Upload
myah-sutherland
View
216
Download
2
Tags:
Embed Size (px)
Citation preview
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ãÈ×ãcáäoÂB ãÌÇåcáäoÂB ãÐÃÂB ãÈåtãQ In the name of Allah, the Beneficient, the
Merciful
Èãå×ã_éoÂB ãÌð¨å×éxÂB áÌãÆ ãÐðäÃÂCãQ
âlåÒâ®áBI seek refuge in Allah from the rejected
Shaitan
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý1þ Èc ý2þ ãÌ×ãRâÇåÂB ãPCáXã¿åÂBáÑ
[43:1] Ha Mim.[43:2] I swear by the Book that makes things
clear:
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý3þ áÉÒâÃã»å¯áW åÈâ¿áäÃá¯áä Cæä×ãQáoá®
CæÊDåo⺠âÍCáËåÃá¯á_ CáäÊãH
ý4þ çÈ×ã¿ác çäØãÃá¯á CáËåÖáká ãPCáXã¿åÂB ãäÅâF Ø㶠âÐáäÊãHáÑ
[43:3] Surely We have made it an Arabic Quran that you may understand.
[43:4] And surely it is in the original of the Book with Us, truly elevated, full of wisdom.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý5þ áÌ×ã¶ãoåtâäÆ CæÆåÒẠåÈâXËâ¾ ÉáF
Cædå·á{ áoå¾ãämÂB âÈâ¿Ëá® âPãoå£áËá¶áFý6þ áÌ×ãÂáäÑáåÛB Øã¶
èäØãRáäÊ ÌãÆ CáËåÃásånáF åÈá¾áÑ
[43:5] What! shall We then turn away the reminder from you altogether because you are an
extravagant people?[43:6] And how many a prophet have We sent
among the ancients.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý7þ ÉÒâMãqåÏáXåtáÖ ãÐãQ BÒâÊCá¾ áäÙãH èäØãRáäÊ ÌãäÆ ÈãÏ×ãWåGáÖ CáÆáÑý8þ áÌ×ãÂáäÑáåÛB âÄá\áÆ
Ôá£áÆáÑ Cæxå§áQ ÈâÏåËãÆ áäkáwáF CáËå¿áÃåÎáGá¶
[43:7] And there came not to them a prophet but they mocked at him.
[43:8] Then We destroyed those who were stronger than these in prowess, and the case of the
ancients has gone before,
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
áäÌâÂÒâ»á×á á¡ånáåÛBáÑ ãVBáÑCáÇáätÂB á¼áÃág
åÌáäÆ ÈâÏáXåÂáGás ÌãNáÂáÑý9þ âÈ×ãÃá¯åÂB âqÖãqá¯åÂB
áäÌâÏá»áÃág[43:9] And if you should ask them, Who created
the heavens and the earth? they would most certainly say: The Mighty, the Knowing One, has
created them;
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
CáÏ×㶠åÈâ¿á áÄá¯á_áÑ BækåÏáÆ á¡ånáåÛB âÈâ¿áÂ
áÄá¯á_ ÕãmáäÂBý10þ áÉÑâkáXåÏáW
åÈâ¿áäÃá¯áä æÚâRâs[43:10] He Who made the earth a resting-place for you, and made in it ways for you that you may go
aright;
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
æTákåÃáQ ãÐãQ CáÊåoáxÊáGᶠènáká»ãQ ACáÆ ACáÇáätÂB áÌãÆ áÁáäqáÊ ÕãmáäÂBáÑý11þ áÉÒâ_áoåhâW
áÀãÂámá¾ CæXå×áäÆ
[43:11] And He Who sends down water from the cloud according to a measure, then We raise to life
thereby a dead country, even thus shall you be brought forth;
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ãÀåÃâ·åÂB áÌãäÆ Èâ¿á áÄá¯á_áÑ CáÏáäÃâ¾
á^BáÑåpáåÛB á¼áÃág ÕãmáäÂBáÑ
ý12þ áÉÒâRá¾åoáW CáÆ ãÅCá¯åÊáåÛBáÑ
[43:12] And He Who created pairs of all things, and made for you of the ships and the cattle what
you ride on,
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
BálãH åÈâ¿ãäQán áUáÇå¯ãÊ BÑâoâ¾åmáW
áäÈâ[ ãÍãnÒâÏ⪠ÔáÃá® BÑâÒáXåtáXãÂ
BámáÎ CáËá áoáähás ÕãmáäÂB áÉCdåRâs
BÒâÂÒâ»áWáÑ ãÐå×áÃá® åÈâXåÖáÒáXåsB
ý13þ áÌ×ãÊãoå»âÆ âÐá CáäËâ¾ CáÆáÑ
[43:13] That you may firmly sit on their backs, then remember the favor of your Lord when you
are firmly seated thereon, and say: Glory be to Him Who made this subservient to us and we were not
able to do it
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý14þ áÉÒâRãÃá»ËâÇá CáËãäQán ÔáÂãH CáäÊãHáÑ
[43:14] And surely to our Lord we must return.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
çÌ×ãRâäÆ çnÒâ·á¿á áÉCátÊãåßB áäÉãH BæAåqâ_
ãÍãjCáRã® åÌãÆ âÐá BÒâÃá¯á_áÑ
ý15þ[43:15] And they assign to Him a part of His
servants; man, to be sure, is clearly ungrateful.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý16þ áÌ×ãËáRåÂCãQ Èâ¾Cá·å{áFáÑ èVCáËáQ
â¼âÃåháÖ CáäÇãÆ ámáháäWB ãÅáF
[43:16] What! has He taken daughters to Himself of what He Himself creates and chosen you to have
sons?
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
áäÄ᪠æÚá\áÆ ãÌáÇåcáäoÃã áPáoᢠCáÇãQ ÈâÎâkácáF
áoãäxâQ BálãHáÑý17þ çÈ×ã«á¾ áÒâÎáÑ BæäjáÒåtâÆ âÐâÏå_áÑ
[43:17] And when one of them is given news of that of which he sets up as a likeness for the
Beneficent Allah, his face becomes black and he is full of rage.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
èÌ×ãRâÆ âoå×á² ãÅCá|ãhåÂB Ø㶠áÒâÎáÑ ãUá×åÃãdåÂB Ø㶠âGáäxáËâÖ ÌáÆáÑáF
ý18þ[43:18] What! that which is made in ornaments and which in contention is unable to make plain
speech!
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
BÑâkãÏáwáF Cæ[CáÊãH ãÌáÇåcáäoÂB âjCáRã® åÈâÎ
áÌÖãmáäÂB áUá¿ãMáÚáÇåÂB BÒâÃá¯á_áÑ
ý19þ áÉÒâÂáGåtâÖáÑ åÈâÏâWájCáÏáw âSáXå¿âXás
åÈâÏá»åÃág
[43:19] And they make the angels-- them who are the servants of the Beneficent Allah-- female
(divinities). What! did they witness their creation? Their evidence shall be written down and they shall
be questioned.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
åÌãÆ áÀãÂámãQ ÈâÏá CáäÆ ÈâÎCáÊåkáRá® CáÆ
âÌáÇåcáäoÂB ACáw åÒá BÒâÂCáºáÑ
ý20þ áÉÒâ{âoåháÖ áäÙãH åÈâÎ åÉãH èÈåÃã®
[43:20] And they say: If the Beneficent Allah had pleased, we should never have worshipped them.
They have no knowledge of this; they only lie.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý21þ áÉÒâ¿ãtåÇáXåtâÆ ãÐãQ ÈâÏᶠãÐãÃåRẠÌãäÆ
CæQCáXã¾ åÈâÎCáËå×áWD åÅáF
[43:21] Or have We given them a book before it so that they hold fast to it?
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ÈãÎãnCá[D ÔáÃá® CáäÊãHáÑ èUáäÆâF ÔáÃá® CáÊACáQD CáÊåká_áÑ CáäÊãH BÒâÂCáº
åÄáQý22þ áÉÑâkáXåÏâäÆ
[43:22] Nay! they say: We found our fathers on a course, and surely we are guided by their
footsteps.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
áäÙãH èoÖãmáäÊ ÌãäÆ èUáÖåoẠØ㶠áÀãÃåRẠÌãÆ
CáËåÃásånáF CáÆ áÀãÂámá¾áÑ
ÔáÃá® CáäÊãHáÑ èUáäÆâF ÔáÃá® CáÊACáQD CáÊåká_áÑ CáäÊãH CáÎÒâ¶áoåXâÆ áÁCáº
ý23þ áÉÑâkáXå»âäÆ ÈãÎãnCá[D
[43:23] And thus, We did not send before you any warner in a town, but those who led easy lives in it said: Surely we found our fathers on a course, and
surely we are followers of their footsteps.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
åÈâ¾ACáQD ãÐå×áÃá® åÈâäWká_áÑ CáäÇãÆ ÓákåÎáGãQ Èâ¿âXåNã_
åÒáÂáÑáF áÁCáºý24þ áÉÑâoã¶Cá¾ ãÐãQ
ÈâXåÃãsånâF CáÇãQ CáäÊãH BÒâÂCáº
[43:24] (The warner) said: What! even if I bring to you a better guide than that on which you found
your fathers? They said: Surely we are unbelievers in that with which you are sent.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý25þ áÌ×ãQãämá¿âÇåÂB âUáRãºCá® áÉCá¾ á¸å×á¾
åoâ«ÊCᶠåÈâÏåËãÆ CáËåÇá»áXÊCá¶
[43:25] So We inflicted retribution on them, then see how was the end of the rejecters.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
áÉÑâkâRå¯áW CáäÇãäÆ ABáoáQ ØãËáäÊãH
ãÐãÆåÒáºáÑ ãÐ×ãQáãÛ âÈ×ãÎBáoåQãH áÁCẠålãHáÑ
ý26þ[43:26] And when Ibrahim said to his father and his people: Surely I am clear of what you worship,
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý27þ ãÌÖãkåÏá×ás âÐáäÊãIᶠØãÊáoá§á¶ ÕãmáäÂB áäÙãH
ý28þ áÉÒâ¯ã_åoáÖ åÈâÏáäÃá¯á ãÐãRã»á® Øã¶
æUá×ãºCáQ æUáÇãÃá¾ CáÏáÃá¯á_áÑ
[43:27] Save Him Who created me, for surely He will guide me.
[43:28] And he made it a word to continue in his posterity that they may return.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
âÈâÎACá_ ÔáäXác åÈâÎACáQDáÑ AáÙâKáÎ
âYå¯áäXáÆ åÄáQý29þ çÌ×ãRâäÆ çÁÒâsánáÑ
âä¼ádåÂB[43:29] Nay! I gave them and their fathers to enjoy until there came to them the truth and a
Messenger making manifest (the truth).
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
áÉÑâoã¶Cá¾ ãÐãQ CáäÊãHáÑ çoådãs BámáÎ
BÒâÂCẠâä¼ádåÂB âÈâÎACá_ CáäÇáÂáÑ
ý30þ[43:30] And when there came to them the truth
they said: This is magic, and surely we are disbelievers in it.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ãÌå×áXáÖåoá»åÂB áÌãäÆ èÄâ_án ÔáÃá® âÉDåoâ»åÂB
BámáÎ áÁãäqâÊ áÙåÒá BÒâÂCáºáÑ
ý31þ èÈ×ã«á®[43:31] And they say: Why was not this Quran
revealed to a man of importance in the two towns?
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
åÈâÏáXáx×ã¯áäÆ ÈâÏáËå×áQ CáËåÇátẠâÌådáÊ áÀãäQán
áUáÇåcán áÉÒâÇãtå»áÖ åÈâÎáF
èVCá_ánáj è¤å¯áQ á¹åÒᶠåÈâÏá£å¯áQ CáËå¯á¶ánáÑ Cá×åÊâäkÂB ãTCá×ádåÂB
Øã¶CáäÇãäÆ çoå×ág áÀãäQán âYáÇåcánáÑ CæäÖãoåhâs
Cæ£å¯áQ ÈâÏâ£å¯áQ ámãháäXá×ãÂ
ý32þ áÉÒâ¯áÇå`áÖ
[43:32] Will they distribute the mercy of your Lord? We distribute among them their livelihood in the life of this world, and We j have exalted some
of them above others in degrees, that some of them may take others in subjection; and the mercy
of your Lord is better than what they amass.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
âoâ·å¿áÖ ÌáÇã CáËåÃá¯á`á æTákãcBáÑ æUáäÆâF ârCáäËÂB áÉÒâ¿áÖ ÉáF
áÙåÒáÂáÑCáÏå×áÃá® á^ãnCá¯áÆáÑ
èUáä£á¶ ÌãäÆ Cæ·â»âs åÈãÏãWÒâ×âRã ãÌáÇåcáäoÂCãQ
ý33þ áÉÑâoáÏå«áÖ
[43:33] And were it not that all people had been a single nation, We would certainly have assigned to
those who disbelieve in the Beneficent Allah (to make) of silver the roofs of their houses and the
stairs by which they ascend.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý34þ áÉÑâKã¿áäXáÖ CáÏå×áÃá® BænâoâsáÑ
CæQBáÒåQáF åÈãÏãWÒâ×âRãÂáÑ
[43:34] And the doors of their houses and the couches on which they recline,
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
âTáoãgåÝBáÑ Cá×åÊâäkÂB ãTCá×ádåÂB â CáXáÆ CáäÇáÂ
áÀãÂál âäÄâ¾ ÉãHáÑ Cæ¶âoågâpáÑ
ý35þ áÌ×ã»áäXâÇåÃã áÀãäQán ákËã®
[43:35] And (other) embellishments of gold; and all this is naught but provision of this world's life, and the hereafter is with your Lord only for those
who guard (against evil).
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
âÐá áÒâÏᶠCæÊCá§å×áw âÐá å¤ãä×á»âÊ
ãÌáÇåcáäoÂB ãoå¾ãl Ìá® âyå¯áÖ ÌáÆáÑý36þ çÌÖãoáº
[43:36] And whoever turns himself away from the remembrance of the Beneficent Allah, We appoint for him a Shaitan, so he becomes his associate.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
áÉÑâkáXåÏâäÆ ÈâÏáäÊáF áÉÒâRátådáÖáÑ ãÄ×ãRáätÂB
ãÌá® åÈâÏáÊÑâäkâ|á×á åÈâÏáäÊãHáÑ
ý37þ[43:37] And most surely they turn them away from
the path, and they think that they are guided aright:
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ãÌå×áºãoåxáÇåÂB ákå¯âQ áÀáËå×áQáÑ ØãËå×áQ
áYå×á CáÖ áÁCẠCáÊACá_ BálãH ÔáäXác
ý38þ âÌÖãoá»åÂB áuåNãRá¶[43:38] Until when he comes to Us, he says: O would that between me and you there were the distance of the East and the West; so evil is the
associate!
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ãPBámá¯åÂB Ø㶠åÈâ¿áäÊáF åÈâXåÇáÃáäª lãH áÅåÒá×åÂB
âÈâ¿á¯á·ËáÖ ÌáÂáÑý39þ áÉÒâ¾ãoáXåxâÆ
[43:39] And since you were unjust, it will not profit you this day that you are sharers in the
chastisement.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
áÉCá¾ ÌáÆáÑ áØåÇâ¯åÂB ÕãkåÏáW åÑáF áäÈâä|ÂB
â°ãÇåtâW áYÊáGá¶áFý40þ èÌ×ãRâäÆ èÁáÚᢠØã¶
[43:40] What! can you then make the deaf to hear or guide the blind and him who is in clear error?
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý41þ áÉÒâÇã»áXËâäÆ ÈâÏåËãÆ CáäÊãIᶠáÀãQ áäÌáRáÎåmáÊ CáäÆãIá¶
[43:41] But if We should take you away, still We shall inflict retribution on them;
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
áÉÑânãkáXå»âäÆ ÈãÏå×áÃá® CáäÊãIá¶
åÈâÎCáÊåká®áÑ ÕãmáäÂB áÀáäËáÖãoâÊ åÑáF
ý42þ[43:42] Rather We will certainly show you that
which We have promised them; for surely We are the possessors of full power over them.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
èÈ×ã»áXåtâäÆ è¥Báoã{ ÔáÃá® áÀáäÊãH
áÀå×áÂãH áØãcÑâF ÕãmáäÂCãQ åÀãtåÇáXåsCá¶
ý43þ[43:43] Therefore hold fast to that which has been revealed to you; surely you are on the right path.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý44þ áÉÒâÂáGåtâW áµåÒásáÑ áÀãÆåÒá»ãÂáÑ
áÀáä çoå¾ãmá âÐáäÊãHáÑ
[43:44] And most surely it is a reminder for you and your people, and you shall soon be questioned.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ÌãÆ CáËåÃá¯á_áF CáËãÃâsâän ÌãÆ áÀãÃåRáº
ÌãÆ CáËåÃásånáF åÌáÆ åÁáGåsBáÑ
ý45þ áÉÑâkáRå¯âÖ æUáÏãÂD ãÌáÇåcáäoÂB ãÉÑâj
[43:45] And ask those of Our messengers whom We sent before you: Did We ever appoint gods to
be worshipped besides the Beneficent Allah?
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
áÁCá»á¶ ãÐãNáÃáÆáÑ áÉåÒá®åo㶠ÔáÂãH
CáËãWCáÖEãQ ÔásÒâÆ CáËåÃásånáF åká»áÂáÑ
ý46þ áÌ×ãÇáÂCá¯åÂB ãäPán âÁÒâsán ØãäÊãH
[43:46] And certainly We sent Musa with Our communications to Firon and his chiefs, so he said:
Surely I am the messenger of the Lord of the worlds.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý47þ áÉÒâ¿ádå£áÖ CáÏåËãäÆ ÈâÎ BálãH CáËãWCáÖEãQ
ÈâÎACá_ CáäÇáÃá¶
[43:47] But when he came to them with Our signs, lo! they laughed at them.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ÈâÎCáÊåmágáFáÑ CáÏãXågâF åÌãÆ âoáRå¾áF áØãÎ áäÙãH
èUáÖD åÌãäÆ ÈãÏÖãoâÊ CáÆáÑ
ý48þ áÉÒâ¯ã_åoáÖ åÈâÏáäÃá¯á ãPBámá¯åÂCãQ
[43:48] And We did not show them a sign but it was greater than its like, and We overtook them
with chastisement that they may turn.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
½ákËã® ákãÏá® CáÇãQ áÀáäQán CáËá â åjB
âoãcCáätÂB CáÏâäÖáF CáÖ BÒâÂCáºáÑ
ý49þ áÉÑâkáXåÏâÇá CáËáäÊãH
[43:49] And they said: O magician! call on your Lord for our sake, as He has made the covenant with you; we shall surely be the followers of the
right way.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý50þ áÉÒâ\â¿ËáÖ åÈâÎ BálãH áPBámá¯åÂB âÈâÏåËá® CáËå·áxá¾ CáäÇáÃá¶
[43:50] But when We removed from them the chastisement, lo! they broke the pledge.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
áoå|ãÆ âÀåÃâÆ Øã áuå×áÂáF ãÅåÒẠCáÖ áÁCẠãÐãÆåÒẠØ㶠âÉåÒá®åoã¶
ÓájCáÊáÑý51þ áÉÑâoã|åRâW áÚá¶áF
ØãXådáW ÌãÆ Õãoå`áW ânCáÏåÊáåÛB ãÍãmáÎáÑ
[43:51] And Firon proclaimed amongst his people: O my people! is not the kingdom of Egypt mine?
And these rivers flow beneath me; do you not then see?
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
âÌ×ãRâÖ âjCá¿áÖ áÙáÑ çÌ×ãÏáÆ áÒâÎ ÕãmáäÂB BámáÎ
åÌãäÆ çoå×ág CáÊáF åÅáFý52þ
[43:52] Nay! I am better than this fellow, who is contemptible, and who can hardly speak distinctly:
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
âUá¿ãMáÚáÇåÂB âÐá¯áÆ ACá_ åÑáF èSáÎál ÌãäÆ
çTánãÒåsáF ãÐå×áÃá® áØã»åÂâF áÙåÒáÃá¶ý53þ áÌ×ãÊãoáXå»âÆ
[43:53] But why have not bracelets of gold been put upon him, or why have there not come with
him angels as companions?
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý54þ áÌ×ã»ãsCᶠCæÆåÒẠBÒâÊCá¾ åÈâÏáäÊãH
âÍÒâ®Cá¦áGᶠâÐáÆåÒẠáä¸áháXåsCá¶
[43:54] So he incited his people to levity and they obeyed him: surely they were a transgressing
people.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý55þ áÌ×ã¯áÇå_áF åÈâÎCáËåºáoå²áGᶠåÈâÏåËãÆ
CáËåÇá»áXÊB CáÊÒâ·ásD CáäÇáÃá¶
ý56þ áÌÖãoãgåÞã æÚá\áÆáÑ Cæ·áÃás åÈâÎCáËåÃá¯á`á¶
[43:55] Then when they displeased Us, We inflicted a retribution on them, so We drowned
them all together,[43:56] And We made them a precedent and
example to the later generations.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
áÉÑâäkã|áÖ âÐåËãÆ áÀâÆåÒẠBálãH æÚá\áÆ áÈáÖåoáÆ âÌåQB áPãoâ¢
CáäÇáÂáÑý57þ
[43:57] And when a description of the son of Marium is given, lo! your people raise a clamor
thereat.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
æÙáká_ áäÙãH áÀá âÍÒâQáoᢠCáÆ áÒâÎ åÅáF
çoå×ág CáËâXáÏãÂDáF BÒâÂCáºáÑ
ý58þ áÉÒâÇã|ág çÅåÒẠåÈâÎ åÄáQ
[43:58] And they say: Are our gods better, or is he? They do not set it forth to you save by way of disputation; nay, they are a contentious people.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ØãËáRãä æÚá\áÆ âÍCáËåÃá¯á_áÑ ãÐå×áÃá®
CáËåÇá¯åÊáF çkåRá® áäÙãH áÒâÎ åÉãH
ý59þ áÄ×ãMBáoåsãH[43:59] He was naught but a servant on whom We bestowed favor, and We made him an example for
the children of Israel.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý60þáÉÒâ·âÃåháÖ ã¡ånáåÛB Ø㶠æUá¿ãMáÚáäÆ Èâ¿ËãÆ
CáËåÃá¯á`á ACáxáÊ åÒáÂáÑ
[43:60] And if We please, We could make among you angels to be successors in the land.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
BámáÎ ãÉÒâ¯ãRáäWBáÑ CáÏãQ áäÉâoáXåÇáW áÚᶠãUá®CáätÃãä çÈåÃã¯áÂ
âÐáäÊãHáÑý61þ çÈ×ã»áXåtâäÆ ç¥Báoã{[43:61] And most surely it is a knowledge of the hour, therefore have no doubt about it and follow
me: this is the right path.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý62þ çÌ×ãRâäÆ çäÑâká® åÈâ¿á âÐáäÊãH
âÉCá§å×áäxÂB âÈâ¿áäÊáäkâ|áÖ áÙáÑ
[43:62] And let not the Shaitan prevent you; surely he is your j open enemy.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ãUáÇå¿ãdåÂCãQ Èâ¿âXåNã_ åkẠáÁCáº
ãVCáËãä×áRåÂCãQ Ôát×ã® ACá_ CáäÇáÂáÑ
áÐáäÃÂB BÒâ»áäWCᶠãÐ×㶠áÉÒâ·ãÃáXåháW ÕãmáäÂB
á¤å¯áQ Èâ¿á áÌãä×áQâãÛáÑý63þ ãÉÒâ¯×ã¦áFáÑ
[43:63] And when Isa came with clear arguments he said: I have come to you indeed with wisdom,
and that I may make clear to you part of what you differ in; so be careful of (your duty to) Allah and
obey me:
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
çÈ×ã»áXåtâäÆ ç¥Báoã{ BámáÎ
âÍÑâkâRå®CᶠåÈâ¿âäQánáÑ ØãäQán áÒâÎ áÐáäÃÂB áäÉãH
ý64þ[43:64] Surely Allah is my Lord and your Lord,
therefore serve Him; this is the right path:
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
åÌãÆ BÒâÇáÃ᪠áÌÖãmáäÃãä çÄåÖáÒá¶
åÈãÏãËå×áQ ÌãÆ âPBáqåcáåÛB á¸áÃáXågCá¶
ý65þ èÈ×ãÂáF èÅåÒáÖ ãPBámá®
[43:65] But parties from among them differed, so woe to those who were unjust because of the
chastisement of a painful day.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
áÉÑâoâ¯åxáÖ áÙ åÈâÎáÑ æUáXå³áQ ÈâÏá×ãWåGáW ÉáF
áUá®CáätÂB áäÙãH áÉÑâoâ«ËáÖ åÄáÎ
ý66þ[43:66] Do they wait for aught but the hour, that it should come ! upon them all of a sudden while they
do not perceive?
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý67þ áÌ×ã»áäXâÇåÂB áäÙãH çäÑâká® è¤å¯áRãÂ
åÈâÏâ£å¯áQ èmãNáÆåÒáÖ AáäÚãgáåÛB
[43:67] The friends shall on that day be enemies one to another, except those who guard (against
evil).
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý68þ áÉÒâÊáqådáW åÈâXÊáF áÙáÑ áÅåÒá×åÂB
âÈâ¿å×áÃá® çµåÒág áÙ ãjCáRã® CáÖ
ý69þ áÌ×ãÇãÃåtâÆ BÒâÊCá¾áÑ CáËãWCáÖEãQ
BÒâËáÆD áÌÖãmáäÂB
[43:68] O My servants! there is no fear for you this day, nor shall you grieve.
[43:69] Those who believed in Our communications and were submissive:
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý70þ áÉÑâoáRådâW åÈâ¿â_BáÑåpáFáÑ åÈâXÊáF
áUáäËá`åÂB BÒâÃâgåjB
[43:70] Enter the garden, you and your wives; you shall be made happy.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
CáÆ CáÏ×ã¶áÑ èPBáÒå¾áFáÑ èSáÎál ÌãäÆ
èµCádã|ãQ ÈãÏå×áÃá® âµCá§âÖ
ý71þ áÉÑâkãÂCág CáÏ×㶠åÈâXÊáFáÑ âÌâ×å®áåÛB âämáÃáWáÑ âuâ·ÊáåÛB
ãÐ×ãÏáXåxáW
[43:71] There shall be sent round to them golden bowls and drinking-cups and therein shall be what their souls yearn after and (wherein) the eyes shall
delight, and you shall abide therein.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý72þ áÉÒâÃáÇå¯áW åÈâXËâ¾ CáÇãQ CáÎÒâÇâXå[ãnÑâF
ØãXáäÂB âUáäËá`åÂB áÀåÃãWáÑ
ý73þ áÉÒâÃâ¾åGáW CáÏåËãÆ çTáo×ã\á¾ çUáÏã¾Cá¶
CáÏ×㶠åÈâ¿áÂ
[43:72] And this is the garden which you are given as an inheritance on account of what you did.
[43:73] For you therein are many fruits of which you shall eat.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý74þ áÉÑâkãÂCág áÈáäËáÏá_ ãPBámá® Øã¶
áÌ×ãÆãoå`âÇåÂB áäÉãHý75þ áÉÒâtãÃåRâÆ ãÐ×ã¶
åÈâÎáÑ åÈâÏåËá® âoáäXá·âÖ áÙ
[43:74] Surely the guilty shall abide in the chastisement of hell.
[43:75] It shall not be abated from them and they shall therein be despairing.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý76þ áÌ×ãÇãÂCáä«ÂB âÈâÎ BÒâÊCá¾ Ìã¿áÂáÑ
åÈâÎCáËåÇáÃ᪠CáÆáÑ
[43:76] And We are not unjust to them, but they themselves were unjust.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
áÉÒâ\ã¾CáäÆ Èâ¿áäÊãH áÁCẠáÀâäQán CáËå×áÃá®
ã¤å»á×ã âÀãÂCáÆ CáÖ BåÑájCáÊáÑ
ý77þ[43:77] And they shall call out: O Malik! let your Lord make an end of us. He shall say: Surely you
shall tarry.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý78þ áÉÒâÎãnCá¾ ãä¼ádåÃã åÈâ¾áoá\å¾áF
áäÌã¿áÂáÑ ãä¼ádåÂCãQ Èâ¾CáËåNã_ åká»áÂ
ý79þ áÉÒâÆãoåRâÆ CáäÊãIᶠBæoåÆáF BÒâÆáoåQáF åÅáF
[43:78] Certainly We have brought you the truth, but most of you are averse to the truth.
[43:79] Or have they settled an affair? Then surely We are the settlers.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
CáËâÃâsânáÑ ÔáÃáQ ÈâÎBáÒå`áÊáÑ åÈâÎáäoãs
â°áÇåtáÊ áÙ CáäÊáF áÉÒâRátådáÖ åÅáFý80þ áÉÒâRâXå¿áÖ
åÈãÏåÖákáÂ
[43:80] Or do they think that We do not hear what they conceal and their secret discourses? Aye! and
Our messengers with them write down.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý81þ áÌÖãkãQCá¯åÂB âÁáäÑáF CáÊáGᶠçkáÂáÑ ãÌáÇåcáäoÃã áÉCá¾ ÉãH
åÄâºáÉÒâ·ã|áÖ CáäÇá®
ãvåoá¯åÂB ãäPán ã¡ånáåÛBáÑ ãVBáÑCáÇáätÂB ãäPán
áÉCádåRâsý82þ
[43:81] Say: If the Beneficent Allah has a son, I am the foremost of those who serve.
[43:82] Glory to the Lord of the heavens and the earth, the Lord of power, from what they describe.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
âÈâÏáÆåÒáÖ BÒâºáÚâÖ ÔáäXác BÒâRá¯åÃáÖáÑ BÒâ
¢ÒâháÖ åÈâÎånámá¶ý83þ áÉÑâká®ÒâÖ ÕãmáäÂB
[43:83] So leave them plunging into false discourses and sporting until they meet their day
which they are threatened with.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
çÐáÂãH ã¡ånáåÛB Øã¶áÑ çÐáÂãH ACáÇáätÂB Øã¶
ÕãmáäÂB áÒâÎáÑý84þ âÈ×ãÃá¯åÂB
âÈ×ã¿ádåÂB áÒâÎáÑ[43:84] And He it is Who is Allah in the heavens and Allah in the earth; and He is the Wise, the
Knowing.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
CáÇâÏáËå×áQ CáÆáÑ ã¡ånáåÛBáÑ ãVBáÑCáÇáätÂB
âÀåÃâÆ âÐá ÕãmáäÂB á½ánCáRáWáÑ
ý85þ áÉÒâ¯á_åoâW ãÐå×áÂãHáÑ ãUá®CáätÂB
âÈåÃã® âÍákËã®áÑ
[43:85] And blessed is He Whose is the kingdom of the heavens and the earth and what is between
them, and with Him is the knowledge of the hour, and to Him shall you be brought back.
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
áäÙãH áUá®Cá·áäxÂB ãÐãÊÑâj ÌãÆ áÉÒâ®åkáÖ
áÌÖãmáäÂB âÀãÃåÇáÖ áÙáÑý86þ áÉÒâÇáÃå¯áÖ åÈâÎáÑ ãä¼ádåÂCãQ ákãÏáw ÌáÆ
[43:86] And those whom they call upon besides Him have no authority for intercession, but he who
bears witness of the truth and they know (him).
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
áÉÒâ¿á¶åKâÖ ÔáäÊáGᶠâÐáäÃÂB áäÌâÂÒâ»á×áÂ
åÈâÏá»áÃág åÌáäÆ ÈâÏáXåÂáGás ÌãNáÂáÑ
ý87þ[43:87] And if you should ask them who created
them, they would certainly say: Allah. Whence are they then turned back?
Surah 43: Az-Zukhruf
Juz 25
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý88þ áÉÒâËãÆåKâÖ áäÙ çÅåÒẠAáÙâKáÎ áäÉãH ãäPánCáÖ ãÐãÃ×ãºáÑ
ý89þ áÉÒâÇáÃå¯áÖ áµåÒátᶠçÅáÚás åÄâºáÑ åÈâÏåËá®
åeá·å{Cá¶
[43:88] Consider his cry: O my Lord! surely they are a people who do not believe.
[43:89] So turn away from them and say, Peace, for they shall soon come to know.
Surah 43: Az-Zukhruf