Jules Verne - Eternul Adam

8/13/2019 Jules Verne - Eternul Adam

1/54


2/54

2


3/54

3


4/54

Jules Verne

EternulEternul

AdamAdamn Romnete de

ION HOBANA

Ilustraii originale de Lon BENE

itlul originalJ!LE" VERNE

L#$ERNEL A%A&

'()'

*


5/54

+


6/54

Scris de Jules Verne n ultimii ani, aceast nuvel ofer o nou viziune, tinznd mai degrab spre concluzii

pesimiste, spre deosebire de optimismul care animC l toriile extraordinare.

M.J.V.

,


7/54

artogul "o-r.A/."r 0 adi1 do1torul al treilea

re4re5entant 6 r6at al 1elei de.a o sut una genera ii din neamul "o-r.ilor7 0 mergea 1u 4ai 8n1e i 4e

strada 4rin1i4al din Basidra 1a4itala lui Hars.Iten."19u alt-el s4us Im4eriul 1elor :atru & ri7; :atru m ri 8ntr. ade< r= u6lona 0 marea se4tentrional E9ona 0 austral "4ona 0 oriental i &rona 0 o11idental m rgineau a1est inut de -orm -oarte neregulat ale 1 rui ultime -rontiere

a>ungeau 8n longitudine 4n la 4atru grade est i ai5e1i i dou de grade


8/54

-a4tele anterioare lor nimeni nu le 1unotea i tiin ele naturale a6ia 8n1e4eau s dis1earn o sla6 lu1ire 8n tene6rele de ne4 truns ale tre1utului; Ori1um a1este


9/54

"ammgor sau Oamenii 1u ?9i4 de Bron5 lu4tar - r 1ru are 4entru a.i largi -rontierele 8ntre 1are se 8n 6uea rasa lor 4roli-i1 i ardent ; ?u 4re ul unor r 56oaie se1ulare ei 8i 8n-rnser unii du4 al ii 4e Andarti.&a9art. Horis Oamenii din ara 4e5ii 1are lo1uiau 8n inuturile

din sud i 4e Andarti.&itra.:sul Oamenii "telei Ne1lintiteal 1 ror im4eriu era situat 1 tre nord i 1 tre


10/54

?u o mi1are a 1a4ului "o-r alung a1este gnduri; Ni1i el ni1i alt1ine


11/54

e@em4lare 1u a>utorul unei -orme ae5ate o dat 4entru totdeauna; %e la a1east in


12/54


13/54

%in 4 1ate a1east teorie ingenioas nu era inata1a6il ; a4tul 1 -iin ele


14/54

monstruo5it i -ormele a1


15/54


16/54

din1olo de 1as ; "e 8ntoarse morm ind; ?um adi1 8i s4unea el s admitem 1 omul 0 a1um

4atru5e1i de mii de aniK ar -i a>uns la un grad de1i


17/54


18/54

1enuie 1u o te@tur granuloas a 1 rei lung edere 8n4 mnt 8i atenuase str lu1irea; ?am la o treime din lungimea 1utiei o -ant arata 1 e ase 4n atun1i; Era un rulou e5e el 1ontinu studierea metodi1 a misteriosului do1ument 8naintnd 4as 1u 4as 1 tre lumin ; Veni 8n s-r it o 5i 8n 1are des1o4eri19eia indes1i-ra6ilului re6us o 5i 8n 1are 1u multe e5it ri i mult trud 4utu sa.l tradu1 8n lim6a Oamenilor 1elor :atru & ri;

?nd 5iua a1eea sosi 5artogul "o-r.A/."r 1iti 1eea 1eurmea5 =

'(


19/54

Rosario 2* mai 2

%ate5 ast-el 8n1e4utul relat rii mele 1u toate 1 de -a4t ea a -ost s1ris la o alt dat mult mai re1ent i 8n 1u totul alte lo1uri; %ar 8n asemenea 1a5uri ordinea este du4mine im4erios ne1esar i iat de 1e am ado4tat -orma unui >urnal7 reda1tat 5ilni1;

La 2* mai 8n1e4e de1i des-urarea 8ngro5itoarelore


20/54

1in1i ani de atun1i; iul meu Jean a6a mea era


21/54

terestru; Bat9urst r s4unse 1 ori1um 1rede 8n %umne5eu i 1 8ntru1t e@isten a lui Adam i a E


22/54

Bi6lie el 8i inter5i1ea s dis1ute des4re ea; &oreno 8i r s4unse 1a el 1rede 8n %umne5eu 1el 4u in tot att 1tinterlo1utorul sau dar 1 4rimul 6 r6at i 4rima -emeie 4uteau -oarte 6ine s nu -ie de1t mituri sim6oluri i 1 8n 1onse1in nu era o nelegiuire a 4resu4une 1 Bi6lia


23/54

1ondiia umanit ii; L udar 1 ile -erate i


24/54

1a s nu.l su4 r m ne.am 4re- 1ut 1a.l luam 8n serios; "1um4ul meu 4reedinte s4use &oreno 4e tonul

-olosit 4entru a 1on


25/54


26/54

adi1 a4te sau o4t Milometri 4e or ; %at -iind distan a 1are ne se4ara de a


27/54

"imonat 1are nu.i de5li4ea o19ii de 4e drum s4use la o1otitur =

Iat .ne la >um tatea 4antei; n1 un 1eas de ur1u ;Ne.am 1utremurat= 8ntr.un 1eas


28/54

8n l imi a


29/54


30/54

8n1on>oar de 4retutindeni; Ieri 8n1 am -i 5 rit un o1ean de 4is1uri mai multe dintre ele dominndu.l 4e 1el 4e 1are nea-lam; A1este 4is1uri au dis4 rut 8n


31/54

&oreno 0 i 8n s-rit eu 1are m gr 6es1 s reda1te5 a1este 8nsemn ri 4entru edi-i1area raselor


32/54


33/54

!raganul inu trei5e1i i 1in1i de 5ile - r un minut de 8ntreru4ere sau m 1ar de sl 6ire a intensit ii lui;n1e4eam s ne 4ierdem s4eran a 1 se


34/54


35/54

num r 1 milioane de oameni i miliarde de animale 8l 4ar1urgeau 8n toate sensurile sau 8i 6r 5dau atmos-era i 1 totul a murit 1 toate a1este


36/54


37/54

e@amin norul 1are se um tate de or mai tr5iu nu mai 8n1 4ea ni1io

8ndoial ; Era 8ntr.ade< r 4 mntul 4e 1are.l g seam 8n 4lin o1ean Atlanti1 du4 1e.l 1 utasem 8n 5adar 4e toat su4ra-a a


38/54


39/54


40/54

8ntinse al 1 ror 1onte@t era distrus 4entru totdeauna; Ele se su11edau 8n a1easta ordine=

8n1e4em s ne a1limati5 m; %e 1t tim4 de6ar1asem 4e a1east 1oast Nu mai

tiam nimi1; L.am 8ntre6at 4e do1torul &orena 1are ine un 1alendar al 5ilelor s1urse; El mi.a s4us= Case luni7ad ugnd= ?u o di-eren de 1teuns i ai1iK Au tre6uit s trea1 doar ase luni

4entru 1a s nu mai -im -oarte siguri 1a am m surat e@a1t tim4ul; :romi toare 4ers4e1tienta noastr nu e delo1 ine@4li1a6il ; Ne

-olosim 8ntreaga aten ie 8ntreaga a1tium tate din el; %a1


41/54


42/54

ai1i de 5e1e ani i nu tiam nimi1 des4re a1est1ontinent; Nu.l 1unoteam de1t 4e o ra5 de 1 iurul lo1ului de6ar1 rii; %o1torul Bat9urst ne.a - 1ut s ne -ie ruine de a4atia noastr ; La 8ndemnul lui am armat


43/54

r m ite de 1oloane sau de olane 1um nu < 5usem ni1iodat ; ?er1etndu.le do1torul &oreno emise ideea 1a a1este


44/54


45/54


46/54


47/54


48/54

nemai1unos1nd lim6a>ul arti1ulat 1u inteligen a stins 1u tru4ul a1o4erit de 4eri as4ri r t 1ind 8n a1est deert sum6ru

Ei 6ine


49/54

:e 4ragul mortii

Au tre1ut a4roa4e 1in1is4re5e1e ani de 1nd au -osts1rise rndurile de mai sus; %o1torul Bat9urst i do1torul&oreno nu mai sunt; %intre to i 1ei 1are au de6ar1at ai1i eu unul dintre 1ei mai 6 trni am r mas a4roa4e singur; %ar moartea m


50/54


51/54


52/54

Jules Verne

!nu mai are, pentru nimeni, nevoie de prezentare. "flatprintre cei mai citi i autori din lume, i dator m cteva dintre c r ile nemuritoare ale copil riei #i adolescen ei noastre, de la $%colul p mntului n &' de zile la $Copiii

c pitanului (rant, de la $nsula misterioas la $)'.''' de leg*e sub m ri. C l toriile sale extraordinare sunt o aventur mirific , descindere a min ii deopotriv n universul #tiin ei #i n imaginar.

Eternul "dam este o scriere postum , $relatare sobr a unui cataclism planetar #i a unui e#ec #tiin ific! +ipsa de lirism, descrierea la rece a unor evenimente tragice asigur nuvelei o influen mai profund asupra cititorilor dect ar fi generato accentele patetice prezente n alte lucr ri pe teme similare.

on -obana

+2


53/54

?u4rins

Rosario 2* mai 2;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;')

n tim4ul no4tii;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;2)2+ mai ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;2)

:e 6ordul Virginiei7 * iunie;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;3G

:e us1at 0 ianuarie sau -e6ruarie;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;3'

:e 4ragul mortii;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;*)

Jules Verne;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;+2

?u4rins;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;+3

+3


54/54

Documents

Jules Verne - Eternul Adam