1200mm leveät valssit. Laitteessa on käyttöyksikkö, jarrutja tärytys molemmissa valsseissa.
KäyttötarkoitusCC1100/1200 on suunniteltu ensisijaisesti asvaltinjyräämiseen, mutta sen avulla voidaan tiivistää myösvahvistus- ja kantavia kerroksia. Jyrä on tarkoitettulähinnä asvaltin jyräämiseen kaduilla ja pienemmilläkaupunkiteillä. Sen kapasiteetti riittää pienenasvaltinlevityskoneen seuraamiseen.
VAROITUS! Tarkoittaa vaaraa tai vaarallistatoimenpidettä, joka voi aiheuttaa vakavia taihengenvaarallisia henkilövahinkoja, josvaroitusta ei noudateta.
VAROITUS! Tarkoittaa vaaraa tai vaarallistatoimenpidettä, joka voi aiheuttaa vakavia taihengenvaarallisia henkilövahinkoja, josvaroitusta ei noudateta.
HUOMAUTUS! Tarkoittaa vaaraa tai vaarallistatoimenpidettä, joka voi aiheuttaa konevaurion,jos varoitusta ei noudateta.
HUOMAUTUS! Tarkoittaa vaaraa tai vaarallistatoimenpidettä, joka voi aiheuttaa konevaurion,jos varoitusta ei noudateta.
Turvallisuustiedot
On suositeltavaa kouluttaa ainakin kuljettajatkäsittelemään konetta ja pitämään senkunnossa päivittäin tämän käyttöohjeenmukaisesti.
On suositeltavaa kouluttaa ainakin kuljettajatkäsittelemään konetta ja pitämään senkunnossa päivittäin tämän käyttöohjeenmukaisesti.Kuljettajan on istuttava istuimellaan laitettakäytettäessä. Siihen ei saa ottaa matkustajia.Kuljettajan on istuttava istuimellaan laitettakäytettäessä. Siihen ei saa ottaa matkustajia.
Jokaisen jyrän käyttäjän tulee tutustua senmukana toimitettuun turvallisuusohjeeseen.Seuraa aina turvallisuusohjeita. Älä poistaohjetta laitteesta.
Jokaisen jyrän käyttäjän tulee tutustua senmukana toimitettuun turvallisuusohjeeseen.Seuraa aina turvallisuusohjeita. Älä poistaohjetta laitteesta.
Kaikkien käyttäjien on luettava turvallisuus- jakäyttöohjeet huolellisesti. Seuraa ainaturvallisuusohjeita. Varmista, että tämäkäyttöohje on aina helposti käytettävissä.
Kaikkien käyttäjien on luettava turvallisuus- jakäyttöohjeet huolellisesti. Seuraa ainaturvallisuusohjeita. Varmista, että tämäkäyttöohje on aina helposti käytettävissä.
1
Johdanto
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Lue koko käsikirja ennen koneenkäynnistämistä ja minkään huoltotyönaloittamista.
Lue koko käsikirja ennen koneenkäynnistämistä ja minkään huoltotyönaloittamista.
Jos käyttöohje katoaa, vaurioituu tai muuttuulukukelvottomaksi, vaihda sen tilalle uusi.Jos käyttöohje katoaa, vaurioituu tai muuttuulukukelvottomaksi, vaihda sen tilalle uusi.
Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta (kohdepoisto),jos dieselmoottoria käytetään sisätiloissa.Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta (kohdepoisto),jos dieselmoottoria käytetään sisätiloissa.
YleistäKäyttöohje sisältää tietoja laitteen toiminnasta jahuollosta.
Jyrän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi ontärkeää, että jyrä huolletaan oikein.
Jyrä on pidettävä puhtaana, niin että mahdollisetvuodot ja irtoamaisillaan olevat pultit ja liitännätvoidaan havaita hyvissä ajoin.
Älä suuntaa painepesurista lähtevää vesiruiskuasuoraan ohjausnivelen ja valssin tiivisteisiin tailaakereihin.
Tarkasta jyrä päivittäin ennen sen käynnistämistä.Tutki koko jyrä sen varmistamiseksi, ettei siinä olevuotoja tai muita vikoja..
Tarkasta myös maa jyvän alla, josta vuodot on useinhelppo havaita.
OTA YMPÄRISTÖ HUOMIOON! Varmista,ettei öljyä, polttoainetta ja muita ympäristöllehaitallisia aineita pääse luontoon. Toimitakäytetyt suodattimet, jäteöljy ja mahdollisenylijäänyt polttoaine aina keräyspisteeseen.
OTA YMPÄRISTÖ HUOMIOON! Varmista,ettei öljyä, polttoainetta ja muita ympäristöllehaitallisia aineita pääse luontoon. Toimitakäytetyt suodattimet, jäteöljy ja mahdollisenylijäänyt polttoaine aina keräyspisteeseen.
Käsikirja sisältää ohjeet määräajoin suoritettavistatoimenpiteistä, jotka yleensä suorittaa jyrän kuljettaja.
Moottorin ohjekirjassa on valmistajan antamiaohjeita.Moottorin ohjekirjassa on valmistajan antamiaohjeita.
2
Johdanto
4812160916_C.pdf2015-07-02
Vakuutus CE-vaatimusten täyttämisestä(koskee EU/ETA-maissa myytäviä laitteita)
Tällä laitteella on CE-merkintä. Se osoittaa, että tämälaite täyttää sitä toimitetaessa konedirektiivin2006/42/EU terveyttä ja turvallisuutta koskevatvaatimukset ja tähän laitteeseen sovellettavat muidendirektiivien vaatimukset.
Tämän laitteen mukana toimitetaanvaatimustenmukaisuusvakuutus, jossa on mainittusovellettavat direktiivit, niitä täydentävät määräyksetsekä sovellettavat harmonisoidut standardit ja muutmääräykset.
3
Johdanto
4812160916_C.pdf 2015-07-024
Yleiset turvallisuusohjeet
4812160916_C.pdf2015-07-02
Yleiset turvallisuusohjeet
Lue myös turvallisuuskäsikirja.
1. Käyttäjän on ymmärrettävä KÄYTTÖOHJEKIRJAN sisältö ennen jyränkäynnistämistä.
1. Käyttäjän on ymmärrettävä KÄYTTÖOHJEKIRJAN sisältö ennen jyränkäynnistämistä.
2. Varmistu, että kaikkia HUOLTOKÄSIKIRJAN ohjeita on noudatettu.2. Varmistu, että kaikkia HUOLTOKÄSIKIRJAN ohjeita on noudatettu.
3. Jyrää saavat ajaa ainoastaan koulutetut ja/tai kokeneet kuljettajat. Jyrään eisaa ottaa matkustajia. Käytä jyrää aina istuen.
3. Jyrää saavat ajaa ainoastaan koulutetut ja/tai kokeneet kuljettajat. Jyrään eisaa ottaa matkustajia. Käytä jyrää aina istuen.
4. Älä koskaan aja jyrää, joka on säätöjen tai korjausten tarpeessa.4. Älä koskaan aja jyrää, joka on säätöjen tai korjausten tarpeessa.
5. Nouse jyrään tai poistu siitä vain sen ollessa paikoillaan. Käytä kahvoja jakaiteita. Ylös ja alas kiivettäessä suositellaan kolmipisteotetta, ts. aina kaksijalkaa ja toinen käsi tai kaksi kättä ja toinen jalka koskettavat koneeseen. Äläkoskaan hyppää alas jyrästä.
5. Nouse jyrään tai poistu siitä vain sen ollessa paikoillaan. Käytä kahvoja jakaiteita. Ylös ja alas kiivettäessä suositellaan kolmipisteotetta, ts. aina kaksijalkaa ja toinen käsi tai kaksi kättä ja toinen jalka koskettavat koneeseen. Äläkoskaan hyppää alas jyrästä.
6. Kaatumissuojaa (ROPS=Roll Over Protective Structures) on aina käytettävä,kun konetta käytetään epävarmoilla alustoilla.
6. Kaatumissuojaa (ROPS=Roll Over Protective Structures) on aina käytettävä,kun konetta käytetään epävarmoilla alustoilla.
7. Aja hitaasti jyrkissä mutkissa.7. Aja hitaasti jyrkissä mutkissa.
8. Vältä ajamista kaltevalla alustalla. Aja kaltevalla alustalla vain ylös tai alas.8. Vältä ajamista kaltevalla alustalla. Aja kaltevalla alustalla vain ylös tai alas.
9. Varmista reunojen ja aukkojen lähellä ajettaessa, että vähintään 2/3 valssistaon aikaisemmin tiivistetyn materiaalin päällä eli kiinteällä pinnalla.
9. Varmista reunojen ja aukkojen lähellä ajettaessa, että vähintään 2/3 valssistaon aikaisemmin tiivistetyn materiaalin päällä eli kiinteällä pinnalla.
10. Varmista, ettei ajosuunnassa ole esteitä jyrän edessä tai takana, maassa taiilmassa.
10. Varmista, ettei ajosuunnassa ole esteitä jyrän edessä tai takana, maassa taiilmassa.
11. Aja erityisen varovasti epätasaisella pinnalla.11. Aja erityisen varovasti epätasaisella pinnalla.
12. Käytä jyrän mukana toimitettuja turvavarusteita. ROPS-kaatumissuojalla tai-ohjaamolla varustetuissa jyrissä on käytettävä turvavyötä.
12. Käytä jyrän mukana toimitettuja turvavarusteita. ROPS-kaatumissuojalla tai-ohjaamolla varustetuissa jyrissä on käytettävä turvavyötä.
13. Pidä jyrä puhtaana. Poista lika ja rasva välittömästi ohjaamon kävelysillalta.Pidä kaikki kilvet ja tarrat puhtaina ja helposti luettavina.
13. Pidä jyrä puhtaana. Poista lika ja rasva välittömästi ohjaamon kävelysillalta.Pidä kaikki kilvet ja tarrat puhtaina ja helposti luettavina.
14. Turvallisuusohjeet täydennettäessä polttoainetta:- Sammuta moottori.- Älä tupakoi.- Jyrän lähellä ei saa olla avotulta.- Maadoita täyttösuutin säiliön aukkoon kipinöiden välttämiseksi.
14. Turvallisuusohjeet täydennettäessä polttoainetta:- Sammuta moottori.- Älä tupakoi.- Jyrän lähellä ei saa olla avotulta.- Maadoita täyttösuutin säiliön aukkoon kipinöiden välttämiseksi.
15. Ennen huoltoa tai korjausta:- Tarkista valssit ja tasoituslevyt.- Poista kuormitus tarvittaessa.
15. Ennen huoltoa tai korjausta:- Tarkista valssit ja tasoituslevyt.- Poista kuormitus tarvittaessa.
16. Jos äänitaso on yli 85 dB(A), suositellaan kuulosuojaimia. Äänitaso voivaihdella sen mukaan, millaisella alustalla koneella ajetaan ja mitä laitteitakoneessa käytetään.
16. Jos äänitaso on yli 85 dB(A), suositellaan kuulosuojaimia. Äänitaso voivaihdella sen mukaan, millaisella alustalla koneella ajetaan ja mitä laitteitakoneessa käytetään.
5
Yleiset turvallisuusohjeet
4812160916_C.pdf 2015-07-02
17. Älä tee jyrään turvallisuuteen vaikuttavia muutoksia. Muutokset ovatsallittuja ainoastaan Dynapacin kirjallisen hyväksynnän jälkeen.
17. Älä tee jyrään turvallisuuteen vaikuttavia muutoksia. Muutokset ovatsallittuja ainoastaan Dynapacin kirjallisen hyväksynnän jälkeen.
18. Älä käytä jyrää, ennen kuin hydrauliöljy on saavuttanut normaalintyölämpötilan. Jarrutusmatka saattaa kasvaa, kun öljy on kylmää. Lisätietojaon pysäyttämisestä kertovassa luvussa.
18. Älä käytä jyrää, ennen kuin hydrauliöljy on saavuttanut normaalintyölämpötilan. Jarrutusmatka saattaa kasvaa, kun öljy on kylmää. Lisätietojaon pysäyttämisestä kertovassa luvussa.
19. Käytä oman turvallisuutesi vuoksi aina- kypärää- teräsvahvisteisia työjalkineita- kuulosuojaimia- heijastavaa ja selkeästi näkyvää liiviä- suojakäsineitä
19. Käytä oman turvallisuutesi vuoksi aina- kypärää- teräsvahvisteisia työjalkineita- kuulosuojaimia- heijastavaa ja selkeästi näkyvää liiviä- suojakäsineitä
6
Käyttöturvallisuus
4812160916_C.pdf2015-07-02
Käyttöturvallisuus
Estä ihmisiä menemästä vaaralliselle alueelle eli7 metriä (23 jalkaa) lähemmäksi toimivaa jyrää.Estä ihmisiä menemästä vaaralliselle alueelle eli7 metriä (23 jalkaa) lähemmäksi toimivaa jyrää.Käyttäjä voi sallia henkilön liikkumisenvaara-alueella, mutta jyrää on silloin käytettäväsiten, että käyttäjä näkee henkilön koko ajan taitietää hänen olinpaikkansa.
Käyttäjä voi sallia henkilön liikkumisenvaara-alueella, mutta jyrää on silloin käytettäväsiten, että käyttäjä näkee henkilön koko ajan taitietää hänen olinpaikkansa.
Ajaminen reunalla
Kuva: Valssien sijainti reunallaajettaessa
≥ 2/3
Reunojen lähellä ajettaessa vähintään 2/3 valssista onoltava täysin kantavan alustan päällä.
Muista, että ohjausliike siirtää koneenpainopistettä ulospäin. Esimerkiksi vasemmalleohjattaessa painopiste siirtyy oikealle.
Muista, että ohjausliike siirtää koneenpainopistettä ulospäin. Esimerkiksi vasemmalleohjattaessa painopiste siirtyy oikealle.
Vältä mahdollisuuksien mukaan ajamistamäessä sivuttain. Pyri ajamaan mäet ylhäältäalas ja alhaalta ylös.
Vältä mahdollisuuksien mukaan ajamistamäessä sivuttain. Pyri ajamaan mäet ylhäältäalas ja alhaalta ylös.
7
Käyttöturvallisuus
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Kaltevat alustat
Kuva: Käyttö kaltevilla alustoilla
Enintään 20° tai 36 %
Tämä kulma on mitattu tasaisella, kovalla alusta konepaikallaan.
Ohjauskulma oli nolla, tärytykset olivat pois päältä jakaikki säiliöt täynnä.
Muista, että irtonaisella alustalla, konettakäännettäessä, tärytyksen ollessa kytkettynä, koneenollessa liikkeessä ja painopisteen ollessakorkeammalla jyrä voi kaatua jo ilmoitettuapienemmässä kulmassa.
Kaatumissuojia (ROPS) tai ROPS-hyväksyttyäohjaamoa suositellaan käytettäväksi ainakaltevilla tai epävarmoilla alustoilla ajettaessa.Käytä aina turvavyötä.
Kaatumissuojia (ROPS) tai ROPS-hyväksyttyäohjaamoa suositellaan käytettäväksi ainakaltevilla tai epävarmoilla alustoilla ajettaessa.Käytä aina turvavyötä.
8
Erityisohjeet
4812160916_C.pdf2015-07-02
Erityisohjeet
Vakioöljyt ja muut suositellut öljytJyrän osat on täytetty tehtaalla voiteluainevaatimustenmukaisilla öljyillä ja nesteillä. Ne soveltuvatkäyttöympäristöön, jonka lämpötila on -15 - +40 °C.
Biologisen hydrauliöljyn maksimilämpötila on+35 °C.Biologisen hydrauliöljyn maksimilämpötila on+35 °C.
Korkeampi ympäristön lämpötila, yli +40 °CJos käyttöympäristön lämpötila on korkeampi,kuitenkin enintään +50 °C, seuraavat ohjeet ovatvoimassa:
Dieselmoottoria voi käyttää tässä lämpötilassa öljynollessa normaali. Muissa osissa on kuitenkinkäytettävä seuraavia nesteitä:
Hydraulijärjestelmä: Shell Tellus T100 -mineraaliöljytai vastaava.
Alhainen ympäröivä lämpötila: jäätymisvaaraVarmista, että kastelujärjestelmä (sprinkleri, letkut jasäiliöt) tyhjennetään vedestä tai että veteen lisätäänjäätymisenestoainetta.
LämpötilatLämpötilarajat ovat voimassa vakiorakenteiselle jyrälle.
Lisävarusteilla, esimerkiksi melunvaimennuksella,varustetut jyrät saattavat vaatia erityishuomiotakorkeammilla lämpötila-alueilla.
PainepuhdistaminenÄlä suuntaa vesisuihkua suoraansähkökomponentteihin tai mittaritauluihin.
Suojaa polttoainesäiliön korkki muovipussilla ja suljese kuminauhalla. Tämä estää paineistettua vettäpääsemästä säiliön korkin huohotusreikiin. Muutoin voiaiheutua toimintahäiriöitä, esimerkiksi suodattimetvoivat tukkeutua.
Älä suuntaa painepesurista lähtevää vesiruiskuasuoraan ohjausnivelen ja valssin tiivisteisiin tailaakereihin.
Älä koskaan suuntaa vesisuihkua suoraanpolttoainesäiliön korkkiin. Tämä on erityisentärkeää painepesuria käytettäessä.
Älä koskaan suuntaa vesisuihkua suoraanpolttoainesäiliön korkkiin. Tämä on erityisentärkeää painepesuria käytettäessä.
9
Erityisohjeet
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Tulipalon sammuttaminenJos jyrä syttyy tuleen, sammuta se käyttämälläABE-tyyppistä jauhesammutinta.
Myös BE-luokan hiilihapposammutinta voidaan käyttää.
Suojakaari (ROPS), ROPS-hyväksytty ohjaamo
Jos jyrä on varustettu suojakaarella (ROPS) taiROPS-hyväksytyllä ohjaamolla, kaareen taiohjaamoon ei missään tapauksessa saa tehdähitsausasennuksia tai porata reikiä.
Jos jyrä on varustettu suojakaarella (ROPS) taiROPS-hyväksytyllä ohjaamolla, kaareen taiohjaamoon ei missään tapauksessa saa tehdähitsausasennuksia tai porata reikiä.
Älä koskaan yritä korjata vaurioitunuttaROPS-kaarta tai ohjaamoa. Vaihda ne uusiin.Älä koskaan yritä korjata vaurioitunuttaROPS-kaarta tai ohjaamoa. Vaihda ne uusiin.
Akun käsitteleminen
Akkua irrotettaessa on miinusnavan akkukenkäirrotettava aina ensin.Akkua irrotettaessa on miinusnavan akkukenkäirrotettava aina ensin.
Akkua asennettaessa on aina ensin kiinnitettäväplusnavan akkukenkä.Akkua asennettaessa on aina ensin kiinnitettäväplusnavan akkukenkä.
Huolehdi käytetyistä akuistaympäristöystävällisellä tavalla. Akun sisällä onmyrkyllistä lyijyä.
Huolehdi käytetyistä akuistaympäristöystävällisellä tavalla. Akun sisällä onmyrkyllistä lyijyä.
Älä käytä akun lataamiseen pikalaturia.Muutoin akun käyttöikä lyhenee.Älä käytä akun lataamiseen pikalaturia.Muutoin akun käyttöikä lyhenee.
10
Erityisohjeet
4812160916_C.pdf2015-07-02
Käynnistäminen apuakun avulla
Älä kytke miinusapukaapelia tyhjentyneenakun miinusnapaan. Tällöin syntyvä kipinä voisytyttää akusta vapautuneen vetykaasun.
Älä kytke miinusapukaapelia tyhjentyneenakun miinusnapaan. Tällöin syntyvä kipinä voisytyttää akusta vapautuneen vetykaasun.
Tarkista, että apuakun jännite on sama kuintyhjentyneen akun.Tarkista, että apuakun jännite on sama kuintyhjentyneen akun.
Kuva: Käynnistäminen apuakun avulla
12
3
4
Sammuta sytytys ja kaikki virtaa kuluttavat laitteet.Sammuta apuvirtaa tarjoavan laitteen moottori.
Yhdistä ensin apuakun plusnapa (1) tyhjentyneenakun plusnapaan (2). Yhdistä tämän jälkeen apuakunmiinusnapa (3) tyhjentyneen akun omaavan jyränjohonkin pulttiin (4) tai moottorin kiinnitysvarteen.
Käynnistä apuvirtaa tarjoavan laitteen moottori. Annasen käydä hetken aikaa. Yritä nyt käynnistää jyränmoottori. Irrota kaapelit päinvastaisessa järjestyksessä:
11
Erityisohjeet
4812160916_C.pdf 2015-07-0212
Tekniset tiedot
4812160916_C.pdf2015-07-02
Tekniset tiedot
Tärinä – ohjaamo(ISO 2631)
Tärinä on mitattu pehmeällä polymeerialustalla EU-direktiivissä 2000/14/EC kuvatullatavalla, jota sovelletaan Euroopassa myytäviin laitteisiin. Mittauksen aikana tärytys olikäytössä. Kuljettajan istuin oli siirtoasennossa.
Tärinä on mitattu pehmeällä polymeerialustalla EU-direktiivissä 2000/14/EC kuvatullatavalla, jota sovelletaan Euroopassa myytäviin laitteisiin. Mittauksen aikana tärytys olikäytössä. Kuljettajan istuin oli siirtoasennossa.Mitattu kehoon välittyvä tärinä täyttää direktiivin 2002/44/EU määräykset kiihtyvyyden ollessa0,5 m/s². (Raja on 1,15 m/s².)Mitattu kehoon välittyvä tärinä täyttää direktiivin 2002/44/EU määräykset kiihtyvyyden ollessa0,5 m/s². (Raja on 1,15 m/s².)Käsiin ja käsivarsiin välittyvä tärinä oli saman direktiivin mukaan mitattuna 2,5 m/s². (Raja on 5m/s².)Käsiin ja käsivarsiin välittyvä tärinä oli saman direktiivin mukaan mitattuna 2,5 m/s². (Raja on 5m/s².)
Melutaso
Melutaso on mitattu pehmeällä polymeerialustalla EU-direktiivissä 2000/14/EUkuvatulla tavalla, jota sovelletaan Euroopassa myytäviin laitteisiin. Mittauksenaikana tärytys oli käytössä. Kuljettajan istuin oli siirtoasennossa.
Melutaso on mitattu pehmeällä polymeerialustalla EU-direktiivissä 2000/14/EUkuvatulla tavalla, jota sovelletaan Euroopassa myytäviin laitteisiin. Mittauksenaikana tärytys oli käytössä. Kuljettajan istuin oli siirtoasennossa.
Taattu äänitaso, LwA 104 dB (A)Taattu äänitaso, LwA 104 dB (A)
Äänenpainetaso kuljettajan paikalla, LpA 85 ±3 dB (A)Äänenpainetaso kuljettajan paikalla, LpA 85 ±3 dB (A)
Poikkeamat edellä annetuista arvoista ovat mahdollisia vallitsevista työolosuhteistariippuen.Poikkeamat edellä annetuista arvoista ovat mahdollisia vallitsevista työolosuhteistariippuen.
13
Tekniset tiedot
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Mitat, näkymä sivusta
Mitat mm tuumaaMitat mm tuumaaA Akseliväli 1715 69A Akseliväli 1715 69D Valssin halkaisija 680 27D Valssin halkaisija 680 27H1 Korkeus ROPS-suojan kanssa 2640 104H1 Korkeus ROPS-suojan kanssa 2640 104H2 Korkeus ilman ROPS-suojaa 1810 71H2 Korkeus ilman ROPS-suojaa 1810 71K1 175 7K1 175 7K2 550 22K2 550 22L Pituus 2395 94L Pituus 2395 94S Nimellispaksuus, valssin amplitudiS Nimellispaksuus, valssin amplitudi
CC1100 12 0.5CC1100 12 0.5CC1200 13 0.5CC1200 13 0.5
14
Tekniset tiedot
4812160916_C.pdf2015-07-02
Mitat, näkymä ylhäältä
Mitat mm tuumaaMitat mm tuumaaB Jyrän leveysB Jyrän leveys
CC1100 1180 46CC1100 1180 46CC1200 1310 52CC1200 1310 52
B (ilmanROPS-suojaa)
Jyrän leveysB (ilmanROPS-suojaa)
Jyrän leveys
CC1100 1150 45CC1100 1150 45CC1200 1280 50CC1200 1280 50
R1 Kääntösäde, ulompiR1 Kääntösäde, ulompiCC1100 3730 146CC1100 3730 146CC1200 3800 150CC1200 3800 150
R2 Kääntösäde, sisempi 2600 102R2 Kääntösäde, sisempi 2600 102W Valssin leveysW Valssin leveys
CC1100 1070 42CC1100 1070 42CC1200 1200 47CC1200 1200 47
15
Tekniset tiedot
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Painot ja nestetilavuudet
PainotPainotPaino CECE, jyrävakiovarusteinPaino CECE, jyrävakiovarusteinCC1100 2350 kg 5,180 lbsCC1100 2350 kg 5,180 lbsCC1200 2450 kg 5,400 lbsCC1200 2450 kg 5,400 lbs
Nesteiden määrätNesteiden määrätPolttoainesäiliö 50 litraa 52.9 qtsPolttoainesäiliö 50 litraa 52.9 qtsVesisäiliö 160 litraa 169.1 qtsVesisäiliö 160 litraa 169.1 qts
Työskentelykapasiteetti
TiivistämistiedotTiivistämistiedotStaattinen lineaarinen kuormitusStaattinen lineaarinen kuormitusCC1100 10,6 kg/cm 59,4 pliCC1100 10,6 kg/cm 59,4 pliCC1200 10,5 kg/cm 58,8 pliCC1200 10,5 kg/cm 58,8 pliAmplitudi 0,5 mm 0.019 inAmplitudi 0,5 mm 0.019 inTärytystaajuus 57 Hz 3,420 tärähdystä
minuutissaTärytystaajuus 57 Hz 3,420 tärähdystä
minuutissaKeskipakoisvoimaKeskipakoisvoimaCC1100 23 kN 5,175 lbCC1100 23 kN 5,175 lbCC1200 27 kN 6,075 lbCC1200 27 kN 6,075 lb
Huomautus: Taajuus on mitattu korkeillakierroksilla. Mitattu amplitudi on todellinen eikänimellisarvo.
VetoVetoNopeusalue 0-10 km/h 0-6.2 mphNopeusalue 0-10 km/h 0-6.2 mphTeoreettinen nousutehoTeoreettinen nousutehoCC1100 CC > 32 %CC1100 CC > 32 %CC1100 Plus > 49 %CC1100 Plus > 49 %CC1200 CC > 29 %CC1200 CC > 29 %CC1200 Plus > 43 %CC1200 Plus > 43 %
16
Tekniset tiedot
4812160916_C.pdf2015-07-02
Yleistä
MoottoriMoottoriValmistaja/malli Kubota D1703Valmistaja/malli Kubota D1703Teho (SAE J1995) 26,1 kW 35 hvTeho (SAE J1995) 26,1 kW 35 hvMoottorin kierrosnopeus 2400 kierr/minMoottorin kierrosnopeus 2400 kierr/min
SähköjärjestelmäSähköjärjestelmäAkku 12 V 74 AhAkku 12 V 74 AhGeneraattori 12 V 60 AGeneraattori 12 V 60 ASulakkeet Ks. kappale Sähköjärjestelmä,
sulakkeetSulakkeet Ks. kappale Sähköjärjestelmä,
sulakkeet
17
Tekniset tiedot
4812160916_C.pdf 2015-07-02
KiristysmomenttiKiristysmomentti (Nm) öljytyille tai kuiville ruuveillemomenttiavainta käytettäessä.
M-kierre 8,8, öljytty 8,8, kuiva 10,9, öljytty 10,9, kuiva 12,9, öljytty 12,9, kuivaM-kierre 8,8, öljytty 8,8, kuiva 10,9, öljytty 10,9, kuiva 12,9, öljytty 12,9, kuivaM6 8,4 9,4 12 13,4 14,6 16,3M6 8,4 9,4 12 13,4 14,6 16,3M8 21 23 28 32 34 38M8 21 23 28 32 34 38M10 40 45 56 62 68 76M10 40 45 56 62 68 76M12 70 78 98 110 117 131M12 70 78 98 110 117 131M14 110 123 156 174 187 208M14 110 123 156 174 187 208M16 169 190 240 270 290 320M16 169 190 240 270 290 320M20 330 370 470 520 560 620M20 330 370 470 520 560 620M22 446 497 626 699 752 839M22 446 497 626 699 752 839M24 570 640 800 900 960 1080M24 570 640 800 900 960 1080M30 1130 1260 1580 1770 1900 2100M30 1130 1260 1580 1770 1900 2100
LUJUUSLUOKKA:
Metrinen karkea ruuvikierre, kirkas galvanoitu (fzb):
Metrinen karkea kierre, sinkitty(Dacromet/GEOMET):
LUJUUSLUOKKA:
M-kierre 10,9, öljytty 10,9, kuiva 12,9, öljytty 12,9, kuiva M-kierre 10,9, öljytty 10,9, kuiva 12,9, öljytty 12,9, kuivaM6 12,0 15,0 14,6 18,3M6 12,0 15,0 14,6 18,3M8 28 36 34 43M8 28 36 34 43M10 56 70 68 86M10 56 70 68 86M12 98 124 117 147M12 98 124 117 147M14 156 196 187 234M14 156 196 187 234M16 240 304 290 360M16 240 304 290 360M20 470 585 560 698M20 470 585 560 698M22 626 786 752 944M22 626 786 752 944M24 800 1010 960 1215M24 800 1010 960 1215M30 1580 1990 1900 2360M30 1580 1990 1900 2360
18
Tekniset tiedot
4812160916_C.pdf2015-07-02
ROPS-pultit on aina kiristettävä kuivina.ROPS-pultit on aina kiristettävä kuivina.
ROPS-pultit
Pulttikoko: M16 (PN 902889)Pulttikoko: M16 (PN 902889)
Lujuusluokka: 10.9Lujuusluokka: 10.9
Kiristysmomentti: 192 Nm,vääntömomenttiluokka 2(Dacromet-käsitellyt)
Kiristysmomentti: 192 Nm,vääntömomenttiluokka 2(Dacromet-käsitellyt)
Hydraulijärjestelmä
Avautumispaine MPaAvautumispaine MPaVetojärjestelmä 35,0Vetojärjestelmä 35,0Syöttöjärjestelmä.Syöttöjärjestelmä.CC-versio 2,0CC-versio 2,0Plus-versio 2,2Plus-versio 2,2Tärytysjärjestelmä 20,0Tärytysjärjestelmä 20,0Ohjausjärjestelmät 20,0Ohjausjärjestelmät 20,0Jarrujen vapautus 2,0Jarrujen vapautus 2,0
19
Tekniset tiedot
4812160916_C.pdf 2015-07-0220
Jyrän kuvaus
4812160916_C.pdf2015-07-02
Jyrän kuvaus
DieselmoottoriJyrässä on vesijäähdytteinen suora kolmisylinterinennelitahtinen turboahdettu dieselmoottori.
SähköjärjestelmäJyrässä on seuraavat elektroniset ohjausyksiköt (ECU)ja elektroniikkayksiköt.
• Pää-ECU (jyrän)
Käyttövoimajärjestelmä ja voimansiirtoKäyttövoimajärjestelmä on hydrostaattinen. Kahtarinnan kytkettyä moottoria käytetään hydraulipumpunavulla.Moottorien avulla käytetään etu- ja takavalsseja.
Jyrän nopeus määräytyy sen mukaan, missäkulmassa säätövipu on vapaa-asentoon verrattuna.
JarrujärjestelmäJarrujärjestelmä koostuu ajojarrusta, toissijaisestajarrusta ja seisontajarrusta.Ajojarru on hydrostaattinen. Se aktivoidaan siirtämälläsäätövipu vapaa-asentoon.
Toissijainen/seisontajarru
Toissijaisesta jarrussa ja seisontajarrujärjestelmässäon useita moottoreilla ohjattavia jarrulevyjä. Jarrutvapautetaan hydraulisesti. Niitä käytetäänkojetaulussa sijaitsevan kytkimen avulla.
OhjausjärjestelmäOhjausjärjestelmä toimii hydrostaattisesti.Ohjauspylvään säätöventtiili jakaa virtauksenrunkonivelen ohjaussylinteriin.Ohjauskulma on suorassa suhteessa ohjauspyöränasentoon.
FOPS ja ROPSKattoa suojaava FOPS on lyhenne sanoista FallingObject Protective Structure (putoavilta esineiltäsuojaava rakenne). ROPS on lyhenne sanoista RollOver Protective Structure (kaatumissuojarakenne).
Jos FOPS/ROPS-rakenteessa ilmenee muoviosienmuodonmuutoksia tai halkeilua, FOPS/ROPS-rakennetäytyy vaihtaa heti.
Ohjaamon tai FOPS/ROPS-rakenteeseen ei saa tehdämuutoksia keskustelematta niistä ensin Dynapacin
21
Jyrän kuvaus
4812160916_C.pdf 2015-07-02
tuotantoyksikön kanssa. Dynapac päättää, täyttääköohjaamo FOPS/ROPS-standardien vaatimuksetmuutosten tekemisen jälkeen.
Tunnistaminen
Tuotetunnistusnumero rungossa
1
Kuva: Tuotetunnistusnumero rungonetuosassa 1. Sarjanumero
Jyrän tuotetunnistusnumero (PIN) (1) on rungonoikeassa etuosassa.
17PIN-sarjanumeron selitys100 00123 V 0 A 123456100 00123 V 0 A 123456A B C FA B C F
A= ValmistajaB= Tuoteryhmä/malliC= TarkistuskirjainF= Sarjanumero
22
Jyrän kuvaus
4812160916_C.pdf2015-07-02
Moottorin kilpi
1
Kuva: Ohjaamon kävelysilta 1. Moottorin kilpi
Moottorin tyyppikilpi (1) on kiinnitetty kuljettajan paikanvasempaan etuosaan.
Kilvessä on valmistajan nimi ja osoite, koneen tyyppi,tuotetunnistenumero (sarjanumero), työpaino,moottoriteho ja valmistusvuosi. Jos kone toimitetaanEU:n ulkopuolelle, kilvessä ei ehkä ole CE-merkintääeikä valmistusvuotta.
Ilmoita jyrän tuotetunnistusnumero (sarjanumero)varaosatilausten yhteydessä.
Moottorin kilvetMoottorin tyyppikilpi (1) on kiinnitetty sylinterinkannenpäälle.
Kilpeen on merkitty moottorin tyyppi, sarjanumerosekä moottoria koskevat tiedot.
1
Kuva: Moottori1. Tyyppikilpi
Ilmoita moottorin sarjanumero varaosia tilatessasi.Lisätietoja on moottorin käsikirjassa.
23
Jyrän kuvaus
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Sijainti, tarrat
1
12
7 3
5
8 12
3
12
2
2
5
6
6
8
1
10
11
12
13
14
9
Kuva: Tarrojen ja merkintöjen sijainti1. Varoitus, puristumisvyöhyke 4700903422 8. Nostopiste 47003575871. Varoitus, puristumisvyöhyke 4700903422 8. Nostopiste 47003575872. Varoitus pyörivistä moottoriosista. 4700903423 9. Hydraulineste 47002723722. Varoitus pyörivistä moottoriosista. 4700903423 9. Hydraulineste 47002723723. Varoitus, lukitus 4700908229 10. Käyttöohjeen paikka 47009034253. Varoitus, lukitus 4700908229 10. Käyttöohjeen paikka 47009034254. Varotus, käyttöohje 4700903459 11. Akun erotin 47009048354. Varotus, käyttöohje 4700903459 11. Akun erotin 47009048355. Varoitus kuumista pinnoista 4700903424 12. Kiinnityspiste 47003827515. Varoitus kuumista pinnoista 4700903424 12. Kiinnityspiste 47003827516. Nostokilpi 4700904870 13. Äänitehotaso 47007912926. Nostokilpi 4700904870 13. Äänitehotaso 47007912927. Dieselpolttoaine 4700991658 14. Hydrauliöljyn taso 47002723737. Dieselpolttoaine 4700991658 14. Hydrauliöljyn taso 4700272373
15. Varoitus,käynnistyskaasu
470079164215. Varoitus,käynnistyskaasu
4700791642
16. Käynnistäminen ohjeet 481211591816. Käynnistäminen ohjeet 4812115918
16
16
15
14
24
Jyrän kuvaus
4812160916_C.pdf2015-07-02
TurvatarratVarmista aina, että kaikki turvallisuustarrat ovat täysinluettavissa. Puhdista ne tai tilaa uudet tarrat, jostarroja ei voi lukea. Ilmoita kunkin tarran osanumero.
4700903422Varoitus - puristumisvyöhyke, ohjausnivel/valssi
Pysy riittävän etäällä puristumisvyöhykkeestä.Nivelohjauksella varustetuissa laitteissa on kaksipuristumisvyöhykettä.
4700903423Varoitus pyörivistä moottoriosista.
Pidä kädet turvallisen etäisyyden päässä.
4700903424Varoitus: moottoritilassa on tulikuumia pintoja.
Pidä kädet turvallisen etäisyyden päässä.
4700903459Varoitus, käyttöohje
Kuljettajaa kehotetaan tutustumaan koneenturvallisuus-, käyttö- ja huolto-ohjeisiin ennenkoneen käyttämistä.
4700908229Varoitus puristumisvaarasta
Runkonivelen on oltava lukittu noston aikana.
Lue käyttöohje.
25
Jyrän kuvaus
4812160916_C.pdf 2015-07-02
4700791642Varoitus: käynnistyskaasu
Käynnistyskaasua ei saa käyttää.
Tietotarrat
Melupainetaso Dieselpolttoaine NostopisteMelupainetaso Dieselpolttoaine Nostopiste
Nostokohdan kilpi Käyttöohjekotelo PäävirtakytkinNostokohdan kilpi Käyttöohjekotelo Päävirtakytkin
Hydraulineste Hydrauliöljyn taso SuojauspisteHydraulineste Hydrauliöljyn taso Suojauspiste
Biologinen hydraulinestePANOLIN
VesiBiologinen hydraulinestePANOLIN
Vesi
Käynnistäminen ohjeetKäynnistäminen ohjeet
26
Jyrän kuvaus
4812160916_C.pdf2015-07-02
Mittarit ja hallintalaitteet
Sijainnit – mittarit ja hallintalaitteet
Kuva: Mittarit ja kojetaulu
12. Manuaalinen/automaattinen sprinkleri 23. Polttoaine vähissä12. Manuaalinen/automaattinen sprinkleri 23. Polttoaine vähissä13. * Sprinklerin ajastin 24. Öljynpaine, moottorin13. * Sprinklerin ajastin 24. Öljynpaine, moottorin14. * Ajovalot 25. Seisontajarrun merkkivalo14. * Ajovalot 25. Seisontajarrun merkkivalo15. Työvalot 26. Polttoaineen määrä15. Työvalot 26. Polttoaineen määrä16. * Varoitusvalot 27. Veden lämpötila, moottorin16. * Varoitusvalot 27. Veden lämpötila, moottorin17. * Pyörivä varoitusvalo 28. Akku, lataaminen17. * Pyörivä varoitusvalo 28. Akku, lataaminen18. * Suuntavalot 29. Hehkutulppa18. * Suuntavalot 29. Hehkutulppa19. Äänitorvi 30. Tuntilaskuri19. Äänitorvi 30. Tuntilaskuri20. Tärytys, manuaalinen/automaattinen 31. Seisontajarru päällä/pois20. Tärytys, manuaalinen/automaattinen 31. Seisontajarru päällä/pois21. * Tärytysvalitsin, etu/takavalssi21. * Tärytysvalitsin, etu/takavalssi22. Ohjauspaneeli22. Ohjauspaneeli
* = valinnainen* = valinnainen
31
12
1314
15
16
17
1819
20
21
22
26
25
29
3028
23
27
24
27
Jyrän kuvaus
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Sijainnit – kojetaulu ja hallintalaitteet
1 Käynnistysvirtakytkin1 Käynnistysvirtakytkin2 Kaasuvipu2 Kaasuvipu3 Hätäpysäytys / varajarru3 Hätäpysäytys / varajarru4 Tärytys käytössä/pois4 Tärytys käytössä/pois5 Käyttöohjekotelo5 Käyttöohjekotelo6 Ajosuunnan säädin6 Ajosuunnan säädin7 Istuinkytkin7 Istuinkytkin8 Sulakerasia8 Sulakerasia9 Mittarisuoja9 Mittarisuoja
Kuva: Kuljettajan sijainti Kuva: kuljettajanpaikka
1
3
8
4 6
5
97
312
28
Jyrän kuvaus
4812160916_C.pdf2015-07-02
Toimintojen kuvaus
En Merkintä Symboli ToimintoEn Merkintä Symboli Toiminto1. Käynnistysvirtakytkin Asennot 1–2: Moottori sammutettuna, virta-avaimen voi poistaa.1. Käynnistysvirtakytkin Asennot 1–2: Moottori sammutettuna, virta-avaimen voi poistaa.
Asento 3a: Kaikki mittarit ja sähkötoimiset hallintalaitteet saavatvirtaa.Asento 3a: Kaikki mittarit ja sähkötoimiset hallintalaitteet saavatvirtaa.
Asento 3b: Hehkutus. Pidä käynnistyskytkintä tässä asennossa,kunnes lamppu sammuu. Käynnistysmoottori aktivoituuseuraavassa asennossa.
Asento 3b: Hehkutus. Pidä käynnistyskytkintä tässä asennossa,kunnes lamppu sammuu. Käynnistysmoottori aktivoituuseuraavassa asennossa.
Asento 3c: Käynnistysmoottorin aktivoiminen.Asento 3c: Käynnistysmoottorin aktivoiminen.
2. Kaasuvipu Eteen osoittavassa asennossa moottori käy tyhjäkäyntiä.Taakse osoittavassa asennossa moottori käy täydellä nopeudella.
2. Kaasuvipu Eteen osoittavassa asennossa moottori käy tyhjäkäyntiä.Taakse osoittavassa asennossa moottori käy täydellä nopeudella.
3. Hätäpysäytys /varajarru
Tämän painaminen aktivoi varajarrun. Jarru kiinnittyy ja moottoripysähtyy. Varaudu äkkipysäykseen.
3. Hätäpysäytys /varajarru
Tämän painaminen aktivoi varajarrun. Jarru kiinnittyy ja moottoripysähtyy. Varaudu äkkipysäykseen.
4. Tärytyskäytössä/pois Kytkin
Voit ottaa tärytyksen käyntiin painamalla kerran ja vapauttamalla.Voit sammuttaa tärytyksen painamalla uudelleen.
4. Tärytyskäytössä/pois Kytkin
Voit ottaa tärytyksen käyntiin painamalla kerran ja vapauttamalla.Voit sammuttaa tärytyksen painamalla uudelleen.
5. Käyttöohjekotelo Pääset käsiksi käyttöoppaisiin vetämällä ylös ja avaamallalokeron.
5. Käyttöohjekotelo Pääset käsiksi käyttöoppaisiin vetämällä ylös ja avaamallalokeron.
6. Ajosuunnan säädin Dieselmoottoria ei voida käynnistää, jos vipu on jossain muussaasennossa. Moottori ei käynnisty, jos säädin on muussa kuinvapaa-asennossa.Jyrän ajosuuntaa ja nopeutta säädetään eteen/taaksesäätimellä.Kun säädintä siirretään eteenpäin, jyrä liikkuu eteenpäin.Kun säädin viedään kauemmas vapaa-asennosta, jyrän nopeuslisääntyy. Mitä kauempana vapaa-asennosta vipu on, sitäsuurempi on jyrän nopeus.
6. Ajosuunnan säädin Dieselmoottoria ei voida käynnistää, jos vipu on jossain muussaasennossa. Moottori ei käynnisty, jos säädin on muussa kuinvapaa-asennossa.Jyrän ajosuuntaa ja nopeutta säädetään eteen/taaksesäätimellä.Kun säädintä siirretään eteenpäin, jyrä liikkuu eteenpäin.Kun säädin viedään kauemmas vapaa-asennosta, jyrän nopeuslisääntyy. Mitä kauempana vapaa-asennosta vipu on, sitäsuurempi on jyrän nopeus.
7. Istuinkytkin Käytä jyrää aina istuen. Jos käyttäjä nousee seisomaan, kuuluuäänimerkki. Jarrut kiinnittyvät neljän sekunnin kuluttua ja moottoripysähtyy.
7. Istuinkytkin Käytä jyrää aina istuen. Jos käyttäjä nousee seisomaan, kuuluuäänimerkki. Jarrut kiinnittyvät neljän sekunnin kuluttua ja moottoripysähtyy.
8. Sulakerasia(ohjauspylväässä)
Sisältää sähköjärjestelmän sulakkeet.Sähköjärjestelmä-kappaleessa kuvataan sulakkeiden toiminta.
8. Sulakerasia(ohjauspylväässä)
Sisältää sähköjärjestelmän sulakkeet.Sähköjärjestelmä-kappaleessa kuvataan sulakkeiden toiminta.
9. Mittarisuoja Laske mittarisuoja mittaritaulun päälle mittarien suojaamiseksisäältä ja ilkivallalta. Lukittava.
9. Mittarisuoja Laske mittarisuoja mittaritaulun päälle mittarien suojaamiseksisäältä ja ilkivallalta. Lukittava.
12. Sprinklerikytkin(lisävaruste)
Yläasento = vettä virtaa valsille.Keskiasento = sprinkleri pois käytöstä.Ala-asento = vettä virtaa valssille käytettäessä ajosuunnanvalitsinta. Veden virtausta voidaan säätää sprinklerin ajastimen(13) avulla.
12. Sprinklerikytkin(lisävaruste)
Yläasento = vettä virtaa valsille.Keskiasento = sprinkleri pois käytöstä.Ala-asento = vettä virtaa valssille käytettäessä ajosuunnanvalitsinta. Veden virtausta voidaan säätää sprinklerin ajastimen(13) avulla.
13. Sprinklerin ajastin(lisävaruste)
Muuttuva veden virtaus alueella 0-100 %. Toimii vain, kunAUTO-painike (12) on painettu sisään.
13. Sprinklerin ajastin(lisävaruste)
Muuttuva veden virtaus alueella 0-100 %. Toimii vain, kunAUTO-painike (12) on painettu sisään.
14. Ajovalot, kytkin(lisävaruste)
Yläasento = ajovalot päälläKeskiasento = ajovalot pois päältäAla-asento = seisontavalot palavat
14. Ajovalot, kytkin(lisävaruste)
Yläasento = ajovalot päälläKeskiasento = ajovalot pois päältäAla-asento = seisontavalot palavat
29
Jyrän kuvaus
4812160916_C.pdf 2015-07-02
En Merkintä Symboli ToimintoEn Merkintä Symboli Toiminto15. Työvalot, kytkin Työvalot syttyvät painettaessa tätä.15. Työvalot, kytkin Työvalot syttyvät painettaessa tätä.
16. Varoitusvalot, kytkin(lisävaruste)
Varoitusvalot syttyvät painettaessa tätä.16. Varoitusvalot, kytkin(lisävaruste)
Varoitusvalot syttyvät painettaessa tätä.
17. Pyörivänvaroitusvalonvirtakytkin
Pyörivä varoitusvalo syttyy painettaessa tätä.17. Pyörivänvaroitusvalonvirtakytkin
Pyörivä varoitusvalo syttyy painettaessa tätä.
18. Suuntavalot, kytkin(lisävaruste)
Asentoa vastaavat suuntavalot palavat. Keskiasennossa valoteivät pala.
18. Suuntavalot, kytkin(lisävaruste)
Asentoa vastaavat suuntavalot palavat. Keskiasennossa valoteivät pala.
19. Äänitorven kytkin Alaspainaminen aktivoi äänitorven.19. Äänitorven kytkin Alaspainaminen aktivoi äänitorven.
20. TärytyksenMANUAALINEN/AUTOMAATTINEN-kytkin
Yläasennossa tärytys kytketään päälle tai pois ajosuunnanvalitsimen käytön perusteella. Toiminto tulee käyttöön, kunvalitsinta käytetään.Keskiasennossa tärytys on kytketty pois toiminnasta.Ala-asennossa tärytys kytketään päälle tai pois automaattisestiajosuunnan valitsimen käytön perusteella.
20. TärytyksenMANUAALINEN/AUTOMAATTINEN-kytkin
Yläasennossa tärytys kytketään päälle tai pois ajosuunnanvalitsimen käytön perusteella. Toiminto tulee käyttöön, kunvalitsinta käytetään.Keskiasennossa tärytys on kytketty pois toiminnasta.Ala-asennossa tärytys kytketään päälle tai pois automaattisestiajosuunnan valitsimen käytön perusteella.
21. Tärytyskytkin Yläasennossa etuvalssin tärytys poistetaan käytöstä.Ala-asennossa molempia valsseja tärytetään.
21. Tärytyskytkin Yläasennossa etuvalssin tärytys poistetaan käytöstä.Ala-asennossa molempia valsseja tärytetään.
22. Ohjauspaneeli22. Ohjauspaneeli
23. Polttoaineen määränvaroitusvalo
Tämä merkkivalo syttyy polttoainesäiliön ollessa melkein tyhjä.23. Polttoaineen määränvaroitusvalo
Tämä merkkivalo syttyy polttoainesäiliön ollessa melkein tyhjä.
24. Moottorinöljynpaineenvaroitusvalo
Valo palaa, kun dieselmoottorin voiteluöljynpaine on liianalhainen. Pysäytä moottori välittömästi ja etsi vika.
24. Moottorinöljynpaineenvaroitusvalo
Valo palaa, kun dieselmoottorin voiteluöljynpaine on liianalhainen. Pysäytä moottori välittömästi ja etsi vika.
25. Seisontajarrujenvaroitusvalo
Kun seisontajarru on käytössä, tämä valo palaa.25. Seisontajarrujenvaroitusvalo
Kun seisontajarru on käytössä, tämä valo palaa.
26. Polttoaineen määrä Näyttää polttoainesäiliön tason.26. Polttoaineen määrä Näyttää polttoainesäiliön tason.
30
Jyrän kuvaus
4812160916_C.pdf2015-07-02
En Merkintä Symboli ToimintoEn Merkintä Symboli Toiminto27. Varoitusvalo, veden
lämpötilaMerkkivalo syttyy, kun veden lämpötila on liian kuuma.27. Varoitusvalo, veden
lämpötilaMerkkivalo syttyy, kun veden lämpötila on liian kuuma.
28. Akun latauksenvaroitusvalo
Jos valo palaa dieselmoottorin käydessä, laturi ei lataa. Pysäytädieselmoottori ja etsi vika.
28. Akun latauksenvaroitusvalo
Jos valo palaa dieselmoottorin käydessä, laturi ei lataa. Pysäytädieselmoottori ja etsi vika.
29. Hehkutulpanvaroitusvalo
Tämän valon on sammuttava, ennen kuin käynnistyskytkinsiirretään asentoon 3c käynnistysmoottorin aktivoimiseksi.
29. Hehkutulpanvaroitusvalo
Tämän valon on sammuttava, ennen kuin käynnistyskytkinsiirretään asentoon 3c käynnistysmoottorin aktivoimiseksi.
30. Tuntilaskuri Näyttää moottorin käyttötuntimäärän.30. Tuntilaskuri Näyttää moottorin käyttötuntimäärän.
31. Seisontajarrunpäällä/pois-kytkin
Voit kytkeä jarrut painamalla kytkimen yläosaa ja muuttamallasen asentoa.Voit vapauttaa jarrut painamalla punaista osaa ja kytkintäsamanaikaisesti sekä vaihtamalla kytkimen asentoa.HUOMAUTUS:Kun moottori käynnistetään, seisontajarru onotettava käyttöön.Käytä aina seisontajarrua, kun jyrä on kaltevalla alustalla.
31. Seisontajarrunpäällä/pois-kytkin
Voit kytkeä jarrut painamalla kytkimen yläosaa ja muuttamallasen asentoa.Voit vapauttaa jarrut painamalla punaista osaa ja kytkintäsamanaikaisesti sekä vaihtamalla kytkimen asentoa.HUOMAUTUS:Kun moottori käynnistetään, seisontajarru onotettava käyttöön.Käytä aina seisontajarrua, kun jyrä on kaltevalla alustalla.
31
Jyrän kuvaus
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Sähköjärjestelmä
Sulakkeet
Kuva: Sulakerasiat 1. Ylempi 2. Alempï
1
2
Kuvassa on esitetty sulakkeiden sijainti.
Alla olevassa taulukossa kerrotaan sulakkeenampeeritehosta ja toiminnasta. Kaikki sulakkeet ovatlattapistoketyyppisiä.
Sulakerasia, ylempi Sulakerasia, alempiSulakerasia, ylempi Sulakerasia, alempi1. ECU, lukitus, kojetaulu, etusprinkleri,
tärytys20 A 1. Varalla1. ECU, lukitus, kojetaulu, etusprinkleri,
tärytys20 A 1. Varalla
2. Laturi, Äänimerkki, Polttoainepumppu 10 A 2. Virtauksenjakaja 10 A2. Laturi, Äänimerkki, Polttoainepumppu 10 A 2. Virtauksenjakaja 10 A3. Suuntamerkkivalot vasemmalle 5 A3. Suuntamerkkivalot vasemmalle 5 A
4. Suuntamerkkivalot oikealle 5 A4. Suuntamerkkivalot oikealle 5 A
5. Pyörivä varoitusvalo 10 A5. Pyörivä varoitusvalo 10 A
6. Mittarien rele, virtaliitäntä 12 V 10 A6. Mittarien rele, virtaliitäntä 12 V 10 A
7. Äärivalot, etutyövalot 15 A7. Äärivalot, etutyövalot 15 A8. Ajovalot, takatyövalot 15 A8. Ajovalot, takatyövalot 15 A
32
Jyrän kuvaus
4812160916_C.pdf2015-07-02
Päävirtakytkimen luona sijaitsevat sulakkeet
Kuva: Akun erotin
12
Kuvassa on esitetty sulakkeiden sijainti.
Alla olevassa taulukossa kerrotaan sulakkeenampeeritehosta ja toiminnasta. Kaikki sulakkeet ovatlattapistoketyyppisiä.
1. F3 Pääsulake 30 A1. F3 Pääsulake 30 A2. F4 Glödning, Käynnistysrele,
Stoppsolenoid40 A2. F4 Glödning, Käynnistysrele,
Stoppsolenoid40 A
33
Jyrän kuvaus
4812160916_C.pdf 2015-07-0234
Toiminta
4812160916_C.pdf2015-07-02
Toiminta
Ennen käynnistämistä
Päävirtakytkin, kytkeminen päälle
2
1
Kuva: Akun paikka1. Akun erotin2. 12 voltin liitäntä
Älä unohda päivittäistä huoltoa. Lisätietoja onhuolto-ohjeessa.
Akun erotin sijaitsee moottoritilan vasemmassakyljessä.Käännä avain (1) päälle-asentoon. Jyrä saa nyt virtaa.
Konepelti ei saa olla lukittuna ajon aikana, jottaakkujännite voidaan katkaista tarvittaessanopeasti, ellei akun erottimeen päästä käsiksiulkopuolelta.
Konepelti ei saa olla lukittuna ajon aikana, jottaakkujännite voidaan katkaista tarvittaessanopeasti, ellei akun erottimeen päästä käsiksiulkopuolelta.
1 23Kuva: Kuljettajan istuin 1. Pituussäätö 2. Selkänojan kallistuksen säätö 3. Painon säätö
Kuljettajan istuimen säätöSäädä kuljettajan istuin mukavaan asentoon niin, ettähallintalaitteet ovat hyvin käsillä.
Istuimessa on seuraavat säätömahdollisuudet:
- Pituussäätö (1)
- Selkänojan säätö (2)
- Painon säätö (3)
Varmista aina ennen käynnistämistä, että istuin onlukitussa asennossa.Varmista aina ennen käynnistämistä, että istuin onlukitussa asennossa.
35
Toiminta
4812160916_C.pdf 2015-07-02
12
3
4
Kuva: Kuljettajan istuin1. Lukitusahva - pituussäätö2. Painon säätö3. Selkänojan kulma4. Turvavyö
Kuljettajan istuimen (valinnainen) säätöSäädä kuljettajan istuin mukavaan asentoon niin, ettähallintalaitteet ovat hyvin käsillä.
Istuimessa on seuraavat säätömahdollisuudet:
- Pituussäätö (1)
- Painon säätö (2)
- Selkänojan kulma (3)
Varmista aina ennen ajoa, että istuin on lukitussaasennossa.Varmista aina ennen ajoa, että istuin on lukitussaasennossa.Muista käyttää turvavyötä (4).Muista käyttää turvavyötä (4).
Mittarit ja merkkivalot – tarkistus
3
22
12
1
Kuva: Mittaritaulu1. Käynnistyskytkin3. Hätä-/varajarru12. Vesikytkin22.Varoituspaneeli
Varmista, että hätäpysäyty on vedetty ulos jaseisontajarru on kytketty. Aseta ajosuunnansäädin on vapaa-asennossa, jarrunautomaattitoiminto tulee käyttöön.
Varmista, että hätäpysäyty on vedetty ulos jaseisontajarru on kytketty. Aseta ajosuunnansäädin on vapaa-asennossa, jarrunautomaattitoiminto tulee käyttöön.
Käännä kytkin (1) asentoon 3a.
Varmista, että kaikki varoituspaneelin (22)varoitusvalot syttyvät.
Aseta sprinkerlikytkin (12) toiminta-asentoon jatarkista, että järjestelmä toimii.
36
Toiminta
4812160916_C.pdf2015-07-02
LukitusJyrässä on lukitus.
Dieselmoottori pysähtyy seitsemän sekunnin kuluttua,jos kuljettaja nousee istuimeltaan jyrän kulkiessaeteen- tai taaksepäin.
Jos säädin on vapaa-asennossa ja kuljettaja nouseeylös, kuuluu äänimerkki, kunnes pysäköintijarru onkytketty.
Jos seisontajarru on kytketty, dieselmoottori eipysähdy.
Dieselmoottori pysähtyy heti, jos ajosuunnan säädinsiirretään pois vapaa-asennosta ja kuljettaja ei istuistuimellaan eikä seisontajarrua ole kytketty.
Aja jyrää istuen.Aja jyrää istuen.
6
9
Kuva: Kojetaulu6. Seisontajarru9. Jarrun varoitusvalo
Seisontajarru, tarkistaminen
Varmista, että seisontajarru (6) on päällä. Jyräsaattaa lähteä liikkeelle, kun dieselmoottorikäynnistetään kaltevalla alustalla, elleiseisontajarru ole käytössä.
Varmista, että seisontajarru (6) on päällä. Jyräsaattaa lähteä liikkeelle, kun dieselmoottorikäynnistetään kaltevalla alustalla, elleiseisontajarru ole käytössä.
37
Toiminta
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Kuljettajan sijainti
1
23
4
Kuva: Kuljettajan istuin1. Turvavyö2. Turvakiskot3. Kumielementti4. Liukastumissuoja
Jos jyrään on asennettu ROPS-kaari (2)(kaatumissuoja), käytä aina turvavyötä (1) sekäsuojakypärää.
Vaihda turvavyö (1) aina uuteen, jos se on kulunuttai joutunut suurelle rasitukselle.Vaihda turvavyö (1) aina uuteen, jos se on kulunuttai joutunut suurelle rasitukselle.
Tarkasta, että alustan kumiosat (3) ovat ehjät.Niiden kuluminen vähentää mukavuutta.Tarkasta, että alustan kumiosat (3) ovat ehjät.Niiden kuluminen vähentää mukavuutta.
Varmista, että kuljettajanpaikan liukastumissuojat(4) ovat hyvässä kunnossa. Vaihda uusiin, joskitka on huono.
Varmista, että kuljettajanpaikan liukastumissuojat(4) ovat hyvässä kunnossa. Vaihda uusiin, joskitka on huono.
38
Toiminta
4812160916_C.pdf2015-07-02
Käynnistäminen
Moottorin käynnistäminen
12
36
20
29
31
Kuva. Kojetaulu1. Käynnistyskytkin2. Kaasunsäädin3. Hätäpysäytys6. Ajosuunnan valitsin20. Tärytyskytkin: manuaalinen/automaattinen29. Hehkutuksen merkkivalo31. Seisontajarru
Kuljettajan on istuttava istuimellaa, kun moottorikäynnistetään.Kuljettajan on istuttava istuimellaa, kun moottorikäynnistetään.
Varmista, että hätäpysäytys (3) on vedetty ulos ja ettäseisontajarru on kytketty (31).
Aseta ajosuunnan säädin (6) vapaa-asentoon.Dieselmoottoria ei voida käynnistää, jos vipu onjossain muussa asennossa.
Aseta manuaalisen/automaattisen tärytyksen kytkin(20) asentoon O.
Älä käytä käynnistysmoottoria liian pitkään.Pidä mielellään muutaman minuutin taukoennen uutta käynnistysyritystä.
Älä käytä käynnistysmoottoria liian pitkään.Pidä mielellään muutaman minuutin taukoennen uutta käynnistysyritystä.
Aseta käyntinopeus kaasunsäätimen (2) avulla hiemantyhjäkäyntiä nopeammaksi, jos ulkolämpötila onkorkea.
Aseta käyntinopeus kaasunsäätimen (2) avullasuurimmalle nopeudelle, kun käynnistät kylmäämoottoria. Esilämmitys: Käännä avain asentoon II.Kun hehkutuksen merkkivalo (29) sammuu, käännäkäynnistyskytkin (1) oikealle. Kun moottori käynnistyy,vapauta käynnistyskytkin ja vähennä moottorinkierrosnopeutta hieman tyhjäkäyntiä nopeammaksi,sillä suuri kierrosnopeus voi vaurioittaa kylmäämoottoria. Kun moottori käy tasaisesti, laskekierrosnopeus tyhjäkäynnille.
Käytä dieselmoottoria lämpimäksi muutaman minuutinajan ja pitempään, jos ulkoilman lämpötila on alle +10°C.
39
Toiminta
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Kuva. Mittaritaulu 20. Tärytyskytkin
20
Tarkista lämpimäksi käyttämisen aikana, ettäöljynpaineen (24) ja latauksen (28) varoitusvalotsammuvat.
Seisontajarrun merkkivalo (25) palaa, kunseisontajarruon käytössä.
Käynnistettäessä ja ajettaessa kylmää moottoriahydrauliöljy on kylmää ja jarrutusmatkat voivat ollapidempiä, kunnes moottori saavuttaa normaalinkäyttölämpötilansa.
Käynnistettäessä ja ajettaessa kylmää moottoriahydrauliöljy on kylmää ja jarrutusmatkat voivat ollapidempiä, kunnes moottori saavuttaa normaalinkäyttölämpötilansa.
Kojetaulu24. Öljynpaineen merkkivalo25. Jarrumerkkivalo26 Latausmerkkivalo29. Hehkutuksen merkkivalo
28 292425
Huolehdi kunnon ilmanvaihdosta (kohdepoisto),jos käynnistät dieselmoottorin sisätilassa. Muutoinon olemassa häkämyrkytyksen vaara.
Huolehdi kunnon ilmanvaihdosta (kohdepoisto),jos käynnistät dieselmoottorin sisätilassa. Muutoinon olemassa häkämyrkytyksen vaara.
40
Toiminta
4812160916_C.pdf2015-07-02
Ajaminen
Jyrän käyttäminen
2 631
Kuva. Kojetaulu1. Käynnistyskytkin2. Kaasunsäädin3. Hätäjarru6. Ajosuunnan valitsin
Jyrää ei saa missään olosuhteissa ajaa maasta.Kuljettajan on istuttava aina kuljettajanistuimellaajon aikana.
Jyrää ei saa missään olosuhteissa ajaa maasta.Kuljettajan on istuttava aina kuljettajanistuimellaajon aikana.
Tarkasta, ettei työalueella jyrän edessä ja takanaole esteitä.Tarkasta, ettei työalueella jyrän edessä ja takanaole esteitä.
Vapauta hätä-/seisontajarrupainike (31) ja tarkista,että seisontajarrun merkkivalo (25) sammuu.
Siirrä kaasunsäädin (2) taka-asentoon.
Tarkasta ohjauksen toimivuus kääntämälläohjauspyörää kerran oikealle ja vasemmalle jyränollessa paikallaan.
Muista asfalttia tiivistettäessä kytkeäsprinklerijärjestelmä (12) toimintaan.
41
Toiminta
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Lukitus/hätäpysäytys/seisontajarru -tarkistaminen
Lukitus, hätäpysäytys ja seisontajarru on tarkistettavapäivittäin ennen käyttämistä. Lukituksen ja hätäjarruntoiminnan tarkastaminen edellyttää moottorinkäynnistämistä uudelleen.
Lukitus, hätäpysäytys ja seisontajarru on tarkistettavapäivittäin ennen käyttämistä. Lukituksen ja hätäjarruntoiminnan tarkastaminen edellyttää moottorinkäynnistämistä uudelleen.
Lukitus tarkistetaan siten, että kuljettaja nousee ylösistuimeltaan jyrän liikkuessa hyvin hitaasti eteen- jataaksepäin. Toiminto on tarkistettava molempiinsuuntiin. Pidä ohjauspyörästä tiukasti kiinni javaraudu äkkipysäykseen. Kuuluu äänimerkki, moottoripysähtyy neljän sekunnin kuluttua ja jarrutaktivoituvat.
Lukitus tarkistetaan siten, että kuljettaja nousee ylösistuimeltaan jyrän liikkuessa hyvin hitaasti eteen- jataaksepäin. Toiminto on tarkistettava molempiinsuuntiin. Pidä ohjauspyörästä tiukasti kiinni javaraudu äkkipysäykseen. Kuuluu äänimerkki, moottoripysähtyy neljän sekunnin kuluttua ja jarrutaktivoituvat.
Tarkasta hätäjarrun toiminta painamallahätäjarrupainiketta, kun jyrä liikkuu hitaasti eteenpäin.Toiminto on tarkistettava molempiin suuntiin. Pidäohjauspyörästä tiukasti kiinni ja varauduäkkipysäykseen. Moottori pysähtyy ja jarrutaktivoituvat.
Tarkasta hätäjarrun toiminta painamallahätäjarrupainiketta, kun jyrä liikkuu hitaasti eteenpäin.Toiminto on tarkistettava molempiin suuntiin. Pidäohjauspyörästä tiukasti kiinni ja varauduäkkipysäykseen. Moottori pysähtyy ja jarrutaktivoituvat.
Tarkista seisontajarrun toiminta painamallaseisontajarrupainiketta, kun jyrä liikkuu erittäinhitaasti eteen- tai taaksepäin. Toiminto on tarkistettavamolempiin suuntiin. Pidä ohjauspyörästä tiukastikiinni ja varaudu äkkipysäykseen jarrujenkiinnittyessä. Moottoria ei sammuteta.
Tarkista seisontajarrun toiminta painamallaseisontajarrupainiketta, kun jyrä liikkuu erittäinhitaasti eteen- tai taaksepäin. Toiminto on tarkistettavamolempiin suuntiin. Pidä ohjauspyörästä tiukastikiinni ja varaudu äkkipysäykseen jarrujenkiinnittyessä. Moottoria ei sammuteta.
Tärytys
Manuaalinen/automaattinen tärytys
2120
Kuva: Mittaritaulu 20. Manuaalinen/automaattinen-kytkin 21. Tärytyskytkin
Kytkimellä (20) valitaan manuaalinen taiautomaattinen tärytyksen kytkentä tai katkaisu.
Manuaalisessa asennossa käyttäjä kytkee tärytyksenajosuuntasäätimen alla olevan kytkimen (4) avulla.
Automaattiasennossa tärytys aktivoituuautomaattisesti, kun esiasetettu ajonopeus onsaavutettu. Tärytys poistuu automaattisesti käytöstä,nopeus hidastuu valmiiksi määritettyyn arvoon.
42
Toiminta
4812160916_C.pdf2015-07-02
Yhden valssin tärytys (valinnainen)
Kytkimellä (21) voidaan valita tärytys joko molemmillevalsseille tai ainoastaan takavalssille.
Kun tärytys on käytössä, käyttäjä kytkee tärytyksenajosuunnan valitsimen kytkimen (20) avulla.
Ala-asennossa molempia valsseja tärytetään.
Yläpuoleisessa etuvalssin tärytys on pois käytöstä.
Jarruttaminen
Tavallinen jarruttaminenSammuta tärytys painamalla katkaisinta (4).
4
31
26
Kuva. Kojetaulu 2. Kaasunsäädin 4. Tärytys käytössä / ei käytössä 6. Ajosuunnan valitsin 31. Seisontajarru
Pysäytä jyrä asettamalla ajosuunnan säädin (6)vapaa-asentoon.
Käynnistettäessä ja ajettaessa kylmää moottoriahydrauliöljy on kylmää ja jarrutusmatkat voivat ollapidempiä, kunnes moottori saavuttaa normaalinkäyttölämpötilansa.
Käynnistettäessä ja ajettaessa kylmää moottoriahydrauliöljy on kylmää ja jarrutusmatkat voivat ollapidempiä, kunnes moottori saavuttaa normaalinkäyttölämpötilansa.
Älä poistu ohjaamosta ottamatta seisontajarrua(31) käyttöön.Älä poistu ohjaamosta ottamatta seisontajarrua(31) käyttöön.
Varajarrutus hätätilanteissa
63
Kuva: Kojetaulu 3. Hätäjarrun painike 6. Ajosuunnan valitsin
Jarruttaminen tehdään tavallisesti ajosuunnanvalitsimen (6) avulla. Hydrostaattinen voimansiirtojarruttaa jyrää, kun säädintä siirretään kohtivapaa-asentoa.
Käyttömoottorien jarrut toimivat hätäjarruna.
Voit hätäjarruttaa painamalla hätäjarrupainiketta(3). Pidä ohjauspyörästä kiinni ja varauduäkkipysäykseen. Dieselmoottori pysähtyy.
Voit hätäjarruttaa painamalla hätäjarrupainiketta(3). Pidä ohjauspyörästä kiinni ja varauduäkkipysäykseen. Dieselmoottori pysähtyy.
Siirrä ajosuunnan valitsin (6) hätäjarrutuksen jälkeenvapaa-asentoon, vedä hätäjarrupa ylös ja aktivoiseisontajarru. Käynnistä moottori uudelleen.
43
Toiminta
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Virran sammuttaminen
12
31
22
9
Kuva. Kojetaulu 1. Käynnistyskytkin 2. Kaasunsäädin 9. Kojetaulun suojus 22. Varoitusvalot 31. Seisontajarru
Siirrä kaasunsäädin (2) tyhjäkäyntiasentoon. Jäähdytämoottori antamalla sen käydä tyhjäkäynnillä muutamiaminuutteja.
Kytke seisontajarru (31).
Tarkista, ilmoittavatko mittarit ja varoitusvalotmahdollisesta viasta. Sammuta kaikki valot ja muutsähkölaitteet.
Käännä käynnistyskytkin (1) sammutusasennonjälkeiseen vasemmanpuoleiseen pysäytysasentoon.Kun työvuoro päättyy, laske mittarisuoja alas (9) jalukitse se.
Pysäköiminen
Valssien jarrupalikat
Kuva: Valssin osa1. Jarrupalikat
1
Kun dieselmoottori on käynnissä, älä koskaanpoistu jyrästä aktivoimatta ensin seisontajarrunkytkintä.
Kun dieselmoottori on käynnissä, älä koskaanpoistu jyrästä aktivoimatta ensin seisontajarrunkytkintä.
Pysäköi jyrä aina liikenneturvalliseen paikkaan.Aseta valsseihin vierintäesteet, jos jyräpysäköidään kaltevalle alustalle.
Pysäköi jyrä aina liikenneturvalliseen paikkaan.Aseta valsseihin vierintäesteet, jos jyräpysäköidään kaltevalle alustalle.
Muista jäätymisvaara talvella. Tyhjennä vesisäiliö.Täytä moottorin jäähdytysjärjestelmäpakkasnesteellä. Lisätietoja on huolto-ohjeessa.
Muista jäätymisvaara talvella. Tyhjennä vesisäiliö.Täytä moottorin jäähdytysjärjestelmäpakkasnesteellä. Lisätietoja on huolto-ohjeessa.
44
Toiminta
4812160916_C.pdf2015-07-02
Akun erotin
2
1
Kuva: Akun paikka1. Akun erotin2. Virtaliitäntä, 12 V
Ennen kuin poistut jyrän luota työvuoron päätteeksi,katkaise virta akun erottimen avulla (1) ja ota avainmukaasi.
Tämä estää akkujen tyhjenemisen sekä vaikeuttaasivullisia käynnistämästä konetta ja ajamasta sillä.Lukitse lisäksi moottorikoppa.
45
Toiminta
4812160916_C.pdf 2015-07-0246
Pitkäaikainen pysäköiminen
4812160916_C.pdf2015-07-02
Pitkäaikainen pysäköiminen
Jos jyrä siirretään pitkäaikaiseen säilytykseen,on noudatettava alla annettuja ohjeita.Jos jyrä siirretään pitkäaikaiseen säilytykseen,on noudatettava alla annettuja ohjeita.
Kuva: Jyrän suojaaminen säältä
Toimenpiteet ovat voimassa enintään puolen vuodensäilytysajalle.
Ennen jyrän ottamista uudelleen käyttöön merkinnällä* varustetut kohdat palautettava lähtötilaansa.
Pese kone ja kunnosta maalipinta ruostumisenestämiseksi.
Levitä paljaisiin kohtiin ruostumista estävää ainetta.Voitele koneen kaikki osat ja levitä rasvaa paljaisiinmetallipintoihin.
Moottori* Katso valmistajan antamia ohjeita moottorinohjekirjasta, joka toimitetaan jyrän mukana.
Akku* Irrota akku tai akut jyrästä. Puhdista sen ulkopinnat.Huoltolataa akku kerran kuukaudessa.
Ilmanpuhdistin, pakoputki* Peitä ilmanpuhdistin (ks. kohta "50 käyttötunninvälein" sekä kohta "1000 käyttötunnin välein") tai senilmanottoaukko muovilla tai teipillä. Peitä myöspakoputken aukko. Tämä estää kosteuden pääsynmoottoriin.
PolttoainesäiliöTäytä polttoainesäiliö täyteen kosteuden tiivistymisenestämiseksi.
HydraulisäiliöTäytä hydraulisäiliö ylimpään merkkiin saakka (ks.kohta "10 käyttötunnin välein").
VesisäiliöTyhjennä vesisäiliö kokonaan, jotta sinne ei muodostulevää.
47
Pitkäaikainen pysäköiminen
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Ohjaussylinterin saranatVoitele ohjausnivelen laakerit ja molemmatohjaussylinterin laakerit (ks. kohta "50 käyttötunninvälein").
Voitele ohjaussylinterin männänvarsi säilöntärasvalla.
Voitele moottoritilan luukkujen molemmat saranat.Voitele suuntasäätimen molempien päätyasentojenkirkkaat kohdat (ks. kohta "500 käyttötunnin välein").
Suojapeitteet* Laske mittarisuoja mittaritaulun päälle.
* Peitä koko jyrä suojapeitteellä. Suojapeite ei saaulottua maahan saakka.
* Säilytä jyrää mahdollisuuksien mukaan sisätiloissa jamielellään tasaisessa lämmössä.
48
Muut
4812160916_C.pdf2015-07-02
Muut
Nostaminen1
23Kuva: Ohjausnivelen vasen puoli1. Lukitustanko2. Lukitustappi3. Pidin
Ohjausnivelen lukitseminen
Ennen jyrän nostamista ohjausnivel on lukittavakääntymisen välttämiseksi.Ennen jyrän nostamista ohjausnivel on lukittavakääntymisen välttämiseksi.
Käännä ohjauspyörä suoraan eteenpäin.
Pysäytä moottori ja aktivoi seisontajarru.
Irrota galvanoitu lukitustanko (1) pitimestä (3) ja asetase alemman ohjausnivelen alla olevaan aukkoon.Paina tankoa, kunnes sen yläpää näkyy ylemmänohjausnivelen kiinnikkeessä.
Lukitse tanko lukitustapilla (2).
1
Paino: merkitty jyrän nostokohdan kilpeen.
1
Kuva: Jyrän nostaminen1. Nostokilpi
Jyrän nostaminen
Jyrän paino näkyy nostokilvessä (1). Lisätietoja onteknisissä tiedoissa.Jyrän paino näkyy nostokilvessä (1). Lisätietoja onteknisissä tiedoissa.
Nostovälineiden, kuten nostoketjujen,teräsliinojen, silmukoiden ja nostokoukkujen onoltava turvamääräysten mukaan mitoitettuja.
Nostovälineiden, kuten nostoketjujen,teräsliinojen, silmukoiden ja nostokoukkujen onoltava turvamääräysten mukaan mitoitettuja.
Älä oleskele ylösnostetun koneen läheisyydessä!Varmista, että nostokoukut ovat tukevastipaikoillaan.
Älä oleskele ylösnostetun koneen läheisyydessä!Varmista, että nostokoukut ovat tukevastipaikoillaan.
49
Muut
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Ohjausnivelen lukituksen avaaminen1
2
3
Kuva: Ohjausnivelen vasen puoli1. Lukitustanko2. Lukitustappi3. Pidin
Muista asettaa lukitustanko (1) pitimeensäkäyttämisen jälkeen.Muista asettaa lukitustanko (1) pitimeensäkäyttämisen jälkeen.
HinausJyrää voidaan siirtää enintään. 300 metriänoudattamalla alla olevia ohjeita.
50
Muut
4812160916_C.pdf2015-07-02
Lyhyt hinaus moottorin ollessa sammutettu
1
Kuva: Vetopumppu - CC-versio 1. Ohitusruuvi
Kuva: Vetopumppu - Plus-versio 1. Ohitusruuvi
1
Aseta jarrupalikat pyörien eteen. Jyräsaattaa lähteä vierimään, kun jarrutvapautetaan hydraulisesti.
Aseta jarrupalikat pyörien eteen. Jyräsaattaa lähteä vierimään, kun jarrutvapautetaan hydraulisesti.
Avaa konepelti. Varmista, että vetopumppuun pääseekäsiksi.
Pumpussa on ohitusruuvi (1). Sitä on käännettävävastapäivään enintään kaksi kierrosta, jotta järjestelmä(portit A ja B) asetetaan ohitustilaan.
Tällöin jyrää voi siirtää ilman että vetopumpunkäyttöakseli pyörii.
Ohitusruuvi (1) nollataan kiristämällä sitämyötäpäivään enintään kaksi kierrosta.
Vapauta jarrut.
1 2
3
Kuva: Valssin vasen puoli1. Jarrutyökalu2. Kiinnitysruuvi3. Vapautusmutteri
Aktivoi seisontajarru ja pysäytä moottori.Aseta jarrupalikat valssien eteen, jotta jyrä ei lähdeliikkeelle. Muutoin näin voi käydä, kun jarrutvapautetaan.
Aktivoi seisontajarru ja pysäytä moottori.Aseta jarrupalikat valssien eteen, jotta jyrä ei lähdeliikkeelle. Muutoin näin voi käydä, kun jarrutvapautetaan.
Kunkin vetomoottorin levyjarrut on vapautettavamekaanisesti jäljempänä kuvatulla tavalla ennenjyrän hinaamista.
Kunkin vetomoottorin levyjarrut on vapautettavamekaanisesti jäljempänä kuvatulla tavalla ennenjyrän hinaamista.
51
Muut
4812160916_C.pdf 2015-07-02
4
Kuva: Jarrukotelo 4. Keskitulppa
Irrota keskitulppa (4) ruuvitaltalla.
Irrota jarrutyökalu (1) sen kierteisestä kiinnitysaukosta.Kiinnitä jarrutyökalu (1) keskiaukkoon kiristämälläruuvi (2), kunnes se ulottuu aukon pohjaan saakka.Kiristä mutteri (3) jarrutyökaluun, kunnes se pysähtyy.Jarrut on nyt vapautettu.
Jarrujen vapauttaminen
Kierrä mutteri takaisin ulos hinaamisen jälkeen. Tällöinjarrut toimivat jälleen normaalisti. Irrota jarrutyökalu jakiinnitä se takaisin kiinnitysaukkoihinsa. Asetakeskitulppa (4) takaisin paikalleen, jotta kierteinenaukko ei ruostu.
Jyrän hinaus
Kuva: Hinaus
Kun jyrää hinataan, hinausajoneuvon onpystyttävä jarruttamaan sitä. Käytä ainahinaustankoa. Jyrän omat jarrut eivät toimihinaamisen aikana.
Kun jyrää hinataan, hinausajoneuvon onpystyttävä jarruttamaan sitä. Käytä ainahinaustankoa. Jyrän omat jarrut eivät toimihinaamisen aikana.
Hinaa jyrää hitaasti, korkeintaan 3 km/h:nnopeudella. Hinausmatka saa olla enintään 300metriä (1000 jalkaa).
Hinaa jyrää hitaasti, korkeintaan 3 km/h:nnopeudella. Hinausmatka saa olla enintään 300metriä (1000 jalkaa).
Jyrää hinattaessa tai vedettäessä hinausajoneuvo onyhdistettävä molempiin nostoreikiin. Vetovoimien onvaikutettava koneen pituussuunnassa kuvanmukaisesti. Suurin bruttovetovoima on 130 kN (29225lbf).
Tee hinauksen valmistelutoimet käänteisessäjärjestyksessä.Tee hinauksen valmistelutoimet käänteisessäjärjestyksessä.
52
Muut
4812160916_C.pdf2015-07-02
KuljettaminenKiinnitä jyrä sen mahdollisen lastinkiinnityssertifikaatinmukaisesti.
Jos sertifikaattia ei ole käytettävissä, kiinnitä jyräkuljetusmaassa voimassa olevien vaatimustenmukaisesti.
Ennen jyrän kiinnittämistä varmista, että
• seisontajarru toimii ja on kytketty
• runkonivel on kiinni-asennossa
• jyrä on kuljetusalustan keskellä
• kiinitysvaijerit ovat hyvässä kunnossa ja että ne täyttävätkuljetusmääräykset.
CC1100/1200-jyrän kiinnittämnen lastaamistavartenDynapac CC1100/1200 -täryjyrän kiinnittäminenkuljetusta varten.
Ajosuunta
Jyrä lastattu eteenpäin
1 - 23 - 4
= kaksi kiinnitysvaijeria, esimerkiksi yksi kaksiosainen kiinnitysvaijeri kiinnitettynä kahteenerilliseen kiinnikkeeseen, jotka sijaitsevat symmetrisesti oikealla ja vasemmalla puolella.
1 - 23 - 4
= kaksi kiinnitysvaijeria, esimerkiksi yksi kaksiosainen kiinnitysvaijeri kiinnitettynä kahteenerilliseen kiinnikkeeseen, jotka sijaitsevat symmetrisesti oikealla ja vasemmalla puolella.
5 = kumi5 = kumi
53
Muut
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Kiinnitysvaijerien vähimmäisetäisyys metreinäKiinnitysvaijerien vähimmäisetäisyys metreinä(1 - 4: Kaksi kiinnitysvaijeria, LC vähintään 1,7 tonnia (1700 daN), STF 300 kg (300 daN))(1 - 4: Kaksi kiinnitysvaijeria, LC vähintään 1,7 tonnia (1700 daN), STF 300 kg (300 daN))
Kaksois-L1 - L2 Kaksois-L3 - L4Kaksois-L1 - L2 Kaksois-L3 - L4
0,6 - 3,0 0,1 - 3,00,6 - 3,0 0,1 - 3,0
Etäisyys L1 on pisteiden D ja E välillä. D on projisoitu piste suorassa kulmassa suhteessa kuljetusalustan reunaan jyränkiinnityspisteestä C. E on kiinnike kuljetusalustan reunassa. L2 – L3 -suhde on sama.Etäisyys L1 on pisteiden D ja E välillä. D on projisoitu piste suorassa kulmassa suhteessa kuljetusalustan reunaan jyränkiinnityspisteestä C. E on kiinnike kuljetusalustan reunassa. L2 – L3 -suhde on sama.
KuljetusalustaKuljetusalusta- Kun täryjyrä lastataan kuljetusalustalle, se on keskitettävä sille (± 5 cm).- Kun täryjyrä lastataan kuljetusalustalle, se on keskitettävä sille (± 5 cm).- Seisontajarru toimii ja on kunnossa, sekä runkonivelen lukko on suljettu.- Seisontajarru toimii ja on kunnossa, sekä runkonivelen lukko on suljettu.- Valssi asetetaan kumialustalle, jotta pintojen välinen staattinen kitka on vähintään 0,6.- Valssi asetetaan kumialustalle, jotta pintojen välinen staattinen kitka on vähintään 0,6.- Pintojen tulee olla puhtaita. Niillä ei saa olla huurretta, jäätä eikä lunta, mutta ne voivat olla
märkiä tai kuivia.- Pintojen tulee olla puhtaita. Niillä ei saa olla huurretta, jäätä eikä lunta, mutta ne voivat olla
märkiä tai kuivia.- Kuljetusalustan kiinnityspisteiden LC/MSL-keston tulee olla vähintään 2 tonnia.- Kuljetusalustan kiinnityspisteiden LC/MSL-keston tulee olla vähintään 2 tonnia.
KiinnitysvaijeritKiinnitysvaijerit- Kiinnitysvaijereissa on hihna tai ketju, jonka sallittu kuormitus (LC/MSL) on vähintään 1,7
tonnia (1,700 daN) ja esikiristys STF on vähintään 300 kg (300 daN). Kiinnitysvaijeritkiristetään uudelleen tarvittaessa.
- Kiinnitysvaijereissa on hihna tai ketju, jonka sallittu kuormitus (LC/MSL) on vähintään 1,7tonnia (1,700 daN) ja esikiristys STF on vähintään 300 kg (300 daN). Kiinnitysvaijeritkiristetään uudelleen tarvittaessa.
- Kiinnitysvaijereiden 1-3 tulee olla kaksinkertaisia tai kaksi yksittäistä vaijeria. Kaksoisvaijerinon kuljettava kiinnityspisteen lenkin läpi tai koneen osan ympäri. Se on kiinnitettävä kahteenkohtaan kuljetusalustassa.
- Kiinnitysvaijereiden 1-3 tulee olla kaksinkertaisia tai kaksi yksittäistä vaijeria. Kaksoisvaijerinon kuljettava kiinnityspisteen lenkin läpi tai koneen osan ympäri. Se on kiinnitettävä kahteenkohtaan kuljetusalustassa.
- Samansuuntaiset kiinnitysvaijerit kiinnitetaaän erillisiin kiinnikkeisiin kuljetusalustassa. Erisuuntiin kulkevat kiinnitysvaijerit voidaan kuitenkin kiinnittää samaan kiinnikkeeseen.
- Samansuuntaiset kiinnitysvaijerit kiinnitetaaän erillisiin kiinnikkeisiin kuljetusalustassa. Erisuuntiin kulkevat kiinnitysvaijerit voidaan kuitenkin kiinnittää samaan kiinnikkeeseen.
- Kiinnitysvaijerien tulee olla mahdollisimman lyhyet.- Kiinnitysvaijerien tulee olla mahdollisimman lyhyet.- Kiinnitysvaijerin koukut eivät saa irrota, jos kiinnitysvaijerit löystyvät.- Kiinnitysvaijerin koukut eivät saa irrota, jos kiinnitysvaijerit löystyvät.- Kiinnitysvaijerit on suojattava teräviltä reunoilta ja kulmilta.- Kiinnitysvaijerit on suojattava teräviltä reunoilta ja kulmilta.- Kiinnitysvaijerit asetetaan symmetrisesti pareittain oikeaan ja vasempaan reunaan.- Kiinnitysvaijerit asetetaan symmetrisesti pareittain oikeaan ja vasempaan reunaan.
54
Muut
4812160916_C.pdf2015-07-02
Avattava ROPS (valinnainen)
Kuva: Avattava ROPS
Jyrä voi olla varustettu avattavallaROPS-suojalaitteella.
Sitä alaslaskettaessa ja ylösnostettaessa onolemassa puristumisvammojen vaara.Sitä alaslaskettaessa ja ylösnostettaessa onolemassa puristumisvammojen vaara.
Jos jyrässä on avattava ROPS, jyrää käytettäessäsen on oltava nostettuna ylös ja lukittuna.Jos jyrässä on avattava ROPS, jyrää käytettäessäsen on oltava nostettuna ylös ja lukittuna.
1 2
3 4
Kuva ROPS-lukituslaite1. Kiristysruuvi2. Tappi3. Tanko4. Kumipuskuri
ROPS avataan vapauttamalla kiristysruuvi (1) sekävetämällä tappi (2) ja tanko (3) ulos. Tee samamolemmill apuolilla. Laske ROPS taaksepäin, jos tilaariittää.
Muista irrottaa pyörivä varoitusvalo ennenROPS-suojuksen asettamista paikalleen.Muista irrottaa pyörivä varoitusvalo ennenROPS-suojuksen asettamista paikalleen.Kun ROPS on laskettu alas, aseta tappi ja tankopaikalleen.Kun ROPS on laskettu alas, aseta tappi ja tankopaikalleen.
ROPS nostetaan tekemällä samat toimetpäinvastaisessa järjestyksessä.
Tarkista ennen käyttämistä, että ROPS on lukittuyläasentoonsa.Tarkista ennen käyttämistä, että ROPS on lukittuyläasentoonsa.
Rasvaa kiristysruuvi (1) ja tanko (3) säännöllisesti.
55
Ajo-ohjeet - Yhteenveto
4812160916_C.pdf 2015-07-0256
Ajo-ohjeet - Yhteenveto
4812160916_C.pdf2015-07-02
Ajo-ohjeet - Yhteenveto
1. Noudata Turvallisuuskäsikirjan TURVALLISUUSOHJEITA.1. Noudata Turvallisuuskäsikirjan TURVALLISUUSOHJEITA.
2. Varmista, että kaikkia HUOLTOKÄSIKIRJAN ohjeita on noudatettu.2. Varmista, että kaikkia HUOLTOKÄSIKIRJAN ohjeita on noudatettu.
3. Käännä päävirtakytkin ON-asentoon.3. Käännä päävirtakytkin ON-asentoon.
4. Aseta ajosuunnan säädin VAPAA-ASENTOON.4. Aseta ajosuunnan säädin VAPAA-ASENTOON.
5. Aseta manuaalisen/automaattisen tärytyksen kytkin asentoon 05. Aseta manuaalisen/automaattisen tärytyksen kytkin asentoon 0
6. Aseta käyntinopeussäädin suurimmalle nopeudelle.6. Aseta käyntinopeussäädin suurimmalle nopeudelle.
7. Vedä hätä-/varajarrupainike ulos.7. Vedä hätä-/varajarrupainike ulos.
8. Käynnistä dieselmoottori ja anna sen lämmetä.8. Käynnistä dieselmoottori ja anna sen lämmetä.
9. Aseta käyntinopeussäädin ajoasentoon.9. Aseta käyntinopeussäädin ajoasentoon.
10. Aja jyrää. Käytä suuntasäädintä varovasti.10. Aja jyrää. Käytä suuntasäädintä varovasti.
11. Tarkasta jarrut, aja hitaasti. Muista, että jarrutusmatka pitenee jyrän ollessakylmä.
11. Tarkasta jarrut, aja hitaasti. Muista, että jarrutusmatka pitenee jyrän ollessakylmä.
12. Käytä tärytystä vain koneen liikkuessa.12. Käytä tärytystä vain koneen liikkuessa.
13. Tarkista, että valssit kastuvat kokonaan, jos kastelua on käytettävä.13. Tarkista, että valssit kastuvat kokonaan, jos kastelua on käytettävä.
14. HÄTÄTILANTEESSA:- Paina HÄTÄPYSÄYTYSPAINIKETA.- Pidä ohjauspyörästä lujaa kiinni.- Valmistaudu äkkipysäykseen. Dieselmoottori pysähtyy.
14. HÄTÄTILANTEESSA:- Paina HÄTÄPYSÄYTYSPAINIKETA.- Pidä ohjauspyörästä lujaa kiinni.- Valmistaudu äkkipysäykseen. Dieselmoottori pysähtyy.
15. Pysäköiminen: - Pysäytä moottori ja aseta jarrupalikat valssien eteen.15. Pysäköiminen: - Pysäytä moottori ja aseta jarrupalikat valssien eteen.
16. Nostettaessa: - Perehdy tarvittaviin tietoihin käyttöoppaan avulla.16. Nostettaessa: - Perehdy tarvittaviin tietoihin käyttöoppaan avulla.
17. Hinattaessa: - Perehdy tarvittaviin tietoihin käyttöoppaan avulla.17. Hinattaessa: - Perehdy tarvittaviin tietoihin käyttöoppaan avulla.
18. Kuljetettaessa: - Perehdy tarvittaviin tietoihin käyttöoppaan avulla.18. Kuljetettaessa: - Perehdy tarvittaviin tietoihin käyttöoppaan avulla.
19. Palautettaessa toimintakuntoon – Perehdy tarvittaviin tietoihin käyttöoppaan avulla.19. Palautettaessa toimintakuntoon – Perehdy tarvittaviin tietoihin käyttöoppaan avulla.
57
Ajo-ohjeet - Yhteenveto
4812160916_C.pdf 2015-07-0258
Ennaltaehkäisevä huolto
4812160916_C.pdf2015-07-02
Ennaltaehkäisevä huolto
Riittävän laaja kunnossapito varmistaa, että jyrä toimiioikein ja sen aiheuttamat kustannukset jäävätmahdollisimman alhaisiksi.
Kunnossapito-osa sisältää ohjeet jyrälle määräajoinsuoritettavista toimenpiteistä.
Huoltosuositukset perustuvat oletukseen, jonkamukaan jyrää käytetään normaaleissa olosuhteissa.
Hyväksyntä- ja vastaanottotarkastusJyrä testataan ja säädetään tehtaalla ennen sentoimittamista.
Jyrän saapuessa ennen sen toimittamista asiakkaalleon tehtävä takuuasiakirjan luettelon mukaisettarkistukset.
Kuljetusvaurioista on ilmoitettava hetirahdinkuljettajalle.
TakuuTakuu on voimassa vain, jos vastaanottotarkastus jaerillinen huoltotarkastus on tehty takuuasiakirjanohjeiden mukaisesti ja jyrän takuu on rekisteröity.
Takuu ei ole voimassa, jos vian on aiheuttanutpuutteellinen huolto, virheellinen käyttäminen, muidenkuin käyttöohjeessa mainittujen voitelu- taihydrauliikka-aineiden käyttäminen tai säätöjenmuuttaminen ilman lupaa.
59
Ennaltaehkäisevä huolto
4812160916_C.pdf 2015-07-0260
Huolto – Voiteluaineet ja symbolit
4812160916_C.pdf2015-07-02
Huolto – Voiteluaineet ja symbolit
Nesteiden määrätNesteiden määrätHydraulinestesäiliö 45 litraa 47.5 qtsHydraulinestesäiliö 45 litraa 47.5 qtsDieselmoottori 7 litraa 7.4 qtsDieselmoottori 7 litraa 7.4 qtsTynnyri qtsTynnyri qts- CC1100 4 litraa 4.2 qts- CC1100 4 litraa 4.2 qts- CC1200 5 litraa 5.3 qts- CC1200 5 litraa 5.3 qtsJäähdytysneste 5,5 litraa 5.8 qtsJäähdytysneste 5,5 litraa 5.8 qts
Käytä aina korkealaatuisia voiteluaineitasuositeltuina määrinä. Liian suuri rasva- taiöljymäärä voi aiheuttaa ylikuumenemisen, jostaon seurauksena osien ennenaikainenkuluminen.
Käytä aina korkealaatuisia voiteluaineitasuositeltuina määrinä. Liian suuri rasva- taiöljymäärä voi aiheuttaa ylikuumenemisen, jostaon seurauksena osien ennenaikainenkuluminen.
MOOTTORIÖLJY Ilman lämpötila -15 - +50 ℃ AtlasCopco Engine 100, API CF-4
P/N 5580020624 (5 litraa)P/N 5501522700 (20 litraa)
MOOTTORIÖLJY Ilman lämpötila -15 - +50 ℃ AtlasCopco Engine 100, API CF-4
P/N 5580020624 (5 litraa)P/N 5501522700 (20 litraa)
HYDRAULIÖLJY Ilman lämpötila -15 °C - +50 ℃ AtlasCopco Hydraulic300
P/N 9106230330 (20 litraa)P/N 9106230331 (209litraa)
HYDRAULIÖLJY Ilman lämpötila -15 °C - +50 ℃ AtlasCopco Hydraulic300
P/N 9106230330 (20 litraa)P/N 9106230331 (209litraa)
Ilman lämpötila yli +50°C Shell Tellus S2 V100Ilman lämpötila yli +50°C Shell Tellus S2 V100
BIOLOGINENPANOLIN-HYDRAULIÖLJY
Koneeseen on voitu tehtaallatäyttää biologisesti hajoavaaöljyä. Vaihdettaessa taitäytettäessä on käytettävävastaavaa öljytyyppiä.
PANOLIN HLP Synth 46(www.panolin.com)
BIOLOGINENPANOLIN-HYDRAULIÖLJY
Koneeseen on voitu tehtaallatäyttää biologisesti hajoavaaöljyä. Vaihdettaessa taitäytettäessä on käytettävävastaavaa öljytyyppiä.
PANOLIN HLP Synth 46(www.panolin.com)
VALSSIÖLJY Ilman lämpötila -15 - +40 °C AC Fluid Gearbox 100,API GL-5
P/N 4812008274 (5 litraa)P/N 4812008275 (20 litraa)
VALSSIÖLJY Ilman lämpötila -15 - +40 °C AC Fluid Gearbox 100,API GL-5
P/N 4812008274 (5 litraa)P/N 4812008275 (20 litraa)
Ilman lämpötila 0°C - yli +40°C Shell Spirax AX85W/140, API GL-5
Ilman lämpötila 0°C - yli +40°C Shell Spirax AX85W/140, API GL-5
RASVA Shell Retinax LX2 Dynapac Roller Greasetuotenro 4812030096 (0,4kg)
RASVA Shell Retinax LX2 Dynapac Roller Greasetuotenro 4812030096 (0,4kg)
POLTTOAINE Lisätietoja on moottorinkäsikirjassa.
- -POLTTOAINE Lisätietoja on moottorinkäsikirjassa.
- -
JÄÄHDYTYSNESTE Kestää jäätymistä noinlämpötilaan -37 °C saakka
GlycoShell/Carcoolant774C (seossuhde vedenkanssa 50/50)
JÄÄHDYTYSNESTE Kestää jäätymistä noinlämpötilaan -37 °C saakka
GlycoShell/Carcoolant774C (seossuhde vedenkanssa 50/50)
Ajettaessa äärimmäisen kuumassa taikylmässä ilmastossa on käytettävä muitavoiteluaineita. Saat lisätietoja osastaErityisohjeet tai ottamalla yhteyden Dynapaciin.
Ajettaessa äärimmäisen kuumassa taikylmässä ilmastossa on käytettävä muitavoiteluaineita. Saat lisätietoja osastaErityisohjeet tai ottamalla yhteyden Dynapaciin.
61
Huolto – Voiteluaineet ja symbolit
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Huoltosymbolit
Moottori, öljyntaso IlmansuodatinMoottori, öljyntaso Ilmansuodatin
Moottori, öljynsuodatin AkkuMoottori, öljynsuodatin Akku
Hydrauliöljysäiliö, taso SprinkleriHydrauliöljysäiliö, taso Sprinkleri
Hydrauliöljyn suodatin SprinklerivesiHydrauliöljyn suodatin Sprinklerivesi
Valssin öljyntaso KierrätysValssin öljyntaso Kierrätys
Voiteluöljy PolttonesteensuodatinVoiteluöljy Polttonesteensuodatin
62
Huolto– Huoltokaavio
4812160916_C.pdf2015-07-02
Huolto– Huoltokaavio
Huolto- ja tarkastuskohteet
19
11
1
2 3 4 5
6
7
89
10
12
13
141516
17 18
Kuva: Huolto- ja tarkastuskohteet
1. Polttoainesäiliö 8. Sprinklerijärjestelmä 15. Ohjausnivel1. Polttoainesäiliö 8. Sprinklerijärjestelmä 15. Ohjausnivel2. Polttoaineen tankkaus 9. Kaapimet 16. Ohjaussylinterin kannake2. Polttoaineen tankkaus 9. Kaapimet 16. Ohjaussylinterin kannake3. Jäähdytin 10. Iskunvaimentimet ja
kiinnitysruuvit17. Täyttötulpat/valssi3. Jäähdytin 10. Iskunvaimentimet ja
kiinnitysruuvit17. Täyttötulpat/valssi
4. Ilmanpuhdistin 11. Hydraulinesteen täyttäminen 18. Valssin öljyntaso4. Ilmanpuhdistin 11. Hydraulinesteen täyttäminen 18. Valssin öljyntaso5. Akku 12. Hydraulinestesäiliö 19. Hätäpysäytys5. Akku 12. Hydraulinestesäiliö 19. Hätäpysäytys6. Dieselmoottori 13. Hydrauliöljyn suodatin6. Dieselmoottori 13. Hydrauliöljyn suodatin7. Vesisäiliö 14. Hydrauliöljyn tasolasi7. Vesisäiliö 14. Hydrauliöljyn tasolasi
63
Huolto– Huoltokaavio
4812160916_C.pdf 2015-07-02
YleistäMääräajoin suoritettavat toimet on tehtävä ilmoitetunkäyttötuntimäärän mukaan. Käytä päivittäisiä taiviikoittaisia ohjeita, jos käyttötuntimäärä ei olekäytettävissä.
Poista aina lika ennen täyttöä, öljyjen japolttoaineen tarkistusta sekä rasvalla tai öljylläsuoritettavaa voitelua.
Poista aina lika ennen täyttöä, öljyjen japolttoaineen tarkistusta sekä rasvalla tai öljylläsuoritettavaa voitelua.
Ota lisäksi huomioon moottorin käsikirjansisältämät valmistajan ohjeet.Ota lisäksi huomioon moottorin käsikirjansisältämät valmistajan ohjeet.
10 käyttötunnin välein (päivittäin)Etsi sivunumero sisällysluettelon avulla.
Sijaintikuvassa
Toimenpide HuomautusSijaintikuvassa
Toimenpide Huomautus
Ennen päivän ensimmäistä käynnistystäEnnen päivän ensimmäistä käynnistystä3 Puhdista jäähdyttimen ulkopinta. Jos olosuhteet ovat pölyisät,
puhdista tarvittaessa.3 Puhdista jäähdyttimen ulkopinta. Jos olosuhteet ovat pölyisät,
puhdista tarvittaessa.4 Tarkista jäähdytysnesteen taso.4 Tarkista jäähdytysnesteen taso.6 Tarkista moottorin öljytaso. Lisätietoja on moottorin
käyttöohjeessa.6 Tarkista moottorin öljytaso. Lisätietoja on moottorin
käyttöohjeessa.14 Tarkista hydraulisäiliön öljytaso14 Tarkista hydraulisäiliön öljytaso3 Tarkasta jäähdytysilman kierto.3 Tarkasta jäähdytysilman kierto.1 Täytä polttoainesäiliö.1 Täytä polttoainesäiliö.7 Täytä vesisäiliö.7 Täytä vesisäiliö.8 Tarkista valssien sprinklerijärjestelmä.8 Tarkista valssien sprinklerijärjestelmä.9 Tarkista valssien kaapimien säätö.9 Tarkista valssien kaapimien säätö.22 Tarkista jousitetut kaapimet. Valinnaista22 Tarkista jousitetut kaapimet. Valinnaista19 Kokeile jarruja19 Kokeile jarruja
64
Huolto– Huoltokaavio
4812160916_C.pdf2015-07-02
ENSIMMÄISTEN 50 käyttötunnin väleinEtsi sivunumero sisällysluettelon avulla.
Sijaintikuvassa
Toimenpide HuomautusSijaintikuvassa
Toimenpide Huomautus
6 Vaihda polttoainesuodatin Lisätietoja on moottorinkäsikirjassa.
6 Vaihda polttoainesuodatin Lisätietoja on moottorinkäsikirjassa.
13 Vaihda hydrauliöljyn suodatin13 Vaihda hydrauliöljyn suodatin10 Tarkista ruuviliitokset.10 Tarkista ruuviliitokset.
50 käyttötunnin välein (viikottain)Etsi sivunumero sisällysluettelon avulla.
Sijaintikuvassa
Toimenpide HuomautusSijaintikuvassa
Toimenpide Huomautus
4 Tarkista ilmansuodattimen merkkivalo.Tarkasta, että ilmaletkut ovat hyvässä kunnossa jaettä liitokset ovat tiukat.
4 Tarkista ilmansuodattimen merkkivalo.Tarkasta, että ilmaletkut ovat hyvässä kunnossa jaettä liitokset ovat tiukat.
15 Voitele ohjausnivel15 Voitele ohjausnivel16 Voitele ohjausnivelen kiinnikkeet16 Voitele ohjausnivelen kiinnikkeet
250 / 750 / 1250 / 1750 käyttötunnin väleinEtsi sivunumero sisällysluettelon avulla.
Sijaintikuvassa
Toimenpide HuomautusSijaintikuvassa
Toimenpide Huomautus
5 Tarkista akun kunto.5 Tarkista akun kunto.6 Vaihda moottorin voiteluöljy ja öljynsuodatin. Lisätietoja on moottorin
käyttöohjeessa.6 Vaihda moottorin voiteluöljy ja öljynsuodatin. Lisätietoja on moottorin
käyttöohjeessa.
65
Huolto– Huoltokaavio
4812160916_C.pdf 2015-07-02
500 / 1500 käyttötunninEtsi sivunumero sisällysluettelon avulla.
Sijaintikuvassa
Toimenpide HuomautusSijaintikuvassa
Toimenpide Huomautus
5 Tarkista akun kunto.5 Tarkista akun kunto.6 Vaihda dieselmoottorin voiteluöljy ja öljynsuodatin. Lisätietoja on moottorin
käyttöohjeessa.6 Vaihda dieselmoottorin voiteluöljy ja öljynsuodatin. Lisätietoja on moottorin
käyttöohjeessa.18 Tarkista valssien öljytaso18 Tarkista valssien öljytaso10 Tarkasta kumielementit ja ruuviliitokset10 Tarkasta kumielementit ja ruuviliitokset11 Tarkasta hydrauliöljysäiliön korkki/ilmanpoisto11 Tarkasta hydrauliöljysäiliön korkki/ilmanpoisto6 Maston saranat ja säätimet6 Maston saranat ja säätimet6 Tarkista moottorin kiilahihna. Lisätietoja on moottorin
käsikirjassa.6 Tarkista moottorin kiilahihna. Lisätietoja on moottorin
käsikirjassa.3 Tarkista jäähdytysnesteen jäätymispiste. Vaihda
jäähdytysneste joka toinen vuosi.Vaihda jäähdytysneste jokatoinen vuosi.
3 Tarkista jäähdytysnesteen jäätymispiste. Vaihdajäähdytysneste joka toinen vuosi.
Vaihda jäähdytysneste jokatoinen vuosi.
4 Vaihda ilmansuodatinelementit.4 Vaihda ilmansuodatinelementit.6 Vaihda moottorin öljynsuodatin. Lisätietoja on moottorin
käyttöohjeessa.6 Vaihda moottorin öljynsuodatin. Lisätietoja on moottorin
käyttöohjeessa.6 Puhdista polttoaineen esisuodatin. Lisätietoja on moottorin
käyttöohjeessa.6 Puhdista polttoaineen esisuodatin. Lisätietoja on moottorin
käyttöohjeessa.
66
Huolto– Huoltokaavio
4812160916_C.pdf2015-07-02
1000 käyttötunnin väleinEtsi sivunumero sisällysluettelon avulla.
Sijaintikuvassa
Toimenpide HuomautusSijaintikuvassa
Toimenpide Huomautus
5 Tarkista akun kunto.5 Tarkista akun kunto.6 Vaihda dieselmoottorin voiteluöljy ja öljynsuodatin. Lisätietoja on moottorin
käyttöohjeessa.6 Vaihda dieselmoottorin voiteluöljy ja öljynsuodatin. Lisätietoja on moottorin
käyttöohjeessa.18 Tarkista valssin öljytaso.18 Tarkista valssin öljytaso.10 Tarkasta kumielementit ja pulttiliitokset.10 Tarkasta kumielementit ja pulttiliitokset.11 Tarkasta hydrauliöljysäiliön korkki/huohotus.11 Tarkasta hydrauliöljysäiliön korkki/huohotus.6 Voitele saranat ja säätimet.6 Voitele saranat ja säätimet.6 Tarkista moottorin kiilahihnan kireys. Lisätietoja on moottorin
käyttöohjeessa.6 Tarkista moottorin kiilahihnan kireys. Lisätietoja on moottorin
käyttöohjeessa.3 Tarkista jäähdytysnesteen jäätymispiste. Vaihda jäähdytysneste joka
toinen vuosi.3 Tarkista jäähdytysnesteen jäätymispiste. Vaihda jäähdytysneste joka
toinen vuosi.4 Vaihda ilmansuodatinelementit.4 Vaihda ilmansuodatinelementit.13 Vaihda hydrauliöljyn suodatin13 Vaihda hydrauliöljyn suodatin12 Tyhjennä tiivistynyt vesi hydrauliöljysäiliöstä.12 Tyhjennä tiivistynyt vesi hydrauliöljysäiliöstä.6 Vaihda moottorin öljynsuodatin. Lisätietoja on moottorin
käyttöohjeessa.6 Vaihda moottorin öljynsuodatin. Lisätietoja on moottorin
käyttöohjeessa.6 Vaihda moottorin esisuodatin. Lisätietoja on moottorin
käyttöohjeessa.6 Vaihda moottorin esisuodatin. Lisätietoja on moottorin
käyttöohjeessa.6 Tarkista moottorin hammashihna. Lisätietoja on moottorin
käsikirjassa.6 Tarkista moottorin hammashihna. Lisätietoja on moottorin
käsikirjassa.6 Tarkista dieselmoottorin venttiilivälykset. Lisätietoja on moottorin
käsikirjassa.6 Tarkista dieselmoottorin venttiilivälykset. Lisätietoja on moottorin
käsikirjassa.
67
Huolto– Huoltokaavio
4812160916_C.pdf 2015-07-02
2000 käyttötunnin väleinEtsi sivunumerot sisällysluettelon avulla.
Sijaintikuvassa
Toimenpide HuomautusSijaintikuvassa
Toimenpide Huomautus
5 Tarkista akun kunto.5 Tarkista akun kunto.6 Vaihda moottorin voiteluöljy ja öljynsuodatin. Lisätietoja on moottorin
käyttöohjeessa.6 Vaihda moottorin voiteluöljy ja öljynsuodatin. Lisätietoja on moottorin
käyttöohjeessa.18 Tarkista valssin öljytaso.18 Tarkista valssin öljytaso.10 Tarkasta kumielementit ja pulttiliitokset.10 Tarkasta kumielementit ja pulttiliitokset.11 Tarkasta hydrauliöljysäiliön korkki/huohotus.11 Tarkasta hydrauliöljysäiliön korkki/huohotus.6 Voitele saranat ja säätimet.6 Voitele saranat ja säätimet.6 Tarkista moottorin kiilahihna.6 Tarkista moottorin kiilahihna.3 Tarkista jäähdytysnesteen jäätymispiste. Vaihda jäähdytysneste joka
toinen vuosi.3 Tarkista jäähdytysnesteen jäätymispiste. Vaihda jäähdytysneste joka
toinen vuosi.4 Vaihda ilmansuodatinelementit.4 Vaihda ilmansuodatinelementit.13 Vaihda hydrauliöljyn suodatin.13 Vaihda hydrauliöljyn suodatin.12 Tyhjennä tiivistynyt vesi hydrauliöljysäiliöstä.12 Tyhjennä tiivistynyt vesi hydrauliöljysäiliöstä.6 Vaihda moottorin öljynsuodatin. Lisätietoja on moottorin
käyttöohjeessa.6 Vaihda moottorin öljynsuodatin. Lisätietoja on moottorin
käyttöohjeessa.6 Vaihda moottorin esisuodatin. Lisätietoja on moottorin
käyttöohjeessa.6 Vaihda moottorin esisuodatin. Lisätietoja on moottorin
käyttöohjeessa.6 Tarkista moottorin hammashihna. Lisätietoja on moottorin
käyttöohjeessa.6 Tarkista moottorin hammashihna. Lisätietoja on moottorin
käyttöohjeessa.6 Tarkista dieselmoottorin venttiilivälykset. Lisätietoja on moottorin
käyttöohjeessa.6 Tarkista dieselmoottorin venttiilivälykset. Lisätietoja on moottorin
käyttöohjeessa.12 Vaihda hydrauliöljy12 Vaihda hydrauliöljy18 Vaihda valssien öljy.18 Vaihda valssien öljy.7 Tyhjennä ja puhdista vesisäiliö.7 Tyhjennä ja puhdista vesisäiliö.23 Tyhjennä ja puhdista emulsiosäiliö.23 Tyhjennä ja puhdista emulsiosäiliö.1 Tyhjennä ja puhdista polttoainesäiliö1 Tyhjennä ja puhdista polttoainesäiliö
Tarkista ohjausnivelen kuntoTarkista ohjausnivelen kunto
68
Huolto– Huoltokaavio
4812160916_C.pdf2015-07-02
Huollon tarkistusluettelo
69
Huolto– Huoltokaavio
4812160916_C.pdf 2015-07-0270
Kunnossapito 10 tunnin välein
4812160916_C.pdf2015-07-02
Kunnossapito 10 tunnin välein
Pysäköi jyrä tasaiselle alustalle.Moottorin on oltava pysäytettynä sekäseisontajarrun aktivoituna jyrän kaikkientarkastus- ja säätötöiden aikana, ellei toisinilmoiteta.
Pysäköi jyrä tasaiselle alustalle.Moottorin on oltava pysäytettynä sekäseisontajarrun aktivoituna jyrän kaikkientarkastus- ja säätötöiden aikana, ellei toisinilmoiteta.
Huolehdi kunnon ilmanvaihdosta (kohdepoisto),jos käynnistät dieselmoottorin sisätilassa.Muutoin on olemassa häkämyrkytyksen vaara.
Huolehdi kunnon ilmanvaihdosta (kohdepoisto),jos käynnistät dieselmoottorin sisätilassa.Muutoin on olemassa häkämyrkytyksen vaara.
Hydraulisäiliö, tason tarkistus – täyttö
1
Kuva: Hydrauliöljysäiliö1. Tasolasi
Tarkasta, että taso on min- ja max-merkkien välissä.Täytä hydrauliöljyä voiteluöljytietojen mukaisesti, jostaso on liian alhaalla.
71
Kunnossapito 10 tunnin välein
4812160916_C.pdf 2015-07-02
1
Kuva: Moottoritila1. Hydraulinesteen täyttäminen
Avaa konepelti ja irrota täyttökorkki. Lisää valmistajanvaatimukset täyttävää hydraulinestettä, jos taso onliian alhainen.
Tarkistus: jäähdytysjärjestelmä
Kuva: Jäähdytysvesisäiliö1. Täyttökorkki2. Tasomerkki
1
2Tarkista, että kaikki letkut ja liitokset ovat ehjiä jatiukkoja. Täytä jäähdytysainetietojen mukaistajäähdytysainetta.
Ole erittäin varovainen, jos jäähdyttimen korkkijoudutaan avaamaan moottorin ollessa kuuma.Käytä käsineitä ja suojalaseja.
Ole erittäin varovainen, jos jäähdyttimen korkkijoudutaan avaamaan moottorin ollessa kuuma.Käytä käsineitä ja suojalaseja.
Tarkista myös jäätymispiste. Vaihdajäähdytysneste joka toinen vuosi.Tarkista myös jäätymispiste. Vaihdajäähdytysneste joka toinen vuosi.
72
Kunnossapito 10 tunnin välein
4812160916_C.pdf2015-07-02
Konepellin avaaminen
Kuva: Moottoritila1. Konepelti2. Kaasujousi3. Painike
1
2
3
Seiso konepellin vasemmalla puolella. Painapunaista painiketta (3) ja laske konepelti varovaisestialas, kunnes kaasujousi (2) menee paikalleen.Vapauta punainen painike (3). Laske konepeltikokonaan alas.
Seiso konepellin vasemmalla puolella. Painapunaista painiketta (3) ja laske konepelti varovaisestialas, kunnes kaasujousi (2) menee paikalleen.Vapauta punainen painike (3). Laske konepeltikokonaan alas.
Ilmankierto – tarkistaminen
Kuva: Valssin oikea puoli1. Jäähdytysilmasäleikkö
1
Tarkasta, että dieselmoottorin jäähdytysilma kiertäävapaasti säleikön (1) kautta moottoritilaan.
73
Kunnossapito 10 tunnin välein
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Polttoainesäiliö, täyttö
Kuva: Polttoainesäiliö 1. Täyttökorkki
1
Täytä polttoainesäiliö päivittäin ennen työnaloittamista. Avaa säiliön lukittava kansi (1) ja täytädieselpolttoainetta täyttöputken alareunaan asti.
Sammuta dieselmoottori. Maadoita (paina)täyttöpistooli jyrän eristämätöntä osaa vastenennen tankkausta sekä täyttöputkea vastentankkauksen aikana.
Sammuta dieselmoottori. Maadoita (paina)täyttöpistooli jyrän eristämätöntä osaa vastenennen tankkausta sekä täyttöputkea vastentankkauksen aikana.
Älä koskaan tankkaa moottorin ollessa käynnissä.Älä tupakoi. Vältä polttoaineroiskeita.Älä koskaan tankkaa moottorin ollessa käynnissä.Älä tupakoi. Vältä polttoaineroiskeita.
Säiliöön mahtuu 50 litraa polttoainetta.
Sprinklerijärjestelmä/ValssiTarkastus - Puhdistus
Kuva: Valssi 1. Suutin
1
Käynnistä sprinklerijärjestelmä ja varmista, etteimikään suutin (1) ole tukossa. Puhdista tarvittaessatukkeutuneet suuttimet ja vesipumpun luona olevakarkeasuodatin. Lisätietoja on seuraavissa kuvissa.
Jos on olemassajäätymisvaara,sprinklerijärjestelmä ontyhjennettävä.
Jos on olemassajäätymisvaara,sprinklerijärjestelmä ontyhjennettävä.
74
Kunnossapito 10 tunnin välein
4812160916_C.pdf2015-07-02
1
2
3
4
Kuva: Suutin1. Holkki2. Suutin3. Tiiviste4. Siivilä
Irrota tukkeutunut suutin käsin. Puhalla suutin (2) jahienosuodatin (4) puhtaiksi paineilmalla tai asennauudet osat ja puhdista tukkeutuneet osat myöhemmin.
Käytä suojalaseja paineilmaa käyttäessäsi.Käytä suojalaseja paineilmaa käyttäessäsi.
Vesisäiliö – täyttäminen
Kuva: Vesisäiliö 1. Säiliön korkki
1
Avaa säiliön korkki (1) ja täytä puhdasta vettä.Älä poista siivilää. Polttoainesäiliön tilavuudestaon lisätietoja teknisissä tiedoissa.
Avaa säiliön korkki (1) ja täytä puhdasta vettä.Älä poista siivilää. Polttoainesäiliön tilavuudestaon lisätietoja teknisissä tiedoissa.
Ainoa lisäaine: Pieni määrä ympäristöystävällistäpakkasnestettä.Ainoa lisäaine: Pieni määrä ympäristöystävällistäpakkasnestettä.
75
Kunnossapito 10 tunnin välein
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Kiinteät kaapimetTarkastus ja säätö
Kuva: Valssi1. Kaavinterä2. Säätöruuvit
3
2
1
Varmista, että kaapimet ovat ehjät. Säädä kaapimet1–2 mm:n etäisyydelle valssista. Erikoisasfalttimassojatiivistettäessä voi olla parempi pitää kaavinterät (1)kevyesti valsseja vasten.
Kaapimeen voi kertyä asfalttia, mikä voi vaikuttaa senpainautumisvoimaan. Puhdista tarvittaessa.
Avaamalla ruuvit (2) voidaan kaavinteränpainautumisvoimaa valssia vasten suurentaa taipienentää.
Lukitse tämä asetus kiristämällä lukkomutteri (2)kiinnityslevyä (3) vasten.
Säädä molempien kaapimien kosketuspinta.
Älä unohda kiristää kaikkia ruuveja säädön jälkeen.
Kaapimet, jousitetut (Lisävaruste)Tarkastus - Säätö
Kuva: Jousitetut kaapimet1. Kaavinterä2. Säätöruuvit
2
2
1
Kuljetusajon ajaksi on kaapimet käännettävä irtivalssista.Kuljetusajon ajaksi on kaapimet käännettävä irtivalssista.
76
Kunnossapito 10 tunnin välein
4812160916_C.pdf2015-07-02
1
2
3
Kuva: Pumppujärjestelmä1. Vedensuodatin2. Sulkuhana3. Vesipumppu
Sulje karkeasuodattimen (1) puhdistuksen ajaksi hana(2) ja irrota suodatinkotelo.
Puhdista suodatin ja suodatinkotelo. Varmista, ettäsuodatinkotelon kumitiiviste on ehjä.
Käynnistä järjestelmä tarkistuksen ja mahdollisenpuhdistuksen jälkeen ja tarkista sen toiminta.
Pumppujärjestelmän tilan vasemmassa osassa ontyhjennyshana. Sen kautta tyhjennetään sekä säiliöettä pumppujärjestelmä.
Jarrut, tarkistaminen
Kuva: Mittaritaulu 3. Hätäjarru 25. Seisontajarrun merkkivalo
3
25Tarkasta jarrujen toiminta seuraavalla tavalla:Tarkasta jarrujen toiminta seuraavalla tavalla:
Aja jyrää erittäin hitaasti eteenpäin. Pidäohjauspyörästä tiukasti kiinni ja varauduäkkipysäykseen.
Paina varajarrupainike (3) alas. Jyrä pysähtyy äkisti jamoottori pysähtyy.
Aseta ajosuunnan säädin jarrujen tarkastamisenjälkeen vapaa-asentoon.
Vedä varajarrupainike (3) ulos. Käynnistä moottori.
Jyrä on nyt valmis käytettäväksi.
Tutustu myös käyttöoppaan käytöstä kertovaan osaan.
77
Kunnossapito 10 tunnin välein
4812160916_C.pdf 2015-07-0278
Huolto – 50 tuntia
4812160916_C.pdf2015-07-02
Huolto – 50 tuntia
Pysäköi jyrä tasaiselle alustalle.Moottorin on oltava pysäytettynä sekäseisontajarrun aktivoituna jyrän kaikkientarkastus- ja säätötöiden aikana, ellei toisinilmoiteta.
Pysäköi jyrä tasaiselle alustalle.Moottorin on oltava pysäytettynä sekäseisontajarrun aktivoituna jyrän kaikkientarkastus- ja säätötöiden aikana, ellei toisinilmoiteta.
Huolehdi kunnon ilmanvaihdosta (kohdepoisto),jos käynnistät dieselmoottorin sisätilassa.Muutoin on olemassa häkämyrkytyksen vaara.
Huolehdi kunnon ilmanvaihdosta (kohdepoisto),jos käynnistät dieselmoottorin sisätilassa.Muutoin on olemassa häkämyrkytyksen vaara.
Ilmanpuhdistimen merkkivalo
Kuva: Ilmanpuhdistin 1. Ilmaisin 2. Pääsuodatin
12
Jos ilmanpuhdistimen ilmaisin (1) muuttuu punaiseksi,vaihda ilmanpuhdistimen pääsuodatin (2). Pölypussityhjennetään painamalla kumisia palkeita sormin.Tarkista myös, että ilmaletkut ovat hyvässä kunnossa.
Puhdista ilmanpuhdistin, jos jyrää on käytetty erittäinpölyisissä olosuhteissa.
IlmansuodatinPääsuodattimen tarkastaminen ja vaihtaminen
Vaihda ilmanpuhdistimen pääsuodatin, kunilmaisin on punainen. Ilmaisin on kiinnitettyilmanpuhdistimen liitosputkeen.
Vaihda ilmanpuhdistimen pääsuodatin, kunilmaisin on punainen. Ilmaisin on kiinnitettyilmanpuhdistimen liitosputkeen.
79
Huolto – 50 tuntia
4812160916_C.pdf 2015-07-02
3
6 4 5
2
Kuva: Ilmanpuhdistin 1. Kiinnikkeet 2. Kansi 3. Pääsuodatin 4. Varasuodatin 5. Suodatinkotelo 6. Pölyventtiili
1
Irrota kolme kiinnikettä (1) ja vedä tämän jälkeen kansi(2) irti. Vedä pääsuodatin (3) esiin.
Älä irrota varosuodatinta (4).
Puhdista ilmansuodatin tarvittaessa. Lisätietoja onIlmansuodattimen puhdistaminen -kohdassa.
Pääsuodatinta (3) vaihdettaessa asenna uusi suodatinja asenna ilmanpuhdistin päinvastaisessajärjestyksessä.
Tarkasta pölyventtiilin (6) kunto ja vaihda tarvittaessa.
Kun asetat kantta takaisin paikalleen, varmista, ettäpölyventtiili osoittaa alaspäin.
Ilmansuodattimen ilmaisimen nollaaminen
1Kuva: Ilmaisin 1. Painike
Ilmansuodattimen ilmaisin on suodattimessa tai aivansen vieressä.
Ilmansuodattimen ilmaisin on nollattava, kunilmasuodatin on vaihdettu.
Nollaa ilmaisin painamalla sen päällä näkyvääeräänlaista painiketta (1).
Varasuodatin - vaihto
Kuva: Ilmansuodatin 1. Varasuodatin
1 Vaihda varasuodatin uuteen pääsuodattimen jokakolmannen vaihtokerran jälkeen.
Vedä varosuodatinta (1) vaihdettaessa vanha suodatinpitimestään. Asenna uusi suodatin ja asennailmanpuhdistin päinvastaisessa järjestyksessä.
Puhdista ilmansuodatin tarvittaessa. Lisätietoja onIlmansuodattimen puhdistaminen -kohdassa.
80
Huolto – 50 tuntia
4812160916_C.pdf2015-07-02
Ilmanpuhdistin- PuhdistaminenPuhdista kannen (2) sisäpuoli ja suodatinkotelo (5).Lisätietoja on edellisessä kuvassa.
Pyyhi lähtöputken molemmat puoletpuhtaiksi.
Lähtöputkenulkoreuna
Lähtöputkensisäreuna
Pyyhi myös lähtöputken molemmat pinnat. Lisätietojaon viereisessä kuvassa.
Tarkista, että suodatinkotelon ja imuletkun välisetletkunkiristimet ovat tiukalla ja että letkut ovatehjät. Tarkista letkusto moottoriin saakka.
Tarkista, että suodatinkotelon ja imuletkun välisetletkunkiristimet ovat tiukalla ja että letkut ovatehjät. Tarkista letkusto moottoriin saakka.
Ohjausnivelen ja ohjaussylinterin voiteleminen
Kuva: Pääsuodatin1. Voitelunipat
1
Ohjausnivelen lähistöllä ei saa olla ketäänmoottorin käydessä. Ohjausta käytettäessä onolemassa puristumisvaara.Kytke seisontajarru ennen voitelemista.
Ohjausnivelen lähistöllä ei saa olla ketäänmoottorin käydessä. Ohjausta käytettäessä onolemassa puristumisvaara.Kytke seisontajarru ennen voitelemista.
Käännä ohjauspyörä täysin vasemmalle. Kaikkiinneljään voitelunippaan (1) pääsee nyt käsiksi koneenoikealta puolelta.
Pyyhi voitelunipat (1) puhtaiksi. Voitele jokainen nippaviidellä rasvapuristimen painalluksella. Tarkista, ettärasva menee laakereiden läpi. Jos rasva ei menelaakereiden läpi, on runkonivelen kuormitustarvittaessa poistettava tunkin avulla ja voiteluuusittava.
81
Huolto – 50 tuntia
4812160916_C.pdf 2015-07-0282
Kunnossapito - 250 / 750 / 1250 / 1750 tuntia
4812160916_C.pdf2015-07-02
Kunnossapito - 250 / 750 / 1250 / 1750tuntia
Pysäköi jyrä tasaiselle alustalle.Moottorin on oltava pysäytettynä sekäseisontajarrun aktivoituna jyrän kaikkientarkastus- ja säätötöiden aikana, ellei toisinilmoiteta.
Pysäköi jyrä tasaiselle alustalle.Moottorin on oltava pysäytettynä sekäseisontajarrun aktivoituna jyrän kaikkientarkastus- ja säätötöiden aikana, ellei toisinilmoiteta.
Huolehdi kunnon ilmanvaihdosta (kohdepoisto),jos käynnistät dieselmoottorin sisätilassa.Muutoin on olemassa häkämyrkytyksen vaara.
Huolehdi kunnon ilmanvaihdosta (kohdepoisto),jos käynnistät dieselmoottorin sisätilassa.Muutoin on olemassa häkämyrkytyksen vaara.
Akku- Tarkista kunto
Kuva: Akku
Suljettu akku on huoltovapaa.
Älä koskaan pidä avotulta nestetason tarkastuksenaikana. Akussa syntyy räjähtävää kaasua, kungeneraattori lataa.
Älä koskaan pidä avotulta nestetason tarkastuksenaikana. Akussa syntyy räjähtävää kaasua, kungeneraattori lataa.
Akkua irrotettaessa on miinusnavan akkukenkäirrotettava aina ensin. Kun akku asennetaan, liitäaina pluskaapeli ensin.
Akkua irrotettaessa on miinusnavan akkukenkäirrotettava aina ensin. Kun akku asennetaan, liitäaina pluskaapeli ensin.
Kaapelikenkien on oltava kunnolla kiinni ja puhtaat.Hapettuneet kaapeliliittimet puhdistetaan ja rasvataanhapottomalla vaseliinilla.
Pyyhi akku päältä.
83
Kunnossapito - 250 / 750 / 1250 / 1750 tuntia
4812160916_C.pdf 2015-07-02
JäähdyttimetTarkistus - puhdistus
Kuva: Moottoritila1. Vesijäähdytyspatteri2. Hydraulinesteen jäähdytin
2
1
Tarkista, että ilma pääsee virtaamaan esteettäjäähdyttimien (1 ja 2) läpi. Likainen jäähdytinpuhalletaan puhtaaksi paineilmalla tai pestäänpainepesurilla.
Puhalla tai pese jäähdytin jäähdytysilmavirtaannähden vastakkaiseen suuntaan.
Noudata varovaisuutta painepesun yhteydessä.Älä pidä suutinta liian lähellä jäähdytintä.Noudata varovaisuutta painepesun yhteydessä.Älä pidä suutinta liian lähellä jäähdytintä.
Käytä suojalaseja käyttäessäsi paineilmaa taipainepesuria.Käytä suojalaseja käyttäessäsi paineilmaa taipainepesuria.
84
Kunnossapito - 250 / 750 / 1250 / 1750 tuntia
4812160916_C.pdf2015-07-02
Moottorin voiteluöljy ja öljynsuodatin –vaihtaminen
Kuva: Moottoritilan oikea puoli 1. Tyhjennysletku 2. Tyhjennystulppa 3. Täyttökorkki 4. Öljynsuodatin
1 2
3
4
Käytä moottori lämpimäksi ennen öljyn tyhjennystä.Pysäytä dieselmoottori ja paina hätäjarru alas.Pysäytä dieselmoottori ja paina hätäjarru alas.
Toimi varovasti tyhjentäessäsi öljyä. Käytäkäsineitä ja suojalaseja.Toimi varovasti tyhjentäessäsi öljyä. Käytäkäsineitä ja suojalaseja.
Aseta tyhjennystulpan (2) alle astia, johon mahtuuvähintään 8 litraa (2 gallonaa).
Irrota öljyntäyttökorkki (3). Irrota tyhjennystulppa (2)tyhjennysletkun (1) päästä. Anna moottoriöljyn valuakokonaan ulos.
Toimita jäteöljy ympäristöystävälliseen käsittelyyn.Toimita jäteöljy ympäristöystävälliseen käsittelyyn.
Öljyn ja öljynsuodattimen vaihtamisesta onlisätietoja moottorin käyttöohjeessa..Öljyn ja öljynsuodattimen vaihtamisesta onlisätietoja moottorin käyttöohjeessa..
Irrota öljynsuodatin (4) ja aseta sen tilalle uusisuodatin.
Kuivaa mahdollisen roiskeet.
Aseta täyttötulppa (2) letkun päähän.
Lisää uutta öljyä. Oikeasta öljynlaadusta on tietojavoiteluaineista kertovassa kohdassa. Vedä mittapuikko(3) esiin ja tarkista, että öljytaso on oikea.
Käynnistä moottori ja anna sen käydä tyhjäkäyntiämuutaman minuutin ajan. Tarkista, ettäöljynsuodattimessa ja tyhjennystulpassa ei esiinnyvuotoja.
Sammuta moottori, odota muutama minuutti ja tarkistaöljyn taso. Lisää öljyä tarvittaessa.
85
Kunnossapito - 250 / 750 / 1250 / 1750 tuntia
4812160916_C.pdf 2015-07-0286
Huolto 500 / 1500 tunnin välein
4812160916_C.pdf2015-07-02
Huolto 500 / 1500 tunnin välein
Pysäköi jyrä tasaiselle alustalle.Moottorin on oltava pysäytettynä sekäseisontajarrun aktivoituna jyrän kaikkientarkastus- ja säätötöiden aikana, ellei toisinilmoiteta.
Pysäköi jyrä tasaiselle alustalle.Moottorin on oltava pysäytettynä sekäseisontajarrun aktivoituna jyrän kaikkientarkastus- ja säätötöiden aikana, ellei toisinilmoiteta.
Huolehdi kunnon ilmanvaihdosta (kohdepoisto),jos käynnistät dieselmoottorin sisätilassa.Muutoin on olemassa häkämyrkytyksen vaara.
Huolehdi kunnon ilmanvaihdosta (kohdepoisto),jos käynnistät dieselmoottorin sisätilassa.Muutoin on olemassa häkämyrkytyksen vaara.
JäähdyttimetTarkistus - puhdistus
Kuva: Moottoritila1. Vesijäähdytyspatteri2. Hydraulinesteen jäähdytin
2
1
Tarkista, että ilma pääsee virtaamaan esteettäjäähdyttimien (1 ja 2) läpi. Likainen jäähdytinpuhalletaan puhtaaksi paineilmalla tai pestäänpainepesurilla.
Puhalla tai pese jäähdytin jäähdytysilmavirtaannähden vastakkaiseen suuntaan.
Noudata varovaisuutta painepesun yhteydessä.Älä pidä suutinta liian lähellä jäähdytintä.Noudata varovaisuutta painepesun yhteydessä.Älä pidä suutinta liian lähellä jäähdytintä.
Käytä suojalaseja käyttäessäsi paineilmaa taipainepesuria.Käytä suojalaseja käyttäessäsi paineilmaa taipainepesuria.
87
Huolto 500 / 1500 tunnin välein
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Akku- Tarkista kunto
Kuva: Akku
Suljettu akku on huoltovapaa.
Älä koskaan pidä avotulta nestetason tarkastuksenaikana. Akussa syntyy räjähtävää kaasua, kungeneraattori lataa.
Älä koskaan pidä avotulta nestetason tarkastuksenaikana. Akussa syntyy räjähtävää kaasua, kungeneraattori lataa.
Akkua irrotettaessa on miinusnavan akkukenkäirrotettava aina ensin. Kun akku asennetaan, liitäaina pluskaapeli ensin.
Akkua irrotettaessa on miinusnavan akkukenkäirrotettava aina ensin. Kun akku asennetaan, liitäaina pluskaapeli ensin.
Kaapelikenkien on oltava kunnolla kiinni ja puhtaat.Hapettuneet kaapeliliittimet puhdistetaan ja rasvataanhapottomalla vaseliinilla.
Pyyhi akku päältä.
88
Huolto 500 / 1500 tunnin välein
4812160916_C.pdf2015-07-02
Moottorin voiteluöljy ja öljynsuodatin –vaihtaminen
Kuva: Moottoritilan oikea puoli 1. Tyhjennysletku 2. Tyhjennystulppa 3. Täyttökorkki 4. Öljynsuodatin
1 2
3
4
Käytä moottori lämpimäksi ennen öljyn tyhjennystä.Pysäytä dieselmoottori ja paina hätäjarru alas.Pysäytä dieselmoottori ja paina hätäjarru alas.
Toimi varovasti tyhjentäessäsi öljyä. Käytäkäsineitä ja suojalaseja.Toimi varovasti tyhjentäessäsi öljyä. Käytäkäsineitä ja suojalaseja.
Aseta tyhjennystulpan (2) alle astia, johon mahtuuvähintään 8 litraa (2 gallonaa).
Irrota öljyntäyttökorkki (3). Irrota tyhjennystulppa (2)tyhjennysletkun (1) päästä. Anna moottoriöljyn valuakokonaan ulos.
Toimita jäteöljy ympäristöystävälliseen käsittelyyn.Toimita jäteöljy ympäristöystävälliseen käsittelyyn.
Öljyn ja öljynsuodattimen vaihtamisesta onlisätietoja moottorin käyttöohjeessa..Öljyn ja öljynsuodattimen vaihtamisesta onlisätietoja moottorin käyttöohjeessa..
Irrota öljynsuodatin (4) ja aseta sen tilalle uusisuodatin.
Kuivaa mahdollisen roiskeet.
Aseta täyttötulppa (2) letkun päähän.
Lisää uutta öljyä. Oikeasta öljynlaadusta on tietojavoiteluaineista kertovassa kohdassa. Vedä mittapuikko(3) esiin ja tarkista, että öljytaso on oikea.
Käynnistä moottori ja anna sen käydä tyhjäkäyntiämuutaman minuutin ajan. Tarkista, ettäöljynsuodattimessa ja tyhjennystulpassa ei esiinnyvuotoja.
Sammuta moottori, odota muutama minuutti ja tarkistaöljyn taso. Lisää öljyä tarvittaessa.
89
Huolto 500 / 1500 tunnin välein
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Valssi - öljytasoTarkistus - täyttö
Kuva: Valssin tärytyspuoli 1. Öljytulppa 2. Tarkistusaukko
21
Aja jyrää hitaasti, kunnes öljytulppa (1) on yhtätarkistusaukkoa (2) vastapäätä.
Avaa tulppa ja tarkista, että öljytaso ulottuu aukonalareunaan. Lisää öljyä tarvittaessa. Käytävoiteluöljyerittelyn mukaista rasvaa.
Puhdista magneettisesta öljytulpasta (1) mahdollisetmetallihiukkaset ja aseta se takaisin paikalleen..
Kumielementit ja kiinnitysruuvitTarkistus
Kuva: Valssin tärytyspuoli 1. Kumielementti 2. Kiinnitysruuvit
2
1 Tarkista kaikki kumielementit (1). Vaihda kaikkielementit, jos yli 25 %:ssa toisen puolen elementeistäon yli 10–15 mm syviä halkeamia.
Käytä tarkastuksessa veitsen terää tai muuta terävääesinettä.
Tarkasta myös, että kiinnitysruuvit (2) ovat tiukalla.
90
Huolto 500 / 1500 tunnin välein
4812160916_C.pdf2015-07-02
Hydraulisäiliön korkki – tarkistusAvaa säiliön korkki ja tarkista, ettei se ole tukossa.Ilman on päästävä virtaamaan esteettä korkin läpimolempiin suuntiin.
Jos jompi kumpi suunnista on tukossa, puhdistadieselöljyllä ja puhalla puhtaaksi paineilmalla, kunnesvirtausreitti on puhdas tai vaihda korkki uuteen.
Käytä suojalaseja paineilmaa käyttäessäsi.Käytä suojalaseja paineilmaa käyttäessäsi.
Säätimien voiteleminen
12
Kuva: Moottoritila1. Ajosuunnan valitsin2. Polttoainesäiliön korkki
Voitele ajosuunnan valitsin muutamalla öljytipalla.
Jos vipu liikkuu jäykästi pitkäaikaisen käyttämisjaksonjälkeen, irrota kansi ja vipu sekä voitele.
91
Huolto 500 / 1500 tunnin välein
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Säätimien voiteleminen
1
2
Kuva: Ajosuunnan säädin1. Kansi2. Kiinnitysruuvit
Voitele ajosuunnan valitsimen mekanismi.
Irrota kansi/levy (1) löysentämällä yläosan ruuvit (2).Voitele kannen/levyn alapuolinen mekanismi öljyllä.
Kuva: Ajosuunnan säädin1. Levy2. Kiinnitysruuvit
1
2
92
Huolto 500 / 1500 tunnin välein
4812160916_C.pdf2015-07-02
Tarkistus: jäähdytysjärjestelmä
Kuva: Jäähdytysvesisäiliö1. Täyttökorkki2. Tasomerkki
1
2Tarkista, että kaikki letkut ja liitokset ovat ehjiä jatiukkoja. Täytä jäähdytysainetietojen mukaistajäähdytysainetta.
Ole erittäin varovainen, jos jäähdyttimen korkkijoudutaan avaamaan moottorin ollessa kuuma.Käytä käsineitä ja suojalaseja.
Ole erittäin varovainen, jos jäähdyttimen korkkijoudutaan avaamaan moottorin ollessa kuuma.Käytä käsineitä ja suojalaseja.
Tarkista myös jäätymispiste. Vaihdajäähdytysneste joka toinen vuosi.Tarkista myös jäätymispiste. Vaihdajäähdytysneste joka toinen vuosi.
93
Huolto 500 / 1500 tunnin välein
4812160916_C.pdf 2015-07-0294
Huolto 1000 tunnin välein
4812160916_C.pdf2015-07-02
Huolto 1000 tunnin välein
Pysäköi jyrä tasaiselle alustalle.Moottorin on oltava pysäytettynä sekäseisontajarrun aktivoituna jyrän kaikkientarkastus- ja säätötöiden aikana, ellei toisinilmoiteta.
Pysäköi jyrä tasaiselle alustalle.Moottorin on oltava pysäytettynä sekäseisontajarrun aktivoituna jyrän kaikkientarkastus- ja säätötöiden aikana, ellei toisinilmoiteta.
Huolehdi kunnon ilmanvaihdosta (kohdepoisto),jos käynnistät dieselmoottorin sisätilassa.Muutoin on olemassa häkämyrkytyksen vaara.
Huolehdi kunnon ilmanvaihdosta (kohdepoisto),jos käynnistät dieselmoottorin sisätilassa.Muutoin on olemassa häkämyrkytyksen vaara.
JäähdyttimetTarkistus - puhdistus
Kuva: Moottoritila1. Vesijäähdytyspatteri2. Hydraulinesteen jäähdytin
2
1
Tarkista, että ilma pääsee virtaamaan esteettäjäähdyttimien (1 ja 2) läpi. Likainen jäähdytinpuhalletaan puhtaaksi paineilmalla tai pestäänpainepesurilla.
Puhalla tai pese jäähdytin jäähdytysilmavirtaannähden vastakkaiseen suuntaan.
Noudata varovaisuutta painepesun yhteydessä.Älä pidä suutinta liian lähellä jäähdytintä.Noudata varovaisuutta painepesun yhteydessä.Älä pidä suutinta liian lähellä jäähdytintä.
Käytä suojalaseja käyttäessäsi paineilmaa taipainepesuria.Käytä suojalaseja käyttäessäsi paineilmaa taipainepesuria.
95
Huolto 1000 tunnin välein
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Akku- Tarkista kunto
Kuva: Akku
Suljettu akku on huoltovapaa.
Älä koskaan pidä avotulta nestetason tarkastuksenaikana. Akussa syntyy räjähtävää kaasua, kungeneraattori lataa.
Älä koskaan pidä avotulta nestetason tarkastuksenaikana. Akussa syntyy räjähtävää kaasua, kungeneraattori lataa.
Akkua irrotettaessa on miinusnavan akkukenkäirrotettava aina ensin. Kun akku asennetaan, liitäaina pluskaapeli ensin.
Akkua irrotettaessa on miinusnavan akkukenkäirrotettava aina ensin. Kun akku asennetaan, liitäaina pluskaapeli ensin.
Kaapelikenkien on oltava kunnolla kiinni ja puhtaat.Hapettuneet kaapeliliittimet puhdistetaan ja rasvataanhapottomalla vaseliinilla.
Pyyhi akku päältä.
96
Huolto 1000 tunnin välein
4812160916_C.pdf2015-07-02
Moottorin voiteluöljy ja öljynsuodatin –vaihtaminen
Kuva: Moottoritilan oikea puoli 1. Tyhjennysletku 2. Tyhjennystulppa 3. Täyttökorkki 4. Öljynsuodatin
1 2
3
4
Käytä moottori lämpimäksi ennen öljyn tyhjennystä.Pysäytä dieselmoottori ja paina hätäjarru alas.Pysäytä dieselmoottori ja paina hätäjarru alas.
Toimi varovasti tyhjentäessäsi öljyä. Käytäkäsineitä ja suojalaseja.Toimi varovasti tyhjentäessäsi öljyä. Käytäkäsineitä ja suojalaseja.
Aseta tyhjennystulpan (2) alle astia, johon mahtuuvähintään 8 litraa (2 gallonaa).
Irrota öljyntäyttökorkki (3). Irrota tyhjennystulppa (2)tyhjennysletkun (1) päästä. Anna moottoriöljyn valuakokonaan ulos.
Toimita jäteöljy ympäristöystävälliseen käsittelyyn.Toimita jäteöljy ympäristöystävälliseen käsittelyyn.
Öljyn ja öljynsuodattimen vaihtamisesta onlisätietoja moottorin käyttöohjeessa..Öljyn ja öljynsuodattimen vaihtamisesta onlisätietoja moottorin käyttöohjeessa..
Irrota öljynsuodatin (4) ja aseta sen tilalle uusisuodatin.
Kuivaa mahdollisen roiskeet.
Aseta täyttötulppa (2) letkun päähän.
Lisää uutta öljyä. Oikeasta öljynlaadusta on tietojavoiteluaineista kertovassa kohdassa. Vedä mittapuikko(3) esiin ja tarkista, että öljytaso on oikea.
Käynnistä moottori ja anna sen käydä tyhjäkäyntiämuutaman minuutin ajan. Tarkista, ettäöljynsuodattimessa ja tyhjennystulpassa ei esiinnyvuotoja.
Sammuta moottori, odota muutama minuutti ja tarkistaöljyn taso. Lisää öljyä tarvittaessa.
97
Huolto 1000 tunnin välein
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Valssi - öljytasoTarkistus - täyttö
Kuva: Valssin tärytyspuoli 1. Öljytulppa 2. Tarkistusaukko
21
Aja jyrää hitaasti, kunnes öljytulppa (1) on yhtätarkistusaukkoa (2) vastapäätä.
Avaa tulppa ja tarkista, että öljytaso ulottuu aukonalareunaan. Lisää öljyä tarvittaessa. Käytävoiteluöljyerittelyn mukaista rasvaa.
Puhdista magneettisesta öljytulpasta (1) mahdollisetmetallihiukkaset ja aseta se takaisin paikalleen..
Kumielementit ja kiinnitysruuvitTarkistus
Kuva: Valssin tärytyspuoli 1. Kumielementti 2. Kiinnitysruuvit
2
1 Tarkista kaikki kumielementit (1). Vaihda kaikkielementit, jos yli 25 %:ssa toisen puolen elementeistäon yli 10–15 mm syviä halkeamia.
Käytä tarkastuksessa veitsen terää tai muuta terävääesinettä.
Tarkasta myös, että kiinnitysruuvit (2) ovat tiukalla.
98
Huolto 1000 tunnin välein
4812160916_C.pdf2015-07-02
Hydraulisäiliön korkki – tarkistusAvaa säiliön korkki ja tarkista, ettei se ole tukossa.Ilman on päästävä virtaamaan esteettä korkin läpimolempiin suuntiin.
Jos jompi kumpi suunnista on tukossa, puhdistadieselöljyllä ja puhalla puhtaaksi paineilmalla, kunnesvirtausreitti on puhdas tai vaihda korkki uuteen.
Käytä suojalaseja paineilmaa käyttäessäsi.Käytä suojalaseja paineilmaa käyttäessäsi.
Säätimien voiteleminen
12
Kuva: Moottoritila1. Ajosuunnan valitsin2. Polttoainesäiliön korkki
Voitele ajosuunnan valitsin muutamalla öljytipalla.
Jos vipu liikkuu jäykästi pitkäaikaisen käyttämisjaksonjälkeen, irrota kansi ja vipu sekä voitele.
99
Huolto 1000 tunnin välein
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Säätimien voiteleminen
1
2
Kuva: Ajosuunnan säädin1. Kansi2. Kiinnitysruuvit
Voitele ajosuunnan valitsimen mekanismi.
Irrota kansi/levy (1) löysentämällä yläosan ruuvit (2).Voitele kannen/levyn alapuolinen mekanismi öljyllä.
Kuva: Ajosuunnan säädin1. Levy2. Kiinnitysruuvit
1
2
100
Huolto 1000 tunnin välein
4812160916_C.pdf2015-07-02
Tarkistus: jäähdytysjärjestelmä
Kuva: Jäähdytysvesisäiliö1. Täyttökorkki2. Tasomerkki
1
2Tarkista, että kaikki letkut ja liitokset ovat ehjiä jatiukkoja. Täytä jäähdytysainetietojen mukaistajäähdytysainetta.
Ole erittäin varovainen, jos jäähdyttimen korkkijoudutaan avaamaan moottorin ollessa kuuma.Käytä käsineitä ja suojalaseja.
Ole erittäin varovainen, jos jäähdyttimen korkkijoudutaan avaamaan moottorin ollessa kuuma.Käytä käsineitä ja suojalaseja.
Tarkista myös jäätymispiste. Vaihdajäähdytysneste joka toinen vuosi.Tarkista myös jäätymispiste. Vaihdajäähdytysneste joka toinen vuosi.
101
Huolto 1000 tunnin välein
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Hydrauliikkaöljyn suodattimen vaihtaminen
1
Kuva: Moottoritila1. Kiinnitysruuvit2. Suojakansi
1
2
Irrota kiinnitysruuvit (1) jyrän molemmilta puolilta.
Irrota suojakansi (2).
Kuva: Hydrauliöljyn suodatin3. Korkki
3
Poista punainen korkki (3) ja työnnä suodatin (4) ylös.
Aseta korkki tilapäisesti takaisin paikalleen, jottasäiliöön ei pääse pölyä ja likaa.
6
4
3
5
Kuva: Hydrauliöljyn suodatin 3. Korkki4. Suodatinosa5. Kahva6. Suodattimen pidin
Irrota suodatinosa (4) kahvasta (5).
Poista suodatin (4) ja toimita se kierrätykseenympäristöystävällisellä tavalla. Suodatin onkertakäyttöinen, eikä sitä voi puhdistaa.
Poista suodatin (4) ja toimita se kierrätykseenympäristöystävällisellä tavalla. Suodatin onkertakäyttöinen, eikä sitä voi puhdistaa.
Asenna uusi panos kahvaan sekä asenna yksikkötakaisin suodatinpidikkeeseen (6), asenna punainenkorkki takaisin paikalleen.
Käynnistä moottori ja anna sen käydä täysilläkierroksilla 30 sekuntia. Tarkista, että suodattimenkorkki (3) on tiukassa.
102
Huolto 1000 tunnin välein
4812160916_C.pdf2015-07-02
Hydraulisäiliön tyhjentäminen
Kuva: Rungon vasen puoli 1. Tyhjennystulppa
1
Hydraulisäiliöön kertynyt vesi poistetaantyhjennystulpan (1) avulla. Poistaminen on tehtävävasta jyrän oltuaan jonkin aikaa paikoillaan,esimerkiksi yön yli.
Ole erittäin varovainen tyhjennyksen yhteydessä.Älä pudota tulppaa. Muutoin kaikki hydraulinestevaluu ulos.
Ole erittäin varovainen tyhjennyksen yhteydessä.Älä pudota tulppaa. Muutoin kaikki hydraulinestevaluu ulos.
Tyhjennä seuraavasti:
Aseta astia tulpan (1) alle. Löysennä tulppaa ja annatiivistyneen veden valua kokonaan ulos. Kiristä tulppakiinni.
Polttoainesuodattimen vaihtaminen
Kuva: Moottoritila 1. Polttoainesuodatin
1
Aseta alapuolelle säiliö, johon polttoaine valuu,kun suodatin irrotetaan.Aseta alapuolelle säiliö, johon polttoaine valuu,kun suodatin irrotetaan.
Irrota polttoainesuodatin (1). Suodatin onkertakäyttöinen eikä sitä voi puhdistaa. Toimita seympäristöystävälliseen kierrätykseen.
Polttoainesuodattimen vaihtamisesta onlisätietoja moottorin käyttöohjeessa.Polttoainesuodattimen vaihtamisesta onlisätietoja moottorin käyttöohjeessa.
Käynnistä moottori ja tarkista, että polttoainesuodatinon tiiviisti paikallaan.
Huolehdi hyvästä tuuletuksesta (kohdepoisto), josdieselmoottoria käytetään sisätiloissa. Muutoin onolemassa häkämyrkytyksen vaara.
Huolehdi hyvästä tuuletuksesta (kohdepoisto), josdieselmoottoria käytetään sisätiloissa. Muutoin onolemassa häkämyrkytyksen vaara.
103
Huolto 1000 tunnin välein
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Esisuodattimen vaihtaminen
223
Kuva: Moottoritila 1. Esisuodatin 2. Letkunkiristimet 3. Pultit
1
Aktivoi seisontajarru.Sammuta moottori ja irrota levy kehyksen vasemmaltapuolelta (akun erottimen luota) vapauttamalla kolmepulttia (3).Irrota letkunkiristimet (2) ruuvitaltalla.
Aseta alapuolelle säiliö, johon polttoaine valuu,kun suodatin irrotetaan.Aseta alapuolelle säiliö, johon polttoaine valuu,kun suodatin irrotetaan.
Poista esisuodatin (1) ja toimita se kierrätykseenympäristöystävällisellä tavalla. Suodatin onkertakäyttöinen, eikä sitä voi puhdistaa.
Asenna uusi esisuodatin ja kiristä letkunkiristimet.
Käynnistä moottori ja tarkista, että esisuodatin ontiiviisti paikallaan.
Huolehdi hyvästä tuuletuksesta (kohdepoisto), josdieselmoottoria käytetään sisätiloissa. Muutoin onolemassa häkämyrkytyksen vaara.
Huolehdi hyvästä tuuletuksesta (kohdepoisto), josdieselmoottoria käytetään sisätiloissa. Muutoin onolemassa häkämyrkytyksen vaara.
104
Huolto 2000 tunnin välein
4812160916_C.pdf2015-07-02
Huolto 2000 tunnin välein
Pysäköi jyrä tasaiselle alustalle.Moottorin on oltava pysäytettynä sekäseisontajarrun aktivoituna jyrän kaikkientarkastus- ja säätötöiden aikana, ellei toisinilmoiteta.
Pysäköi jyrä tasaiselle alustalle.Moottorin on oltava pysäytettynä sekäseisontajarrun aktivoituna jyrän kaikkientarkastus- ja säätötöiden aikana, ellei toisinilmoiteta.
Huolehdi kunnon ilmanvaihdosta (kohdepoisto),jos käynnistät dieselmoottorin sisätilassa.Muutoin on olemassa häkämyrkytyksen vaara.
Huolehdi kunnon ilmanvaihdosta (kohdepoisto),jos käynnistät dieselmoottorin sisätilassa.Muutoin on olemassa häkämyrkytyksen vaara.
JäähdyttimetTarkistus - puhdistus
Kuva: Moottoritila1. Vesijäähdytyspatteri2. Hydraulinesteen jäähdytin
2
1
Tarkista, että ilma pääsee virtaamaan esteettäjäähdyttimien (1 ja 2) läpi. Likainen jäähdytinpuhalletaan puhtaaksi paineilmalla tai pestäänpainepesurilla.
Puhalla tai pese jäähdytin jäähdytysilmavirtaannähden vastakkaiseen suuntaan.
Noudata varovaisuutta painepesun yhteydessä.Älä pidä suutinta liian lähellä jäähdytintä.Noudata varovaisuutta painepesun yhteydessä.Älä pidä suutinta liian lähellä jäähdytintä.
Käytä suojalaseja käyttäessäsi paineilmaa taipainepesuria.Käytä suojalaseja käyttäessäsi paineilmaa taipainepesuria.
105
Huolto 2000 tunnin välein
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Akku- Tarkista kunto
Kuva: Akku
Suljettu akku on huoltovapaa.
Älä koskaan pidä avotulta nestetason tarkastuksenaikana. Akussa syntyy räjähtävää kaasua, kungeneraattori lataa.
Älä koskaan pidä avotulta nestetason tarkastuksenaikana. Akussa syntyy räjähtävää kaasua, kungeneraattori lataa.
Akkua irrotettaessa on miinusnavan akkukenkäirrotettava aina ensin. Kun akku asennetaan, liitäaina pluskaapeli ensin.
Akkua irrotettaessa on miinusnavan akkukenkäirrotettava aina ensin. Kun akku asennetaan, liitäaina pluskaapeli ensin.
Kaapelikenkien on oltava kunnolla kiinni ja puhtaat.Hapettuneet kaapeliliittimet puhdistetaan ja rasvataanhapottomalla vaseliinilla.
Pyyhi akku päältä.
106
Huolto 2000 tunnin välein
4812160916_C.pdf2015-07-02
Moottorin voiteluöljy ja öljynsuodatin –vaihtaminen
Kuva: Moottoritilan oikea puoli 1. Tyhjennysletku 2. Tyhjennystulppa 3. Täyttökorkki 4. Öljynsuodatin
1 2
3
4
Käytä moottori lämpimäksi ennen öljyn tyhjennystä.Pysäytä dieselmoottori ja paina hätäjarru alas.Pysäytä dieselmoottori ja paina hätäjarru alas.
Toimi varovasti tyhjentäessäsi öljyä. Käytäkäsineitä ja suojalaseja.Toimi varovasti tyhjentäessäsi öljyä. Käytäkäsineitä ja suojalaseja.
Aseta tyhjennystulpan (2) alle astia, johon mahtuuvähintään 8 litraa (2 gallonaa).
Irrota öljyntäyttökorkki (3). Irrota tyhjennystulppa (2)tyhjennysletkun (1) päästä. Anna moottoriöljyn valuakokonaan ulos.
Toimita jäteöljy ympäristöystävälliseen käsittelyyn.Toimita jäteöljy ympäristöystävälliseen käsittelyyn.
Öljyn ja öljynsuodattimen vaihtamisesta onlisätietoja moottorin käyttöohjeessa..Öljyn ja öljynsuodattimen vaihtamisesta onlisätietoja moottorin käyttöohjeessa..
Irrota öljynsuodatin (4) ja aseta sen tilalle uusisuodatin.
Kuivaa mahdollisen roiskeet.
Aseta täyttötulppa (2) letkun päähän.
Lisää uutta öljyä. Oikeasta öljynlaadusta on tietojavoiteluaineista kertovassa kohdassa. Vedä mittapuikko(3) esiin ja tarkista, että öljytaso on oikea.
Käynnistä moottori ja anna sen käydä tyhjäkäyntiämuutaman minuutin ajan. Tarkista, ettäöljynsuodattimessa ja tyhjennystulpassa ei esiinnyvuotoja.
Sammuta moottori, odota muutama minuutti ja tarkistaöljyn taso. Lisää öljyä tarvittaessa.
107
Huolto 2000 tunnin välein
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Valssi - öljytasoTarkistus - täyttö
Kuva: Valssin tärytyspuoli 1. Öljytulppa 2. Tarkistusaukko
21
Aja jyrää hitaasti, kunnes öljytulppa (1) on yhtätarkistusaukkoa (2) vastapäätä.
Avaa tulppa ja tarkista, että öljytaso ulottuu aukonalareunaan. Lisää öljyä tarvittaessa. Käytävoiteluöljyerittelyn mukaista rasvaa.
Puhdista magneettisesta öljytulpasta (1) mahdollisetmetallihiukkaset ja aseta se takaisin paikalleen..
Kumielementit ja kiinnitysruuvitTarkistus
Kuva: Valssin tärytyspuoli 1. Kumielementti 2. Kiinnitysruuvit
2
1 Tarkista kaikki kumielementit (1). Vaihda kaikkielementit, jos yli 25 %:ssa toisen puolen elementeistäon yli 10–15 mm syviä halkeamia.
Käytä tarkastuksessa veitsen terää tai muuta terävääesinettä.
Tarkasta myös, että kiinnitysruuvit (2) ovat tiukalla.
108
Huolto 2000 tunnin välein
4812160916_C.pdf2015-07-02
Hydraulisäiliön korkki – tarkistusAvaa säiliön korkki ja tarkista, ettei se ole tukossa.Ilman on päästävä virtaamaan esteettä korkin läpimolempiin suuntiin.
Jos jompi kumpi suunnista on tukossa, puhdistadieselöljyllä ja puhalla puhtaaksi paineilmalla, kunnesvirtausreitti on puhdas tai vaihda korkki uuteen.
Käytä suojalaseja paineilmaa käyttäessäsi.Käytä suojalaseja paineilmaa käyttäessäsi.
Säätimien voiteleminen
12
Kuva: Moottoritila1. Ajosuunnan valitsin2. Polttoainesäiliön korkki
Voitele ajosuunnan valitsin muutamalla öljytipalla.
Jos vipu liikkuu jäykästi pitkäaikaisen käyttämisjaksonjälkeen, irrota kansi ja vipu sekä voitele.
109
Huolto 2000 tunnin välein
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Säätimien voiteleminen
1
2
Kuva: Ajosuunnan säädin1. Kansi2. Kiinnitysruuvit
Voitele ajosuunnan valitsimen mekanismi.
Irrota kansi/levy (1) löysentämällä yläosan ruuvit (2).Voitele kannen/levyn alapuolinen mekanismi öljyllä.
Kuva: Ajosuunnan säädin1. Levy2. Kiinnitysruuvit
1
2
110
Huolto 2000 tunnin välein
4812160916_C.pdf2015-07-02
Tarkistus: jäähdytysjärjestelmä
Kuva: Jäähdytysvesisäiliö1. Täyttökorkki2. Tasomerkki
1
2Tarkista, että kaikki letkut ja liitokset ovat ehjiä jatiukkoja. Täytä jäähdytysainetietojen mukaistajäähdytysainetta.
Ole erittäin varovainen, jos jäähdyttimen korkkijoudutaan avaamaan moottorin ollessa kuuma.Käytä käsineitä ja suojalaseja.
Ole erittäin varovainen, jos jäähdyttimen korkkijoudutaan avaamaan moottorin ollessa kuuma.Käytä käsineitä ja suojalaseja.
Tarkista myös jäätymispiste. Vaihdajäähdytysneste joka toinen vuosi.Tarkista myös jäätymispiste. Vaihdajäähdytysneste joka toinen vuosi.
111
Huolto 2000 tunnin välein
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Hydrauliikkaöljyn suodattimen vaihtaminen
1
Kuva: Moottoritila1. Kiinnitysruuvit2. Suojakansi
1
2
Irrota kiinnitysruuvit (1) jyrän molemmilta puolilta.
Irrota suojakansi (2).
Kuva: Hydrauliöljyn suodatin3. Korkki
3
Poista punainen korkki (3) ja työnnä suodatin (4) ylös.
Aseta korkki tilapäisesti takaisin paikalleen, jottasäiliöön ei pääse pölyä ja likaa.
6
4
3
5
Kuva: Hydrauliöljyn suodatin 3. Korkki4. Suodatinosa5. Kahva6. Suodattimen pidin
Irrota suodatinosa (4) kahvasta (5).
Poista suodatin (4) ja toimita se kierrätykseenympäristöystävällisellä tavalla. Suodatin onkertakäyttöinen, eikä sitä voi puhdistaa.
Poista suodatin (4) ja toimita se kierrätykseenympäristöystävällisellä tavalla. Suodatin onkertakäyttöinen, eikä sitä voi puhdistaa.
Asenna uusi panos kahvaan sekä asenna yksikkötakaisin suodatinpidikkeeseen (6), asenna punainenkorkki takaisin paikalleen.
Käynnistä moottori ja anna sen käydä täysilläkierroksilla 30 sekuntia. Tarkista, että suodattimenkorkki (3) on tiukassa.
112
Huolto 2000 tunnin välein
4812160916_C.pdf2015-07-02
Hydraulisäiliön tyhjentäminen
Kuva: Rungon vasen puoli 1. Tyhjennystulppa
1
Hydraulisäiliöön kertynyt vesi poistetaantyhjennystulpan (1) avulla. Poistaminen on tehtävävasta jyrän oltuaan jonkin aikaa paikoillaan,esimerkiksi yön yli.
Ole erittäin varovainen tyhjennyksen yhteydessä.Älä pudota tulppaa. Muutoin kaikki hydraulinestevaluu ulos.
Ole erittäin varovainen tyhjennyksen yhteydessä.Älä pudota tulppaa. Muutoin kaikki hydraulinestevaluu ulos.
Tyhjennä seuraavasti:
Aseta astia tulpan (1) alle. Löysennä tulppaa ja annatiivistyneen veden valua kokonaan ulos. Kiristä tulppakiinni.
Polttoainesuodattimen vaihtaminen
Kuva: Moottoritila 1. Polttoainesuodatin
1
Aseta alapuolelle säiliö, johon polttoaine valuu,kun suodatin irrotetaan.Aseta alapuolelle säiliö, johon polttoaine valuu,kun suodatin irrotetaan.
Irrota polttoainesuodatin (1). Suodatin onkertakäyttöinen eikä sitä voi puhdistaa. Toimita seympäristöystävälliseen kierrätykseen.
Polttoainesuodattimen vaihtamisesta onlisätietoja moottorin käyttöohjeessa.Polttoainesuodattimen vaihtamisesta onlisätietoja moottorin käyttöohjeessa.
Käynnistä moottori ja tarkista, että polttoainesuodatinon tiiviisti paikallaan.
Huolehdi hyvästä tuuletuksesta (kohdepoisto), josdieselmoottoria käytetään sisätiloissa. Muutoin onolemassa häkämyrkytyksen vaara.
Huolehdi hyvästä tuuletuksesta (kohdepoisto), josdieselmoottoria käytetään sisätiloissa. Muutoin onolemassa häkämyrkytyksen vaara.
113
Huolto 2000 tunnin välein
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Esisuodattimen vaihtaminen
223
Kuva: Moottoritila 1. Esisuodatin 2. Letkunkiristimet 3. Pultit
1
Aktivoi seisontajarru.Sammuta moottori ja irrota levy kehyksen vasemmaltapuolelta (akun erottimen luota) vapauttamalla kolmepulttia (3).Irrota letkunkiristimet (2) ruuvitaltalla.
Aseta alapuolelle säiliö, johon polttoaine valuu,kun suodatin irrotetaan.Aseta alapuolelle säiliö, johon polttoaine valuu,kun suodatin irrotetaan.
Poista esisuodatin (1) ja toimita se kierrätykseenympäristöystävällisellä tavalla. Suodatin onkertakäyttöinen, eikä sitä voi puhdistaa.
Asenna uusi esisuodatin ja kiristä letkunkiristimet.
Käynnistä moottori ja tarkista, että esisuodatin ontiiviisti paikallaan.
Huolehdi hyvästä tuuletuksesta (kohdepoisto), josdieselmoottoria käytetään sisätiloissa. Muutoin onolemassa häkämyrkytyksen vaara.
Huolehdi hyvästä tuuletuksesta (kohdepoisto), josdieselmoottoria käytetään sisätiloissa. Muutoin onolemassa häkämyrkytyksen vaara.
114
Huolto 2000 tunnin välein
4812160916_C.pdf2015-07-02
Valssi – öljynvaihto
Kuva: Valssin tärytyspuoli 1. Tyhjennystulppa
1
Toimi varovasti tyhjentäessäsi öljyä. Käytäkäsineitä ja suojalaseja.Toimi varovasti tyhjentäessäsi öljyä. Käytäkäsineitä ja suojalaseja.
Aja jyrä tasaiselle alustalle siten, että tyhjennystulppa(1) osoittaa suoraan alas.
Pysäytä moottori ja aktivoi seisontajarru.Pysäytä moottori ja aktivoi seisontajarru.
Aseta tulpan alle astia, johon mahtuu vähintään 7litraa. Kerää öljy talteen ja toimita sehävitettäväksi.
Aseta tulpan alle astia, johon mahtuu vähintään 7litraa. Kerää öljy talteen ja toimita sehävitettäväksi.
Irrota tulppa ja valuta öljy pois. Öljyn täytöstä onlisätietoja kohdassa "500 käyttötunnin välein".
115
Huolto 2000 tunnin välein
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Hydraulisäiliön nesteen vaihtaminen
Kuva: Rungon vasen puoli 1. Tyhjennystulppa
1
Kuumaa öljyä tyhjennettäessä on olemassapalovammojen vaara. Suojaa kädet.Kuumaa öljyä tyhjennettäessä on olemassapalovammojen vaara. Suojaa kädet.
Aseta astia tulpan alle. Sen tilavuuden tulee ollavähintään 50 litraa. Valuta öljy astiaan ja toimitase hävitettäväksi.
Aseta astia tulpan alle. Sen tilavuuden tulee ollavähintään 50 litraa. Valuta öljy astiaan ja toimitase hävitettäväksi.
Irrota tulppa (1) ja valuta kaikki öljy pois. Pyyhityhjennystulppa ja aseta se takaisin paikoilleen.
Täytä voiteluainetietojen mukaista uutta japuhdasta hydrauliöljyä.Täytä voiteluainetietojen mukaista uutta japuhdasta hydrauliöljyä.
Vaihda hydrauliöljyn suodatin Öljyn täytöstä onlisätietoja 1000 käyttötunnin välein -kohdassa.
Käynnistä dieselmoottori ja kokeile erihydraulitoimintoja. Tarkasta hydraulinesteen taso jalisää tarvittaessa.
Vesisäiliön tyhjentäminen
1
Kuva: Pumppujärjestelmä 1. Vedensuodatin
Muista jäätymisvaara talvella. Tyhjennä säiliö,pumppu ja letkut.Muista jäätymisvaara talvella. Tyhjennä säiliö,pumppu ja letkut.
Vesisäiliö on helpointa tyhjentää avaamallavedensuodattimen tyhjennyshana (1). Lisäksivesisäiliön pohjassa on tyhjennyshana.
116
Huolto 2000 tunnin välein
4812160916_C.pdf2015-07-02
Vesipumpun tyhjentäminen
1
2
Kuva: Pumppujärjestelmä1. Vesipumppu2. Tyhjennyshana
Vesipumppu (1) tyhjennetään avaamallatyhjennyshana (2).
1
Kuva: Vesisäiliö 1. Tyhjennustulppa
Vesisäiliö – puhdistus
Puhdista säiliöt sisäpuolelta vedellä, johon on lisättymuovipinnoille sopivaa puhdistusainetta.
Asenna suodatinkotelo tai tyhjennystulppa (1) takaisinpaikalleen. Täytä vettä ja tarkista tiiviys.
Vesisäiliöt on valmistettu muovista (polyeteenista)ja ne voidaan kierrättää.Vesisäiliöt on valmistettu muovista (polyeteenista)ja ne voidaan kierrättää.
117
Huolto 2000 tunnin välein
4812160916_C.pdf 2015-07-02
Polttoainesäiliö, puhdistaminen
Kuva: Polttoainesäiliö 1. Polttoainesäiliö
1
Säiliö on helpointa puhdistaa, kun se on lähes tyhjä.
Pumppaa mahdollinen pohjaliete poisöljyntyhjennyspumpulla tai muulla sopivallapumpulla. Valuta liete astiaan ja toimita sehävitettäväksi.
Pumppaa mahdollinen pohjaliete poisöljyntyhjennyspumpulla tai muulla sopivallapumpulla. Valuta liete astiaan ja toimita sehävitettäväksi.
Muista palovaara polttoainetta käsiteltäessä.Muista palovaara polttoainetta käsiteltäessä.
Polttoainesäiliö on valmistettu muovista(polyeteenista) ja se voidaan kierrättää.Polttoainesäiliö on valmistettu muovista(polyeteenista) ja se voidaan kierrättää.
Ohjausnivel – tarkistus
Kuva: Ohjausnivel
Tarkasta ohjausnivel vaurioiden tai halkeamien varalta.
Tarkasta ja kiristä löystyneet pultit.
Tarkasta myös, ettei nivel ole liian tiukka tai väljä.
118
Dynapac Compaction Equipment AB
Atlas Copco Road Construction Equipment AB
Box 504, SE 371 23 Karlskrona, Sweden
www.atlascopco.com
