Upload
ulhas-latkar
View
215
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
'Jyotipunj' is a collection of articles on Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) leaders penned by Narendra Modi. Ravindra Dani, a Delhi-based senior journalist translated the original Gujarathi book into Marathi. 'Jyotipunj' narrates the story of lives of 16 RSS leaders and what Modi learnt from them. The book is published by Ameya Prakashan. This is a sample chapter from the said book. You can purchase ebook from following link: http://www.payloadz.com/go/sip?id=617749
Citation preview
© Za|Ð _moXr
àH$meH$
Cëhmg qMVm_Ur bmQ>H$a
A_o àH$meZ
207, {~PZog {JëS>, bm° H$m°boO amoS>,
nwUo 411 004 \$moZ Z§. : 020-25457571
www.ameyaprakashan.com
àW_ Amd¥Îmr
Zmoìh|~a 2008
_wIn¥ð>
AmB©O A°S>.
_wÐUñWi
Ho$ Omoer A°ÊS> H§$.
AjaOwiUr
Ý y do Q>mB©ngoQ>g© A±S> àmogogg©, nwUo
qH$_V
295 é.
ISBN978-81-907294-0-6
7
AZwH«$_
àñVmdZm... S>m°. _mohZamd ^mJdV 9
Amerd©MZ... ñdm_r gË`{_ÌmZ§X{Jar 12
nÌ_² nwîn_²... Za|Ð _moXr 22
XmoZ eãX... adtÐ XmUr 26
àH$meH$mMo _ZmoJV 30
1. ñdm_r {ddoH$mZ§Xm§Zm
S>m°ŠQ>a hoS>Jodmam§Mr OrdZm§Obr 35
2. nyOZr` lrJwéOr
_mYd gXm{edamd JmoidbH$a 49
3. nmaXeu nmag nßnmOr
S>m°. àmUbmb Xmoer 99
4. wJF$fr
eVm y emórOr 111
5 . g§K`moJr dH$sbgmho~
bú_Uamd BZm_Xma 135
6. _Ywa_² _YwH$a
_YwH$aamd ^mJdV 159
8
7. H$m`©{Zð>
AZ§Vamd H$mio 165
8. J{Verb ì`{º$_Ëd
Ho$edamd Xoe_wI 183
9. _mÜ`mÝhrMm gy m©ñV
dg§V^mB© JO|ÐJS>H$a 195
10. godmd«Vr
S>m°. {dídZmWamd dUrH$a 209
11. H$_©R> H$_© moJr
H$m{eZmWamd ~mJdS>o 218
12. g§Kf©erb AÜ`m`
ZmWm^mB© PJS>m 227
13. ~hþ_wIr à{V^m
~m~y mB© AmoPm 237
14. J§JmKmQ
~My mB© ^JV 245
15. EH$ Z_©{dZmoXr ì`pŠV_Ëd
dmgwXodamd VidbH$a 253
16. nmZJi Zgbobm dg§V
dg§Vamd {MniyUH$a 261
�
9
àñVmdZm
amoJmnmgyZ _mZdmbm dmM{dÊ`mMo Cnm` emoYÊ`mÀ`m H$m_mnojm _Zwî`m§Mr
OrdZo Zï> H$aUmar Ag§»` {Z{_Îmo OJmV AgyZhr "_Zwî` OJVmo H$gm ?' mMo
AÜ``Z OmñV Jw§VmJw§VrMo d {MÎmdoYH$ Amho, Aem AWm©Mo ñQ>r\$Z ~m°BS>
ZmdmÀ`m eara{dH¥$Vr emókmMo dmŠ` _r dmMbo Amho. OJboë`m _mUgm§Mr
OrdZo Var, OJÊ`mMr {ZgJ©XÎm Vrd« bmbgm nyU© Pmë`mMo g_mYmZ qH$dm
_aÊ`mMm àg§J AmOnwaVm Q>ië`mMm gwQ>Ho$Mm gwñH$mam dJiVm OrdZm{df`r
H$moUVo AmH$f©U {Z_m©U H$aVmV ? OJahmQ>rMo ho {ZaW©H$ AmdV©Z AZw^dmZo
g_OyZhr Vwåhr Amåhr Ameoda OJV AgVmo. Ag§»` _maH$m§À`m JamS>çmV
`wJmZw`wJo OrdZmMr dmQ>Mmb qh_VrZo, OrdZmVë`m "gË`§ {ed§ gw§Xa_²'da
lÕm R>odyZ MmbV Ambr Amho. ñdV:~amo~a OJmMrhr àJVr gmYV. Amem§Mo
_Zmoao àË`jmV gmH$maV, Zdr {j{VOo Ý`mhmiV {dœOrdZmMo {eën KS>drV
Ambr Amho, Vr H$em_wio ?
"ngm`XmZm'V Xw[aVm§Mo {V{_a OmD$Z {dœmbm ñdY_©gy`© Xe©Z KS>mdo, Omo
Oo dm§pÀN>>b Vmo Vo bmhmo `mH$[aVm lrkmZoœa gH$i_§Jim§Mr Ñï>r H$aUmè`m
"gdm©hr gXm g‚mZ gmo ao' hmoUmè`m B©œa{Zð>m§À`m _m§{X`mirMr _mJUr H$aVmV,
"`kr XoD$Z Á`m§Zr {ZO{ea, K{S>bo _mZdVoMo _§{Xa, nar O`m§À`m XhZ y{_da,
Zmhr {Mam Zmhr nUVr' Aem ì`º$s¨_wio V`ma Pmboë`m dmVmdaUmV gd©
à{VHy$bVm§da _mV H$aV _mZdr OrdZ "gË`§ {ed§ gw§Xa_²' ê$n KoV nwT>o OmV
10
AgVo. Aer _mUgo OÝ_mdrhr bmJVmV, KS>dmdrhr bmJVmV. n[apñWVrÀ`m
P§PmdmVmVyZ, CËH$Q> AZw^dm§À`m nmD$gPmoVm§Zr {POdyZ AhoVwH$ KS>dbobo
yYa {ZgJ©_m§S>UrMo A{Yð>mZ ~ZVmV, Va H$bmH$mamÀ`m {Xì`Ñï>rVyZ d Hw$eb
hmVmVyZ-XJS>m§VyZ KS>Umar _§{Xa{eëno d gw§Xa Xod_yVu Ë`m {ZgJ©H$m|XUmbm
AmUIr gwemo{^V H$aVmV.
B.g. 1925 À`m {dO`mXe_rnmgyZ Vmo AmOVmJm`V g§K{Q>V g_mO d
Ë`m g_mOmÀ`m nwéfmWm©À`m AmYmamda ñdY_© amIrV amï´>mMo na_d¡^d gmH$ma
H$ê$ eH$Umè`m _mUgm§Mr KS>U H$aÊ`mMr Vnñ`m Amnë`m XoemV amï´>r`
ñd §godH$ g§KmÀ`m ê$nmZo gwê$ Amho. Vr EH$ _m¡Z {ZîH$m_ Vnñ`m Amho. Vnñ`m
H$aUmè`m§Zm à{gÕr ZH$mo Amho. H$maU hr g_n©UmMr Vnñ`m Amho. g_n©Umbm
Om{hamV {Z{fÕM AgVo. na§Vw Ë`m Vnñ`oVyZ KS>boë`m§Zm Amnbr H¥$VkVm
ì`º$ H$aÊ`mMr CËH$Q> BÀN>m AgUo ñdm^m{dH$ Amho. Ë`m§V Ë`m§Zm AmZ§X d
H¥$VH¥$Ë`Vm dmQ>Vo d g_mOmbm "gË`§ {ed§ gw§Xa_²'À`m ApñVËdmÀ`m Xe©ZmZo
AmYma gmnS>Vmo.
`m ^mdZoVyZM "Á`mo{Vnw§O' ho nwñVH$ gmH$mabo Amho. nwñVH$mMo boIH$
ñdZm_YÝ` lr. Zao§Ð _moXr ho amï´>r` ñd`§godH$ g§KmMo ñd`§godH$-àMmaH$-
amOZrVrk d AmVm JwOamVgma»`m g_¥Õ amÁ`mMo bmoH${à` àemgZHw$eb
_w»`_§Ìr `m ZmË`mZo gw{d»`mV AmhoV, ~hþ{dY à{V^oMo YZr AmhoV.
amOH$maUmV amhÿZ gm{hË`mgma»`m b{bV {df`mV g§Mma H$m`_ amIUo
AndmXmZoM H$moUrH$moUr gmYVmV. bmoH${à`VoÀ`m {eIamda nmohMyZhr H¥$Vk
~wÕr H$m`_ amIUo WmoS>çm§ZmM O_Vo. `m nwñVH$mÀ`m ê$nmZo lr. Za|Ð _moXr
`m§Zr ho AndmXmË_H$ CXmhaU àË`j AmM[abo Amho. Ë`m§À`m gm{hpË`H$ j_VoMm
à^mdH$mar AZw^d dmMH$m§Zm àË`j `oB©bM, na§Vw g§nyU© nwñVH$mV ì`º$s¨Mm
ñdV:bm Ambobm AZw d dÊ ©{df` AgyZhr ñdV:Mo dU©Z Hw$R>ohr oD$ Z XoÊ`mMr
^ë`m^ë`m§Zm Z O_Umar {H$_`m Ë`m§Zr gmYbr Amho. Ë`m_wio `m nwñVH$mV
aoImQ>bobr gd©M ì`º$s¨Mr eãX{MÌo {Od§V, n«Ë``H$mar Pmbobr AmhoV. EH$m
ñd`§godH$mMo ho H¥$VkVm`mnZ Amho. Á`moVrZo Á`moV COiUmar hr OrdZo
11
_Z:Mjy§g_moa àË`j C^o H$aUmam hm àoaUmnw§O Amho. {Z:ñdmW©~wÕrZo ñdV:bm
^mdboë`m _mJm©da OrdZo AmodmiyZ Q>mH$Ê`mMo gmhg CËnÞ H$aUmao ho qMVZ
qh_V ~miJyZ dmMmdo, ì`dhmam§V A§Jr ~mUdmdo, Aem àVrZo H$mJXmda CVabo
Amho. {VWyZ nwÝhm Vo {OVŠ`m n«_mUmV dmMH$m§À`m OrdZmV CVaob {VVH$m
hm J§«WmoÚ_ gmW©H$s bmJUma Amho. OrdZmÀ`m gmW©H$VoMm hm àoaUmXm`r
nmWo`KQ> _amR>r dmMH$m§À`m hmVr {Xë`m~Ôb `m nwñVH$mMo _yi boIH$ lr.
Zao§Ð _moXr, ^mfm§VaH$V} lr. adtÐ XmUr d Ë`m§Mo gd© ghmæ`H$, "A_o`'
n«H$meZmMo lr. Cëhmg bmQ>H$a `m§Mo A{^Z§XZ H$amdo {VVHo$ WmoS>oM Amho.
ì`ŠVtÀ`m d g_ï>rÀ`m OrdZmV Ñï>mÑï> {dO`mMo CÎm_ gmYZ hm Á`mo{Vnw§O
ìhmdm hr ew^oÀN>m !
- _mohZ ^mJdV
gaH$m`©dmh,
amï´>r` ñd`§godH$ g§K
18 Owb¡ 2008,
lr Jwénm¡{U©_m `wJmãY 5110,
ZmJnya
12
OJmV AemM _mUgm§Mm OÝ_ YÝ` _mZbm OmVmo Oo Amnë`m OrdZmMm
H$mhr A§e dm g§nyU© OrdZ namonH$ma d godmH$m`m©gmR>r g_{n©V H$arV AgVmV.
OJmMm B{Vhmg KS>{dÊ`mV AemM _hmnwéfm§Mo {deof moJXmZ am{hbobo Amho.
gd©M Xoem§_Ü o godm^mdr bmoH$ Pmbobo AmhoV; nU maVmMo Amnbo EH$ d¡{eï>ç
Amho. maV Xoe Amnbm àXrK© àmMrZ B{Vhmg OmJ¥V, {Od§V R>ody eH$bm Vmo
`m_wioM. m XoemZo KmbyZ {Xbobr CXmhaUo, AmXe© XodXwb© Aer AmhoV. mV
gdm©{YH$ AmXamZo KoVbo OmUmao Zmd åhUOo F$fr X{YMr. g_mOmgmR>r Hw$Ur
Amnbm _m¡ë`dmZ doi {Xbm, Hw$Ur VméÊ` {Xbo, Hw$Ur n¡gm {Xbm. Hw$Ur d¡ dmMm
Ë`mJ Ho$bm, Hw$Ur H$mamJ¥hmÀ`m H$R>rU doXZm gmogë`m. hr maV^y IamoIarM
YÝ` Amho. oWrb Y_© YÝ` Amho. oWrb na_oídahr YÝ` Amho. OoWo amjgm§Mm
{dZme H$aÊ`mgmR>r EH$m F$frbm Amnbo g§nyU© eara XmZ H$aÊ`mMr AX²^wV
àoaUm Pmbr. EImXr ì`ŠVr amOmOdi OmD$Z _bm O_rZ Úm, Aer {dZ§Vr
H$arV Agob, Va amOm àgÞ hmoD$Z ^y{_XmZ H$arb. EImÚm {dÛmZmOdi
OmD$Z åhUm, _hmamO! _bm {dÚoMo XmZ hdo. Vmo ~mam df} {eH$dyZ {dÚmXmZ
H$arb. EImÚm dó ì`mnmè`mH$S>o OmD$Z dó _m{JVbo Va Vmo eara PmH$Ê`mgmR>r
dó XoB©b. Hw$Ur g§nÎmrMo XmZ H$arb. g§nÎmrXmZ, {dÚmXmZ, dóXmZ, y{_XmZ,
{dÛmZ ~«m÷Um§H$Sy>Z H$_©H$m§S>mÀ`m _mÜ`_mVyZ nwÊ`XmZ ho gmao EoH$bo hmoVo;
nU Hw$Ur Amnbo eara XmZ H$ê$ eH$Vmo ho _mÌ Eo{H$dmV ZìhVo. F$fr X{YMtZr
Amerd©MZ
YÝ` Vo _hmnwéf !
13
AmZ§XmZo Amnë`m earamMm àË oH$ mJ - g§nyU© eara amjgm§Mm Zme H$aÊ`mgmR>r
d¥ÌmgwamMm {dZme H$aÊ`mgmR>r g_{n©V Ho$bo. Agm AX²^wV Ë`mJ OJmV Hw$R>o
nmhmd`mg {_iVmo?
^maV^y_rda, Aem m AmË_H$R>moa Ë`mJ_yVvMr agYmam AmQ>bobr Zmhr.
na_oídamÀ`m H¥$noZo EH$ _hmnwéf AdVabm. gmam Xoe Ë`mbm AmoiIVmo. Ë`m
_hmnwéfmMo Zmd Amho, na_nyÁ` S>m°. Ho$ed ~{iam_ hoS>Jodma. Ë`mbm Amåhr
S>m°. hoS>Jodma m ZmdmZohr AmoiIVmo. amï´>godm H$aÊ`mgmR>r H$mhr bmoH$ Agbo
nm{hOoV, Agm EH$ {dMma Ë`m§À`m _ZmV Ambm. gmao bmoH$ ImUo-{nUo, Ka-
Hw$Qw>§~ mVM a__mU Pmbo Va XoemMo H$ë`mU H$moU H$arb? Amnë`m maV_mVoMo
ajU H$moU H$arb? amOH$s` AmKmS>rda mgmR>r AZoH$ bmoH$ à`ËZerb hmoVo.
Ë`m§Mo {dñ_aU H$aVm `oUma Zmhr; nU amOH$maUm_wio g_mOmV Xwhr {Z_m©U
hmoVo, g_mO Xw §JVmo Ag§ S>m°. hoS>Jodma m§Zm R>m_nUo dmQ>V hmoVo. amOH$maUmVyZ
ì`{º$JV ñdmW© g_moa oVmV. gX²JwUm§Mm àgma H$_r hmoVmo Am{U Á`m§Mm ñdmW©
gmYbm OmV Zmhr Vo bmoH$ gX²JwUr bmoH$m§Zmhr XwJw©Ur R>a{dÊ`mMm à`ËZ H$arV
AgVmV, ho AmoiIyZ S>m°. hoS>Jodma m§Zr amOH$maUmnmgyZ Xya amhÿZ amï´>{Z_m©U
d ì`{º${Z_m©U mgmR>r amï´>r` ñd`§godH$ g§KmMr ñWmnZm Ho$br, Voìhm Ë`m§À`m
_ZmV hm {dMma {ZpíMVnUo Ambm Agmdm. Ë`m doir Ë`m§À`mgmo~V \$ma H$_r
bmoH$ hmoVo; nU H$moUVrhr ~m~ bhmZ-_moR>r ZgVo. Amåhr Ver H$ënZmhr
_ZmV AmUVm H$m_m Z`o.
XmoZ {R>H$mUm§Zm oQ> XoÊ`mMr g§Yr _bm {_imbr. EH$ H$mobH$mË`mVrb dQ>d¥j
Am{U Xwgao Z_©XmVQ>mdarb H$~ra dQ>. _r m {R>H$mUr Jobmo Voìhm m dQ>d¥jm§À`m
\$m§Úm _moR>_moR>çm Pmë`m hmoË`m. H$mhtZr Va O{_Zrbm ñne© Ho$bm hmoVm. Ë`m§Mm
{dñVma àM§S> Pmbm hmoVm. mVrb _yi d¥j H$moUVm, _mÂ`m m àíZmda VoWrb
A{YH$mar CÎmabm, ""_hmamO! _yi d¥j emoYyZ H$mT>Uo Va AdKS> Amho. Ho$di
na§naoZwgma `oWo Am_Mo A{YH$mar `oVmV d VoM `m~m~V gm§Jy eH$VmV.'' `m
d¥jm§À`m \$m§Úm EdT>çm _moR>çm Pmë`m AmhoV H$s, Ë`m§Zm _yi d¥jmMo ñdê$n
Ambo Amho. m dQ>d¥jmMo ~r {H$Vr m½`dmZ Agob H$s, Ë`mVyZ [ZKmbobm EH$
14
d¥j d Ë`m d¥jmVyZ {ZKmbobr àË`oH$ \$m§Xr dQ>d¥jmgmaIr {XgV Amho. n{hbo
~r Á`mZo Q>mH$bo Ë`mbm H$moUrhr AmoiIV Zmhr, Vmo AkmV Amho - A{YH$mè`mZo
CÎma {Xbo.
`m dQ>d¥jmMr {Z{_©Vr moOyZ, R>adyZ dJ¡ao Pmbr Zmhr. H$moÊ`m EH$m nú`mbm
yH$ bmJbr. Ë`mZo Hw$R>o Var \$i Im„o Am{U \$i Imëë`mZ§Va àË oH$ ì`ŠVrV
{dgO©ZmMr Or ñdm^m{dH$ BÀN>m AgVo Ë`mZwgma {dgO©Z Ho$bo; nU {dgO©ZmVyZ
OJmV Hw$R>o H$m` {Z_m©U hmoD$ eH$Vo? _Zwî` Va Ago H$ê$ eH$V Zmhr. hm
njr {H$Vr m½`dmZ H$s, Ë`mbm Aënm`wî` bm^bo AgVmZmhr Vmo EdT>o _moR>o
H$m © H$ê$ eH$bm. Ë`mÀ`m _b{dgO©ZmVyZ nS>boë`m {~OmVyZ EH$ dQ>d¥j {Z_m©U
Pmbm. {H$Vr _moR>o AmíM © Amho ! H$moUVrhr ì`º$s nyU© {Zð>oZo EImXo H$m © gwê$
H$aÊ`mMm {dMma H$arb, g§H$ën H$arb, Ë`mV {ZíM` Agob, {ZYm©a Agob
Va Vmohr `m bhmZem {~Omà_mUo dQ>d¥jmgmaIr {Z{_©Vr H$ê$ eH$Vmo.
Ë`m dQ>d¥jmH$S>o nm{hë`mda _mÂ`m _ZmV hm {dMma `oV hmoVm. EImÚm
ì`ŠVrZo Ë`mMo qMVZ Ho$bo Var Vmo dQ>d¥jmà_mUo gmdbr, em§VVm, erVbVm
àXmZ H$ê$ eH$Vmo.
`m X¥{ï>H$moZmVyZ {dMma Ho$ë`mg ny. S>m°. hoS>Jodma m§Mm g§KñWmnZoMm {ZU©
åhUOo EH$m dQ>d¥jmMo ~rO amodÊ`mMo H$m`© hmoVo. Ho$di nmM ñd`§godH$m§Zm
KoD$Z Ë`m§Zr g§KH$m`© gwê$ Ho$bo. H$m`m©Mr n{dÌVm, j_Vm Am{U H$m`m©_wio
hmoUmam AmZ§X gVV dmT>V Jobm. EH$mVyZ Xwgam, Xwgè`mVyZ {Vgam Aem àH$mao
EH$ OUy gmIir V`ma hmoV Jobr. ñdmWm©gmR>r bmoH$ nwT>mH$ma KoVmVM; nU
g_mOmÀ`m {Z_m©UmgmR>r eoH$S>mo bmoH$m§Zr {Z:ñdmWunUo Amnë`m VméÊ`mMo
~{bXmZ H$aÊ`mMm g§H$ën H$aUo, hr EH$ AmíM`©H$maH$ KQ>Zm hmoVr. Aem
àH$maÀ`m H$R>rU n[apñWVrV ñdmWu bmoH$ {Z:ñdmWu bmoH$m§~Ôb \$mago AmXamZo
~mobV ZmhrV, ho _bm _mhrV Amho. {Z:ñdmWu bmoH$ H$moUVohr H$m_ H$arV
ZmhrV Agm Ë`m§Mm àMma AgVmo. Am_À`mgma»`m gmYy-_hmËå`m§Zmhr AgmM
AZw^d `oVmo.
15
Zm[a _wB© Ka g§nÎmr Zmgr
_y§S> _w§S>m` `o g§Ý`mgr
Aem àH$maMm Amamon-Amjon Va g§Ý`mem§dahr Ho$bm OmVmo. H$mhr bmoH$
Ho$di XmI{dÊ`mgmR>r g§Ý`mgr Pmbobo AgVmV; nU ñdm_r {ddoH$mZ§X, ñdm_r
am_VrW©, AmÚ e§H$amMm`© `m na§naoVrb eoH$S>mo g§Ý`mgr ho - Ho$di _w§SZ
H$aUmao {XImD$ - Xm§{^H$ g§Ý`mgr ZìhVo. Vo kmZmMm gwam KoD$Z BVam§Mo _w§S>Z
H$aUmao g§Ý`mgr hmoVo. g§K ñWmnZ hmoV AgVmZm H$mhr bmoH$ åhUmbo, "ho
_yR>^a bmoH$ H$moUVo amï´>n[adV©Z KS>dyZ AmUUma?' na§Vw S>m°. hoS>Jodma m§À`m
_ZmV ho amï´>H$m`© Amho, na_oídar H$m`© Amho, m~Ôb nyU© lÕm hmoVr. Ë`m§Zm
hiyhiy Mm§Jbo bmoH$ {_iV Jobo. m_wioM XmoZ dfmªnydu g§nyU© Xoe^amV hOmamo
{R>H$mUr na_nyÁ` lrJwéOr _mYd gXm{ed JmoidbH$a `m§À`m OÝ_eVmãXr
dfm©Mo H$m ©H«$_ CËgmhmZo gmOao H$aVm Ambo. na_oídamÀ`m H¥$noZo OÝ_eVmãXr
H$m`©H«$_mMo amï´>r` AÜ`jnX _mÂ`mH$S>o hmoVo Am{U A{Ve` {dZ_«VoZo _r Vo
H$m_ ñdrH$mabo. S>m°. hoS>Jodma EdT>çm bdH$a ho OJ gmoSy>Z OmVrb Am{U EH$m
àmÜ`mnH$mH$S>o Vo Amnë`m H$m`m©Mr Ywam gmondVrb `mMr H$moUmbmhr H$ënZm
ZìhVr. lrJwéOr _wimV g§Ý`mgr hmoD$ BpÀN>V hmoVo. ñdm_r am_H¥$îU na_h§gm§Mo
{eî` d ñdm_r {ddoH$mZ§Xm§Mo Jwé~§Yy ñdm_r AI§S>mZ§Xm§H$Sy>Z lrJwéOtZr
~«÷M`m©Mr Xrjm KoVbr hmoVr. Ë`m§Zr Ho$eg§ ma d XmT>r R>odbr hmoVr. Vo _mohH$
{XgV hmoVo. ñdm_r AI§S>mZ§X lrJwéOtZm H$_§S>by XoV åhUmbo, ""Vw_Mo Ho$g d
XmT>r \$maM _mohH$ {XgV AmhoV, Vo H$Yr H$mTy> ZH$m.'' Xaå`mZ, lrJwéOtZr
na_nyÁ` S>m°. hoS>Jodma `m§À`mH$S>o OmD$Z Ë`m§Mr ^oQ> KoVbr. Ë`m§Zr JwéOtH$S>o
nm{hbo. àmÜ`mnH$ am{hbobo hmoVo, Ë`mJr hmoVo. _ZmV d¡am½` Ambo Am{U Vo
ñdm_r AI§S>mZ§Xm§H$S>o {ZKyZ Jobo hmoVo. S>m°. hoS>Jodma m§Zr lrJwéOtZm {dMmabo,
""H$m` H$arV AmhmV ?''
CÎma Ambo, ""gmYZm !''
""H$emgmR>r ?''
""_mojmgmR>r.''
16
""\$ma Mm§Jbm {dMma Amho; nU EH$ ~m~ gm§Jm, AmnU _mojmMo gwI
{_i{dÊ`mÀ`m V`marV AmhmV Am{U Ë`mM doir Vw_À`m S>moiçmXoIV hOmamo
bmoH$ ZaH$Hw§$S>mV nS>V Agë`mMo {Xgbo Va AmnU H$m` H$amb?''
lrJwéOtZr CÎma {Xbo, ""àW_ _r ZaH$mV nS>Umè`m§Zm ~mhoa H$mT>oZ. Z§Va
_mojmMm {dMma H$aoZ.''
S>m°. hoS>Jodma åhUmbo, ""^maVmMr AdñWm Zo_H$s hrM Amho. eoH$S>mo bmoH$
ñdmWm©À`m ZaH$Hw§$S>mV nS>V AmhoV Am{U maV_mVoMr qMVm H$amd`mg H$moUrhr
V`ma Zmhr. _bm dmQ>Vo Aem pñWVrV AmnU _mojmMm {dMma gmoSy>Z {Xbm
nm{hOo.''
ñdm_r AI§S>mZ§X _hmamOm§Zr lrJwéOtZm ào_nyd©H$ Amkm Ho$br. Ë`m AmkoMo
nmbZ H$arV H$_§S>byMm àgmX KoD$Z lrJwéOr ZmJnyabm Ambo. Am{U Ë`mZ§Va
Ë`m§Mr AI§S> VníM`m© gwê$ Pmbr. VohoVrg dfmªV VohoVrg doim ^maV^«_U
H$ê$Z `m _hmnwéfmZo AmÚ lre§H$amMm`mªZm Amnbr lÕm§Obr An©U Ho$br.
AmÚ lre§H$amMm`mªMo _hm{Zdm©U ~{Îmgmì`m dfu Pmbo. lrJwéOtZr VohoVrg
doim maV y_rMr n[aH«$_m Ho$br. {H$Vr AX² wV ~m~ hmoVr ! Ë`m§À`m {dMmam§Mm
Jm^m AÛ¡V doXm§VmMm hmoVm. am_H¥$îU na_h§gm§Mo {eî` ñdm_r {ddoH$mZ§X !
Ë`m§À`m {dMmam§Mm AmYma AÜ`mË_ hmoVm. H$m`m©À`m X¥{ï>H$moZmVyZ {dMma Ho$ë`mg
Ë`m§Mo OrdZ gm_m{OH$ hmoVo. amï´>mbm na_d¡^dmàV ZoÊ`mMm g§H$ën _ZmV
hmoVm. Mm§Jë`m H$m`m©À`m _mJm©V gmYZm§Mr H$_VaVm Zoh_rM OmUdVo. OrdZmV
gd© gmYZo EH${ÌV Ambr Va ì`º$s Amnë`m H$V©ì`mMo nmbZ H$ê$ eH$V
Zmhr, Ago _bm dmQ>Vo. H$maU Ë`mbm Amnbo H$V©¥Ëd XmI{dÊ`mMr g§Yr {_iV
Zmhr. na_oídamZo Amnë`mbm {Xboë`m Am§V[aH$ eº$sMr narjm KoÊ`mMr g§Yr
{_iV Zmhr.
gmYZm§Mr H$_VaVm AgVmZmhr amï´>r` ñd`§godH$ g§KmMo H$m`© gwê$ Pmbo,
hr na_oídamMr H¥$nmM _mZbr nm{hOo. gdmªZr {gÕ Ho$bobr EH$ ~m~ åhUOo
"{H«$`m§ gÎd{gÕr ^d{V ZmonH$aUo !'
H$m`m©Mr {gÕVm H$moUË`m EH$m _mÜ`_mVyZ hmoV ZgVo, Vr hmoVo g§H$ënmVyZ,
17
CÎmw§J {dMmamVyZ Am{U {dídmgmVyZ. gmYZo Z§Va {_iy bmJVmV. gmYZo
ZgVmZmhr bmoH$ B{VhmgmV Amnbo Zmd gwdUm©jam§Zr Zm|Xdy eH$VmV. gmYZm§À`m
H$_VaVo_wio _hmamUm àVmn `m§Zm _moR>o `e {_iy eH$bo Zmhr. Vo _moJbm§Zm
nam^yV H$ê$ eH$bo ZmhrV; nU Ë`m§À`mV AgUmè`m amï´>^º$sZo EH$ ~m~
{gÕ Ho$br H$s, gmYZm§Mm A^md AgVmZmhr ^maVmMm Ho$di EH$ aOnyV
Zmhr Va ^maV^y_rMm MoVH$ ZmdmMm EH$ Aídhr B{Vhmg KS>dy eH$Vmo.
åhUyZM hOmamo bmoH$ Ë`mÀ`m g_mYrda OmD$Z nwînm§Obr An©U H$aVmV.
`e {_imë`mZ§Va Ë`mMo lo` H$moUmbm {_iVo hr EH$ Jm¡U ~m~ Amho; nU
EImÚm An`er ì`ŠVrbm Amnë`m C{Ôï>m§~Ôb R>m_ {dídmg Agob Am{U Vr
ì`ŠVr Amnbo C{Ôï> JmRy> eH$br Zmhr Var Vr loð>M _mZbr OmVo. Xoe^amV
Mm¡H$mMm¡H$mV Agbobr _hmamUm àVmnm§Mr hmVr mbm Agbobr à{V_m Ë`mMo
CÎm_ CXmhaU Amho. ñdmV§Í`mgmR>r àmUmn©U H$aUmè`m MoVH$Mr hëXrKmQ>mV
g_mYr ~m§YÊ`mV Ambr. Mm§Jbo bmoH$ hmVr KoVbobo H$m © AY©dQ> gmoS>V ZgVmV.
""àmaä`Vo Z Ibw {d¿Z^`¡Z ZrM¡:
àma§^ {d¿Z{d{hVm {da_§{V _Ü`m: &&
{d¿Z¡: nwZ:nwZa{n à{VhÝ`_mZm
àma§^ MmoÎm_OZm: Z n[aË`O§{VŸ&&''
gd©gmYmaU ì`º$s {d¿ZmÀ`m ^`mZo J«mgbobr AgVo. Ë`m_wio Vr Mm§Jbo
H$m`© gwê$M H$arV Zmhr. _Ü`_ àd¥ÎmrMo bmoH$ H$m_ gwê$ Va H$aVmV; nU
AS>rAS>MUr `oVmM Vo gmoSy>Z XoVmV; nU JwUdmZ bmoH$ n[aUm_mMr qMVm Z
H$aVm EImÚm IS>H$mda J§JoÀ`m bmQ>m§Zr Aì`mhVnUo YS>H$m Úmì`mV Ë`mà_mUo
Amnbm _mJ© gmoS>V ZmhrV. ho bmoH$ hmVr KoVbobo H$m`© nyU©Ëdmg ZoVmV.
amï´>r` ñd`§godH$ g§KmMo H$m`© gVV dmT>V Amho. ho H$m`© dmT>{dÊ`mV
AZoH$m§Mo ghH$m`© bm^bo. JwOamVÀ`m y_rda AZoH$ Mm§Jbo bmoH$ Pmbo, Ë`m§Zr
Amnë`m Am`wî`mMr qMVm Z H$aVm g§KH$m`m©Mm {dñVma Ho$bm. na_nyOZr`
lrJwéOtH$Sy>Z àoaUm KoVbr. lrJwéOt~m~V _r \$ma H$mhr ~mobUma Zmhr,
H$maU gd©OU `m _hmnwéfmbm AmoiIVmV.
18
JwOamV_Ü`o Á`m bmoH$m§Zr _moR>o H$m_ Ho$bo Ë`mVrb EH$ CÎmw§J ì`{º$_Îd
åhUOo dH$sbgmho~ ZmdmZo AmoiIbo OmUmao bú_Uamd BZm_Xma.
Ah_Xm~mXÀ`m Q>mD$Z hm°b_Ü`o _mÂ`m EH$m H$m`©H«$_mMo Am`moOZ Ë`m§Zr Ho$bo
hmoVo. Ë`m§Zr AmJ«hnyd©H$ _bm {Z_§{ÌV Ho$bo Am{U _r Jobmo. Amåhr H$moUrhr
dH$sbgmho~m§Zm {dgê$ eH$V Zmhr. bú_U `m Zmdmà_mUoM Vo ^maV^º$
hmoVo. am_amÁ`mÀ`m ñWmnZogmR>r à`ËZerb hmoVo. Vo Ho$di g§K ñd`§godH$m§Mo
_mJ©Xe©H$ ZìhVo; g_mOmÀ`m AÝ` KQ>H$m§Zm, ì`º$s¨Zm hmVmer Yê$Z Ë`m§Zr
g§nyU© JwOamV_Ü`o _moR>o H$m`© C^o Ho$bo.
Ho$edamd Xoe_wI, S>m°. dUrH$a m A{Ve` gmÜ`m, gai ì`º$s hmoË`m.
_bm Ë`m§À`m Kar Wm§~Ê`mMr g§Yr {_imbr hmoVr. b§S>ZhÿZ n°Wm°bm°{OñQ>Mr
nXdr {_i{dbr Am{U Varhr Ë`m§À`m gmYonUmV Oamhr ~Xb Pmbm Zmhr. Vo
EdT>o CÀM{dÚm{d^y{fV AgVrb, Ago Ë`m§À`mH$S>o nmhÿZ H$moUmbmhr dmQ>V
ZìhVo. H$_rV H$_r ~mobUo Am{U OmñVrV OmñV H$m_ ho Ë`m§Mo OUy OrdZÜ o
hmoVo. dZdmgr joÌmV S>m°. dUrH$a m§Zr Oo H$m_ C^o Ho$bo Vo BVa H$moUr H$ê$
eHo$b ho gm§JUo AdKS> Amho.
~m~y^mB© AmoPm m§Mohr moJXmZ _moR>o hmoVo. eodQ>À`m ídmgmn`ªV Vo g{H«$`
hmoVo. g§KmÀ`m AZoH$ H$m ©H«$_m§Zm Ë`m§Zr JVr Am{U àoaUm {Xbr. lr. _YwH$aamd
^mJdV g§KQ>ZemómMo OUy {Od§V {dÚmnrR> hmoVo. Amnë`m CnpñWVrZoM Vo
bmoH$m§Zm àoaUm XoV. gmè`m ñd`§godH$m§Zm Vo Amnbo dmQ>V. Ë`m§Mo gm{ÞÜ`
ñd §godH$m§Zm m½`embr dmQ>o. lr. dg§V^mB© JOo§ÐJS>H$a gVV Amnë`m H$m`m©V
a__mU AgV. ì`dgm`mZo Vo {dYr _hm{dÚmb`mV àmÜ`mnH$ hmoVo. àË`jmV
Ë`m§Mo gmao OrdZ n{dÌ {dMmaYmaoZwgma àdm{hV hmoUmè`m OrdZgmYZoMm _mJ©
hmoVo. Ë`m§À`m A§Ë``mÌoV hOmamo bmoH$m§À`m S>moùçmVyZ Ajae: AlyYmam dmhmV
hmoË`m. EdT>m AmXa-ào_ Ë`m§Zm {_imbo. gdmªÀ`m öX`mV Ë`m§À`m~Ôb lÕm
hmoVr. ~My^mB© ^JV `m§Zr g§KH$m`© H$arV AgVmZm gdmªgmo~V {dídmgmMo
g§~§Y R>odbo. Am{U _moR>o H$m_ C^o Ho$bo. ZmWm^mBªZr {d{dY y{_H$m ~OmdrV
AZoH$m§Zm àoaUm {Xbr. Vo gm¡å` ñd^mdmMo hmoVo. Amnë`m H$m ©H$Ë`mªÀ`m àH¥$VrMr
19
Vo {deof H$miOr KoV. doi nS>ë`mg JwOamV_Ü`o Hw$R>o Mm§Jbo S>m°ŠQ>a AmhoV
H$m`, mMm emoY KoD$Z Vo Ë`m§Zm AmOmar H$m`©H$Ë`mªH$S>o nmR>drV. Ë`m§Mo gmao
OrdZ bmoH${Z_m©Umbm dm{hbobo hmoVo. _r H$S>rbm Jobmo AgVmZm lr. AZ§Vamd
H$mio H$mhr {Xdg _mÂ`mgmo~V hmoVo. _r Ë`m§Mm {eñV~Õ ñd^md AZw^dbm.
AË`§V gmYo OrdZ, gmYr dóo, hr AZ§Vamdm§Mr AmoiI hmoVr. g§KQ>ZoMr
_moR>r O~m~Xmar, _moR>o nX AgyZhr Ë`m§Mr amhUr gmYr hmoVr. _amR>r m{fH$
AgyZhr JwOamVbm Amë`mda _mÌ Vo Amnbm àm§V {dgabo.
g§KmMm àË`oH$ ñd`§godH$ Amnë`m àm§Vmbm - amÁ`mbm {dgê$Z OmVmo. Vmo
Ho$di Amnë`m ^maV_mVobm ñ_aUmV R>odVmo ho Ë`m§Mo d¡{eï>ç AgVo. S>m°.
àmUbmb XmoetZr gm¡amï´> mJmV anya H$m_ Ho$bo. Ë`m§Zm H$moU {dgê$ eH$Vmo!
bhmZ bhmZ Jmoï>t_YyZ Vo _moR>_moR>o g§Xoe XoV AgV. n[agmÀ`m ñnem©Zo
bmoI§S>mMohr gmoZo hmoVo; VgoM AZoH$ H$m`©H$Ë`mªÀ`m Am`wî`mMo Ë`m§Zr OUy gmoZo
Ho$bo. _mZZr` H$m{eZmWamdm§Zr _hmamï´>mVyZ `oD$Z _moR>o H$m_ C^mabo. Ë`m
H$mimV IoS>m {OëømV àMma H$aUo \$ma AdKS> H$m_ hmoVo. Xwgè`m
{dMmaàdmhmMo bmoH$hr VoWo g{H«$` hmoVo; nU Amnë`m H$_©R> H$m`©e¡brVyZ
Ë`m§Zr C^mabobo H$m`© gdmªÀ`m ñ_aUmV Amho. lr. VidbH$a _hmamï´>mVyZ
Ambo hmoVo. Ë`m§Zr _moR>o H$m_ Ho$bo. g_mOmbm ì`mnH$ {Xem d eº$s {Xbr.
Amnë`m earamMr qMVm Z H$aVm JwOamVÀ`m IoS>çmnmS>çm§_Ü`o VéUm§Mo JQ>
V`ma H$ê$Z Ë`m§Zr amï´>r` ñd`§godH$ g§KmÀ`m H$m`m©Mm {dñVma Ho$bm.
nyOZr` Ho$. H$m. emórOtZm gX²JwUm§Mr EH$ à{V_yVu _mZë`mg Vo
A{Ve`moº$sMo R>aUma Zmhr. EdT>o _moR>o {dÛmZ AgyZhr Ë`m§À`mVrb {dZ_«Vm
bjmV `oÊ`mgmaIr hmoVr. XmoKm {dÛmZm§Zm _r OdiyZ nm{hbo Amho. {dÛÎmm
AgyZhr Ë`m§À`mVrb {dZ_«Vm A§V:H$aUmbm ñne© H$aUmar hmoVr. EH$ Ho$. H$m.
emórOr Va Xwgao hmoVo H¥$îUe§H$a emórOr _hmamO. _r m {R>H$mUr Ho$. H$m.
emórOtMm C„oI Ho$di mgmR>r H$arV Amho H$s, Ë`m§Zr H$moUË`mhr àH$maMr
^rVr Z ~miJVm {dqhn d am. ñd. g§K m§À`mer Amnbo ZmVo H$m`_ R>odbo.
"AmnU EdT>o _moR>o {dÛmZ AmhmV, g§Kmer g§~§Y VmoS>bo Va Vwåhmbm EImÚm
20
{dÚmnrR>mMo Hw$bJwê$ H$ê$,' Ago Ë`m§Zm gm§JUmao AZoH$ bmoH$ hmoVo. `mda
emórOtMo CÎma Ago, "g§K Va _mÂ`m aº$mVM Amho. _bm OJmVrb nX ZH$mo,
na_oídamMo Amerdm©X hdoV.' JdmZ lrH¥$îUmMr AmamYZm H$arV Vo Amnë`m
nyOoV _½Z AgV. àmMrZ na§naoZwgma Vo Amnbo OrdZ OJbo. H$moUmÀ`mhr Kar
AÞ Z KoÊ`mÀ`m Amnë`m AmMmaemómMo nmbZ H$arV h[aOZm§Zm Amnë`m Kar
~mobmdyZ Ë`m§À`m öX`mVhr AmË_r`VoÀ`m ^mdZm {Z_m©U H$aUmè`m Ho$. H$m.
emórOtMo {dñ_aU H$go hmoD$ eH$Vo? Vo XaamoO boIZ H$arV. _r Ooìhm Ooìhm
Ë`m§Zm nm{hbo Vo boIZ H$aVmZmM nm{hbo. EH$-XmoZ doim Ë`m§À`m Kar OmÊ`mMr
g§Yr {_imbr Voìhm _r e§H$amMm`©nXmda {damO_mZ hmoVmo. _r nm{hbo
emórOtÀ`m AmOy~mOybm Ho$di nwñVHo$M nwñVHo$ hmoVr. nwñVH$m§gmo~VM MMm©
H$aUo, Ë`m§À`mgmo~VM Pmonr OmUo, ho Ë`m§À`m OrdZmV {XgV hmoVo. dmñV{dH$
nwñVH$m§Mo ì`gZ Á`m§Zm bmJVo, Ë`m§Zm Ë`mV \$ma AmZ§X {_iVmo. OJmV {_Ì
Amnbr _¡Ìr {Z^mdVmV dm {Z^mdVhr ZmhrV. nwñVH$m§gmo~V _¡Ìr Agë`mda
eÌwËd H$Yr hmoV Zmhr. nwñVH$mMm H§$Q>mim Ambm Va EImXo {MÝh Q>mHy$Z nwñVH$
~§X H$am. drg dfmªZr Vo nwñVH$ CKS>bo Var Vwåhr R>odbobo {MÝh VoWoM gmnS>ob.
nwñVH$ Vwåhmbm aSy>Z, amJmdyZ, BVHo$ {Xdgm§Zr ^oQ>V AmhmV, Ago H$Yr
{dMmaUma Zmhr. Ooìhm BÀN>m hmoB©b Voìhm nwñVH$mMr oQ> ¿`m. Ë`m§Mr gdmªV
K{Zï> _¡ÌrnwñVH$m§gmo~V hmoVr. Ago hmoVo _hm_hmonmÜ`m` _mZZr` Ho$. H$m.
emórOr.
amOH$maUmV amhÿZ Amnë`m àoaUmòmoVm§Mo ñ_aU H$aUo, ho EH$ H$R>rU
H$m_ Amho. Á`m§À`mH$Sy>Z àoaUm {_imbr, OrdZmMo H$ë`mU Pmbo, Ë`m§Mo gVV
ñ_aU R>odbo nm{hOo. Vo hmoV Amho, ho nmhVmZm _bm A{Ve` AmZ§X hmoV Amho.
EH$ gm_mÝ` H$m`©H$Vm© Vo àMmaH$, àMmaH$ Vo bmoH$à{V{ZYr, Ë`mZ§Va
JwOamVÀ`m _w»`_§ÌrnXmda amhÿZ _mZZr` Za|Ð _moXr `m§Zr `m gd© gmpÎdH$
_hmnwéfm§Mo ñ_aU H$arV Ë`m§À`m H$m`m©Mo, H$V©¥ËdmMo, g_mOmbm àoaUm XoUmè`m
ì`º$s¨Mo dU©Z Ho$bo Amho. lr. Za|Ð^mB© _moXr `m§À`mer _mPr OwZr AmoiI
Amho. _mÂ`m~Ôb Ë`m§Zm AmXa Amho Am{U _bm Ë`m§À`m~Ôb AmXa Amho. H$maU,
21
amOH$maUmV amhÿZhr Vo EH$ Mm§Jbo AmXe© AmhoV. gmYmaUV: amOH$s` ZoVo
Amnë`m XmoZ-Mma dfmªÀ`m H$m`©H$mimVM d¡^dmÀ`m amO_hmbmV a__mU
hmoD$Z OmVmV; nU AmOÀ`m H$mimVhr àm_m{UH$VoMm AmXe© àñWm{nV Ho$bm
OmD$ eH$Vmo, ho Za|Ð _moXtZr Amnë`m ì`{º$JV OrdZmVyZ XmIdyZ {Xbo Amho.
Ooìhm H$moUVrhr ì`ŠVr gË`mÀ`m _mJm©da MmbV AgVo Voìhm AgË`mÀ`m
_mJm©dê$Z MmbUmè`m§Zm Ìmg Va hmoVM AgVmo.
lr. Za|Ð _moXr ho àH$memMo _mJ©ñW AmhoV. YmS>gnyd©H$ Ë`m§Mr dmQ>Mmb
gwê$ Amho. EH$ A{Ve` Mm§Jbo nwñVH$ Ë`m§Zr {b{hbo Amho. Ë`m§Zm _r Ag§»`
ew^oÀN>m XoV Amho. na_oídamZo Ë`m§À`mVrb gm{hpË`H$ OmJm R>odmdm. Ë`m§À`m
amOH$s` H$V©¥ËdmZo XoemÀ`m EH$m Q>moH$mnmgyZ Xwgè`m Q>moH$mn`ªV gmè`m Xoembm
Ë`m§Zr à^m{dV H$amdo. Or O~m~Xmar Ë`m§À`mH$S>o gÜ`m Amho, Ë`mnojm _moR>r
O~m~Xmar Ë`m§Zm {_imdr. Ë`mVyZ Xoembm {Xem {_imdr, g_mOmbm ~i
{_imdo, Xwï>m§Zm ` dmQ>mdo Am{U g‚mZm§Zm A^` {_imdo.
lr. Za|Ð _moXr `m§À`m nwñVH$mgmR>r Amerd©MZ-^y{_H$m {b{hVmZm _bm
A{Ve` AmZ§X Pmbm. loð> nwéfm§À`m OrdZM[aÌmMo ñ_aU H$aUo, hr
_mÂ`mgmR>r EH$ AmZ§XmMr ~m~ Amho. nwñVH$mMr y{_H$m Va Vo H$moUmH$Sy>Zhr
{bhdyZ KoD$ eH$V hmoVo; nU Ë`m§Zr _bm AmJ«h Ho$bm. EH$ àH$mao AmXa {Xbm.
_r Ë`m§Zm ew^oÀN>m XoV Amho.
na_oídamZo Ë`m§Zm Hw$eb R>odmdo Am{U Ho$di JwOamVMrM Zmhr Va gmè`m
XoemMr godm H$aÊ`mMr g§Yr Ë`m§Zm Úmdr. na_oídamOdi _mPr hrM àmW©Zm
Amho.
_Z:nyd©H$ YÝ`dmX.
- ñdm_r gË`{_ÌmZ§X{Jar
26
nÌ_²-nwîn_² Ÿ&
"Á`mo{Vnw§O'_Yrb `m XmoZ eãXm§Zr _bm _mo{hV Ho$bo. "Á`mo{Vnw§O'_Yrb
~hþVoH$ _m{hVr - ì`{º$_Îdo _mÂ`mgmR>r ZdIr hmoVr. nU nÌ_²-nwîn_² `m
XmoZ eãXm§er _mPm OwZm n[aM`.
_r XmoZ XeH$m§nmgyZ Zdr {X„rV nÌH$m[aVoV Amho. ZmJnyabm
_hm{dÚmb`mV {eH$V AgVmZm _r gw^mf _mJm©darb JrVm _§{XamV OmV
Ago. _§{XamÀ`m g^mJmamV q^Vrdarb g§J_adamda JdX²JrVm H$moabobr Amho.
9ì`m AÜ`m`mVrb 26ì`m íbmoH$mV nÌ_²-nwîn_²Mm C„oI Amho. VoìhmnmgyZ ho
XmoZ eãX _ZmV ~gbo.
g§gXoMo CÝhmir A{YdoeZ gwê$ hmoVo. EH$m aUaUË`m Xwnmar lr. Za|Ð _moXr
`m§Mm XyaÜdZr Ambm. A_o` àH$meZMo lr. Cëhmg bmQ>H$a Ë`m§Zm ZwH$VoM
oQy>Z Jobo hmoVo. H$mhr jUmVM lr. bmQ>H$a m§Mmhr XyaÜdZr Ambm Am{U Aem
àH$mao "Á`mo{Vnw§O'À`m _amR>r ^mfm§VamMm {ZU©` Pmbm.
"Á`mo{Vnw§O'Mo _amR>r ^mfm§Va Pmë`mda `m _OHw$amMm EH$ g§M _r,
OiJmd VéU maVMo g§nmXH$ lr. b. Í §. Omoer m§Zm nmR>{dbm. Ë`m§Zr Ë`mV
H$mhr XwéñË`m H$ê$Z H$mhr gyMZm Ho$ë`m. A_o` àH$meZÀ`m ZrVm Hw$bH$Uu
`m§Zrhr H$mhr gyMZm Ho$ë`m. _r m gdmªMm Am^mar Amho.
amOYmZrVrb amOH$maUmMo EH$ {díd Amho. mV eh-à{Veh Amho, H$Q>-
XmoZ eãX
27
H$nQ> Amho, à{gÕr-Hw$à{gÕr Amho, KmV-{dídmgKmV Amho, n¡gm-nX Amho.
{nË`mbm hmH$byZ Ë`mMr IyMu ~iH$mdUmao nwÌ AmhoV Am{U nwÌmÀ`m {ZYZmMo
amOH$maU H$aUmao {nVohr AmhoV. amOH$maUmMm Vmio~§X _m§S>VmZm Amåhr
{heo~ _m§S>Vmo OmVtMm Am{U CnOmVtMm. {ZdS>UwH$sMm A§XmO gmXa H$aVmZm
Amåhr _moOXmX H$aVmo YZeº$sMr Am{U ~mhþeº$sMr. {ZdS>UwH$sV Amåhr
_VnoQ>çm _moOVmo Va {ZdS>UwH$sZ§Va n¡emÀ`m noQ>çm.
"Á`mo{Vnw§O'Zo _mÂ`mg_moa EH$ Zd§ {díd CbJS>b§. EH$ Ag§ {díd Á`mV
OmVrMm _mJ_yg Zmhr. à{gÕr Va XyaM nU gmYo N>m`m{MÌhr Zmhr, Zmd
Zmhr Am{U Jmdhr Zmhr. YZeº$sMm dmna Zmhr, ~mhþeº$sMm {dMma Zmhr.
`m {dídmV {dídmgKmV Zmhr Va {dídmg Amho, nX Zmhr Va Ë`mJ Amho, gÎmm
Zmhr Va godm Amho. m {dídmM§ Xwga§ Zmd åhUOo amï>mgmR>r g_n©UmMr {eH$dU
XoUmar amï´>r` ñd`§godH$ g§KmMr g§ñH$maàUmbr.
amï´>r` ñd`§godH$ g§KmMo gaH$m`©dmh S>m°. _mohZamd ^mJdV `m§Zr
"Á`mo{Vnw§O'À`m _amR>r Amd¥ÎmrgmR>r àñVmdZm {bhmdr, Aer {dZ§Vr _r Ë`m§Zm
Ho$br. _mPr {dZ§Vr _mÝ` H$arV Ë`m§Zr àñVmdZm {bhÿZ {Xbr, `m~Ôb _r
Ë`m§Mm Am^mar Amho.
"Á`mo{Vnw§O'Mo JwOamWrVyZ _amR>rV ^mfm§Va H$aVmZm H$mhr ÌwQ>r-C{Udm
am{hë`m AgVrb. dmMH$m§Zr Ë`mgmR>r _bm j_m H$amdr.
"Á`mo{Vnw§O'Mo boIH$ lr. Za|Ð _moXr Jm§YrZJa_Ü`o, àH$meH$ lr. Cëhmg
bmQ>H$a nwÊ`mV Am{U _r Zdr {X„rV. nU, Á`m ghOVoZ§ ^mfm§VamM§ H$m`©
nyU© Pmb§ Ë`mgmR>r g_Ýd`, Vmi_oi `m eãXm§EodOr "qgH«$moZm`PoeZ' hm
eãX dmnamdm bmJob; EdT>§ ghH$m`© lr. Za|Ð _moXr d lr. Cëhmg bmQ>H$a
`m§À`mH$Sy>Z _bm {_imb§.
"Á`mo{Vnw§O' _amR>rV V`ma Pmb§. Vo AÝ` ^mfm§_YyZhr ìhmd§ Ag§ dmQ>V§.
B§J«OrVyZ Va Adí` ìhmd§. H$maU Am_À`m XoemV H$mhr bmoH$m§Zm AÝ` ^mfm
g_OV Agë`m Var Ë`m§Zm C_OVo \$º$ B§J«OrM.
"Á`mo{Vnw§O' B§J«OrV Amë`mg XoemVrb Am{U {dXoemVrb Aä`mgH$m§Zm,
28
g§emoYH$m§Zm "Á`mo{Vnw§O'Vrb ì`{º$_Ëdm§Mm Aä`mg H$aVm `oB©b. KamXmamMm
Ë`mJ H$arV, gwIgmo`tMm hmo_ H$arV amï´>`kmV g_{n©V hmoÊ`mMr àoaUm Ë`m§Zm
H$er, Hw$Ry>Z {_imbr mMm doY, emoY Am{U ~moY KoVm oB©b.
lr. Za|Ð _moXr `m§Zr Amnë`m _ZmoJVmV ñQ>°Z\$moS>©, hm°d©S>© `m§gma»`m
{dÚmnrR>m§_YyZ Ho$bm OmUmam ì`{º$_Îd {dH$mg, ZoV¥Ëd {dH$mg d am. ñd.
g§KmMr g§ñH$maàUmbr m§Mr VwbZm Ho$br Amho. m d m§gma»`m AÝ` {dÚmnrR>m§Zm
"Á`mo{Vnw§O' Aä`mgmgmR>r nmR>{dVm `oB©b.
{dXoer Aä`mgH$m§Zm "Á`mo{Vnw§O'À`m {Z{_ÎmmZo ^maVmV {Z_§{ÌV H$aVm
oB©b. _J H$mobH$mË`mÀ`m nmpíM_mË` à^mdmÀ`m mJmV dmT>bobo S>m°. àmUbmb
Xmoer AMmZH$ g§KH$m`m©H$S>o H$go AmH${f©V hmoVmV, Hw§$^ma g_mOmVrb EH$m
gm_mÝ` Hw$Qw>§~mV OÝ_mg Ambobo ~m~y^mB© AmoPm A_o[aHo$V OmD$Z B§{O{ZAa
hmoVmV. VoWrb _moh_m`m gmoSy>Z maVmV oVmV Am{U ZmoH$ar H$arV AgVmZm
g§KH$m`m©V H$go g_ag hmoVmV, b§S>ZhÿZ n°Wm°bm°{OñQ> hmoD$Z ^maVmV `oUmao
S>m°. dUrH$a g§KH$m`m©H$S>o H$go diVmV, Ah_Xm~mX_Yrb EH$m OwZmQ> nS>Š`m
KamV amhUmao ~My^mB© ^JV Amnë`m d{S>bm§Mo nm{W©d KamV AgVmZm, _r
àW_ emIoV OmD$Z oVmo Ago H$go åhUy eH$VmV, _hmamï>mÀ`m EH$m H$monè`mVrb
M§Ðnya_Yrb _YwH$aamd mJdV {ddmhmZ§Vahr KaXma gmoSy>Z nwÝhm JwOamV_Ü o
àMmaH$ åhUyZ H$go OmVmV, qgYwXþJ© {OëømVrb bhmZem C§S>rb JmdmVrb
AZ§Vamd H$mio Á`m ghOVoZo Amnë`m hmVmVrb gmoÝ`mMo H$S>o _hmË_m Jm§YtZm
XoVmV, Ë`mM ghOVoZo Vo Amnbo gmoÝ`mgmaIo Am wî` g§Kmbm H$go An©U H$aVmV,
_hmamï´>mÀ`m gmVmam {OëømVrb IQ>md JmdmVrb bú_Uamd BZm_Xma
JwOamV_Ü`o g§KmMo H$m_ C^maÊ`mgmR>r ñdV…bm H$go dmhyZ KoVmV, aoëdoMr
Mm§Jbr ^br ZmoH$ar gmoSy>Z dmgwXodamd VidbH$a g§KH$m`m©gmR>r H$m nm`nrQ>
H$aVmV, Ah_Xm~mXÀ`m EH$m {MÌnQ>J¥hmV nonaq_Q> {dH$Umao ZmWm^mB© PJS>m
ñdV…bm g§Kg§ñH$mamV H$m KS>{dVmV. Aem àíZm§Mr CÎmao `m Aä`mgH$m§Zm
emoYmdr bmJVrb. Vr Ë`m§Zm H$moUË`mhr nwñVH$mV {_iUma ZmhrV. H$moUmer
MMm©, dmVm©bmn H$ê$Zhr {_iUma ZmhrV. Ë`mgmR>r Ë`m§Zr Ah_Xm~mX, IQ>md,
29
C§S>rb, M§Ðnya m Jmdm§Zm oQ>r {Xë`m Var Ë`m§Zm Zo_H$s CÎmao JdgUma ZmhrV.
Ë`mgmR>r Ë`m§Zm Omdo bmJob — ZmJnyaÀ`m _mo{hVo dmS>m g§KñWmZmda ! ZmJnyaÀ`m
_hmb ^mJmVrb {Z_wiË`m añË`m§_YyZ _mJ© H$mT>rV ho Aä`mgH$ Ooìhm
_mo{hVodmS>m g§KñWmZmda nmohmoMVrb, Ë`m§Zm EH$ ñdm^m{dH$ àíZ nS>ob, bmImo
H$moQ>çdYr wdH$m§_Ü`o amï´>^º$sMr Á`moV à‚d{bV H$aUmar hrM H$m Vr y_r?
nU Vr Va gmYmaUM {XgVo.
_J `m g§emoYH$m§Zr, Aä`mgH$m§Zr hiyM `m ^y_rdarb _yR>^a _mVr
CMbmdr. Ë`m§Zm OmUdob g§Kg§ñWmnH$ S>m°. hoS>Jodma d {ÛVr` gag§KMmbH$
lrJwéOr `m§À`m H$V¥©ËdmMm Vmo J§Y. Xoe^a Xadiboë`m `m J§YmZo bmImo
`wdH$m§_Ü`o amï´>^ŠVrMr Á`moV à‚d{bV Ho$br. m J§YmZoM "Á`mo{Vnw§O'_Yrb
ì`{º$_Îdo KS>{dbr. `m J§YmZo JwOamWr ^mfoV "Á`mo{Vnw§O' V`ma H$a{dbo
Am{U `m J§YmZoM "Á`mo{Vnw§OMo' _amR>rV ^mfm§Va gmH$mabo. "Á`mo{Vnw§O'À`m
dmMH$m§Zr H$moUVohr n¥ð> CbJS>mdo Ë`m§Zmhr oB©b hm J§Y.
- adtÐ XmUr
Zdr {X„r, 7 Owb¡, 2008
30
"Á`mo{Vnw§O' m J«§Wm_wio _amR>r gm{hË`m{dœmV _mobmMr a nS>V Amho.
Za|Ð^mBªZm AmnU AmoiIVmo Vo àm_w»`mZo Hw$eb àemgH$, Hw$emJ« amOH$maUr,
qhXwËdmMo I§Xo nwañH$Vo©, OmÁdë` Xoem{^_mZr åhUyZ. Ë`m§Mm gm{hpË`H$ n¡by m J«§WmÀ`m
{Z{_ÎmmZo _amR>r dmMH$m§nwT>o `oV Amho. Vo gañdVrMo gmYH$ AmhoV `mMr à{MVr
"Á`mo{Vnw§O'À`m dmMH$m§Zm oB©bM.
`m nwñVH$mV amï>C^maUrÀ`m H$m_r Amnb§ Am wî` doMboë`m kmV-AkmV ì`º$sMm
OrdZnQ> A{Ve` g§doXZerbVoZo d àmgm{XH$ e¡brV Za|Ð^mBªZr CbJS>bm Amho. m
J«§WmÀ`m ê$nmZo M¡VÝ`Xm`r Aem boIZmMm AmXe© dñVwnmR> _amR>r gm{hË` joÌmV oVmo
Amho.
OmÁdë` Xoe{Zð>m Am{U àIa gm_m{OH$ ~m§{YbH$s mM§ Xe©Z "Á`mo{Vnw§O' _Ü o
hmoV§. `m nwñVH$mVb§ Hw$R>b§hr nmZ CKS>b§ Var amï´>^º$sMm AZ² amï´>g_n©UmMm J§Y
OmUdVmo. S>m°ŠQ>a hoS>Jodma, n. ny lrJwéOr m§À`m à_mUoM AZoH$ Ë`mJ_yVvMm n[aM`
Zì`m {nT>rbm H$ê$Z XoÊ`mM§ A_yë` H$m © m nwñVH$mZ§ Ho$b§ Amho. ñdm_r gË`{_ÌmZ§X{Jar,
S>m°. _mohZamd mJdV m§Mo àñVmdZmê$nr Amerdm©X m J«§Wmbm {_imboV.
ñdV§Ì nwñVH$ dmQ>mdo Aem àmgm{XH$ e¡brV Á`oð> Aä`mgy nÌH$ma adtÐ XmUr
`m§Zr `m nwñVH$mMm _amR>r AZwdmX Ho$bm Amho. `m J«§WmÀ`m àH$meZmMr O~m~Xmar
A_o àH$meZmH$S>o {Xë`m~Ôb Za|Ð^mB© _moXr d _yi JwOamWr J«§WmMm _amR>rV A{Ve`
Vi_irZo g_W© AZwdmX H$aUmè`m adtÐ XmUr `m XmoKm§À`mhr F$UmV amhUoM _r
ng§V H$aoZ.
àH$meH$mMo _ZmoJV
- Cëhmg bmQ>H$a
35
ñdm_r {ddoH$mZ§X B.g. 1881 _Ü o am_H¥$îU na_h§g m§À`m g§nH$m©V
Ambo. Ë`mZ§Va Ho$di nmMM dfmªZr am_H¥$îU na_h§gm§Zr g_mYr
KoVbr. EH$Xm am_H¥$îU na_h§g Amnë`m gmè`m eŠVrMm nmV H$ê$Z
Vr ñdm_r {ddoH$mZ§Xm§Zm An©U Ho$ë`mZ§Va åhUmbo, ""AmVm _r gmYy
Pmbmo Amho.'' S>m°ŠQ>a hoS>Jodmam§À`m OrdZmVhr AerM EH$ KQ>Zm
KS>br hmoVr. Á`m JwéOtda Vo `m _hmZ H$m`m©Mr O~m~Xmar
gmondVmV, Ë`m§À`mer Ë`m§Mr AmoiI _¥Ë`ynydu nmMM df} AJmoXa
Pmbr hmoVr Am{U am_H¥$îU na_h§gm§à_mUoM S>m°ŠQ>ahr OUy H$mhr
e{º$nmV H$ê$Z [aº$ hmoVmV Am{U OJmMm {Zamon KoVmV.
OrZ n°ÝQ> KmVbobm, AmYw{ZH$ Ho$eaMZm Am{U \°$eZ åhUyZ {_Ì_§S>itV
ñdV:bm ZmpñVH$ åhUyZ Jm¡a{dUmam H$moUVmhr `wdH$ EH$m ì`{º$Ëdmg_moa
_mÌ ZV_ñVH$ Pmë`m{edm` amhUma Zmhr. Ho$di ^maVr`M Zmhr Va
^maVmbm WmoS>o\$ma AmoiIUmao, g_OUmao AÝ` bmoH$hr Ë`m ì`{º$Ëdmg_moa
ZV_ñVH$ hmoVmV.
Vo àoaH$ Zmd Amho — ñdm_r {ddoH$mZ§X.
XoemV S>m°ŠQ>a hoS>Jodma m§Mr OÝ_eVmãXr gmOar Ho$br OmV AgVmZm ñdm_r
{ddoH$mZ§Xm§Mo ñ_aU Ho$bo OmUo ñdm^m{dH$M hmoVo. ñdm_r {ddoH$mZ§Xm§Mo qMVZ
Am{U S>m°ŠQ>agmho~m§Mo H$m`© m§À`mV {dbjU gmå` {XgVo, ho Ë`mMo H$Xm{MV
ñdm_r {ddoH$mZ§Xm§Zm
S>m°ŠQ>a hoS>Jodmam§Mr OrdZm§Obr
36
EH$ H$maU Agmdo. m XmoKm§À`mhr OrdZH$m`m©H$S>o ~maH$mB©Zo nm{hbo, Va Ago
{XgVo H$s, S>m°ŠQ>a hoS>Jodmam§Zr Amnë`m OrdZmMr AmhwVr XoV ñdm_r {ddoH$mZ§Xm§Zm
EH$ AmJir lÕm§Obr - OrdZm§Obr An©U Ho$br hmoVr.
S>m°. hoS>Jodma OÝ_OmV Xoe^º$ hmoVo. ~më`mdñWoV {_R>mB© \o$Hy$Z XoÊ`mMr
KQ>Zm Agmo dm d§Xo _mVa_²²Mm O`Kmof Ho$ë`mZo emio_Ü o Pmbobr {ejm moJÊ`mMo
YmS>g Agmo, Xoe^ŠVrMr bjUo Ë`m§À`mV bhmZnUmnmgyZ {XgV hmoVr.
{ddoH$mZ§Xm§À`mhr OrdZmda EH$ ZOa Q>mH$ë`mg bhmZnUmnmgyZM Vo H$emÀ`m
Var emoYmV AmhoV, _mZdOmVrgmR>r H$mhr Var H$aÊ`mÀ`m g§H$ënmV AmhoV,
ho bjmV oV hmoVo. B.g. 1878 _Ü o d`mÀ`m n§Yamì`m dfu ñdm_r {ddoH$mZ§X,
Ho$edM§Ð goZ `m§À`m Kar OmVmV Am{U VoWyZM ~«÷ g_mOmÀ`m _mÜ`_mVyZ
g_mOgodoMm lrJUoem H$aVmV.
ñdm_r {ddoH$mZ§X Am{U S>m°ŠQ>agmho~ bhmZnUmnmgyZM A§{V_ bú`
JmR>Ê`mgmR>r g§Kf©aV hmoVo. ñdm_r {ddoH$mZ§X Y_©Jwê$, AmMm ©JU, g_mOgodH$,
g§V-_h§V m§À`mH$S>o OmD$Z gË` emoYÊ`mgmR>r à`ËZerb hmoVo, Va S>m°. hoS>Jodma
XoemÀ`m ñdmV§Í`mgmR>r H$mhr Zm H$mhr H$ê$Z XmI{dÊ`mgmR>r doJdoJio _mJ©
emoYV hmoVo. H$Yr bmoH$_mÝ` {Q>iH$, Va H$Yr H«$m§{VH$mar gw^mfM§Ð ~mog Va
H$Yr `moJr AaqdX. S>m°ŠQ>agmho~m§Mm gË`mMm emoY H$mhrVar H$ê$Z
XmI{dÊ`mÀ`m {XeoZo hmoVm. XmoKm§Mrhr H$m¡Qw>§{~H$ pñWVr J[a~rMr hmoVr.
Za|ÐZmWm§Mr AmB© Ë`m§Zm EH$ YnmQ>m _mê$Z H$m{b_mVoH$S>o nmR>dyZ, H$mhrVar
KoD$Z o Ago gm§JV Ago. Hw$R>o H$mhr H$m_Y§Xm {_iob, Aer Amem Ë`m _mD$brbm
dmQ>V Ago; nU Amnë`m `m J[a~rÀ`m pñWVrVhr {ddoH$mZ§Xm§Mo _Z Aem
Jmoï>tH$S>o Jobo Zmhr. S>m°ŠQ>agmho~m§Mr pñWVrhr H$mhrer AerM hmoVr. Kar
nmhwUo Ambobo AgmoV, loð> _§S>ir Kar Ambobr Agmo, Ë`m§Zm H$n^a Mhmhr XoVm
`oD$ Z`o Aer pñWVr hmoVr; nU Aem gm_mÝ` H$m¡Qw>§{~H$ AS>MUr `m XmoÝhr
_hmnwéfm§Zm {dM{bV H$ê$ eH$ë`m ZmhrV.
gwédmVrnmgyZM ñdm_r {ddoH$mZ§Xm§Mr CËH$Q> BÀN>m na_oídambm àmá
H$aÊ`mMr, OJmMo _yi ê$n OmUyZ KoÊ`mMr hmoVr. Am{U mgmR>r Ë`m§Zr Amnë`m
37
d¥Îmr, àd¥Îmrbm Ver {Xem {Xbr hmoVr; nU OrdZmÀ`m eodQ>À`m n§Yam dfmªV
Ë`m§Mo OrdZÜ`o` ~XbyZ Jobo. ì`{º$JV _mojmMr ^mdZm _¥V Pmbr hmoVr.
B©ídamMm gmjmËH$ma nmhÊ`mMr {OÔ gmoSy>Z Vo X[aÐrZmam`UmMr godm hoM gË`
Amho Ago _mZyZ Ë`m _mJm©da {ZKmbo hmoVo. S>m°ŠQ>agmho~m§À`m OrdZmMm àma§{^H$
H$mi Ho$di Xoembm ñdV§Ì H$aÊ`mgmR>r ~{bXmZ XoÊ`mÀ`m CËH$Q> ^mdZoZo
^mabobm hmoVm. Xoembm Jwbm_ H$aUmè`m§{déÕ g§Kf© H$aUo ho OUy Ë`m§Mo Ü`o`
Pmbo hmoVo; nU ñdm_r {ddoH$mZ§Xm§à_mUoM Ë`m§À`mhr OrdZmÀ`m eodQ>À`m n§Yam
dfmªV Ë`m§Mr Ñï>r A{YH$ ì`mnH$ Pmbr hmoVr. AmVm Vo Ho$di ñdmV§Í`mMr
^mfm ~mobV ZìhVo, Ho$di nmaV§Í` AmUUmè`m§Àmm {damoY H$aV ZìhVo, Va
amï´>mbm na_d¡ dmn ªV ZoUo ho OUy Ë`m§Mo OrdZÜ o Pmbo hmoVo. g_mOnwéfm§Mm
gmjmËH$ma H$aÊ`mÀ`m à{H«$ oV g_mOmVrb àË oH$ ì`ŠVr Ë`m§À`mgmR>r na_oída
Pmbr hmoVr. {ddoH$mZ§Xm§à_mUoM EH$_od maV_mVmM Ë`m§Mr AmamÜ`Xodr Pmbr
hmoVr.
_¥Ë ynydu 15 df} AJmoXa ñdm_r {ddoH$mZ§Xm§Zr am_H¥$îU {_eZMr ñWmnZm
H$ê$Z Amnë`m OrdZmMr gmar eŠVr Ë`mda H|${ÐV Ho$br hmoVr. AJXr
Ë`mMà_mUo S>m°. hoS>Jodmam§Zr Amnë`m _¥Ë ynydu n§Yam df} AJmoXa amï>r` ñd §godH$
g§KmMr ñWmnZm H$ê$Z Amnbr gmar eŠVr g§KH$m`m©gmR>r g_{n©V Ho$br. XmoÝhr
_hmnwéfm§À`m `m {ZU©`mV Ambobo AS>Wiohr g_mZ hmoVo. ñdm_r {ddoH$mZ§X
X{jUoída Am{U _Ü` H$mobH$mË`mVrb ~mamZJa ^mJmVrb EH$m OwÝ`m KamV
Amnbm _R> ñWmnZ H$aVmV. _R>mÀ`m H$m`m©V gh^mJr hmoUmè`m§Zm nmoQ>^a
OodUhr {_iV Zmhr. Am{W©H$ AS>MUr, Amdí`H$ gmYZgm_J«rMm A^md
Aem à{VHy$b n[apñWVrV am_H¥$îU {_eZMo H$m`© gwê$ hmoVo. amï´>r` ñd`§godH$
g§KmMr gwédmVhr H$mhrer AerM hmoVr. S>m°. hoS>Jodmam§À`m ghH$mè`m§Zm AZoH$
{Xdg Cnmer amhmdo bmJV hmoVo. MUo-\w$Q>mUo {_i{dÊ`mgmR>rhr Ë`m§Zm Q>H§$Vr
H$amdr bmJV hmoVr. am_H¥$îU na_h§gm§À`m _¥Ë`yZ§Va ì`{WV Pmboë`m
{ddoH$mZ§Xm §Zr AmË_H$ë`mUmMm _mJ© em oYÊ`mgmR>r {h_mb`mVrb
ndhmar~m~m§Odi hQ>`moJmMr H$mg Yabr. XmoZ-VrZ doim Ë`m§Zr à`ËZ Ho$bm;
38
nU àË`oH$ doir am_H¥$îU na_h§gm§Mm gyú_ AmË_m oD$Z {ddoH$mZ§Xm§Zm ào[aV
H$arV hmoVm. {ddoH$mZ§X eodQ>r Vo gmao gmoSy>Z {h_mb`mVyZ naV Ambo.
S>m°ŠQ>agmho~m§À`m OrdZmVhr am_H¥$îU na_h§gm§gmaImM àg§J CX² dbm hmoVm.
AÜ`mË_{dídmV V„rZ, AmË_H$ë`mUmÀ`m _mJm©da {ZKmboë`m, `moJ d
gmYZoÀ`m {dídmV ~wS>mboë`m lrJwéOtZm g_mOH$ë`mUmÀ`m, amï´>H$ë`mUmÀ`m
_mJm©da AmUÊ`mMo AX²^wV H$m`© S>m°ŠQ>agmho~m§Zr Ho$bo.
am_H¥$îU {_eZÀ`m _mÜ`_mVyZ ñdm_r {ddoH$mZ§Xm§Zr Amnbo OrdZ X[aÐr
Zmam`UmÀ`m godogmR>r An©U Ho$bo hmoVo. ho H$m`© eñdr[aË`m nma nmS>Ê`mgmR>r
Ë`m§Zr Amnë`m amï>mbm gw mo½` H$aÊ`mMm g§H$ën Ho$bm hmoVm. _m± emaXmXodtH$Sy>Z
Amerdm©X KoVbm Am{U _J Vo Amnë`m Jwé~§Yy§Zm åhUmbo, “I shall not return
until I acquire such realizations that my very touch will transform a
man.” Ho$di _mÂ`m ñnem©ZoM _r ì`ŠVt_Ü`o n[adV©Z KS>dyZ AmUy eHo$Z
Aer eŠVr àmá Ho$ë`m{dZm _r naVUma Zmhr. oWo Ë`m§Mr ŠVr ì`ŠVrgmR>r
ì`ŠV hmoV hmoVr. AgoM EH$Xm Vo åhUmbo hmoVo, “I am going away; but I
shall never come back until I can burst on society like - bomb and
make it follow me like a dog.” AmVm Va _r OmV Amho; nU g_mOmbm
hmXadyZ gmoSy>Z, bmoH$m§Zm _mÂ`m AZwH$aUmgmR>r ~mÜ` H$aon`ªV, naVUma
Zmhr.
`oWo {ddoH$mZ§Xm§_Ü`o g_mOmVrb XwamdñWo~Ôb Ë`m§Mm Agbobm amof Am{U
O~m~Xmar, XmoÝhr ~m~r {XgyZ oVmV. S>m°ŠQ>a hoS>Jodmam§À`m OrdZmVhr amï´>r`
ñd`§godH$ g§KmÀ`m _mÜ`_mVyZ ì`ŠVr{Z_m©U ho EH$_od Ü`o` Pmë`mMo {XgyZ
`oVo. emIoÀ`m _mÜ`_mVyZ g_mO Am{U amï´>mgmR>r `mo½` ì`pŠV_Îdm§Zm V`ma
H$aÊ`mgmR>r Ë`m§Zr Amnbo OrdZ g_{n©V Ho$bo. _mZgÝ_mZ, à{Vð>m, g§nÞVm
`m gdmªZm ~mOybm gmê$Z Ho$di _mZdr OrdZmgmR>r Amnbo OrdZ g_{n©V
H$aUo, hr H$mhr gm_mÝ` ~m~ ZìhVr. Amnë`m `m {ZYm©arV H$m`m©gmR>r,
Ü`o`mgmR>r Ë`m§Zr Amnë`m earamMm àË`oH$ H$U Am{U OrdZmMm àË`oH$ jU
An©U H$aÊ`mMr BÀN>m ~miJyZ Vo m _hmZ H$m`m©V V„rZ hmoD$Z Jobo. ñdm_r
39
{ddoH$mZ§Xm§Zrhr amï´>H$ë`mUmMo Ü`o` JmR>Ê`mgmR>r ^maV^«_U gwê$ Ho$bo hmoVo.
{h_mb`m_Yrb Aë_moS>m Agmo dm AbH$Z§Xm, {Q>har Agmo H$s amOnya, h[aÛma
Agmo H$s ö{fHo$e g§V_h§Vm§er MMm© H$aVmZm Ë`m§Zr EH$M Kmofm bmdbm hmoVm,
Vmo hmoVm amï´>H$ë`mUmMm.
{ddoH$mZ§X åhUV, "ñdV:bm qhXy åhUdyZ KoÊ`mV bmO H$emMr !' Va
S>m°ŠQ>agmho~ åhUV, "XoemgmR>r OJUo {eH$m.' m XmoÝhr _hmnwéfm§Zr Amnë`m
Amnë`m narZo g_mOmbm g_mZ {Xem XmI{dbr.
S>m°ŠQ>agmho~m§À`m OrdZmMo _hÎd mgmR>rhr Amho H$s, Ë`m§Zr H$moUmbmhr Z
gm§JVm ñdm_rOtÀ`m XmoZ Ü`o`m§Zm gmH$ma H$aÊ`mMm {ZíM` Ho$bm Am{U ho
Ë`m§Zr H$ê$Z XmI{dbo, Ago AmO gmR> dfmªZ§Va åhUUo A{Ve`moŠVrMo hmoUma
Zmhr. amï´>m~Ôb qMVm ì`ŠV H$aVmZm EH$Xm ñdm_r {ddoH$mZ§X åhUmbo,
""_mÂ`mOdi nmobmXr ñZm`y AgUmao Ü`o`-g_{n©V e§^a `wdH$ AgVrb Va
_r ^maVmMr pñWVr ~XbdyZ Q>mH$sZ.'' S>m°ŠQ>agmho~m§À`m H$m`m©da EH$ ZOa
Q>mH$br Va Ë`m§Zr emIm nÕVrÀ`m _mÜ`_mVyZ {ddoH$mZ§Xm§Zm Ano{jV Aem
nmobmXr ñZm y§À`m {Z^uS>, g§ñH$m[aV, amï´>nwéfmbm g_{n©V wdH$m§Mr OUy goZmM
C^r Ho$br Am{U amï´>OrdZmÀ`m àË`oH$ joÌmMm H$m`mnmbQ> H$aÊ`mgmR>r gd©ñd
XoUmè`m§Mr ñnYm© gwê$ Ho$br. S>m°ŠQ>am§Mr XyaX¥ï>r, Ë`mJ, Vnñ`m ho mÀ`m _wimer
Amho, ho _mÝ` Ho$boM nm{hOo.
g_mOmMr XwX©em nmhÿZ ñdm_r {ddoH$mZ§X EH$Xm ì`{WV hmoD$Z åhUmbo
hmoVo, ""^maVr` OZVoZo oUmè`m nÞmg dfmªV Amnë`m gd© XodXodVm§Zm {dgê$Z
Ho$di maV_mVobmM Amnbo AmamÜ` X¡dV _mZyZ {VÀ`m MaUmda gd©ñd An©U
Ho$bo nm{hOo.'' {ddoH$mZ§Xm§À`m `m Am§V[aH$ BÀN>obm S>m°ŠQ>agmho~m§Zr _yV©ê$n
XoV Vr àË`jmV gmH$ma Ho$br. Amnbr n[anŠdVm Am{U H$m`©e¡br m AmYmao
S>m°ŠQ>agmho~m§Zr maV_mVobm Amnbr AmamÜ` Xodr _mZV g_mOnwéfmMr {Z{_©Vr
Ho$br. ^maVr` g_mOmV ^maV_mVoMr nyOm H$aUmè`m àd¥ÎmrMm EH$àH$mao
{dH$mg Pmbm. ñdmV§Í`mnydu "d§Xo _mVa_²'Mm O`Kmof EoHy$ `oV hmoVm Va
ñdmV§Í`mZ§Va "^maV _mVm H$s O`' hm O`Kmof EoHy$ `oD$ bmJbm.
40
Amnë`m XoemV g§Ý`mgmMr EH$ na§namJV H$ënZm Amho. {ddoH$mZ§Xm§Zr
g§Ý`mgr eãXmMr ì`m»`mM ~XbyZ Q>mH$br. ì`pŠVJV gmYZoV V„rZ AgUmè`m
`m g§Ý`memZo g_mOgodobmM Amnbo Ü`o` H$ê$Z Q>mH$bo. am_H¥$îU {_eZÀ`m m
g§Ý`memgmR>r X[aÐr Zmam`UmMr godm hrM Ë`m§Mr AmamYZm R>abr.
S>m°ŠQ>agmho~m§Zrhr AemM EH$m _hmZ H«$m§VrMo ~rO amodbo. Ë`m§Zr g§KmV àMmaH$
na§nam gwê$ Ho$br. ì`pŠVJV OrdZmÀ`m gd© _moh_m`m§Mm Ë`mJ H$ê$Z Ho$di
amï´> Am{U g_mO mgmR>r OJUmè`m ì`ŠVtÀ`m m àMmaH$ na§nao~m~V {MÝ_`
{_eZMo à_wI ñdm_r {MÝ_`mZ§X åhUmbo hmoVo, "S>m°ŠQ>agmho~m§Zr `m Xoembm
ídoVdóYmar g§Ý`mem§Mr oQ> {Xbr Amho.'
ñdm_r {ddoH$mZ§Xm§Mo {dMma Am{U S>m°ŠQ>agmho~m§Mr H¥$Vr `mV H$_mbrMo
gmå` XmI{dUmè`m Aem AZoH$ KQ>Zm AmhoV. ñdm_r {ddoH$mZ§Xm§À`m ñdßZm§Zm
gmH$ma H$aÊ`mMo H$V©ì` S>m°ŠQ>agmho~m§Zr nma nmS>bo Am{U `mgmR>rM Amnbo
OrdZ g_{n©V Ho$bo. EH$àH$mao ñdm_r {ddoH$mZ§Xm§Zm Ë`m§Mr hr OrdZm§Obr
Amho.
�