Embed Size (px)
Citation preview
K O N S T I T 5.–29.5.2016
KaNKaaNpääN TaIdeKOuluN lOppuTyöNäyTTelySaTaKuNNaN ammaTTIKOrKeaKOulu / SaTaKuNTa uNIverSITy Of applIed ScIeNceS
fINe arT GraduaTe exhIbITION
TaITeIlIJaT arTISTS
5.–29.5.2016Galleria rantakasarmi
Satakunnan ammattikorkeakoulu, Kuvataide Kankaanpää Lopputyönäyttely
Leikki. Suuruudenhulluus. Kohtalonusko. Juuret. Yhteiskunta. Identiteetti. Tunne. Pakkomielteet. Minimalismi. Koti. Suhteet. Ahdistus. Nälkä. Kaipuu. Fasadi. Alitajunta. Ulkopuolisuus. Myytit. Tuherot.
Maalauksia, veistoksia, installaatioita, grafiikkaa sekä esitystaidetta.
19 kuvataiteilijaa:Henri Ijäs, Linda Inkeroinen, Heidi Järvi, Henriikka Järviö, Aino Kauranen, Mika Korhonen, Mauri Kosonen, Sakke Kovalainen, Samuel Lehikoinen, Jonna Lepistö, Anna Matveinen, Siiri Nevalainen, Riina Pastinen, Janne Raappana, Katariina Rantala, Iida Reitti, Leena Vainio, Maiju Vesaaja, Mikko Ängeslevä
from may 5 to 29, 2016Jetty barracks Gallery
Satakunta University of Applied Sciences Fine Arts Graduate Exhibition
Play. Megalomania. Fatalism. Roots. Society. Identity. Emotion. Obsessions. Minimalism. Home. Relations. Anxiety. Hunger. Longing. Facade. Subconscious. Outsiderness. Mythos. Muffs.
Paintings, Sculptures, Installations, Art Graphics and Performance Art.
19 Artists:Henri Ijäs, Linda Inkeroinen, Heidi Järvi, Henriikka Järviö, Aino Kauranen, Mika Korhonen, Mauri Kosonen, Sakke Kovalainen, Samuel Lehikoinen, Jonna Lepistö, Anna Matveinen, Siiri Nevalainen, Riina Pastinen, Janne Raappana, Katariina Rantala, Iida Reitti, Leena Vainio, Maiju Vesaaja, Mikko Ängeslevä
K O N S T I T
www.konstit.org TAITEILIJAKUVAT / ARTIST PHOTOS: Mauri Kosonen, Mikko Ängeslevä, Henri Ijäs TAIDETEOSTEN KUVAT / ARTWORK PHOTOS: Taiteilijat/ Artists MATTI VELHONOJAN KUVA / PHOTO OF MATTI
VELHONOJA: SAMK/ Veera Korhonen GRAAFINEN ILME / GRAPHIC DESIGN: Mauri Kosonen KANNEN KOLLAASI / COVER COLLAGE: Anna Matveinen
KulTa-aIKaa eTSImäSSä
Suomen taiteen kulta-aika ennen maamme itsenäistymistä on tarina, joka muistuttaa taiteen merkityksestä valtion rakentamisessa. Kansallis-valtion rakentaminen oli ovelasti jo Turun akatemiassa aloitettu projekti, jossa kansalliseepoksen tarinaa käytettiin oman identiteettimme kehi-tystyössä. Kaikki koulutusasteet kansakoulusta yliopistoon olivat toteuttamassa tätä yhteistä visiota. Oma kansallisvaltio oli poliittinen projekti,
jonka toteuttamiseen sivistyneistö saatiin masinoitua.Itsenäisyyden saavuttamisen jälkeen kansallisuusaate menetti luovan potentiaalinsa, mutta säilytti pitkään poliittisen asemansa. Käsitys kan-
sallisesta identiteetistä on muuntunut nykyiseksi moniääniseksi ja moniarvoiseksi suomalaisuudeksi. Globalisaatiokehitys ja osallisuus Euroopan yhteisössä ovat tehneet meistä hyvin nopeasti kansakunnan, jolla on vastuita jo ympäri maailmaa ja huolia monikulttuurisuudesta omilla kotikon-nuillamme.
Taide ei pelkästään heijastele omaa aikaansa, (vaikka taide parhaiten kuvittaakin historiaa) vaan se myös on itse muutosvoima. Taide kertoo tarinaa oman aikamme inhimillisestä kokemuksesta ja auttaa meitä tunnistamaan itsemme oman aikamme suurten kysymysten äärellä. Luovan työn äärellä ratkaistaan metaforisesti ongelmia, jotka rasittavat ja ahdistavat mediajulkisuudessa ja koventuneessa asenneilmastossa.
Taide ei etäännytä itseään reaalitodellisuudesta, vaikka monet haluaisivat ”kaunotaiteiden” askartelevan pelkästään omien sisäisten teoreettisten ongelmien parissa. Esteettinen on myös poliittista ja rakentaa dialogia erilaisten käsitysten välille.
On hyvä seurata nuorten taiteilijoiden tulkintoja omasta ajastamme ja nähdä niissä merkityksiä, joiden varaan oman aikamme kulta-aika rakentuu, jos on rakentuakseen. Taide luo elämyksiä ja toivoa, mutta haastaa myös itsemme ottamaan vastuun oman sivistyksemme tilasta ja tulevaisuudesta.
SearchING fOr The GOldeN aGe
The golden age of Finnish art before our country gained its independence in 1917 is a story that reminds us of the meaning of art in the building of a nation. The building of a nation-state was a cleverly initiated project in the Art Academy of Turku. The story of our national epic Kalevala was used in the development of our own identity. Every level of education, from primary school to university, was involved in realizing this joint
vision. Our own nation-state was a political project to which realization the intelligentsia was machinated to.After achieving independence the national ideology lost its creative potential but kept for long its political status. The perception of national
identity has since transformed into current multivoiced and multivalued Finnishness. The development of globalization and our participation in the European Union has modified us very rapidly into a nation with worldwide responsibilities and concerns of multiculturalism at our own doorsteps.
Art does not just reflect time (although it is the best illustrator of history), but it also holds the power to change time. Art is the storyteller of the human experience in our time and it helps us to recognize ourselves at the edge of the great questions of our own time. The creative work metaphorically solves the problems that concern and create anxiety in the media and in the toughened attitude atmosphere.
Art does not alienate itself from reality, although many wish that Fine Arts would concentrate on its own internal, theoretical problems. What is aesthetic, is also political and creates dialogue between different outlooks.
It is good to follow the young artists’ interpretations of our own time and see meanings in them to which our own golden age is built on, if it is built. Art creates experiences and hope but it also challenges us to take responsibility in the state of our civilization and future.
Matti VelhonojaTiimivastaava / Team LeaderKuvataide Kankaanpää / Fine ArtsSatakunnan ammattikorkeakoulu / Satakunta University of Applied Sciences
aNNa maTveINeN annamatveinen.crevado.com, [email protected], +358 44 053 6993
maurI KOSONeN maurikosonen.net, [email protected], +358 40 775 9378
Turusta sekataiteen merille purjehtineella Mauri Kososella (s. 1978) on ollut noin 30 taidenäyttelyä. Teoksia on julkaistu kansainvälisessä taidekirjassa International Contemporary Masters (WWAB, USA 2010). Maamerkkeinä ovat valtakunnallisten Ideakilpailun voitto 2014 ja S-gallerian veistostaidekilpailun 2015 3. sija sekä maailmanlaajuisen Art Olympia -kilpailun finaalinäyttelypaikka Tokiossa, Japanissa 2015. Naivistis -realistisesta öljyvärimaalauksesta on 20 vuoden ajan navigoitu kohti kuvanveiston ja julkisen taiteen vaihtelevia vesiä. Muusikkona Kosonen on julkaissut 7 albumia sekä kirjoittanut, kuvittanut ja julkaissut kaksi Otso-Karhu -satukirjaa.
“Taide on minulle intuitiivistä seikkailua tuntemattomassa. Se vie meidät tietouden äärirajoille tarjoten jotain, mitä uskonto ei pysty antamaan, tai tiede selittämään, mutta minkä ihmismieli kuitenkin pystyy luomaan ja kokemaan.”
Mauri Kosonen (born 1978) started sailing the Ocean of Art from Turku, Finland. He has participated in publications such as International Contemporary Masters Vol III (WWAB, USA, 2010). His artworks have won and been in the finals of Finnish and International Art Competitions. Kosonen has navigated for 20 years from naivistic-realistic Oil on Canvas Painting towards the versatile waters of Sculpture and Public Art. As Musician he has released 7 albums and as Writer & Illustrator published two Otso-Karhu storybooks.
“Art to me is an intuitive adventure in the unknown. It pushes us to the limits of human knowledge and understanding. It gives us something religion can not offer and what science fails to explain.”
heNrI IJäShenriijas.blogspot.fi, [email protected], +358 50 308 4442
Jokapäiväinen arki ja sen mysteerit.
The everyday life and it’s mysteries.
aINO KauraNeNainokauranen.wordpress.com, [email protected], +358 40 510 5754
Tärkeitä asioita minulle: Kuivuneet maalikokkareet paletilla, hukkunut kynähiiren kynä, juuri pingotettu kangas, kaatuva Photoshop, pöydälle unohtunut jäähtynyt kahvi, riman tuoksu, saksien etsiminen koululla, kovaksi kuivuneet siveltimet, gessoiset kengänjäljet, uuden maalipurkin avaaminen, myttyyn riisutut työvaatteet, google maps street view, vielä lämmin printti kopiokoneesta, pitkät neuletakit, maalitahrat kynsilakan päällä, kiintolevyn raksutus, maalin pyyhkimiseen tarkoitetut paperitollot, kiehuvan veden ääni, aina liian vähän jatkojohtoja, aina liikaa värivaihtoehtoja, ikuisesti päivityksiä haluavat ohjelmat.
Important things for me: Dried lumps of paint on a palette, the missing tablet pen, a newly stretched canvas, a crashing Photoshop, the forgotten cold coffee on a table, the smell of lath, looking for scissors in school, brushes that have dried and hardened, gesso footprints, opening a new can of paint, the pile of working clothes, google maps street view, a print still warm from a copy machine, long cardigans, the paint stains on top of nail polish, the ticking of a hard drive, the pieces of paper used to wipe paint, the sound of boiling water, never enough extension cords, always too many color options, softwares that want to update forever.
mIKKO äNGeSleväangesleva.blogspot.fi, [email protected], +358 41 525 5317
Tänä yönä lepään risteilevien ajatusten seimessäja tautisen maan kiroissa elpyy uusi huomen
Uskontunnustukseni herättää ohimeneviä epäilyksiäohikulkevissa kunniannunnissa
En viitsi tatuoida itseeni mitään paskaasitä näkee tarpeeksi muutenkin
Unessani lepäävät vuoret kuiskivat ikiaikaista viisauttaanen mieti sitä sen enempää
Olenhan jo tunnustanut tavanomaisuutenivaikka vaadinkin erityiskohtelua.
This night I’m resting in a mangerof thoughts crisscrossing
In the curses of a leprous land a new morrow is rising
My confession arouses momentary doubtsin those nuns of honour passing by
I prefer not to tattoo no shit on meThere’s, anyway, too much of that
The mountains pausing in my dreamwhisper their unceasing wisdomI don’t think about that
Haven’t I already accepted being ordinaryAlthough I do insist On my privileges.(faux-translation by Oskari Tolonen)
leeNa vaINIOleenavainio.com, [email protected], +358 40 861 8415
Maalaus on omien mittasuhteitteni rajoissa oleva ovi, jonka läpi kuljen tai peili, johon peilaan ihmisluonnon maisemaa. Yleensä se ei esitä mitään, mutta saa joskus avuttoman ja hiukan koomisen ihmishahmon muodon, välillä siihen lehahtavat runojen linnut.
For me painting is like a doorway to step through or making a mirror image of human nature. Usually it is abstract but at times there´ll show up a helpless, slightly comical human creature or some birds of poems.
SIIrI NevalaINeNsiirinevalainen.wordpress.com, [email protected], +358 40 577 4102
performanssi/ installaatio/ video/ käsitetaide “Kato kaappeihin äläkä kysele!”
performance/ installation/ video/ conceptual art
“Don’t ask, just look into the closets!”
SaKKe KOvalaINeN sakkekovalainen.wordpress.com, [email protected], +358 40 738 9274
Nimeni on Sakke Kovalainen (s. 1992), graafinen suunnittelija, kuvittaja ja kuvataiteilija kotoisin Järvenpäästä. Taideopiskeluni alkoivat peruskoulun jälkeen, kun lähdin opiskelemaan graafista suunnittelua Pekka Halosen akatemiaan Tuusulassa (2008–2011). Tämän jälkeen kävin Kanneljärven opiston kuvataiteen peruskurssin Lohjalla (tammi-toukokuu 2012), joka antoi minulle yllykkeen ryhtyä kuvataiteilijaksi. Olen opiskellut kuvataidetta Kankaanpään taidekoulussa nyt viimeiset 4 vuotta.
”Henkilökohtainen tavoitteeni taiteilijana on luoda tai tehdä jotain, joka miellyttää ensisijaisesti minua esteettisessä mielessä, mutta suurin pyrkimykseni on herättää tunteita sekä tavoittaa eri ihmisiä jollain tunnetasolla työni avulla.”
My name is Sakke Kovalainen (born 1992), a graphic designer, illustrator and a visual artist hailing from Järvenpää. My art studies began after grade school when I went to study graphic design at the Pekka Halonen Academy in Tuusula (from 2008 to 2011). After this I took a basic course in visual arts at the vocational school of Kanneljärvi in Lohja (from Jan to May 2012), which gave me an incentive to become a visual artist. I have studied Fine Arts in Kankaanpää for the last 4 years now.
”My personal goal as an artist is to create or do something that primarily pleases me aesthetically, but my biggest aspiration is to evoke feelings and to reach people on some emotional level through my work.”
IIda reITTIiidareitti.wordpress.com, [email protected], +358 44 268 1434
Kuvat ovat kuin tarinoita ilman sanoja. Ne koskettavat, kiehtovat ja jäävät elämään alitajuntaan kasvaen ja muuntautuen toiseksi.
Pictures are like stories without words. They can touch, enthrall and worm their way into the subconsciousness, morphing and growing.
mIKa KOrhONeN kuvataiteilijakorhonen.blogspot.fi, [email protected], +358 40 549 3139
Kuvanveistäjä (s. 1980)/ Sculptor (born 1980)
AURINKOSADETANSSI
Hetki laajeneepöydät on levitettyjuhlallisuudet alkavat
kultainen aurinko kultainen taivas kultainen valo kultaiset veitset kultaisetkaikki painajaisten perkeleet soittavat huilujaTANSSI! TANSSI! TANSSI!viini juoksee veren norot kauneuden purot kultaiset säteet kultaiset veitsetkultaiset veitset kultainen tanssi
vihakipuhimorakkaus kultaa salaisia lääkkeitä salaisia myrkkyjä
villi tanssi yli rajojen
AURINKOSADETANSSI
The second expandsthe tables have been spreadthe festivities begin
golden sun golden sky golden light golden knifes goldenall phantoms of nightmare are playing flutesDANCE! DANCE! DANCE!wine pours trickles of blood streams of beauty golden beams golden knifesgolden knifes golden dance
angerpainlustlove gold secret medicines secret poisons
wild dance across the bounds
KaTarIINa raNTalakatariinarantala.blogspot.fi, [email protected] +358 44 310 0188
Olen 30-vuotias, ajatuksissaan kulkeva pohdiskelija. Koen olevani huumorintajuinen, tosin vitsini pyörii usein alapään alueella. Tuotantoni koostuukin pääosin naisen tai miehen sukupuolielimiä kuvaavista sympaattisista ja humoristisista veistoksista sekä maalauksista. Kutsun niitä Tuheroiksi ja Penoiksi. Sanoisin olevani ihmisystävällinen, vaikkakin ajoittain vähäsanainen. On parempi olla hiljaa kuin sanoa jotain, millä ei ole merkitystä itselle tai muille. Tärkeintä minulle elämässä on vain jakaa... hymyä ja naurua.
I am 30 years old, a thinker wandering in thoughts. I consider myself as a person with a sense of humor, although my jokes circulate often in the lower end region. My production is mainly about the sexual organs of woman or man, presenting them with sympathetic and humorous ways in sculptures and paintings. I call them muffs and penises. I would say I am people-friendly, although a little bit too quiet at times. It is better to remain silent than to say something that has no importance to oneself or others. The most important thing in life is just to share... smile and laughter.
Samuel lehIKOINeN lehikoinensamuel.wordpress.com, [email protected], +358 50 518 5182
Pakkomielle luoda uutta ja outoa.Harmonian etsimistä, keskittymistä kaaoksen keskellä.Vieras valo syvyyksissä.Loputon kuumepainajainen.
Obsession to create something new and foreign.Search for harmony, concentration in the midst of chaos.Strange light in the depths.Endless fever dream.
lINda INKerOINeN lindainkeroinen.wordpress.com, [email protected], +358 44 973 6391
Huomio kiinnittyy pitkiin vuosiin aamujen ja iltojen välillä. Muutokseen, kehitykseen, odotukseen ja siihen, mitä niiden välillä tapahtuu. Nastoilla kiinnitän seinälle muistilaput ja maksamattomat laskut, katson. Käännän päätä ja keskityn epäolennaisuuksiin, jätteeseen. Myöhemmin saatan ihmetellä seinään ilmestyneitä reikiä. Kivennäisvettä kiikutan kotiin pullokaupalla. Purkkapallo, tien ylitys, purkkapallo. Kuihtuneet kukat kastelen säännöllisesti, pian ne kasvavat hometta. Lätäköistä heijastuu taivasta. Puhallan uuden purkkapallon. Innostun, kun se ei poksahda, joten säilytän sen. Serpentiiniä ja tähtisadetikkuja! Sitten mietin: mihin katosivat kerrostaloaamut, ruostuneet katulyhdyt, naapurin naisen siivousinto?
Attention attaches into the long years between mornings and evenings. And onto change, development, expectation and what happens between them. With thumbtacks I attach my notes and unpaid bills to the walls, and I regard. I turn my head and focus to the nonessential, to the waste. Later I might wonder about the holes in the walls. I carry bottles and bottles of mineral water home. Gumball, the crossing of the road, gumball. I water the withered flowers regularly, soon they grow mold. The puddles reflect the sky. I blow another gumball. I get excited when it doesn’t burst, so I keep it. Serpentine and sparkles! Then I wonder: where did the apartment building mornings go, the rusted streetlamps, the cleaning enthusiasm of the woman next door?
JONNa lepISTö jonnantai.blogspot.fi, [email protected], +358 44 505 4785
Tarkastelen ja tutkin ihmisluontoa taiteeni avulla. Yksilön psyykettä, ajatuksia ja mielentilaa. Ulkopuolisuutta, hämmennystä, ahdistusta. Asioita, jotka ihmisen elämään vaikuttavat. Työskennellessäni käsittelen alitajunnasta kumpuavaa materiaalia muokaten sitä kuviksi.
I explore the human nature with my artworks. Psyche, thoughts and state of mind of individuals. Outsiderness, confusion, anxiety. Things that have an effect on people’s lives. When I work, I delve into my subconscious and use the material that springs from there, to transform it into visual art.
JaNNe raappaNajanneraappana.blogspot.fi, [email protected], +358 41 504 2981
maIJu veSaaJamaijuvesaaja.blogspot.fi, [email protected], +358 44 010 9920
Hiljaisia ajatuksia arkipäivän jätteestä
Quiet thoughts of everyday waste
heNrIIKKa JärvIöartisthenriikkajrvi.wordpress.com, [email protected], +358 41 472 4733
Taidetta elämästä. Vaihtelevin menetelmin. Monin materiaalein. Inspiraatiolla ja intohimolla.
Art from life. With various methods. With different materials. With inspiration and passion.
heIdI JärvI heidijarvi.wordpress.com, [email protected], +358 50 501 0313
Olen Porissa vuonna 1993 syntynyt kuvataiteilija. Aloitin Kankaanpään taidekoulussa heti lukion jälkeen, luokkani nuorimpana. Olen pitänyt näyttelyitä niin Suomessa kuin ulkomaillakin. Pidän vesiliukoisista tekniikoista, etenkin vesiväreistä. Työni ovat usein kuvitusmaisia, värikkäitä ja yksityiskohtaisia. Niiden aiheena ovat yleensä luonto ja eläimet.
I am an artist born in Pori in 1993. I started studying Fine Arts in Kankaanpää straight after high school as the youngest of my class. I have had exhibitions both in Finland and abroad. I prefer water soluble techniques, and I am especially fond of watercolours. My artworks are usually illustrative, colorful and detailed. The themes of my works are often inspired by nature and animals.
5.–29.5.2016Galleria rantakasarmi
Satakunnan ammattikorkeakoulu, Kuvataide Kankaanpää Lopputyönäyttely
Leikki. Suuruudenhulluus. Kohtalonusko. Juuret. Yhteiskunta. Identiteetti. Tunne. Pakkomielteet. Minimalismi. Koti. Suhteet. Ahdistus. Nälkä. Kaipuu. Fasadi. Alitajunta. Ulkopuolisuus. Myytit. Tuherot.
Maalauksia, veistoksia, installaatioita, grafiikkaa sekä esitystaidetta.
19 kuvataiteilijaa:Henri Ijäs, Linda Inkeroinen, Heidi Järvi, Henriikka Järviö, Aino Kauranen, Mika Korhonen, Mauri Kosonen, Sakke Kovalainen, Samuel Lehikoinen, Jonna Lepistö, Anna Matveinen, Siiri Nevalainen, Riina Pastinen, Janne Raappana, Katariina Rantala, Iida Reitti, Leena Vainio, Maiju Vesaaja, Mikko Ängeslevä
from may 5 to 29, 2016Jetty barracks Gallery
Satakunta University of Applied Sciences Fine Arts Graduate Exhibition
Play. Megalomania. Fatalism. Roots. Society. Identity. Emotion. Obsessions. Minimalism. Home. Relations. Anxiety. Hunger. Longing. Facade. Subconscious. Outsiderness. Mythos. Muffs.
Paintings, Sculptures, Installations, Art Graphics and Performance Art.
19 Artists:Henri Ijäs, Linda Inkeroinen, Heidi Järvi, Henriikka Järviö, Aino Kauranen, Mika Korhonen, Mauri Kosonen, Sakke Kovalainen, Samuel Lehikoinen, Jonna Lepistö, Anna Matveinen, Siiri Nevalainen, Riina Pastinen, Janne Raappana, Katariina Rantala, Iida Reitti, Leena Vainio, Maiju Vesaaja, Mikko Ängeslevä
K O N S T I T
w w w . k o n s t i t . o r g
www. h e l s i n g i n ta i t e i l i j a s e u r a . f i
Galleria Rantakasarmi Suomenlinna C 1, 00190 Helsinki
Avoinna | Öppet Openti–to 12–17.30 Tue–Thu 12–5.30 pmpe–su | fr–sö 11.30–16 Fri–Sun 11.30–4 pm
