ISSN 0021-0315 3/2013

Artyku na stronie 631

Wy czny dystrybutor w Polsce:

MMGEO tel.: +48501700981ul. Relaksowa 33/110 tel./fax.: +4822648278702-796 Warszawa email: info@mmgeo.pl

Program MES 2D i 3D do analizyzagadnie geotechnicznych i tunelowania.

Nowy program

Grupa pali

Nowy system de niowania i administrowania

ustawieniami oblicze .

Metoda analityczna orazmetoda elementów sko czonych

Program przeprowadza analiz grupy pali po czonych sztywnym oczepem (sztywn p yt fundamentow )

M t d lit

www.mmgeo.pl

Oprogramowanie do projektowaniakonstrukcji geotechnicznych

ISSN 0021ISSN 0021-03150315 6/20136/2013

Już 75 lat(1938–2013)

„Inżynieria i Budownictwo”dziełem środowiska budowlanego

ISSN 0021-0315 6/2012

XLVIIKrajowy Zjazd Delegatów PZITB

Szczecin, 1-3 czerwca 2012 r.

Fot. Jerzy Undro

XLVIIKrajowy Zjazd Delegatów PZITB

Szczecin, 1-3 czerwca 2012 r.

ISSN 0021-0315 12/2012

Politechnika Gda ska Gda ski Oddzia PZITB

Artyku na stronie 631

ISSN 0021-0315 1/2012

Wydział Inżynierii Lądowej Politechniki Warszawskiej

Instytut Techniki Budowlanej

Artykuł o współpracy Wydziału Inżynierii Lądowej z ITB na stronie 22

Medal „Zasłużony dlaWydziału Inżynierii LądowejPolitechniki Warszawskiej”

ISSN 0021-0315 2/2012

Przedsiębiorstwo RobótMostowych „Mosty-Łódź” SA

ul. Bratysławska 5294-112 Łódź

Na zdjęciu: estakada na ul. Gen. St. Maczka w Białymstoku

Przedsiębiorstwo RobótMostowych „Mosty-Łódź” SA

ul. Bratysławska 5294-112 Łódź

28 listopada 2012 r. Uniwersytet Technologiczno-Przyrodniczy im. Jana i J drzeja niadeckich w Bydgoszczy nada pierwszy w swej historii

tytu doktora honoris causa reprezentantowi nauk technicznych w zakresie in ynierii l dowej

28 listopada 2012 r. Uniwersytet Technologiczno-Przyrodniczy im. Jana i J drzeja niadeckich w Bydgoszczy nada pierwszy w swej historii

tytu doktora honoris causa reprezentantowi nauk technicznych w zakresie in ynierii l dowej

ISSN 0021-0315 4/2013

293INŻYNIERIA I BUDOWNICTWO NR 6/2013

MiesięcznikPOLSKIEGOZWIĄZKUINŻYNIERÓWI TECHNIKÓWBUDOWNICTWA

Rok LXIX(rok założenia 1938)WARSZAWACZERWIEC 2013 6/2013

SPIS TREŚCI strona

295

300

305

308

310

315

321

324

330

334

338

343

344

348

299, 320, 342, 345

III okł.

Te ma ty ka cza so pi smaOgól ne pro ble my bu dow nic twa i in ży nie rii lą do wej, te o ria kon struk cji, kształ­to wa nie, wspo ma ga nie kom pu te ro we, pro jek to wa nie, re a li za cja, dia gno sty­ka i utrzy ma nie obiek tów bu dow la nych, in ży nier skich i spe cjal nych, w tym mo stów, bu dow li podziem nych i ko mu nal nych, ba da nia ma te ria łów, ele men­tów i kon struk cji, fi zy ka bu dow li, ge o tech ni ka, nor ma li za cja, ja kość i cer ty fi­ka cja, kształ ce nie kadr oraz aktualne sprawy środowiska budowlanego.

Cza so pi smo jest do finanso wa ne przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego. Artykuły są recenzowane. Za publikację naukową w „Inżynierii i Budownictwie” uzyskuje się 4 punkty.

Ad res re dak cji00­637 War sza wa, al. Ar mii Lu do wej 16, po kój 626APo li tech ni ka – Wy dział In ży nie rii Lą do wej, tel./fax 22­629­69­86.e­mail: pzitbinzynieria@neostrada.pl www.zgpzitb.org.pl www.inzynieriaibudownictwo.pl

Ko le gium Re dak cyj neRe dak tor na czel ny dr inż. S. Py rak, za stęp ca re dak to ra na czel ne go prof. dr inż. W. Wło dar czyk, sekretarz redakcji mgr inż. M. Kubisiak, re dak to­rzy tematyczni: prof. dr hab. inż. K. Dą brow ski, mgr inż. S. Gaw roń ski, prof. dr hab. inż. M. Gi że jow ski, prof. dr hab. inż. S. Kuś, dr hab. inż. H. Michalak – prof. PW, mgr inż. P. Rychlewski, prof. dr hab. inż. K. Szul bor ski, redaktor językowy mgr B. Głuch.

Ra da Pro gra mo wa Prof. dr hab. inż. Janusz Kawecki (przewodniczący), dr hab. inż. Jan Bień, prof. PWr (wiceprzewodniczący), prof. dr hab. inż. Kazimierz Furtak, dr inż. R. Gąćkowski, dr hab. inż. Anna Halicka, prof. PL (sekretarz), prof. dr hab. inż. Józef Jasiczak, prof. dr hab. inż. Ryszard Kowalczyk, prof. dr hab. inż. Aleksander Kozłowski, prof. dr hab. inż. Mieczysław Kuczma, prof. dr hab. inż. Leonard Runkiewicz (wiceprzewodniczący), prof. dr hab. inż. Zbigniew Sikora, prof. dr hab. inż. Adam Zybura.

Wa run ki pre nu me ra tyZa mówie nia pre nu me ra ty „In ży nie rii i Bu dow nic twa” moż na skła dać w do wol­nym ter mi nie. Za ma wia ją cy mo że otrzy mać cza so pi smo po cząw szy od na stęp ne go mie sią ca po do ko na niu wpła ty. Za mówie nia ze szy tów sprzed termi­nu wpła ty bę dą re a li zo wa ne – w mia rę moż li wo ści – z za pa sów ma ga zy no wych.Wpłaty na pre nu me ra tę pro si my przekazywać na kon to: Fun da cja PZITB Inży nie ria i Bu dow nic two, 00­050 War sza wa, ul. Świętokrzyska 14, Bank Millennium War sza wa, nr 23 1160 2202 0000 0000 5515 9052. Na le ży po dać licz bę za ma wia nych eg zem pla rzy, okres pre nu me ra ty oraz ad res wy sył ko wy. Ce na pre nu me ra ty nor mal nej jed ne go ze szy tu cza so pi sma wy no si rocz nie 239,40 zł (mie sięcz nie 19,95 zł – w tym podatek VAT 5%). Człon ko wie in dywidualni PZITB, Związ ku Mo stow ców RP, Pol skiej Izby In ży nie rów Bu dow nic twa, stu den ci oraz ucznio wie szkół śred nich mo gą za mó wić 1 eg zem plarz cza so pi sma w pre nu me ra cie ulgo wej (po ło wa ce ny nor mal­nej, tj. 119,70 zł brutto). W przy pad ku pre nu me ra ty ulgo wej jest wy ma ga ne po da nie (od po wied nio): na zwy Od dzia łu sto wa rzy sze nia; nu me ru re je stra­cyj ne go w Okrę go wej Izbie In ży nie rów Bu dow nic twa; na zwy uczel ni i wy dzia­łu lub na zwy szko ły. Fak tu ra za pre nu me ra tę ulgo wą mo że być wy sta wio­na tyl ko na oso bę fi zycz ną.

OGŁO SZE NIA przyj mu je re dak cja „In ży nie rii i Bu dow nic twa”tel./fax 22­629­69­86

In deks 95132 Ce na: 19,00 zł + 5% VAT ISSN 0021­0315Nakład 2350 egz.

Wy DAW CA: Fun da cja PZITB In ży nie ria i Bu dow nic two00­050 War sza wa, ul. Świętokrzyska 14, tel./fax 22­629­69­86.

PRZyGOTOWANIE DO DRuKu I DRuK: Dru kar nia „LO TOS Poligrafia” sp. z o.o. www.lotos­poligrafia.pl, tel. 22­872­22­66, fax 22­872­22­68.

ZAGADNIENIA MATERIAŁOWE I KONSTRUKCYJNE

A. Biegus – Elastyczne połączenia konstrukcji wsporczej suwnicH. Michalak, K. Styka – O architektoniczno­konstrukcyjnych

i funkcjonalno­przestrzennych uwarunkowaniach przekształ­ceń budynków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M. Cwyl – Podstawowe wymagania normowe współczesnych ścian metalowo­szklanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L. Runkiewicz – O błędach technicznych podczas remontów i modernizacji obiektów budowlanych . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TEORIA I BADANIA NAUKOWE

A. Machowski, K. Kuchta – Analiza jakościowa w ocenie inte­rakcyjnych formuł nośności słupów według PN­EN 1993­1­1 i PN­B­03200:1990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MOSTY

J. Jarosz, W. Radomski – Analiza numeryczna przemieszczeń mostowych konstrukcji zintegrowanych . . . . . . . . . . . . . . . . .

P. Milian, J. Bzówka – Analizy numeryczne filtracji i stateczno­ści wałów przeciwpowodziowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A. Seruga, M. Midro – Most na rzece Dunajec po 80 latach eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PORADNIK KONSTRUKTORA

M. Knauff, A. Golubińska – Prosta metoda wyznaczania mini­malnego zbrojenia ze względu na zarysowanie . . . . . . . . . . .

W. Kubiszyn – Obliczanie stężeń hal o konstrukcji drewnianej według PN­EN 1995­1­1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

J. Hołowaty – Porównanie pełzania betonu cementowego w ujęciu normy mostowej i Eurokodu 2 . . . . . . . . . . . . . . . . .

KONFERENCJE NAUKOWE

H. Zobel, T. Alkhafaji, G. Borończyk­Płaska – Seminarium „Mosty kolejowe” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Z ŻYCIA PZITB

A. Borowicz – O wiedzy ekonomicznej i organizacyjnej inżynie­rów budownictwa – stan aktualny i oczekiwania środowiska

PRASA TECHNICZNA

M.K. – Historyczne konstrukcje dachów z drewna . . . . . . . . . . .

RECENZJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KONFERENCJE NAUKOWE

J. Bzówka – XIII konferencja naukowa doktorantów wydziałów budownictwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

294 INŻYNIERIA I BUDOWNICTWO NR 6/2013

INŻYNIERIA I BUDOWNICTWO 6/2013 ! INŻYNIERIA I BUDOWNICTWO 6/2013 ! INŻYNIERIA I BUDOWNICTWO 6/2013 ! INŻYNIERIA I BUDOWNICTWO 6/2013

BIEGUS A.: Elastyczne połączenia konstrukcji wsporczej suwnic. Istotne znaczenie w rozregulowywaniu się geometrii podtorza suwnic (oprócz m.in. jej udźwigu i intensywności ruchu) ma sposób połączenia szyny jezdnej z bel-ką podsuwnicową oraz połączenie belki podsuwnicowej ze słupem. W artykule przeanalizowano mechanizmy powstawania i sposoby ograniczenia destrukcyjnych skutków imperfekcji geometrycznych jezdni podsuwnicowych w aspekcie występu-jących w tych ustrojach połączeń. Przedstawiono konstrukcje połączeń elastycz-nych, które eliminują wady sztywnych łączników konstrukcji wsporczej suwnic.

MICHALAK H., STYKA K.: O architektoniczno-konstrukcyjnych i funkcjonalno--przestrzennych uwarunkowaniach przekształceń budynków. Przedstawiono przesłanki upowszechnienia oraz kryteria oceny przekształceń budynków istniejących, a także korzyści wynikające z takich działań. Omówiono wyniki przeprowadzonych ocen wybranych obiektów poddanych przekształce-niom. Podano wnioski ogólne oraz wytyczne do projektowania budynków podat-nych na przekształcenia.

CWYL M.: Podstawowe wymagania normowe współczesnych ścian metalowo--szklanych. Przedstawiono sposoby określania i podstawowych właściwości ścian osłono-wych. Wyszczególniono parametry użytkowe, na których podstawie klasyfikuje się fasady metalowo-szklane. W zakresie parametrów konstrukcyjnych i użytkowych ustrojów fasadowych nawiązano do normy PN-EN 13830:2005.

RUNKIEWICZ L.: O błędach technicznych podczas remontów i modernizacji obiektów budowlanych. Przedstawiono wymagania techniczne związane z adaptacją, rozbudową i modernizacją, a także przyczyny techniczne wpływające na jakość remontów i modernizacji, występujące w procesie projektowania i programowania oraz w wy-konawstwie. Podano wybrane przykłady z praktyki.

MACHOWSKI A., KUCHTA K.: Analiza jakościowa w ocenie interakcyjnych for-muł nośności słupów według PN-EN 1993-1-1 i PN-B-03200:1990. Przedstawiono analizę porównawczą normowych formuł nośności przekro-jów i formuł stateczności słupów (o bisymetrycznych przekrojach dwuteowych) występujących w szkieletach stalowych budynków. Formuły według ostatniej nor-my polskiej okazały się ostrożniejsze od formuł europejskich w przypadku formuł nośności przekroju, lecz nie w przypadku formuł stateczności słupa, gdzie mogą dawać w pewnych sytuacjach oceny nośności zawyżone o kilka procent.

JAROSZ J., RADOMSKI W.: Analiza numeryczna przemieszczeń mostowych konstrukcji zintegrowanych. Na drodze analizy numerycznej określono wpływ rozpiętości i sztywności przę-sła oraz długości i średnicy pali, a także zróżnicowanych warunków gruntowych na przemieszczenia jednoprzęsłowego zintegrowanego obiektu mostowego, spowo-dowane zmianami temperatury otoczenia oraz siłami hamowania pojazdów.

MILIAN P., BZÓWKA J.: Analizy numeryczne filtracji i stateczności wałów prze-ciwpowodziowych. W analizach wykazano wpływ rodzaju uszczelnienia obwałowań na zjawiska zachodzące w wale podczas przejścia fali powodziowej. Oszacowano wartości współczynnika stateczności w czasie braku piętrzenia, przy maksymalnym pozio-mie piętrzenia oraz w czasie opadającej wody wezbraniowej, uwzględniając różne warianty projektowanych uszczelnień.

SERUGA A., MIDRO M.: Most na rzece Dunajec po 80 latach eksploatacji. Opisano historię, przyczyny i procesy degradacji obiektu mostowego w Kro-ścienku. Most oddany do użytkowania w 1934 roku przetrwał okres wojny i wielkie powodzie bez remontów do 2010 roku. Przedstawiono wyniki badań doświadczal-nych materiału (beton i stal zbrojeniowa) pobranego podczas demontażu mostu spo-wodowanego stopniem jego degradacji i niedostatecznymi parametrami nośności.

KNAUFF M., GOLUBIŃSKA A.: Prosta metoda wyznaczania minimalnego zbro-jenia ze względu na zarysowanie. Przedstawiono opracowane przez autorów wykresy do wyznaczania minimal-nego stopnia zbrojenia ze względu na zarysowanie przy założonych wartościach średnicy zbrojenia, grubości otulenia zbrojenia głównego i efektywnej wytrzyma-łość betonu na rozciąganie. Wyniki otrzymane na podstawie wykresów są bardzo zbliżone do tych, które można by uzyskać na podstawie metody ogólnej obliczania szerokości rys. Zamieszczono przykłady liczbowe.

KUBISZYN W.: Obliczanie stężeń hal o konstrukcji drewnianej według Euro-kodu 5. Omówiono ogólne zasady obliczeń poprzecznych stężeń dźwigarów dacho-wych oraz stężeń pionowych międzysłupowych zawarte w normie PN-EN 1995-1-1 (Eurokod 5). Podano przykłady obliczania oddziaływań imperfekcyjnych na te systemy stężające oraz zasady i przykłady ich rozmieszczania.

HOŁOWATY J.: Porównanie pełzania betonu cementowego w ujęciu normy mo-stowej i Eurokodu 2. Porównano sposoby i metody określania pełzania betonu według normy mo-stowej i Eurokodu 2. Zmiany, jakie wprowadza EC2 wskazują, że wpływ pełzania betonu i jego efekty w mostowych konstrukcjach betonowych mogą być uwzględ-niane w sposób coraz bardziej racjonalny.

BIEGUS A.: Flexible supporting of the crane construction. It is important for formation of the imperfections in the crane beam (except such as the carrying capacity and volume of traffic) how the rail is connected with crane beam as well as the crane beam column connection. The mechanism of the creation and the ways limiting of the effect shave been analyzed on the back-ground of the connections exiting in such a system. The contributions of flexible connections have been presented to eliminate the defects of the rigid fasters in the crane’s supporting structure, geometrical imperfections in the crane rails and beams due to connections these structures are presented herein. The paper pre-sents flexible connections of crane rails with crane girders and crane girders with column.

MICHALAK H., STYKA K.: Architectural, structural, functional and spatial condi-tioning of changing of existing buildings. Premises of dissemination of transformation existing buildings and the benefits of such action are presented. Criteria for evaluating the effects of the transforma-tion of buildings are given. The carried out research is described, involving the analysis of selected processes of transformation. The conclusions of the research are presented, including general guidelines for the designing new buildings, in order to make them susceptible to transformation.

CWYL M.: Basic requirements metal and glass curtain walls. This article presents the basic properties of curtain walls and methods of deter-mining the operational parameters of metal – glass facades. These structural and functional requirements are based on the code requirement with regard to PN-EN 13830:2005.

RUNKIEWICZ L.: Technical mistakes occuring during repairs and moderniza-tions of buildings. The technical requirements for the adjustments, improvements and moderni-zations of the buildings and technical reasons influencing the quality of the repairs and modernizations occurring during the design, planning and construction pro-cesses were pointed. Finally some examples regarding design and construction were presented.

MACHOWSKI A., KUCHTA K.: Analysis of mutual discrepancies beam-column load-capacity formulae according to PN-EN 1993-1-1 and PN-90/B-03200. The paper presents comparative analysis of cross-section load-capacity formulae and beam-columns stability formulae (with bisymmetrical double-tee cross-sections) occurring in the steel skeletons of buildings. Formulae according to the last Polish standard proved to be more cautious on European formulae in the case of cross-section load-capacity formulae but not the beam-column sta-bility formulae, which can result in some cases overestimated load-capacity by a few percent.

JAROSZ J., RADOMSKI W.: Numerical analysis of displacements of integral bridge structures. Effect of the span length and stiffness as well as the pile length and diameter and the soil conditions on the displacements of one-span integral bridge structure taking into account the change of ambient temperature and vehicle braking forces is analyzed using computer technique.

MILIAN P., BZÓWKA J.: Filtration and stability analyses of flood embankments. In the paper numerical analyses of filtration and stability for flood embank-ments are presented. The analyses were made with the use of Z_Soil.PC program. The influence of the type of flood embankment sealing on the phenomena in the flood embankments are shown. Values of stability factor of flood embankment with various types of sealing for different stages of flood wave are characterized in this paper.

SERUGA A., MIDRO M.: Bridge on the Dunajec river after 80 years of explo-itation. The paper is focused on the issue of structure’s durability. The history, causes and degradation processes of the bridge structure in Krościenko are described. RC-monolithic bridge constructed in 1934 has survived the war and the great flo-ods without repair until 2010. The research results of bridge materials (concrete and steel reinforcement samples) are presented. The concrete and steel reinforce-ment samples were taken during disassembly of bridge, which causes its advan-ced degradation stage and decrease of beam load capacity.

KNAUFF M., GOLUBIŃSKA A.: Simple method for determining minimum reinfor-cement area to control cracking. Authors presented diagrams for determining minimum reinforcement area to control cracking, when the reinforcing bar diameter, cover to the longitudinal re-inforcement and mean value of the tensile strength of concrete are given. Results received from diagrams are very close to the results from calculations when gene-ral method for checking crack width is used. Suitable examples for bending and tension elements are shown.

KUBISZYN W.: Computation of bracing system for timber halls according to Eurocode 5. General principles of calculation of the roof transversal bracings and vertical bracing for a series of columns according to PN-EN 1995-1-1 (Eurocode 5) have been presented. Examples of calculating the internal stability load per unit length of the bracing systems, main rules and also examples where multiple bracing sys-tems for a series of compression or bending members are required were given in this paper.

HOŁOWATY J.: Comparison of creep of cement concrete in bridge standard and Eurocode 2. Comparison of procedures and prediction methods for creep of concrete are presented. EC2 giving simplified and more accurate methods for creep prediction enable to choose the more rational procedure for time dependent analysis of con-crete bridge structures.