Bruk førjulsTIDAi Ølen og Ølensvåg

Søndagsope 11. desember kl. 14.00 - 18.00

Sveinung Arnestad – Ein ekte urmann!

Gode gavetips hos Bademiljø

Se flere tilbud på bademiljø.no

Alle finner julegaver hos oss Vi har gavekort

Zone Badevekt 249,-

Pressalit New Scandinacvia KlosettseteMed Softclose og Quick Release. Leveres i mange farger

1751,-

Zone Confetti Baderomsitilbehør Finnes også i hvit, grå, midnattblå og lilla.

Zone Pedalbøtte

299,-

Zone Såpedispenser

129,-Zone

Smykketre

299,-

Nordicform Gaveesker til mor og far Inneholder hvitt håndkle 50x70 cm med

«Verdens beste mamma», eller «Verdens beste pappa», et rødt håndkle 50x70 cm, duftlys samt juletresåpe

til pappa, og englesåpe til mamma.

199,-

ØLEN - Tlf. 53 76 80 62

Bruk førjulsTIDA i Ølen og Ølensvåg!

Ja, men kva skal me nå bruka denne førjulstida til på beste måte? Og kor? Alle ropar så høgt og så fint dei kan: «Kom til oss»! Når det gjeld julehan-delen så blir det altså spådd at Ola og Kari Nordmann kjem til å bruka 49 milliardar på den. Og tala seier også at Haugesund/Raglamyr får ca. 150% ut av den enkelte av oss, medan vårt distrikt får ca. 50%. Det betyr at me «innante» legg igjen mange av kro-nene våre i Haugesund/Raglamyr.

Og litt slik må det vera. Det er viktig at me luftar oss med ein «bytur». Men sett frå vår side kunne me sjølvsagt tenkt oss at vårt tal var litt høgare. Me gledar oss over at handelen i Ølen det siste året så langt har auka med 10%.

Ølen Forum er ein organisasjon der om lag 25 butikkar og 25 bedrifter er medlem-mer. Og det er butikkane i Ølen Forum som i hovudsak står bak denne «brosjy-ren». Og det viktigaste me kan gjera for å få talet høgare er å forbetra oss sjølve. Me kan sjølvsagt skulda på «dommaren» og at me har vore skada ei stund, men det hjelper nok lite. Me må sørga for at både vareutvalget, prisane og dei som arbeider i butikkane er i toppslag. Og i tillegg må

tilstrekkeleg mange vera unike. Slik at me har mange nok trekkplaster.

Butikkane i Ølen Forum har i fellesskap kome fram til at desse tre punkta er dei viktigaste å vera gode på:

Sjå kunden!- i det same dei trør over dørstokken. Visa at me har sett dei, med eit smil…

Må gi dei lyst til å komma inn til oss (frå utsida) - fine utstillingar, reint og ryd-dig, skilting, parkering mm.

Avslutningsprosedyre (vera bevisste på korleis me avsluttar eit besøk) - takk for handelen og velkom-men igjen…

Då er det opp til deg som kunde å sjekka om me verkeleg er gode nok på desse om-råda. Og meld gjerne frå om ris og ros.

Når det gjeld bedrifter i Ølen og Ølens-våg så er dei mange og svært dyktige. Me har Westcon, Omega, Berge Sag, Klimax, Oland Kvalitetsstyring og mange andre. Du kan lesa om fleire av våre medlemmer på www.olenforum.no Det er desse som i stor grad dreg lasset for å utvikla Ølen og Ølensvåg.

Og skulle du ha tankar om å starta din ei-gen butikk eller bedrift i Ølen/Ølensvåg så stiller me gjerne opp med drahjelp!Lukke til med førjulstida – og husk søn-dagsope 11. desember.

Då vil eg ynskja alle velkommen til jule-handel i Ølen.

Helsing an`FrankSentrumsutviklar

ØLEN Ope kvar fredag kl. 13-17 og laurdag 11-15 i advent!

Søndagsope 11. desember 2011 Ølen SenterFrå kl 14.00: Nissen serverer graut og saft. Husflidslaget har juleverkstad. Kundene får gratislodd i alle butikkane. Trekking kl. 17.30. Gevinst: Smørbrød (verdi kr 1000)

Du finn oss på kaien i Ølen

Utgjevar: Ølen Forum - Foto: Svein Egil Økland - Utforming: A1 Grafisk Ide A1 GRAFISK IDÈPostboks 209, 5588 ØLENTlf. 53 76 60 80 - Fax 53 76 60 81E-post: ide@a1gra sk-ide.no

5580 Ølen - Tlf. 53 76 86 47Sjoargata

Velkommen til oss!God service og kvalitet

Fornøyde kunder er målet!

Salongen er full av spennande juletilbud!

Timebestilling på nett: www.olenfrisor.no

ØLEN SENTER • Tlf. 53 76 85 50 Ølen Senter • Tlf. 53 76 85 5025år 25år

25år 25årMe markerer 25-årsjubileumet med

25%på L E K E R

Me markerer 25-årsjubileumet med

÷25%på LEKER

Knallgoe søndagstilbud

baby - barndame - herre

Vaskeheftene kan selges i all slags vær og gir mye salgskroner i kassen.

Målgruppen for vaskeheftene er de som bryr seg om bilen sin og som vasker ofte.

Salg av vaskehefter er endel av NM i bilvask hvor stasjonen kan vinne penger til sosiale ting for stasjonen.

Målsetting for vaskeheftene er 20% økning i vaskesalget ift 2010.

Se ellers mer info i retailer guide og i info om NM i bilvask.

Lykke til!

Nytt merke til barn og ungdom!

TLF. 53 76 82 46

frisørane

Aud & Margaret

Kun kr.

229,-Verdi kr. 299,-

Mini glattejern

Kun kr.

299,-Verdi kr. 350,-

Reiseføhn

Kun kr.

829,-Verdi kr. 1.295,-

Nunova Glattejern

Søndagsope 18. desember 14-20

Me har pinnekjøtt fra Lundal og

godt utvalg i julebrus

Åpnigstider julafta: 9 - 15Romjula: 07-22

Nyttårsafta: 09-18

Opningstider 7-22 (9-21)53 76 90 85

KIWI Ølensvåg

Frode Berge er frå Ølensvåg og bur i Ølensvåg. Han er gift med Unni frå Bjoa, og i saman har dei ungane Noah (1), Isak (6) og Maria (8). Og som om ikkje det skulle vera nok så driv han også Kiwi-butikken i Ølens-våg. Og det med stor suksess! Kva er dei viktigaste julevarene i din butikk?Det er nok julebrus, pinnekjøt, kalkun, ribba og julekalender. Og ikkje minst julesnopet. Kva gjer folk i Ølensvåg i førjulstida?Bakar, pyntar, går på julegateopning og julebord. Lundeneset vidaregåande skule inviterer sine naboar til juletrefest før jul, og den tek eg kvart år familien min med på. Elles er det juletrefest på bedehuset i Ølensvåg 2. juledag. Butik-kane i Ølen og Ølensvåg har mykje å tilby, så julehandelen kan gjerast her. Kva med di eiga jul?Me hentar vårt eige juletre på Bjoa. Dette har ungane vore med og teke ut

Frode Berge

på førehand. Det er blitt ein tradisjon og ungane gledar seg alltid mykje til dette. Julafta skal me feire heime hos oss saman med mine foreldre, svigers og Unni`s sysken med familie. På dagen har me graut med mandel og til middag har me alltid pinnekjøt. Når eg har fri frå jobben prøver me å gå i kyrkja. Og kva ynskjer Frode seg til jul?Ein ny mobiltelefon, masse god mat, snille ungar. Og det gjer ingenting om kona legg ei lita overrasking under ju-letrèet (pleier som regel det…) God jul til deg og dine Frode!

Ølen senter Telefon 53 76 77 77

post@cateringpartner.nowww.cateringpartner.no

Mat for al le anledninger

Kom innom Sjøkanten, der er det julestemning!

Vi har julemiddag, kaker og gløgg hver dag

hele desember!

14 15

Kvalitetsdyner fra Mesterdun – til faste, lave priser!

Dunputer:

«rørosdyna» Hvit andedun, kvalitet 80/20, bæreevne 8 – 10. 140 x 200 cm 1050 gram, kr. ……… 140 x 220 cm 1150 gram, kr. ………

200 x 220 cm 1450 gram, kr. …

«Gåsedynen»

Hvit Gåsedun, kvalitet 55/45, bæreevne 8 – 10. 140 x 200 cm 1050 gram, kr. ………

140 x 220 cm 1150 gram, kr. ………

«Polardyna» Hvit Gåsedun, kvalitet 90/10, bæreevne 10 – 12. 140 x 200 cm, 900 gram, kr. ………

140 x 220 cm, 990 gram, kr. ……

«Norgesdyna»Hvit Gåsedun – en av våre mest populære dundyner. Kvalitet 90/10, bæreevne 10 – 12. Sydd med doble V-kanaler for maksimal komfort.140 x 200 cm, 900 gram, kr. ……… 140 x 220 cm, 990 gram, kr. ……… 200 x 220 cm, 990 gram, kr. ………

«Finnmarksdyna»Hvit Gåsedun – vår aller beste dundyne. Kvalitet 95/5, bæreevne 10 – 12. 140 x 200 cm, 900 gram, kr. ……… 140 x 220 cm, 990 gram, kr. ………

790,-890,-

1.290,-

690,-790,-

990,-1.190,-

1.290,-1.490,-1.990,-

1.990,-2.290,-

– rørosputa lett, 50 x 70 pris for 1 pute kr. 398,- pris for 2 puter kr. 648,- Spar kr. 146,-

– rørosputa, 50 x 70 pris for 1 pute kr. 598,- pris for 2 puter kr. 1.000,- Spar kr. 196,-

– Gåsedunputa, 50 x 70 pris for 1 pute kr. 890,- pris for 2 puter kr. 1.500,- Spar kr. 250,-

– Norgesputa lett, 50 x 70 pris for 1 pute kr. 449,- 2 puter kr. 750,- Spar kr. 148,-

– andedunpute, blåstripet, 50 x 70 pris for 1 pute kr. 249,- pris for 2 puter kr. 398,- Spar kr. 100,-

– rørosputa, 45 x 50 pris for 1 pute kr. 449,- pris for 2 puter kr. 750,- Spar kr. 148,-

– andedunpute, blåstripet, 60 x 80 pris for 1 pute kr. 449,- pris for 2 puter kr. 750,- Spar kr. 148,-

prisen!Sjekk prisen!Sjekk

Gåsedun- dyner fra kun kr.

690,-

200,- ved kjøp over kr. 1.000,-

kroner i rabatt

Gjelder alle lagerførte varer – unntatt bestillingsvarer.

Ølen Senter 10-18 (10-15) • Tlf. 53 76 72 00

Tilbudene gjelder f.o.m. 15. november t.o.m. 31. desember 2010, så langt beholdningen rekker.

Apotek 1 xxxx.Adresse, Postnr. Tlf. xx xx xx xx - faks xx xx xx xx.Åpningstid: mandag - fredag 00-00, lørdag 00-00, søndag 00-00.

Vichy Essentielles gaveeskeGaveeskemed dusjgelé (200ml) og bodylotion(200ml) til alle hudtyper.

Naturals kroppspleiesettDusjgelé (200ml), bodylotion (200ml), brusetabletttil badet, neglebørste, håndkle ogmassasjerulle i enfin treeske.

De gode julegavene fraApotek 1Kr

9990Kr

9990Kr

199,-

Ullundertøy til barnGavesettmed trøye og longs i renmerinoull. Rosa ellerblå. 1- 8 år.

Julegavene som varmer!

Apotek 1 Ølen Tlf. 53 77 53 40 - faks 53 77 53 41 Åpningstid: mandag - fredag 09.30 - 16.30, lørdag 10 - 14

Fra 149,-

25.11.09 15.11Culture

Side 1 av 2http://www.culture.dk/?#/collection/

Hilsen Eldbjørg og Sissel Ølen Senter Tlf 53 22 83 00 man-fred: 10.00-18.00, Lørdag: 10.00-15.00

HANDELSHUSET- for store og små

Kjøp julegavene i fred og ro

Kom innom for en hyggelig handel! Har gavekort!

Kanongode tilbud denne dagen!

Søndagsope 11. des. 14.00 - 18.00

ØLEN S-LAG5580 Ølen - Telefon: 53 76 62 30

Bjørkeved 40 l(fastpris hele sesongen)

1stk KUN 49 5stk KUN 230

BoschKaffimaskinHvitevarer

ta med varen hjem med det samme. Alt på lager.

Mange nye produkter til Hus & hjem

Asus nettbrett m/ tastatur

Snøfresere, flere modeller og prisklasser

44902990Før 4990

Mega: tilbudene gjelder hele desember.

Byggmix: hele desember så lenge lager holder.

Familieribbe/tynnribbe/krydret ribbe/sylte/Jule pålegg osv

Julesnopet er også i hus!

Lundal PinnekjøttFerdig oppskåretPr kg kr 240,00

24000

Coop – litt dittI Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler. Mer informasjon om de ulike fordelene finner du på: Coop.no

Se vårt spennende utvalg av

blomster og nye vaser/krukker

Vår ferskvare avdeling bugner over av Julemat...

Ølen Møbel asMedlem av kjeden Fagmøbler

Telefon: 53 77 53 90 • 5580 Ølen • E-post: post@olenmobel.noåpningstider: Man-onsdag: 9 -17 - tors-fredag: 9 -19 - Lørdag: 9 -15

Vår flotte interiørbutikk har et stort utvalg fra kjente leverandører:Artwood, Bynord, CAsAgent, dAy hoMe, engLesson, FogiA, greengAte, FerM LiVing, pip hoMe, Louise roe, tinekhoMe, riCe,

JieLde, toLix, pApeLinA, skoVBy, wonderLAnd, sAxo LiVing, idp, FerMoB, sikA-design, ire MøBeL, BestLite, guBi MM.

po

pp

co

rn

des

ign

Julens vakreste lyshus er på plass i Ølen!

Tlf 53 76 90 00 • Ølen sentrum

Alle festantrekk

÷20%

Alle ytterjakker

÷ 25%

ÅPENT FREDAG OG LØRDAG KL: 2100-0200

LIVE MUSIKK HVER LØRDAG

’’Support your lokal drankers’’

18 ÅRS ALDERSGRENSE

VELKOMMEN!Du finner oss på facebook/ølen pøb

Bjørg Bjørg bur på Knapphus i saman med Terje, men kjem frå Utbjoa. For omlag 3,5 år sidan overtok ho Ølen Blomster, som ligg rett inn-anfor døra på Ølen Senter. Kva juletradisjonar er der i Ølen Blomster?Eg er veldig glad i juletida, og likar godt å dekorera både med blomster og annan pynt. Me pleier å ha pepparkaker til kun-dene, og av og til serverer me gløgg.Me tenner masse lys, noko som skaper stemning i denne mørke årstida. Me bru-kar lys og oljer som luktar godt, som t.d kongerøkelse og kanel nå til jul. I tillegg er det jo stor produksjon av bukettar, jule-dekorasjonar, kransar og anna. Dei andre julepynta butikkane og kjekke kollegaer og kundar her på senteret, bidreg og til å setja oss i julestemning, seier ho med minst fire stearinlys i kvart auga. Kva gjer så du og familien i jula?Me slappar av ilag med familien. Og på juleafta må det helst vera pinnakjøt! Til dessert kan me t.d ha moltekrem. El-

les blir det fort opp mot 7 sortar juleka-ker. Men då får eg alltid et par sorter av mamma. Somme år har eg deltatt på felles bakekveld ilag med ein veninnegjeng, det er både kjekt og effektivt. Kakene forsvinn som regel når eg set fram eit fat, og dei smakar nok ekstra godt tidleg i desember.Ein tradisjon me har hatt i mange år, er å invitera nieser og nevøar på Terje si side, på spelekveld til oss. Då spelar me brett-spel og kosar oss.

Kva kan ein bruke førjulstida til i Ølen?Ein kan jo kjøpa alle julepresangane her, smiler ho lurt. Me har eit godt utval i det meste. Blomster hos meg, julematen på

Dei fleste set pris på ein stilig bukett med amaryllis, ein flott azalea, pynta med kongler, mose og sølvpynt...

“ Mega, juleklær, leker & bøker, sengklær, hudpleieprodukter, klokker og polvarer. Og så må ein jo ha pause og sjekka hand-lelista, over ein matbit på kafeen. Og kan-skje ein time hjå frisøren ? Har mannen i huset vore snill nok til presang dette året?Ja, han får nok presang i år og. Men, han er flink å kjøpa presangar til seg sjølv og han... Og kva ynskjer Bjørg seg til jul?Det har eg ikkje tenkt på, men ein tur til varmare strøk seier eg aldri nei takk til! Takk til BlomsterBjørg.

PELTOR ØREKLOKKE M/FM RADIO OG MP3Egen audioinngang for mobiltelefon, bærbar telefon eller MP3-spillere.

GEBE BORDSAG TS254-1 M/STATIV 1500WKraftig bordsirkelsag med robust aluminiumsbord. Leveres med 254 mm hardmetallblad. Sagbladet kan justeres i vinkel fra 0-45°. Maks sagdybde ved 90°: 80 mm.

GEBE PIPENØKKELSETT 1/4”-1/2”Krom vanadium/svart nikkel. Leveres med 2-komponent håndtak og piper med runde hjørner for maksimalt grep. Bits er av S2 kvalitet. 10 års garanti.

5582 Ølensvåg Tlf: 53 77 54 00bergesag.xl-bygg.no

NYE ÅPNINGSTIDER!MANDAG-FREDAG KL. 07.00-17.00

TORSDAG KL. 07.00-18.00(LØRDAG STENGT)

Untitled-1 1 18.11.10 14.04

Din leveranDør av trelast og byggevarer

Ølen BlomsterRett innenfor døra på ØLEN SENTER

Telefon 53 76 88 35

PELTOR ØREKLOKKE M/FM RADIO OG MP3Egen audioinngang for mobiltelefon, bærbar telefon eller MP3-spillere.

GEBE BORDSAG TS254-1 M/STATIV 1500WKraftig bordsirkelsag med robust aluminiumsbord. Leveres med 254 mm hardmetallblad. Sagbladet kan justeres i vinkel fra 0-45°. Maks sagdybde ved 90°: 80 mm.

GEBE PIPENØKKELSETT 1/4”-1/2”Krom vanadium/svart nikkel. Leveres med 2-komponent håndtak og piper med runde hjørner for maksimalt grep. Bits er av S2 kvalitet. 10 års garanti.

5582 Ølensvåg Tlf: 53 77 54 00bergesag.xl-bygg.no

NYE ÅPNINGSTIDER!MANDAG-FREDAG KL. 07.00-17.00

TORSDAG KL. 07.00-18.00(LØRDAG STENGT)

Untitled-1 1 18.11.10 14.04

Din leveranDør av trelast og byggevarer

Butikken er fylt med fine juleblomar og julegåver!

Me gir 20% på alt i tekstil under søndagsåpent 11/12 - Husk å bestille juleblomane i god tid!- Me leverer i både innland og utland!- Leveringar utanfor kommunen må bestillast før mandag 19/12 - Vår siste utkjøringsdag er torsdag 22/12

Me ynskjer alle våre kunder ei GOD JUL !Helsing Lillian og Bjørg

Velkommen til hyggeleg julehandel !

Timebest i l l ing på nett !

www.fr isorhuset .no

Husk å fylle opp BSU-kontoen din før nyttår

Boligsparing For Ungdom gir deg som er under 34 år rett tilsparing med skattefradrag på inntil 20% av sparebeløpet.

Med Boligsparing For Ungdom kan du spare inntil kr 20.000 kroner årlig, og dermed få skatten din redusert med 4.000 kroner. Skattefradrag for sparingen får du til og med det året du fyller 33. Du kan spare inntil 150.000 kroner tilsammen på BSU-kontoen.

Sparing

Haugesund Sentrum – Amanda Storsenter – Gard Senter – Bømlo

Sandeid – Skjold – Vikedal/Imsland – Ølen – Tysvær

Lokal, nær og personlig

Vi er tilstedeBankens motto om å være lokal, nær og personlig ønsker vi å

vise kommunens befolkning, - ta derfor kontakt med oss og vi

vil fortelle deg mer om fordelene med å være kunde hos oss!

Kontakt ossDu kan kontakte oss på telefon 03240 eller via e-post til

post@haugesund-sparebank. På vår hjemmeside holder vi deg

orientert om våre priser og hva som er aktuelt i banken til

enhver tid: www.haugesund-sparebank.no

Åpent: Mandag - fredag: 9 - 19 Lørdag : 9 - 16 Søndag: 12 - 18

Hos BoGrønt i Ølen finner du et stort utvalg i blomster og planter av god kvalitet

Amaryllis 2-knops 39,- rød og kvit

Svibler 13,- Julestjerner fra 24,-

Far til Sveinung Arnestad, Svein, kom til Ølen frå Nes på Romerike i 1950. Han hadde sett ei annonse der urmaker Austrheim søkte etter lærling. Løna var 15,- kr i veka, og han overtok butikken i 1956. Mål-frid, mor til Sveinung, kom frå Hol-medal i Sunnfjord i 1955, og fekk seg arbeid hos Johannes Haugland. Først på kafè og seinare i posten.

Sveinung starta som ung på industrirør-leggar-utdanning, men fann ut at han på den tida med slik utdanninga måtte reisa ein del rundt. Under militærtjenesten fann han ut at han ville bli urmakar. Han ville vera i Ølen! Han tok 4-årig utdanning som urmakar i Danmark, og starta i butikken til faren i 1996. Læretida tok han hos Ak-sel Nygaard i Haugesund. Sveinung er i dag gift med Nina og har borna Rikke (14), Kasper (11) og Dina (8). Han har stor interesse for klokker og les stort sett alltid det som kan gi utvikling. Og ikkje berre for å få tida til å gå... Men han på-peikar at han ikkje har nokon samlemani

Sveinung - ein ekte urmakarfor klokker. Det kjekkaste er å sitja lenge i ro å arbeida med mekaniske klokker. Om det er veggur, lommeur eller armbandsur. Ei mekanisk klokke er utan batteri, og det er bevegingar som trekker opp ei fjør som igjen driv urverket.

Kva med klokketrendane?Trendane er at det blir meir mekaniske klokker. Folk vil ha det mange kallar for ei skikkeleg klokke. Men sjølvsagt er også klokker med batteri ei skikkelig klokke. Alt til sitt bruk. Han nevner også at den Sveit-siske klokkeindustrien er i klar framgang. Dei gode gamle, men nå moderne klok-kene er på full fart inn på markedet igjen.

Skal det vere lenke eller skinnrem?Lenker har lengre levetid. Du kan få len-ker både i stål, titan og keramikk. Skinn-reimer er lette, mjuke og behagelige.

Kven kjøper «skikkelege» klokker?Dei fleste er nok i alderen 40-60, og pri-sen blir ofte mellom 4-15 tusen. Det gir ei god kjensle med ei personleg klokke. Tida får ein annan verdi. Slageren i år blir klok-

kemodellar med innslag av diamantar og keramikk, kvitt eller svart, spår Sveinung.

Er der mange urmakerar i vårt distrikt?Den næraste urmakaren er i Haugesund. Eg får oppdrag frå Voss, Odda, Røldal, Sauda, Suldal og elles i nærområdet. I tillegg til klokker har me et godt vare-spekter i gull og sølvvarer, kikkerter og værstasjoner.

Me tikk-takkar Sveinung og ynskjer ei god førjuls- og juletid.

PREMIUM PARTNER OF SAUBER F1 TEAM

DISTINCT & ORIGINAL

DS MULTI-8Ripesikret safirglassVanntett opp til et trykk på 10 bar (100 m)Swiss MadeVeil. pris: 4.990,-

KALENDERUKE, DATO, UKEDAG

TIDSSONE 1

TIDSSONE 2

BYTTING AV TIDSSONE

KRONOGRAF: SPLIT / ADD

KRONOGRAF: LAP

ALARM: TIDSSONE 1 OG TIDSSONE 2

NEDTELLING

WWW.CERTINA.COM

A4_MASTER MULTI8_certina_COOP.indd 1 14.11.11 09.52

5580 ØLEN - Tlf. 53 76 80 52