A V E S T A N D I G I T A L A R C H I V E. S E R I E S 35

JUANJO FERRER LOSILLA

THE AVESTAN MANUSCRIPT F3-A (NO. 40), IRANIAN

YASNA SĀDE WITH PAHLAVI NĒRANGS; F3-B, YAŠT 13;

F3-C, FRAHANG I ŌĪM; AND F3-D, VAĒΘA NASK, OF THE

FIRST DASTUR MEHERJI-RANA LIBRARY OF NAVSARĪ

AVESTAN DIGITAL ARCHIVE, 2011

116 indexed images

Complete edit ion available on-line at :

www.avesta-archive.com

Coordination : Alberto Cantera

University of Salamanca (Spain)

© 2011, Avestan Digital Archive (ADA)

The “Avestan Digital Archive” project has been founded by the Regional Government Junta de Castilla y León (Spain), ref. SA029A10-1, and the Spanish Ministry of Science and Innovation (MICINN), ref. FFI2008-03639.

ISBN-13 : 978-84-695-7768-4

ISBN-10 : 84-695-7768-9

The Avestan manuscript F3 Juanjo Ferrer Losilla

1

INDEX OF TEXTS

F3-A: Yasna Yasna 0...................................................................................................................... 2v Yasna 1...................................................................................................................... 5r Yasna 2...................................................................................................................... 5v Yasna 3...................................................................................................................... 5v Yasna 4...................................................................................................................... 6r Yasna 5...................................................................................................................... 6r Yasna 6...................................................................................................................... 6r Yasna 7...................................................................................................................... 6r Yasna 8...................................................................................................................... 6v Yasna 9...................................................................................................................... 7v Yasna 10.................................................................................................................... 8r Yasna 11..................................................................................................................... 8v Yasna 12.................................................................................................................... 9v Yasna 13.................................................................................................................... 10r Yasna 14................................................................................................................... 10r Yasna 15.................................................................................................................... 10v Yasna 16.................................................................................................................... 11v Yasna 17.................................................................................................................... 11v Yasna 18................................................................................................................... 11v Yasna 19.................................................................................................................... 12r Yasna 20................................................................................................................... 12r Yasna 21.................................................................................................................... 12r Yasna 22................................................................................................................... 12r Yasna 23................................................................................................................... 12r Yasna 24.................................................................................................................... 12v Yasna 25.................................................................................................................... 13r Yasna 26.................................................................................................................... 13r Yasna 27.................................................................................................................... 13v Yasna 28.................................................................................................................... 16r Yasna 29.................................................................................................................... 16r Yasna 30.................................................................................................................... 16v Yasna 31.................................................................................................................... 16v Yasna 32.................................................................................................................... 16v Yasna 33.................................................................................................................... 17r Yasna 34.................................................................................................................... 17v Yasna 35..................................................................................................................... 18r Yasna 36..................................................................................................................... 18r Yasna 37..................................................................................................................... 18r Yasna 38..................................................................................................................... 18r Yasna 39..................................................................................................................... 18r Yasna 40..................................................................................................................... 18r Yasna 41..................................................................................................................... 18r Yasna 42..................................................................................................................... 18r Yasna 43..................................................................................................................... 18r Yasna 44..................................................................................................................... 18r Yasna 45..................................................................................................................... 18r Yasna 46..................................................................................................................... 18r Yasna 47..................................................................................................................... 18r Yasna 48..................................................................................................................... 18r Yasna 49..................................................................................................................... 18r Yasna 50 ................................................................................................................... 18v

The Avestan manuscript F3 Juanjo Ferrer Losilla

2

Yasna 51.................................................................................................................... 18v Yasna 52.................................................................................................................... 18v Yasna 53.................................................................................................................... 18v Yasna 54.................................................................................................................... 18v Yasna 55.................................................................................................................... 18v Yasna 56.................................................................................................................... 19r Yasna 57.................................................................................................................... 19r Yasna 58.................................................................................................................... 19v Yasna 59.................................................................................................................... 19v Yasna 60.................................................................................................................... 21r Yasna 61.................................................................................................................... 21v Yasna 62.................................................................................................................... 21v Yasna 63.................................................................................................................... 22r Yasna 64.................................................................................................................... 23v Yasna 65.................................................................................................................... 24r Yasna 66.................................................................................................................... 24v Yasna 67.................................................................................................................... 24v Yasna 68.................................................................................................................... 25r Yasna 69.................................................................................................................... 27v Yasna 70.................................................................................................................... 27v Yasna 71.................................................................................................................... 28r Yasna 72.................................................................................................................... 29r Colophon 1: Pahlavi................................................................................................... 30v Colophon 2: Persian................................................................................................... 31v F3-B: Yašt 13 Yašt 13.0.................................................................................................................... 32v Yašt 13.1.................................................................................................................... 33v Yašt 13.157................................................................................................................ 33v Yašt 13.158................................................................................................................ 33v Colophon 3: Persian................................................................................................... 34v F3-C: Frahang ī Ōīm Frahang ī Ōīm 1........................................................................................................ 38r Frahang ī Ōīm 2........................................................................................................ 38v Frahang ī Ōīm 3........................................................................................................ 41v Frahang ī Ōīm 4........................................................................................................ 47v Frahang ī Ōīm 5........................................................................................................ 51v Frahang ī Ōīm 6........................................................................................................ 53r Frahang ī Ōīm 7........................................................................................................ 53v Frahang ī Ōīm 8........................................................................................................ 55r Frahang ī Ōīm 9........................................................................................................ 56v Frahang ī Ōīm 10...................................................................................................... 57r Frahang ī Ōīm 11...................................................................................................... 57v Frahang ī Ōīm 12...................................................................................................... 58r Frahang ī Ōīm 13...................................................................................................... 59r Frahang ī Ōīm 14...................................................................................................... 59r Frahang ī Ōīm 15...................................................................................................... 59v Frahang ī Ōīm 16...................................................................................................... 59v Frahang ī Ōīm 17...................................................................................................... 60r Frahang ī Ōīm 18...................................................................................................... 60v Frahang ī Ōīm 19...................................................................................................... 60v Frahang ī Ōīm 20...................................................................................................... 61r

The Avestan manuscript F3 Juanjo Ferrer Losilla

3

Frahang ī Ōīm 21...................................................................................................... 61v Frahang ī Ōīm 22...................................................................................................... 62r Frahang ī Ōīm 23...................................................................................................... 62r Frahang ī Ōīm 24...................................................................................................... 62v Frahang ī Ōīm 25...................................................................................................... 63r Frahang ī Ōīm 26...................................................................................................... 67v Frahang ī Ōīm 27...................................................................................................... 68v Colophon 4: Persian................................................................................................... 71v F3-D: Vaēθa Nask Vaēθa Nask 1............................................................................................................. 74r Vaēθa Nask 2............................................................................................................. 74r Vaēθa Nask 3............................................................................................................. 74r Vaēθa Nask 4............................................................................................................. 74v Vaēθa Nask 5............................................................................................................. 74v Vaēθa Nask 6............................................................................................................. 74v Vaēθa Nask 7............................................................................................................. 75r Vaēθa Nask 8............................................................................................................. 75r Vaēθa Nask 9............................................................................................................. 75r Vaēθa Nask 10........................................................................................................... 75v Vaēθa Nask 11........................................................................................................... 75v Vaēθa Nask 12........................................................................................................... 76r Vaēθa Nask 13........................................................................................................... 76v Vaēθa Nask 14........................................................................................................... 76v Vaēθa Nask 15........................................................................................................... 76v Vaēθa Nask 16........................................................................................................... 76v Vaēθa Nask 17........................................................................................................... 76v Vaēθa Nask 18........................................................................................................... 77r Vaēθa Nask 19........................................................................................................... 77r Vaēθa Nask 20........................................................................................................... 77r Vaēθa Nask 21........................................................................................................... 77r Vaēθa Nask 22........................................................................................................... 77r Vaēθa Nask 23........................................................................................................... 77v Vaēθa Nask 24........................................................................................................... 77v Vaēθa Nask 25........................................................................................................... 77v Vaēθa Nask 26........................................................................................................... 78r Vaēθa Nask 27........................................................................................................... 78r Vaēθa Nask 28........................................................................................................... 78r Vaēθa Nask 29........................................................................................................... 78r Vaēθa Nask 30........................................................................................................... 78v Vaēθa Nask 31........................................................................................................... 78v Vaēθa Nask 32........................................................................................................... 79r Vaēθa Nask 33........................................................................................................... 79r Vaēθa Nask 34........................................................................................................... 79r Vaēθa Nask 35........................................................................................................... 79r Vaēθa Nask 36........................................................................................................... 79v Vaēθa Nask 37........................................................................................................... 79v Vaēθa Nask 38........................................................................................................... 79v Vaēθa Nask 39........................................................................................................... 80r Vaēθa Nask 40........................................................................................................... 80r Vaēθa Nask 41........................................................................................................... 80r Vaēθa Nask 42........................................................................................................... 80v Vaēθa Nask 43........................................................................................................... 80v Vaēθa Nask 44........................................................................................................... 81r

The Avestan manuscript F3 Juanjo Ferrer Losilla

4

Vaēθa Nask 45........................................................................................................... 81r Vaēθa Nask 46........................................................................................................... 81r Vaēθa Nask 47........................................................................................................... 81r Vaēθa Nask 48........................................................................................................... 81v Vaēθa Nask 49........................................................................................................... 81v Vaēθa Nask 50........................................................................................................... 81v Vaēθa Nask 51........................................................................................................... 81v Vaēθa Nask 52........................................................................................................... 81v Vaēθa Nask 53........................................................................................................... 82r Vaēθa Nask 54........................................................................................................... 82r Vaēθa Nask 55........................................................................................................... 82r Vaēθa Nask 56........................................................................................................... 82r Vaēθa Nask 57........................................................................................................... 82r Vaēθa Nask 58........................................................................................................... 82r Vaēθa Nask 59........................................................................................................... 82v Vaēθa Nask 60........................................................................................................... 82v Vaēθa Nask 61........................................................................................................... 82v Vaēθa Nask 62........................................................................................................... 82v Vaēθa Nask 63........................................................................................................... 83r Vaēθa Nask 64........................................................................................................... 83v Vaēθa Nask 65........................................................................................................... 83v Vaēθa Nask 66........................................................................................................... 84r Vaēθa Nask 67........................................................................................................... 84r Vaēθa Nask 68........................................................................................................... 84r Vaēθa Nask 69........................................................................................................... 84v Vaēθa Nask 70........................................................................................................... 84v Vaēθa Nask 71........................................................................................................... 84v Vaēθa Nask 72........................................................................................................... 85r Vaēθa Nask 73........................................................................................................... 85r Vaēθa Nask 74........................................................................................................... 85v Vaēθa Nask 75........................................................................................................... 85v Vaēθa Nask 76........................................................................................................... 85v Vaēθa Nask 77........................................................................................................... 86r Vaēθa Nask 78........................................................................................................... 86r Vaēθa Nask 79........................................................................................................... 86v Vaēθa Nask 80........................................................................................................... 86v Vaēθa Nask 81........................................................................................................... 86v Vaēθa Nask 82........................................................................................................... 86v Vaēθa Nask 83........................................................................................................... 87r Vaēθa Nask 84........................................................................................................... 87r Vaēθa Nask 85........................................................................................................... 87r Vaēθa Nask 86........................................................................................................... 87v Vaēθa Nask 87........................................................................................................... 87v Vaēθa Nask 88........................................................................................................... 87v Vaēθa Nask 89........................................................................................................... 88r Vaēθa Nask 90........................................................................................................... 88r Vaēθa Nask 91........................................................................................................... 88r Vaēθa Nask 92........................................................................................................... 88r Vaēθa Nask 93........................................................................................................... 88v Vaēθa Nask 94........................................................................................................... 88v Vaēθa Nask 95........................................................................................................... 88v Vaēθa Nask 96........................................................................................................... 89r Vaēθa Nask 97........................................................................................................... 89r Vaēθa Nask 98........................................................................................................... 89v Vaēθa Nask 99........................................................................................................... 89v

The Avestan manuscript F3 Juanjo Ferrer Losilla

5

Vaēθa Nask 100......................................................................................................... 89v Vaēθa Nask 101......................................................................................................... 90r Vaēθa Nask 102......................................................................................................... 90r Vaēθa Nask 103......................................................................................................... 90r Vaēθa Nask 104......................................................................................................... 90r Vaēθa Nask 105......................................................................................................... 90v Vaēθa Nask 106......................................................................................................... 90v Vaēθa Nask 107......................................................................................................... 91r Vaēθa Nask 108......................................................................................................... 91r Vaēθa Nask 109......................................................................................................... 91r Vaēθa Nask 110......................................................................................................... 91v Vaēθa Nask 111......................................................................................................... 91v Vaēθa Nask 112......................................................................................................... 91v Vaēθa Nask 113......................................................................................................... 92r Vaēθa Nask 114......................................................................................................... 92r Vaēθa Nask 115......................................................................................................... 92r Vaēθa Nask 116......................................................................................................... 92r Colophon 5: Persian................................................................................................... 92v

1st folio (2v) of ms. F3

Last folio (92v) of ms. F3