Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
���������(2012236-01-06)
K 5.000 M
PLEASE READ THIS LEAFLET CAREFULLYBEFORE OPERATING YOUR MACHINE
��������� ������� �������������
�
����������� ������������������ �������������
���������� �������� �������������������� ���������������
���������������������
����������������������� ������������������������������������ ��������� ����� �� ���� ������ ����� �������� � ����� ������� ����� ����� �� ���������������������������������������������� � ������������ ���������������������������
������������������������� ������������� �� ���������������������� ���� ����������� ������ �� ����������� �������� ������ ������ ���������� ����������� � ��������!����� ����������
��������������������� ��������� ������� ��� ����� ��� ��� �� � ����� ��������������������������������������������������������������� ���������������� ������ �"#�$%� ��&#�$%�
����������� ����� � ��� ��� ��� ���� ����������������� ������������������ ���� �� ���������� ����� ���� ������������������������� ������ ��������������� ����������� ������������ �������� �������������������������������
��
����������������� ������������� ��������������� �������� ������� ��� ��� ��� ����������������������
�
�����
�� ��������
�� ������� ������
�� ������� ��������� ���������� ������������ ����� �!���� ��!������� ����" #�� ���$�%���& �����'���
"� ����������������� ������ (��"�� ( ')������#����*���� ��"�� �%% �'�%����'���"�� ��+������#����*���� ���� �)�,�#�)"�" ��%��-��*���� ��"�& ����'�
&� $��������.���������$��������
/� �� ��� �0� ���������
1� ���,��$�(�2� ��0�����,�� (�����
3� (���4���
5� ��(��������
�6� � �$,���6�� )��' �'��)��( ')������#���(���
�
�� ����� ����������������� �������� ��������� ������������������� �����
����� ���������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ������������������ ������� ������������������������������
!���������������� ���������������������������������
"����������������������� ������������������������������
�� �� ������� �������� ����������������� ������ �� ������������������
��������������������������������
� ������������������������������ ���������������������������
#������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������
$������������������������������������������������������������� �������%
&���������������������' ��� � ��������(%)� �����*������������������������������'"�������+!�����������*���� ������������������������ �������'�������������������������������*%
�
�� ��� ����� ��� ��������������� �����
'������������������ ����� �����!�� ��� ��� ��(� �������� ����� ��� ��������������������������������������������� ����� ��� ������������������������� ���������������������������������
�������)����������������� ����� �����!�� ��� ��� ������ �������������� ��� �������������������������������������� ����� ��� ������������������ �������������
'����������������� ������� ���������)������������� ���
������ ����� ������� ��� ����� ��� �� ���!�� ��� ��� ������� ������� ����������
��������� �*����� ������� � �������� ��������)� ���������������*������
+ �������� ������� �������� ��������� ������������� ����� �������������������� ���������� ������� ����� ,%�&#-&"�
+ . ����� ������������ ���������� �� ������� ���������������������������������������������������� ��������������
+ ���������������������� �������������� ������������)������������������ ������������������� �����������������/��������)� ������ ���!��-#���0�
+ ,������-� �����������!�� ��� ��� ���������� �������� ��������)����������� ��������!�� ��� ��� ������������������ ���������*������������� ���������������������� ���� ������������������� 1.����./� -�.%)� 0����./����1/� -�2%)� 0
+ ��������� ������������ ����� ��!�� ��� ��� ��������������������
+ ������� �� �������!�� ��� ��� ��������������������������������
�
������ �������� �
����������� ���������������� ��������������� ����� �������������
������������������������������ �� ��������� �������� �������������������� ���� �� ��������/���������� ������� �0�
2�� ������ �� ��������� ������������������������� ����������� ������ � �������������� ���������������������� � ��������*�����������������������������������
,������-�3���*��������������������� ���� �������� �������������� ��������������� ����������. �����������*�������������������� ���� �������� ���������� ������������ ���������
�������� ������ ���� �� ������������������ ��������� ����� ��������� �������������������� �4�� ��������� �������������������������� ����������������� ������������������� ���
����������������������������� �������������3��������)������������ ����� ��� ����� �������� � ������������� ��� ��������������� ��� ����������������� �����������)� ��������������� ���
,������-�2�� ��������������� ����������������� ���������� �������������������� ���� ��������������� �������������������������
,������-�3���*��������������������� ���������������������������������������������� ������������������������� ����������������������5����� �������������� ����������
'��������������������������������������������� �������� �����������������
'����������������� ��������������������� �� � �������������� ����/������������0�
,������-�6������������7����������������������� ������������������*������������������������� ������������������� �������������2������������������7������������������������������������������� � ���������� ��������� ������-#8���
�
%�� � ��������� ������ ���������������������������������� ��������������� �� ����� � �� ��� ����������� � ������ ����������������� ���� � �������� ����������5������������ ������������
��������� ��� �������������������������������� ��������� �����-#8�����������������
'������)��� ������ �*�� �� � ����5��������� ������������� ������ ��(�������� ������������!�������� �� ����� ����� ���������� ��������������������������� ����������!��������� ����!����2� ����������� ���� �������������� ������� ��������������������������������� ��������� ���
����5���������������������������������������� �������������������������������������� ������
'������������������ ���� ��� �������� ���������� ���� �
,������-���������� ��������� �������������������������������� ����������������������������� ������������ ��������������������������������� �������������������������������������������� ���
� ���� �� �����������
$������������������������������)�� ���������� ����������������������� �������������)�� ��� ����������� ���������������������������� ������������������������� ��
$����������������������������.������� ������ �� ��������������������� ��������������������� ������������������������� ������������ �����9�������������� �������������� ��������: ���� ��������� ���� �� �������������������������������� ������� ��������������������� ���������
�
�� �� ����� � ����� �� �� ��3������������������������������������������������������ ������������������������������������ ���"�������%
� ����������� ��� ����������������������� ������������������ �������� ������� !" #�����������$ #��������� �����%�
�����&�����'�(�#���������!) *�����+�� �� �,��(���������- *�����,��(������. ������,��
�/ 0����1����2��� ���� 1����&������ ��������2��� ��� ����3�4�������#�������2��5%��
��(����������4������ �� �3�, ��#�6� ��" ����3�,�� �����������������������$ ����3�,�� ������#����������) 1���������
Assemblysee Page 21
Assemblysee Page 21
Assemblysee Page 21
����������������� ������� ������������������������������� ���
����������������� ������������������ �����������
��� ������ ����� ; ������ ������� �����������������������������������!���������
�� �� �� ������<�=�������������������������>?�=����/>7?@0���������������������� �������������������� ���������� ����)��������� � ��������������� ��������������������� ��
; ����������������������/'��>>0��������� ����������� ����� �/'��>#0�
; ��������������������� ������/'��>?0��������������������/'��>>0�
; �������������������������������������� ������������������������ * ������/'��>?0� ������������� �������������� �����������������������������
��� �� � ������ ��� ����� ����� ���� ������ ����� � � ����� ��� ���! ������ �� � ��� "��� #$��%%&�
��� ����������� ����� ; , ���������������A������/'��"0����� �����B.CCD�������� �������
�� ���� ���������������������������������������E� ��,��������F��/'��<0�� ��� �����������)����/������������� �������� �G%2��������)�����������0
'" ����� �� �(����� ��)� ��! ��� � �� ������� �������"��� � ��)� ���� ��� �� � ����� ������
��� ������ ������� ���� )�"� �" � ������ ������ �����; ������������� �������������������������������������������
���������� ��������������� ����� 7�������������������� ��/'��>#0������������� �� ��������������������� ������ ���������/���'���"�""#*?-H0������ ��������������� ����������
; 2���� ��������A����F ������������A����I� �
; �����������������������������������������������A����F ���������� ������������������������A����I� �����������������
; G�*�� ��������A����F ����������A����I� �
�
�� !����"� �
4������������������������ �����������������'3�*�5��%��������������%�3����������������������������� �����������������,����������������6�����������������%
��������������� ����.% $����������������
J������%�� �����/>#��������������!01>#������������������� ���� ��������������=�������������� � �������� ��
2%�7���������������������������� ��������������������-'8�������������������������������������������������������������*K �������%�� �� ������������������������������ ������GE�===��AC
1% 7������������������������������������������������������������� ��������������������9����������������'.�-�9*�����������-K �������%�� �� ������������������������������ ������GE�===�KF�G������������%�� �� ��������������������������� ������GE�=&=�KF�G�3�����L�I��� �%�� �� ������������������ ������GE�=<#�KF�G�9���%�� �� ������������������������������������� ������GE�=<=�KF�G�
:47;- ����� �� ������������ ���� �� ����� ��������� ��������� ��� ����������� �������������������� � �����!������������ ��� ����� ������� �� ����� �� �������� �������� ������������������� � ����)�
�� ���� ������������������������� !"���#���!$$!%�&��$$�'���()*'�" '(!)*�*!����+� !"����)!%����& �'!���#���")� $��)(),�'���������%� ---
#������&����������� �������������� ����������������������������������������������)� ���������/'��>"0�� �����A����I� �
; ��� �� ����������������� ������������A����I� �������/'��>-0�� ������������������������� �������������������)�����������������
; 4������ ��������������� �������A����F ���/'��>=0������5���������������������A����I� �
*�� ��������� �� )���� "�+ ������ ���� �� ��� ��� ������ ����! ��� ������� �
; 4��������������������������������� ������������ ��������������������������������������,����������������������#������':�%<*
; 4���� ����������������)� ������������ ���������������� � ����� ������� ���������A����F ���/'��>=0�� ��BMD����B*D��������� �
,";:�3#=:!�>43 ��& "; �� ;##3 ;�,&#"; �4:�7";"=!"�� ;##3 ;�#;77=:!��7";� ;4??;:$;$�,4 �=:!$=#7&:;�8;7,;;:�7";�:4@@5;�&:$�7";�48A;7�4 #3 B&;�74�8;�5;&:;$�=#�1/�?%�=7�&:�8;�54#; �=B ;C3= ;$�B4 ��&7=4#�4 �?:; >%
�� ���� � ���� �������������� ��������������� �������� �� ���������� ����� ���������� ������������� ��
��������������� ����������������)��������������������������������������� �����������'3�*�5��%�� ���������������� ���������� ��������������
�
��� #�"$%�������&������ ; , ���������A����F ���������������������G��������/'��>=0����������
����������������A����I� �/'��>-0
; A�������A����F �������������������������@M@�
; A������� ��������������������/'��"0
; ��������� ������������������������������ ����)� ����������������� �������)� ������ �����������/���������� �����������>>0�G����������A�����F��)�2������/'��>"0�� �����A����I� � ��5����������������
$�����������5�����':�%.D*�������������� ���� �������������������������������������������������������������������� � ����������K������������������������ ��������� ����� ������������������������
����.��**"�(*�&�%�'���/�'��$!)��(*� �.�0$��!���"$�($(),�1!*' $��)(),�'�*2*���!")&�'���,��&�)�!��!)�0"($&(),�%!�2�0"'&�'��,�)'��)&�%�*��0�"*�������&#�)'�,�!"*�%��)� $��)(),#��( $�*�!��!'����.�()'��()(*��*3
��� '�(%�������&������ (��$���)���$; C��������2������ ��� )�/'��=0�������������������������� ��
� ���� ���������������������� �� ����� �/A�������>#�������������� ����������� �����0
��2����������������� �����������5�������� �� ����� ������������� �����2������ ��� )��/������������������� �������� �� ��� ������������������� ������������ ����������������� �������!����� ��0�
; A������� �����������������������)� ���������������� ��/*0�; A�������2��� ��G� ��� �����2������ ��A����� �����
/'��=0����������������������
; A������� ��������������������/'��"0
�
; �������� ��������������������������������� ���������������A����F��)� ��2������� �����A����I� � ���5���������������������������������� ������������)� �����
; ����� �������������� ������ ���������� ����������� ���������BMD����� ���/'��������� ������������� �� ��������������)� ����������0�A���������������5�������������������� ��� ���� ����������������� �� ������� ��
� ������� � "�������� ������� ����,#����.-G������������������������ ��������������������������� �����������������������������#����2-A����� ������������ �� �����������>*"��� ��������������� ��������������������� ������� ����������������������� ��#����1-C� ����������������������� ������������������������������������
��� '�(%�������&������ (��$)���$�� ���� � ������������������������ ��� ��� �*�������������� ����)�������������������������������������� ����������������� �����������1
; ��� ���������������������������� �������������������������
; ����������������� ��� ��������������������������� ��������� ������������ ���/'��>=0���������������/*0������ ��
; F��������?*"��� �������������������� ����������!������������
; � ��������������������������������������������,����8�����':�%.(*�������#�����!���':�%.1*%��������9����������������������������������� ���������������� �������������������������!�����"#$%�
; �������������������������������������������� ����������� �������������� ����� ����������������������� �������������������������������
; C� ��������������������������������������� ����������A����F �� ���������������������� �
�
���� �&�&������
&5,&>#� ;?;?8; �74� =:#;�>43 �� ;##3 ;�,&#"; &B7; �3#=:!�$;7; !;:7�8>�B=55=:!�7";�$;7; !;:74:7&=:; �,=7"�5;&:�,&7; �&:$� 3:�7";��3?��B4 &�� 4E=?&7;5>�4:;�?=:37;
'� � �� �" � )��! �" - ����� �� � ������� �" ���������� ������ �����+ ������ ����� �"" � ���� ������ ����� �� � ���������
; A������������������������������������������A������/'��"0� �� ���������E� ��,��������F���/'��<0�������������)���
; %��������������� ����/��0� ������� �����������������
#F���G����������������� �������������������� ����� ������% ������������������������������������������������������#�����5�������$�����������������������������������%
�� �*&+,-�; ����A����I� �/'��>-0������A����F ���/'��>=0
���������9�����/'��><0�� ���������������������������������
; ����E� ��,��������F���/'��<0�� ������� �������������E� ��F���A������/'��H0�
�� ����� � ������������� ������!��)*"���.�!$!),�&�$(����)&�'�!"0$�4�����"*��!�� !"��� �������**"�����*����%��*'�!),$ ��� !11�)&'��'� !"��$%� *��&!.'�'����!$$!%(),�.�! �&"��*�
�����; 9��������������������)����������� ����������
�������������������
�
; 6�����������)��������������� �������������)��������������������������������������������������� ����������������� ������ ���� ������������������������ ��
.����� � �� ��� ���� �������� ����� ���� ������ ����������� � ��������
; %� ������������������������� ���������������� �����������5����������A����I� ������������ ���������������������������������� ����������������������� �� ������ ������� �����������������������
; K ��������� ������������ ���� ������������������������������������������� ��������>#��������/?=�����0����� ����������������� ������������� ����������� �������� ��� �����������������������������������������>?����/>7?D0�
; ����G������� ����5�������������������)*���������� ������������������ ���������������������. �������������������� ����������� ������������������������ ��
�����������; ����� �� ������������!�� ��� �������������������������� ����
���>-�����
; ������������� ����� ���!�� ��� �������� ������
���������K����������������������� �������������� �������J������������������� ���� ���������������� ������������������������� ���
; ��������� ������������������� ����������������������������� ��
; �������������������������������J��������������������������� ���������������� ���������� ������������ ����������������������� �������������������'.���� ���������� ������������������������������������������������������������ �������)� ���������� ����������� � ��
�
������������������������ ����������������������������������������������������� �� ��������������������������� ��������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������� ������������������� ����������������
����� �����������������������An integral fan jet, pencil jet and low pressure chemical jet in one unit allows optimal nozzle selection.
����� ���������������������Extra long angeled spray lance, e.g. for cleaning of roof gutters.
���� ����� ���!�"#�$�%"#Simple bayonet fitting attaches the brush to the hand gun, used in conjunction with RM555.
����� �����&'(��"���������To add length to the standard lance.
����� ����)�����*�(�+����,�-�"�.����� �����)�����*�(�+��,�-�"�.A flexible hose with backwards firing high pressure jet to create turbulence and dislodge blockages.
����� ����/��'�0��������A lance which can be angled to any degree to clean hard to reach areas such as wheel arches etc.
����� ������%�(����-�"����1�/��(��Used to provide a water supply to the unit where a mains water supply is not available by placing the kit into a water butt.
����� ����!�(���/��(��Protects pressure washer when you use dirt water
����� ����!�(���2%,��*�(��� �����34�����+����(��.��� ����34�����+��'����(��.
�
�� � !"#��!"$%!� ������ � �� �������������� �����������������"�������������� �� ��#������������� �� ������������������$%���� ���� ����� ��������������������������������������� �� ����� ���� ���� ������������ ��������� ��������������&���������'��������()*��� ������� ���������������� ������������������� ����$.4$()��$���������������������� ��������"������������ ���
�
&� ������������'��� �������������������������������� ��������� �"���� ���+����� ���� ������������������ �� ������������ ���� ��� ����������!���������������������������������� ���������������� ���������� ����������� �����
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTION
Machine refusesto start
Plug not connectedDefective socketFuse blownDefective extension cableWrong mains voltage
Connect plugTry another socketChange the fuseTry without extension cableCheck mains voltage correspondsto specifications of machine
Pump stops Fuse blown
Overheating due to poorwater Supply
Change fuse and check size ofextension cableCheck inlet water flow rate - hoseshould fill a 10 litre bucket in oneminute
Strong pressurefluctuations
Nozzle partly blocked
Inadequate mains water
Clean dirt from nozzle hole withneedle and rinse from the frontCheck inlet water flow rate
Machine doesnot reachoperatingpressure
Nozzle blocked/worn outInadequate mains waterInlet hose squeezedWater filter clogged (3.1item15)Inlet hose blocked
Clean/replace nozzleCheck inlet water flow rateStraighten out hoseClean filter
Check hose for leaks or blockages
No detergentsuction
Wrong pressure
Blocked filter indetergent tank
Set Spray Lance at the minimumworking pressureUnblock filterClean ventilation hole in cover ofDetergent Tank
������ ��)������� ���������� ������������ ���������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������%
(� ����)�����J������/KJ0�F�������������������*�� ������� ���������������������� ������������!����� ������������������������������*�� �������������� �� ��������� ���������������������������*����������� ������������������ ����� �����������������)������������ ������������ ������� ���� ������� ��������)�������������� �� �� ��������������� ��������������)������������������ ��������� ������ ��������
������������� �!����"#"$$%""$&'/������������ ������������������?=�������� ���0C����H�-#�����=�##���E� ���+�C����
�� ��������� ��� �������� ���������� ������ ���������� ������� ��� ����������)� ���������������������������� ��������� �����������J���������������������� �����
����� ������������������������*�����������������������1
��������'3�*�5� ������������"����8��� ���� ���8������4H�����4E.D�.78B&E- /.29)�()2/1/;I ���-�������J��F������K���������%��%��
��
*� ��������
���������������6����� �������������������������������������������������������� ?-#*?"# 6�/�%0%���� � �������������������������������������������������������������� >N=# 3�%� �����7F�� �������������������������������������������������� ?�# JE� ��C��� ����������������������������������������������������������� >- �E�
,��������������A�����������������/E!0 ����������������������������������� "# $%A������G���/E� 0 ������������������������������������������������� ># ������������� ���A���������������/E!0 ���������������������������������������� #�& E�A������3����F� ��� �������������������������������������������� <�= ���������������������������2������ ����������������������������������������� >7? � ��A����� �3�������������� �� )�����������������?#�$% ������������������������������� #�= �����
������ �����$�����������������/E!���������0 ������������������������� >- E�.����� ���������� ������������������������������������������� ?*>? E�C����G�� ������������������������������������������������������������ <�# ������������� ���2������ �� �)� �������������������������������������������������� #�" ������������� ���G������C��������A����I� ��.����� ���������� ������������������������������������������ ?# '.���������)� ��2��� ���� �3������������ ����� -# ��K ���������� ��/ A.�=-"O0 ����������������������������������� #�H �7�PA�� �����������������F��/,'�&#<#"*>0 ���������������� <? �9/�0A�� ��������������F��/?###7>"7,%0 �������������������� H< �9/�0
$� �������F� ����7������7�3����� ������������������������� "-H7">>7O-& ������� ������������������������������������������������������������������ >& J�
�
�+��������
�.���$ "� "�$�#�"$%�������#���/0���1
��
������!���� ����-���-��7 �8
1������%3�(� ������������7���5���(�� ��%�(�%���� � �5����������6��� ��(�5������ �3���(���������7����5���� ��������������+8�#��� �6��9�%��������%��� �(�������(� ���� ��������������������6������5�����(�%3���:������(� ������������ �����%��6���(�� ���3�5(� � ���������5�(������5� ��������������;����������6��:������� ����<��������� ���������� �:�)�<;;; ���������������������+8 *� �����3�#��� �6��.-��)�+2+8 ,�<=�����+7���5���#��� �6��)�����++2��>�.��$-�++2!+8 #��� �6����+�� �5����� �25���%���3�-.���$�++2
�>�.���$��++29�.�����++29�.��$-�++2!+8 #��� �6����?�����///����+2����������������������������#0?�+?�""/���@��A��///�>�'�A��//�>�'�A��//�#0?�+?�""/���@��A��..)�>�'�A��//�#0?�+?�$/��"�@��#0?�+?�$/��"�@���@�).#0?�+?�$�///�@���@��A��///#0?�+?�$�///�@���@��A��.."�>�'�A��///����������������������������������������'���;�=�����������������*������(A -"�(��'!4�������(A -)�(��'!'��������� �������� 5�������� ��6�� %���� ����� � ������� ��� ������<��(� ��� ���� � �5��������5���������7����5���� � ������+8�#��� �6�����(�����6������(��(�:�������������������5�����(�������������(�� ���%���� � ���� 5���3�5�����5��:
������������� ���������� ������������������������������������ !"#�$��%�&�'(")�*'+!,�-��������.���/�00�!,�*'�,1�'!�"2�&/�00�!,�*'�,1����'� S. ReiserH. Jenner
��
�����