Crno nebo  �   �5

6  �   �Crno nebo

Ja sam kapetan karter iz policije. Kod vas je smešten

moj čovek, poručnik veb!

Da, verovatno je još u operacionoj sali...

Samo trenutak, da pitam...

Na kom je odeljenju?

Na hirurgiji, treći sprat...

Hvala.

Kapetane! Ne smete da

uđete...!

Crno nebo  �   �7

Sačekajte, ja ću vas otpra-

titi...!

8  �   �Crno nebo

Gospođice kendal...!

Gde je?Operišu ga. Unutra je

već sat vremena... Šta kažu

doktori?Još ništa... Kapetane karteru, ovo je go-spođa paulina veb...

Čast mi je. Nadao sam se da ćemo se upo-znati u nekim boljim okolnostima...

I ja... Moj sin često priča o

vama...

Ali kako se to dogodilo?

Nisam tačno razu-mela... Bila sam u restoranu „blek

svon”, na reci...

Crno nebo  �   �9

Onom s tera-som...

Da... Etel vojt mi je telefonirala po podne i dogovorile smo se da se nađemo tamo. Trebalo je da mi

kaže nešto važno o sekti oca konorsa...

Govorite o udovici rodžera vojta, nestalog sina sunca?

Da. Počela je da mi priča o svom mužu... U jednom trenutku sam začula neko

komešanje i da me neko doziva...

Poručnik se sručio na nas, gurajući nas na zemlju... I u tom trenutku je

neki čovek počeo da puca...

Tek sam kasnije shvatila da je veb pokušavao da me skloni s

nišana...

Taj čovek bi me svakako ubio da nije stigao i narednik irving... On ga je pogodio... A onda sam pogledala

unaokolo i...

10  �   �Crno nebo

Veb je ranjen... I vojto-va je izgubila mnogo

krvi...

U kakvom je stanju

žena?

u Teškom. Irving je s njom. Organizovao je smenu

straže...

Eno ga...!

Još ništa? Ništa.

Žao mi je, kapetane. Ljudi su bili oko mene. Kad sam uspeo da otvorim vatru, bilo je prekasno...!

Siguran sam da

si učinio sve što si mogao...!

I ja sam sigurna, bene...

Ta bitanga...! Zna li se ko je to

bio?

Ne... Otišao sam ambu-lantnim kolima. Tek je trebalo da ga izvade

iz reke...

Crno nebo  �   �11

...evo, upravo u ovom trenutku ga

izvlače...

Bilans pucnjave je sada već konačan. Dvoje ranjenih, od kojih je jedan poručnik alan veb, i jedan mrtav, još uvek neidentifikovan...

Zasad je nepoznato ime druge ranjene osobe. Po izjavama sve- doka, u pitanju je žena od oko pedeset godina...

Još čekamo zvanično saopštenje po-licije. Ukoliko ga dobijemo, ponovo

ćemo se uključiti direktno.

Zahvaljujemo tini dejvis i nastavljamo s vestima...

12  �   �Crno nebo

Gospodaru moj...

Šta je bilo?

Iznenada sam se probudila i nisam te zatekla u krevetu...

Pa šta?

Nećeš da se vratiš... Kod

mene?

Crno nebo  �   �13

Nije ti bilo dovoljno?

Ja... Nisam to htela da kažem...

Zar te je požuda toliko zaslepe-

la?

Oprosti mi, molim te...

Klekni. Kunem ti se, gospoda-ru moj... Nisam htela...

Onda sam ja pogrešio...

Ne...! Ti nikada ne grešiš!

Oh...! Ne znam više ni šta go-vorim... Možda zaslužujem da budem kažnjena.

I ja to isto mislim.

Isteraću greh iz tvog tela, malecka, makar to bilo poslednje što ću

uraditi...!

14  �   �Crno nebo

...može se reći da je operacija uspela. Rana je zašivena, a unutrašnje krva- renje zaustavljeno...

Ali... Još je u opa-snosti?

Stanje je stabilno. Primio je transfuziju i sada ga prebacuju na intenzivnu negu. A onda će vreme

pokazati...

Da li će ostati neke posledice? Trebalo bi da se opo-

ravi kad prođe akutna faza...

Mogu li... Da ga vidim?

Čim ga budu smestili.

Ako mu bude bila potrebna krv, ja sam

nulta grupa...

Imaću to u vidu, hvala...

Crno nebo  �   �15

Aaah...

Boli te?

Ne...

Ono što dobijam od tebe može samo da me

usreći...

Da li... Da li sam rekla nešto što nisam smela? Ne... Ti ne-

maš veze s tim...

16  �   �Crno nebo

Nije... Nije ti dobro? Brat aleks se

više neće vra-titi...

To... To je bio on malopre na tele-

viziji?

Da...

Šta mu se dogodi-

lo?

Stigao je do sunca i

do njegove svetlosti...

Znači da počiva u

miru...

Da. Ustani, molim te. Idi da pozoveš brata

džoša...

Crno nebo  �   �17

…kada se alan rodio, nakon deset godina braka, već

smo bili odustali.…

Nismo bili stari, ali... Ja sam imala trideset pet godina,

a moj muž deset go- dina više...

Džejk mi je govorio da treba da se ponašamo kao roditelji, a ne kao baba i deda... Da sam

alanu previše ugađala... I da će, kada poraste, biti razmažen...

Stvar je u tome što džejk nije znao kako da se ponaša prema njemu... Iako je bio

veliki i krupan, ponekad sam imala utisak da se plaši svog sina...

Bio je šou-program gledati ga kako mu menja pelene... Držao ga je kao

da je od porcelana...

18  �   �Crno nebo

I kasnije je bio isti... Iz straha da će mu reći nešto pogrešno, radije nije ni

razgovarao s njim... Da nije bilo mene, u našoj bi kući uvek

vladala tišina...

Kada su uspeli da malo probiju led,džejk se već bio razboleo...

Možda su obojica shvatili da nije osta-lo još mnogo vremena... Jednog dana je alan ostao pored očevog kreveta

čitavo popodne...

Ostavila sam ih same da bi rekli jedan drugom ono što je trebalo da kažu... Te večeri je džejk bio umoran i oči su mu se sijale, ali je izgledalo kao da mu je laknulo...

Oprostite, zamaram vas,

zar ne...?

Ne, nipo-što... Zani-

ma me...

Crno nebo  �   �19

Ali ako bi alan saznao, nadrlja- la bih...!

Nećemo mu ništa reći... Bio je još odmalena takav, znate?

Jedan od onih koji sve drže u sebi, kao da se stidi svojih

osećanja...

Kada je imao šesnaest godi-na, zaljubio se u drugaricu iz ško-le... Sigurna sam da jeste, ali on mi to nikada nije priznao, a bojim se ni njoj...!

Imao je devojke, ali mislim da su one njega prve spazile, kao i ja

džejka...!

Hladno vam je?

Ne znam zašto toliko pojačavaju

klima-uređaj...!

Sačekajte, uzeću neki

prekrivač...!

20  �   �Crno nebo

Koliko je sati? Tri...

Okupite se, braćo! Bog sunca se obratio našem

voljenom gospo-daru!

Crno nebo  �   �21

Okupite se, bra- ćo!

Gospode bože, opet počinje-

mo!

Ćuti! Još uvek ne smemo da

pričamo!

Atonov glas!

Svetlost sunca se uvukla kroz tamu moje sobe da bi mi poka-

zala put...!

Aton je uz nas, ali je njegov bes zbog grehova ovog sveta sve veći... Deco

moja, došao je trenutak!

Kraj se bliži...! Napo-lju je i pritiska na vrata!

22  �   �Crno nebo

Zatražio sam milost za sve nas i podse-tio sam atona na žrtve naše braće koja

su dala svoj život... I aton im je odao priznanje...

Spasiće se onaj ko kod njega bude do-

šao čist...!

Tada sam ga zamolio da mi skine teret s pleća... Da ja prvi odem na nebo, i to

odmah...

Ne, oče!

Ne treba da se bojimo telesne smrti, deco moja. Ja je se ne

bojim...

Ali mi aton nije dozvolio. Rekao je da ću morati još da čekam, da bih ohrabrio one poslednje koji su ostali... One koji

tek treba da budu izabrani među vama...

Crno nebo  �   �23

Moje srce plače i smeje se zbog vas, i puca od ponosa, jer znam da nećete

razočarati atona...! Ali izbor će biti vaš, samo vaš...

Braćo, sestre, deco moja...! Približite se svi

zajedno...!

Približite se da bi vaša molitva postala još snažnija. Nastavite da se molite i ne zaustavljajte se. Svetlost će se spustiti na nekoga od vas...

Onaj koji primi svetlost popiće gutljaj ove vode. Tada će njegovi

grehovi biti izbrisani i moći će s mirom

da zaspi...!

Aton će sići da pročisti vaš duh!

24  �   �Crno nebo

Crno nebo  �   �25

...svetlost, neka nas obasja

svetlost...!

Spusti se na nas, izvoru svake svetlosti, i vodi nas kroz tamu ka tvom kraljevstvu

večnog života...

Neka nas ispuni svetlost...!

Vodi nas kroz tamu, ka tvom kraljevstvu, večnom

blistavom danu...

26  �   �Crno nebo

Neka nam sve-tlost ispuni

srca...! Oprosti nam

naše grehove i oslobodi nas tereta našeg

tela...

Rouz, Irvingova žena, došla je sutradan da nas zameni. Nekako smo uspeli da ube-dimo Paulinu Veber da se malo odmori. Ja sam je otpratila do kuće.

U povratku sam svratila do centrale policije da bih čula ima li nekih vesti o istrazi, ali je još bilo prerano. Potražila sam kapetana Kartera i pronašla sam ga na poligonu za pucanje.

Crno nebo  �   �27

Dobar dan...! Ima li vesti iz

bolnice?

Dobar dan. Upravo sam odande došla.

Veb je stabilan, a isto tako i vojtova.

Možemo bez njih. Istraga mora da

se nastavi.

Naravno. Otkad sam unapređen u kapetana, nisam ni pipnuo

pištolj... Prilično sam zarđao...

Jeste li ikada probali?

Ne, bojim se da će mi pasti na

nogu...!

Tja, dok se alan ne opo-ravi, ja ću preuzeti njego-vo mesto. Zajedno ćemo raditi, nas dvoje i irving...

Važno je da ne

dozvolimo da nas pre-više ponesu

emocije...

28  �   �Crno nebo

To je prvo pravilo koje naučite u policiji. Drugo je

da ne sme da vas bude briga...!

Kapetane...!

Došao je mur, kod narednika

irvinga...!

Reci mu da ćemo se naći u mojoj kancelariji...!

Svojevremeno su dvojica detektiva istraživali nestanak Rodžera Vojta. Jedan od njih se preselio u inostranstvo, a drugi, Edi Mur, živeo je kao penzioner u Bostonu.

Tamo su ga i pronašli.

...odmah smo otišli u hram sunca s nalo-gom za pretres, ali nije bilo svrhe...

Otvorili su nam vrata... Otac konors nije bio tamo, sproveo nas je neki „brat aleks”...

Crno nebo  �   �29

To piše u izveštaju, zar

ne?

Voleli bismo da čujemo vaše utiske. Molim vas,

nastavite...!

Pa, priča je zvučala krajnje jednostavno... „brat aleks” nam je rekao da je „brat ro-

džer” nestao s izvesnom „sestrom nensi”,

engleskinjom...

Pokazao nam je i njegovu sobu, s praznim orma- nima...

Ali se vi niste tu zaustavili, nadam se...!

Potražili smo nensi hauel na njenoj adresi. Komšiji se poverila da se seli u kaliforniju. Pronašli smo rezervaciju

aviona za los anđeles...

Utvrdili smo da su se oboje, i hauelova i vojt, regularno ukrcali na avion... Sve

u svemu, to nije bio prvi put da muž pobegne od kuće...!

Slučaj je arhiviran kao svo-jevoljni odlazak od kuće...

Pogledaj ovog tipa...

30  �   �Crno nebo

Prošlo je dosta vremena, ali... To bi mogao da bude „brat aleks”...

Ko ga je ubio?

Ja.

Tražio sam tri dobrovolj-

ca...!

Denis i ja smo jedna osoba, oče... Do-

pusti nam da odemo zajedno...

Šta vam pada na pamet?!

Molim te...

Crno nebo  �   �31

Samo bismo pre toga želeli da se

venčamo...

To nema veze s tim! Mogu odmah da vas venčam ako

želite...!

Naravno da želi-

mo!

I sutra ćemo otići zajedno...!

Ne... To nije fer...

Ja nisam hrabra, gospodaru moj... Ne bih mogla da

čekam...

I ovako smo srećni...!

Deco moja... Danas ćete jesti za mojim stolom...

Ni ja...

32  �   �Crno nebo

Etel Vojt i Veb su preživeli prva, najkritičnija dvadeset četiri časa. Potraga za decom sunca se nastavila bez pauze, i bez rezultata.

Stižem...

Da?Dobar dan, ovde tina

dejvis iz tv gardena... Imam jednu hitnu poruku...!

Recite...Telefonirali su nam pre

pet minuta! Otac konors je najavio novu „žrtvu za spa-

senje čovečanstva”...!

Crno nebo  �   �33

„kada i gde?”„moramo da se nađemo za pola sata u parku vrba sa svom opremom...”

„to bi trebalo da bude tek početak. Tamo će nam dati nova uputstva, takođe telefo-nom...”

„pretpostavljam da ste obavestili policiju...”

„istog trenutka...!”

Park vrba nalazi se na brdašcetu pored reke. To je jedan od najmanjih parkova u Garden Sitiju, ali i jedan od najposećenijih. Zatekla sam kapetana Kartera i Irvinga na ulazu.

34  �   �Crno nebo

...obavestila me je tina dejvis...

...eno je tamo sa svo-jom ekipom. Očekuje

drugi poziv „oca konorsa”...!

Verovatno name-rava da je šeta

ukrug...

U nadi da će uspeti da nam zavaraju trag. Odlično

znaju da smo i mi tu...!

Kako ste se organizovali? Desetak agenata su

raspoređeni po parku, a nekoliko patrola svuda

unaokolo...

...rečna policija je u stanju pripravnosti, a dva helikoptera su

spremna za sletanje...!

Gde god da su predvideli predstavu, mi ćemo biti

spremni...!

Osim ako sve ovo nije

blef...

Park je isti kao i svako drugo me-sto... Samoubice bi mogle da se lako

pomešaju s drugim ljudima...!

Još malo će podne...

Crno nebo  �   �35

Ako je predviđeno da se žrtvovanje obavlja uvek u ovo doba dana, nemamo

vremena da bilo kuda odemo!

To znači da su već

ovde...!

Kapetan je rasporedio agente svuda unaokolo, da se pomešaju sa ostalim svetom. Svako ko bi malo bolje pogledao, lako bi mogao da ih prepozna.

Ako ni zbog čega drugog, ono zbog njihovih pogleda ispod oka. Kako je vreme pro-lazilo, tenzija je postajala sve veća.

36  �   �Crno nebo

Tri minuta do podneva...

Možda su nas videli i sve otkazali...

Trenutak...! Možda će iskoristiti ljude iz parka

kao publiku...

...i stići s reke...!

Stigli smo. Da spu-

štam?

Crno nebo  �   �37

Kreni!

Slušajte, braćo! Slu-šajte, sestre!

Podignite pogled ka nebu! Svetlost sunca obasjava

svet i ispunjava ga životom!

Tako je uvek bilo i tako će biti zauvek...

...pošaljite helikopter i rečnu patrolu, i požu-

rite...

Ali čovek je preuzeo svet kao da je njegov. Njegova senka se raširila

nad vasionom i guši je u za-

trovanoj noći...!

38  �   �Crno nebo

Sve ono što je lepo i čisto propada i truli pod našim pogledom! Naš otrov nam

ispunjava pluća kao neka bolest!

Rak koji zahvata našu krv i naš život...

...na brodu je četvoro ljudi i glas je najverovatnije

snimljen...

...koji nagriza našu nadu i ljubav prema našim najbližima!

I ostavlja nam samo jalovu samoću!

Gledajte svoj život! Gledajte kako traćite vreme jureći za

novcem!

Gledajte kako se novac pretvara u zavist, nasilje,

siledžijstvo!

Crno nebo  �   �39

Gledajte kako se bogatstvo pretvara u đubre, otpad, smeće!

Ne...

Gledajte kako prljavština prekriva svet!

Šta ti je, brate?

Ne, ne...! Ne mogu...

Gledajte kako se život gasi!

Ne treba da se bojiš...! Ja sam s

tobom!

Ništa ne može da preživi nakon ove katastro-fe! Čak ni vaša duša!

Otvaraj, otvaraj!

Ali bi vaša duša ipak mo- gla da se spase...!

Smiri se, ljubavi moja... Bićemo

zajedno...!