KABELVERSCHRAUBUNGEN - rose-pw.de · 124 Kabelverschraubungen Kabeleinführungen und Kabeldurch-führungen müssen entsprechend den An-forderungen dicht abgeschlossen werden. Hierzu

1

KABELVERSCHRAUBUNGEN

124

Kabelverschraubungen

Kabeleinführungen und Kabeldurch-führungen müssen entsprechend den An-forderungen dicht abgeschlossen werden. Hierzu bietet ROSE eine breite Produkt-palette an Kabelverschraubungen an:

- Ausführungen aus Kunststoff, Aluminium, Messing und Edelstahl- für Standard-, Ex- und EMV- Anwendungen- für Schutzarten bis IP 68

Hinweis: Weitere Kabelverschraubungen auf Anfrage.

Kunststoff-Kabelverschraubungen- Produktpalette in Polyamid- und Polyester-Ausführungen (PG- und metrische Gewinde) als Standard- oder Ex-Verschraubungen- Zubehör: Blindstopfen, Gegenmuttern, Würgenippel und PE-Dichtringe

Messing-Kabelverschraubungen- Produktpalette in 9 Ausführungen (PG- und metrische Gewinde) als Standard-, Ex- oder EMV-Verschraubungen- Zubehör: Blindstopfen und Gegenmuttern

Edelstahl-Kabelverschraubungen- Produktpalette in 2 Ausführungen (PG- und metrische Gewinde) als Standard- oder Ex-Verschraubungen (s. Seite 114)

Druckausgleichselemente- Edelstahl (Seite 114) und Kunststoff (Seite 128) in Standard- und Ex-Ausführung

125

* SW: Schlüsselweite GL: Gewindelänge

Typ Kabel Ø SW* GL* Bestell-Nr.

PG schwarz

13,5 6 - 12 24 9 08.02 12 13

16 10 - 14 27 10 08.02 12 16

21 13 - 18 33 11 08.02 12 21

29 18 - 25 42 11 08.02 12 29

36 22 - 32 53 13 08.02 12 36

42 30 - 38 60 13 08.02 12 42

48 34 - 44 65 14 08.02 12 48

blau

13,5 6 - 12 24 9 08.02 11 13

16 10 - 14 27 10 08.02 11 16

21 13 - 18 33 11 08.02 11 21

29 18 - 25 42 11 08.02 11 29

36 22 - 32 53 13 08.02 11 36

42 30 - 38 60 13 08.02 11 42

48 34 - 44 65 14 08.02 11 48

Kabelverschraubungen Ex-Ausführung Produktgruppe08

Bezeichnung Ex Kabelverschraubung

Material Polyamid 6

Dichtring Neopren

Farbe tiefschwarz, RAL 9005lichtblau, RAL 5012

Zündschutzart Ex e

Gerätegruppe II

Kategorie 2/3

Atmosphäre G/D

Zone 1, 2, 21, 22

Temperaturbereich M12: -20°C bis +80°CM16 - M63: -35°C bis +95°C

Schutzart IP 68

Zulassungen ATEX, IECEx, GOST-R, Inmetro, UL


Metrisch schwarz

M 12 x 1,5 4 - 6,5 15 8 08.02 03 12

M 16 x 1,5 5 - 8 19 10 08.02 03 16

M 20 x 1,5 7 - 12 24 10 08.02 03 20

M 25 x 1,5 12 - 18 33 10 08.02 03 25

M 32 x 1,5 16 - 25 42 10 08.02 03 32

M 40 x 1,5 22 - 32 53 10 08.02 03 40

M 50 x 1,5 28 - 38,5 60 12 08.02 03 50

M 63 x 1,5 40 - 48 70 12 08.02 03 63

blau

M 12 x 1,5 4 - 6,5 15 8 08.02 04 12

M 16 x 1,5 5 - 8 19 10 08.02 04 16

M 20 x 1,5 7 - 12 24 10 08.02 04 20

M 25 x 1,5 12 - 18 33 10 08.02 04 25

M 32 x 1,5 16 - 25 42 10 08.02 04 32

M 40 x 1,5 22 - 32 53 10 08.02 04 40

M 50 x 1,5 28 - 38,5 60 12 08.02 04 50

M 63 x 1,5 40 - 48 70 12 08.02 04 63


Material Polyamid 6

Farbe tiefschwarz, RAL 9005lichtblau, RAL 5012

Zündschutzart Ex e

Gerätegruppe II

Kategorie 2/3

Atmosphäre G/D

Zone 1, 2, 21, 22

Temperaturbereich -20°C bis +80°C

Schutzart IP 66, EN 60529 IP 68 mit zusätzlichem Dichtring

Zulassungen ATEX

126

Typ Klemmbereich Klemmbereich Schlüssel-weite

Gewinde-länge

Bestell-Nr.

Kabelmantel außen

Kabelmantel innen

> < > <

M20 6,1 13,2 3,1 8,6 24,0 15,0 08.03 06 20

M20 9,5 15,9 6,1 11,6 24,0 15,0 08.03 06 21

M20 12,5 20,9 6,5 13,9 30,5 15,0 08.03 06 22

M25 14 22 11,1 19,9 37,5 15,0 08.03 06 25

M25 18,2 26,2 11,1 19,9 37,5 15,0 08.03 06 26

M32 23,7 33,9 17 26,2 46,0 15,0 08.03 06 32

M40 27,9 40,4 22 32,1 55,0 15,0 08.03 06 40

M50 35,2 46,7 29,5 38,1 60,0 15,0 08.03 06 50

M50 40,4 53,1 35,6 44,0 70,0 15,0 08.03 06 51

M63 45,6 59,4 40,1 49,9 75,0 15,0 08.03 06 63

M63 54,6 65,9 47,2 55,9 80,0 15,0 08.03 06 64

Bezeichnung Ex Kabelverschraubungfür Kabel mit Stahldraht-Armierung (SWA)

Material Messing vernickelt

Zündschutzart Ex d, Ex e

Gerätegruppe II

Kategorie 2/3

Atmosphäre G/D

Zone 1, 2, 21, 22


Schutzart IP 66, EN 60529IP 68 mit zusätzlichem Dichtring

Zulassungen ATEX, IECEx, GOST-R, GOST-K, Inmetro

Typ Klemmbereich Klemmbereich Bestell-Nr.

Kabelmantel außen

Kabelmantel innen

Schlüssel-weite

Gewinde-länge

> < > <

M20 6,1 13,2 3,1 8,6 24,0 15,0 08.03 07 20

M20 9,5 15,9 6,1 11,6 24,0 15,0 08.03 07 21

M20 12,5 20,9 6,5 13,9 30,5 15,0 08.03 07 22

M25 14 22 11,1 19,9 37,5 15,0 08.03 07 25

M25 18,2 26,2 11,1 19,9 37,5 15,0 08.03 07 26

M32 23,7 33,9 17 26,2 46,0 15,0 08.03 07 32

M40 27,9 40,4 22 32,1 55,0 15,0 08.03 07 40

M50 35,2 46,7 29,5 38,1 60,0 15,0 08.03 07 50

M50 40,4 53,1 35,6 44,0 70,0 15,0 08.03 07 51

M63 45,6 59,4 40,1 49,9 75,0 15,0 08.03 07 63

M63 54,6 65,9 47,2 55,9 80,0 15,0 08.03 07 64

Bezeichnung Ex Kabelverschraubungfür Kabel mit Drahtgeflecht- und Stahlband-Armierung (STA, SWB)



Gerätegruppe II

Kategorie 2/3

Atmosphäre G/D

Zone 1, 2, 21, 22





127

Typ Klemmbereich Schlüssel-weite

Gewinde-länge

Bestell-Nr.

> <

M20 3,2 8,7 24,0 15,0 08.03 05 20

M20 6,1 11,7 24,0 15,0 08.03 05 21

M20 6,5 14 27,0 15,0 08.03 05 22

M25 11,1 20 36,0 15,0 08.03 05 25

M32 17 26,3 41,0 15,0 08.03 05 32

M40 23,5 32,2 50,0 15,0 08.03 05 40

M50 31 38,2 55,0 15,0 08.03 05 50

M50 35,6 44,1 60,0 15,0 08.03 05 51

M63 41,5 50 70,0 15,0 08.03 05 63

M63 47,2 56 75,0 15,0 08.03 05 64




Gerätegruppe II

Kategorie 2/3

Atmosphäre G/D

Zone 1, 2, 21, 22




Typ Schlüssel-weite

Gewinde-länge

Bestell-Nr.

M16 24,0 15,0 08.03 04 16

M20 27,0 15,0 08.03 04 20

M25 36,0 15,0 08.03 04 25

M32 41,0 15,0 08.03 04 32

M40 50,0 15,0 08.03 04 40

M50 60,0 15,0 08.03 04 50

M63 75,0 15,0 08.03 04 63

Bezeichnung Ex Blindstopfen



Gerätegruppe II

Kategorie 2/3

Atmosphäre G/D

Zone 1, 2, 21, 22


Dichtring Viton

Schutzart IP 68



128




PG

7 14 10 08.03 03 07

9 19 10 08.03 03 09

11 22 10 08.03 03 11

13,5 24 10 08.03 03 13

16 27 10 08.03 03 16

21 32 12 08.03 03 21

29 41 12 08.03 03 29

36 55 14 08.03 03 36


PG

7 4,5 - 6,5 14 5 08.03 01 07

9 5 - 9,5 17 6 08.03 01 09

11 7 - 11,5 20 6 08.03 01 11

13,5 8 - 13 22 6,5 08.03 01 13

16 9 - 15 24 6,5 08.03 01 16

21 12 - 19 30 7 08.03 01 21

29 17 - 26 40 8 08.03 01 29

36 23 - 34,5 50 9 08.03 01 36

42 28 - 40 58 10 08.03 01 42

48 36 - 48 65 10 08.03 01 48


Metrisch

M 12 x 1,5 4,5 - 6,5 14 5 08.02 05 12

M 16 x 1,5 5 - 9,5 17 5 08.02 05 16

M 20 x 1,5 8 - 13 22 6 08.02 05 20

M 25 x 1,5 9 - 16 27 7 08.02 05 25

M 32 x 1,5 12 - 21 34 8 08.02 05 32

M 40 x 1,5 16 - 27 42 8 08.02 05 40

M 50 x 1,5 23 - 35 55 9 08.02 05 50

M 63 x 1,5 36 - 48 65 10 08.02 05 63


Metrisch

M 12 x 1,5 14 12 08.02 08 12

M 16 x 1,5 18 12 08.02 08 16

M 20 x 1,5 23 12 08.02 08 20

M 25 x 1,5 29 12 08.02 08 25

M 32 x 1,5 39 12 08.02 08 32

M 40 x 1,5 45 15 08.02 08 40

M 50 x 1,5 58 15 08.02 08 50

M 63 x 1,5 70 19 08.02 08 63



Zündschutzart Ex e

Gerätegruppe II

Kategorie 2/3

Atmosphäre G/D

Zone 1, 2, 21, 22



Zulassungen ATEX, GOST-R, Inmetro



Zündschutzart Ex e

Gerätegruppe II

Kategorie 2/3

Atmosphäre G/D

Zone 1, 2, 21, 22






Zündschutzart Ex e

Gerätegruppe II

Kategorie 2/3

Atmosphäre G/D

Zone 1, 2, 21, 22


Schutzart IP 66, EN 60529IP 68 mit zusätzlicher Flachdichtung




Zündschutzart Ex e/d

Gerätegruppe II

Kategorie 2/3

Atmosphäre G/D

Zone 1, 2, 21, 22



Zulassungen ATEX, GOST-R

129

Bezeichnung Entwässerungsstutzen

Material Polyamid

Zündschutzart Ex e

Gerätegruppe II

Kategorie 2/3

Atmosphäre G/D

Zone 1, 2, 21, 22


Schutzart IP66, EN 60529

Zulassungen ATEX, IECEx, GOST-R


Metrisch

M 25 x 1,5 35 10 08.51 01 25


PG

9 19 10 08.03 02 09

11 22 10 08.03 02 11

13,5 24 10 08.03 0213

16 27 10 08.03 02 16

21 32 12 08.03 02 21

29 41 12 08.03 02 29

36 55 14 08.03 02 36

42 60 16 08.03 02 42

48 65 16 08.03 02 48


Metrisch

M 12 x 1,5 16 8 08.02 07 12

M 16 x 1,5 20 8 08.02 07 16

M 20 x 1,5 26 9 08.02 07 20

M 25 x 1,5 32 10 08.02 07 25

M 32 x 1,5 40 11 08.02 07 32

M 40 x 1,5 48 12 08.02 07 40

M 50 x 1,5 55 13 08.02 07 50

M 63 x 1,5 70 15 08.02 07 63


Material Polycarbonat

Farbe tiefschwarz, RAL 9005

Zündschutzart Ex e

Gerätegruppe II

Kategorie 2/3

Atmosphäre G/D

Zone 1, 2, 21, 22

Dichtring Neopren


Schutzart IP 68

Zulassungen ATEX, IECEx, GOST-R, Inmetro


Material Polyamid PA6 Gf


Zündschutzart Ex e

Gerätegruppe II

Kategorie 2/3

Atmosphäre G/D

Zone 1, 2, 21, 22

Dichtring Neopren


Schutzart IP 68



Kabelverschraubungen Ex-Ausführung Zubehör Produktgruppe08

130


Kunststoff Kabelverschraubungen Polyamid Produktgruppe08

Bezeichnung Kabelverschraubung

Material Polyamid 6 V2

Farbe lichtgrau, RAL 7035

Schutzart IP 68 - 5 bar

Temperaturbereich -20ºC bis +100ºC


PG

7 3 - 6,5 15 8 08.02 02 07

9 4 - 8 19 8 08.02 02 09

11 5 - 10 22 8 08.02 02 11

13,5 6 - 12 24 9 08.02 02 13

16 10 - 14 27 10 08.02 02 16

21 13 - 18 33 11 08.02 02 21

29 18 - 25 42 11 08.02 02 29

36 22 - 32 53 13 08.02 02 36

42 30 - 38 60 13 08.02 02 42

48 34 - 44 65 14 08.02 02 48

Metrisch

M 12 x 1,5 3 - 6 15 8 08.08 05 12

M 16 x 1,5 5 - 10 20 8 08.08 05 16

M 20 x 1,5 8 - 13 24 8 08.08 05 20

M 25 x 1,5 11 - 17 29 8 08.08 05 25

M 32 x 1,5 15 - 21 36 10 08.08 05 32

M 40 x 1,5 19 - 28 46 10 08.08 05 40

M 50 x 1,5 27 - 35 55 12 08.08 05 50

M 63 x 1,5 32 - 42 68 12 08.08 05 63

Bezeichnung Blindstopfen

Material Polyamid 6


Schutzart IP 54 IP 66 mit zusätzlichem Dichtring



PG

7 6 08.02 06 07

9 6,5 08.02 06 09

11 6,5 08.02 06 11

13,5 6,5 08.02 06 13

16 6,5 08.02 06 16

21 8 08.02 06 21

29 8 08.02 06 29

Metrisch

M 12 x 1,5 6 08.09 05 12

M 16 x 1,5 6 08.09 05 16

M 20 x 1,5 6 08.09 05 20

M 25 x 1,5 8 08.09 05 25

M 32 x 1,5 8 08.09 05 32

M 40 x 1,5 8 08.09 05 40

131


Kunststoff Kabelverschraubungen Zubehör

Bezeichnung Gegenmutter

Material Polyamid 6



Bezeichnung Dichtring

Material HD-Polyethylen

Farbe transparent


Produktgruppe08

Bezeichnung Knickschutz

Material Polyamid 6 V2




Bezeichnung Druckausgleichselement

Material Polyamid 6

Farbe tiefschwarz RAL 9005

lichtgrau RAL 7035

Schutzart IP 68 / IP 69K

Luftdurchsatz 0,8 l/min bei 0,1 bar ΔP7,6 l/min bei 1 bar ΔP


metrisch auf Anfrage


PG

7 19 08.02 09 07

9 22 08.02 09 09

11 24 08.02 09 11

13,5 27 08.02 09 13

16 30 08.02 09 16

21 36 08.02 09 21

29 46 08.02 09 29

36 60 08.02 09 36

42 65 08.02 09 42

48 70 08.02 09 48

Metrisch

M 12 x 1,5 18 08.09 07 12

M 16 x 1,5 22 08.09 07 16

M 20 x 1,5 26 08.09 07 20

M 25 x 1,5 32 08.09 07 25

M 32 x 1,5 41 08.09 07 32

M 40 x 1,5 50 08.09 07 40

M 50 x 1,5 60 08.09 07 50

M 63 x 1,5 75 08.09 07 63


PG

7 08.00 08 07

9 08.00 08 09

11 08.00 08 11

13,5 08.00 08 13

16 08.00 08 16

21 08.00 08 21

29 08.00 08 29

36 08.00 08 36


Metrisch

M 12 x 1,5 3 - 6,5 15 8 08.10 01 12

M 16 x 1,5 5 - 10 22 15 08.10 01 16

M 20 x 1,5 6 - 12 24 11 08.10 01 20

M 25 x 1,5 13 - 18 33 15 08.10 01 25

Typ Farbe SW* GL* Bestell-Nr.

Metrisch

M 12 x 1,5 tiefschwarz 17 6,5 08.50 01 12

M 12 x 1,5 lichtgrau 17 6,5 08.50 02 12

M 12 x 1,5 lichtgrau 17 10 08.50 04 12

132

Messing Kabelverschraubungen und Zubehör



Dichtring NBR

Schutzart IP 68


Produktgruppe08


PG

7 3 - 6,5 14 6 08.04 03 07

9 4 - 8 17 6 08.04 03 09

11 5 - 10 20 6 08.04 03 11

13,5 6 - 12 22 6,5 08.04 03 13

16 10 - 14 24 6,5 08.04 03 16

21 13 - 18 30 7 08.04 03 21

29 18 - 25 40 8 08.04 03 29

36 22 - 32 50 10 08.04 03 36

42 30 - 38 58 12 08.04 03 42

48 34 - 44 64 14 08.04 03 48

Metrisch

M 12 x 1,5 3 - 6,5 14 6 08.08 04 12

M 16 x 1,5 4 - 8 20 7 08.08 04 16

M 20 x 1,5 6 - 12 22 8 08.08 04 20

M 25 x 1,5 10 - 14 27 8 08.08 04 25

M 32 x 1,5 13 - 18 30 9 08.08 04 32

M 40 x 1,5 18 - 25 40 9 08.08 04 40

M 50 x 1,5 22 - 32 50 9 08.08 04 50

M 63 x 1,5 34 - 44 64 14 08.08 04 63

Bezeichnung Gegenmutter



PG

7 15 08.04 09 07

9 18 08.04 09 09

11 21 08.04 09 11

13,5 23 08.04 09 13

16 26 08.04 09 16

21 32 08.04 09 21

29 41 08.04 09 29

Metrisch

M 12 x 1,5 15 08.09 09 12

M 16 x 1,5 19 08.09 09 16

M 20 x 1,5 23 08.09 09 20

M 25 x 1,5 29 08.09 09 25

M 32 x 1,5 36 08.09 09 32

M 40 x 1,5 45 08.09 09 40

M 50 x 1,5 55 08.09 09 50

M 63 x 1,5 70 08.09 09 63


PG

7 15 5 08.04 06 07

9 18 5 08.04 06 09

11 22 5 08.04 06 11

13.5 24 6 08.04 06 13

16 26 6 08.04 06 16

21 32 6 08.04 06 21

29 40 8 08.04 06 29

36 50 9 08.04 06 36

42 57 10 08.04 06 42

Metrisch

M 12 x 1,5 14 5 08.09 04 12

M 16 x 1,5 18 5 08.09 04 16

M 20 x 1,5 22 6 08.09 04 20

M 25 x 1,5 28 7 08.09 04 25

M 32 x 1,5 35 8 08.09 04 32

M 40 x 1,5 44 8 08.09 04 40

M 50 x 1,5 54 9 08.09 04 50

M 63 x 1,5 67 10 08.09 04 63

Bezeichnung Blindstopfen


Dichtring NBR

Schutzart IP 68


133


Messing Kabelverschraubungen EMV-Ausführung und Zubehör Produktgruppe08

Bezeichnung Kabelverschraubung EMV


Dichtring PG: NBRMetrisch: Neopren


Temperaturbereich PG: -40°C bis +100°CMetrisch: -30°C bis +100°C


PG

7 3 - 6,5 14 5 08.07 00 07

9 4 - 8 17 6 08.07 00 09

11 5 - 10 20 6 08.07 00 11

13.5 6 - 12 22 6,5 08.07 00 13

16 10 - 14 24 6,5 08.07 00 16

21 13 - 18 30 7 08.07 00 21

29 18 - 25 40 8 08.07 00 29

36 22 - 32 50 8 08.07 00 36

42 32 - 38 57 9 08.07 00 42

48 37 - 44 64 10 08.07 00 48

Metrisch

M 12 x 1,5 3,5 - 7 16 6,5 08.07 01 12

M 16 x 1,5 4,5 - 9 20 7 08.07 01 16

M 20 x 1,5 7 - 12,5 24 8 08.07 01 20

M 25 x 1,5 9 - 16,5 29 8 08.07 01 25

M 32 x 1,5 11 - 21 36 9 08.07 01 32

M 40 x 1,5 19 - 28 45 9 08.07 01 40


PG

7 15 08.07 09 07

9 18 08.07 09 09

11 21 08.07 09 11

13.5 23 08.07 09 13

16 26 08.07 09 16

21 32 08.07 09 21

29 41 08.07 09 29

36 51 08.07 09 36

42 60 08.07 09 42

48 64 08.07 09 48

Metrisch

M 12 x 1,5 15 08.07 08 12

M 16 x 1,5 19 08.07 08 16

M 20 x 1,5 24 08.07 08 20

M 25 x 1,5 30 08.07 08 25

M 32 x 1,5 36 08.07 08 32

M 40 x 1,5 46 08.07 08 40

M 50 x 1,5 60 08.07 08 50

M 63 x 1,5 70 08.07 08 63

Bezeichnung Gegenmutter EMV


117


Edelstahl Kabelverschraubungen Produktgruppe08


Material Edelstahl 1.4305

Dichtring NBR

Schutzart IP 68, EN 60529



Metrisch

M 12 x 1,5 3 - 6,5 14 6,5 08.04 02 12

M 16 x 1,5 5 - 10 22 6 08.04 02 16

M 20 x 1,5 10 - 14 24 6 08.04 02 20

M 25 x 1,5 13 - 18 30 7 08.04 02 25

M 32 x 1,5 20 - 25 41 8 08.04 02 32

M 40 x 1,5 22 - 32 50 8 08.04 02 40


Metrisch

M 12 x 1,5 3 - 6,5 14 6,5 08.04 14 12

M 16 x 1,5 5 - 10 22 6 08.04 14 16

M 20 x 1,5 10 - 14 24 6 08.04 14 20

M 25 x 1,5 13 - 18 30 7 08.04 14 25

M 32 x 1,5 20 - 25 41 8 08.04 14 32

M 40 x 1,5 22 - 32 50 8 08.04 14 40


Metrisch

M 12 x 1,5 17 10 08.50 10 12

Bezeichnung Druckausgleichselement


Dichtring NBR

Schutzart IP 66 / IP 69K

Luftdurchsatz 0,4 l/min bei 0,1 bar ΔP5 l/min bei 1 bar ΔP


Kabelverschraubungen aus anderem Material siehe Seite 121ff


Metrisch

M 20 x 1,5 25 10 08.51 10 20

Bezeichnung Ex Entwässerungsstutzen


Zündschutzart Ex e

Gerätegruppe II

Kategorie 2/3

Atmosphäre G/D

Zone 1, 2, 21, 22






Zündschutzart Ex e

Gerätegruppe II

Kategorie 2/3

Atmosphäre G/D

Zone 1, 2, 21, 22

Dichtring NBR



Zulassungen ATEX, IECEx, GOST-R, Inmetro,UL


Metrisch

M 12 x 1,5 17 10 08.50 11 12

Bezeichnung Ex Druckausgleichselement


Zündschutzart Ex e

Gerätegruppe II

Kategorie 2/3

Atmosphäre G/D

Zone 1, 2, 21, 22



Luftdurchsatz 0,4 l/min bei 0,1 bar ΔP5 l/min bei 1 bar ΔP

Zulassungen ATEX

144

ROSE Systemtechnik GmbHPostfach 136232439 Porta Westfalica

Erbeweg 13-1532457 Porta Westfalica

Fon +49 571 50 41 0Fax +49 571 50 41 6E-Mail [email protected] www.rose-pw.de

8100

10 D

C 0

8/20

13 2

.500

Documents

KABELVERSCHRAUBUNGEN - rose-pw.de · 124 Kabelverschraubungen Kabeleinführungen und Kabeldurch-führungen müssen entsprechend den An-forderungen dicht abgeschlossen werden. Hierzu