Jumbo Gesamtkaltalog G2 · PDF file1 G2 Jumbo Gesamtkaltalog G2 Dieser Katalog liegt Ihnen als Acrobat 3.0 PDF-Datei vor. Der Name der Datei ist Jumbokatalog G2.pdf Die Datei soll

1

G2

Jumbo Gesamtkaltalog G2

Dieser Katalog liegt Ihnen als Acrobat 3.0 PDF-Datei vor.

Der Name der Datei ist

Jumbokatalog G2.pdf

Die Datei soll Ihnen für die schnelle Übersicht auf dem PC-Bild-schirm oder zum Ausdruck- / der Vervielfältigung einzelner Sei-

ten dienen.Sie können diese auf beliebig viele Datenträger kopieren. DasÄndern der Datei untersagen wir hiermit jedoch ausdrücklich!

Die Anwendung zum Öffnen des Kataloges finden Sie auf derJumbo - CD, Version G2.

Bitte beachten Sie die Benutzungsverträge desSoftwareherstellters Adobe, die Sie als Dokument auf der CD

finden.

2

Ges

taltu

ng:

Kom

mun

ikat

ions

desi

gner

in I

ris-K

atrin

Fis

cher

Post Scriptum:Post Scriptum:Post Scriptum:Post Scriptum:Post Scriptum:

Auch dieser Katalog ist wieder nicht nach den Regeln der neuen und verordneten „Rechtschreibreform“ erstellt.

Sprache ist ein Teil unserer Identität und gewachsenen Kultur.

In eigener Sache...

Nun ist es wieder soweit. Der neue Gesamtkatalog liegt in Ihren Händen. Mit ihm wollen wir Ihnen nicht

nur unsere vielen neuen Produkte und Produktgruppen vorstellen. Sie finden auch viel Altbewährtes (in

welches jedoch viele technische und optische Verbesserungen eingeflossen sind).

Neu ist auch, daß wir die Erzeugnisse einiger Partnerunternehmen vorstellen, die wir in unsere Sorti-

ment aufgenommen haben. Der Jumbo-Katalog ist also eine Synthese von Original Jumbo-Zubehörtei-

len und Handelsprodukten. Das Bindeglied zwischen diesen ist die Hochwertigkeit der Produkte. Es

ging uns nicht darum, einen weiteren Katalog zu erstellen, der ein „Sammelsorium“ allmöglicher

Gestaltungs und Verunstaltungsmöglichkeiten darstellt, sondern mit Ihm liegt Ihnen eine geballte Ar-

beitsunterlage vor, aus der Sie absolute Top-Qualität für Innen und Außen wählen können.

Wir sind Ihr Ansprechpartner: Langjährige Erfahrung und Identifikation mit den Produkten, sowie die

besondere Marktnähe sind Grundlagen, mit denen wir uns auf den Markt einen hervorragenden Ruf

erworben haben - und mit denen wir Sie als Kunden gewinnen und erhalten wollen.

- und mit denen wir Sie als Kunden gewinnen und erhalten wollen.




Sich als Pionier und Erstling auf dem Markt für Truck-Accessoires zu behaupten, stellt einen täglichen

Kampf dar. Doch macht es Spaß, ihn zu führen, wenn die Einheitlichkeit der Qualität in allen Produkt-

gruppen vorhanden ist - und vom Kunden erkannt wird. - und vom Kunden erkannt wird. - und vom Kunden erkannt wird. - und vom Kunden erkannt wird. - und vom Kunden erkannt wird.

So sind wir auch nicht gezwungen, an dem allgemeinen Spiel des Preisdumpings teilzunehmen. Der

qualitätsbewußte Kunde (und nur jene sprechen wir an) weiß, daß nur Eintagsfliegen an Basarmethoden

interessiert sein können. Für die Gesundung der Branche und für den Standort Deutschland muß die

Spitzenqualität die Maxime sein. Verbindet sich diese mit der Kontinuität des Auftritts und dem ehrli-

chen Umgang mit den Geschäftspartnern, ist der Kampf moralisch und folglich wirtschaftlich schon

gewonnen. Denn wie sagt ein altes deutsches Sprichwort: „Ehrlich währet am längsten.“

Und für alle, die die Kopiersucht befallen hat: Kennen Sie die Fabel von Hase und Igel ? „Ick bünn all

door“ - Das ist nur möglich, wenn man Partner hat, auf die jederzeit Verlaß ist. Und dies ist nur möglich,

wenn man gelitten ist. Hakenschlagende Schurken gewiß nicht.

Der gutmütige Elefant jedenfalls schlackert nur mit den Ohren, wenn er sich auf jeder der schönen

Seiten in diesem Katalog wiedersieht. Wir hoffen, Ihnen geht es ebenso !

Viel Freude mit dem Katalog wünscht Ihnen das Jumbo-Team !

Jumbo-Fischer Hamburg GmbH

Jörg Fischer Sven-Onnen Fischer Jörgen-Arne Fischer

GeschäftsführerF & E

Geschäftsführer Verkauf

3

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S

INNENAUSTATTUNGENVelours Innenausstattung 5 2 - 5 3Türverkleidungen in Lederdesign 5 3Ablaget ische MARLEN 5 4 - 5 5Einbauschränke MARLEN 5 6Türverkleidungen in Wurzelholzdesign 5 7NFZ Armaturendekore 5 7PKW Armaturendekore Interieur 5 8

In eigener Sache... 2Inhal tsverze ichnis 3Beste l lserv ice 4Promotion und Firmenimage 5

DER FAHRZEUGTEILVOLVO F H Accessoi res 6D A F 95 XF Accessoi res 7M A N L/ M /F 2000 Accessoi res 8Mercedes Benz Actros Accessoi res 9 - 1 0Mercedes Benz Atego Accessoi res 1 1Mercedes Benz Var io Accessoi res 1 1Mercedes Benz Sprinter&Vito Accessoi res 1 1Mercedes Benz LK & SK Accessoi res 1 2IVECO Euro-L in ie Accesso i res 1 3RENAU LT AE, Premium Accessoi res 1 4S C A N I A 4er FL Accessoi res 1 5S C A N I A 4er Haube Accessoi res 1 5

DER PRODUKTTEILRadz ierb lenden Edels tah l 1 6 - 1 8Zubehör für Alufelgen Ede ls tah l 1 9 - 2 1Radausk le idungen Edels tah l 2 3 - 2 5Druckluf thörner Ede ls tah l 2 6 - 2 7Druckluf thörner Hadley/Chrom 2 8Druckluf thörner Chrom 2 9JUMBO-Horn �Klassik� 3 0Kompressor fanfaren Chrom 3 0Kompressoren, Druckluftanlagen, Zubehör 3 1

MB Kühlergril leinsätze Ede ls tah l 5 8Frontbügel (Rammschutze) für Vans, etc. 6 1Velours Fußmatten Hörs te le r 6 2Orthopädische LKW - Sitze RECARO 6 2Rahmenabdeckung Alumin ium 6 3St ichwortverzeichnis 6 3

Auspuff Schalldämpferanlagen Ede ls tah l 3 2Auspuf fanlagen-Adapt ionsl is te Ede ls tah l 3 3Auspuf f Trägermasten Edelstahl, Stahl 3 3Auspuf f Rohran lagen Edels tah l 3 4Auspuf f S ide-P ipes Ede ls tah l 3 5Auspuf f E inze l te i le Ede ls tah l 3 6Dachbügel Edels tah l 3 7 - 3 8Lampenhal ter Edels tah l 3 9Rammschutze Ede ls tah l 4 0Stoßstangen Ede ls tah l 4 2Kot f lügel , Ede ls tah l 4 3Pe i ls täbe, Ede ls tah l 4 3Ree l ing Ede ls tah l 4 3Lampen 3 7 , 4 4Scheinwer fer 4 4Sei tenmark ierungsleuchten 4 4IW-Truckstyling / Applikationen 4 5Werkzeugkis ten Kunststoff / Stahl / Edelstahl 4 6 - 4 7Kraftstof f tanks Aluminium / Stahl / Edelstahl 4 8 - 4 9Sonnenblenden, 5 0Seitenfenster Windabweiser 5 0Dachspoi ler, 5 1S ide-F laps 5 1Side-Ski r ts 5 1

4

Unser Service:Wir setzen stets alles daran, Bestellungen, die bis 13.00 Uhr bei uns eingehen, noch am selbenTag zum Versand zu geben. Sollten Produkte (z.B. aus fertigungstechnischen Gründen oder beiSonderanfertigungen u.a.) nicht sofort lieferbar sein, setzen wir uns gerne mit Ihnen in Verbindung,um Sie über den anderen Liefertermin zu informieren.Geschäftszeiten:Sie erreichen uns Montags bis Freitags von 8.00 - 18.00 Uhr, Sonnabends von 10.00 - 13.00 Uhr(andere Zeiten nach Absprache).Telefonische Bestellungen außerhalb unserer Geschäfszeitenkönnen unter folgender Rufnummer aufgegeben werden: (040) 700 170 - 232Versand:Der Versand erfolgt in der Regel per Paketdienst oder Spedition. Wir berechnen Ihnen Versand-und Verpackungskosten zu Selbstkosten weiter. Ab einem Netto-Bestellwert von DM 2.500,- er-folgt der Versand frei Haus, inkl. Verpackung (Express- und Eilsendungen sind hiervon in jedem

Wir sind Wir sind Wir sind Wir sind Wir sind TTTTTaaaaag und Nacg und Nacg und Nacg und Nacg und Nac ht für Sie da!ht für Sie da!ht für Sie da!ht für Sie da!ht für Sie da!

Das JDas JDas JDas JDas Jumbo-Tumbo-Tumbo-Tumbo-Tumbo-T eam und Klappeream und Klappeream und Klappeream und Klappeream und Klapper -T-T-T-T-Teameameameameamfreuen sicfreuen sicfreuen sicfreuen sicfreuen sic h,h,h,h,h, Ihnen mit Rat und Ihnen mit Rat und Ihnen mit Rat und Ihnen mit Rat und Ihnen mit Rat und TTTTTat zurat zurat zurat zurat zurSeite stehen zu können. Gern beratenSeite stehen zu können. Gern beratenSeite stehen zu können. Gern beratenSeite stehen zu können. Gern beratenSeite stehen zu können. Gern beratenwir Sie auch in einem persönlichenwir Sie auch in einem persönlichenwir Sie auch in einem persönlichenwir Sie auch in einem persönlichenwir Sie auch in einem persönlichenGespräch in unserem Hause.Gespräch in unserem Hause.Gespräch in unserem Hause.Gespräch in unserem Hause.Gespräch in unserem Hause.

InternetBesuchen Sie uns auchim Internet! Hier findenSie weitere technischeDetails zu unseren Pro-dukten, sowie Informatio-nen zu Neuprodukten.

Fall ausgenommen). Auf Wunsch wählen wir für Sie einen Express-oder Eilversand. Bei der Wahl der transportierenden Unternehmensteht für uns nicht in erster Linie der Preis im Vordergrund, sonderndie Zuverlässigkeit, Schnelligkeit und der sorgsame Umgang mitder von Ihnen erworbenen Ware.

JUMBO - ein starkerJUMBO - ein starkerJUMBO - ein starkerJUMBO - ein starkerJUMBO - ein starkerFreund für alleFreund für alleFreund für alleFreund für alleFreund für alle

„Elefanten“der Straße!„Elefanten“der Straße!„Elefanten“der Straße!„Elefanten“der Straße!„Elefanten“der Straße!

BESTELLEN BEI JUMBO ODER KLAPPER

☎ (040) 700 170 - 0(040) 700 170 - 0(040) 700 170 - 0(040) 700 170 - 0(040) 700 170 - 0Fax: (040) 700 170 - 10Fax: (040) 700 170 - 10Fax: (040) 700 170 - 10Fax: (040) 700 170 - 10Fax: (040) 700 170 - 10Internet:Internet:Internet:Internet:Internet: www.Jumbo-Fischer.deE-mail:E-mail:E-mail:E-mail:E-mail: [email protected] Straße 16D - 21629 Neu Wulmstorf

☎ (05223) 92 95 35(05223) 92 95 35(05223) 92 95 35(05223) 92 95 35(05223) 92 95 35Fax: (05223) 92 95 45Fax: (05223) 92 95 45Fax: (05223) 92 95 45Fax: (05223) 92 95 45Fax: (05223) 92 95 45Internet:Internet:Internet:Internet:Internet: www.klapper-autoteile.deE-mail:E-mail:E-mail:E-mail:E-mail: [email protected]ße 60-64D - 32257 Bünde

5

PROMOTION & FIRMENIMAGE

WARUM PROMOTIONTRUCKS MIT JUMBO?

„Mit unserem hohen Anspruch anDesign und Qualität haben wiruns das Vertrauen von Fahrern

und Spediteuren erworben!“

m i t e d l e mWERBUNG

DESIGN

auch extravaganten Bedürfnissen der Fahrer orientiert. Eswaren die Fahrer, die in den vergangenen 67 Jahren unsereJUMBO-Teile getestet haben und zwar mit derunerbitterlichen Härte des täglichen Einsatzes auf dem Bau,im Fernverkehr und zur Promotion. Sie sind es, die ja inIhren Unternehmen auch stets ein erhebliches Wörtchen mit-zureden haben und die mit ihren Sach- und Detailkenntnis-sen immer wieder zu Rate gezogen werden. Wir möchten andieser Stelle auch besonders den vielen Fahrern danken,die uns mit Ihren Sorgen und ehrlich kritischen Bewertun-gen unserer Produkte halfen, Probleme aus der Praxis ken-nenzulernen und in die Produktentwicklung einfließen zulassen. Deshalb entscheiden sich viele, wenn eine sinnvol-le Investition in ihrem Bereich getätigt werden soll für Pro-dukte, denen sie vertrauen: Für die Kombination von Quali-tät, Funktionalität und dauerhafter Schönheit! Sie wissen,daß sie sich immer auf unsere hochwertigen JUMBO-Teileund unseren JUMBO-Service verlassen können. Und dasist ihnen und ihren Firmen auch gerne ein paar Mark mehrwert; denn es rechnet sich schnell, Billigprodukte zu mei-den und auf unsere JUMBO-Wertarbeit zu bauen.

I st es Ihnen auch schon aufgefallen? KlassischePromotiontrucks der großen Konzerne werden häufig undsehr gerne mit JUMBO - Zubehör ausgerüstet. Warum?

Wenn schon ein Fahrzeug mit großem Einsatz aufgewertetwerden soll, dann muß das Beste gerade gut genug sein!Das haben auch die Fahrer der Promotiontrucks erkannt: Eshandelt sich hier in der Regel um sehr erfahrende, langjähri-ge Trucker, die sich in der „Szene“ hervorragend auskennenund wissen, worauf es ankommt. Ein Showtruck ist viele Jahreim Einsatz und soll die Firma repräsentieren, für deren Pro-motion er eingesetzt wird. So muß nicht nur die Technik, dieziehende Einheit, Lackierung und Beschriftung vom Feinstensein. Der Truck muß zu einem glänzenden Blickfang werden,sein blitzendes Äußeres das Image des Unternehmens po-sitiv unterstreichen. Langlebige Schönheit und beste Quali-tät sind daher die Grundvorraussetzung für einen glänzen-den Auftritt in der Öffentlichkeit. Und JUMBO hat Pionierar-beit geleistet. Denn lange bevor andere daran überhaupt den-ken wollten, hat JUMBO den Lastwagen in Deutschland ausdem tristen „Einheitslook“ gehoben und ihm zu einem bes-seren Image verholfen. Der Arbeitsplatz „LKW“ bekam durchJUMBO endlich mehr „Glanz“. Denn an erster Stelle stehtbei uns die Kundennähe. Der Wille, sich immer wieder aufsneue in den „Arbeistplatz am Steuer“ hineinzudenken undden hohen Ansprüchen der Fahrer gerecht zu werden. Das istunsere Stärke! So haben wir eine Produktpalette entwickelt,die sich immer neu an den wachsenden alltäglichen, aber

Innovation und Tradition seit 1932

6

VOLVO: IHR FAHRZEUG - IHRE WERBUNG

Der erfolgreiche Schwede besticht seit der Markt-einführung durch seine charakteristische Fahrer-hausform. Die hohe Front mit dem schmalenKühlergitter macht ihn zu einer markanten Erschei-

nung auf den Straßen: Der Volvo FH. Die robuste Konstrukti-on des Fahrzeuges mit volvotypischer Sicherheit macht denFH ideal für den Fernverkehr. Der robuste Rammschutzmacht ihn dabei besonders unempfindlich gegen Unwägbar-keiten und der „Elchtest“ sollte somit die kleinste aller Sor-gen werden. Besonders beliebt bei selbstfahrenden Unter-nehmern, ist der FH ein schönes Modell für edles Zubehör.Ob der Edelstahl Dachbügel, Auspuffschalldämpferanlagen,Side-Pipes oder der Lampenbügel, Edelstahl paßt so einemFahrzeug „zu Gesicht“. Natürlich auch die edlen Rad-zubehörteile, wie Radauskleidungen, Radzierblenden oderZubehör für Alufelgen. Und wer dann noch edle Wohnlich-keit in der Kabine will: MarLen Einbaumöbel und noble Velours-stoffausstattungen machen Ihren LKW zu einem schönenEinzelstück.n

▲ Edelstahl Stoßstange für Volvo FH Art. Nr. 157.877

▲ Edelstahl Lampenträger für Volvo FH Art. Nr. 157.062-60

EdelstahlRadauskleidungenund Reeling

▲ Komplettumrüstung eines Volvo F16 mit Edelstahl Schalldämpferan-lage, Radauskleidungen, Reeling, Kotflügeln, Drucklufthörnern.Die hintere Stoßstange ist eine Sonderanfertigung

▲ Der Edelstahl Rammschutz läßt die vorderen Trittstufen undAbschleppvorichtungen voll zugänglich. Robuste Halterungen haltenden Rammschutz am Rahmenkopf, so daß die notwendige Stabilitätdes starken Teiles gewährleistet ist. Art. Nr. 157.060-60

ArmaturendekorDe Luxe Art. Nr.

190.288

MarLen Einbau-schrank für Volvo

FH Globetrotter XLArt. Nr. 190.360-W

▲

▲

MarLen Ablagetisch Mitte Art. Nr. 190.298-M und Rechts 190.345-R

▲

▲

7

DAF: IHR FAHRZEUG - IHRE WERBUNG

Miiit dem XF ist den Niederländern einmal wie-der ein „großer Wurf“ gelungen. Ein robustesNutzfahrzeug, von Spediteuren mit eigenerWerkstatt u. U. selbst zu reparieren und zu war-

ten und eine sehr fahrerfreundliche, geräumige Kabine, inder die guten Eigenschaften des Vorgängermodells konse-quent verbessert wurden. Der DAF 95 XF erreicht nun auchmehr und mehr den selbstfahrenden Unternehmer oder Trans-portunternehmen, denen „Brot und Butter Laster“ nicht ge-nug sind und die für ihre Kunden und sich einen erfreulichenund einprägsamen Eindruck suchen. Mit Jumbo Edelstahl-zubehör ist dieser Eindruck immer ein positiver: Die Designsder Teile sind auf die Fahrzeuge zugeschnitten, Technik undMontage den fortschrittlichen Anforderungen angemessen,ohne charakterlos zu sein.Mit dem „Sinalco-Truck“ begann eine Erfolgsgeschichte fürhochwertiges Edelstahlzubehör für DAF-Nutzfahrzeuge - kei-ne Frage, daß das hochwertige Jumbo Edelstahlzubehör im-mer eine bestimmende Rolle gespielt hat.n

▲ DAF 95 Show-Truck mit Edelstahl Komplett-umrüstung, u.a Rammschutz Mega 157.072-60

▲ DAF 95 XF mit EdelstahlRammschutz „Klassik“157.071-60

DAF 95 mit Edelstahl SchalldämpferanlageArt. Nr. 141.506 und Trägermast 142.416 (links)

▲ Hermie’s Trucks : Drei DAF XF, jeder mit Rammschutz Mega (Art. Nr.157.072-60) und doppelseitiger Edelstahl Auspuffschalldämpferanlage. Dun-kelblau mit rotem Chassis sind die „Blue Devils“ und „Blue Stars“ eine impo-sante Erscheinung. Immerhin: Mit Stahltransporten ein glänzender Auftritt -mit Jumbo Edelstahlzubehör.

▲ DAF XF mit Edelstahl Radauskleidung für Antriebsrad Art. Nr.165.130und doppelseitiger Edelstahl Auspuffschalldämpferanlage Art. Nr. 141.506mit Edelstahl Trägermast Art. Nr. 142.415

▲

8

MAN: IHR FAHRZEUG - IHRE WERBUNG

▲ M90 mit Auspuffanlage und Edelstahl Radzubehör ▲ Rammschutz für M90 Art. Nr. 157.021-60

▲ F2000 mit Rammschutz„Klassik“ (links) Art. Nr.157.020-60 und „Mega“(rechts) Art. Nr. 157.020-60M

▲ F2000 mit Ramm-schutz „Mega“

Art. Nr. 157.020-60M

▲ Edelstahl Rammschutzfür L2000 Art. Nr. 157.022-48

und EdelstahlAuspuffanlage

▲ F2000 mit Alufelgen-Zubehörund Rammschutz „Klassik“

Edle Accessoires für den Klassiker unter den Nutzfahrzeugen. Beliebt bei Fahrern wegen seiner geräumigen Kabine undseiner Robustheit. Beliebt, weil es soviel schöne Zubehörteile von JUMBO gibt ...

DoppelseitigeAuspuffschall-dämpferanlagefür 19.464

F90 19.502 SZM mit Edelstahl Komplettumrüstung:Auspuffanlage, Trägermast, Kotflügel, Stoßstange,

Rammschutz, Radauskleidungen, Peilstäbe,Handläufen, Positions- und Seitenmarkierungs-

leuchten, Drucklufthörner

▲ Dachbügel Art. Nr. 157.420

L2000 mit Auspuffanlageund Radblenden

▲

▲

▲

9

ACTROS: IHR FAHRZEUG - IHRE WERBUNG

Die neue schwere Klasse von DaimlerChrysler fandschon bei ihrer Vorstellung im Frühherbst 1996begeistertes Interesse. Inzwischen hat der Actrosdie europäischen Straßen erobert. Anknüpfend an

unsere Komplettprogramme für den NG und SK, können wirIhnen für den Actros eine beispiellose Zubehörvielfalt bie-ten. Die herausragenden Designs der Jumbo-Produkte fü-

Rammschutz„Schregel“ für L-Fhs.

Art. Nr. 157.012SA

▲ StoßstangenapplikationArt. Nr. 157.670Trittstufenverkleidung 157.672

Rammschutz„Eleganz“ Art.Nr. 157.016-60

▲ Doppelseitig hoch-gezogene Edelstahl

Auspuffanlagefür V8 mit Edelstahl

Trägermast

gen sich elegant in die Fahrzeugoptik ein. So können Siesich mit technisch und qualitativ hochwertigen Zubehörtei-len ein individuelles Prachtstück gestalten. Nicht ohne Grundsind die klassischen Showtrucks der Industrie und Flagg-schiffe der Speditionen mit Jumbo-Zubehör veredelt. Vertrau-en Sie als Profi auf das Urteil der Profis - oder bilden sich Ihreigenes Urteil. Ihre Anforderungen sind uns Herausforderung.

Edelstahl Rammschutze, die dem „Gesicht“ des Fahr-zeuges angepaßt sind, haben bei uns lange Traditi-on. Schön, aber robust konstruiert, sind die Ramm-schutze ein „Muß“ für jeden Showtruck. Für den Actrossind acht verschiedene Grundmodelle erhältlich(siehe S. 41).

▲ Rammschutz „Victory“ für LHArt. Nr. 157.002-60StoßstangenapplikationArt. Nr. 157.671

▲ „Victory“ 157.002-60,Edelstahl-Stoßstange für LH Art.Nr.157.880

▲ Aluminium RahmenabdeckungArt. Nr. 157.150

EdelstahlRadauskleidungArt. Nr. 165.130

„Klein, aber Fein“. Exklusive Edelstahl Ap-plikationen für die Stoßstangen, Trittstufen,Kotflügel und Außenspiegel. Accessoires,die Liebe zum Detail und Understatementunterstreichen.

Rammschutz

„Klassik“ für L-Fhs.

Art. Nr. 157.012-60

und Edelstahl Stoßstange Art. Nr. 157.881

▲

▲

▲ ▲

10

ACTROS: IHR FAHRZEUG - IHRE WERBUNG

�WAS IHR WOLLT!�

Das ist ein Motto, welches zweifellos nicht nur den Lite-raturliebhaber begeistert, sondern auch Kernjeder echten Kundenorientierung ist. Kundenwünschenach ausgefallenen Accessoires setzen wir mit unse-

ren Spezialisten in der Fertigung um, so daß Ihnen alsbald einProdukt geliefert wird, welches Ihren hohen Ansprüchen undunseren Vorstellungen des exklusiven Standards einer Kleinse-rie in der Tradition der Marke JUMBO, entspricht. So wenig, wieein Showtruck ein Allerweltslastwagen sein darf, sind JUMBO-Accessoires keine leidenschaftslose Massenware. Wenn ihr Herzhöher schlägt, wann immer Sie Ihren LKW sehen, oder wenneine Menschentraube mit glänzenden Augen das Fahrzeug um-ringt, dann könnte das mit an unserem JUMBO-Zubehör liegen.

▲ MarLen Einbauschrank vorn für Actros L & LHArt.Nr. 190.259-W und Ferseherklappe Art. Nr. 190.252-W

▲ MarLen Einbauschrank hinten fürActros L & LH Sonderanfertigung

▲ Edle Verloursstoffausstattung imLH; neben dem dezenten Bor-deauxrot sind die Farben Marine-blau, Karibikblau, Feldgrau undTannengrün erhältlich (S. 52-53).

▲ Der Rammschutz vom Typ „Hektor“ ist eine Sonderserie von Edel-stahl Rammschutzen, die mit einer starken Verchromung versehen sind.Bereits 1996 haben wir diese Ausführung für den SKN entwickelt. 20Jahre Jumbo Edelstahl Truckzubehör - ein besonderes Jubiläumsmodell.

▲ Holger pendelt zwei bis drei Mal täglich zwischen Hamburg-Harburg und Bremen fürs Werk. Auf der A1 sieht man esfunkeln und blitzen....

Rammschutz 157.118Stoßst.applikationen 157.671

11

ATEGO, VARIO, SPRINTER, VITO, M-Klasse, A-Klasse

▲ Atego Schwer 1823 mit Rammschutz „Eleganz“ Art. Nr. 157.007-60,Stoßstange 157.882, Peilstäben 157.500, Radauskleidungsset 165.160

▲ Vario mit Rammschutz „Klassik“ Art. Nr. 157.010-48und Radblendenset Art. Nr. 166.194

Vario-Sattelmit hochgezoge-

ner Auspuffanlage

Sprinter-Rammschutz „Eleganz“Art. Nr. 157.009-42 (Scheinwerfer-halterung 157.498),Radblendenset Art. Nr. 166.163

▲ Atego Leicht 817 mit Rammschutz „Eleganz“ Art. Nr. 157.007-48,Stoßstange 157.883, Dachbügel 157.408 und Radblendenset 166.188

Sprinter mit FrontbügelArt. Nr. 157.009-60

▲ Vito mit Frontbügel Art. Nr. 157.011-60und Seitenschwellern 157.011-S

▲ M-Klasse mit Frontbügel Art. Nr. 157.111-60und Seitenschwellern 157.111-S*

▲ A-Klasse mitFrontbügelArt. Nr. 157.112*

Edle Frontschutzbügel und Schwellerrohre für Mercedes-Benz;Verchromter Edelstahl für exklusives Auftreten.

Qualität�Made inGermany�

*Leichtmetallfelgen auf Anfrage

Gute Tradition zu wahren heißt auch, die Familie zupflegen. Aus diesem Grunde erstreckt sich unserProgramm ebenfalls auf die „kleinen“ Mercedes-Benz Typen. Dies vor allem auch, weil mancher

Fuhrpark von „unten bis oben“ markentreu ist - und so wollenwir auch Gelegenheit geben, durchgängig schöne Fahrzeu-ge gestalten zu können. Daß auch hier Qualität und Designmaßgeblich sein müssen - klar! So ist die „Sternenflotte“ erst-klassig gerüstet für das Millenium.n

▲

▲

▲

12

Die Mercedes-Benz LKW vom Typ NG und SK waren die ersten Typen, bei denen regelrechte Show- und Promotiontrucks

aufgerüstet wurden. Einige von Ihnen sind noch heute auf den großen Festivitäten im Einsatz. Doch auch viele Spedi-

teure und Transportunternehmer ließen sich nicht die Möglichkeit nehmen, ihre Fahrzeuge mit JUMBO herauszuput-

zen, so daß sich auch diese bald mit den schönsten Showtrucks messen konnten.n

Rammschutz„Eleganz“ für SK,Art. Nr. 157.329.K

▲ SK mit Auspuffanlage, Edelstahl-tank, Radauskleidungen

„Paris-Dakar“mit Jumbo

EdelstahlRammschutz

Art. Nr.157.004-60

SK: IHR FAHRZEUG - IHRE WERBUNG

▲

▲

Komplettumrüstungeines Showtrucks

▲ Komplettumrüstungeines Showtrucks

▲

LK mit RammschutzArt. Nr. 157.005-48,

Stoßstange 157.804,Radblendenset

166.188, Auspuffan-lage 141.526, Hadley

Hörnern

▲

13

IVECO: IHR FAHRZEUG - IHRE WERBUNG

Ganz zu Anfang der achtziger Jahre rüstete ein Hamburger Unternehmer seine Baustel-lenfahrzeuge mit unseren Teilen aus. (IvecoMagirus waren die ersten echten Showtrucksmit JUMBO Teilen.) Der „Juwel“ war lange Zeit als Promotiontruck im Einsatz. Die ver-bauten Teile waren damals zum größten Teil absolut exotisch und sehr aufwendige

Einzelanfertigungen. Selbst die Alcoa Räder gehörten zu den ersten, die einen deutschen Straßen-truck zierten. Die lange Tradition der Veredelung Ulmer Trucks trägt noch heute, so daß wir einbreites Sortiment schöner Edelstahlteile und exklusiven Interieurs anbieten.n

Edle Ablagetische für Iveco ▲(siehe S. 54-55)

Velours & Lederdesign ▲für Iveco EuroStar (siehe S. 52-53)

Edelstahl Auspuffanlage ▲mit Edelstahl Trägermast

Rammschutz f. EuroTech ▲Art. Nr. 157.051-60

▲ Rammschutz f. EuroStarArt. Nr. 157.050-60

Rammschutz f. EuroTrakker ▲Art. Nr. 157.052-60

▲ Abb. obenRammschutz f. EuroCargo*

Art. Nr. 157.001-48Komplettumrüstungeines Showtrucks

▲

*abweichendes Design - entspricht EuroStar

14

RENAULT: IHR FAHRZEUG - IHRE WERBUNG

Die RVI-LKW stellen auf deutschen

Straßen eine Sondererscheinung

dar. Dieses liegt insbesondere in

den relativ niedrigen Zulassungszahlen, aber

auch in der besonderen Optik der Fahrerhäu-

ser begründet. So ist auch der Eigner oder

Fahrer eines Renault Nutzfahrzeuges mei-

stens ein Individualist, der seinen Charakter

auf das Fahrzeug überträgt. Um den exklusi-

ven Ansprüchen einer so geprägten Kunden-

schaft zu entsprechen, stellen wir ein Pro-

gramm hochwertiger und der Fahrzeugoptik

angepaßten Zubehörteile bereit. Individuel-

les für Individualisten!n▲ Edelstahl Rammschutz „Mega“ für Renault Magnum (auch für Modell ab ‘97)Art. Nr. 157.040-60M

▲ Edelstahl Side-Pipe für Magnum Art. Nr. 141.640,Edelstahl Radauskleidung Vorn mit Nabenkappe

▲ Auspuffschalldämpferanlagefür „Mack“-Motor

▲ Rammschutz „Mega“

▲ MarLen-Ablagetische für Fahrerseite (Mitte) Art. Nr. 190.340-M undBeifahrer (Rechts) Art. Nr. 190.340-R mit Aussparung für Rollo

MarLen-Einbau-

schrank fürAE (ab ‘97)

Art. Nr.190.245-W

▲

Der neue Cerax für den Baustelleneinsatz: hier mit FrontbügelArt. Nr. 157.047-60, Radauskleidungen, Hinterachskotflügeln und

Schalldämpferanlage aus Edelstahl

▲

Sauberer undgepflegter Auftritt

im schwerenVerteilerverkehr:

IN TIMEPremium mit

Radauskleidungen

▲

15

SCANIA: IHR FAHRZEUG - IHRE WERBUNG

T raditionell werden Scania Nutzfahr-

zeuge mehr als andere LKW mit Zu-

behörteilen ausgerüstet. Selten sieht

man einen Scania „von der Stange“ auf den

Straßen rollen. Schon von Anbeginn zählten

so die Scania Showtrucks zu den ersten Fahr-

zeugen, an denen Chrom und Edelstahl fun-

kelten und blitzten. Den Scania innen und

außen zu einem Prachtstück zu machen: Ihr

Wunsch sei uns Befehl. Stellen Sie sich Ihr

Paket zusammen.n

Scania Haubermit doppelseitigerAuspuffanlage

▲ 3er Haube Showtruckmit Edelstahl Komplettumrüstung

Scania R144mit doppelseiti-ger EdelstahlSchalldämpfer-anlage

Scania R124 mitEdelstahlRammschutz Art.Nr. 157.034-60und Alcoa Rad mitRadbolzenab-deckring undRadmutterkappen

Edelstahl Side-Pipe Art. Nr.141.635 undEdelstahlRadaus-kleidung fürVorn 165.164und Hinten Art.Nr. 165.130

▲

EdelstahlRadauskleidung

für 11.75erVorderrad

(ET135) Art. Nr.165.164

EdelstahlRamm-schutz„Klassik“für Scania4er HaubeArt. Nr.157.035-60

▲

▲▲

▲

▲

Scania R124 mitEdelstahlSide-PipeArt. Nr. 141.634

▲

EdelstahlRammschutz„Klassik“ fürScania 4erArt. Nr.157.034-60,HadleyDoppelhornArt. Nr.111.045,Side-PipeArt.Nr.141.634

▲

16

JUMBO Radzierblenden

weisen in allen Größen

ein einheitliches De-

sign auf und reihen sich naht-

los in unser JUMBO-Edelstahl-

Radzubehörprogramm ein

(siehe Radauskleidungen und

Alufelgenzubehör). Dieses ge-

währleistet Ihnen ein optisch

einheitliches Bild am Fahr-

zeug und im Fuhrpark.

JUMBO-Radblenden sind für

nahezu alle europäischen

Nutzfahrzeuge, Kleinbusse

Ebenso robust wie das Material, ist auch die Montage.

Nutzfahrzeugräder sind den vielfältigsten und hohen

Belastungen ausgesetzt. Durch die hohen Gewichte,

die auf den einzelnen Achsen liegen, unterliegen die Felgen

starken Walgkräften, die sogar leichte Verformungen der Felgen

bedingen können. Auch die hohe Kilometerleistung macht aus

dem LKW alles andere als eine „Schönwetterkutsche“. Für diese

Extrembelastungen haben wir unsere JUMBO-Radblenden

konzipert: JUMBO-Edelstahl-Radzierblenden werden mit verzink-

ten, robusten Stahlhaltern an den Radmuttern oder den

Belüftungslöchern (Handlöchern) befestigt. Dieses gewährlei-

stet einen dauerhaften und sicheren Halt, sogar im schwersten

Einsatz! Selbst wenn einmal ein größeres Schlagloch im Dunkel

der Straße lauerte oder der hinderliche Poller noch so versteckt

läge, wäre dieses noch lange kein Anlaß für die JUMBO-Rad-

zierblende, sich dauerhaft zu verabschieden!

EDELSTAHL RADZIERBLENDEN 14" bis 22,5"

Actros Megaspace mit Radblende für 385er Vorderrad ▲Art. Nr. 166.033

Actros L mit Radblende für 315er VorderradArt. Nr. 166.020

Wohnmobil aufDucato 14 Basis

(15" Räder)Komplettset Art.

Nr. 166.179

"QUALITÄTMADE IN

GERMANY�

WIEDER EINMAL PIONIERARBEITEin Truck mit verschmutz-ten, rot, schwarz odergrausilber lakierten Felgenkommt schwerlich von demImage einer „Dreckschleu-der“ los. Die ständige zeit-aufwendige Reinigung unddas immer neue Nach-lackieren haben schon somanchen anspruchsvollenTrucker verärgert. So habenwir uns schon vor 20 JahrenGedanken über eine dauer-hafte, pflegeleichte Verschö-nerung der Räder gemacht.Unsere JUMBO EdelstahlRadzierblenden verwan-deln Ihre Räder, ohne vielAufwand, zu einen blitzen-

den, glänzenden Blickfang.Schon diese Verschönerungwertet den Ablick einesTrucks um ein Vielfaches aufund verwandelt ihn in einSchmuckstück der Straße.Der Schmutz von den vielenStraßenkilometern und Bau-stellen bleibt nicht so leichtan dem polierten, rostfreienEdelstahl haften. Und au-ßerdem: Ein Schwamm, et-was warmes Wasser und einpaar Tropfen Spülmittel be-freien die Radblende ruck-zuck von jedem Alltags-schmutz und stellen diespiegelblanke Optik schnellwieder her.

deshalb, daß für jede Rad-

blende, für jeden Halter die Ein-

zelkomponenten einzeln er-

neuert werden können. Wenn

Sie eine einzelne Blende, ei-

nen Halter, Befestigungs-

schrauben u.s.w. benötigen.

Wir halten immer eine ausrei-

chende Ersatzteilversorgung

für Sie bereit!

Reisebusse und Wohnmobile

von 14" - 22,5" lieferbar.

spruch zu unterwerfen. Quali-

tät zeigt sich vor allem aber

auch in der Verfügbarkeit von

Ersatzteilen und in den gleich-

bleibenden Versionen und De-

signs. JUMBO-Qualität heißt

Mit Qualität zu werben ver-

pflichtet, die verwendeten Ma-

terialien und Bearbeitungs-

weisen diesem hohen An-

▲

▲

17


WWWWWelcelcelcelcelche Edelstahl Radzierbhe Edelstahl Radzierbhe Edelstahl Radzierbhe Edelstahl Radzierbhe Edelstahl Radzierb lenden für welclenden für welclenden für welclenden für welclenden für welc hes Fhes Fhes Fhes Fhes Fahrzahrzahrzahrzahrzeug?eug?eug?eug?eug?Die nachfolgende Liste soll Ihnen helfen, den richtigenKomplettsatz für das jeweilige Fahrzeug zu finden.Die Artikelnummer umfaßt einen monta monta monta monta monta gggggefefefefefererererertigtigtigtigtig en Satz:en Satz:en Satz:en Satz:en Satz:(gilt nur für Achsformel 4 x 2 !)l 4 Radblenden für die passende Radgröße

l 4 Halterungen für den passenden Lochkreis

l 1 Schraubensatz zur Befestigung der Blenden

ADAPTIONSLISTE Rad- Lochkreis Art. Nr.Größe Bolzenanzahl Set f. 4 x 2

DAFDAF 75 17,5" 245 / 6 166.188DAF 85 22,5" 335 / 10 166.182DAF 95 22,5" 335 / 10 166.182DAF CF 22,5" 335 / 10 166.182DAF XF 22,5" 335 / 10 166.182Wenn VA 385er ET 120 / ET 135 22,5“ 335 / 10 166.183

FiatScudo 14" Klemmhalterung 166.081Ducato 14 15" Klemmhalterung* 166.179Ducato 18 „Maxi“ 16" Klemmhalterung* 166.187

FordTransit 15" auf AnfrageCargo 16" 205 / 6 166.194Cargo 17,5" 205 / 6 166.189Cargo 19,5" 275 / 8 166.184Cargo 22,5" 335 / 10 166.182Wenn VA 385er ET 120 / ET 135 22,5“ 335 / 10 166.183

IvecoDaily 16" 170 / 6 166.181Daily/EuroCargo (LK205) 16" 205 / 6 166.194EuroCargo 17,5" 275 / 8 166.191EuroCargo 19,5" 275 / 8 166.184EuroTrakker 22,5" 335 / 10 166.182EuroTech 22,5" 335 / 10 166.182EuroStar 22,5" 335 / 10 166.182Wenn VA 385er ET 120 / ET 135 22,5“ 335 / 10 166.183

MANG90 (MAN-VW) 17,5" 245 / 6 166.188L2000 17,5" 245 / 6 166.188M 90 19,5" 275 / 8 166.184M 90 22,5" 335 / 10 166.182M 2000 19,5" 275 / 8 166.184M 2000 22,5" 335 / 10 166.182F 90 / 2000 22,5" 335 / 10 166.182Wenn VA 385er ET 120 / ET 135 22,5“ 335 / 10 166.183

* Klemmhalterung zur Schraubbefestigung an den Belüftungslöchern der Felge

Rad- Lochkreis Art. Nr.größe Bolzenzahl Set f.4x2

Mercedes BenzVito (V-Klasse) 15" Klemmhalterung* 166.174MB100 14" Klemmhalterung 166.081T1 einfach 14" Klemmhalterung 166.081T1 zwilling 14" 205 / 6 166.094T1 einfach 15" Klemmhalterung* 166.174Sprinter einfach mit 5,5J Felge 15" Klemmhalterung* 166.163Sprinter einfach mit 6J Felge 15" Klemmhalterung* 166.186Sprinter zwillingsbereift 15" 205 / 6 166.168T2 16" 205 / 6 166.194Vario 16" 205 / 6 166.194LK (LN 2), Vario 17,5" 205 / 6 166.189LK/MK (LN 2) 19,5" 275 / 8 166.184SK (NG) 22,5" 335 / 10 166.182Atego Leicht 17,5" 245 / 6 166.188Atego Leicht 19,5" 275 / 8 166.184Atego Schwer 22,5" 335 / 10 166.182Actros 22,5" 335 / 10 166.182Wenn VA 385er ET 120 / ET 135 22,5“ 335 / 10 166.183

Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Canter 16" 166.180M166.180M166.180M166.180M166.180MOpel Opel Opel Opel Opel Movano 15" Klemmhalterung* 166.197166.197166.197166.197166.197Peugeot Peugeot Peugeot Peugeot Peugeot Boxer 16" Klemmhalterung* 166.187166.187166.187166.187166.187RenaultRenaultRenaultRenaultRenaultMaster (bis ‘98) 16" Klemmhalterung* 166.187166.187166.187166.187166.187Midliner 17,5" 245 / 6 166.188166.188166.188166.188166.188Premium 22,5" 335 / 10 166.182166.182166.182166.182166.182Magnum 22,5" 335 / 10 166.182166.182166.182166.182166.182Wenn VA 385er ET 120 / ET 135 22,5“ 335 / 10 166.183

Scania Scania Scania Scania Scania alle 22,5" 335 / 10 166.182166.182166.182166.182166.182Wenn VA 385er ET 120 / ET 135 22,5“ 335 / 10 166.183

VVVVVolvolvolvolvolv oooooFL 6 17,5" 245 / 6 166.188166.188166.188166.188166.188FL 7-10 22,5" 335 / 10 166.182166.182166.182166.182166.182F10 22,5" 335 / 10 166.182166.182166.182166.182166.182F12-16 22,5" 335 / 10 166.182166.182166.182166.182166.182FM 22,5" 335 / 10 166.182166.182166.182166.182166.182FH 22,5" 335 / 10 166.182166.182166.182166.182166.182Wenn VA 385er ET 120 / ET 135 22,5“ 335 / 10 166.183

VWVWVWVWVWVW Bus T4 15" Klemmhalterung*VW LT alt zwilling 14" 205 / 6 166.094166.094166.094166.094166.094VW LT neu einfach 5,5J 15" Klemmhalterung* 166.163166.163166.163166.163166.163VW LT neu einfach 6J 15" Klemmhalterung* 166.186166.186166.186166.186166.186VW LT neu zwillingsbereift 15" 205/6 166.168166.168166.168166.168166.168VW L 80 16" 205/6 166.194166.194166.194166.194166.194

◆ ANHÄNGER- / AANHÄNGER- / AANHÄNGER- / AANHÄNGER- / AANHÄNGER- / AUFLIEGERRÄDER 15" - 22.5"UFLIEGERRÄDER 15" - 22.5"UFLIEGERRÄDER 15" - 22.5"UFLIEGERRÄDER 15" - 22.5"UFLIEGERRÄDER 15" - 22.5"hier ist bei der Auswahl der korrekten Teile größere Sorgfaltnötig! Ermitteln Sie im Auftragsfall bitte:➤➤➤➤➤ Felgengröße (z. B. 11.75 x 22,5" ET0)

➤➤➤➤➤ Bolzenanzahl (z. B. 10 Bolzen)

➤➤➤➤➤ Lochkreisdurchmesser (z. B. 335mm)

➤➤➤➤➤ Felgentiefe (z. B. 163mm)

➤➤➤➤➤ Nabenhöhe (z. B. 152mm)

Iveco Eurocargo mit 17,5" Radblende hinten ▲Art. Nr. 166.010

Einige gängige Größen: Blende mit Halter und Schrauben

Radgröße Bolzenanzahl Art. Nr. / Stück6.00 x 15" 10 166.0446.00 x 17.5" 10 166.0308.25 x 19.5" 8 166.01411.75 x 22.5" ET0 10 166.02411.75 x 22.5" ET120 10 166.03310.00 V 20" 10 166.052

Auf der Seite 18 finden Sie alle einzelnenKomponenten aus den Radblendensätzen, sodaß Sie den Ersatzbedarf feststellen können.

18

Rad Position Bolzen Lochkreis Radblende + Halter = Satz**Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr.

14“ Einfachbereift 5 - 166.085 Klemmblende 166.085

14" Vorn 5 - 166.084 Klemmblende 166.084

14" Hinten 5 - 166.085 Klemmblende 166.085

14" Vorn 6 205 166.088 166.120 166.089

14" Hinten 6 205 166.091 166.121 166.092

15" Einfachbereift 5 Vito 166.161 166.157 166.173

15" Einfachbereift 5 LT/Sprinter 5,5J 166.160 166.162 166.169

15" Einfachbereift 5 Movano/LT/Sprinter 6J 166.160 166.185 166.175

15" Einfachbereift 5 Ducato 14 166.161 166.158 166.178

15" Vorn 6 205 166.160 166.120 166.164

15" Hinten 6 205 166.161 166.121 166.165

15" Auflieger 10 225 166.040 166.131 166.044

16" Einfachbereift 5 Ducato 18 166.003 166.157 166.087

16" Vorn 6 170 166.001 166.151 166.153

16" Hinten 6 170 166.003 166.152 166.154

16" Vorn 6 205 166.001 166.120 166.002

16" Hinten 6 205 166.003 166.121 166.004

17.5" Vorn 6 205 166.005 166.120 166.006

17.5" Hinten 6 205 166.008 166.121 166.009

17.5" Vorn 8 245 166.005 166.122 166.007

17.5" Hinten 8 245 166.008 166.123 166.010

17.5" Auflieger 10 225 166.008 166.131 166.030

19.5" Vorn 8 275 166.011 166.128 166.012

19.5" Hinten 8 275 166.013 166.129 166.014

19.5" Auflieger 10 225 166.013 166.131 166.038

22.5" Vorn 10 335 166.019 166.124 166.020

22.5" Vorn 385er 10 335 166.023 166.124 166.033ET 120, ET 135

22.5" Hinten 10 335 166.021 166.125 166.022

22.5" Auflieger ET 120 10 335 166.021 166.124 166.034

22.5" Auflieger ET 0 10 335 166.023 166.126 166.052

22.5" Auflieger ET 0 10 335 166.023 166.140 166.024

22.5" Auflieger ET 0 10 335* 166.021 166.126 166.025

22.5" Vorn 8 275 166.019 166.128 166.026

22.5" Hinten 8 275 166.021 166.129 166.028

M it der untenstehenden Liste wird es Ihnen leichtfallen, bei Ersatzbedarf die rich-

tigen Teile herauszufinden. Die Tabelle hilft Ihnen auch, für die auf Seite 17

nicht aufgeführten Fahrzeugtypen die richtigen Teile zuzuordnen. Sollten Sie

hier keine passenden Artikel finden, rufen Sie uns gerne an; gemeinsam finden wir sicher-

lich eine passende Alternative!


14" Hinten 166.085 ▲

16" Vorn 166.001 ▲

17.5" Hinten 166.008 ▲

19.5" Vorn 166.011 ▲

22.5" Hinten 166.021 ▲

22.5" Auflieger ET0 ▲und vorn ET 120, ET 135Art. Nr. 166.023

22.5" Vorn 166.019 ▲

"QUALITÄT MADE IN GERMANY� ▲ Borco Höhns Verkaufswagen auf Iveco Daily Basis

mit 16" Radblendenset Art. Nr. 166.194

** Der Satz besteht jeweils aus Blende und Halterung * Nur für Felgentiefe 160mm und max. Achshöhe 140mm

19

EDELSTAHL ZUBEHÖR für 22.5" ALUFELGEN

M ehr und mehr finden auf den europäischen Straßen Leichtmetallfelgen für Nutzfahrzeuge Anklang. Alu-

miniumräder dienen nicht allein der Gewichtsoptimierung des Fahrzeuges. In der Regel werden Sie auch

zur optischen Aufwertung des Fahrzeuges eingesetzt. So gibt es wunderschöne Aluräder, die mechanisch

auf Hochglanz poliert werden (ALCOA). Achsnaben und Radmuttern bleiben jedoch meistens von diesem „Tuning“ ausge-

schlossen. Hier wird zwar fleißig lackiert, aber im täglichen Einsatz auf der Straße bleiben diese Retuschen meistens auf

der Strecke. Daneben sammeln sich in den kantig komplizierten Bauformen der Achsnaben gern Bremsstaub und Straßen-

schmutz und sorgen für die beschleunigte Verunreinigung des teuren Alurades. Wer einmal sein Wochenende mit dem

Polieren seiner schmucken Räder verbracht hat, weiß um diesen Umstand nur zu gut Bescheid. JUMBO Edelstahl -

Zubehör für 22,5" Aluminiumfelgen verkleidet Achsnaben und Radmuttern, der stählerne Radmutternschutz wird durch den

geschlossenen Radbolzenabdeckring ersetzt. Wir sagen „i-Tüpfelchen für die Aluminiumfelgen“, vielleicht eine Untertrei-

bung. Edelstahl ist physikalisch ein hartes, festes und daher stabiles Material, daher kann er mit relativ geringer Material-

stärke eingesetzt werden. Dieses reduziert das Gewicht. Eine Komplettumrüstung mit Edelstahlteilen z. B. eines Sattelzu-

ges mit 3-Achs Auflieger wiegt ca. 15 kg.

Auf unseren Seiten 20 und 21 finden Sie im Einzelnen unser Zubehör für Alufelgen dargestellt. Bitte beachten Siezur Unterscheidung der Zubehörteile folgendes: Verstärkt werden in der Erstausrüstung, wie vorher schon bei derNachrüstung, Alufelgen mit einem 32mm Bolzenloch eingesetzt. Da der Standardbolzen 22mm stark ist, sind Stahl undAlufelgen "normalerweise" mit 26mm Bolzenlöchern versehen. Die Felgen mit 32mm Bolzenloch dienen der Auf-nahme des Gewindeschaftes sogenannter Hülsenmuttern. Hülsenmuttern erlauben die Montage vonAlufelgen auf Radbolzen normaler Länge, da der Gewindeschaft die notwendige Festigkeit gewährleistet.Mit Hülsenmuttern ist somit der aufwendige Wechsel zu längeren Bolzen bei der Umrüstung auf Alu-felgen (wegen der höheren Materialdicke) hin- fällig. JUMBO Edelstahlzubehör für Aluminiumfelgenwird mit hochfesten Befestigungswinkeln an den Radmuttern befestigt. Damit Sie die richtigen JUMBO-Artikel ermitteln können, vergewissern Sie sich zunächst, ob Ihre Räder mit Standard- oderHülsenmuttern befestigt sind. Zur Not teilen Sie uns die Original Felgennummer des jeweiligen Herstellersmit (z. B. Alcoa, Speedline, Borbet), wir schlüsseln für Sie um und suchen die passenden Teile heraus.

◆ STANDARDMUTTERN und HÜLSENMUTTERN

20

◆ JUMBO HOCHGLANZCREME für Alufelgen

Wer seine nicht lackierten Alufelgen bei schönem Glanz halten will, ist mit unserer JUMBO

Hochglanzcreme gut beraten - wer Sie sogar erwirbt, ein zufriedener Kunde unseres Hauses. Die

Polierpaste hat eine hohe Viscosität und läßt sich dadurch leicht und sparsam verreiben.

Durch kleinste Schleifpartikelchen entfernen Sie die

Korrosionsan- sätze vom Leichtmetall und je fleißiger Sie

mit kreisenden Bewegungen das Material bearbeiten, desto

zufriedener werden Sie mit dem spiegelblanken Ergebnis

sein. Auch aus nagelneuen Felgen können Sie noch einiges

an Glanz heraus-holen (übrigens: die Hochglanzcreme eig-

net sich auch hervorragend für kleine, feine Kratzer in Edelstahl). Erhältlich ist die Poliercreme in

verschiedenen Gebindegrößen, von der kleinen 125ml Handschuhfachdose bis zur 1000ml Dose

◆ JUMBO EDELSTAHL RADMUTTERKAPPEN

Was gibt es schöneres als eine Radmutterkappe, die ein Lackieren der Radmuttern überflüssig

macht? Eine Radmutterkappe, die auch unter Hitzebelastung und nach mehrma-

ligem Aufstecken und Abziehen noch glänzen- de Paßform beweist, und nicht

die Straßenränder ziert. Wollen Sie diese Wahl treffen, kommen Sie an den Edel-

stahl Radmutterkappen von JUMBO nicht vor- bei. JUMBO Edelstahl Radmutter-

kappen sind für den Einsatz sowohl an Stahl- als auch Aluminiumfelgen geeignet.


▲ Iveco Eurostar Antriebsrad mit Alcoa 9.00 Alufelge und Jumbo Achsverkleidung mittelhoch(für Standardmuttern) Art. Nr. 165.010.15 und Jumbo Radmutterkappen

▲ Edelstahl NabenkappeArt. Nr. 165.002

RadmutterkappenArt. Nr. 165.012

▲ Handarbeit! Von Hand aufpo-liertes Alcoa Leichtmetallrad mit

JUMBO Radmutterkappen für32mm Hülsenmuttern

Art. Nr. 165.331für den kompletten Zug. (siehe S. 21).

Achskappe für AP-AchsenArt. Nr. 165.010

21


Radbolzenabdeckring fürStandardmuttern Art. Nr. 165.011

Achsverkleidung mittelhoch (170mm)unbelüftet für Standardmuttern Art. Nr.

165.010.15

Achsverkleidung hoch (240mm)unbelüftet für Hülsenmuttern

Art. Nr. 165.010.13

Achsverkleidung hoch (240mm)belüftet für AP-Achsen,

Art. Nr. 165.010.14

◆ NABEN- und ACHSVERKLEIDUNGENNABEN- und ACHSVERKLEIDUNGENNABEN- und ACHSVERKLEIDUNGENNABEN- und ACHSVERKLEIDUNGENNABEN- und ACHSVERKLEIDUNGENfür Vorderräder (auch Vor-/Nachläufer-Lift- und Schleppachse, 11.75 Vorderrad) Art.Nr.Nabenkappe (Abb. siehe S. 20) - nicht passend bei Hülsenmuttern 165.002165.002165.002165.002165.002Nabenkappe (ohne Abb., wie 165.002) - für Hülsenmuttern 165.002.32165.002.32165.002.32165.002.32165.002.32Radbolzenabdeckring für Standardmuttern 165.011165.011165.011165.011165.011Radbolzenabdeckring für Hülsenmuttern 165.015165.015165.015165.015165.015für Antriebsräder Art.Nr.Achskappe für AP-Achse 165.010165.010165.010165.010165.010Achsverkleidung Hoch (240mm) für Standardmuttern 165.010.12165.010.12165.010.12165.010.12165.010.12Achsverkleidung Hoch (240mm) für Hülsenmuttern 165.010.13165.010.13165.010.13165.010.13165.010.13Achsverkleidung Hoch (240mm) für AP-Achse, belüftet 165.010.14165.010.14165.010.14165.010.14165.010.14Achsverkleidung Mittelhoch (170mm) für Standardmuttern 165.010.15165.010.15165.010.15165.010.15165.010.15Achsverkleidung Mittelhoch (170mm) für Hülsenmuttern 165.010.16165.010.16165.010.16165.010.16165.010.16Achsverkleidung Mittelhoch (170mm) belüftet für Standardmuttern 165.010.17165.010.17165.010.17165.010.17165.010.17Achsverkleidung Mittelhoch (170mm) belüftet für Hülsenmuttern 165.010.18165.010.18165.010.18165.010.18165.010.18für Auflieger-/Anhängerräder Art. Nr.Achsverkleidung Mittelhoch (170mm) für Standardmuttern 165.010.15165.010.15165.010.15165.010.15165.010.15Achsverkleidung Mittelhoch (170mm) für Hülsenmuttern 165.010.16165.010.16165.010.16165.010.16165.010.16Achsverkleidung Mittelhoch (170mm) belüftet für Standardmuttern 165.010.17165.010.17165.010.17165.010.17165.010.17Achsverkleidung Mittelhoch (170mm) belüftet für Hülsenmuttern 165.010.18165.010.18165.010.18165.010.18165.010.18Scheibengebremst mit ET120 Felge: siehe Vorderräder

◆ RADMUTTERKAPPENRADMUTTERKAPPENRADMUTTERKAPPENRADMUTTERKAPPENRADMUTTERKAPPEN Art. Nr.für Flachbundmutter SW 30 165.014165.014165.014165.014165.014für Standardradmutter (n. DIN 74361 T3) SW 32 165.012165.012165.012165.012165.012für Standardradmutter (n. DIN 74361 T3) SW 33 165.013165.013165.013165.013165.013für Hülsenmutter SW 32 165.331165.331165.331165.331165.331für Hülsenmutter SW 33 165.333165.333165.333165.333165.333

◆ SPEZIALZANGE für RadmutterkappenSPEZIALZANGE für RadmutterkappenSPEZIALZANGE für RadmutterkappenSPEZIALZANGE für RadmutterkappenSPEZIALZANGE für Radmutterkappen Art.Nr.ohne Abbildung 165.051165.051165.051165.051165.051◆ JUMBO HOCHGLANZCREMEJUMBO HOCHGLANZCREMEJUMBO HOCHGLANZCREMEJUMBO HOCHGLANZCREMEJUMBO HOCHGLANZCREME Art. Nr.Dose 125ml 165.150165.150165.150165.150165.150Dose 500ml 165.151165.151165.151165.151165.151Dose 1000ml 165.152165.152165.152165.152165.152

◆ ALCOA LEICHTMETALLFELGEN hochglanzpoliert(Abnahme mindestens 6 Felgen) Art. Nr.11.75 x 22.5" ET 0 poliert A81354211.75 x 22.5" ET 0 poliert für Hülsenmuttern A81355211.75 x 22.5" ET 120 poliert A81356111.75 x 22.5" ET 120 poliert für Hülsenmuttern A8145517.50 x 22.5" poliert A8735238.25 x 22.5" poliert für Hülsenmuttern A8845538.25 x 22.5" poliert A8845639.00 x 22.5" poliert geschmiedet / 26 Kg A8945339.00 x 22.5" poliert für Hülsenmuttern A894553

◆ HÜLSENMUTTERN Art. Nr.Hülsenmutter für Volvo einfachbereift (VA) 7/8 UNF kurz A5174.32Hülsenmutter für Volvo zwillingsbereift (HA) 7/8 UNF lang A5175.32Hülsenmutter für Scania einfachbereift (VA) 7/8 BSF kurz A5176.32Hülsenmutter für Scania zwillingsbereift (HA) 7/8 BSF lang A5177.32Hülsenmutter für MB, MAN, IVECO (VA) M22 x 1,5 kurz A5265.32Hülsenmutter für MB, MAN, IVECO (HA) M22 x 1,5 lang A5266.32

▲ Alu-Felge mit RadbolzenabdeckringArt. Nr. 165.015

▲ Alu-Felge mit Achsverkleidung für AP-AchseArt. Nr. 165.010.14

22

23

Einzigartig! Die Optik einer verchromten Felge mit den unvergleichlichen Vorzügen des rostfreien Materials. Die Idee

entstand bei uns im Jahre 1981. Ein leidenschaftlicher Truckliebhaber fragte inständig, ob wir nicht verchromte

Felgen anbieten könnten. Wir machten uns auf die Suche, jedoch war eine akzeptable Verchromung nicht bezahl-

bar und würde im schweren Einsatz auch nicht langanhaltende Freude bereiten. So entstand die Idee, durch eine Edelstahl-

verkleidung der Felge diese Optik zu erreichen. Das robuste, leicht zu reinigende Material versprach beste Ergebnisse.

Korrosion ist bei dem rostfreien Material (W. St. 1.4301) natürlich kein Problem. Für die Reinigung reicht in der Regel etwas warmes

Spülwasser und ein Schwamm. Die kaum beschädigungsgefährdeten Auskleidungen für 22,5" Lenk-, Antriebs- und Auflieger-

/Hängerachsen erfüllten einen langersehnten Traum. Da die Auskleidung eng am Felgenhorn anliegt, ist die Gefahr der Beschä-

digung erheblich reduziert. Radauskleidungen folgen in etwa der Form der Felge. Es ist daher absolut notwendig, daß Sie diverse

Maße an Ihrem Fahrzeug ermitteln. Benutzen Sie hierfür unser Maßblatt �So messen Sie...� (auf der letzten Seite der Jumbo-

Preisliste), so daß wir für Sie die passenden Radauskleidungssets ermitteln können. Edelstahl Radauskleidungen sind eine

Alternative zu Aluminiumfelgen für den, der seine Räder exklusiv verschönern will, wo aber keine Gewichtsprobleme „drük-

ken“ (Radauskleidung-Ausstattung für 4x2 SZM ca. 15kg). In die Radauskleidungen sind große Belüftungslöcher eingebracht, so

daß eine ausreichende Kühlung der Bremsen gewährleistet ist.

22.5" EDELSTAHL RADAUSKLEIDUNGEN

3-Achs Sattel-auflieger mit 6xRadaus-kleidungssetArt. Nr. 165.034

Atego Schwer mit Radaus-kleidungsset (mit Naben-kappe Art. Nr. 165.002) für385er Frontrad (ET120)Art. Nr. 165.160

▲

24


Actros mit Radaus-kleidungsset fürVorderradArt. Nr. 165.113

✰ Optik einer verchromten FelgeOptik einer verchromten FelgeOptik einer verchromten FelgeOptik einer verchromten FelgeOptik einer verchromten Felge

✰ spiegelblank polierter Edelstahlspiegelblank polierter Edelstahlspiegelblank polierter Edelstahlspiegelblank polierter Edelstahlspiegelblank polierter Edelstahl

✰ niedrige Aufbauhöhe = minimierte Beschädigungsgefahrniedrige Aufbauhöhe = minimierte Beschädigungsgefahrniedrige Aufbauhöhe = minimierte Beschädigungsgefahrniedrige Aufbauhöhe = minimierte Beschädigungsgefahrniedrige Aufbauhöhe = minimierte Beschädigungsgefahr

✰ spielend leichte Reinigungspielend leichte Reinigungspielend leichte Reinigungspielend leichte Reinigungspielend leichte Reinigung

✰ große Belüftungslöcher für ausreichende Bremskühlunggroße Belüftungslöcher für ausreichende Bremskühlunggroße Belüftungslöcher für ausreichende Bremskühlunggroße Belüftungslöcher für ausreichende Bremskühlunggroße Belüftungslöcher für ausreichende Bremskühlung

✰ passgenau für alle gängigen Stahlfelgenpassgenau für alle gängigen Stahlfelgenpassgenau für alle gängigen Stahlfelgenpassgenau für alle gängigen Stahlfelgenpassgenau für alle gängigen Stahlfelgen

�RUNDEN SIEDAS SCHÖNE

BILD AB.�

Atego 1823 mitRadaus-

kleidungssetfür Antriebs-

achse Art. Nr.165.130

▲

▲

▲ 3-Achs-Sattelauflieger mit 6x Radauskleidungsset für 11.75 x 22.5 ET 120 Art.Nr. 165.162

25

◆ VORDERRAD / NACHLÄUFER / VORLÄUFERACHSEN / LIFTACHSEN - Lochkreis 335 mm 10 Bolzen SW= SchlüsselweiteRadauskleidung (einzeln) Schüssel- Radmutter Komplettset

höhe Art. Nr. Nabenverkleidung Art. Nr. kappe Art.Nr. Art. Nr.

Radauskleidung vorn 11.75 - 22,5“ ET120* 165.103 Nabenkappe 165.002 SW 32 165.012 165.160

Radauskleidung vorn 11.75 - 22,5" ET120* 165.103 Nabenkappe 165.002 SW 33 165.013 165.161

Radauskleidung vorn 11.75 - 22,5" ET120* 165.103 Radbolzenabdeckring 165.011 SW 32 165.012 165.162






*Hinweis: ET120 wird eingesetzt von Iveco, MB, MAN, Volvo (paßt auch für Renault ET125), ET135 von Scania und DAF

Radauskleidung vorn 9.00 - 22,5" 36mm** 165.100 Radbolzenabdeckring 165.011 SW 32 165.012 165.110






Radauskleidung vorn 9.00 - 22,5" 36mm** 165.100 Nabenkappe 165.002 SW 32 165.012 165.119





Radauskleidung vorn 7.50 - 22,5" 46mm** 165.102 Nabenkappe 165.002 SW 33 165.013 165.126** Hinweis: Bitte im Auftragsfall unbedingt bei jedem einzelnen Rad die tatsächliche Schüsselhöhe messen; Komplettsets SW 30 a.Anfrage

◆ ANTRIEBSRAD (passend für 7.50 x 22.5", 8.25 x 22.5", 9.00 x 22.5") - Lochkreis 335 mm 10 BolzenRadauskleidung hinten 22.5" Art. Nr.Achsverkleidung belüftet (z.B. AP-Achsen) 165.130Achsverkleidung geschlossen 165.129

◆ AUFLIEGERRAD/ ANHÄNGERRAD 11.75 x 22.5" - Lochkreis 335 mm 10 Bolzen Radmutter- Komplettset

Radauskleidung (einzeln) Art. Nr. Nabenverkleidung Art.Nr. kappe Art.Nr. Art.Nr.

Radauskleidung 11.75 - 22.5“ ET0 165.008 Achsverkleidung 165.007 SW 32 165.012 165.034

Radauskleidung 11.75 - 22.5“ ET120 165.103 Nabenkappe 165.002 SW 32 165.012 165.160

Radauskleidung 11.75 - 22.5“ ET120 165.103 Radbolzenabdeckring 165.011 SW 32 165.012 165.162

Dieses Produkt ist als kostengünstige Alternativezu den, das Rad in voller Tiefe auskleidendenRadauskleidungen gedacht. Es ist passend für alle


Unten finden Sie das jeweils komplette Radauskleidungset aufgeführt, bestehend aus: 1 Radauskleidung, 1 Nabenver-

kleidung und 10 Radmutterkappen . Sollten Sie nur Einzelteile als Ersatz benötigen oder Ihre lackierten Naben sichtbar

belassen wollen (nicht möglich bei Antriebsachsenauskleidung Art. Nr. 165.129 u. 165.130), so können Sie selbstver-

ständlich auch diese unter den dazugehörigen Artikelnummern bestellen. Die Artikelnummern verstehen sich immer pro Rad!

AufliegermitUniversalRadaus-kleidungs-blendeArt. Nr.165.140

▲ für zwillingsber. HinterradArt. Nr. 165.142

Die kostengünstige Alternative:l RADAUSKLEIDUNGSLOOK mit UNIVERSAL RADAUSKLEIDUNGSBLENDE l

▲

◆ AUFLIEGER / ANHÄNGER 11.75 x 22.5" Art. Nr.Universal Radauskleidungsblende für Auflieger-/Hängerrad 11.75 x 22.5" ET0 und 10.00 V 20 165.140Universal Radauskleidungsblende für Antriebsrad 7.50 / 8.25 / 9.00 - 22.5" (Höhe der Nabe max 190mm) 165.141Universal Radauskleidungsblende für Antriebsrad mit AP-Achse 7.50 / 8.25 / 9.00 - 22.5 165.142

7.50, 8.25, 9.00, 11.75 (nur ET0), 13.00, sowie 10.00 V - 20" Felgen (Antriebsachsen und Auflieger-/ Hänger) und wird mittels einesrobusten Stahlhalters (wie von den Jumbo-Radzierblenden bekannt) unter den Radmuttern befestigt.

26

EDELSTAHL DRUCKLUFTHÖRNER Typ JU

...EINE SINNVOLLE UND SCHÖNE ZUSATZAUSSTATTUNG FÜR DEN TRUCKWir scheuen keine Mühen und Kosten, damit Sie keine Kosten und Mühen haben. Deshalb ist das Original JUMBO EdelstahlDrucklufthorn die richtige, weil erste Wahl ! Wir sagen Ihnen auch warum: Wenn Sie ein JUMBO Edelstahlhorn auf den LKW bauen,kann es sein, daß sie nach zehn Jahren Ihr Fahrzeug verkaufen, das Horn jedoch behalten und auf Ihren neuen Truck montieren ...oder, Sie lassen das Horn montiert, und erzielen einen besseren Verkaufspreis. Wie das möglich ist? Das Original JUMBO EdelstahlDrucklufthorn gammelt nicht und bleibt über Jahre ansehnlich. Wir geben 10 Jahre Garantie auf die Korrosionsbeständigkeit.Das Original JUMBO Edelstahl Drucklufthorn haben wir bereits Mitte der achziger Jahre entwickelt und es war schon damalsdas erste Edelstahl Drucklufthorn (deutsches Patent, Nr. 3532324, Europa Patent, Nr. 0236460, USA Patent, Nr. 4,829,930).Immerhin widmet sich das Unternehmen seit den frühen 30er Jahren innovativer Drucklufttechnik für Nutzfahrzeuge und so wares geradezu eine Ehrensache, für den LKW ein einzigartiges Drucklufthorn für die Dachmontage zu entwickeln. Und noch heute -zehn Jahre nach der Markteinführung - ist dieses Horn, aller Kopierversuche zum Trotz, in seiner ganzheitlichen Konzeption nochimmer einzigartig. Denn wir achten auf bestes Material und sorgfältige Verarbeitung.

... MEHRWEGHORN MIT AUSTAUSCHBAREN EINZELTEILEN

Sollte Ihnen einmal ein Teil des Hornes beschädigt werden, oder muß die Membrane ausgetauscht werden, können Sie jederzeitdie Einzelteile nachkaufen und austauschen. Das Original JUMBO Drucklufthorn unterscheidet sich durch diesen Vorteil von denEinweghörnern, die bei einem Defekt immer aufwendig abgebaut und komplett entsorgt werden müssen.(die mitunter bei einer Demontage des kompletten Einweghorns nötige Entfernung des Fahrzeughimmels ist nämlich sehraufwendig und teuer) Lassen Sie sich beim Kauf eines Drucklufthorns schriftlich bestätigen, daß die Membrane ausgewechseltwerden kann - es sich also nicht um ein Einweghorn handelt !

...SCHÖNES DESIGN, EDLES METALL , KRAFTVOLLER KLANG

In der spiegelblanken Oberfläche steckt auch ein mächtiger Klang. Der eindrucksvolleTiefton verschafft dem Nutzfahrzeug seinengebührlichen Auftritt. JUMBO-Edelstahlhörner sind nicht nur beeindruckend im Klang, sondern haben auch ein exklusives Design.Sie sind schön, bleiben schön und benötigen nur ein Minimum an Pflege.

...SICHERHEIT IM STRASSENVERKEHR MIT INDIVIDUELLER "NOTE"

Spätestens, wenn in einer Gefahrensituation hinter der Stoßstange des 40-Tonners nur ein zaghaftes „Tüt-tüt“ aus einer Elektro-Hupe erklingt, zeigt sich, wie wichtig ein kraftvolles Warnsignal sein kann. Ganz den individuellen Bedürfnissen des jeweiligenFahrers angemessen. So erreichen unsere Hörner selbst bei starkem Verkehrslärm und lauten Fahrgeräuschen noch eine optimaleWarnleistung. Verstehen Sie die Anschaffung eines Drucklufthorns deshalb als eine wichtige Sicherheitsausstattung. Natürlichkönnen Sie per Umschalter zwischen der werkseitigen Hupe und dem Horn wechseln. Gerade in geschlossenen Ortschaften istvielleicht eine Hupe angebrachter als 120 dB aus einem JUMBO -Horn. Nur, wenn im Verkehr spielende Kinder in Gefahr sind -wer fragt hier noch nach der Lautstärke?

Tradition und Innovation

EdelstahlDoppelhorn

JU 97 / 77Art. Nr. 114.505 &

114.504

▲

Nur 2 Befestigungslöcher pro Horn!Nur 2 Befestigungslöcher pro Horn

Wenn man vom guten Ton auf der Straße spricht,fällt der Name JUMBO!

& auswechselbare Membrane !

27

◆ ANSCHLUSSÄTZE u.ANSCHLUSSÄTZE u.ANSCHLUSSÄTZE u.ANSCHLUSSÄTZE u.ANSCHLUSSÄTZE u. EINZELK EINZELK EINZELK EINZELK EINZELKOMPONENTEN für JUMBO-EDELSTOMPONENTEN für JUMBO-EDELSTOMPONENTEN für JUMBO-EDELSTOMPONENTEN für JUMBO-EDELSTOMPONENTEN für JUMBO-EDELST AHL HÖRNER AHL HÖRNER AHL HÖRNER AHL HÖRNER AHL HÖRNER TTTTTyp JUyp JUyp JUyp JUyp JU(für Hornsätze mit dem Typ JU97 empfehlen wir Anschlußsätze mit 8 mm Leitung)

Anschlußsätze (bestehend aus Ventil, Druckleitung, Verschraubungen) Art.Nr. Art.Nr. für Leitungsdurchmesser: 6 mm 8 mm

Zugventil für Einzelhorn 114.507 114.508Fußventil für Einzelhorn 114.509 114.510Magnetventil 24 V für Einzelhorn 114.511 114.512Zugventil für Doppelhorn 114.515 114.516Fußventil für Doppelhorn 114.517 114.518Magnetventil 24 V für Doppelhorn 114.519 114.520

Einzelkomponenten Art.Nr Art.Nr für Leitungsdurchmesser: 6 mm 8 mm

Zugventil für Einzelhorn 111.535 111.634Zugventil für Doppelhorn 111.543 111.635Fußventil für Einzelhorn 111.538 111.636Magnetventil 24 V 111.540 111.606T-Verbinder 111.532 111.642Anschlußwinkel 114.523 114.524Druckleitung, pro Meter 111.534 111.657

Zugventil: Betätigung des Horns durch Ziehen einer am Dach befestigten ReißleineFußventil: Betätigung des Horns mit einem Ventil ähnlich einer MotorbremseMagnetventil: Betätigung des Horns über den Hupknopf

EDELSTAHL DRUCKLUFTHÖRNER Typ JU

Edelstahl Doppelhorn ▲Typ JU77 und JU67Art. Nr. 114.504 und 114.503

Edelstahl Einzelhorn Typ JU77 Art. Nr. 114.504 ▲

◆ TYP JU

Horn-Nr.Typ JU57Typ JU67Typ JU77Typ JU97

Gesamtlänge57 cm67 cm77 cm97 cm

Trichteröffnung15 cm15 cm15 cm15 cm

Hz216160138110

dB(A)*116117117115

Art. Nr.114.502114.503114.504114.505

Arbeitsdruck3-10 bar3-10 bar3-10 bar3-10 bar

◆ DOPPELHÖRNERJUMBO Edelstahl-Drucklufthörner sind klanglich so abgestimmt, daß zwei Hörner unter-schiedlicher Länge einen vollen, harmonischen Zweiklang ergeben (z.B. JU77 mit JU67).Zwei Hörner gleicher Länge klingen wie ein Einzelhorn. Als Grundregel gilt: Je länger das Horndesto tiefer der Ton. Montagevorschlag: Entweder Sie montieren je ein Horn links und rechts mitder Trichteröffnung auf gleicher Höhe (die unterschiedlichen Längen sieht man von unten nicht),oder nebeneinander (z.B. seitlich), so daß die Gehäuse hinten auf einer Linie liegen.

Bestellbeispiel : Montagefer-tiger Doppelhornnsatz1 x Typ JU77 Art. 114.504,1 x Typ JU67 Art. Nr. 114.503,Anschlußsatz Magnetventil24V Art. Nr. 114.519, 2 x Jum-bo Edelstahl SchutzkappeArt. Nr. 115.011.

◆ EDELSTEDELSTEDELSTEDELSTEDELSTAHLAHLAHLAHLAHLHORNSCHUTZKAPPEHORNSCHUTZKAPPEHORNSCHUTZKAPPEHORNSCHUTZKAPPEHORNSCHUTZKAPPE

für JU für JU für JU für JU für JU

Vermindert den Verschleiß der Membrane durch

bei Fahrtwind eintretendes Wasser, Schmutz und

Insekten.

Art. Nr. 115.014

Spiegelblankpolierter

Edelstahl.

* gemessen bei 6 bar in 2 Meter Entfernung

Nur 2 Befestigungslöcher pro Horn!& Membrane auswechselbar !

Nur 2 Befestigungslöcher pro Horn!& Membrane auswechselbar !

28

l kraftvkraftvkraftvkraftvkraftv oller oller oller oller oller TieftonTieftonTieftonTieftonTiefton

l harmonischer 2-Klangharmonischer 2-Klangharmonischer 2-Klangharmonischer 2-Klangharmonischer 2-Klang

l extravagantes, futuristisches Designextravagantes, futuristisches Designextravagantes, futuristisches Designextravagantes, futuristisches Designextravagantes, futuristisches Design

l mit integriermit integriermit integriermit integriermit integrier tem tem tem tem tem TTTTTricricricricric hterhterhterhterhter scscscscschutz ghutz ghutz ghutz ghutz g egegegegegenenenenen

Regen, Regen, Regen, Regen, Regen, Schmutz, Schnee und InsektenSchmutz, Schnee und InsektenSchmutz, Schnee und InsektenSchmutz, Schnee und InsektenSchmutz, Schnee und Insekten

ORIGINAL HADLEY DRUCKLUFTHÖRNER

l hochglanzverchromthochglanzverchromthochglanzverchromthochglanzverchromthochglanzverchromt

(1 Jahr Garantie auf (1 Jahr Garantie auf (1 Jahr Garantie auf (1 Jahr Garantie auf (1 Jahr Garantie auf VVVVVerererererccccchrhrhrhrhromomomomomung!)ung!)ung!)ung!)ung!)

Seit 1981 importieren wir das Original Hadleyhorn und

haben dieses eindrucksvolle und hochwertige

Druckluft in Deutschland eingeführt. Genauso wie

das Edelstahlhorn JU ist das Hadleyhorn kein billiges, aber

ein sehr exklusives und traditionsreiches Horn - für

den qualitätsbewußten Ästethen.


l ECE-geprüftECE-geprüftECE-geprüftECE-geprüftECE-geprüft

l Arbeitsdruck 4-14 barArbeitsdruck 4-14 barArbeitsdruck 4-14 barArbeitsdruck 4-14 barArbeitsdruck 4-14 bar

l hochglanzverchromthochglanzverchromthochglanzverchromthochglanzverchromthochglanzverchromt

l 1 Jahr Garantie auf1 Jahr Garantie auf1 Jahr Garantie auf1 Jahr Garantie auf1 Jahr Garantie auf

VVVVVerererererccccchrhrhrhrhromomomomomung!ung!ung!ung!ung!

ZUBEHÖR für ZUBEHÖR für ZUBEHÖR für ZUBEHÖR für ZUBEHÖR für TTTTTyp 800yp 800yp 800yp 800yp 800 Art. Nr.Anschlußsatz Zugventil Einzelhorn 111.030Anschlußsatz Zugventil Doppelhorn 111.031Anschlußsatz Magnetventil 24V Einzelhorn 111.034Anschlußsatz Magnetventil 24V Doppelhorn 111.035Hornschutzkappe Edelstahl 115.002

Horn-Nr.Typ 855 m. AnschlußwinkelTyp (56 m. Anschlußwinkel

Gesamtlänge56 cm48 cm

Trichteröffnung12,7 cm12,7 cm

dB(A)*128128

Art. Nr.111.050111.051

Arbeitsdruck3 - 14 bar3 - 14 bar

Hz255290

l große Lautstärkegroße Lautstärkegroße Lautstärkegroße Lautstärkegroße Lautstärke

l ECE-geprüftECE-geprüftECE-geprüftECE-geprüftECE-geprüft

Für die Montage an z.B.Hochdächern mit isoliertenWandungen (4 cm stark),benötigen Sie den zusätzlichenMontagesatz Art.Nr. 111.002 111.002 111.002 111.002 111.002

Für dieMontage an z.B.Hochdächern mitisoliertenWandungen(4 cm stark),benötigen Sieden zusätzlichenMontagesatzArt.Nr. 111.002111.002111.002111.002111.002

EINZELHÖRNER EINZELHÖRNER EINZELHÖRNER EINZELHÖRNER EINZELHÖRNERHorn Nr.

Typ 900 m. AnschlußwinkelTyp 901 m. Anschlußwinkel

EINZELHORNSETS EINZELHORNSETS EINZELHORNSETS EINZELHORNSETS EINZELHORNSETS (bestehend aus 1 x Horn inkl. Montagematerial und Anschlußsatz)Hornset Set Art. Nr.

Typ 900 mit Zugventil 111.040 (einschl. Anschlußsatz Zugventil Art.Nr. 111.030)Typ 901 mit Zugventil 111.041 (einschl. Anschlußsatz Zugventil 111.030)Typ 900 mit Magnetventil 24V 111.043 (einschl. Anschlußsatz Magnetventil 24 V 111.034)Typ 901 mit Magnetventil 24V 111.044 (einschl. Anschlußsatz Magnetventil 24 V 111.034)

DOPPELHORNSETS DOPPELHORNSETS DOPPELHORNSETS DOPPELHORNSETS DOPPELHORNSETS (bestehend aus 1 x Typ 900, 1 x Typ 901, Montagematerial und Anschlußsatz)Hornset Set Art. Nr. Art.Nr.

Typ 900/901 Zugventil 111.042 (einschl. Anschlußsatz Zugventill 111.031)Typ 900/901 Magnetventil 111.045 (einschl.Anschlußsatz Magnetventil 111.035)

Gesamtlänge74 cm66 cm

Trichteröffnungeckigeckig

Art. Nr.111.024111.025

Arbeitsdruck4 - 14 bar4 - 14 bar

Hz175200

◆ Hadley 900

◆ Hadley 800 Wenn Sie etwas weniger Platz

auf dem Dach haben, jedoch

auf einen kraftvollen,

schmetternden Signalton nicht verzichten

wollen, dann kommen Sie um unser

Hadleyhorn Typ 800 nicht herum. Die zwei

unterschiedlichen Längen verbinden sich

akustisch zu einem unüberhörbaren harmo-

nischen Zweiklang.

◆

◆

◆

l kraftvkraftvkraftvkraftvkraftv oller oller oller oller oller TTTTTon / harmoniscon / harmoniscon / harmoniscon / harmoniscon / harmonisc her 2-Klangher 2-Klangher 2-Klangher 2-Klangher 2-Klang

l Arbeitsdruck 3-14 barArbeitsdruck 3-14 barArbeitsdruck 3-14 barArbeitsdruck 3-14 barArbeitsdruck 3-14 bar

◆

◆


dB(A)*120120

EINZELHÖRNER EINZELHÖRNER EINZELHÖRNER EINZELHÖRNER EINZELHÖRNER

29

Mit Edelstahl Stoßstange Art. Nr. 157.881, Rammschutz Typ „Mega“ Art. Nr. 157.013-60, Radauskleidung Vorn Art. Nr. 165.113,Radauskleidungsblende Hinten Art. Nr. 165.142, Sonnenblendenapplikation Art. Nr. 157.970, Ablagetisch Mitte Art. Nr. 190.294-M,Ablagetisch Rechts Art. Nr. 190.294-R, u. v. m.

Horntyp angesteuert über: Länge/Trichter Art. Nr.Einzelhorn Typ RIP Druckluft 54 cm/11cm 111.162Einzelhorn Typ RIPL Druckluft 64 cm/11cm 111.159Doppelhorn Typ 402 Druckluft 65 cm/11cm 111.176Einzelfanfare PAC 7 Kompressor R112 40 cm/8cm 111.130Doppelfanfare PAC 67 Kompressor R112 40 cm/8cm 111.136

◆ SETS (best. aus Fanfare, Kompressor R112, Relais,Schlauch, Verschraubungen) Art.Nr.Einzelfanfare PAC 7 / R112 111.131Doppelfanfare PAC 67 / R112 111.137

◆ TYP 402

PREISGÜNSTIGE CHROMFANFAREN

ACTROS LOWLINER SHOWTRUCK

Weitere Hörner finden Sie auf S. 30

30

Sets Fanfarentyp Art. Nr.Typ 90 / R112 111.090Typ 92 / R112 111.092Typ 90 & 91 / R112 111.094Typ 91 / R112 111.091Typ 94 / R112 111.093Typ 91 & 92 / R112 111.095

So fing alles an: Im Jahre 1950 entwickelte

Dietrich Fischer, der Begründer der Mar-

ke JUMBO, das erste JUMBO-Horn, welches wegen seines

markerschütternden Tons und der unverwüstlichen Konstruktion schon

bald eine Legende wurde. Es kommen geradezu nostalgische Gefühle

auf, wenn heute ein junger Mann bei uns anfragt: „Mein Vater hatte dieses

JUMBO-Horn schon in seinem Laster. Er hat’s 1963 gekauft. Habt Ihr

eine Ersatzmembrane dafür?“ - „Klar! Art. Nr. 111.554, sollen wir sie kurz

einbauen?“ Das 36G war das erstes JUMBO-Horn. Es eignet sich her-

vorragend für den Unterbau und trotzt selbst dem schwersten Einsatz.

Wegen seiner bereits legendären Robustheit wird das Jumbo Horn „Klas-

sik“ auch gerne an Baustellenfahrzeugen eingesetzt.

◆ JUMBO-HORN „KLASSIK“JUMBO-HORN „KLASSIK“JUMBO-HORN „KLASSIK“JUMBO-HORN „KLASSIK“JUMBO-HORN „KLASSIK“ Art.Nr. 111.100

Schalltricher aus schwarzem Spezial-Polyamid,Gehäuse und Membranen aus Messing.Arbeitsdruck: 2 - 12 bar Lautstärke: 125 bB (A)*Länge: 40 cm Trichteröffnung: 13 cmGewicht: ca. 1,3 Kg * gem. bei 6 bar in 2m Entfernung

JUMBO HORN „KLASSIK“ & CHROMFANFAREN

„Klassik“ Jumbo Karikaturvon 1957

TYP 70

◆ ORIGINAL HADLEY DRUCKLUFTHORN Typ 70Dieses Original-Hadley Doppelhorn eignet sich besonders für die Montage auf kleinen

Fahrzeugen. Der volle, harmonische Ton stellt ein lautes und deutliches Warnsignal dar.

Dieses Horn kann nur mit Druckluft ab 4 bar betrieben werden. Falls keine Druckluft

vorhanden ist, muß eine Kompressoranlage zum Einsatz kommen. (Informationen zu

unseren Kompressoranlagen finden Sie auf Seite. 31.)

Horntyp Arbeitsdruck Länge Art. Nr.Doppelhorn Typ 70 3-10 bar 43 cm 111.070

◆ KOMPRESSOR CHROMFANFARE Typ 90/94Diese schönen Fanfaren gehören auf das Dach! Sie sind komplett hochwertig ver-

chromt. Schon mit dem kleinen Standard Rotationskompressor R112 (S. 31 unten)

erreichen die Fanfaren als Einzel- oder Doppelfanfare einen lauten, schmetternden

Fanfarenton. Eine echte Ingenieursleistung. Die Fanfaren sind somit ideal für den Ein-

satz an Motorrädern, Geländewagen, Kleintransportern und Wohnmobilen geeignet

- d. h. überall dort wo ein hervorragender „Gleichklang“ von Qualität, Design und Klang

gewünscht ist. Der Preis wird Sie positiv überraschen. Die Fanfaren sind als Einzel-

hörner (z. B. für Montage linke und rechte Seite) oder Doppelhörner (gemeinsames

Fußstück) lieferbar.

Fanfarentyp Länge Art. Nr.Einzelhorn Typ 90 39 cm 111.096Einzelhorn Typ 91 43 cm 111.097Einzelhorn Typ 92 49 cm 111.098Doppelhorn Typ 94 49 cm 111.099

Typ 70

Typ 90/91

Typ 94

CHROMFANFAREN ZUR DACHMONTAGE AUF TRANSPORTERN, LLKW,WOHNMOBILEN, GELÄNDEWAGEN, MOTORRÄDERN u.s.w.

bestehend aus:Fanfare,Kompressor R112,Relais,Schlauch,Verschraubungen

LKW: � Nächstes mal fahren Sie gefälligst rechts ran, wenn ich hupe...Verstanden!!!?� PKW: �Hupe...? ...lächerlich... ein JUMBO-HORNbrauchen Sie !! ...Sie Landstraßen-Akrobat...!�

31

Drucklufthörner benötigen neben einem ausreichenden Druck (4-8 bar) auch eine größere Luftmenge

(3-5 l /sek). Je länger der Trichter desto größer der Luftbedarf. Dieses läßt sich nur durch einen Kom-

pressor mit Luftbehälter erreichen. Für Fahrzeuge, die keine eigene Druckluft an Bord haben, wie

Transporter, Wohnmobile, Geländewagen u.s.w., bieten wir sehr leistungsfähige, qualitativ hochwertige Komplett-

anlagen an. Natürlich können diese darüberhinaus auch zum Reifenfüllen, Ausblasen, für Luftsitze u.s.w.

eingesetzt. werden.

KOMPRESSORANLAGEN 12 und 24V

◆ TYP JU 54 KTYP JU 54 KTYP JU 54 KTYP JU 54 KTYP JU 54 K OM HocOM HocOM HocOM HocOM Hoc hleistungs-Khleistungs-Khleistungs-Khleistungs-Khleistungs-K ompressoranlaompressoranlaompressoranlaompressoranlaompressoranla gggggeeeee

H o c h l e i s t u n g sDruckluftanlage für denmobilen Einsatz. (Ein-schaltdruck einstellbar,Ausschaltdruck 7 bar).Dieses deutsche Spit-

zenprodukt ist als Dauerläufer ausgelegt und erfüllt anspruchsvollsteAnsprüche. Durch den Einsatz von abgedichteten Kugellagern mitLebensdauerschmierung sind die Kompressoren wartungsfrei. Die Anla-gen sind komplett anschlußfertig vormontiert.

TTTTTececececechnischnischnischnischnisc he Daten:he Daten:he Daten:he Daten:he Daten:Gewicht: 16 kgAbmessungen(mm): H 410 x L 670 x B 200Leistung: 40 Liter/min bei 0 bar

25 Liter/min bei 5 barmax.Druck: 7 barSpannung / Stromaufnahme: 12 V /17,8 A oder 24 V / 8 A

Art.Nr. Art.Nr.Komplettanlage 12V:Komplettanlage 12V:Komplettanlage 12V:Komplettanlage 12V:Komplettanlage 12V: 111.664111.664111.664111.664111.664 nur Kompressor:nur Kompressor:nur Kompressor:nur Kompressor:nur Kompressor: 111.666111.666111.666111.666111.666Komplettanlage 24V:Komplettanlage 24V:Komplettanlage 24V:Komplettanlage 24V:Komplettanlage 24V: 111.665111.665111.665111.665111.665 nur Kompressor:nur Kompressor:nur Kompressor:nur Kompressor:nur Kompressor: 111.667111.667111.667111.667111.667

Lieferumfang:Lieferumfang:Lieferumfang:Lieferumfang:Lieferumfang: Kompressor, Luftbehälter (10 Liter), Manometer,Druckschalter, Magnetventil, 5m,Druckleitung 6 x 1

Robuster kleiner Kolbenkom-pressor (ölfrei). Mit separatemLuftbehälter (5 Liter). Das Gerätist nicht für den Dauerbetrieb aus-gelegt und muß nach ca. 6 Min.abgeschaltet werden, um abküh-len zu können.

◆ TYP JUH KTYP JUH KTYP JUH KTYP JUH KTYP JUH Kompressoranlaompressoranlaompressoranlaompressoranlaompressoranla gggggeeeee

Lieferumfang:Lieferumfang:Lieferumfang:Lieferumfang:Lieferumfang:Kompressor mit Druckschalter (Einschaltdruck ca. 8 bar, Abschaltdruck9,5 bar), Manometer, Luftbehälter, Magnetventil, 5m Druckleitung undmit allen Verschraubungen und Montagezubehör.

TTTTTececececechnischnischnischnischnisc he Daten:he Daten:he Daten:he Daten:he Daten:Abmessungen (mm) Kompressor: H 138 x L 138 x B 81Abmessungen (mm) Kessel: D 155 x L 430Leistung: 15 Liter/min. bei 0 bar

9 Liter/min. bei 7 barmaximaler Druck: 9,5 barSpannung: 12 VStromaufnahme: 12 A

Art.Nr.Komplettanlage mit StahlkesselKomplettanlage mit StahlkesselKomplettanlage mit StahlkesselKomplettanlage mit StahlkesselKomplettanlage mit Stahlkessel 111.245111.245111.245111.245111.245Komplettanlage mit Alu-KesselKomplettanlage mit Alu-KesselKomplettanlage mit Alu-KesselKomplettanlage mit Alu-KesselKomplettanlage mit Alu-Kessel 111.244111.244111.244111.244111.244KompressorKompressorKompressorKompressorKompressor 111.240111.240111.240111.240111.240Kessel, StahlKessel, StahlKessel, StahlKessel, StahlKessel, Stahl 184.050184.050184.050184.050184.050kessel, Aluminiumkessel, Aluminiumkessel, Aluminiumkessel, Aluminiumkessel, Aluminium 184.020184.020184.020184.020184.020

▲ JUH12 Kompressor

Aluminium-Kessel▲

◆ TYP JUC 12/24 KTYP JUC 12/24 KTYP JUC 12/24 KTYP JUC 12/24 KTYP JUC 12/24 Kompressoranlaompressoranlaompressoranlaompressoranlaompressoranla gggggeeeeeDiese kleine Kompaktanlage stelltdie neusete Entwicklung auf demGebiet dieser Kleinkompressorendar. Kompressor und Kessel sindeine Gesamtheit. Der Kompressorist wartungsfrei, sehr leise und au-ßerordentlich robust und leistungs-fähig. Er ist jedoch nicht für denDauerbetrieb ausgelegt. Er füllt ei-nen 3-Liter-Behälter von 0 auf 8bar in 2,5 Minuten.

Lieferumfang: Lieferumfang: Lieferumfang: Lieferumfang: Lieferumfang: Kompressor/Luftbehälter (fest montiert, anschlußfertig),Manometer, Rückschlagventil, Druckschalter (Einschaltdruck 5 barAusschaltdruck 8 bar) Schlauchwendel mit Reifenfüllventil, AusblaspistoleTTTTTececececechnischnischnischnischnisc he Daten:he Daten:he Daten:he Daten:he Daten:Abmessungen (mm)Kompressor/Kessel (3 Liter) H 130 x L 480 x B 130Leistung: 22 Liter/min bei 0 bar

16 Liter/min bei 6,5 barmax. Druck: 8 barSpannung: 12 V / 8 A oder 24 V / 4 A

Art.NrKomplettanlage 12VKomplettanlage 12VKomplettanlage 12VKomplettanlage 12VKomplettanlage 12V 111.250111.250111.250111.250111.250Komplettanlage 24VKomplettanlage 24VKomplettanlage 24VKomplettanlage 24VKomplettanlage 24V 111.251111.251111.251111.251111.251

◆ TYP R & K FlügTYP R & K FlügTYP R & K FlügTYP R & K FlügTYP R & K Flüg elzelzelzelzelzellen-Kellen-Kellen-Kellen-Kellen-K ompressorenompressorenompressorenompressorenompressoren

Mit diesen Kompres-soren können unsereFanfaren direkt, ohneLuftbehälter, betriebenwerden. Sie produzie-ren zwischen 1,9 und2,5 bar. Auch diesessind Kurzzeitmotoren,die nicht für den Dau-erbetrieb ausgelegtsind.

Lieferumfang:Lieferumfang:Lieferumfang:Lieferumfang:Lieferumfang:Kompressor, Montageteile, Relais

Kompressor Volt/Ampere Art. Nr. Volt/Ampere Art.Nr.TTTTTyp Ryp Ryp Ryp Ryp R 12 V / 25 A 111.332111.332111.332111.332111.332 24 V / 13 A 111.333111.333111.333111.333111.333TTTTTyp Kyp Kyp Kyp Kyp K 12 V / 28 A 111.334111.334111.334111.334111.334 24 V / 15 A 111.335111.335111.335111.335111.335

32

HOCHGEZOGENE AUSPUFFANLAGEN

Entsprechend den technischen Entwicklungen werden dieTÜV-Gutachten ständig erweitert.

MODERNE HERAMODERNE HERAMODERNE HERAMODERNE HERAMODERNE HERAUSFORDERUSFORDERUSFORDERUSFORDERUSFORDERUNGENUNGENUNGENUNGENUNGENSeit nunmehr 17 Jahren haben wir uns immer wieder den Her-ausforderungen gestellt, die durch Neuentwicklungen von Nutz-fahrzeugen und Motoren und den gesetzlichen Bestimmungenan uns herangetragen wurden.

UNIVERSELLES BUNIVERSELLES BUNIVERSELLES BUNIVERSELLES BUNIVERSELLES B AAAAAUKASTENSYSTEMUKASTENSYSTEMUKASTENSYSTEMUKASTENSYSTEMUKASTENSYSTEMEs gibt erhebliche Unterschiede zwischen den Modellen derverschiedenen Hersteller. Aus diesem Grunde sind die JUMBOAnlagen als Baukastenprinzip entwickelt worden. Dadurch kön-nen Anlagen für fast alle gängigen Nutzfahrzeuge zusammen-gestellt und eingebaut werden.Die Verbindung der einzelnen Rohrsegmente erfolgt durch einKlemm-Steck-System. Eine Schweißverbindung ist daher nichterforderlich. Damit ist nicht nur der Aufbau, sondern auch einspäterer Austausch von Einzelteilen (z.B nach einem Unfall)ohne großen Aufwand möglich.

SPIEGELBLANKER,SPIEGELBLANKER,SPIEGELBLANKER,SPIEGELBLANKER,SPIEGELBLANKER, R R R R ROSTFREIER EDELSTOSTFREIER EDELSTOSTFREIER EDELSTOSTFREIER EDELSTOSTFREIER EDELSTAHLAHLAHLAHLAHLAlle Rohr- und Anbauteile sind -grundsätzlich- aus spiegelblankpoliertem, rostfreiem Edelstahl gefertigt. Die aus aluminiertemStahl gefertigten Reflektions-Schalldämpfer entsprechen demneuesten Stand der Schalldämpfertechnik in den USA.

TÜVTÜVTÜVTÜVTÜV-GUT-GUT-GUT-GUT-GUTAAAAACHTENCHTENCHTENCHTENCHTENFür den größten Teil, auch der neuesten europäischen Nutz-fahrzeuge, liegen TÜV-Gutachten vor und diese werden ständigerweitert.

FÜNF ÜBERZEUGENDE GRÜNDE FÜR HOCHGEZOGENE AUSPUFFANLAGEN !

★ Es ist ein besonderer Schmuck für jedes Fahrzeug

★ Die Abgase werden nicht dorthin ausgestoßen, wo sieKinder, Fußgänger oder am Fahrzeug arbeitendes Per-sonal einatmen müssen.

★ Es entsteht zusätzlich Raum durch Wegfall des werk-seitigen Schalldämpfers, um z.B. ein größeres Kraft-stoffvolumen mitnehmen zu können, oder eine weitereWerkzeugkiste anbauen zu können.

★ Die Anlage rostet nicht und muß daher nicht schon nachkurzer Zeit erneuert werden

★ Der Abgasgegendruck wird nicht erhöht, so daß ein ne-gativer Einfluß auf die Leistungsmerkmale der Motorennicht gegeben ist.

Zum Anbau einer Anlage erhalten Sie alle notwendigen Teile abKrümmungsausgang/Motorbremse, sowie - auf Wunsch - einenvorgefertigten Trägermast zum Befestigen der Anlage.

Vorraussetzung für eine solche hochgezogene Anlage ist je-doch, daß hinter der Kabine ausreichend Platz für Schalldämp-fer und Trägermast ist. (Bitte Durchschwenkradius des Aufliegersbeachten!)

Grundsätzlich gibt es zwei Möglichkeiten, die Abgase nachGrundsätzlich gibt es zwei Möglichkeiten, die Abgase nachGrundsätzlich gibt es zwei Möglichkeiten, die Abgase nachGrundsätzlich gibt es zwei Möglichkeiten, die Abgase nachGrundsätzlich gibt es zwei Möglichkeiten, die Abgase nachoben abzuleiten:oben abzuleiten:oben abzuleiten:oben abzuleiten:oben abzuleiten:

I . Vollkommener Ersatz der werkseitigen Anlage mitSchalldämpfer (siehe Seite 33)

II . Es werden nur die Endrohre hochgelegt, der werkseitigeSchalldämpfer verbleibt am Fahrzeug (S. 34)

Bitte lassen Sie uns Ihre Wünsche wissen. Nutzen Sie unserelangjährige Erfahrung und Identifikation mit diesm Produkt. Gernbeantworten wir detailliert Ihre Fragen - auch während des Auf-baus in der Werkstatt.

33

Hersteller Typ Leistung Art. Nr. Art. Nr.Regenklappe gebogen

IVECO EuroCargo 141.526 141.527EuroTrakker 141.506 141.507EuroTech 141.506 141.507EuroStar 141.568 141.569

MERCEDES BENZ LK (LN2) 141.526 141.527SK <480 141.612 141.613SK 500/530 141.550 141.553Atego Leicht 141.563 141.564Atego Schwer 141.506 141.507Actros <500 141.506 141.507Actros >530 141.565 141.566

MAN L2000 141.563 141.564F90 / F2000 <460 141.506 141.507F90 / F2000 600 141.573 141.574

SCANIA 3er 141.506 141.5074er R124/R144 141.506 141.507

DAF 95 XF <470 141.506 141.50795 XF >500 141.565 141.566

RENAULT AE <420 141.506 141.507AE >500 141.565 141.566

VOLVO FH12 420 141.506 141.507FH16 520 141.565 141.566

◆ EINSEITIG HOCHGEZOGENE SCHALLDÄMPFERANLAGENWahlweise mit Regenklappe oder gebogenem Endrohr

Hersteller Typ Leistung Art. Nr. Art. Nr.Regenklappe gebogen

IVECO EuroCargo 141.500 141.501EuroTrakker 141.504 141.558EuroTech 141.504 141.558EuroStar <440 141.504 141.558

MERCEDES BENZ SK <480 141.610 141.611SK >500 - -Actros <430 141.504 141.558

MAN L2000 141.500 141.501F90 / F2000 <460 141.504 141.558F90 / F2000 >500 - -

SCANIA 3er R124 141.504 141.5584er R124 141.504 141.558

DAF 95 430 141.504 141.55895 500 - -

RENAULT AE <440 141.570 141.571AE >520 - -

VOLVO FH12 420 141.570 141.571FH16 500 - -

◆ DOPPELSEITIG HOCHGEZOGENE SCHALLDÄMPFERANLAGENWahlweise mit Regenklappen oder gebogenen Endrohren

EDELSTAHL AUSPUFFANLAGEN & TRÄGERMASTEN

◆ TRÄGERMAST: Wenn die Anlage nicht an Aufbauten befestigt werden kann (welchesinsbesondere bei SZM der Fall ist), können wir Ihnen folgende Möglichkeiten anbieten.

Stahl fzn. Edelstahl pol.Doppelseitiger Trägermast 142.416 142.415Einseitiger Trägermast 142.420 142.419

Doppelseitige Jumbo EdelstahlAuspuff Schalldämpferanlagefür 4er Scania R144Art. Nr. 141.507mit Edelstahl TrägermastArt. Nr. 142.415

▲

Die Anlagen werden komplett mit Befestigungsteilen geliefert. Bitte fordern Sie im einzelnen Fall eineAufbauskizze für die entsprechende Auspuffanlage an und vergleichen diese mit den Gegebenhei-ten an Ihrem Fahrzeug. Es ist insbesondere zu überprüfen, ob nicht vielleicht zusätzliche Aggregatedie Rohrführung verkomplizieren oder behindern. Prüfen Sie außerdem, ob hinter dem Fahrerhausausreichend Platz für die Anlage ist. (Durchschwenkradius beachten!)

34

Gesamthöhe ab Schalldämpfer ca. 291 cm

◆ EINSEITIGE ACTROS-ANLAGEN zum Anschluß an dieSchalldämpfer A 942 4901301 oder A 942 490 14 01

Art. Nr.Gebogenes Endrohr mit Halbblende 141.591Gebogenes Endrohr mit Vollblende 141.594Gerades Endrohr/ Regenkappe mit Halbblende 141.592Gerades Endrohr/Regenkappe mit Vollblende 141.593Streben (Satz) Edelstahl inkl. aller Montageteile 141.430Streben (Satz) Stahl verzinkt inkl. aller Montageteile 141.431

◆ FAHRZEUGSPEZIFISCHE LÖSUNGEN z.B. ACTROS

Actros RohranlageArt. Nr.141.581

(unter Beibehaltung des Original Schalldämpfers)

◆ DOPPELSEITIGE ACTROS-ANLAGEN zum Anschluß andie Schalldämpfer A 942 4901301 oder A 942 490 14 01

Art. Nr.Gebogene Endrohre mit Halbblenden 141.581Gebogene Endrohre mit Vollblenden 141.584Gerade Endrohre/ Regenklappen mit Halbblenden 141.582Gerade Endrohre/Regenklappen mit Vollblenden 141.583Streben (Satz) Edelstahl inkl. aller Montageteile 141.433Streben (Satz) Stahl verzinkt inkl. aller Montageteile 141.432

◆ HOCHGEZOGENE EDELSTAHL AUSPUFF ROHRANLAGENWenn Sie gerne die technischen und optischen Vorzüge desrostfreien Edelstahls genießen wollen, aber Platzprobleme „drük-ken“, ( wenn z.B. zwischen Fahrerhaus und Aufbau (b.z.w.Auflieger) weniger als 18 cm Platz sind), so können Sie mit die-sen Anlagen unter Belassung ihrer Original Schalldämpfer-anlage die Abgase nach oben leiten. Wie die JUMBOSchalldämpferanlagen sind die Auspuffrohranlagen als Bauka-

stensystem konzipiert. Die Anlagen werden komplett mitBefestigungsteilen geliefert. Bitte fordern Sie im einzelnen Falleine Aufbauskizze für die entsprechende Auspuffanlage an undvergleichen Sie diese mit den Gegebenheiten an Ihrem Fahr-zeug. Wenn eine JUMBO Auspuff Rohranlage verwendet wird,ist kein TÜV Gutachten notwendig. Allerdings muß die Anlagewegen der „Änderung der Abgasführung“ eingetragen werden.

Lieferumfang: Komplettanlagen, bestehend aus Rohren mit Regenklappe, Lochblenden, Bögen und Schellen(genaue Aufbauskizzen anfordern! 3“= 76,2mm, 4“= 101,6mm, 5“ = 128mm a.D.)

Typ 3“/Halbblende 3“/Vollblende 4“/Halbblende 4“/Vollblende 5“/Halbblende 5“/Vollblende

einseitig 141.514 141.528 141.516 141.520 141.576 141.577doppelseitig 141.515 141.529 141.517 141.521 141.561 141.580

Für den ACTROS in allen Motorvarianten stehen zwei Original-Schalldämpfer für hochgelegte Abgasrohre (D= 128mm) zur Ver-fügung. Diese sind abhängig von der Länge der Kabine (S, M,L).Die Teilenummern 942 490 13 01 für kurze S-Führerhäuser und942 490 14 01 für M und L-Führerhäuser. Wir haben ein Rohrsy-stem entwickelt, das einfach auf den Ausgangsstutzen aufge-setzt (als Einrohr- oder Doppelrohranlage) und durch Streben(wie Original) gehalten wird. Durch dieses System können Siedie bekannte Truck-Optik hochgezogener Abgasanlagen mit je-weils einer 280mm Durchmesser Lochblende links und rechtserreichen. Falls der Platz nicht ausreicht, können auch dieEndrohre mit einer Halbblende ausgerüstet werden. Oder Sieersetzen das bereits vorhandene verrostete Stahl-rohr durch ein spiegelblankes Edelstahlrohr.

HOCHGEZOGENE EDELSTAHL AUSPUFFANLAGENNEU

35

EDELSTAHL SIDE PIPES

Bereits seit Mitte der achtziger Jahre bieten wir Side Pipesfür Nutzfahrzeuge an. Da jedoch bei immer mehr Fahr-zeugen aus Platzgründen hinterm Fahrerhaus keinehochgezogenen Anlagen verbaut werden können, ist

das Side Pipe eine schöne Alternative. Dazu kommt, daß SidePipes auch unter Kostengesichtspunkten eine interessante Mög-lichkeit darstellen, das Fahrzeug zu verschönern. Vor allem erfül-len Side Pipes jedoch auch einen praktischen Zweck: Die Abga-se werden von der Fahrzeugseite zum Hinterrad geführt, so daßdie Verschmutzung der Fahrzeugseite (insbesondere der Seiten-verkleidung oder Kraftstofftanks) erheblich vermindert wird.JUMBO Side Pipes für schwere LKW werden grundsätzlich miteinem Rohrdurchmesser von 128mm (5“) geliefert. Der Abgas-gegendruck darf sich nämlich auch nach dem Schalldämpferkeinesfalls verringern, um die Leistungscharakteristik der mo-dernen Hochleistungsmotoren und Turbolader nicht zu beein-trächtigen. Wir sind bemüht, die Side Pipes fahrzeugspezifischzu konstruieren, um die Montage zu optimieren. Allerdings istfast jeder LKW ein Einzelstück. Wir legen die Side Pipes so aus,daß diese für die längstmöglichen Radstände passen. Da auchdie Side Pipes im Baukastensystem konstruiert sind, können Siedas seitliche, gebogene Endrohr Ihren individuellen Bedürfnis-sen anpassen. Stabile Schellen zum Aufhängen des Rohres(z. B. an den Tankkonsolen oder Seitenverkleidungshalterungen)sind selbstverständlich im Lieferumfang enthalten. Die Gesamt-länge des Side Pipes ist ca. 2100mm. Prüfen Sie bitte immer, daßgenug Bodenfreiheit verhanden ist, wenn Sie seitlich ein 128mmstarkes Rohr verbauen (insbesondere bei Lowlinern). AufWunsch senden wir Ihnen gern eine Maßskizze des jeweiligenSide Pipes zu. Selbstredend, daß der formschöne Endbogensauber am Rohr verschweißt ist (feinverschliffen und poliert).

Auf Wunsch liefern wir auch Side Pipes mit zwei Ausgängen.

Side Pipe Adaptionsliste:

Fahrzeugtyp Art.Nr. Art.Nr.

o. Halbblende m. Halbblende

DAF XF 141.670 141.671

Iveco EuroStar 141.650 141.651

MAN F2000 (nicht lieferbar, technisch nicht möglich)

Mercedes-Benz Actros 141.618 141.619

(Wegfall Reserverad)

Mercedes-Benz Atego 141.607* 141.608*

Renault Magnum 141.640 141.641

(Tank < 500L muß ggf. versetzt werden)

Scania 4er FL 141.634 141.633

Scania 4er Haube 141.635 141.636

(2 Halbblenden)

(Side Pipe für Hauber 3.100mm lang)

Volvo FH 141.660 141.661

(Seitenverkleidung muß gekürzt werden)

* Rohrdurchmesser 101.6mm

▲ Side Pipe mit Halbblende für Renault AE Art. Nr. 141.641

Side Pipe für Scania 4er mit Halbblende Art. Nr. 141.633 ▲

▲ Side Pipe für Scania 4er Art. Nr. 141.634

▲ Side Pipe für Scania 4er Haube Art. Nr. 141.635

▲ Side Pipe für Actros Art. Nr. 141.618

36

Rohrdurchmesser: 3“ 4“ 5“ Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr.

◆ ENDROHRE, geradeLänge: 500 mm 141.001 141.102 -1.000 mm 141.002 141.103 141.1141.500 mm 141.003 141.105 141.1092.000 mm 141.005 141.106 141.1132.500 mm 141.006 141.108 141.1103.000 mm 141.007 141.107 141.111

◆ ENDROHRE, gebogen (formschöner Abschluß)Länge:1.650mm* 141.025 141.020 141.115* Andere Längen auf Anfrage

◆ KNIEBÖGENBiegegrad:90° 141.130 141.132 141.13360° / 120° - 141.131 -45° - 141.300 -

◆ Y - VERBINDER 141.136 141.135 141.157

◆ FLEXROHR (wird über das Edelstahlrohr geschoben und mitSchraubmanschette absolut dicht verbunden)900mm Fix 141.198 141.199 141.200lfd. Meter 141.191 141.192 141.190

◆ SCHRAUBMANSCHETTE (gekröpft, zum Verbinden von Edelstahl Flexrohrmit Edelstahlrohr)

141.164 141.161 141.146

◆ ROHRVERBINDER (verbindet zwei gleichstarke Rohre und Bögen;bestehend aus Einsteckrohr mit Nut und glatter Schraubmanschette)

141.016 141.140 141.147

◆ FLACHBANDSCHELLE für Befestigen oder Aufhängen von Rohrenund Bögen an Aufbauten

141.012 141.139 141.150

◆ FLACHBANDSCHELLE mit Nasen zur Befestigung einer Jumbo Halbblende141.012 141.154 141.160

◆ KOMBI-HALTER für Vollblendenfür formschönen Abschluß ober- und unterhalb der Lochvollblendefür Lochblende Nr.141.148 141.149 - -141.141 - 141.151 -141.144 - - 141.153

◆ LOCHBLENDEN mit großen, runden Löchern für hervorragende Kühlung -als Schutz gegen starke Hitze Länge: 1.250 (*1.000)Halbblende 141.011* 141.143 141.143Vollblende 141.148 141.141/.148 141.144

◆ BEFESTIGUNGSSCHELLE zur stabilen Halterung von Rohren - 141.138/4 141.138/5

◆ REGENKLAPPE (hochfeste, hitzebeständige Gummilagerung gg. metallisches Klappern)141.121 141.125 141.123

◆ HALTEGRIFF für Jumbo Lochblende: 530 mmLänge , 22 mm Rohr141.162 141.162 141.162

◆ HOCHLEISTUNGS SCHALLDÄMPFER (5 Jahre Garantie, Stahl aluminiertoder Edelstahl) 141.213 141.210-A 141.211

◆ REDUZIERSTÜCKE (Stahl, aluminiert)Rohrdurchmesser von auf Art.Nr.

2,5“ auf 3,0“ 63,0 mm innen 76,2 außen 141.4022,5“ auf 3,0“ 63,0 mm innen 76,2 innen 141.4053,0“ auf 4,0“ 76,2 mm innen 101,6 außen 141.4013,5“ auf 4,0“ 90,0 mm innen 101,6 außen 141.4004,0“ auf 5,0“ 101,6 mm innen 127,0 außen 141.4044,0“ auf 5,0“ 101,6 mm innen 127,0 innen 141.4074,0“ auf 5,0“ 101,6 mm außen 127,0 außen 141.406

EDELSTAHL AUSPUFF EINZELTEILE3“ = 76,1 mm,4“ = 101,6 mm,5“ = 128 mm,jeweils Außen-durchmesser

4“ Kombi-Halter ▲Art. Nr. 141.151

4“ Schraubmanschette ▲Art. Nr. 141.161

3“ Y-Verbinder ▲Art. Nr. 141.136

Flachbandschelle m. Nasen ▲Art. Nr. 141.160

4“ Befestigungsschelle ▲Art. Nr. 141.138/4

4“ Regenklappe ▲Art. Nr. 141.125

▲ 5“ Endrohr gebogen(1.500 mm) Art. Nr. 141.115

▲ Loch VollblendeArt.Nr. 141.148

4“ RohrverbinderArt.Nr. 141.140

Haltegriff f. Lochblende Art. Nr. 141.162 Reduzierstück ▲

Auf Wunschsenden wir Ihnendetailierte Maß-informationen zu.

▲

4“ Kniebogen 90° Art. Nr. 141.132 ▲

Edelstahl

128a-101.6a, Art.Nr. 141.411

37

EDELSTAHL FERNSCHEINWERFER

◆ EDELSTAHL FERNSCHEINWERFER mitStandlichtlampe (211mm Durchmesser)Sie wollen sich nicht sorgen, ob in 3.80m HöheIhr Scheinwerfer gammelt? Die Lösung ist denk-bar einfach: Der Zusatzscheinwerfer Typ„Predator“ hat ein poliertes, korrosionsbeständi-ges Gehäuse. Auch die Befestigungsschraubeund der staible Sockel bestehen aus Edelstahl.Und wenn Äste und Steinschlag nicht gleich dieStreuscheibe zerstören sollen: Im Lieferumfangist ein stabiler Steinschlagschutz enthalten (ab-nehmbares, schwarzes Kunststoffgitter). Mit EG-Straßenzulassung für H3 Halogen- und 5W Glüh-lampe 12V oder 24V. Ein Qualitätsprodukt mithervorragendem Preis-Leistungsverhältnis.

Edelstahl Fernscheinwerfer Art. Nr. 131.210(im Lieferumfang enthalten: Befestigungsmaterial,Steinschlagschutzgitter, Glühlampe 5W, H3 Lampe70W)

Passend für alle Jumbo Lampenhalterungen für Rammschutze undSonnenblendenhalter (MAN), sowie Jumbo Dachbügel und Lampenbügel.

Dachbügel für MB Actros(hier MegaSpace) Art. Nr. 157.412

▲

Jumbo Edelstahl Dachbügel sind die ideale Möglichkeit ohneein Verletzen der Dachhaut, ohne Bohren und großenMontageaufwand einen Lampenträger auf das Fahrerhaus-dach zu bringen. Die hohe Beliebtheit von Zusatz-Fern-

scheinwerfern auf dem Dach findet so Erfüllung. Die Notwendig-keit von Rundumleuchten ist jetzt selbst bei Hochdächern (z. B.Actros L & LH, Scania CR19, Volvo FH XL) leicht zu verwirkli-chen. Mittels spezieller, dem jeweiligen Fahrzeug angepaßtenHalterungen wird der der Dachform angepaßte Dachbügel z. B.an den sehr stabilen Sonnenblendenhalterungen befestigt. Daßder Bügel und alle Halterungen aus poliertem Edelstahl gefer-tigt sind, versteht sich von selbst, und im langjährigen Einsatzwird dieses zum unschätzbaren Produktnutzen: Der von uns ein-gesetzte Edelstahl erfordert einen minimalen Pflegeaufwand.So müssen Sie sich nicht sorgen, ob über Ihrem Kopf ein Teilkorrodiert und gammelt, welches Ihnen im täglichen, schwerenEinsatz Sicherheit und Freude bringen soll und kein ewiges "Put-zen" in 3.80m Höhe.

Die Artikelnummern, weitere Informationen und Abbildungen finden Sie auf Seite 38 Die Artikelnummern, weitere Informationen und Abbildungen finden Sie auf Seite 38 Die Artikelnummern, weitere Informationen und Abbildungen finden Sie auf Seite 38 Die Artikelnummern, weitere Informationen und Abbildungen finden Sie auf Seite 38 Die Artikelnummern, weitere Informationen und Abbildungen finden Sie auf Seite 38 PP

l Montage ohne bohren Montage ohne bohren Montage ohne bohren Montage ohne bohren Montage ohne bohren (Ausnahme DAF XF)(Ausnahme DAF XF)(Ausnahme DAF XF)(Ausnahme DAF XF)(Ausnahme DAF XF)

l schnelle und stabile Befestigung vonschnelle und stabile Befestigung vonschnelle und stabile Befestigung vonschnelle und stabile Befestigung vonschnelle und stabile Befestigung von

Zusatzscheinwerfern, Rundumleuchten, etc.Zusatzscheinwerfern, Rundumleuchten, etc.Zusatzscheinwerfern, Rundumleuchten, etc.Zusatzscheinwerfern, Rundumleuchten, etc.Zusatzscheinwerfern, Rundumleuchten, etc.

l große Scheinwerfer montierbar große Scheinwerfer montierbar große Scheinwerfer montierbar große Scheinwerfer montierbar große Scheinwerfer montierbar (z. B. Hella Luminator)(z. B. Hella Luminator)(z. B. Hella Luminator)(z. B. Hella Luminator)(z. B. Hella Luminator)

l rrrrrostfreierostfreierostfreierostfreierostfreier ,,,,, hoc hoc hoc hoc hoc hglanzpolierhglanzpolierhglanzpolierhglanzpolierhglanzpolier ter Edelstahlter Edelstahlter Edelstahlter Edelstahlter Edelstahl

l stabile Edelstahlschellen für "flatterfreies" Lichtstabile Edelstahlschellen für "flatterfreies" Lichtstabile Edelstahlschellen für "flatterfreies" Lichtstabile Edelstahlschellen für "flatterfreies" Lichtstabile Edelstahlschellen für "flatterfreies" Licht

l fahrzeugangepaßte Form des Bügelsfahrzeugangepaßte Form des Bügelsfahrzeugangepaßte Form des Bügelsfahrzeugangepaßte Form des Bügelsfahrzeugangepaßte Form des Bügels

l elegante, unaufdringliche Optikelegante, unaufdringliche Optikelegante, unaufdringliche Optikelegante, unaufdringliche Optikelegante, unaufdringliche Optik

l Design fügt sich nahtlos in dasDesign fügt sich nahtlos in dasDesign fügt sich nahtlos in dasDesign fügt sich nahtlos in dasDesign fügt sich nahtlos in dasJUMBO-Program JUMBO-Program JUMBO-Program JUMBO-Program JUMBO-Program ein

QUALITÄT„MADE IN

GERMANY“

EDELSTAHL DACHBÜGEL

38

▲

EDELSTAHL DACHBÜGEL & LAMPENBÜGEL

▲ Dachbügel für MAN F2000 (hier Hochdach) Art. Nr. 157.420

◆ EDELSTAHL DACHBÜGEL:Dachbügel au Rohr 48,3mm für: Art. Nr.

MB ACTROS (Montage an Sonnenblende* ) alle Dächer 157.412MB ATEGO (Montage an Sonnenblende* ) Flachdach 157.407MB ATEGO (Montage an Sonnenblende* ) Hochdach 157.408MB VARIO (Montage an Sonnenblende* ) Hochdach 157.410MAN F2000 (Montage an Sonnenblende* ) alle Dächer 157.420MAN L2000 (Montage an Sonnenblende* ) alle Dächer 157.422DAF XF alle Dächer, Rohr 60,3mm 157.471SCANIA 4er CR19, Rohr 60,3mm 157.434SCANIA 4er CR14, Rohr 60,3mm 157.435VOLVO FH/FM XL / XXL 157.460Lieferumfang: Rohrbügel (Edelstahl), Befestigungssatz (Edelstahl),4 Lampenhalterungen (Edelstahl), ohne Scheinwerfer !!Zusätzliche Lampenhalterung siehe Seite 39

▲ Atego Showtruck mit Edelstahl Dachbügel fürHochdach, Art. Nr. 157.408 und Zusatzschein-werfern Typ „Jumbo 210“, Art. Nr. 131.205

▲ Dachbügel für Scania 4er ToplineArt. Nr. 157.434

Dachbügel fürActros L & LHArt. Nr. 157.412 dient zurAufnahme von großenZusatzscheinwerfern(z.B. Typ „Predator“Art. Nr. 131.210, siehe S. 37)

Lampenbügel für: Art. Nr.MB ACTROS alle Fahrerhäuser, blatt-luftgefedert 157.091-60DAF XF 157.073-60VOLVO FH/FM 157.062-60

◆ EDELSTAHL LAMPENBÜGEL:

◆ EDELSTAHL FRONTLAMPENBÜGEL

Der Edelstahl Frontlampenbügel dient zurAufnahme von zwei Zusatzscheinwerfern(z.B. Typ „JUMBO 210“ Art. Nr. 131.205)

QUALITÄT „MADEIN GERMANY“

Frontlampenbügelfür Scania 4er(voll klappbar)

Art. Nr. 157.038

Frontlampenbügelfür Mercedes BenzActros L & LHArt. Nr. 157.114

* Sollte keine Sonnenblende vorhanden sein, bietenwir Ihnen diese gern an (siehe Seite 50)

Lampenbügel für Volvo FH Art. Nr. 157.062-60 ▲

▲

▲

Frontlampen-bügel für: Version für: Art. Nr.

Scania 4er* 2 Scheinwerfer 157.038157.038157.038157.038157.038

Scania 4er* 4 Scheinwerfer 157.037157.037157.037157.037157.037Actros L & LH 2 Scheinwerfer 157.114157.114157.114157.114157.114

* Trittstufe bleibt voll ausklappbar

39

◆ EDELSTAHL LAMPENHALTERUNGENfür Jumbo Rammschutze und Dachbügel

◆ EDELSTAHL KABELFÜHRUNGSROHREfür Jumbo Lampenhalterung

Lampenhalterungen und Zubehör Art. Nr.

Edelstahl Lampenhalterung für 42mm Rohr 157.498Edelstahl Lampenhalterung für 48mm Rohr 157.490-48Edelstahl Lampenhalterung für 60mm Rohr 157.499Edelstahl Lampenhalterung für MAN Sonnenblende 157.490-25Edelstahl Kabelführungsrohr 12 x 1, p. Metser 157.497Halteschelle f. 157.497 157.496Luminator-Fernscheinwerfer, Chromgehäuse,mit Standlicht, pro Stück (siehe S. 44) 131.200

EDELSTAHL LAMPENHALTERUNGEN

Lampenhalterung 157.499 für Jumbo Rammschutz mit 60mm Rohr ▲

▲ Edelstahl Dachbügel für Atego Flachdach Art. Nr.157.407 enthält imLieferumfang 4 x Lampenhalter 157.490-48

abgerundete Kantenabgerundete Kantenabgerundete Kantenabgerundete Kantenabgerundete Kanten

einfache Montageeinfache Montageeinfache Montageeinfache Montageeinfache Montage

rrrrrostfreierostfreierostfreierostfreierostfreier ,,,,, hoc hoc hoc hoc hoc hglanzpolierhglanzpolierhglanzpolierhglanzpolierhglanzpolier ter Edelstahl (Wter Edelstahl (Wter Edelstahl (Wter Edelstahl (Wter Edelstahl (W ..... St. St. St. St. St. 1.4301) 1.4301) 1.4301) 1.4301) 1.4301)

stabile Edelstahlschelle für "flatterfreies" Lichtstabile Edelstahlschelle für "flatterfreies" Lichtstabile Edelstahlschelle für "flatterfreies" Lichtstabile Edelstahlschelle für "flatterfreies" Lichtstabile Edelstahlschelle für "flatterfreies" Licht

passend für alle Jumbo Rammschutze und Lampenbügelpassend für alle Jumbo Rammschutze und Lampenbügelpassend für alle Jumbo Rammschutze und Lampenbügelpassend für alle Jumbo Rammschutze und Lampenbügelpassend für alle Jumbo Rammschutze und Lampenbügel

Lampenhalterung Art. Nr. 157.490-25

Sonnenblenden-Halterungsrohr

KabelführungsrohrArt. Nr.157.497

HalteschelleArt. Nr.157.496

Halteschelle Art. Nr.157.496wird am Lampenhalter-

Befestigungsbügel mitan-geschraubt

Kabel werdenformschön undgeschützt hintermRohr geführt

M it diesen stabilen und gleichzeitig so formschönenHalterungen können selbst schwere Zusatzschein-werfer (z. B. Hella Rallye 2000 oder Luminator) aufden JUMBO Rammschutzen sicher montiert wer-

den. Das Material ist rostfreier Edelstahl und die Kanten sindabgerundet (passiver Verkehrsschutz). Die Halterungen sind sokonstruiert, daß Zusatzscheinwerfer an beliebiger Position aufdem Rohr befestigt werden können. JUMBO Edelstahl Lampen-halterungen sind für Jumbo Rammschutze mit den Rohrdurch-messern 42mm, 48mm und 60mm lieferbar, sowie für JumboDachbügel mit 48mm und 60mm Rohrdurchmesser.

Um die Kabelzuführung zu den Zusatzscheinwerfernzu schützen und sauber und ordentlich zu gestalten,liefern wir auf Wunsch Kabelführungsrohre aus po-liertem Edelstahl. Die Rohre haben einen Innendurch-

messer von 10mm (AD 12mm). Die Kabelführungsrohre sind alsMeterware erhältlich (Art. Nr. 157.497), so daß Sie diese indivi-duell konfigurieren können. Mit speziellen Halteschellen (Art.Nr. 157.496) befestigen Sie die Kabelführungsrohre an den Jum-bo Lampenhalterungen.

❏✗❏✗❏✗❏✗❏✗

NEU Speziell fürMAN F90/F2000Lampenhalter zurBefestigung vonZusatzscheinwerfernan der Sonnenblende

40

"SCHUTZ und TRUTZ"Aufgrund der robusten Konstruktion hilft der Rammschutz dieFahrzeugfront zu schützen und trutzt gleichzeitig den Unbillendes täglichen schweren Einsatzes bei Wind und Wetter:

HOCHGLANZPOLIERTER ROSTFREIER EDELSTAHLUnser JUMBO Edelstahl Rammschutz ist komplett aus rostfrei-em Edelstahl gefertigt und vollverschweißt. Daß man mit Indivi-dualität glänzen kann, beweist die spiegelblanke Polierung. Diesichtbaren Schweißnähte sind gemäß unserem JUMBO-Stan-dard feinverschliffen und poliert.

EINHEITLICHES JUMBO-DESIGN IM FUHRPARKDas charakteristische, edle JUMBO-Design sorgt für die Ein-heitlichkeit im Fuhrpark. Dennoch ist die Form immer dem "Ge-sicht" des Fahrzeuges angepaßt.

EINFACHE, STABILE MONTAGEDie Montage ist optimiert für den sicheren, festen Halt, bei gleich-zeitigem Erhalt der Funktionalität des Nutzfahrzeuges. JUMBORammschutze sind immer direkt oder indirekt (über Adapter-konsolen) mit dem Fahrzeugrahmen/-rahmenkopf verbunden. ImLieferumfang enthalten sind bei uns immer alle notwendigenfahrzeugspezifischen Montageteile.

HART IM NEHMENSchließlich sollen die Blessuren leichter Kollisionen von denempfindlichen und relativ unstabilen Kunststoff- und Blechteilenabgelenkt und von dem stabilen Rammschutz abgefangen wer-den. Schon mancher Truck verdankt seine Weiterfahrt nach leich-tem "Crash" dem montierten JUMBO Rammschutz.

TÜV GEPRÜFTJUMBO Rammschutze sind TÜV-geprüft. Für die passive Sicher-heit, den sogenannten „Partnerschutz“ im Verkehr, achten wirauf weiche Radien und abgerundete Kanten. Diese fertigungs-technisch aufwendigen Details stellen jedoch auch zwischenRammschutz und Fahrzeug eine insgesamt harmonische, we-nig aufdringliche Symbiose her.

BULLIGE OPTIKDabei ist und wirkt der Rammschutz trotzdem bullig und stark.

EDELSTAHL RAMMSCHUTZE

▲ Edelstahl Rammschutz für Actros LH Typ Hektor * Art. Nr. 157.118

BIS INS DETAILHOCHWERTIGE

VERARBEITUNG,ROBUSTE

KONSTRUKTIONUND

SCHÖNER GLANZ.

▲ Edelstahl Rammschutzfür MAN F2000 BF Typ "MEGA"

Art. Nr. 157.020-60M

▲ Edelstahl Rammschutz für Scania 4er HaubeTyp "Klassik" Art. Nr. 157.035-60

* altgr. „Der Bewahrer“, troj. Heldengestalt

41

EDELSTAHL RAMMSCHUTZE

Fahrzeug Typ Fhs Design Art. Nr.

DAF 95 Klassik 157.070-60DAF 95 XF Klassik 157.071-60DAF 95 XF Mega 157.072-60

IVECO Eurocargo Klassik 157.001-48IVECO EuroStar Klassik 157.050-60IVECO EuroTech Klassik 157.051-60IVECO EuroTrakker Klassik 157.052-60

MAN L2000 L Klassik 157.022-48MAN M2000 L Klassik 157.023-60MAN M2000 M Klassik 157.021-60MAN F2000 schmal Klassik 157.021-60MAN F2000 schmal** Klassik 157.024-60MAN F2000 breit Klassik 157.020-60MAN F2000 schmal Mega 157.021-60MMAN F2000 breit Mega 157.020-60M

** (Stahlstoßstange)RENAULT AE Magnum Klassik 157.040-60RENAULT AE Magnum Mega 157.040-60MRENAULT Premium Eleganz 157.042-48

SCANIA 3er Klassik 157.032-60SCANIA 4er FL Klassik 157.034-60SCANIA 4er FL Mega 157.039-80SCANIA 4er Haube Klassik 157.035-60

Fahrzeug Typ Fhs Design Art. Nr.

Mercedes-Benz Vito Frontbügel 157.011-60Mercedes-Benz Sprinter Eleganz 157.009-42Mercedes-Benz Sprinter Frontbügel 157.009-60Mercedes-Benz Vario (T2) Klassik 157.010-48Mercedes-Benz LK (LN2) Klassik 157.005-48Mercedes-Benz Atego Leicht Eleganz 157.007-48Mercedes-Benz Atego Schwer Eleganz 157.007-60**Mercedes-Benz SK alle Eleganz 157.329KMercedes-Benz SK Standard Klassik 157.004-60Mercedes-Benz SK Großraum Klassik 157.003-60Mercedes-Benz Actros S,M & L Klassik 157.012-60*Mercedes-Benz Actros LH Klassik 157.014-60*Mercedes-Benz Actros S,M & L Mega 157.013-60*Mercedes-Benz Actros LH Mega 157.017-60*Mercedes-Benz Actros S,M & L Eleganz 157.016-60*Mercedes-Benz Actros LH Eleganz 157.018-60*Mercedes-Benz Actros S,M & L Victory 157.019-60*Mercedes-Benz Actros LH Victory 157.002-60*Mercedes-Benz Actros S,M & L Hektor 157.116-60/80*Mercedes-Benz Actros LH Hektor 157.118-60/80*

*Bitte immer angeben, ob Fahrzeug blatt-luft- oder volluftgefedert ist

VOLVO F10 - 16 Klassik 157.061-60VOLVO FH Klassik 157.060-60VOLVO FH Mega 157.064-60

▲ Edelstahl Rammschutz für Actros LHTyp "Victory' Art. Nr. 157.002-60

▲ Edelstahl Rammschutz für Actros L Typ "Klassik' Art. Nr. 157.012-60

Edelstahl Rammschutz für Atego S ▲Typ "Eleganz' Art. Nr. 157.007-60

◆ JUMBO EDELSTAHL RAMMSCHUTZE (weitere Abbildungen finden Sie im "Fahrzeugteil" dieses Kataloges)

▲ Typ "Klassik" für VarioArt. Nr. 157.010-48

▲ Typ "Eleganz" für AtegoArt. Nr. 157.007-48

▲ Typ "Klassik" für AEArt. Nr. 157.040-60

▲ Typ "Klassik" für Actros LArt. Nr. 157.012-60

▲ Typ "Klassik" für 4erArt. Nr. 157.34-60

▲ Typ "Klassik" für EuroStarArt. Nr. 157.050-60

▲ Typ "Mega" für 95 XFArt. Nr. 157.072-60

Halterungen fürZusatzscheinwerfer:

siehe S. 39

42

EDELSTAHL STOSSTANGEN

Eine Edelstahl Stoßstange stellt immer eine besondereAttraktion dar. Mit handwerklicher Sorgfalt hergestellteStoßstangen, vom Spezialisten auf Hochglanz poliert,sind für den Liebhaber der Höhepunkt glänzender

Veredelungsmöglichkeiten. Die Fertigung einer Edelstahl-stoßstange stellt eine erhebliche Herausforderung dar, da daskostbare Material sehr aufwendige Handhabung erfordert undsich dabei nicht einfach bearbeiten läßt. FunktionaleScheinwerferaufnahmen, die Befestigung am Rahmen und schö-ne Optik sind im Lastenheft an den ersten Stellen zu finden. DerPreis, der bei diesen Einzelstücken bis Kleinserien letzlich Grund-lage für den Eintrag in der Preisliste ist, steht nicht im Vorder-grund, denn: In erster Linie soll die Stoßstange exklusiv undhochwertig sein, und dabei eine sehr hohe Lebensdauer auf-weisen. Alle von uns angebotenen Stoßstangen sind aus rost-freiem Edelstahl gefertigt und spiegelblank poliert. JUMBOEdelstahl Rammschutze lassen sich ohne weiteres montieren.

◆ STOSSTANGEN, VORNE

Fahrzeug Typ Art. Nr.

MAN F 2000 157.862

Mercedes Benz Actros S, M, L 157.881*Mercedes Benz Actros LH 157.880*Mercedes Benz Atego Schwer 157.882Mercedes Benz Atego Leicht 157.883 (S. 11)

SCANIA 4er 157.875**

VOLVO FH 157.877

◆ UNIVERSALSTOSSTANGE, HINTEN 157.712

* Bitte mit angeben, ob mit Scheinwerfer Waschanlage** Bei Bestellung i. V. m. Jumbo Rammschutz erfolgt

Gutschrift für nicht benötigte Rammschutzadapter

Edelstahl Stoßstange für Actros LH Art. Nr. 157.880 ▲(mit Rammschutz "Mega", Art. Nr. 157.017-60)

▲ Edelstahl Stoßstange für Actros L Art. Nr. 157.881(mit Rammschutz "Klassik", Art. Nr. 157.012-60)

▲ Edelstahl Stoßstange für Atego Schwer Art. Nr. 157.882(mit Rammschutz "Eleganz", Art. Nr. 157.016-60)

▲ Hintere Edelstahl Universal Stoßstange (o. Schw.) Art. Nr. 157.712

▲ Edelstahl Stoßstange für Scania 4er Art. Nr. 157.875

EdelstahlStoßstange für

Volvo FHArt. Nr. 157.877▲

43

EDELSTAHL PEILSTÄBE, REELING, KOTFLÜGEL

◆ ZUSATZBESCHLAG f ür PeilstabSollte Ihre Stoßstange nicht genug Festigkeit aufweisen, können Sie denPeilstab kurz über dem Befestigungsfuß zusätzlich mit einem Beschlagabfangen. So vermeiden Sie Schäden in der Stoßstange oder störendes"Flattern" im Leerlauf.

Art.Nr.Zusatzbeschlag für Peilstab 351.105

◆ 22.5" EDELSTAHL KOTFLÜGELAuch ein Zubehör-Teil, das eigentlich beikeinem Showtruck fehlen darf. Entwe-der, Sie verwenden Ihre werksseitigenKotflügelhalterungen oder setzen unse-re Edelstahl Kotflügelhalterungen ein.

Ausführung Bereifung Art. Nr.Kotflügel Halbschale Zwilling 153.0701-Achs Vollkotflügel** Zwilling 153.0722-Achs Vollkotflügel** Zwilling 153.0753-Achs Vollkotflügel** Einfach 153.0742-Achs Vollkotflügel** Einfach 153.077Edelstahl Universal Halterung 153.040

▲ Edelstahl Reeling(oben 22mm, unten 38mm Rohr)

▲ Edelstahl Vollkotflügel Art. Nr. 153.072 & Halterung Art. Nr. 153.040

◆ EDELSTAHL REELING & HANDLÄUFEOb als "Kantenschutz", als Zierde oder praktische Möglich-keit, einen haltbaren Haltegriff zu haben: Das EdelstahlReelingsystem von Jumbo macht es leicht, sich individuelldas Fahrzeug zu verschönern. Stellen Sie sich ganz nachBelieben Ihre Reelingsteile zusammen und freuen sich, daßnoch nach vielen Jahren das Material spiegelblank ist. DieRohre sind als Meterware in den Durchmessern 22mm und38mm erhältlich. Die Endbeschläge und Mittelbeschläge sindentsprechend für diese Rohrdurchmesser einzusetzen.Selbstredend, daß im Lieferumfang die Neoprene Unterleg-scheibe ebenso enthalten ist, wie die Edelstahl Befestigungs-schrauben. Denken Sie daran: Die Beschläge sorgen für dieStabilität. Je mehr Mittelbeschläge Sie zwischensetzen, de-sto belastbarer ist das System.

22 mm Beschlagmaße: A=47, B=18, C=18, D=40, E=28, F=25, G=56, H=1038 mm Beschlagmaße: A=83, B=36, C=29, D=78, E=39, F=60, G=29/38, H=19,5

Aufbaubeispiel: 22mm Reelingsystem ▲(Kniestück Art. Nr. 351.116,T-Stück Art. Nr. 351.101)

Peilstab Ausführung oberer Abschluß Art. Nr.JUMBO-Peilstab, gerade schwarze Kugel 157.500

JUMBO-Peilstab, gekröpft schwarze Kugel 157.501

JUMBO-Peilstab, gerade rot/weiße Leuchte* 157.504

JUMBO-Peilstab, gekröpft rot/weiße Leuchte* 157.505

JUMBO-Peilstab, gerade orange/orange Leuchte* 157 507

JUMBO-Peilstab, gekröpft orange/orange Leuchte* 157.508

Reeling 38mm Art. Nr.Mittelbeschlag 38mm 351.219Endbeschlag 38mm 351.21838mm Rohr lfd. Meter 351.220

Reeling 22mm Art. Nr.Mittelbeschlag 22mm 351.105Endbeschlag 22mm 351.10722mm Rohr lfd. Meter 351.200

A

B

C

D

E

F

G

H

J

C

G

C

A

F

H

D

B

** Bitte geben Sie im Auftragsfall unbedingt diebenötigte Spannweite und den Radius an!

◆ JUMBO EDELSTAHL PEILSTÄBELKW-Fahren ist häufig Millimeterarbeit und oft entscheidet sehen und gesehen werden, ob ein teurerSchaden am eigenen LKW oder Anderen entsteht. Die überaus formschönen und robusten Peilstäbekönnen gerade bei hohen Fahrhäusern die „Peilung“ erleichtern. Der Rohrdurchmesser ist 22mm, derFuß hat eine 2-Punkt-Befestigung gegen Verdrehen - alles aus poliertem, rostfreiem Edelstahl. Die Ge-samtlänge des Peilstabes ist ca. 1.200mm, je nach Bedarf und Geschmack können Sie jedoch denPeilstab kürzen. Mit * gekennzeichnete Leuchten sind im Bereicim Bereicim Bereicim Bereicim Bereic h der StVZO nich der StVZO nich der StVZO nich der StVZO nich der StVZO nic ht zulässig!ht zulässig!ht zulässig!ht zulässig!ht zulässig!

Peilstab mitUmrißleuchrebzw.Blinkleuchte(Siehe S.44)

Fuß mit2-Punkt-Befesti-gung

Peilstab gekröpftmit schwarzerKugel

Peilstabgerademit rot/weißerLeuchte

▲

▲

▲

▲

44

BELEUCHTUNGSEINRICHTUNGEN

SEHEN & GESEHEN WERDEN

◆ Beispiel: Atego SchwerDieser Atego 1823 wurde von uns mit außerordentlich reichhal-tiger Beleuchtungseinrichtung ausgestattet:

Beleuchtungsart Position: Art. Nr.

Edelstahl Positionsleuchte Gelb (3x) Dachspoiler 131.151Edelstahl Positionsleuchte Weiß (2x) Dachspoiler 131.150

Hella Luminator Fernscheinwerfer (4x) Dachbügel 131.200(mit Standlicht und Chromgehäuse)

Peilstangen beleuchtet als Stoßstange 157.505Begrenzungsleuchte / Blinker (seitlich)

Positionsleuchte Gelb Stoßstange 131.020(Kunststoff verchromt) (vorne)

Positionsleuchten Gelb (Kunststoff Verchromt) Art. Nr. 131.020 ▲

▲ Atego Showtruck 1823

◆ SCHEINWERFER Art.Nr.Hella Luminator Fernscheinwerfer(mit Standlicht und Chromgehäuse) 131.200

Hella Luminator XENON Fernscheinwerfer(mit Standlicht und Chromgehäuse) 131.201

Hella Luminator Nebelscheinwerfer(mit Chromgehäuse) 131.202

Seitenmarkierungsleuchte zum AufbauArt. Nr. 131.081

◆ SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEzum Einbau Art.Nr.

mit Edelstahlrahmen 24V 131.044

◆ SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEzum Aufbau Art.Nr.Breite 126mmmit Edelstahlwinkel 131.080Breite 110mmmit Edelstahlwinkel 131.081

(z. B. an der SSV). Spezielle Monta-gesätze erlauben die Befestigungan fahrzeugspezifischen oder han-delsüblichen C-Profilen der SSV.Detailierte Prospekte bitte anfor-dern.

◆ EDELSTAHL

Zu verwenden i. V.m. JUMBO Lampenträgern,Dachbügeln und Lampenhaltern (S. 40-41).Desweiteren sind sämtliche Produkte aus demHella Handelsprogramm lieferbar.

Ein auffällig beleuchtetes Nutzfahrzeug ist immer ein Blick-fang. Verknüpfen Sie mit unserer exklusiven Beleuch-tung Werbung und Sicherheit miteinander. VieleScheinwerfer ermöglichen eine gute Sicht und je mehr

Positionsleuchten und Seitenmarkierungsleuchten Sie einsetzen,desto leichter fällt es anderen Verkehrtsteilnehmern, die Dimen-sionen Ihres Fahrzeuges einzuschätzen. Ein nicht zu unterschät-zender Sicherheitsaspekt. Nur achten Sie unbedingt auf die ge-setzliche Zulässigkeit der Anzahl und der Verwendung der je-weiligen Beleuchtungseinheiten. Außergesetzliche Beleuch-tungseinrichtungen können zum Erlöschen der Betriebserlaub-nis führen.

●

●

●

●

◆ POSITIONSLEUCHTE Art.Nr.Edelstahl Positionsleuchte weißmit Hella Leuchteinheit 131.151Edelstahl Positionsleuchte gelbmit Hella Leuchteinheit 131.150

UMRISSLEUCHTE* Art.Nr.

rot / weiß 131.033

◆ EDELSTAHL BLINKLEUCHTE * Art.Nr.

gelb / gelb 131.032Form wie Umrißleuchte (s.o.)

* Im Bereich der StVZO nicht zulässig!

Abbildung Seite 39, unten links

▲

▲ Scheinwerfer ▲ Seitenmarkierungsleuchte zum Einbau ▲ Umrißleuchte

45

EDLE ACCESSOIRES für ACTROS und SCANIA 4er

◆ EDELSTAHL KOTFLÜGELAPPLIKATIONEN Art.Nr. 157.682Verwendbar für alle glatten Kunststoffkotflügel mit abnehmbarer Halte-rung in verschiedenen Längen und Breiten erhältlich. Gern senden wirIhnen ein genaues Maßblatt zu, so daß wir Ihnen absolut paßgenaueTeile anbieten können.

◆ EDELSTAHL TRITTSTUFENAPPLIKATIONEN für Actros LArt.Nr. 157.681

◆ EDELSTAHL HECKSTOSSSTANGENAPPLIKATIONENArt. Nr. 157.718

Diese Applikation umschließt vollflächig den Actros Serienunterfahrschutzund verleiht die Optik einer Massivstoßstange. Die Montage ist denkbareinfach, es sind keine zusätzlichen Bohrungen erforderlich.

iw TRUCKSTYLING erarbeitet Komplettlösungen für die Fahr-zeuggestaltung (Airbrush, Sonderlackierungen, Beschriftungen,Foliendekore und Zubehörteile. Anhand des zur Verfügung gestell-ten Gestaltungskonzeptes können Sie die Veredelungskosten beimNeufahrzeugkauf gleich in die Gesamtinvestition mit einbeziehenund einfließen lassen.

◆ EDELSTAHL SEITENANFAHRSCHUTZ Art.Nr. 160.800Die spiegelblanken Edelstahlbleche stellen einen herausragenden Blick-fang dar und sind eine schöne Alternative zum Plastiklook. Weich-geformte Sicken und abgerundete Kanten unterstreichen das hohe Qua-litätsniveau. Das Seitenanfahrschutzsystem wird auf die vorhandeneSSV aufgesetzt und verschraubt / vernietet. Die Anfertigung erfolgt nachMaß (Maßblatt bei Bestellung anfordern).

◆ EDELSTAHL STOSSTANGENAPPLIKATIONEN Art.Nr.Actros S, M, L (3 tlg.) 157.670Actros LH (6 tlg.) 157.671Sprinter (6 tlg.) 157.674

◆ EDELSTAHL FRONTBÜGEL Art.Nr.Actros Frontbügel S, M, L 157.115Actros Frontbügel LH 157.114Scania 4er 157.038

◆ EDELSTAHL SPIEGELARME undGEHÄUSEAPPLIKATIONEN für Actros Art.Nr.Spiegelarm Links 154.280Spiegelarm Rechts 154.281Gehäuseapplikation 154.282

UnserPartner

fürexklusivesZubehör.

Edelstahl Spiegelarm Rechtsfür Actros Art. Nr. 154.281 undGehäuseapplikation Art. Nr. 154.282

▲

QUALITÄT�MADE IN GERMANY�

46

WERKZEUGKISTEN

Wenn Sie nicht wissen wohin mit Ihren „sieben Sa-chen“, schaffen Sie sich doch ausreichenden Platzmit dieser Werkzeugkiste. Zwar werden die Fahrer-häuser zunehmend geräumiger und die Staufächer

innen und außen bieten bereits erheblichen Stauraum, dennochfehlt es meistens an Platz. Werkzeugkisten werden am Fahr-zeugrahmen oder Fahrzeugaufbau befestigt und gewähren soaußerhalb der Kabine viel neuen Stauraum. Lieferbar sind zweiGrundmodelle (Standard und SSV) mit verschiedenen Abmes-sungen. Wir senden Ihnen gerne unsere ausführlichen Unterla-gen zu.

✰ aus schlagfestem PE-Kunststoff

✰ 100% recyclebar

✰ universell einsetzbar / SSV integrierbar

✰ einfache, schnelle Montage

✰ staub- und spritzwassergeschützt

✰ witterungs-, temperatur- undchemikalienbeständig

✰ Profi-Industriedesign

◆ WERKZEUGKISTEAußenmaße (mm) Innenmaße (mm)Breite (B) Höhe (H/h) Tiefe (T) Breite Höhe Tiefe Gewicht Art.Nr.660 500 665 600 415 600 9,5 kg 153.346660 500 460 600 415 390 7,5 kg 153.347660 500/205 665/460 600 415/195 600/390 8,5 kg 153.348660 600 460 600 515 390 8,5 kg 153.349

mit Verschlußkappe und Schloßlasche /SSV integrierbar

◆ ZUBEHÖRHaltebügel Schubfach EinlegebodenArt. Nr. Art. Nr. Art. Nr.153.350 153.353 153.356153.350 153.352 153.355153.350 153.352/3 153.356153.351 153.352 153.355

Montagemaße Haltebügelfür Art.Nr. mh 1/mm mh2/mm mh3/mm153.346 180 350 660153.347 180 230 660153.348 180 230 660153.349 180 230 660

mit Aussparung

◆ WERKZEUGKISTE aus EDELSTAHL, poliert und STAHL, verzinkt - mit Verschlußbügel

Außenmaße (mm) Edelstahl StahlHöhe Tiefe Breite Art. Nr. Art. Nr.180 420 400 183.031 183.041180 620 400 183.032 183.042300 600 600 183.033 183.043400 500 600 183.034 183.044450 500 600 183.035* 183.045*400 600 600 183.036** 183.046**

* mit Zwischenboden 183.037 183.047 ** mit Schubfach 183.038 183.048

Die Werkzeukästen werden komplett, inkl. 2 Haltebügelngeliefert (ca. 50-60mm höher als Kiste).Werkzeugkisten-Sonderanfertigungen bis 1500mm Breitesind ohne Probleme möglich. Bitte fragen Sie an.

▲ unpolierte Edelstahl Werkzeugkiste Art. Nr.183.036

◆ QUALITÄTS KUNSTSTOFF WERKZEUGKISTE -SSV integrierbar -

47

◆ KUNSTSTOFF WERKZEUGKISTEmit Drehriegelverschluß / SSV integrierbar

◆ WERKZEUGKISTEAußenmaße (mm) Innenmaße (mm)Breite (B/b) Höhe (H/h) Tiefe (T) Breite Höhe Tiefe Gewicht Art.Nr.

660/600 500 460 600 415 390 7,5 kg 153.360660/600 500 665 600 415 600 9,5 kg 153.361660/600 500/205 665/460 600 415/195 600/390 8,5 kg 153.362860/800 500 455 800 415 390 12,0 kg 153.374860/800 500 665 800 415 600 14,0 kg 153.3751060/1000 500 455 1000 415 390 14,0 kg 153.3761060/1000 500 665 1000 415 600 16,0 kg 153.377

Montage mit HaltebügelDirektbefestigung

WERKZEUGKISTEN

◆ ZUBEHÖRHaltebügel Befest.SatzSchubfach EinlegebodenArt. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr

153.350 153.380 153.352 153.355153.350 153.381 153.353 153.356153.350 153.380 153.352/3 153.356153.378 153.380 -- 153.382153.378 153.381 -- 153.383153.379 153.380 -- 153.384153.379 153.381 -- 153.385

Montagemaße Haltebügel:für Art.Nr. mh1 mh2 mh3 mh4

153.360 180 230 660 498153.361 180 350 660 498153.362 180 230 660 498153.374 175 230 860 698153.375 175 350 860 698153.376 175 230 1060153.377 175 350 1060

◆ WERKZEUGKISTE ◆ ZUBEHÖRAußenmaße (mm) Innenmaße (mm) Gewicht Haltebügel Schubfach EinlegebödenBreite (B/b) Höhe (H/h) Tiefe (T) Höhe Breite Tiefe kg Art. Nr. Art. Nr. Art.Nr. Art.Nr.

760/620 600 610 620 590 610 14,0 153.306 153.322 153.303 153.343760/620 600 460 620 590 450 10,3 153.307 153.322 153.334 153.3441075/935 480 730 935 470 720 16,3 153.308 153.323 -- 153.337940/800 360 460 800 350 450 10,2 153.310 153.325 -- 153.338705/565 480 440 565 470 430 7,8 153.312 153.326 153.332 153.339620/480 565 440 480 555 430 7,7 153.314 153.327 153.333 153.340540/400 250 440 400 240 430 4,4 153.316 153.328 -- 153.3411350/1210 500 500 1210 490 490 18,7 153.317 153.329 -- 153.342760/620 360 610 620 350 600 10,2 153.318 153.301/304 153.303 153.343760/620 360/140 610 620 350 130 9,2 153.319 153.330 153.334 153.343760/620 360 440 620 350 430 8,3 153.321 153.331 153.334 153.344

◆ KUNSTSTOFF WERKZEUGKISTEmit Rohrbügelverschluß / SSV integrierbar

mit Aussparung

mit Aussparung

48

KRAFTSTOFFTANKS

Sie müssen viel zu häufig tanken?Es drücken Sie Gewichtsprobleme?Ihr Tank ist unansehnlich?Ihr Tank muß ersetzt werden?

Sie wollen Ihren LKW auch mit IhremTank optisch aufwerten?Kein Problem!Wir haben für diese und andere„Probleme“ die richtigen Lösungen.

▲ Polierter 600 L Edelstahl Tank für einen Showtruck

Fahrzeugspezifischer Zusatz-tank (für z. B. Scania 4er) mit240 L Zusatzvolumen.

◆ HYBRIDTANKS (für Diesel/Hydrauliköl u.a. )

Der Liste aus Seite 49 können Sie unsere Standard-Tankmaße entnehmen (Sonderanfertigungen in derLänge sind möglich, Stirnmaße sind fix). Während

der Tankkörper in den Maßen standardisiert ist, sind die Montage-teile (Tankkonsolen, Saugrohr, Tankgeber) immer fahrzeug-spezifisch. Auf der letzten Seite unserer Preisliste finden Sie eineSkizze, in der Sie die notwenigen Daten eintragen können. Fa-xen Sie uns das Blatt durch - wir bieten Ihnen umgehend an!Gern liefern wir Ihnen auch in Wagenfarbe lackierte Stahltanks.

◆ HYDRAULIKTANKSFür erleichtere Konstruktionder Sonderfahrzeuge:

▲ Hydrauliköltanks in verschiedenen Ausführungen

u HAUPTTANKS u ZUSATZTANKS u HYDRAUL IKTANKS u H Y B R I D TA N K Su

Maße: (cm) Lieferbar in:Höhe Tiefe Länge Liter Stahl Edelstahl Alu16 41 42 21 x x -30 41 42 40 x x -31 38 57 60 x x -29 47 78 100 x x -69 63 78 160 x x -60 54 60 160 x x -69 63 52 200 x x -61 72 50 200 x x x61 61 50 160 - - x61 61 65 200 - - x72 61 50 200 - - x

◆ HAUPTTANKS & ZUSATZTANKSAbhängig von dem am Fahrzeug vorhandenen Raum könnenKraftstofftanks bis zu 1000 Litern verbaut werden. Falls nicht an-ders gewünscht, werden alle Tanks komplett montagefertig (inkl.fahrzeugspezifischen Konsolen, Spannbändern, Saugrohr undTankgeber) geliefert. Am besten wäre es, wenn Sie eine Check-liste aufstellten, um den konkreten Bedarf ermitteln zu können.

Sie sind aus Edelstahl, Stahl oder Aluminium: Bitte geben Siean, zu welchen Teilen Kammern für Diesel und Hydrauliköl vor-zusehen sind und ob bestimmte Anschlußmaße und -positionengewünscht sind.Wir gehen auf Ihre individuellen Wünsche ein. Hybrid-Tanks sinderst ab einem Gesamttankvoulmen von 300 L lieferbar.

▲

Gern liefern wirIhnen auch

in Wagenfarbe lackierteStahltanks.

HOCHWERTIGEKRAFTSTOFFTANKSausSTAHL,ALUMINIUModerEDELSTAHL.

49

Lieferbare Standardmaße (cm): Verfügbar in:

Liter Höhe Breite Länge Stahl Edelstahl Alu

90 31 45 75 x x -100 31 45 85 x x -120 31 45 100 x x -140 31 45 116 x x -

140 31 38 125 x x -160 43 53 85 x x -160 31 45 135 x x -180 43 53 90 x x -200 43 53 100 x x -200 61 61 65 - - x240 60 60 90 x x -250 43 53 125 x x -250 48 59 100 x x -300 43 53 150 x x -300 54 60 108 x x -300 60 60 95 x x x

300 43 53 150 x x -300 72 61 74 x x x300 72 61 74 x x x300 72 72 65 x x x300 61 61 95 - - x300 61 72 74 - - x300 43 65 118 - - x350 54 60 125 x x -400 60 60 125 x x x400 72 61 100 x x x400 61 72 100 x x x400 72 72 85 x x x

400 43 65 157 - - x420 54 60 150 x x -450 72 61 110 x x x500 60 60 150 x x x500 72 72 105 x x x500 72 61 125 x x x500 61 72 125 x x x570 72 61 140 x x x600 60 60 175 x x x600 72 61 150 x x x600 72 72 125 x x x600 61 72 150 x x x700 72 61 175 x x x

700 61 72 175 x x x700 72 72 146 x x x750 72 72 156 x x x770 72 72 162 x x x800 72 61 196 x x x800 61 72 196 x x x800 72 72 170 x x x890 72 72 185 x x x930 72 72 196 x x x1000 72 72 206 x x x

Polierter Edelstahltank (auch unpoliert erhältlich) ▲

KRAFTSTOFFTANKS

Aluminium Hybridtank ▲

Rotgrundierter Stahltank ▲

Aluminiumtanks ▲

Die Stirnseiten der Tanks (Höhe x Tiefe) sind fertigungstech-nisch festgelegt. Die Länge kann bei Sonderanfertigungenangepaßt werden.

50

SONNENBLENDEN & SEITENFENSTER WINDABWEISER

◆ ACRYLGLAS SONNENBLENDEN :das nützliche Extra für NutzfahrzeugeIn der untenstehenden Liste finden Sie die gängigsten Typenaufgeführt. Für weitere - auch exotische Fahrzeuge - bitten wirum Ihre Anfrage. Das Material ist rauchfarbenes Acrylglas, wel-ches auf Splitterfreiheit geprüft und freigegeben ist (Paraglas,D80). Die Form der Sonnenblende ist dem Fahrerhaus ange-

Seitenfenster Windabweiser für: Art. Nr.

MANF2000 & M2000M 159.245L2000 & M2000L 159.247Mercedes-BenzSprinter / VW LT 159.288ATEGO 159.281SK 159.287 (schmal)ACTROS 159.289RENAULTMAGNUM 159.424Premium 159.425SCANIA 4er 159.451VOLVO FH / FM 159.028VWTaro 159.008 (schmal)Transporter T4 159.009 (schmal)

Sonnenblende für: Art. Nr.

Citroen Jumper 158.181DAFDAF 65/75/85 158.073DAF 95 158.070DAF XF Normaldach 158.071DAF XF SpaceCab 158.072Fiat / IVECODucato Normaldach 158.181Ducato Hochdach 158.183Daily Normaldach 158.170Daily Kastenwagen 158.171EuroCargo 158.180EuroTech Normaldach 158.185EuroTech mittleres Fahrerhaus 158.186EuroStar 158.187MANG90 (MAN-VW) 158.254L2000 & M2000 L 158.157F2000 SF, M90, F90 F 158.154F2000 BF 158.156F2000 BF Hochdach 158.155Mercedes-BenzSprinter Flachdach 158.117Sprinter Hochdch 158.118Vario (T2) Normaldach /Pritschenwagen 158.120Vario (T2) serienmäßiges Hochdach 158.122Atego Flachdach 158.134Atego Hochdach 158.135Actros K und M 158.136Actros L und LH 158.137Mitsubishi Canter (ab Bj. '97) 158.090Opel Movano ab '98 158.045Peugeot Boxer 158.181RenaultMaster ab '98 158.045Premium Normaldach 158.042Premium Hochdach 158.043Magnum (AE) 158.040VolvoFM / FH Normaldach 158.061FH Hochdach 158.060VWTaro 158.031Transporter T2 (bis '91) Kastenwagen 158.250Transporter T4 (ab '91) Kastenwagen 158.252LT (MAN-VW, G90) & L80 158.254

◆ ACRYLGLAS SEITENFENSTER WINDAWEISER

Sie mögen gern Frischluft in der Kabine, ohne daß Ihnendie Haare ins Gesicht wirbeln? Und ohne, daß Papiere -nach drei Runden in der Kabine- das Fahrerhaus durchszugige Fenster verlassen? SEPLEX Windabweiser sind

der Aerodynamik des Fahrerhauses angepaßt und lassen sichschnell und einfach montieren. Je nach Ausführung werden dieWindabweiser mit Klammern verschraubt und in das Fenster-gummi geklemmt. Das Material ist geprüftes Acrylglas (Paraglas,D80). Die entsprechenden Montageklammern gehören zum Lie-ferumfang. Der Vorteil ist, daß elektrische Fensterhebermotorennicht durch eine verengte Führung zu stark beansprucht wer-den und frühzeitig den Dienst quittieren.

▲ Sonnenblende für VW T4 Art. Nr. 158.252▲ Sonnenblende für VW Taro Art. Nr. 158.031

paßt. Die im Lieferumfang grundsätzlich enthaltenenBefestigungsteile erlauben eine feste und stabile Montage aufdem Fahrzeugdach.Sonnenblenden für auf dieser Seite nicht abgebildete Fahrzeu-ge finden Sie in diesen Katalog auf anderen Seiten an den Fahr-zeugen montiert dargestellt, so daß Sie dort mühelos das De-sign entnehmen können.

geschraubt oder klammernbefestigt

51

AERODYNAMISCHE VERKLEIDUNGEN

Dachspoiler für Actros L Art. Nr. 159.916 ▲

◆ SIDE SKIRTSSeitenverkleidungen zwischen den AchsenSpeziell für kleine Pritschenwagen (z. B. Sprinter, Canter, Isuzu,LT, Ducato) liefern wir auf Anfrage spezielle Aeropakete. Hierzugehören Side Skirts und hintere Stoßstangen, die dem Fahrzeugeine einzigartige Optik verleihen.

◆ DACHSPOILER (verstellbar) Art. Nr.

MANMANMANMANMANF2000 & M2000M 159.920159.920159.920159.920159.920L2000 & M2000L 159.922159.922159.922159.922159.922Mercedes BenzMercedes BenzMercedes BenzMercedes BenzMercedes BenzSPRINTER 159.909159.909159.909159.909159.909VARIO langes Haus 159.900159.900159.900159.900159.900ATEGO kurzes Haus 159.907159.907159.907159.907159.907ATEGO langes hohes Haus 159.906159.906159.906159.906159.906ACTROS K, M, L (Flachdach) 159.914159.914159.914159.914159.914ACTROS L (Flachdach) mit Kühl-

aggregat über Dach 159.915159.915159.915159.915159.915ACTROS L & LH 159.916159.916159.916159.916159.916

▲ Dachspoiler für Atego , kurzes und langes FahrerhausArt. Nr. 159.907, Sonnenblende Art. Nr. 158.134

AEROPAKETE aus DACHSPOILER und SIDE FLAPS

Die Aeropakete bestehen aus einem seitlich geschlos-senen meist höhenverstellbaren Dachspoiler undWindleitblechen hinter dem Fahrerhaus, sogenannten

„Side Flaps“ und sind perfekt dem Fahrerhaus angepaßt. Sämt-liche Teile sind in "arctic-weiß" grundeingefärbt und lackierfähig.

Aeropakete sorgen durch eine perfekte Aerodynamikfür hohe Wirtschaftlichkeit

◆ AERAERAERAERAEROPOPOPOPOPAKETEAKETEAKETEAKETEAKETE Art. Nr.

MANF2000 & M2000M 159.820L2000 & M2000L 159.822Mercedes-BenzSPRINTER kurzes Haus 159.809ATEGO kurzes Haus 159.807ACTROS M & L (Flachdach) 159.814ACTROS L & LH 159.816

Weitere technische Einzelheitenentnehmen Sie bitte unseren

fahrzeugspezifischen Sonderpro-spekten, die wir Ihnen auf Anfrage

gern zusenden.

▲ Aeropaket für F2000, breites Fahrerhaus Art. Nr. 159.900Der Dachspoiler ist für die aufgeführten MAN-Modelle auch einzeln(d. h. ohne Sideflaps) lieferbar

Dachspoiler fürSprinter(verstellbar)Art. Nr. 159.909

▲

Dachspoiler fürVario

(langes Haus)Art. Nr. 159.900

▲

52

✰ Luxus-Sitzbezüge

✰ Seitengardinen

✰ Innengardinen

✰ Tagesdecken

Bordeauxrot

INNENAUSSTATTUNGEN:

TannengrünKaribikblau FeldgrauMarineblau

Setzen Sie (sich) auch fern von Zuhause auf Qualität. Inder stimmungsvollen Atmosphäre unseres Interieurswerden Sie sich sofort wohl fühlen. JUMBO Ausstattun-gen sind immer perfekt auf den Fahrzeug- und Kabinen-

typ zugeschnitten. Wir verwenden ausschließlich beste Velours-stoffe. Sie sind aus hochwertigem BAYER-Dralonfaden gewebtund werden damit den hohen Anforderungen im täglichen Ein-satz in jeder Weise gerecht. Besonders wenn es um sorgsameVerarbeitung geht, kennt der anspruchsvolle Fahrer keine Kom-promisse. Wir auch nicht!

Bordeauxrote Innenausstattung für den 4er Scania ▲Innengardine mit Durchstieg

Marineblaue Innenausstattung für den 4er Scania ▲

▲ Bordeauxrote Innenausstattung für den Actros LH

Alle Elemente der Kabinen-Innenausstattung sind mitLiebe und handwerklicher Kunst gefertigt, die überallbis in die kleinsten Einzelheiten deutlich wird. Wir verzichten bewußt auf schreiende Farben oder billigen

Plüsch. Die Farben sind dezent und unterstreichen das exclusiveAmbiente. Die individuellen, maßgeschneiderten Innenausstat-tungen überzeugen jeden anspruchsvollen Fahrer. Sie sind licht-beständig und farbecht. Ihre hohe Verschleißfestigkeit undschmutzabweisenden Eigenschaften sorgen für dauerhafteSchönheit. Das atmungsaktive Material ermöglicht einen beson-deren Sitzkomfort. Sie spezielle Ausrüstung des Stoffes sorgtdafür, daß der Sitzbezug schwer entflammbar ist, und so fürmehr Sicherheit für den Fahrer sorgt.

✰ Türverkleidungen

✰ Motortunnelab-deckungen�Lederdesign�

✰ Fußmatten

WWWWWer auf seiner täglicer auf seiner täglicer auf seiner täglicer auf seiner täglicer auf seiner täglic henhenhenhenhenharten Arbeitstourharten Arbeitstourharten Arbeitstourharten Arbeitstourharten Arbeitstour

einen Hauch kühlen Luxuseinen Hauch kühlen Luxuseinen Hauch kühlen Luxuseinen Hauch kühlen Luxuseinen Hauch kühlen Luxusverspüren möchte,verspüren möchte,verspüren möchte,verspüren möchte,verspüren möchte,

dem vermitteln wir gernedem vermitteln wir gernedem vermitteln wir gernedem vermitteln wir gernedem vermitteln wir gernekomplettekomplettekomplettekomplettekomplette

InnenausstattungenInnenausstattungenInnenausstattungenInnenausstattungenInnenausstattungenaus aus aus aus aus LEDERLEDERLEDERLEDERLEDER

Auf Wunsch sticken wir Ihren Namen oder ein von Ihnen vorgegebenes Logo in den Rückenleh-nen- oder Kopfstützenbezug ein. Standardmäßig werden die Vorhänge mit weißen Fransen gelie-fert. Auf Wunsch können jedoch auch andere Farbwünsche berücksichtigt werden. Auch ein gera-

der Kantenabschluß ohne Fransen ist möglich. Seitengardinensind auch mit beidseitigem Stoff erhältlich - so ist die Gardinevon beiden Seiten schön. Der schwere Stoff sorgt in jedem Fallfür absolute Dunkelheit im zugezogenen Zustand.

53

INNENAUSSTATTUNGEN

V E L O U R SBitte geben Sie immer Ihren ge-nauen Fahrzeugtyp und bei Sitz-bezügen den genauen Sitztyp(am besten Sitzhersteller undTypennummer) an. Nur so kön-nen wir Ihnen tadellos passen-de Bezüge liefern.

◆ Sitzbezug Art.Nr.

(Sitzflächen- , Rückenlehnen-und Kopfstützenbezug)Marineblau 190.100Bordeauxrot 190.101Feldgrau 190.102Karibikblau 190.103Tannengrün 190.104

Besticken Art.Nr.Kopfstütze (mit Name) 190.106Rückenlehne (mit Logo) 190.107

◆ Seitengardinen Art.Nr.

(Paar) mit Fransenborte undeinseitig StoffMarineblau 190.140Bordeauxrot 190.141Feldgrau 190.142Karibikblau 190.143Tannengrün 190.144

◆ Seitengardinen Art.Nr.

(Paar) mit Fransenborte undbeidseitig StoffMarineblau 190.160Bordeauxrot 190.161Feldgrau 190.162Karibikblau 190.163Tannengrün 190.164

◆ Innengardinen Art.Nr.

durchgehend, mit FransenborteMarineblau 190.150Bordeauxrot 190.151Feldgrau 190.152Karibikblau 190.153Tannengrün 190.154

◆ Innengardinen Art.Nr.

mit Durchstieg, mit FransenborteMarineblau 190.155Bordeauxrot 190.156Feldgrau 190.157Karibikblau 190.158Tannengrün 190.159

◆ Tagesdecke fürs Bett Art.Nr.

Marineblau 190.135Bordeauxrot 190.136Feldgrau 190.137Karibikblau 190.138Tannengrün 190.139

◆ Türverkleidungen Art.Nr.

(Paar) gesteppt o. mit Knöpfen.MAN F2000 190.191MB Actros 190.194Scania 4er 190.196Volvo FH 190.198Iveco EuroStar 190.199In den Farben: Marineblau, Bor-deauxrot, Feldgrau, Karibikblauund Tannengrün erhältlich. Bittegeben Sie bei einer Bestellung im-mer die gewünschte Farbe mit an!

Auch in Lederlook erhältlich(Siehe unten)

Rote Velours Türverkleidung fürScania 4er Art. Nr. 190.196

▲ Rote Türverkleidung für Scania 4er Art. Nr. 190.186

▲ Blaue Türverkleidung für Actros Art. Nr. 190.184

▲ Rote Türverkleidung für EuroStar Art. Nr. 190.189

▲ Motortunnelverkleidungfür EuroStar Art.Nr. 190.179

L E D E R -D E S I G NDiese „Skai“ Austattungen sindebenfalls in den Farben:Marineblau, Bordeauxrot, Feld-grau, Karibikblau und Tannen-grün erhältlich.Bitte geben Sie bei einer Bestel-lung immer die gewünschte Far-be mit an!

◆ Türverkleidungen Art.Nr.

(Paar) gesteppt oder mit KnöpfenMAN F2000 190.181MB Actros 190.184Scania 4er 190.186Volvo FH 190.188Iveco EuroStar 190.189

Auch in Velours erhältlich(siehe oben)

◆ Motortunnel-Abdeckungen Art.Nr.

gesteppt oder mit KnöpfenMAN F2000 190.171MB Actros 190.174Scania 4er 190.172Volvo FH 190.178Iveco EuroStar 190.179

▲

54

MARLEN ABLAGETISCHE

Wir haben uns aus vielerlei Gründen füreinen Partner wie Marlen entschieden:

✰ erstklassige Verarbeitungsqualitä t

✰ hohe Passgenauigkeit

✰ kurze Entwicklungszeiten bei

Änderungen des Fahrzeuges

✰ handwerkliche Sorgfalt

✰ langjährige Erfahrung mit Interieur

M arLen Ablagetische sind ausausgewähltem Holz gefertigt undmit Wurzelholzdekor oder oder inSchwarz erhältlich. Das schwarze

Material weist dabei ein fein genarbtes Leder-Design auf. Durch millimetergenaue Anpassungliegen die Ablagen sehr sicher und stabil aufdem Armaturenbrett. Es müssen keineBefestigungslöcher gebohrt werden; die Abla-gen werden mit einem Spezial-Klettband befe-stigt. Der freie Austritt bei den Gebläsedüsen istgewährleitet. Eine waschbare „Antirutschmatte“ist im Lieferumfang enthalten. Abgerundete Kan-ten verringern die Verletzungsgefahr. Durch diein sich verschraubte Konstruktion sind die stabi-len Ablagen sehr langlebig. Sie werden überJahre hinweg immer wieder Ihre Freude an demhochwertigen und praktischen Produkt haben.

▲ Wurzelholz Ablagetische für Renault AEMitte Art. Nr. 190.340-M, Rechts Art. Nr. 190.340-R

▲ Wurzelholz Ablagetisch für AtegoMitte Art. Nr. 190.304-M

▲ Wurzelholz Ablagetisch für ActrosRechts Art. Nr. 190.294-R

Das Wurzelholzdekor der Ablagetische fügt sichnahtlos in die Maserung der auf Seite 57 ange-botenen Armaturendekore ein. Auch die meistenDekore aus dem Original Zubehörprogramm derNutzfahrzeughersteller passen harmonisch zuden MarLen Ablagen.

▲ Wurzelholz Ablagetische für ActrosMitte Art.Nr. 190.294-M , Rechts Art. Nr. 190.294-R

▲ Wurzelholz Ablagetische für 4er ScaniaMitte Art.Nr. 190.296-M, Rechts Art.Nr. 190.296-R

QUALITÄT �MADE IN GERMANY�

55

MARLEN ABLAGETISCHE

Wurzelholz- schwarz Wurzelholz- schwarzdekor, Mitte Mitte dekor, Rechts Rechts

Fahrzeugtyp Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr. Art. Nr.

DAF95 190.290-M 190.290-M-S 190.290-R 190.290-R-SXF 95 190.350-R 190.350-R-SIVECOEUROSTAR 190.313-M 190.313-M-S 190.313-R 190.313-R-SEUROTECH 190.315-M 190.315-M-S 190.313-R 190.313-R-SEUROCARGO 190.316-M 190.316-M-S 190.313-R 190.313-R-SMANF2000 Großraum 190.291BF-M 190.291BF-M-S 190.291-R 190.291-R-SF2000 schmales Fhs 190.291SF-M 190.291SF-M-S 190.291-R 190.291-R-SL2000 190.307-M 190.307-M-SM2000 L 190.307-M 190.307-M-SF90 190.308-M 190.308-M-S 190.308-R 190.308-R-SM90 190.308-M 190.308-M-S 190.308-R 190.308-R-SMercedes BenzACTROS 190.294-M 190.294-M-S 190.294-R 190.294-R-SATEGO 190.304-M 190.304-M-SLN 2 190.301-M 190.301-M-ST2 / VARIO 190.302-M 190.302-M-SSK 649 „Großraum“ 190.300-GR 190.300-GR-SSK 641 „Standard“ 190.300-ST 190.300-ST-SSPRINTER 190.295-R 190.295-R-SRENAULTMAGNUM 190.340-M 190.340-M-S 190.340-R 190.340-R-SMAGNUM groß 190.340-R-GR 190.340-R-S-GRPREMIUM 190.342-M 190.342-M-SSCANIA4er 190.296-M 190.296-M-S 190.296-R 190.296-R-SVOLVOFH & FM 190.298-M 190.298-M-S 190.298-R 190.298-R-SFM 190.345-R* 190.345-R-S*

* (mit Fach auf der Beifahrerseite)

▲Wurzelholz Ablagetische f. F2000BF- Mitte Art.Nr. 190.291BF-M, Rechts Art.Nr. 190.291-R

▲Wurzelholz Ablagetische f. Volvo FH- Mitte Art. Nr. 190.298-M, Rechts Art. Nr. 190.298-R

▲ Wurzelholz Ablagetische für MAN

▲ Wurzelholz Ablagetische für Iveco EuoStar

▲ Wurzelholz Ablagetische für Scania 4er

Wurzelholz Ablagetisch ▲für Renault Premium

▲ Wurzelholz Ablagetisch für Volvo FH

56

MARLEN EINBAUSCHRÄNKE

für Fahrzeugtyp komplett Klappen Wurzel, komplettWurzel Korpus schwarz * schwarz *

MERCEDES BENZ ACTROS L+LH Art. Nr Art. Nr. Art. Nr.Einbauschrank über Windschutzscheibe,3 Klappen 190.259-W 190.259-W-S 190.259-SFernsehklappe für 190.259 in Wurzelholzdesign 190.252-WUtensilienschrank bei unterer Liege an rechterSeitenwand (auch als Abstellfläche für TV) 190.257MERCEDES BENZ SPRINTERHängeregisterschran k Typ 3 mit Schubfach(nur bei 2 Sitzer) 36x45x36 190.409-W 190.409-W-S 190.409-SRENAULT MAGNUMEinbauschrank zur Befestigung ander Kabinenseitenwand links 190.245-W 190.245-W-S 190.245-SSCANIA 4er CR19Einbauschrank Fahrerhausrückwand oben,3 Klappen 190.317-W 190.317-W-S 190.317-S(auf Wunsch liefern wir Ihnen den passendenKühlschrank, Mikrowelle, Fernseherausschubund Fernseher, Einbaulautsprecher; sämtlich hochwertige Qualitätsgeräte)VOLVO FH XLEinbauschrank über Windschutzscheibe, 3 Klappen 190.360-W 190.360-W-S 190.360-SUNIVERSELLMittelkonsolenschränke universell einsetzbar 190.380 190.382 190.383

= Typ 4 = Typ 2 = Typ 1

▲ Einbauschrank für Actros*mit Fernsehklappe a. A.

▲ Einbauschrank für Renault AEArt. Nr. 190.245

▲ Actros-UtensilienschrankArt. Nr. 190.257

▲ MittelkonsolenschränkeTyp 1 mit Schublade und Schubdeckel 37x55x29Typ 2 Hängeregisterschrank 36x45x36

▲ Einbauschrankschrankfür Volvo FH XL

Art. Nr. 190.360-W

▲ Einbauschrankschrank für Scania 4erCR19 Art. Nr. 190.317-W mit Fernsehauszug

▲ Einbauschrankschrank für Scania 4erCR19 Art. Nr. 190.317-W mit Geräten

▲ Mittelkonsolenschrank Typ 4 Art. Nr. 190.380

W ie bei Hempels untermBett? Edle MarLen Einbau-schränke für Nutzfahrzeugesind eine hervorragende

Möglichkeit, große Stauräume in der Kabinezu schaffen und gleichzeitg ein wunderschö-nes, nobles Ambiente zu erzeugen. Die erst-klassig verarbeiteten Einbauschränke werdenfest in die Kabine integriert, welches durch-gängig unter Verwendung vorhandenerBefestigungspunkte erfolgt. Mit wenigen Schrit-ten sind Sie so vom billigen Plastiklook weg,zu echten Holzprodukten.

HOHE PHOHE PHOHE PHOHE PHOHE PASSGENAASSGENAASSGENAASSGENAASSGENAUIGKEIT UIGKEIT UIGKEIT UIGKEIT UIGKEIT l HANDHANDHANDHANDHANDWERKLICHE SORGFWERKLICHE SORGFWERKLICHE SORGFWERKLICHE SORGFWERKLICHE SORGFALALALALALT T T T T l LANGJÄHRIGE ERFLANGJÄHRIGE ERFLANGJÄHRIGE ERFLANGJÄHRIGE ERFLANGJÄHRIGE ERF AHRAHRAHRAHRAHRUNG MIT INNENEINRICHTUNGENUNG MIT INNENEINRICHTUNGENUNG MIT INNENEINRICHTUNGENUNG MIT INNENEINRICHTUNGENUNG MIT INNENEINRICHTUNGEN

Typ 2

Typ 1

Typ 4ä

ß

ä

* Diese Schränke sind auch in grau erhältlich. Fügen Sie in diesem Fall statt Diese Schränke sind auch in grau erhältlich. Fügen Sie in diesem Fall statt Diese Schränke sind auch in grau erhältlich. Fügen Sie in diesem Fall statt Diese Schränke sind auch in grau erhältlich. Fügen Sie in diesem Fall statt Diese Schränke sind auch in grau erhältlich. Fügen Sie in diesem Fall stattdes Bucdes Bucdes Bucdes Bucdes Buc hstaben „S“ ein „G“ hinter die jehstaben „S“ ein „G“ hinter die jehstaben „S“ ein „G“ hinter die jehstaben „S“ ein „G“ hinter die jehstaben „S“ ein „G“ hinter die je weiligweiligweiligweiligweilig e Are Are Are Are Ar tikelntikelntikelntikelntikeln ummerummerummerummerummer .....

57

ARMATURENDEKORE & TÜRVERKLEIDUNGEN

▲ Dekor für MB AtegoArt. Nr. 190.289

▲ Dekor für Scania 4erArt. Nr. 190.286.XL

▲ Dekor für Sprinter/LTArt. Nr. 190.282

▲ Dekor für MB SK Art. Nr. 190.287

▲ Dekor für Canter Art. Nr. 191.8748

▲ Dekor für MAN F2000Art. Nr. 190.281

▲ Dekor für MB Vito Art. Nr. 190.283

▲ Türverkl. für MAN F90Art. Nr. 190.272

▲ Türverkl. für Volvo FHArt. Nr. 190.278

▲ Türverkl. für MB ActrosArt. Nr. 190.274

▲ Türverkl. für 4erArt. Nr. 190.276

Wunder-schöne

Wurzelholz-Armatur-

dekorez. B. fürRenault

Magnum Art.Nr. 190.349XL

◆ WURZELHOLZDESIGN ARMAWURZELHOLZDESIGN ARMAWURZELHOLZDESIGN ARMAWURZELHOLZDESIGN ARMAWURZELHOLZDESIGN ARMA TURENDEKTURENDEKTURENDEKTURENDEKTURENDEKOREOREOREOREOREfür Nutzfahrzeuge & WohmobileFahrzeugtyp Teile Art. Nr.

Citroen Jumper 23 192.0060DAF XF 12 190.333Fiat Ducato 23 190.331Ford Transit 8 191.8645MAN L2000 46 190.351MAN F2000 53 190.281MAN F2000 Luxus 65 190.281XLMercedes-Benz Actros 32 190.284Mercedes-Benz Atego 55 190.289Mercedes-Benz SK 45 190.287Mercedes-Benz Sprinter 10 190.282Mercedes-Benz Vito bis 02/99 26 190.283-AMercedes-Benz Vito ab 03/99 22 190.283-NMercedes-Benz Vito/V-Klasse -02/99 44 190.283XL-AMercedes-Benz Vito/V-Klasse 03/99- 39 190.283XL-NMitsubishi Canter 26 191.8748Peugeot Boxer 23 192.0021Renault Magnum bis Bj. 03/97 19 190.330Renault Magnum ab Bj. 04/97 27 190.348Renault Magnum ab Bj. 04/97 29 190.349XLRenault Premium 28 192.0073Scania 3-er bis Bj. 07/96 44 190.285Scania 4er 43 190.286XLVW LT bis Bj. 05/96 29 191.8420VW-LT ab Bj. 06/96 10 191.8849VW T4-95 27 191.8555VW T4 -98 20 191.8852VW T4 98- 14 192.0061Volvo FM und FH 10 190.288

Auf die Armaturendekore gewähren wir Ihnen 10 JahreGarantie auf die Haltbarkeit. Alle Dekore sind auch inCarbon, Titan-Wurzel, Mahagoni und Aluminiumlookerhältlich. Natürlich führen wir für alle gängigen PKWauch Dekore. Bitte fragen Sie an (siehe auch Seite 58)

.◆ WURZELHOLZDESIGN WURZELHOLZDESIGN WURZELHOLZDESIGN WURZELHOLZDESIGN WURZELHOLZDESIGN TÜRTÜRTÜRTÜRTÜRVERKLEIDUNGENVERKLEIDUNGENVERKLEIDUNGENVERKLEIDUNGENVERKLEIDUNGENBitte geben Sie immer mit an, ob das Fahrzeug mitelektrischen oder manuellen Fensterhebern, Laut-sprecherausschnitten (z. B. F2000) oder anderenSonderausstattungen versehen ist.

Die Artikelnummer versteht sich pro Paar Art. Nr.MAN F90 190.272MAN F2000 190.271MB Actros 190.274Scania 4er 190.276Volvo FH 190.278


▲

58

WURZELHOLZ ARMATURENDEKORE

Individualität? Mit einem wunderschönen Armaturen-dekor können Sie Ihrem Fahrzeuginneren eine edleAusstrahlung geben. Das Dekor hat auf der Rückseiteeinen besonderen Haftkleber. Damit wird es einfach auf

das Armaturenbrett geklebt. Fertig! Versprochen: Das Dekorbleibt 10 Jahre lang haften. Ein exklusives Spitzenprodukt"Made in Germany". Lassen Sie sich von dem edlen Design,der Qualität und - nicht zuletzt - dem attraktiven Preis begei-stern.

▲ Wurzelholzdesign für VW T4

▲ Wurzelholzdesign für BMW 3er

▲ Carbondesign für BMW 3er

QUALITÄT�MADE IN

GERMANY�

Verwandeln Sie Ihren Mercedes-Benz in ein einzigartiges Prachtstück.Die hochglanzpolierten und hochwertigen JUMBO Edelstahl Kühlergrill-einsätze sind machen Ihr Fahrzeug zu einem aufregenden Blickfang.

◆ „RR-Look“ EDELSTAHL KÜHLERGRILLEINSÄTZE(senkrechte Streben)Fahrzeugtyp Art. Nr.W 123 400.100W 126 400.102W 140 400.103W 201 400.104W 202 400.105W 124 E-KLASSE 400.106

Eleganz &

Qualität

▲ Grilleinsatz für MB W124 Art. Nr. 400.106

◆ „Elegance-Look“ EDELSTAHL KÜHLERGRILLEINSÄTZE(waagerechte Streben)Fahrzeugtyp Art. Nr.W 123 400.150W 126 400.152W 140 400.153W 201 400.154W 124 E-KLASSE 400.156

Für: Alfa Romeo, Audi, BMW, Chevrolet, Chrysler, Citroen, Daewoo, Daihatsu, Fiat, Ford, Honda,Hyundai, Kia, Lada, Lancia, Mazda, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Nissan, Opel, Pontiac, Porsche,Proton, Renault, Rover, Saab, Seat, Skoda, Ssangyong, Subaru, Suzuki, Toyota, VW, Volvo, u.a.

Erhältliche Designs:

l Wurzelholzl Carbon-Fiberl Titan Wurzell Mahagonil Aluminium

Die Edelstahl Kühlergrilleinsätze werden komplett montagefertig geliefert.

Falls vonnöten sind spezielle Motorhaubenöffnungshebel im Lieferumfang enthalten.

◆ WURZELHOLZ ARMATURENDEKORE für:

GRILLEINSÄTZE FÜR MERCEDES BENZ

✰ PKW

✰ MPV

✰ Geländewagen

✰ Wohnmobile

Bitte nennen Sie uns Ihr Fahrzeug.Bitte nennen Sie uns Ihr Fahrzeug.Bitte nennen Sie uns Ihr Fahrzeug.Bitte nennen Sie uns Ihr Fahrzeug.Bitte nennen Sie uns Ihr Fahrzeug.Sie erhalten umgehend unserSie erhalten umgehend unserSie erhalten umgehend unserSie erhalten umgehend unserSie erhalten umgehend unserunverbindliches Angebot!unverbindliches Angebot!unverbindliches Angebot!unverbindliches Angebot!unverbindliches Angebot!

59

60

ALUMINIUM RAHMENABDECKUNG

Eine stabile und leichte Arbeitsplattformhinter dem Fahrerhaus - der Traum jedesFahrers. Das rutschfeste Alu-Riffelblechbringt Sicherheit, Sauberkeit und gute

Optik. Die mit Gasdruckfedern gehaltenen Klap-pen erlauben einen leichten Zugang zu den Ag-gregaten, Batterien, Tanks, etc. Die Montage derRahmenabdeckung dauert „eine Zigarretten-länge“ und kann von jedermann leicht durchge-führt werden. Wir liefern die komplette Arbeitsplatt-form vormontiert an (Gewicht ca. 60 Kg.).Auf Wunsch bringen wir besondere Ausschnitteein. Für die ganz Anspruchsvollen kann die Platt-form in besonderen Farbtönen eloxiert werden.

ARBEITSPLA ARBEITSPLA ARBEITSPLA ARBEITSPLA ARBEITSPLATTFORMTTFORMTTFORMTTFORMTTFORM Art. Nr.

DAF XF 157.157Iveco EuroStar 157.155MAN F2000 157.152Mercedes-Benz Actros 157.150Scania 4er FL 157.154Scania 4er Haube 157.158Volvo FH 157.156

Aluminium Rahmenabdeckung für Actros LH Art. Nr. 157.150

AluminiumRahmenabeckungfür Scania 4er Art.

Nr. 157.154

▲

▲

◆

61

EDELSTAHL FRONTBÜGEL für WOHNMOBILE und MPV’s

W er seinen Van oder sein Wohnmobil dezent, aber nicht verspielt aufwerten will, findet in den edlen COBRA Frontbügeln, Trittbrettern und Schwellerrohren die passenden Produkte. Der spie-

gelblanke Edelstahl sorgt für einen dauerhaft „glänzenden Auf-tritt“. Die robuste Montage erfolgt immer an den werksseitig vor-handenen Befestigungspunkten. Natürlich sind alle Teile TÜVgeprüft!

Sollten Sie auch an den exklusiven Leichtmetallfelgen interes-siert sein, bitten wir um Ihre Anfrage.

Weitere Abbildungen von den Teilen finden Sie auch im Fahrzeugteildieses Kataloges auf Seite 11.

◆ EDELSTAHL FRONTBÜGELFahrzeugtyp Info Art. Nr.Chrysler Voyager ab ‘96 157.125Fiat Ducato 157.120Ford Galaxy 157.127Ford Galaxy mit Nebenbügel 157.128Ford Windstar 157.129Ford Transit 157.121Mercedes-Benz A-Klasse 157.112Mercedes-Benz M-Klasse 157.105Mercedes-Benz M-Klasse m. Unterfahrschutz 157.111-60Mercedes-Benz Vito,V-Klasse/Viano 157.011-60Mercedes-Benz Sprinter 157.009-60Opel Sintra 157.140Opel Movano 157.141VW T4 ab Bj. ‘96 mit kurzer Front 157.130VW T4 ab Bj. ‘96 mit langer Front 157.131VW Sharan 157.134VW Sharan mit Nebenbügel 157.135VW Golf 157.139

◆ EDELSTAHL SEITENSCHUTZROHRE, TRITTBRETTER, DACHREELINGFahrzeugtyp Info Art.Nr.Chrysler Voyager ab ‘96 kurzer Radstand Schwellerrohre (Satz) 157.183Mercedes-Benz Vito Schwellerrohre (Satz) 157.011-SMercedes-Benz M-Klasse Trittbretter (Satz) 157.111-SMercedes-Benz A-Klasse Seitenschutzleisten und

Leiste für Heckklappe (Satz) 157.157Opel Sintra Schwellerrohre (Satz) 157.180VW T4 m. kurzem Radstand Schwellerrohre (Satz) 157.160VW T4 m. langem Radstand Schwellerrohre (Satz) 157.161VW T4 Dachreling (Satz) 157.162VW Taro Überrollbügel 157.166VW Taro Heckbügel 157.107VW Taro Trittbretter (Satz) 157.108VW Taro Schwellerrohr (Satz) 157.109


▲ Frontbügel für VW T4 Art. Nr. 157.131und Schwellerrohre Art. Nr. 157.160

Weitere Frontbügel, etc. insbesondere für Geländewagen aufAnfrage. Gern senden wir Ihnen spezielle Prospekte zu.Diese Produktreihe wird ständig für neueFahrzeugmodelle ergänzt. Bitte fragen Sie an.

▲ Frontbügel mit Nebenbügel fürFord Galaxy Art. Nr. 157.128

▲ Frontbügel für Opel SintraArt. Nr. 157.140

▲ Frontbügel für Ford GalaxyArt. Nr. 157.127

▲ Frontbügel für Ford TransitArt. Nr. 157.121

62

Bei uns erhältlich: Das gesamteRECARO Sitz- und Zubehörprogramm.

Service eingeschlossen!

RECARO NUTZFAHRZEUGSITZE

RECARO Nutzfahrzeugsitze genießen un-ter den Fahrern einen ausgezeichnetenRuf. Entwickelt von Profis für Profis! Dieergonomischen Sitze entlasten deutlichdie Wirbelsäule und beugen so langfristi-gen, schweren Schäden vor (unter Umstän-den werden die Sitze sogar auf Antrag vonder Landesversicherungsanstalt LVA be-zuschußt).

Selbstverständlich stehen wir Ihnen mit Ratund Tat zur Seite, wenn Sie detaillierte In-formationen zu den RECARO Sitzen be-nötigen. Bitte fragen Sie an.

▲ RECARO Sigus, der Sitz mit demintegriertem Gurtsystem

▲ RECARO „Profi Class H“ für Kleinbusse,Kleintransporter und Wohnmobile

Gerne beraten wir Sie auch in einem per-sönlichen Gespräch. Schauen Sie docheinfach einmal bei uns oder bei Klapper inBünde herein. (Adressen S.4)

Material: Hochwertige Mar-kenfasern aus Polypropylen ma-chen den Teppich robust und stra-pazierfähig. Selbst an stark bean-spruchten Stel-len richten sichdie Fasern so-fort wieder auf.Die verarbeite-ten Polypropylen-Fasern nehmenkeine Flüssigkeit auf. Bei stärke-rer Verschmutzung ist der Teppichselbst nach dem Abspritzen mitWasser schnell wieder einsetzbar.Insgesamt sind die Fußmatten beiRegen, Schmutz und auch im Win-

FUSSMATTEN UND TEPPICHE

ter eine hervorragende Wahl.Rückenbeschichtung : Der vul-kanisierte Gummirücken verhin-dert das Eindringen von Wasser

in den Original-boden. Zusätzlichbewirkt er die festeLage der Fußmat-te im Fahrzeug.

Paßform: Die exakte Paßformschützt den Originalboden optimalund trägt zur Werterhaltung desFahrzeuges bei. Auch bei hohenTemperaturschwankungen garan-tiert die Ausschrumpfung des Ma-terials eine exakte Lage.

Qualität: Farbe Fahrerhaus: Art. Nr.Golden Gate schwarz mit Motortunnel 190.530Golden Gate anthrazit mit Motortunnel 190.531Golden Gate schiefer mit Motortunnel 190.532Golden Gate schwarz ebener Fahrerhausboden 190.533Golden Gate anthrazit ebener Fahrerhausboden 190.534Golden Gate schiefer ebener Fahrerhausboden 190.535Sky-Line schwarz mit Motortunnel 190.540Sky-Line anthrazit mit Motortunnel 190.541Sky-Line schiefer mit Motortunnel 190.542Sky-Line schwarz ebener Fahrerhausboden 190.543Sky-Line anthrazit ebener Fahrerhausboden 190.544Sky-Line schiefer ebener Fahrerhausboden 190.545

Sie stehen auf Qualität ? Dann ist die Hörsteler Fußmat-te gewiß die richtige Wahl. Denn diese Qualitätspro-dukte sind für den schweren Einsatz

konzipiert, ohne auf luxuriöse Verarbei-tung zu verzichten. Deswegen gewährenwir auch 1 Jahr Ga- rantie ohne Kilo-meterbegrenzung. Bei Fahrzeugen miteinem ebenem Fah- rerhausboden (ohneMotortunnel) ist dieser ebenfalls mit Tep-pich ausgelegt. Natür- lich liefern wir auch fürIhren Pkw, Ihren Van und Ihr Reisemobil ex-

Autoteppich-Stopper

akt passende Teppiche. Sie werden zufrieden sein!

FÜR NUTZFAHRZEUGE

Bordeaux * Schiefer Taubenblau *


* Bordeauxrot undtaubenblau sind

Sonderfarben

63

STICHWORTVERZEICHNISWir wollen Ihnen den Zugriff auf die einzelnen Produkte im Katalog so einfach und schnell wie möglich gestalten. In dem Stichwortverzeichnisfinden Sie alle im Katalog enthaltenen Produkte. Dabei haben wir auch die Synonyme für unsere technischen Produktnamen berücksichtigt.

Stichwort Seite Stichwort Seite Stichwort SeiteAblagen 54-55 Hybridtanks 48-49 Scheinwerfer 44Abziehzange 21 Hydrauliktanks 48-49 Scheinwerferbügel 38Achsverkleidungen 19, 20 Interieur 52-58 Scheinwerferhalterungen 38-39Aeropakete 51 Jumbo Edelstahlhorn 26-27 Schellen, Auspuff 36Alcoa-Felgen 21 Jumbo-Horn Klassik 30 Schränke 56Alufelgen 20, 21 Kombitanks 48-49 Schutzkappen 26-28Alutanks 48-49 Kompressoren 31 Seitenanfahrschutze 45Anschriften 4 Kompressoranlagen 31 Seitenfenster Windabweiser 50Arbeitsplattform 63 Kompressorfanfaren 30 Seitenmarkierungsleuchten 44Armaturendekore 57-58 Kotflügel 43 Seitenverkleidungen 45, 51Auspuffanlagen 32-34 Kuhfänger 40-41, 61 Seitliche Windleitbleche 51Auspuffteile 36 Lampen 44 Side-Flaps 51Begrenzungsleuchten 44 Lampenbügel 38 Side-Pipes 35Bögen, Auspuff 36 Lampenhalterungen 38-39 Sitzbezüge 52-53Bullfänger 40-41, 61 Lederdesign 53 Sitze, Recaro 62Dachbügel 38 Motortunnelabdeckungen 53 Sonnenblenden 50Dachspoiler 51 Nabenkappen 20, 23 Stahltanks 48-49Druckluftanlagen 30 Nabenverkleidungen 19, 20 Stoßstangen 42Drucklufthörner 26-30 Peilstäbe 43 Stoßstangenapplikationen 45Edelstahlhörner 26, 27 Polierpaste 21 Tanks 48-49Edelstahltanks 48-49 Positionsleuchten 44 Teppiche 62Einbauschränke 56 Radauskleidungen 23-25 Tische 54-55Frontbügel 40-41, 61 Radauskleidungsblende 25 Trägermasten 33Fußmatten, Hörsteler 62 Radbolzenabdeckring 20 Tunnelabdeckungen 53Gardinen 52-53 Radmutterkappen 19-21 Türverkleidungen 53, 57Grilleinsätze 58 Radzierblenden 16-18 Vorhänge 52-53Hadley-Hörner 28 Rammschutze 40-41, 61 Werkzeugkästen 46-47Handläufe 43 Reeling 43 Windabweiser 50Hörner 26-30 Rohre, Auspuff 36 Wurzelholz Interieur 54-58Hornschutzkappen 26-28 Schalldämpferanlagen 33 Wurzelholzdekore 57-58

64

Ihr Jumbo-Partner:

Innovation und Tradition seit 1932

SIGNALHÖRNER UND TRUCK-ZUBEHÖR

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Documents

Jumbo Gesamtkaltalog G2 · PDF file1 G2 Jumbo Gesamtkaltalog G2 Dieser Katalog liegt Ihnen als Acrobat 3.0 PDF-Datei vor. Der Name der Datei ist Jumbokatalog G2.pdf Die Datei soll