Embed Size (px)
Citation preview
Vol. 9 No. 8 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 20 de febrero 2015
COMUNIDAD: Cientos marchan por las calles de Pasco > 3
LATINOAMÉRICA: México condena muerte por policía de Pasco > 4
DEPORTES: Pelea entre Pacquiao y Mayweather aún no se hace > 10
¿Justificado o no?Policía de Pasco hieren de muerte a hombre que les aventaba piedras > 2
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 20 de febrero 2015
Sabiduría para las decisiones
GRANDVIEW MEDICAL CENTER
208 N. Euclid, Grandview | (509) 882-1855lunes - viernes | 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
SUNNYSIDE COMMUNITY HOSPITAL & CLINICS
Dan bienvenidos al IVÁN J. REVERÓN, M.D.
MEDICINA FAMILIAR
RECUERDE que con el diagnóstico temprano, el ejercicio y la dieta adecuados, la diabetes se puede controlar sin medicamentos.
El Dr. Reverón proporciona los siguientes servicios:• Tratamiento para: • Problemas generales de salud • Emergencias menores • Obesidad • Diabetes | Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) | Tiroides | Hipertensión• Control de salud/exámenes físicos para todas las edades• Vacunación para todas las edades• Dermatología• Examen de salud femenina• Control de enfermedades crónicas
Citas en el mismo día | Se aceptan todos los seguros | Se habla español
ESTADO
PASCO, Washington (AP)
Cuatro personas han sido baleadas y heridas de muerte por policías en
estos últimos meses en esta ciudad agrícola de 68,000 habitantes en el sureste del estado de Washington, y la muerte más reciente de un traba-jador de huertas acusado de aventar piedras a los oficiales ha generado protestas tras saberse por parte de testigos que él estaba huyendo.
La muerte de Antonio Zam-brano-Montes el pasado martes marca el cuarto evento de tiroteos fatales por parte de policías desde el verano pasado en Pasco, una ciudad a unas 215 millas al sureste de Seattle. En los tres casos previos, los fiscales dejaron ir a los oficiales del Departamento de Policía de Pasco y a un delegado del sheriff que estaba trabajando es un equipo SWAT local.
La policía dice que el comportamiento amenazador de Zambrano-Montes fue lo que llevó a los oficiales a abrir fuego. El hombre de 35 años aventó múltiples piedras, golpeando a dos oficiales, y se negó a soltar el resto de las piedras que traía. Se dice que
el disparo de un arma paralizante no logró contenerlo.
Él ya había tenido un enfrentamiento con la policía de Pasco el año pasado, habiendo sido arrestado por aventar objetos contra oficiales y por tratar de tomar posesión del arma de un oficial, según muestran los reg-istros de la corte.
Algunas personas que vieron el tiroteo que se dio en una esquina muy concurrida la noche del martes grabaron la confront-ación, y los testigos dicen que Zambrano-
Montes estaba huyendo cuando los policías abrieron fuego.
En una grabación en video real-izada por Dario Infante de 21 años y originario de Pasco, se pueden escuchar cinco “pops” justo al comenzar el video, y se puede ver al hombre corriendo, huyendo a lo largo de la calle y por una banqueta, perseguido por tres oficiales. Con-forme los oficiales se le acercan más al hombre que va corriendo, éste se detiene, se voltea y los enfrenta. En ese momento se escuchan múltiples “pops” y el hombre cae al suelo.
Familiares han dicho al Tri-City Herald que los policías se compor-taron de manera irregular y que
debieron de haber usado tácticas no mor-tales para lograr controlarlo.
“Queremos justicia,” sijo Erica Salazar, una pariente. “Esto pudo haberse evitado.”
El Jefe de Policía de Pasco, Bob Metzger, solicitó a los residentes que tuvieran pacien-cia mientras que avanza la investigación y la revisión interna que está realizando la Unidad Especial de Investigación de las Tri-Cities.
“Los oficiales están en baja administrativa y no volverán al trabajo hasta que hayan sido evaluados y que todo esté resuelto,” dijo. “Es importante que obtengamos la información correcta.”
Los tres oficiales involucrados en el inci-dente han sido reportados como los Oficia-les Ryan Flanagan, Adam Wright y Adrian Alaniz.
Flanagan fue acusado en una demanda federal de derechos civiles, y la ciudad llegó a un acuerdo por $100,000 dólares, de acuerdo a los registros de la corte. La demanda argumentaba que los oficiales de Pasco estaban mal entrenados en el uso de la fuerza y en cómo responder a confronta-ciones callejeras.
Policía de Pasco hieren de muerte a hombre que les aventaba piedras
En esta imagen tomada de un video de teléfono celular tomado el 10 de febrero de 2015 por Dario Infante, Antonio Zambrano-Montes, a la
izquierda, voltea a ver a los oficiales de policía cuando estaba huyendo de ellos en Pasco, Washington. EN LA PORTADA: Una multitud se reune
para protestar el tiroteo en un parque de Pasco, Washington, el 14 de febrero, 2015. Foto por Ezequiel Torres
¡Venta de Colchones Nuevos en el Centro de Kennewick!
XS LIQUIDATORSCOLCHONES SENCILLO . . .$89.00
COLCHONES DOBLE . . $129.00COLCHONES MATRIMONIAL . .
$159.00MARCO DE CAMA SENCILLO . . .
$55.00MARCO DE CAMA DOBLE . . .$65.00MARCO DE CAMA MATRIMONIAL
...$75.00206 West Columbia Drive, Kennewick
(509) 591-0722
tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y [email protected]
Ismael G. Campos, [email protected]
Gracie Campos, [email protected]
Fernando Aceves, Tony SandovalVentas
Dr. Claudia Romay Traducciones
Arlette Rodriguez Reportera
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
Contenidos2
3
ESTADO: Policía de Pasco hieren a muerte a hombre que les aventaba piedras
COMUNIDAD: Cientos protestan y marchan por las calles de Pasco
LATINOAMÉRICA: México condena muerte a disparos por policía de Pasco
¿JUSTIFICADO O NO?: Tú Decides
EDUCACIÓN FINANCIERA: Consejos para ahorrar dinero en tus gastos de todos los días
RELIGIÓN: Papa Francisco condena condiciones en frontera EEUU-México
DEPORTES: Pelea ante Pacquiao aún no es un hecho, dice Mayweather
COLUMNA: Desde mi Balcón: Una muerte innecesaria: El respeto a la vida
COLUMNA: Dave Dice: ¿Otra vez de viaje?
4
8
4
10
6
10
10
20 de febrero 2015 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3
Sabiduría para las decisiones
Apartamentos de1 y 2 Recamaras
Recién Remodelados
• Adulto principal deberá ser mayor de 62 años de edad o ser discapacitado para calificar• Todas las utilidades incluídas• Apartamentos subvencionados disponibles• Restricciones de ingreso aplican
Ubicados cerca del Senior Center y de tiendas en el centro
de Kennewick
Llama Hoy para Ver Nuestra Comunidad
509-586-4927Desert Villas
635 S. Auburn St.Kennewick, WA
1(888) 477-9954 • (509) 494-0574
105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901
Para todas sus necesidades al viajar.
Sabado9am-5pm
Domingo11 am-3pm
Lunes a Viernes9am-6pm
DELA VISTA TRAVEL
PASCO, Washington (AP)
Cientos de personas se reuni-eron en el sureste del estado de Washington el sábado para
protestar por la brutalidad policial tras la muerte por disparos de un hombre que había estado arrojando piedras a la policía.
Antes de la manifestación del mediodía, niños y adultos sostuvieron carteles escri-tos a mano reclamando justicia para Antonio Zambrano-Montes, quien según testigos huía cuando la policía le disparó el martes en un cruce muy concurrido.
Una gran pancarta colgada sobre un palco de música en el Volunteer Park decía "Paren la brutalidad policía: ¡¡¡Era solo una piedra!!!". Y en carteles escritos a mano podía leerse "Usen formación, no armas" o "Buen policía te respetamos".
Voceros de la comunidad pidieron una revisión completa del departamento de policía de Pasco y de sus agentes.
Félix Vargas, presidente de Consejo Latino, un grupo de líderes empresariales fundamentalmente hispanos, pidió una
i nv e s t i g a c i ó n federal sobre el tiroteo.
Tras el final de la pro-testa, el canal K N D O - T V informó que un pequeño grupo de manifestan-tes bloquearon el tránsito entre las calles 10ma y Lewis. Los agentes tomaron el control de la intersección sin que los activistas opusiesen resistencia. No se reportaron arrestos o mayores problemas.
Cuatro personas han muerto por disp-aros de la policía desde el pasado verano en esta ciudad agrícola de 68,000 habitan-tes, donde casi la mitad de la población es latina.
Tras la concentración en el parque, los asistentes corearon lemas y marcharon
hacia Vinny's Bakery, donde sucedió la balacera. La mani-festación estuvo liderada por miem-bros de la familia Zambrano-Montes.
La familia del tra-bajador agrícola, que tenía nacionalidad Mexicana, presentó una demanda por 25 millones de dólares contra la ciudad de Pasco, el primer paso hacia una querella.
El juez de instruc-
ción del condado de Franklin, Dan Blasdel, decidió ordenar una investig-ación, que sería abierta al público, con la esperanza de calmar "algunos de los temores e indignación de la comunidad".
Aunque la investigación no comen-zará hasta que la policía termine de reunir pruebas y tomar declaraciones a testigos, "va a hacer que toda esta investigación sea transparente", dijo Blasdel.
Cientos protestan y marchan por las calles de Pasco
Familiares de Antonio Zambrano-Montes hablan durante una manifestación en el Parque Volunteer en Pasco, Washington, el sábado, 14 de febrero, 2015. Foto por
Ezequiel Torres
Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad
Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.
A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.
Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita
(509) 547-7047Kennewick
(509)248-0941Yakima
(509)888-2270Wenatchee
(509)525-9011Walla Walla
BOTHWELL Y HAMILL
Cientos de personas se dieron cita en el Parque Volunteer en Pasco, Wash-ington, antes de marchar por las calles de la ciudad, el sábado, 14 de febrero,
2015. Foto por Ezequiel Torres
COMUNIDAD
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 20 de febrero 2015
Sabiduría para las decisiones
(AP)
El Gobierno mexicano condenó la muerte de un ciudadano nacido en México por disparos de policías en
el estado de Washington en Estados Unidos luego de que arrojó piedras a agentes, en un incidente ocurrido esta semana del que que-daron registros en video.
La Secretaría de Relaciones Exteriores de México pidió una investigación exhaustiva de la muerte de Antonio Zambrano Montes en la ciudad de Pasco, a unos 320 kilómetros al sudeste de Seattle.
El cónsul mexicano en Seattle está ofre-ciendo asesoría legal a los parientes de la víctima, quien originalmente provenía de Michoacán, agregó.
La muerte de Zambrano por disparos ocurre tras episodios de mucha tensión por la acción de la policía en Estados Unidos, tras inciden-tes en que dos hombres negros desarmados murieron por la acción de agentes blancos en un suburbio de St. Louis y en Nueva York.
"El gobierno de México condena profun-damente sucesos en los cuales la fuerza letal es utilizada de modo desproporcionado",
dijo un comunicado de la Secretaría. "Estos desafortunados hechos dañan a la comunidad y erosionan la confianza en las autoridades", agregó.
El presidente mexicano Enrique Peña Nieto dijo el viernes, desde Ciudad de México, que condenaba el uso exceso de fuerza letal por los oficiales de la policía y dijo que la familia de Zambrano-Montes recibiría el apoyo total de su gobierno.
“Les he dicho a mis oficiales que estuvieran al tanto de la investigación de este lamentable incidente”, dijo Peña Nieto.
El gobierno mexicano dijo que han escrito una carta al jefe de la policía de Pasco, Bob Metzger, preguntándole sobre cuales medidas disciplinarias tomará con los oficiales involu-crados en el incidente.
LATINOAMÉRICAMéxico condena muerte por disparos
por policía de Pasco
El presidente mexicano Enrique Peña Nieto
No veo ninguna necesidad de haber dis-parado, ya que (según la evidencia que miré en los videos) era obvio que el hombre no era mucha amenaza. Especialmente cuando era tres contra uno. – Ramey Mills, Ken-newick
Mi unica opinión es que en ese momento no creo que esa fue la mejor decisión. Había mucha gente inocente alrededor allí en los semaforos mientras los oficiales dispara-ban. Todos tenemos una consciencia, y espero que se haga justicia. – María Sando-val, Pasco
En mi opinión como ex policía reserva Y como testiga del incidente, ¡el tiroteo NO fue justifacado en lo absoluto! Yo se que en nuestro entrenamiento como oficia-les de la aplicación de la ley fuimos entre-nados a usar nuestra arma de fuego solo como la ultima opción y cuando nuestras vidas estuvieran en peligro. He intentado ver el incidente de ambos lados. Yo apoyo a los muchos buenos policías que ponen sus vidas en riesgo cada día…y se que no todos
son malos, pero también se que hay unos que sí lo son. Yo fui testiga de un incidente entre los oficiales y Zambrano antes del tiroteo, y se muy bien que Zambrano lanzó pierdas hacía algunos vehículos. También fuí testiga de una pelea entre Zambrano y el primer oficial que respondió a la escena, asi que entiendo a los que piensen que Zam-brano se las buscó. Sin embargo, los ofici-ales podrían haber corrido hacia él y tum-barlo para ponerlo bajo custodia, pero no lo hicieron. No podía creer lo que estaba pres-enciando…no sólo un oficial había hecho una decisión increíblemente horrible, sino tres. – Elena Herrera, Pasco
Creo que el incidente pudo haber sido resuelto diferente. Mientras entiendo y agradezco a los oficiales que ponen sus vidas en riesgo cada día, no veo cómo una piedra pudo haber sido considerada tan amenazante para matar a alguien. También es preocupante que ninguno de los agentes chequeó el pulso o realizó primeros auxil-ios. Estoy interesada en ver los resultados de la investigación. – Elida Fluor, Kennewick
¿Justificado o no? Tú Decides¿Crees que la muerte a disparos de Antonio Zambrano-Montes
a manos de la policía de Pasco fue justificada o no?
Benton Family Dentistry 609 9th Street
Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000
Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1
Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600
Family Dentistry and OrthodonticsPioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy
Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2731
Yakima Dental Center 2802 West Nob Hill Blvd Suite A
Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600
Nueva Dirección
¡Abierto 7 Días a la Semana!¡ATENCIÓN!
¡Especial del Verano!
Frenos $0de engancheCon bajos pagos mensuales
Consulta de
ortodoncia
gratuita
Exámenlimitada de emergencia
y radiografíasgratuitas para
nuevos pacientes
¡La sonrisa de sus niños, el mejor regalo para este verano!
¡Elegido el Mejor Dentista!
¡ELECCIÓN DE LA GENTE PREMIOS 2014!
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 20 de febrero 2015
Sabiduría para las decisiones
EDUCACIÓN FINANCIERAEsta Página es Patrocinada por Washington Federal
Consejos para ahorrar dinero en tus gastos de todos los días
La forma más fácil de ahorrar más dinero es, simplemente, gastar menos. Desafortunadamente,
eso es más fácil de decir que de hacer. Aquí te presentamos algunos conse-jos para que comiences a ahorrar más de tu dinero.
Compras: Aunque comprar ropa en el centro comercial puede ser más fácil, es también una de las maneras más caras de comprar. Esta temporada, considera ir a tu tienda local de Goodwill o a una tienda de cosas usadas. Si estás dispuesto a buscar, de seguro encontrarás los mismos estilos por menos de la mitad del costo. Pero prepárate: las tiendas de ropa de segunda mano o usadas requieren de ti más paciencia y muchas veces solo hay una sola prenda de cada modelo. Recuerda inspeccionar las prendas antes de comprarlas. Las tiendas de segunda mano o de ropa usada no aceptan devoluciones, así que asegúrate de que la ropa no tenga agujeros, desgarres o manchas.
Teléfono: Si usas un teléfono celular, considera cancelar tu servicio de teléfono fijo en casa. Ésta es una forma rápida y sencilla de ahorrar por lo menos $30 dólares al mes. Considera usar el internet para esas llamadas de larga distancia o internacionales. Muchos sitios de internet tienen esta capacidad de realizar llamadas a precios significativamente menores que los proveedores de líneas fijas tradicionales. Para más detalles, echa un vistazo a servicios como magicJack o como Skype.
Salir a comer o cenar: Comer fuera de casa es grandioso. Es rápido, divertido y sabroso. Desafortunadamente, también es una de las maneras más
caras de comer. De acuerdo a MSN Money, desde mediados de 2009 los consumidores han estado gastando más y más de su sueldo (se ha llegado hasta a un 4.5%) en salir a comer a un restaurante. Mientras que una comida en un restaurante puede costar alrededor de $12 dólares, después de agregar la bebida, la propina y la gasolina para llegar al restaurante, generalmente terminas pagando mucho más. Dejar de ir a un restaurante una vez por semana podría ahorrarte ¡hasta $60 dólares al mes!
Ejercicio: ¿Eres un miembro (de paga) de un gimnasio al que nunca vas? Si es así, considera cancelar tu suscripción al gimnasio y haz ejercicio al aire libre. O busca DVDs de ejercicio que estén en oferta y ¡convierte tu sala en un gimnasio!
Compras de supermercado: Tómate el tiempo de investigar qué frutas y verduras están en temporada. Comprar estos alimentos fuera de temporada es más caro que comprar los que son cultivados localmente y que además están frescos. Además, las frutas y verduras que te venden en el supermercado fuera de temporada seguramente llegaron a la tienda por avión desde otro estado o desde más allá del ecuador. Como resultado, van
a costar más que las frutas y verduras locales de temporada. Además la variedad de temporada es más nutritiva y generalmente sabe mejor.
Entretenimiento: Ver una película es una buena manera de relajarse. La próxima vez que se te antoje ver una película, considera rentarla en lugar de ir al cine. Con el costo de $10 dólares por boleto, más las palomitas, ¡terminarás ahorrando casi $30 dólares! (Consejo divertido: entra a IMDB.com y revisa su lista de las mejores 25 películas. ¿Cuántas no has visto?)
Servicios: Dejar de gastar tanta agua en casa es una de las maneras menos disruptivas de ahorrar dinero mensualmente. Considera instalar un aereador en las llaves de agua. Estos dispositivos son muy útiles y
reducen el uso de agua sin reducir la presión del agua. Son relativamente fáciles de instalar y los puedes comprar en la mayoría de las tiendas departamentales para el hogar.
Otra excelente manera de ahorrar en el uso de agua es prender con menor frecuencia los electrodomésticos que usan agua. Intenta lavar la ropa una sola vez a la semana y de prender la lavadora de platos solo cuando esté llena. ¿Has estado regando tu jardín este verano? Si prendes los reguiletes muy temprano en la mañana requerirás mucha menos agua para regar. La mejor hora es entre las 4 de la madrugada y las 10 de la mañana.
Transporte: Conducir tu propio auto es una de las formas más caras de llegar a donde vas. Prueba viajar en grupo o tomar el autobús.
© 2015 Graham Oleson
Financiamiento APR por medio de Toyota Financial Services (TFS) con crédito aprobado. Financiamiento 0% por 60 meses con $16.67 por $1,000 prestados en nuevo 2015 Venza y nueva 2015 RAV4. Nivel 1+ y 1 solamente. Financiamiento 0% APR por 48 meses con $20.83 por $1,000 prestados en Toda-Nueva 2015 Sienna y en Nueva 2015 Tundra CrewMax. Nivel 1+ y 1 solamente. $2,000 de rembolso en nuevo 2015 Venza, $750 de rem-bolso en nueva 2015 RAV4, $750 de rembolso en nueva 2015 Tundra CrewMax y $750 de rembolso en Toda-Nueva 2015 Sienna de TMS, no incluye Rembolsos Universitarios o del Ejército, debe calificar por el rembolso por medio de TFS. $500 en efectivo de subvención en el nuevo 2015 Venza de TMS no es aplicable en ofertas de rembolso y debe calificar por medio de TFS. Ofertas no pueden ser combinadas y varian por región. Aplican otras restricciones. Depósito de seguridad no será aplicado. Oferta valida en WA, OR, ID y MT. Para concesionarios de ID y MT, un cargo de servicio documental de hasta $350 puede ser agregado al precio del vehículo. Para concesionarios de Washington, un cargo negociable de servicio documental de hasta $150 puede ser agregado al precio de venta o el costo capitalizado. Para concesionarios de Oregon, un cargo negociable de servicio documental de hasta $100 puede ser agregado al precio del vehículo. Concesionarios de Oregon que no utilizan un sistema de registración electrónico de vehículos sólo podrán aplicar un cargo de $75 por vehículo. No incluye impuestos, cargos de licencia, título, procesamiento o concesionario. Sujeto a disponibilidad. Mire su concesionario local Toyota participante para detalles. Debe tomar entrega del inventario en existencia del concesionario antes del 3/2/2015.
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 20 de febrero 2015
Sabiduría para las decisiones
¡Puede hacer citas para servicios
médicos y dentales
EL MISMO DÍA!
¡AHORA ACEPTANDO
A NUEVOS PACIENTES!
• Se acepta Medicaid y la mayoría de seguros médicos
• Servicios a un descuento para las personas que no tengan seguro médico.
• Citas para el mismo día
ESPECIALIZÁNDONOS EN…SERVICIOS DENTALES PARA NIÑOS
SONRISA!PARA UNA SÚPER
Lincoln Avenue Medical-Dental Clinic
Nob Hill Medical-Dental Clinic
YV Tech Dental Clinic
Children’s Village
Toppenish Medical-Dental Clinic
Grandview Medical-Dental Clinic
CAVITYCRUSADERS.ORGPara más información visite:
Lic. Victor Ro, Esq. - ABOGADO - !Contrate Lo Mejor! - Accidentes, Negligencia Medica, Crimenes/DUI
- BUFETE | ABOGADO- 1-800-515-6818
SHOWDE ARMASSHOWDE ARMAS
ArmasAntigüedadesMercado de PulgasPASCO
28 feb-1 marzoTRAC EXPO
Sab. 9-6 • Dom. 9-4www.SCIShows.com • facebook.com/scishows • (406) 633-9333
Promoted by Sports Connection, Inc. • P.O. Box 633 • Park City, MT 59063
TRI-CITIES GREATOUTDOOR EXPO!
RELIGIÓN
CIUDAD DEL VATICANO (AP)
El papa Francisco condenó las condiciones "inhumanas" que padecen los inmigrantes que
cruzan sin autorización la frontera entre México y Estados Unidos, y alentó a las comunidades de la zona a no juzgar a esas personas por estereotipos, sino dar la bienvenida a los inmigrantes y trabajar para poner fin a la discriminación.
Francisco hizo su exhortación en una carta dirigida a un sacerdote jesuita que ayuda a organizar a jóvenes católicos en Nogales, Arizona, en apoyo a la Iniciativa Kino para la Frontera, que defiende una solución más humana a la inmigración. La carta tiene fecha del 19 de diciembre pero se dio a conocer recientemente en el portal de Kino.
"Estos jóvenes —que han tenido que aprender a luchar contra la propagación de estereotipos, de personas que solo ven en la inmigración una fuente de ilegali-dad, conflicto social y violencia— pueden contribuir mucho a mostrar al mundo una Iglesia sin fronteras", escribió el pontífice.
El reverendo Sean Carroll, director ejecutivo de la Iniciativa Kino, dijo que los estudiantes estaban muy emocionados y conmovidos por la carta.
"Ellos cruzan la frontera todos los días para dar comida a los migrantes", dijo Carroll, quien escribió la carta de presen-tación que acompañó la misiva del papa. "Creo que al recibirla se reafirma su con-vicción en lo que hacen".
Lucy Howell, integrante de la junta de la Iniciativa Kino, dijo que la carta fue dada a conocer en una reunión reciente de la junta. "Nos quedamos paralizados", dijo. "Todos estábamos conmovidos".
El papa Francisco ha hecho de la migración uno de los principales asuntos de su pontificado y probablemente plant-eará temas de inmigración cuando visite Estados Unidos y sea el primer papa en hablar al Congreso el 24 de septiembre.
Francisco dijo que le habría encantado entrar en Estados Unidos por la frontera con México en un "hermosa señal de her-mandad y de ayuda a los inmigrantes". Pero agregó que el itinerario era demasi-ado ajustado como para permitirle visitar la frontera.
Carroll dijo que una visita del Papa a la frontera sería un "acto transformador" que podría cambiar la forma de pensar de muchos estadounidenses en torno a la inmigración. "Ayudaría a que las personas reflexionaran profundamente sobre ese tema", indicó Carroll. "Creo que esa visita habría tenido un impacto significativo".
En su carta, Francisco elogió inicia-tivas para migrantes en ciudades como Nogales, "que viven diariamente con el fenómeno de la inmigración y las situa-ciones inhumanas consiguientes de todo tipo que crea". Exhortó a los partidarios de Kino a "no renegar jamás de estimu-lar la fraternidad y combatir la discrimi-nación y la exclusión".
Arizona promulgó en 2010 una ley estricta contra la inmigración ilegal, aunque buena parte de sus disposiciones fueron revocadas.
Papa Francisco condena condiciones en frontera EEUU-México
20 de febrero 2015 tú Decides – A Bilingual Newspaper 9
Sabiduría para las decisiones
Llame Gratis 1-800-331-3225
No importa si es un préstamo para una nueva
construcción, un préstamo convencional para
casa, re�nanciamiento o préstamo segunda
hipoteca; los profesionales en el Yakima Federal
están para servirle con más de 100 años de
¡experiencia y conocimiento!
El Centro FinancieroPreferido de
Central Washington
La Realidad de Hoy.
www.yakimafed.com
Salud para todosEn el Centro de Salud Miramar y el Centro de Salud Mirasol nuestra prioridad es su salud. Es por eso que le ofrecemos servicios de calidad.
• Pediatría y Obstetricia• Servicios de salud para adultos • Se acepta Medicaid y seguros médicos privados • Citas disponibles para el mismo día
Miramar Health Center1608 N. Road 44 en Pasco | 509.543.9280
Mirasol Family Health Center589 NW 11th en Hermiston | 541.567.1717
www.yvfwc.org
Gana Una de Doce Becas de UEC
APLICA AHORA
Becas Académicas de $2,500O Una
Beca de $2,000 Para ir al Colegio Para Ser Un Liniero
Para el 2015-16
Beca Para Ingeniería Eléctrica de $5,000O Una
El 1 de Marzo del 2015 es la Fecha Límite Para Aplicar
APLICA EN LíNEA YENDO A:www.oregonstudentaid.gov
O
www.UMATILLAELECTRIC.COM
10 tú Decides – A Bilingual Newspaper 20 de febrero 2015
Sabiduría para las decisiones
Dave Dice
}Lorena Barboza
Desde mi balcón
¿Le debe su empleador por salarios no pagados?
Presente una queja sobre los derechos laborales con el Departamento de Labor e Industrias (L&I).
� Solicite un formulario de queja por teléfono llamando al:
360-725-8000 � Obtenga el formulario en Internet: www.Lni.wa.gov/Spanish/WorkplaceRights . Haga clic en Quejas/Discriminación.
Nosotros investigaremos su queja.
Motorhome for sale! Great Four Winds 2008. Low miles, gas
engine, very clean and runs great. Sleeps up to 7.
Travel the highways and byways at your leisure! Too much to list!
More details: 785.317.2577
¡Se vende Motorhome! Maravillosa Four Winds 2008. Pocas millas, muy limpia y confortable. Capacidad para 7 personas. Viaje cómoda y plácidamente.
¡Tiene que verla! Teléfono: 785.317.2577
DEPORTES
NUEVA YORK (AP)
El boxeador invícto Floyd May-weather dijo el domingo que ni el ni Manny Pacquiao habían firmado
para una mega-pelea para el mes de mayo, pero que aun tiene esperanzas de poder enfrentarse al filipino.
Mayweather, en asistencia durante el Juego de las Estrellas de la NBA en el Madison Square Garden, dijo durante una breve entrevista que los reportes globales de que se había llegado a un trato eran incorrectos.
El Sunday Telegraph de Londres, citando alguien del equipo de Pacquiao, reportó que Pacquiao había firmado el contrato para una pelea valorada en $250 millones.
“Eso no es verdad”, dijo Mayweather. “Yo no he firmado, ni él tampoco.
“Sólo han sido especulaciones y rumores”, dijo Mayweather. “Pero espero que aun podamos llegar a un acuerdo”.
Especulaciones sobre una pelea Pacquiao-Mayweather para este 2 de mayo en Las Vegas han ido creciendo por meses tras las declara-ciones de Bob Arum, el promotor de Pacquiao,
que un trato casi era un hecho. El zurdo Pacquiao tiene una marca de
57-5-2 con 38 nocauts, mientras Mayweather tiene marca de 47-0 con 26 nocauts.
Ambos fueron rivales por la corona del “mejor libra-por-libra” de esta generación por varios años, pero por distintas razones, una pelea entre ambos jamás se ha hecho.
Varias han sido las razones por no llegarse a un acuerdo, entre ellas, la mala relación entre Arum y Mayweather.
Exámenes de drogas también fueron un principal obstáculo hace cinco años, pero ambos peleadores se reunieron durante un juego de la NBA en Miami a fines de enero y las negociaciones han ido mejorando.
Ahora uno de los principales problemas es los contratos de los peleadores con cadenas televisivas rivales.
Mayweather tiene contrato con Showtime, mientras Pacquiao lo tiene con HBO, asi que ambas cadenas también tienen que negociar el cómo repartir ganancias.
La ultima vez que Showtime y HBO trabaja-ron una pelea de manera conjunta que la pelea entre Mike Tyson y Lennox Lewis en el 2002.
Pelea ante Pacquiao aún no es un hecho, dice Mayweather
Dr. Lorena [email protected]
La noticia ha transcendido, y se ha hecho referencia a la muerte del mexi-cano Antonio Zambrano Montes en los principales medios de comunicación internacionales. La indignación de la comunidad hispana, principalmente, no se ha hecho esperar, y no es para menos ya que este no es un caso aislado… es la cuarta persona que muere por disp-aros de la policía en los últimos seis meses, en Pasco, según algunas infor-maciones que he leído.
¿Qué está pasando en esta ciudad de casi 68 mil resi-dentes? Para algunos el hecho es una clara muestra de racismo; para otros, es una clara muestra de la desobedien-cia que muestran algunos al llegar a este país.
Ninguna de las dos posiciones es admisible. Por un lado, la policía se supone que está para protegernos, y los ciudadanos –independientemente del origen- tenemos que acatar las leyes y vivir responsablemente.
Personalmente creo que a los oficiales se les fue la mano al tirar a matar a un hombre desarmado, y con la esperanza de que se haga justicia. Ahora solo resta esperar el resultado de las investigacio-nes para saber por qué los policías no aplicaron su protocolo para someter al hombre con el mínimo de violencia necesaria.
Paz a los restos de Antonio Zambrano Montes y resignación a su madre doña Agripina y demás familiares.
¡Que Dios nos acompañe y, si es posible, feliz y productiva semana!
Dr. Barboza los invita a visitar su blog: hablandonosentendemos.podbeam.com, y a escuchar “Creciendo con CBC” los miércoles a las 5:00 p.m. en Mi Favorita (92.5 FM)
Una muerte innecesaria: El respeto a la vida
Estimado Dave,
Tenemos ya listo nuestro fondo de emergen-cias, y estamos libres de deuda a excepción de nuestra casa. Quisiéramos tener un hijo pronto, pero mi trabajo requiere que viaje frecuentemente. No quisiera estar lejos la mayor parte del tiempo cuando haya un bebé en casa, así que estoy considerando la posibilidad de abrir mi propio negocio. De esta forma, podría yo elegir mi propio horario. ¿Qué opinas de esta idea? — Ray
Estimado Ray,
Hazte esta pregunta: Si el dinero y el tiempo no fueran considerados, ¿qué preferirías hacer? Como un emprendedor, estarías estrictamente bajo comisión, por lo que no habría un sueldo fijo que esté entrando a la casa para contar como ingreso. Tendrías que despertarte cada mañana y salir a matar algo para poder traerlo a casa. Si no lo haces, tu familia no comerá.
Investiga bien y planea mucho antes de hacer cualquier cambio grande, Ray. Aún hay muchas ideas de negocios pequeños que están esperando ser descubiertas, pero para hacer que algo bueno suceda tienes que encontrar la que sea ideal para ti. — Dave
¿Otra vez de viaje?
3 2 1 4 5 -1 0 - V1.1
Charles Meyer Gooss, DMD, P. C.Charles M. Gooss, DMD, General Dentist
Gateway Center102 North Fair Avenue, Suite 102, Yakima WA
Se habla españolLlame para una cita (509) 469-0875
*Servicio el mismo día en las dentaduras de Economía, en la mayoría de los casos, llame para más detalles. Cargos adicionales pueden ser incurridos en función de cada caso. Tasas efectivas a través de 11/20/15 .Aceptamos con mucho gusto Dinero en efectivo cheques con ID, Visa, MasterCard , Discover, y American Express como pago
por nuestros servicios.
• Servicio el mismo día*
• Laboratorio en el area
• Financiamiento disponible
AHORRE$75POR DENTURA
U LT R ADentadura Completa or De Primera Calidad
AHORRE$25POR DENTURA
C U S TO MDentadura Completa or De Primera Calidad
AHORRE $100EN
ASEQUIBlESLOS IMPLANTES DENTALES
AHORRE$50POR DENTURA
P R E M I U MDentadura Completa or De Primera Calidad
1-866-4SONRISA www.AffordableDentures.com
(1-866-476-6747)
$495Dentadura Removible,Juego Completo–Economía
$95 Extracción Simple, preciopor Diente
$500 Implantes Dentales (por implante y conector)
A partir de
Buenas ofertas sólo en Charles Meyer Gooss, DMD, P.C. Cupón debe ser presentado en el momento del pago inicial y no puede combinarse con otros cupones, descuentos, precio, benefi cio de seguro ni orden previa. Cupón de $100 implante será aplicado al costo de un implante solamente. Oferta expira el 04/30/15 y puede cambiar sin previo aviso.
• Servicio el
Juego Completo–Economía
ver
GRANDES
AHORROS
abajo
20 de febrero 2015 tú Decides – A Bilingual Newspaper 11
Sabiduría para las decisiones
Hablamos EspañolUbicado cerca de la
Wal-Mart en Kennewick
Scott Smith, Agente 4303 W 27th AveKennewick, WA 99336Cita en vivo en español(509) 783-0172
Con tarifas competitivas y servicio personal, no es ninguna sorpresa que mas
conductores confían en State Farm®.Like a good neighbor, State Farm is there.®
LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN 24/7
Maneja con el #1 asegurador
de autos en Washington Sayuri
PeraltaAdela
Valencia
Vol. 9 No. 8 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 20 de febrero 2015
¿Justificado o no?Policía de Pasco hieren de muerte a hombre que les aventaba piedras > 2
tú Decides – A Bilingual Newspaper
Sabiduría para las decisiones
20 de febrero 20158w
Lic. Victor Ro, Esq. - ABOGADO - !Contrate Lo Mejor! - Accidentes, Negligencia Medica, Crimenes/DUI
- BUFETE | ABOGADO- 1-800-515-6818
RELIGIÓN
CIUDAD DEL VATICANO (AP)
El papa Francisco condenó las condiciones "inhumanas" que padecen los inmigrantes que
cruzan sin autorización la frontera entre México y Estados Unidos, y alentó a las comunidades de la zona a no juzgar a esas personas por estereotipos, sino dar la bienvenida a los inmigrantes y trabajar para poner fin a la discriminación.
Francisco hizo su exhortación en una carta dirigida a un sacerdote jesuita que ayuda a organizar a jóvenes católicos en Nogales, Arizona, en apoyo a la Iniciativa Kino para la Frontera, que defiende una solución más humana a la inmigración. La carta tiene fecha del 19 de diciembre pero se dio a conocer recientemente en el portal de Kino.
"Estos jóvenes —que han tenido que aprender a luchar contra la propagación de estereotipos, de personas que solo ven en la inmigración una fuente de ilegali-dad, conflicto social y violencia— pueden contribuir mucho a mostrar al mundo una Iglesia sin fronteras", escribió el pontífice.
El reverendo Sean Carroll, director ejecutivo de la Iniciativa Kino, dijo que los estudiantes estaban muy emocionados y conmovidos por la carta.
"Ellos cruzan la frontera todos los días para dar comida a los migrantes", dijo Carroll, quien escribió la carta de presen-tación que acompañó la misiva del papa. "Creo que al recibirla se reafirma su con-vicción en lo que hacen".
Lucy Howell, integrante de la junta de la Iniciativa Kino, dijo que la carta fue dada a conocer en una reunión reciente de la junta. "Nos quedamos paralizados", dijo. "Todos estábamos conmovidos".
El papa Francisco ha hecho de la migración uno de los principales asuntos de su pontificado y probablemente plant-eará temas de inmigración cuando visite Estados Unidos y sea el primer papa en hablar al Congreso el 24 de septiembre.
Francisco dijo que le habría encantado entrar en Estados Unidos por la frontera con México en un "hermosa señal de her-mandad y de ayuda a los inmigrantes". Pero agregó que el itinerario era demasi-ado ajustado como para permitirle visitar la frontera.
Carroll dijo que una visita del Papa a la frontera sería un "acto transformador" que podría cambiar la forma de pensar de muchos estadounidenses en torno a la inmigración. "Ayudaría a que las personas reflexionaran profundamente sobre ese tema", indicó Carroll. "Creo que esa visita habría tenido un impacto significativo".
En su carta, Francisco elogió inicia-tivas para migrantes en ciudades como Nogales, "que viven diariamente con el fenómeno de la inmigración y las situa-ciones inhumanas consiguientes de todo tipo que crea". Exhortó a los partidarios de Kino a "no renegar jamás de estimu-lar la fraternidad y combatir la discrimi-nación y la exclusión".
Arizona promulgó en 2010 una ley estricta contra la inmigración ilegal, aunque buena parte de sus disposiciones fueron revocadas.
Papa Francisco condena condiciones en frontera EEUU-México
COMODIDADES PRINCIPALESInternet alta-velocidad gratis•Desayuno caliente gratis•Centro de negocios•Piscina•Televisión de panel plano•Centro de ejercicio de 24-horas•Habitaciones que aceptan mascotas•Llamadas locales gratis•Estacionamiento gratis•
Microondas en la habitación•Refrigerador en la habitación•100% libre de fumar•Mixers Café & Lounge•Espacio de reuniones para 200 personas•En distancia para caminar a hacer compras, •
restaurantes y entretenimientoTransportación local y al aeropuerto•
ATRACCIONES CERCANASWild Waves•Centro Acuático King County•Seattle International Airport •Café Arizona•
Colección Bonsai Weyersaeuser • PacificRimCommons Mall•Parque Estatal Dash Point•Redondo Beach•
El Lugar para ser Social.Con el Espacio para ser Social.
¿Planeando COMPRAR TU CASA? NO DEJES DE ASISTIR AL SEMINARIO GRATIS PARA
COMPRADORES DE VIVIENDA Y RECIBE TU CERTIFICADO DEL ESTADO PARA APLICAR A LOS PRESTAMOS DEL GOBIERNO
§ Aprende acerca de los 6
§ Como mejorar tu puntaje de crédito
§ Los 4 requerimientos para ser aprobado en un préstamo
§ ¿No tienes para la cuota inicial? Te informamos acerca del los programas de asistencia para el “Down Payment”
§ Y mucho más, no dejes de asistir y beneficiarte de este seminario
Espacio es Limitado para informarte y reservar tu asiento
LLAMA al 425.306.7795 o e-‐mail a [email protected]
Mortgage Advisor MLO 143220
Ulises Andrade
Call206.384.0189to get preapproved
for your home loan!
Absolute Mortgage is a division of Pinnacle Capital Mortgage Corp | NMLS 81395 | WA CL-81395 | Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act. Regulated by the Division of Real Estate Colorado. This is not a commitment to lend. Rates and terms subject to change without notice. Subject to qualification.
Mónica Lyon Real Estate Broker (425)306.7795
Instructores Certificados por el Washington Housing Finance Commission
AD
VE
RTIS
ER
: T
HE
RO
FIR
M P
.S.C
.SA
LE
S P
ER
SO
N:
184
2 N
EX
T R
UN
DATE
: 01
/16/
15C
RE
ATE
D B
Y:
EB
ELL
P
UB
LIC
ATIO
N:
LAR
AZ
AP
UB
LIC
ATIO
N:
LAR
AZ
A
SIZ
E:
3 co
l X 2
.5 in
12
27
55
7
....
....
ABOGADO
THE RO FIRM, P.S.C.
NEGLIGENCIA MÉDICA | ACCIDENTES
SI UD. TIENE UNA CORTE, Y SI NECESITA UN ABOGADO, UD. PUEDE LLAMAR A:Lic. Victor Ro, Esq.
LE ATENDERÁ EN ESPAÑOL
ERRORES DEL DOCTOR / MÉDICO
1-800-515-6818¡LLÁMENOSAHORA!
CRÍMENES Y DELITOSDUI, Asalto, Violencia Doméstica, Felonias
LLÁMENOS AHORA | Consultas Profesionales y Con� denciales1-800-515-6818
