AS

OC

IAC

IÓN

ES

PAÑ

OLA

DE

SO

CIE

DA

DE

S D

E P

RO

TEC

CIÓ

N C

ON

TRA

IN

CE

ND

IOS

20M A R Z O no2 0 1 0

• ENTREVISTAS:

Juan Lazcano, Presidente de CNC

Rafael Fernández, Presidente de CEPCO

Javier Toral, Director de AENOR Internacional

• Especial SICUR: 4 de marzo, Día del Fuego

• Nueva Sección: Rincón del Asociado

© J

orge

Sie

rra

ORGANIGRAMA

PRESIDENTED. Rafael Sarasola / PROMAT IBÉRICA, S.A.

VICEPRESIDENTE Y TESOREROD. Adrián Gómez / PEFIPRESA, S.A.

VOCALESD. Adrián Gómez / PEFIPRESA, S.A.D. Antonio Gómez-Pinto / ANBER-GLOBE, S.A.D. Emilio Rodríguez / PACISA, S.A.D. Francisco Ruiz / AERMED. Jesús Gavara / AQL PROTECCIÓN, S.A.D. Juan Emilio Andino / MACOIN EXTINCIÓN, S.L.D. José Roca / ACVIRMED. Antonio Tortosa / CDAF, S.A.

VOCALES, COORDINADORES DE COMITÉS SECTORIALESDetección

D. Miguel Moreno / HONEYWELL LIFE SAFETY IBERIA, S.L.Equipos de 1ª Intervención

D. Jordi Isern / TIPSA CONTRA INCENDIOS, S.A.Extintores

D. Miguel Ron / TECNO ENVASES, S.A.Instalación y Aplicación de Productos de Protección Pasiva

D. Santiago Escobedo / UNISERSA, S.A.Instalación, Mantenimiento e Ingeniería de Sistemasy Equipos

D. Asier Vázquez / SIEMENS, S.A.Productos de Protección Pasiva

D. Vicente Mans / BUDENHEIM IBÉRICA, S.L.S.C.Puertas, Compuertas y Señalización

D. Ginés Padilla / PUERTAS PADILLA, S.L.Sistemas Fijos

D. Carlos Pérez / LPG TÉCNICAS DE EXTINCIÓNCONTRA INCENDIOS, S.A.

CEDAE (Comité de Ética para el Desarrollo y Apoyo Empresarial)

D. Fernando Fernández Pareja

SECRETARIA GENERALDña. Rocío García-Borreguero

SUBSECRETARIOD. Xavier Grau

AENORDña. Rocío García-Borreguero / TECNIFUEGO-AESPI

CTN 23D. Emilio Rodríguez / PACISA, S.A.D. Adrián Gómez / PEFIPRESA, S.A.

CTC 11D. Santiago Montero / COLT ESPAÑA, S.A.

CTC 12Dña. Rocío García-Borreguero / TECNIFUEGO-AESPI

CEPREVEND. Emilio Rodríguez / PACISA, S.A.

CEPCOD. Rafael Sarasola / PROMAT IBÉRICA, S.A.

ECA - CERTIFICACIÓND. Miguel Ron / TECNO ENVASES, S.A.

IFEMA SICURD. Adrián Gómez / PEFIPRESA, S.A.

EAPFPD. Vicente Mans / BUDENHEIM IBÉRICA, S.L.S.C.

EURALARMD. Jordi Gibert / WORMALD MATHER-PLATT, ESPAÑA, S.A.

EUROFEUD. Adrián Gómez / PEFIPRESA, S.A.

Diseño: Khisutin Tornés Liduam PongEdición: Cyan, Proyectos y Producciones Editoriales, S.A.ISSN: 1699-6089D.L.: B-25857-2001 SU

MAR

IO

S U M A R I O 20no

La Asociación Española de Sociedades de Protección Contra Incendios,TECNIFUEGO-AESPI, es una asociación empresarial de ámbito nacional ysin ánimo de lucro, constituida en 1992 con el objetivo de desarrollar y or-denar esta actividad sectorial. La Asociación nació de la unión de las Asocia-ciones exitentes en el sector, conservando las garantías y las experienciasacumuladas por éstas durante más de 25 años.

¿Quién puede asociarse a TECNIFUEGO-AESPI?Empresas: Las empresas cuya actividad se desarrolle en el campo de la Pro-tección contra Incendios (asesoría, ingeniería, fabricación, instalación, mon-taje, mantenimiento y comercialización de elementos, equipos, seguridadactiva y pasiva en la lucha contra incendios).Miembros Corporativos: Aquellas entidades que agrupen empresas del sec-tor en algunas de las especialidades destinadas a la Protección de Incen-dios, o en aquellos campos conexos o complementarios.Miembros Colaboradores: Personas, Entidades u Organizaciones que por suactividad en el campo empresarial, profesional, tecnológico, científico o aca-démico pueden coadyuvar a la consecución de los fines de la Asociación.

Tecnifuego y su logo son marcas propiedad de TECNIFUEGO-AESPI las cuales pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones.Las demás marcas mencionadas en esta revista son propiedad de sus respectivos dueños. Reservados todos los derechos, quedan-do prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta revista por ningún medio.Queremos saber su opinión: le agradeceríamos que nos comentara qué es lo que le ha gustado de esta revista y qué es lo que po-dríamos hacer para mejorar.Gracias por su colaboración.

TECNIFUEGO-AESPI no se hace responsable de las opiniones que aparecen en los artículos publicados en esta revista.

Envíenos sus sugerencias a:

1 PRESENTACIÓN2 NOTICIAS CS

Miguel Moreno, Coordinador del C.S. de DetecciónJordi Isern, Coordinador del C.S. de Equipos de Primera IntervenciónSantiago Escobedo Lacruz, Coordinador del C.S. de Instalación y Aplicación de Productos de Protección PasivaVicente Mans, Coordinador del C.S. de Productos de Protección PasivaAsier Vázquez, Coordinador del C.S. de Instalación, Mantenimiento e Ingeniería de Sistemas y EquiposMiguel Ron, Coordinador del C.S. de ExtintoresC.S. de Sistemas FijosGinés Padilla, Coordinador del C.S. de Puertas, Compuertas y Señalización

12 LA ASOCIACIÓNCrónica del ‘Dia del Foc’Artículo de Rocío García-Borreguero, Secretaria General de TECNIFUEGO-AESPI PCI en residencia de ancianos

18 DERECHO EN LA SEGURIDAD CONTRA INCENDIOSFernando Fernández Pareja, Abogado. Asesoría Jurídica de TECNIFUEGO-AESPI

21 ESPECIAL SICURRafael Sarasola, Presidente de TECNIFUEGO-AESPIAdrián Gómez, Vicepresidente de TECNIFUEGO-AESPI

30 EL RINCÓN DEL ASOCIADO37 ENTREVISTA

Juan Lazcano, Presidente de CNCRafael Fernández, Presidente de CEPCO

42 RELACIONES INTERNACIONALESJavier Toral, Director de AENOR Internacional

44 ARTÍCULOS TÉCNICOSLa I+D sobre SCI (Grupo GIDAI)Euroclases. Por Jordi Bolea, de TECNIFUEGO-AESPILa nueva norma UNE 23007-14:2009. Por Juan de Dios Fuentes, de TECNIFUEGO-AESPI

54 Empresas asociadas

SECRETARÍA GENERALSerrano, 43, 6º - of. 2528001 MADRIDTel. 914 361 419Fax 915 759 635e-mail: info@tecnifuego-aespi.orgwww.tecnifuego-aespi.org

SUBSEDERambla de Catalunya, 70, 3º-2ª08007 BARCELONATel. 932 154 846 - Fax 932 152 307e-mail: oficina.barcelona@tecnifuego-aespi.org

NUEV

AS O

FICI

NAS

EN M

ADRI

D

Queridos amigos,

A pesar de la situación de crisis actual donde nos exigen un es-fuerzo adicional a todos —y el sector lo está haciendo bien—,no deberíamos perder la perspectiva de futuro y realizar tambiénacciones que coadyuven a ello.

El factor crítico para lograr un mayor valor añadido a nuestrasempresas es la competitividad. La importancia de la formación,la regulación, la exigencia de calidad de producto e instalacio-nes y el control de mercado, la seguridad, éstos son los aspec-tos claves que garantizan no sólo el aquí y ahora, sino tambiénel futuro.

La formación y la experiencia técnica orientada al rendimiento ya la aplicación de nuevas tecnologías darán sin duda el impulsonecesario a la competitividad del tejido industrial español; paraello es imprescindible la unidad de acción de las administracio-nes, empresarios, trabajadores, universidad y usuarios.

La Administración tiene mucho que decir en esta situación.Nuestra continua demanda a las Administraciones Públicas demayor regulación, normativa o certificación nos permitirá tenerun mayor nivel de protección contra incendios.

Pero esta nueva regulación no obtendrá sus frutos sin la consi-guiente acción de control de mercado. La inspección y controlriguroso de productos e instalaciones evitaría en gran medidaque se produzcan incendios. Todos debemos contribuir dentrode nuestras posibilidades.

Las noticias de mercado hablan —y mucho— de la paralizaciónde la construcción por un periodo más o menos largo. Se estáactuando con programas de estímulo para proteger la ingenieríacivil y quizás la Ley de Economía Sostenible, cuando entre en vi-gor durante este año, aporte nuevas luces al panorama nacio-nal. Sin embargo, tenemos un parque residencial y no residen-cial que envejece y sobre el que es preciso actuar. Con ello no

me refiero exclusivamente al fomento de la rehabilitación. Es im-prescindible tomar medidas adecuadas para la adaptación delos edificios a los nuevos requisitos reglamentarios. Todos debe-ríamos tener el mismo nivel de seguridad en nuestras viviendas.

Quiero, desde estas líneas, dar unas notas de color al panoramaindustrial. No todos los datos que nos llegan son negativos. Tam-bién nos hablan de los mercados emergentes como líderes de larecuperación económica durante el próximo año. Países comoChina, India, Polonia, Turquía, Nigeria, México y Brasil adquiri-rán pronto protagonismo por su crecimiento demográfico y ex-plotación de recursos naturales. Ahí España tiene una oportuni-dad de subirse de nuevo al tren. Aquí de nuevo es necesarioobservar la competitividad de nuestro sector.

En esta situación es imprescindible actuar sobre la capacidadde competir de las empresas españolas, apoyando políticas quefavorezcan la formación, investigación, desarrollo e innovación,así como la internacionalización y apoyo a las Pymes. En defini-tiva, la búsqueda de una mayor y efectiva competitividad de lasmismas.

Termino estas líneas invitándoos a encontrarnos en nuestro tra-dicional Día del Fuego el 4 de marzo en SICUR, en el stand deTECNIFUEGO-AESPI (8B01).

¡Os esperamos! Juntos, lo estamos haciendo posible.Termino estas líneas invitándoos a encontrarnos en nuestro tra-dicional Día del Fuego el 4 de marzo en SICUR en el stand deTECNIFUEGO-AESPI (8B01).

¡Os esperamos! Juntos, lo estamos haciendo posible.

Rafael Sarasola Sánchez-CastilloPresidente deTECNIFUEGO-AESPI

1

PRESENTACIÓN

2

tecnifuego

NOTICIAS CS

fuego para ir preparando el acceso másdirecto a los servicios de emergencia en sutrayecto hacia el edificio siniestrado y per-mitir la actuación rápida en la zona dondese ha originado el incendio.

De esta forma, con la información di-recta y adecuada, los bomberos llegan allugar de la incidencia en un periodo detiempo razonable, conocen la configura-ción del edificio, lugar donde se inició elfuego, disponen de llave de acceso al mis-mo y les permite atacar el fuego con efec-tividad en el menor tiempo posible.

La experiencia favorable, recogida porlos países que disponen de este tipo de le-gislación en la que los bomberos son in-formados directa e inmediatamente de unincendio, nos tendría que poner en mar-cha para adoptar unas normas similaresen España y tratar de evitar que no vuelvaa ocurrir una desgracia como la del edifi-cio Windsor de Madrid.

Mientras nuestro país no tenga una re-gulación adecuada en este tema, la efec-tividad de los bomberos dependerá de lasuerte que tengan en adivinar dónde seha iniciado el fuego, en el caso de que nose vea desde el exterior, y del tiempo quetarden en atacarlo.

En esta demanda de la mejora de laprotección contra incendios a través dela comunicación precisa y eficaz, seguray rápida, debiéramos estar todos los acto-res de la protección contra incendios; losbomberos, por la reducción del riesgo quecomporta; las compañías de seguros, porla reducción de costos del siniestro; lospropietarios, por la reducción de pérdidasen su patrimonio, y el legislador, por la me-jora social que supone la reducción delcoste de vidas humanas, algo que debeser prioritario para todos nosotros, tantocomo actores como por ser parte de estasociedad.

E s conocido que todos los eventos sonrecogidos, identificados y registrados

en un sistema de detección y alarma deincendios que debería informar automáti-ca e instantáneamente a los agentes im-plicados en las acciones de control y/ocorrección para que puedan actuar conefectividad y rapidez, máxime cuando, encaso de incendio, hay riesgo para nuestravida y nuestro patrimonio.

Mientras que en los países europeosmás avanzados resulta “indiscutible” lacomunicación de las alarmas de incendioque se produzcan en cualquier insta-lación a bomberos o a un centro de recep-ción de avisos, no ocurre lo mismo en Es-paña, que sigue sin tener regulada estamateria. Sin embargo, su regulación es devital importancia por el innegable valorque ello tiene para minimizar los riesgosde vidas humanas y la salvaguardia delpatrimonio.

Actualmente, salvo raras excepciones,la comunicación de un evento recogidopor el sistema de detección de incendiossolamente se notifica en el propio edificiomediante señales acústicas (la alarma)o, como mucho, se transmite una señalde incendio utilizando un intermediario noespecífico (la central de intrusión) queavisa a una Central Receptora de Alar-mas (CRA). Este procedimiento, aceptadocomo “habitual” por el mercado “porquesiempre se ha realizado así”, es de nuevoun mal hábito.

Esta actuación anterior queda total-mente fuera de las normas EN54/21 yEN54/13, recientemente aprobadas y queregulan estas comunicaciones, su priori-dad y modo de comportamiento. Debe-mos recordar, además, que los sistemasde intrusión no dimensionan sus bate-rías de emergencia según un número de-terminado de horas, tal como exigen las

normas de los sistemas de detección yalarma.

En definitiva, en Europa resulta “indiscu-tible” la comunicación de las alarmas deincendio a bomberos o a un central recep-tora, pero no sucede lo mismo en nuestropaís, que necesita regular esta materia.

Desde el 1 de marzo de 2007, la nuevanorma de comunicaciones de señales dealarma y avería de incendio (UNE/EN54-21:2006) indica claramente que la de-tección de incendios debe tener siempreuna central homologada para tal fin, quecontrole los detectores, pulsadores y elresto de equipos del sistema de protec-ción contra incendio, independientemen-te de cualquier otra protección de segu-ridad; y debe ser la propia central deincendios la que proporcione la informa-ción de la incidencia autónomamente, sinninguna interconexión adicional con al-gún otro comunicador del edificio, a unaCRA sin la interferencia de otros sistemasde seguridad instalados en el mismo.

El Reino Unido, uno de los países másavanzados en esta materia, dispone ade-más de un código de práctica que regulalos requerimientos (tanto de equipamien-to como de actuación) de los centros derecepción de señales procedentes de lossistemas de seguridad (BS5979:2000), elcual podría aplicarse en nuestro país encaso de necesidad.

Sería un gran salto cualitativo y cuantita-tivo el hecho de que en España se regula-ran las comunicaciones de los sistemas dedetección de incendios, como se hacen enlos países escandinavos, en Austria, Ale-mania, Inglaterra, etc., donde disponen denormas de obligado cumplimiento, en lasque todas las alarmas de incendios debenestar comunicadas directamente conbomberos o con un servicio específico. Seindica el punto donde se ha iniciado el

LOCALIZACIÓN DEL FUEGO EN UN EDIFICIO

Por Miguel Moreno, Coordinador del Comité Sectorial de Detección

NOTICIAS CS

3

E l Ministerio de Vivienda ha incluido enel Registro General de Distintivos de

Calidad del Código Técnico de la Edifica-ción (CTE) la Marca AENOR N para losproductos que se incorporen en edificios.La resolución beneficia a más de 100 pro-ductos como BIEs, extintores, puertas deseguridad contra incendios, etc.

¿Qué valoración hace de esta decisión?Al Comité de Equipos de Primera Inter-vención nos parece una decisión muyacertada, puesto que representa una ga-rantía adicional para la calidad en los pro-ductos que se instalan en los edificios.

¿Qué tipo de productos de su Comitédisponen actualmente de Marca N?En nuestro Comité, los productos quedisponen de Marca N básicamente sonBies, hidrantes, racores y mangueras.

¿Cree conveniente que se promocione laMarca N para productos que actualmen-te no disponen de ella? Si la respuestaes sí, indique cuáles.Estamos completamente a favor de pro-mocionar la Marca N para todos aquellosproductos relacionados con la seguridadde las personas en los edificios. En estesentido, nuestro Comité esta preparando

una norma para las columnas secas paraser usadas por los bomberos en los edifi-cios en altura y, en su momento, solicita-remos su inclusión en este registro delMinisterio de Vivienda.

¿Qué significa para las empresas estereconocimiento?Básicamente, es un reconocimiento alas empresas del sector, que aún nosiendo obligatoria la Marca N para algu-nos productos CE han mantenido volun-tariamente dicha marca como distintivode calidad y seguridad en sus pro-ductos.

“LA MARCA N ES UN DISTINTIVO DE CALIDAD Y SEGURIDAD”

Por Jordi Isern, Coordinador del Comité Sectorial de Equipos de Primera Intervención

La Dirección General de Arquitectura y Política de Viviendaha incluido en el Registro General de Distintivos de Calidad

del Código Técnico de la Edificación (CTE) la Marca AENOR Npara los productos que se incorporen en edificios. La resoluciónbeneficia a más de 100 productos como grifería sanitaria, puer-tas de seguridad contra incendios, paneles prefabricados decerámica y yeso, ventanas, muebles de cocina, tejas y tubosde hormigón, entre otros.

Con la inscripción de la Marca N en el Registro General delCTE, el Ministerio de Vivienda reconoce los certificados deAENOR como una herramienta demostrativa del cumplimientode las exigencias básicas del CTE para los productos, equiposo sistemas que se incorporen a los edificios.

Éste establece que los productos que se incorporen con ca-rácter permanente a los edificios llevarán el Marcado CE deconformidad con la Directiva 89/106/CEE. Adicionalmente, ysin perjuicio, el CTE podrá establecer requisitos mínimos paraasegurar la suficiencia de dichos productos.

De hecho, las marcas voluntarias pueden dar presunción dela conformidad con las prescripciones en él recogidas, siempreque obtengan el reconocimiento de distintivo de calidad emiti-do por la Administración competente en la materia. Reconoci-miento que acaba de recibir la Marca AENOR N.

A finales de 2008, AENOR había certificado 89.060 produc-tos con Marca N, un 50% de los cuales corresponden a pro-ductos de construcción.

EL MINISTERIO DE VIVIENDA RECONOCE LA MARCA N DE AENOR COMO DISTINTIVO DE CALIDAD

4

tecnifuegoNOTICIAS CS

La Marca AENOR es un distintivo volunta-rio, pero en la medida en que está garan-tizando que un producto cumple con lasnormas que le son de aplicación, deberíapromocionarse para que todos aquellosproductos que todavía no disponen de ellapuedan acceder a la misma, sobre todosaquellos productos y aplicaciones relacio-nados con la protección contra incendios.

¿Qué significa para las empresas este re-conocimiento?Los sistemas con los que AENOR definecomo llevar a cabo la certificación de unproducto están claramente definidos, así

como la frecuencia de las auditorías einspecciones y los criterios de valoraciónde los resultados de estas evaluaciones,por consiguiente, para obtener esta mar-ca, todos los puntos analizados debensuperar unos altos niveles de calidad y,en caso de detectar un punto débil, éstedebe ser solucionado en un plazo de-terminado. Para las empresas que con-siguen mantener estos altos niveles decalidad, resulta un claro ejemplo de res-ponsabilidad y de búsqueda de la exce-lencia. Para las empresas, clientes y elresto de agentes que se beneficien de losmismos, una garantía.

¿Qué valoración hace de esta decisión? El objetivo del CTE es regular las exigen-cias de calidad de los edificios para quecumplan los requisitos básicos de seguri-dad, en este sentido, la Marca de CalidadN para los productos que se incorporen endichos edificios supone una herramientamuy útil para facilitar el reconocimiento delcumplimiento de estas exigencias, ayu-dando a los diferentes agentes a diferen-ciar la calidad de los productos.

¿Cree conveniente que se promocione laMarca N para productos que actualmen-te no disponen de ella?

“PARA LAS EMPRESAS QUE CONSIGUENMANTENER ESTOS ALTOS NIVELES DECALIDAD, RESULTA UN CLARO EJEMPLO DE RESPONSABILIDAD”Por Santiago Escobedo Lacruz, Coordinador del Comité Sectorial de Instalación y Aplicación de Productos de Protección Pasiva

OBJETIVOS PARA 2010 DEL C.S. DE PRODUCTOS DE PROTECCIÓN PASIVA

Por Vicente Mans, Coordinador del Comité Sectorial de Productos de ProtecciónPasiva

Los principales objetivos que persigue elComité de Productos de Protección

Pasiva para el ejercicio 2010 siguen inicial-mente una estrategia de continuidad con elejercicio anterior, si bien es verdad que hayuna serie de variables nuevas sobre lascuales se quiere incidir especialmente.

En primer lugar, están las relaciones delsector con el Ministerio de Industria, Co-mercio y Turismo y el Ministerio de Vivien-da. Vamos a colaborar muy estrechamen-te con ambas instituciones para tratar deelevar la figura de la protección pasiva al

instaladoras y mantenedoras de protec-ción pasiva.

Por último, el Comité continuará consus acciones de denuncia sobre actuacio-nes que se consideran irregulares en elmercado. No es gratuito afirmar que, de-bido a las acciones que ya ha emprendi-do la Asociación en este sentido, se estácreando un nivel de sensibilización y devigilancia que el sector está teniendo muyen cuenta. No podemos olvidar que nues-tra especialidad está vinculada a la segu-ridad de las personas y de los bienes.

nivel que merece y en la línea de las direc-trices que emanan de la Unión Europea.

En segundo lugar, se quiere profundizaren las relaciones con las empresas man-tenedoras e instaladoras de la protecciónpasiva contra incendios. Este punto seconsidera de vital importancia para mejo-rar las actuaciones del mercado y, en con-secuencia, para elevar el nivel profesionaldel sector. Varios son ya los pasos realiza-dos, pero sin duda en el presente ejerciciose espera culminar acciones directasde apoyo entre empresas fabricantes e

tecnifuegoNOTICIAS CS

mencionar algunos de los que consideroespecialmente importantes:

• Los de interés general, por sus repercu-siones a corto plazo, como son el nuevoReglamento (CE) nº 304/2008 de GasesFluorados y Euralarm y la Directiva deServicios.

• Los que redundarían en una mejora delsector, como es la actualización de algu-nas normas ya “demasiado veteranas”,como podrían ser la UNE 23503:1989Sistemas Fijos de Agua Pulveriza. Dise-ño e Instalaciones, o la familia de laUNE 23521:1990 a UNE 23526:1984en lo referente a las instalaciones deprotección por espuma.

• Y finalmente, aquellos temas que, se-guramente debido a su complejidad,llevan ya mucho tiempo pendientesde clarificación, como es la definición dela “Figura de Técnico Competente”,asunto tan tratado en nuestra princi-pal “narrativa”, como así se recogeen el Real Decreto 1942/1993 Regla-mento de Instalaciones de ProtecciónContra Incendios (RIPCI), en el RealDecreto 2267/2004 Reglamento deSeguridad contra incendios en los Es-tablecimientos Industriales (RSCIEI) oen el Código Técnico de la Edificación(CTE).

A nte la cercana celebración de unanueva edición del Salón Internacio-

nal de Seguridad, SICUR, me gustaría re-flexionar sobre algunas de las aportacio-nes que desde TECNIFUEGO-AESPI, ymás en concreto desde nuestro ComitéSectorial de Instalación, Mantenimiento eIngeniería de Sistemas y Equipos, se hanllevado a cabo en los últimos meses, ytambién sobre aquellas en las que preten-demos trabajar próximamente.

Gracias al magnífico trabajo y entu-siasmo de mi antecesor en el puesto,Rossend Durany, se creó un grupo técni-co de trabajo, participado de varias de lasempresas más importantes del sector deprotección contra incendios, desde el quese trabajó durante varios meses en la ac-tualización de la ya veterana norma UNE23500:1990 Sistemas de Abastecimientode Agua contra Incendios, actualmenteen revisión por AENOR.

Otra de las tareas con más relevanciaen las que participó este Comité fue larevisión del RIPCI, realizada en todosaquellos temas relacionados con la Insta-lación, Mantenimiento e Ingeniería y, es-pecialmente, en aquellos que por su na-turaleza quedaban fuera del alcance delos demás Comités de la Asociación,como el proyecto de borrador para elnuevo RISPCI.

No debo olvidar mencionar otros dos te-mas promovidos por Rossend, en los quetambién su implicación personal fue de-terminante para el buen desarrollo de losmismos; me refiero a las Fichas Técnicasde Rociadores y a las Fichas Técnicas deTuberías, fichas que serán presentadaspróximamente y cuya finalidad no es sólola de ayudar al Técnico a diseñar, sinotambién la de servir de guía a toda aque-lla persona relacionada con la elaboraciónde proyectos, aprobación de instalacio-nes, mantenimiento de las mismas, etc.,en definitiva, a toda aquella persona rela-cionada con los distintos aspectos de laprotección contra incendios. La primerade ellas recogerá información técnica y dediseño de todos los rociadores existentesen nuestro mercado, avalados lógicamen-te por los diferentes fabricantes, y la se-gunda incluirá un listado de las diferentestuberías utilizadas y aprobadas para suuso en todos los sistemas de proteccióncontra incendios, desde los más básicos,como una red de bies, hasta los más no-vedosos sistemas de agua nebulizada, pa-sando también, como es natural, por losdiferentes sistemas de extinción por gas.

ObjetivosEn cuanto a los temas que nos ocuparánen los próximos meses, me gustaría

OBJETIVOS Y RETOS DEL C.S. DE INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO E INGENIERÍA DE SISTEMAS Y EQUIPOS

Por Asier Vázquez, Coordinador del Comité Sectorial de Instalación, Mantenimientoe Ingeniería de Sistemas y Equipos

NOTICIAS CS

hidráulico, el método por expansión vo-lumétrica de envoltura de agua; se ex-cluye en todos los casos el empleo deaire o gas para la prueba de presión; yse fijan las presiones de prueba en fun-ción del tipo de extintor.

• Sustitución de componentes y agentesextintores y propelentes: se permite eluso de recambios y piezas con las mis-mas especificaciones técnicas que lasoriginales, siempre y cuando no afectena la certificación del extintor. En caso demodificaciones que afecten a la certifi-cación del extintor, será necesario queéstas hayan sido ensayadas en un labo-ratorio acreditado.

• Medidas de seguridad: se incorporandos capítulos específicos (uno para lasmedidas adicionales de protección con-tra incendios y otro para la seguridad delpersonal).

• Certificado de mantenimiento y registro:nuevo capítulo que indica la obligatorie-dad de realizar un certificado de man-tenimiento e informar al usuario de lasoperaciones realizadas. Hay que guar-dar los registros que justifiquen las ope-raciones durante 3 años.

• Criterios de rechazo: se han agrupado endos bloques, por una parte, los criteriosde rechazo debidos a razones comoconstrucción, sistema de funcionamientoo de exigencia legal; y por otra, se ha in-corporado un conjunto de defectos, cuyaaparición pone en duda el correcto fun-cionamiento y la seguridad del extintor.

• Anexo G sobre formación del personaltécnico: quien realice operaciones demantenimiento de extintores deberá es-tar cualificado. La cualificación debeincluir una experiencia mínima de 6meses “en el puesto de trabajo” y laparticipación en un curso de formaciónde 50 horas.

• Anexo H sobre medios técnicos de lasempresas mantenedoras: éstas deberándisponer de un taller, fijo o móvil, de re-carga y mantenimiento, dotado comomínimo del siguiente equipamiento: tol-va de polvo para llenado de extintoresde polvo; báscula con fuerza mínima dehasta 150 kg; instalación de aportede agente propulsor admitidos en normapara presurización de extintores de pol-vo de presión incorporada, con mano-reductores, manómetros y válvulas deregulación y seccionamiento; instala-ción de aire comprimido; máquina me-cánica o neumática para la fijación deextintores a banco de trabajo; e instala-ción para pruebas de baja presión a ex-tintores. En el caso de realizar recargasde extintores de CO2: bomba de transva-se de CO2, con manómetros indicadoresde presión de entrada y salida de CO2 yválvula de seguridad por sobrepresión;instalación fija para pruebas de altapresión a extintores, con acoplamientosacondicionados a cada extintor a losque se realizan estas pruebas, dotadade una bomba capaz de aportar unapresión hasta 300 kg/cm2; y herramien-tas y equipos auxiliares que cumplan lanormativa vigente en materia de seguri-dad laboral.

La Norma UNE 23120 es una normaelaborada y consensuada por el sector,estableciendo criterios y pautas a se-guir en el mantenimiento de los extin-tores. Por ello, consideramos oportunoque el borrador del nuevo Reglamentode Instalaciones y Sistemas de Protec-ción Contra Incendios (nuevo RIPCI)incluya nuestra propuesta de que seaobligatorio el cumplimiento de dichanorma por las empresas mantenedorasde extintores.

REVISIÓN DE LA NORMA UNE 23120SOBRE MANTENIMIENTO DE EXTINTORESPORTÁTILES CONTRA INCENDIOS

Por Miguel Ron, Coordinador del Comité Sectorial de Extintores

Consensuada y finalizada la revisión dela Norma UNE 23120 por parte del

Comité Sectorial de Extintores de TECNI-FUEGO-AESPI, del que forman parte em-presas y asociaciones sectoriales comoAERME y ACVIRME, creemos interesan-te informar al mercado y al sector de loscambios más destacados que se hanplanteado a AENOR. En resumen, son: laintroducción de una serie de defectos, quesi se presentan en un extintor pueden po-ner en duda su correcto funcionamiento,como criterios de rechazo, y la fijación delequipamiento mínimo, que la empresamantenedora debe disponer en su taller.

Creemos que hay que aplicar en losprocesos de instalación y mantenimientosimilares niveles de exigencia a los que seexigen en los procesos de fabricación deextintores; y esto se logrará más fácil y efi-cazmente con la implantación de la Nor-ma UNE 23120 y su inclusión en la regla-mentación contra incendios vigente.

Algunos de los temas tratados en la re-visión:

• Mantenimiento trimestral: se han adap-tado los apartados y sus contenidospara que tengan correspondencia conel mantenimiento anual.

• Mantenimiento anual: se ha separadola tabla con las operaciones de mante-nimiento en dos (una para los de pre-sión permanente y otra para los depresión adosada).

• Apertura y recarga de extintores: incor-pora las operaciones a realizar tras laapertura de un extintor que, en la ante-rior versión, figuraban en las tablas delmantenimiento anual.

• Programa de mantenimiento adicional:se ha eliminado.

• Pruebas de presión: se establece latécnica recomendada para el ensayo

7

8

tecnifuegoNOTICIAS CS

Los últimos incendios mortales ocurri-dos en residencias de ancianos en di-

versos países europeos, como Bélgica ySuecia, han desencadenado un intensodebate sobre las medidas de seguridadcontra incendios que se deben instalar eneste tipo de edificios.

En Suecia, en un reportaje realizado enal cadena pública de televisión sobre in-cendios en residencias, los bomberos ad-mitieron no poder evacuar a las víctimas atiempo. Entrevistados ancianos, familiaresde las víctimas de incendios en residen-cias y trabajadores de éstas hicieron unllamamiento sobre la necesidad de ins-talar los sistemas de rociadores automá-ticos. En este sentido, la Ministra MariaLarsson confirmó que el Gobierno suecoestá a punto de introducir una exigenciasobre la instalación de rociadores en to-das las nuevas residencias de ancianos.

Debate en BélgicaLos últimos incendios en residencias deancianos en Bélgica, que han provocadola muerte de 11 ancianos y decenas deheridos, han desencadenado igualmenteun profundo debate sobre las medidas deseguridad contra incendios que se debeninstalar en estos lugares donde las per-sonas, por lo general, no se valen por símismas.

El pasado 6 de octubre, un incendio secobró la vida de dos ancianos en una re-sidencia cerca de Genappe, al sur de Bru-selas. A pesar de la rápida intervención delos bomberos y las acciones de los em-pleados, se tuvieron que lamentar dosmuertes. Además, otros quince residen-tes tuvieron que ser hospitalizados.

En agosto, nueve personas fallecieronen una residencia de ancianos en Melle,cerca de Gante. El fuego empezó hacialas 20:00 horas en la residencia KanunnikTriest, donde viven 90 residentes. Muchosde ellos ya estaban durmiendo a esa hora.Diversos expertos entrevistados afirmaronque la tragedia se podría haber evitado

España: decenas de ancianos evacuadospor los incendiosEn España, aunque afortu-nadamente durante 2009no se han tenido que lamen-tar sucesos mortales, sí sehan producido diversos in-cendios en residencias quehan motivado la evacuación dedecenas de residentes e in-cluso la hospitalización de al-gunas personas.

El pasado 9 de marzo, en la re-sidencia de ancianos Ciudad deArnedo (La Rioja) se originó un in-cendio por un cortocircuito eléctri-

co en la sala de lavandería. El fuego pudoser controlado con rapidez por los bombe-ros y sólo una persona tuvo que ser aten-dida con carácter leve por inhalación dehumos.

Otro caso reciente sucedió el 22 de ju-lio en Brihuega (Guadalajara), donde setardaron más de cuatro horas en extin-guir el incendio declarado en la residen-cia Virgen de la Peña. Se desalojaronmás de cien ancianos. Una enfermeradeclaró: “Hemos trasladado hasta cua-renta ancianos en sillas de ruedas, queha sido lo más complicado, aunque he-mos contado con más de seis ambulan-cias desplazadas”.

Los especialistas en seguridad contraincendios del Comité Sectorial de Siste-mas Fijos e Instalación, Mantenimientoe Ingeniería de Sistemas y Equipos deTECNIFUEGO-AESPI (patronal del sectoren España) se preguntan: ¿hasta cuándose van a dar este tipo de situaciones?

“En este sentido, —afirman— la socie-dad debe saber que en estos momentosexisten conocimientos y tecnologías sufi-cientes para estar seguros frente a un in-cendio. En España también se deberíaabrir un debate social y político sobre lasmedidas obligatorias que se deberían ins-talar en las residencias de ancianos”.

con la instalación de unsistema de rociadores au-tomáticos. El código deseguridad contra incen-dios belga data de 1974y presupone que, encaso de incendio, to-das las personas se-rán rápidamente eva-cuadas del edificio.Pero los ancianosde las residenciasno pueden evacuarun edificio con ra-pidez.

Ante tales aconte-cimientos, el Gobierno flamenco haanunciado que, bajo el nuevo decretode residencias de atención, un comité deexpertos de seguridad contra incendiosdesarrollará nuevas normativas en estecampo para las residencias de atención. Elcomité se reunirá por primera vez en sep-tiembre para tratar entre otros temas la ins-talación de rociadores automáticos.

Rusia, los incendios que no cesanEn febrero de este año, un nuevo incendioen residencias de ancianos en Komí(Rusia) se saldó con 23 fallecidos. DmitriMedvédev ha encargado a la FiscalíaGeneral y al Ministerio de Situaciones deEmergencia que investiguen las causasdel incendio. En dos incendios ocurridosen 2007, un total de 93 ancianos murie-ron en residencias de la tercera edad delas regiones de Krasnodar y Tula. En amboscasos, la negligencia de los empleados delas residencias y la falta de medidas de se-guridad fueron las causas de los siniestros.

El suceso vuelve a generar debate so-bre la seguridad de los sistemas contraincendios en Rusia. Los lentos procedi-mientos de evacuación y el hecho deque las salidas de emergencia en edificiosde la era soviética puedan cerrarse porseguridad han sido las principales causasde muertes en incendios.

ROCIADORES AUTOMÁTICOS EN RESIDENCIAS DE ANCIANOS

SUECIA LO HACE OBLIGATORIO Y BÉLGICA LO DEBATE EN SU PARLAMENTOComité Sectorial de Sistemas Fijos

10

tecnifuegoNOTICIAS CS

Las puertas sólo deben ser instaladasconforme a la descripción de ensayo,

bien en muro rígido o flexible, anclaje conmortero, atornillado o con premarco, etc.No hay que utilizar sistemas de instala-ción no permitidos por el informe de ensa-yo y sus extensiones.

Toda puerta tiene que ser suministradacon sus instrucciones de montaje, uso ymantenimiento como parte integrante delproducto; también se debe hacer el aplo-mado, nivelado y comprobación de holgu-ras; así como instalar un anclaje al suelo dela falleba inferior de las puertas de dos hojas.

Todos los accesorios y herrajes que in-tegran una puerta cortafuegos (cierrapuer-tas, cerraduras, manivelas, junta intu-mescente, vidrios, antipáticos, etc.) debenllevar su correspondiente Marcado CE yseguir para su instalación y mantenimien-to las instrucciones del fabricante. Nuncadeben instalarse elementos no autorizadosexpresamente por el fabricante (cuñas,cerrojos, candados, cadenas, etc.).

Asimismo, se deben realizar inspeccio-nes periódicas, al menos cada tres me-ses, revisando: el estado de la puerta(ausencia de golpes, deformaciones, ro-turas, descuelgues, etc.) y el estado de loscomponentes fundamentales (cerradu-ra, bisagras, manivelas, antipánicos, cie-rrapuertas, vidrios, juntas intumescentes,etc.). Debido a las características de loscomponentes y aditivos que constituyen elaislamiento interno, se estima la vida útilde una puerta cortafuegos en un máxi-mo de 20 años.

Sistemas acristaladosLos sistemas acristalados cortafuegos sonsimilares a las puertas cortafuegos ciegas,teniendo en cuenta los siguientes aspec-tos: evitar golpes que puedan provocarla rotura de vidrios; utilizar siempre los

siguientes objetivos: llamar la atención so-bre la existencia de ciertos riesgos, prohi-biciones u obligaciones; alertar cuando seproduzca una determinada situación deemergencia que requiera medidas urgen-tes de protección o evacuación; facilitar lalocalización e identificación de determina-dos medios o instalaciones de protección,evacuación, emergencia o primeros auxi-lios; y orientar o guiar a los trabajadoresque realicen maniobras peligrosas.

Algunas de las reglas para realizar unainstalación de señalización correctamenteson:

• La señalización no deberá considerarseuna medida sustitutoria de las medidastécnicas y organizativas de proteccióncolectiva.

• Las dimensiones de las señales, asícomo sus características colorimétricasy fotométricas, garantizarán su buenavisibilidad y comprensión.

• La forma, los colores y los pictogramasque conforman la señalización de se-guridad están normalizados y no sonválidas diferencias o adaptaciones queimpidan percibir claramente su signi-ficado.

• Las señales serán de un material queresista lo mejor posible los golpes, las in-clemencias del tiempo y las agresionesmedioambientales.

• El lugar de emplazamiento de la señaldeberá estar bien iluminado, ser accesi-ble y fácilmente visible.

• Los medios y dispositivos de señali-zación deberán ser, según los casos,limpiados, mantenidos y verificadosregularmente, así como reparados osustituidos cuando sea necesario de for-ma que conserven en todo momentosus cualidades intrínsecas y de fun-cionamiento.

ACTUALIDAD NORMATIVA EN PUERTASCORTAFUEGOS, SISTEMAS ACRISTALADOS Y SEÑALIZACIÓN DE EMERGENCIAS

Por Ginés Padilla, Coordinador del Comité Sectorial de Puertas, Compuertas y Señalización

“TODOS LOS ACCESORIOS Y HERRAJES QUE INTEGRANUNA PUERTA CORTAFUEGOSDEBEN LLEVAR SUCORRESPONDIENTEMARCADO CE”

elementos de apertura y cierre, no empujarnunca sobre el vidrio y comprobar que elsistema de autocierre está regulado de talforma que no se produzcan movimientosbruscos.

La instalación ha de ser realizada siem-pre por personal cualificado para el mon-taje e instalación de estos sistemas y rea-lizarse conforme al Informe Técnico delEnsayo realizado. Es necesario prestar es-pecial atención a: la manipulación de losvidrios, teniendo mucho cuidado con laseguridad y el uso de los útiles adecuados;la definición correcta de la cara fuego delvidrio; la colocación perfecta de niveladosy aplomados; el respeto a las holguras mí-nimas obligatorias para la dilatación; el se-llado perimetral del vidrio, que debe sercontinuo y quedar sin espacios; y la ubi-cación correcta y de manera equidistantede los calzos especiales cortafuegos.

Los sistemas acristalados cortafuegos,al ser más pesados que los convenciona-les, necesitan una singular atención encuanto a su mantenimiento, ya que hayque comprobar las holguras del marco-hoja y del vidrio. Esta revisión deberá sersiempre acorde a las características des-critas en el ensayo de homologación co-rrespondiente. Y es recomendable realizarun mantenimiento trimestral de estos sis-temas para garantizar la estabilidad y es-tanquidad al fuego en caso de incendio.

Señalización de emergenciasUn sistema de señalización debe ser, antetodo, eficaz y diseñarse para alcanzar los

12

tecnifuego

LA ASOCIACIÓN

C ientos de profesionales interesadosen las últimas novedades legislativas

y tecnológicas de la seguridad contra in-cendios se dieron cita en la V edición delDia del Foc, una jornada señalada comoreferente y cita obligada del sector. Elacto, que se celebró el 3 de diciembre enel salón de actos del edificio CosmoCaixaen Barcelona y estuvo organizado porTECNIFUEGO-AESPI, contó con una altaparticipación de profesionales interesa-dos en conocer de primera mano la ac-tualidad de la seguridad contra incen-dios.

El acto de inauguración fue presentadopor Rafael Sarasola, Presidente de TEC-NIFUEGO-AESPI; Joan Boada, SecretarioGeneral de Interior, Relaciones Institucio-nales y Participación Ciudadana de la Ge-neralitat de Cataluña, y Joan Albert Dal-mau, Gerente del área de Prevención,Seguridad y Movilidad del Ayuntamientode Barcelona.

Rafael Sarasola agradeció el apoyo einterés de la Generalitat de Cataluña, delAyuntamiento de Barcelona, del Ministe-rio de Industria, Turismo y Comercio ydel Instituto Torroja en la organización delevento. “Una jornada —dijo— que es yaun referente y una cita obligada para elsector en Cataluña. En tiempos de crisis,como son los actuales, es imprescindiblemantenerse bien informado sobre laactualidad normativa y tecnológica y su-perarse en el terreno profesional y decalidad de producto y servicio. Por ello,nuestro objetivo común es la calidad e in-novación empresarial para luchar por elaumento de la competitividad de nues-tras empresas, de máxima importanciaen las circunstancias actuales”, dijo.

El presidente de TECNIFUEGO-AESPIrecordó que para una verdadera políticade sostenibilidad de las empresas es im-prescindible que éstas sean competiti-vas. “Para ello, —aseguro— es necesarioreforzar la calidad para garantizar la com-petitividad de la economía española. Y la

fuente de competitividad no está en elprecio, sino en el producto. Si nuestraapuesta es por la competitividad en rela-ción al precio, y no a la calidad, podre-mos difícilmente competir con países decostes de producción más bajos”.

Las otras claves mencionadas por Ra-fael Sarasola son las de atender a la adap-tación y cumplimiento legislativo, la nor-malización y certificación del sector y lainspección del mercado. “Es imprescin-dible la evolución de la legislación y queésta se adapte lo más rápidamente posi-ble a los nuevos avances, que conllevannormalmente más riesgos”, apuntó.

Por ello, destacó un punto de vital im-portancia: la inspección del mercado y lanecesidad de que las Administracionesobserven este control. “Es nuestro debertrabajar para impedir que entren en elmercado legal elementos intrusistas, quedeben sus ganancias, fundamentalmente,

a productos que no cumplen con los re-quisitos básicos y que luego no seríanoperativos en caso de incendio. Denun-ciamos esto porque con la crisis se hanmultiplicado las empresas de instalacióny mantenimiento de protección pasivacontra incendios sin la formación ade-cuada debido a las bajas barreras deentrada, básicamente por la falta de re-gulación en materia de aplicación de pro-tección pasiva”.

Rafael Sarasola se refirió además a laimportancia de la renovación de los equi-pos y la atención a su vida útil, porque sinello la eficacia no está garantizada.

Expuesta la situación, circunstancias yalternativas, Sarasola enfatizó que “nues-tro objetivo prioritario debe ser promoverun sustancial avance del sector y prepa-rarlo para la nueva etapa post-crisis, esdecir, sobrevivir a la crisis y depurar elmercado”.

A continuación, el presidente de TEC-NIFUEGO-AESPI cedió la palabra a JoanAlbert Dalmau, Gerente del Área de Pre-vención, Seguridad y Movilidad del Ayun-tamiento de Barcelona, que felicitó aTECNIFUEGO-AESPI por la iniciativa deorganizar una jornada tan profesional.Dalmau destacó que la prevención es eleje más importante del sistema de pro-tección civil y la responsable de que en

‘DIA DEL FOC’: REFERENTE Y CITA OBLIGADA DEL SECTOR EN CATALUÑA

LA JORNADA SOBRE ACTUALIDAD EN SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS REÚNE A LOS MAYORES EXPERTOSDEL ÁMBITO PÚBLICO Y PRIVADO

“EL PRESIDENTE DETECNIFUEGO-AESPIRECORDÓ QUE PARA UNAVERDADERA POLÍTICA DE SOSTENIBILIDAD DE LAS EMPRESAS ES IMPRESCINDIBLE QUE ÉSTAS SEANCOMPETITIVAS”

Barcelona haya bajado el número de in-cendios.

A continuación, destacó uno de los te-mas especialmente interesante para elAyuntamiento: la seguridad en túneles.“Barcelona es una ciudad con un sub-suelo muy complejo, lo cual nos ha lleva-do a trabajar en la mejora de la preven-ción y la seguridad. Nuestros túnelesviarios suman un total de 26 km. Así, seha elaborado una norma técnica quecontempla todas las instalaciones de se-guridad que deben disponer de túnelesviarios de nueva construcción. Además,se ha creado el Centro de Control de Tú-neles con operadores 24 horas al día y seha realizado un Plan de Emergencia es-pecífico, así como un incremento de laseguridad en el metro”.

En relación a la reforma del que será elReglamento de Instalaciones y Protec-ción de Seguridad contra Incendios, Dal-mau comentó que es fundamental la ra-pidez en su puesta en marcha para asírecoger soluciones y nuevas tecnologíasde protección.

A continuación, intervino Joan Boada,Secretario General de Interior, RelacionesInstitucionales y Participación Ciudadanade la Generalitat de Cataluña, que infor-mó sobre la Ley de Prevención de Incen-dios en Establecimientos, Actividades yEdificios, de aprobación inminente.

Boada, resumió los rasgos más impor-tantes de esta nueva ley: “Es la primeravez que una comunidad autónoma ela-bora una norma propia de este tipo, quepermitirá la determinación de la distribu-ción competencial, identificando en quésupuestos actúa el Departamento de In-terior y en qué casos la responsabilidades municipal. También quedarán deter-minadas las normas que regulan las con-diciones de seguridad en caso de incen-dio, posibilitando la existencia de normasreglamentarias y también de instruccio-nes y guías técnicas que ayuden a losagentes que intervienen a desarrollar co-rrectamente su función. Y se concreta elrégimen de intervención administrativa,definiendo tres fases de esta interven-ción: la del control preventivo en la fasedel proyecto, la de verificación de las con-diciones de seguridad en el momento in-mediatamente anterior a la puesta enfuncionamiento y la de control e inspec-ción posteriores.

Boada remarcó que la prevención y laseguridad en materia de incendios no sóloes responsabilidad de las Administraciones

Públicas competentes por medio de meca-nismos de intervención, control y sanción,sino que incumbe a todo el mundo.

La jornada técnica continuó moderadapor Vicente Mans, Coordinador del Comi-té Sectorial de Productos de ProtecciónPasiva de TECNIFUEGO-AESPI, que pre-sentó a Robert Gómez, Jefe de la Divisiónde Operaciones de la Dirección General dePrevención y Extinción de Incendios dela Generalitat. El ponente trató la “Inter-vención de los bomberos en túneles”, lasituación actual e infraestructuras quegeneran una profunda sensibilidad ennuestra sociedad.

Así, comentó que desde los incendiosen Mont Blanc y otros túneles se hapuesto de manifiesto la necesidad deprotección de estas construcciones.Prueba de ello son los numerosos pro-yectos para estudiar cuál es el comporta-miento de un incendio en un túnel, tantodesde el punto de vista de los ascensosde temperatura como de movimiento dehumos, comportamiento humano, etc. Esde suma importancia que se prosiga in-vestigando por este camino y ayudar a lasAdministraciones a comprender e imple-mentar reglamentaciones adecuadas consoluciones válidas que ayuden a paliar elterrible efecto que los incendios tienen enlos túneles.

La jornada continuó con la mesa re-donda “La aplicación de la protecciónpasiva contra incendios”, moderada porJoan Pedreny, Director de Bomberos deBarcelona, y en la que participaron LuisVega, del Instituto Torroja, Joan Gallart,del Servicio de Prevención de la Genera-litat, y Vicente Mans, de TECNIFUEGO-AESPI.

Luis Vega se refirió a las novedades enseguridad estructural y la necesidad decontemplar el edificio en su globalidadpara conseguir una estabilidad global dela estructura en caso de incendio. Alertósobre los ensayos, cuya simulación a ve-ces no es real y hay que interpretar los re-sultados teniendo en cuenta parámetroscomo la carga de fuego. Por ello se hacreado un grupo de trabajo en el Ministe-rio de Vivienda que atiende los criteriosde evaluación.

A continuación, Vicente Mans denun-ció que la aplicación de productos deprotección pasiva es la parte de la seguri-dad contra incendios menos regulada. Eneste sentido, hizo un llamamiento a losministerios relacionados (Vivienda e In-dustria) para que encuentren un hueco

legal que reconozca la figura del instala-dor de pasiva autorizado, como ya se hahecho en alguna comunidad autónoma.Mans citó también la necesidad de ins-pección de mercado para detectar prác-ticas y productos fraudulentos que dejana la sociedad indefensa frente al riesgode incendio. Finalmente, dirigió la aten-ción al nuevo Reglamento de Productosde Construcción que va a sustituir a la Di-rectiva y que afectará a todos los produc-tos y empresas rebajando el nivel de exi-gencias. Ante esta nueva coyuntura lasasociaciones europeas sectoriales, inclui-da TECNIFUEGO-AESPI, están trabajan-do para que se mantengan los criteriosde seguridad exigidos por la Directiva.

Terminó las intervenciones de la mesaredonda Joan Gallart, quien informó dela estructura y contenido genérico de lanueva Ley de Prevención de Incendios enEstablecimientos, Actividades y Edificiosde la Generalitat, que tiene por objetola ordenación y regulación públicas de laprevención y la seguridad en estableci-mientos, actividades, infraestructuras yedificios. Gallart adujo que la necesidadde esta norma viene dada para determi-nar competencias, otras normas que sehan de aplicar y el Régimen de Interven-ción Administrativa. Algo a destacar, es lainclusión de verificación en obra de lasinstalaciones de seguridad.

Finalmente, Manuel Arjona, represen-tante de la Dirección General de Seguri-dad y Calidad Industrial del Ministerio deIndustria informó de las “novedades ysituación del nuevo Reglamento de Insta-laciones de Protección Contra Incen-dios (RIPCI)”, anunciando que el procesoestá paralizado debido a la obligación detransposición de la Directiva Europeade Servicios en 2009. De esta Directivaderivan la denominada “Ley paraguas”,que acoge los criterios de actuación detodo tipo de servicios que afectan a las

13

LA ASOCIACIÓN

Administraciones Públicas y la Ley Ómni-bus que afectará a toda la reglamenta-ción estatal, sobre todo en materia de au-torizaciones, registros e inscripción. Porello, el Ministerio de Industria está espe-rando que se publiquen para incluir enlos nuevos reglamentos modificados es-tos preceptos.

Los principales aspectos que recogerála modificación del RIPCI son: la inclusiónde nuevos productos que han sido reco-gidos por la Directiva de productos de

construcción, la inclusión del Marcado CEpara todos los productos; la regulación delas empresas instaladoras de protecciónpasiva y de activa; y una serie de apéndi-ces que son complementos técnicos degran ayuda, tales como: característicastécnicas de los sistemas, definición opera-ciones de mantenimiento, características yrequisitos que deben cumplir los medioshumanos de las empresas; y los me-dios materiales que las empresas necesi-tan para llevar a cabo su actividad.

Por último, destacó que se otorgará unmayor protagonismo a la inspección porejemplo en la entrada de productos deterceros países, pudiéndose paralizar enla aduana su entrada si no cumplen losrequisitos vigentes en al legislación.

Un año más, el Dia de Foc se ha eri-gido como el acto más importante y re-presentativo del sector en Cataluña. Rele-vancia, excelencia, actualidad y novedadson las características que describen me-jor esta jornada técnica.

14

tecnifuegoLA ASOCIACIÓN

ACTO DE ENTREGA DE DIPLOMAS DEL MÁSTER EN INGENIERÍA DE SEGURIDADCONTRA INCENDIOS DE COIIM Y UAXS

LOS CONOCIMIENTOS ESPECIALIZADOS, BASE DEL FUTUROÉXITO PROFESIONAL

Por tercer año consecutivo, los estu-diantes del Máster de Ingeniería de

Seguridad contra Incendios (SCI) del Cole-gio Oficial de Ingenieros Industriales deMadrid (COIIM) y la Universidad Alfon-so X El Sabio (UAXS) recibieron su diplo-ma acreditativo al haber superado con éxitoel programa de estudios.

El acto fue presidido por Jesús Rodrí-guez Cortezo, Decano del COIIM; José Do-mínguez de Posada, Rector de la UAXS;Rafael Sarasola Sánchez-Castillo, Presi-dente de TECNIFUEGO-AESPI; José Ro-dríguez Herrerías, Jefe del Área de Segu-ridad Industrial del Ministerio de Industria,Turismo y Comercio; y José Luis PosadaEscobar, Jefe del Área de Seguridad y Ac-cesibilidad del Ministerio de Vivienda.

Durante el acto, Jesús Rodríguez Corte-zo agradeció la participación de todas lasempresas, asociaciones y entidades pú-blicas que colaboran estrechamente conla Universidad y el Colegio, para que el“Máster en Ingeniería de Seguridad contraIncendios se configure como la formaciónde posgrado más especializada y comple-ta que existe en España en tan sensiblemateria”. Destacó además la importanciaque tiene en esta formación su afinidadcon los ingenieros industriales, debido a lapreparación sólida y al carácter generalistade sus estudios.

Por su parte, José Domínguez de Po-sada destacó el gran esfuerzo que ha

supuesto para las dos entidades encontrara los mejores profesionales en ingenieríade seguridad contra incendios para impar-tir las clases y transmitir a los alumnos losconocimientos más punteros.

En este sentido, José Luis Posada, trasrealizar un repaso histórico de la SCI, instóa los alumnos a “hacerse valer”, ya que laformación que han recibido les va a abrirmuchas puertas.

Igualmente, José Rodríguez Herreríasdestacó la importancia que tiene una for-mación tan especializada como ésta, yaque no existe en España ninguna carrerauniversitaria dedicada a la SCI.

Finalmente, Rafael Sarasola hizo es-pecial hincapié en la importancia de la

continua innovación que debe existir en elsector para poder ser competitivos, ade-más y a modo de conclusión, indicó que“en tiempos difíciles no podemos permitir-nos hacerlo mal”.

Sarasola señaló los cuatro temas en losque se basa el Máster y que juntos conclu-yen en la necesidad de I+D en la SCI:“Protección pasiva”, “Legislación en pro-tección contra incendios”, “Enfoque deldiseño basado en prestaciones” y “Gestiónen riesgos de emergencias”.

Tras las intervenciones, se procedió a laentrega de diplomas fin de Máster a losprofesionales que superaron con éxito laspruebas académicas programadas, paraconcluir con un cóctel fin de fiesta.

LA ASOCIACIÓN

TECNIFUEGO-AESPI afronta el comienzo de este año com-partiendo las dudas generalizadas sobre el fin de este ciclo

que ha golpeado duramente a la industria española. Los indica-dores hablan ya del fin de la recesión y nuestro sector pareceque no es el que más duramente ha sido castigado.

El Salón Internacional de la Seguridad, Vigilancia y Prevenciónde Incendios (SICUR) representa un buen momento para acti-varlo. La amplia participación de las empresas en SICUR, asícomo las interesantes jornadas técnicas propuestas, hablan deun sector que no desfallece.

Asociativamente, tenemos ante nosotros retos inmediatos. LaDirectiva de Servicios afecta de manera significativa a nuestrosreglamentos, así como a las exigencias a las empresas. Con lapuesta en marcha de la Directiva, surgen muchas preguntas ydemandas en la defensa de los intereses de las empresas, quedeben ser canalizadas a los ministerios involucrados, las comu-nidades autónomas, etc. Por ello, es un tiempo clave para lasasociaciones empresariales, un tiempo en el que podemos serun factor imprescindible y diferenciador.

El “Dia del Foc” en Barcelona, que llevamos celebrando des-de hace cinco años, nos ha hecho reflexionar sobre la importan-cia de acercar la Asociación a las comunidades autónomas, ymantener un diálogo entre la Administración Central, las CC. AA.,ayuntamientos y empresas. Evidenciar las necesidades mutuas,

buscar formas de colaboración, en definitiva, proporcionar eseespacio común y, sin duda, enriquecedor para todos. Por ello,estamos ya trabajando en los eventos que celebraremos en di-versas ciudades a lo largo de 2010 y de los que puntualmenteos iremos informando: Valladolid, Bilbao, Sevilla, Zaragoza, Va-lencia…

En definitiva, desde la Asociación trabajamos con perseveran-cia en impulsar diferentes estrategias que hagan a nuestro sec-tor más fuerte y sólido, y más este año. Sin duda, la apariciónprevista de nuevos reglamentos por parte de la AdministraciónPública harán imprescindible una mejor coordinación de todoslos agentes que intervienen en la seguridad contra incendios, fo-mentando de forma clara la rehabilitación y el mantenimiento deproductos e instalaciones, actividad que se vislumbra como au-téntico motor del sector en los tiempos actuales.

No debemos olvidar, por otra parte, el importante papel quedebe jugar la internacionalización. Es por ello que desde la Aso-ciación —y en colaboración con el Instituto Español de Comer-cio Exterior— se promueven anualmente planes sectoriales cadavez más ambiciosos con el fin de ofrecer nuevas oportunidadesa las empresas en su labor exportadora.

El año será difícil, pero será también una buena oportunidadde crecimiento que desde TECNIFUEGO-AESPI se afronta, sicabe, con más energía y esfuerzo.

TRABAJAMOS CON PERSEVERANCIA PARAIMPULSAR ESTRATEGIAS QUE HAGAN ANUESTRO SECTOR MÁS FUERTE Y SÓLIDO

Por Rocío García-Borreguero, Secretaria General de TECNIFUEGO-AESPI

JORNADAS TÉCNICAS DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOSForo SICUR 2010: del 2 al 5 de marzo

Le esperamos en nuestro stand en el PABELLÓN 8: 8B01

TECNIFUEGO-AESPI en SICUR

DÍA DEL FUEGO Jueves 4 de marzo

A las 13:00 h

TECNIFUEGO-AESPI en SICUR

16

tecnifuegoLA ASOCIACIÓN

SIETE MUERTOS EN UNA RESIDENCIA DE ANCIANOS EN SEVILLA

PROTEGER CONTRA INCENDIOS CUANDO LAS PERSONASNO SE VALEN POR SÍ MISMAS ES POSIBLEPor Rosa Pérez Riesco. Responsable de Prensa

Siete muertos y diez heridos es el trá-gico balance del incendio de la me-

dianoche pasada en una residencia deancianos de Sevilla.

Se cree que el fuego se originó en unahabitación de la tercera planta de la resi-dencia privada “Centro Aurora”, un edifi-cio de tres pisos situado en el centro de laciudad. Las causas están siendo investi-gadas por la Policía Judicial, aunque al-gunos indicios apuntan a un cortocircuito.

El incendio se originó cuando los 19ancianos residentes estaban ya acosta-dos. La desorientación al despertar en unambiente de emergencia y la dificultad demovilidad son elementos clave que suelendesencadenar trágicos sucesos. Estas cir-cunstancias han impulsado en variospaíses europeos la obligatoriedad de ins-talar medidas de seguridad contra in-cendios, como rociadores automáticos ydetección de incendios.

Legislación que obliga en EuropaLos últimos incendios mortales ocurridosen residencias de ancianos en diversospaíses europeos, como Bélgica y Suecia,ha desencadenado un intenso debate so-bre las medidas de seguridad contra in-cendios que se deben instalar en este tipode edificios.

En Suecia saltó la alarma cuando enun reportaje en la televisión pública sobreincendios en residencias, los bomberosadmitieron no poder evacuar a las vícti-mas a tiempo. En Bélgica, los incendiosmás recientes, que han provocado lamuerte de 11 ancianos y decenas de he-ridos ha desencadenado un profundodebate sobre las medidas de seguridadcontra incendios que se deben instalaren estos lugares donde las personas, porlo general, no se valen por sí mismas.Ante tales acontecimientos, el Gobiernoflamenco ha anunciado que, bajo el nue-vo decreto de residencias de atención, un

la sala de lavandería. El fuego pudo sercontrolado con rapidez por los bomberosy sólo una persona tuvo que ser atendi-da con carácter leve por inhalación dehumos.

El 22 de julio en Brihuega (Guadalaja-ra), donde se tardaron más de cuatro ho-ras en extinguir el incendio declarado enla Residencia Virgen de la Peña. Se des-alojaron más de cien ancianos, 40 en sillade ruedas.

Los especialistas en seguridad contraincendios de TECNIFUEGO-AESPI, Aso-ciación Española de Sociedades de Pro-tección contra Incendios, nos pregunta-mos: ¿hasta cuándo se van a dar este tipode situaciones?

Creemos que la sociedad debe saberque existen conocimientos y tecnologíassuficientes para estar seguros frente a uincendio. En España también se deberíaabrir un debate social y político para incre-mentar las medidas de seguridad contraincendios en las residencias de ancianos.

comité de expertos de seguridad contraincendios desarrollará nuevas normativasen este campo para las residencias deatención.

En España, aunque afortunadamentedurante 2009 no se han tenido que la-mentar sucesos mortales, sí se han pro-ducido diversos incendios en residenciasque han motivado la evacuación de dece-nas de residentes e incluso la hospitaliza-ción de algunas personas.

El 9 de marzo, en la Residencia de An-cianos de Arnedo (La Rioja) se originó unincendio por un cortocircuito eléctrico en

“EN ESPAÑA TAMBIÉN SE DEBERÍA ABRIR UN DEBATE SOCIAL Y POLÍTICO PARAINCREMENTAR LASMEDIDAS DE SEGURIDADCONTRA INCENDIOS EN LAS RESIDENCIAS DE ANCIANOS”

18

Después de una cierta consolidación del Comité de Ética parael Desarrollo y Apoyo Empresarial (CEDAE), tras su expe-

riencia en la resolución de un buen número de casos de su com-petencia, conviene reflexionar sobre la trayectoria recorrida yexaminar siquiera brevemente lo que aún queda por hacer.

Vaya por delante el reconocimiento a todas aquellas personasque han formado parte del CEDAE como secretarios, instructo-res, vocales y expertos que han dedicado muchas horas de tra-bajo al Comité, trabajo que por su propia naturaleza no es ni pue-de ser objeto de divulgación, quedando como único resultado detodo procedimiento una recomendación de decisión a la JuntaDirectiva, recomendación que, en honor a la verdad, la Jun-ta siempre ha refrendado.

Pero todo este trabajo y dedicación no puede ocultar la nece-saria mejora de la fluidez de los procesos, que resultan lentos yfarragosos, así como los exiguos resultados que se acostumbrana obtener cuando el denunciado no es un asociado.

En cuanto a lograr una mayor celeridad en el procedimiento,se debe decir que hay unas formalidades y plazos que necesa-riamente integran las garantías que un denunciado debe teneren un procedimiento sancionador, so pena de resultar nulo dichoprocedimiento, desde la manera de la presentación de las de-nuncias hasta los sistemas de recusaciones y recursos que se hade conceder a las partes, especialmente al denunciado. No obs-tante, se puede y conviene simplificar el proceso, y en esa fina-lidad se ha preparado una modificación del Régimen Interiorpara suprimir la presencia del hasta ahora necesario vocal delCEDAE, reduciendo al máximo la composición del Comitécon un Secretario que cuida de impulsar el proceso y un Asesorjurídico que supervisa el mismo, requiriendo solamente la reu-nión de ambos para llevar la instrucción. Tal modificación que harecibido el acuerdo de la Junta Directiva se propondrá para suaprobación en la próxima Asamblea.

En segundo lugar, y en los casos en los que el denunciado noes miembro de la Asociación, nuestra denuncia choca con lainercia de la Administración, que pese a la acreditación dela conducta infractora acompañada muchas veces de ensayosque demuestran ampliamente la infracción, no toma cartas en elasunto y se limita en el mejor de los casos a requerir informaciónque no se traduce en acciones concretas.

Es por ello que, recogiendo uno de los acuerdos de la últimaAsamblea, el CEDAE por primera vez ha promovido una quere-lla criminal contra una de las empresas infractoras respectola que se concluyó que había incurrido en conducta grave,

denunciándola por estafa y publicidad engañosa. Dicha querellaha sido admitida a trámite y se sigue por el Juzgado de Instruc-ción número 14 de Madrid.

Cuando el Comité de Ética para el Desarrollo y Apoyo Empre-sarial fijó entre sus objetivos la denuncia y control de las prác-ticas ilícitas, asumió su compromiso de detectar, investigar,comprobar y finalmente denunciar aquellas conductas quedefraudaban a los consumidores de productos o servicios con-tra incendios, compitiendo deslealmente con aquellas empre-sas que cumplían escrupulosamente con la normativa y publi-citaban sus productos y servicios ateniéndose a criterios deveracidad y rigor. Tales objetivos deberían cumplirse con ce-leridad y eficacia. Cabe esperar que en esta nueva etapa seconsigan ambas cosas.

UN PASO MÁS FRENTE A LAS CONDUCTASINFRACTORAS EN NUESTRO SECTOR

Por Fernando Fernández Pareja, Abogado. Asesoría jurídica de TECNIFUEGO-AESPI

tecnifuego

EL DERECHO EN LA SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS

TECNIFUEGO-AESPI INTERPONE UNA QUERELLA CRIMINAL

20

tecnifuegoEL DERECHO EN LA SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS

21

TECNIFUEGO-AESPI va a liderar lasactividades del sector de seguridad

contra incendios en SICUR 2010, desdesu presencia en el stand, donde el 4 demarzo se celebrará el “Día del Fuego”,hasta la participación en las jornadas téc-nicas.

Desde el stand 8B01, en el pabellón 8,dedicado a la seguridad contra incendios,la Asociación recibirá a todos los profesio-nales que necesiten información asociati-va. Asimismo, se pone a disposición todoel material publicado: la revista Tecnifue-go, DVD divulgativo “Quién te protegecontra el fuego”, los folletos sobre produc-tos de los Comités Sectoriales, Legislacióny Normativa, DVD sobre normativa actua-lizada, etc.

De forma simultánea a la exhibición co-mercial, SICUR 2010 será marco de cele-bración de un amplio programa de jorna-das técnicas y conferencias, dentro del

Foro Sicur, dirigidas a analizar las cuestio-nes más relevantes de la actualidadsectorial, en las que TECNIFUEGO-AESPIy algunas de sus empresas asociadas par-ticiparán con las ponencias de mayor re-lieve y actualidad.

Así, en el apartado de SEGURIDADCONTRA INCENDIOS, TECNIFUEGO-AESPI organiza el día 4 de marzo de10:00 h - 11:00 h, una Mesa Redondasobre “Inspección y control”, en la que

TECNIFUEGO-AESPI LIDERA LAS ACCIONES DEL SECTORCONTRA INCENDIOS EN SICUR 2010

Día del Fuego, el 4 de marzoEl encuentro más importante del sector contra incendios en SICUR es el que or-ganiza TECNIFUEGO-AESPI bajo la denominación “Día del Fuego”, y que se ce-lebrará el día 4 de marzo a las 13:00 h. Este día se entregará a Francisco Ruiz

la placa de Miembro de Honor deTECNIFUEGO-AESPI, por su extensay comprometida labor por el sectorcontra incendios.

Este evento reúne a cargos de laAdministración central, autonómicay local; representantes de organiza-ciones nacionales e internaciona-les; empresas; medios de comunica-ción y profesionales del sector contraincendios.

participarán empresas especializadasen seguridad contra incendios, Ayunta-miento y Ministerio de Industria, Turismoy Comercio. Y las siguientes conferencias:

11.30 h. Influencia en la economía gene-ral de la calidad en la formación, aplica-do al sector de protección contra in-cendios, por Andrés Blázquez Martín,Director de certificación de produc-tos. AENOR.

12.00 h. Efectos del fuego en la actividadde la construcción industrial, por DavidFiteni Campos, Jefe de Mantenimientode UNIÓN FENOSA.

12.30 h. Influencia de los estados en elproceso de desarrollo de la política re-glamentaria y normativa, por José LuisTorero, Profesor de Ingeniería de Segu-ridad Contra Incendios Universidad deEdimburgo.

ESPECIAL SICUR

22

Túneles

10.30 h. Técnica de seguridad en el Metro contra incendiosPonente: Christian Sievers, Grupo Aguilera/WagnerSala N-112

11.00 h. Protección estructural con falso techo resistente al fuego en el túnel Pío XIIPonente: Ramón San Miguel, PROMAT IbéricaSala N-112

11.30 h. Nuevo túnel de Vielha. La protección contra incendiosque salvará vidasPonente: Pedro Valcárcel Bujo, VictaulicSala N-112

12.30 h. El diseño de PCI en entornos no regulados. El transporte subterráneoPonente: Fernando Vigara, APICISala N-112

13.00 h. Túnel ferroviario de GuadarramaPonente: Fernando Vigara, APICISala N-112

13.30 h. Los sistemas de control de humos en edificiossubterráneosPonente: Santos Bendicho Alonso, Colt EspañaSala N-112

Autoprotección

16.00 h. Plan de autoprotección y simulacros de emergenciaPonente: Luis Carmena Servert, Fundación FuegoSala N-112

16.30 h. Sistema de evacuación por voz para instalaciones de EADS en España Ponente: José Manuel Rodríguez Herrero, BoschSecurity SystemsSala N-113

17.00 h. Sistemas de alarma por voz para aplicaciones de evacuaciónPonente: Miguel Reyes, Honeywell Life Safety IberiaSala N-112

17.30 h. Sistema de megafonía y alarma por voz del TRAMMetropolitano de AlicantePonente: Antonio Ruiz Sánchez, OptimusSala N-113

18.00 h. Protección contra el fuego y la evacuación de obrasde arte en los museosPonentes: Francisco de la Fuente (Museo Thyssen),Ángel Martín (Patrimonio Nacional) y Manuel Campos(Museos de la Junta de Andalucía)Sala N-110

FORO SICUR’10

SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS

Forestales

11.00 h. Nuevas tecnologías: técnica de extinción,teledetección, simuladores de comportamientoPonente: José Ramón Peribañez Recio, ASELFSala N-118

11.30 h. Responsabilidad por riesgo ambiental ligado a los incendios forestalesPonente: José Luis Heras Herraiz, Cepreven/Pool de Riesgos AmbientalesSala N-118

12.30 h. Nuevos medios y nuevas técnicas en la lucha contra los incendios forestales Ponente: D. Alberto Enfedaque, Buma AdvancedTechnologiesSala N-118

13.00 h. El papel de la NFPA en la protección contra incendiosforestalesPonente: Olga Caledonia, NFPASala N-118

Instalaciones

16.00 h. Rehabilitación de la central térmica M.S.P. de PonferradaPonente: Fernando Bernal Roures, PBD FireConsultantsSala N-112

16.30 h. Protección de refuerzos de fibras de carbono Ponente: Rafael Sarasola, Promat IbéricaSala N-113

17.00 h. Sistema de control de humos en la Caja MágicaPonente: Santos Bendicho Alonso, Colt EspañaSala N-112

17.30 h. Torre Caja Madrid. PCI en el rascacielos más alto de EspañaPonente: Pedro Valcárcel Bujo, VictaulicSala N- 113

18.00 h. Cerramientos cortafuegos para transportadores en la fábrica de Agrozumos Ponentes: Julio Tudela y Cecilia Klein, Stoebich IbéricaSala N- 112

Miércoles, 3 de marzo

Martes, 2 de marzo

tecnifuegoESPECIAL SICUR

23

ESPECIAL SICUR

Control/Sectoriales

10.00 h. Mesa Redonda Inspección y controlPonentes: Ayuntamiento de Madrid, MITYC(Ministerio de Industria Turismo y Comercio)y empresas, TECNIFUEGO-AESPISala N-105

11.00 h. Control y certificación sistemática de instalaciones de PCI. Aplicación en SeatPonentes: José Miguel Vidueira Penín,Cepreven/Cepretec, y Javier Pérez, SeatSala N-105

11.30 h. Influencia en la economía general de la calidad en la formación, sector PCIPonente: Andrés Blázquez Martín, AENORSala N-113

12.00 h. Efectos del fuego en la actividad de la construcciónindustrial.Ponente: David Fiteni Campos, Unión FenosaSala N-112

12.30 h. Influencia de los Estados en la política reglamentariay normativaPonente: José Luis Torero, Universidad de EdimburgoSala N-113

Ingeniería

16.00 h. Prueba de estanqueidad de recintos “door fanintegrity test”Ponente: Iván Arranz Moreno, Firescon Fire SafetyConsultantsSala N-112

16.30 h. Sistema de prevención de incendios inertizaciónpermanente Ponente: Juan Carlos Salgado Clavero, GrupoAguileraSala N-113

17.00 h. Tubos de acero en sistemas de rociadoresPonente: Javier de la Vega Riber, PrefabricadosTécnicos de TuberíaSala N-112

17.30 h. El diseño basado en prestaciones en PCI en el actualmarco técnico-legalPonente: George Faller, ARUP/APICISala N-113

18.00 h. Integración de los sistemas de detección de incencios, megafonía de evacuación y centralreceptora de alarmasPonente: Alejandro García Martín, Bosch SecuritySystemsSala N-112

Emergencias

11.00 h. Retos en la prevención de riesgos psicosociales en servicios de emergenciaPonente: Jaime Andrés Senabre Pastor, ASELFSala N-112

11.30 h. Sistemas de simulación de incendios y validación por los bomberosPonente: Miguel Segui Buenaventura, ASELFSala N-112

12.00 h. Integración de Tetra con otras tecnologías en misiones críticasPonente: Peter Clemons, TeltronicSala N-113

12.30 h. Red nacional de emergencias: entorno colaborativode gestión de crisisPonente: Rodolfo Arroyo de la Rosa, UMESala N-112

13.00 h. Sistemas de extracción de gases de escape en parques bomberos de A CoruñaPonente: Javier Krohn, Nederman IbéricaSala N-113

13.30 h. Incendios en naves de prefabricados de hormigónPonentes: Damián Soriano y J. Jacinto de Castro,Bomberos Consorcio Cuenca y Ciudad RealSala N-112

Jueves, 4 de marzo

Viernes, 5 de marzo

24

tecnifuegoESPECIAL SICUR

En el ámbito del mantenimiento de lasinstalaciones parece sorprendente el bajoíndice de renovación de instalaciones quese da en España. Es increíble que instala-ciones con más de 30 años, incluso concambio de actividad o uso, permanezcaninvariables y no se adapten.

Esperamos que el nuevo desarrollo delReglamento de Instalaciones de Protec-ción contra Incendios, junto con una efec-tiva aplicación de la Ley de Prevención deRiesgos Laborales, promueva las medidasnecesarias para un mantenimiento real-mente profesional, con un buen conoci-miento de las tecnologías, normas y solu-ciones, con la participación activa deltitular de la actividad.

Por ejemplo, llevamos tiempo declaran-do que la protección pasiva es una activi-dad que requiere de una especializaciónadecuada, que garantice una buena ins-talación y/o aplicación, uso y manteni-miento de los medios disponibles, paraproveer de una compartimentación efecti-va y una protección estructural, acorde alriesgo del establecimiento protegido.

La reglamentación ha de llevar la exi-gencia de un mantenimiento de las insta-laciones.

Esto ha de hacer crecer el mercado dela rehabilitación, un sector muy descuida-do debido al gran auge en los últimosaños de la construcción de obra nueva.

El sector de fabricantes de productostiene un nivel profesional y tecnológicoelevado y se está finalizando la necesa-ria adecuación a las últimas normas pu-blicadas en relación con la Directiva deProductos de Construcción y el Marca-do CE.

Las nuevas normativas han mejoradosustancialmente los controles de calidadde los equipos. Nuestro sector nunca has-ta ahora ha tenido una conciencia de

U no de los objetivos comunes quemueve al sector de seguridad contra

incendios es observar la calidad e innova-ción empresarial para alcanzar una altacompetitividad. Para su consecución esimprescindible el cumplimiento de la nor-mativa de seguridad contra incendios entodos sus aspectos, reglamentarios, denormalización y certificación de empresasy productos.

Las razones son fácilmente comprensi-bles y están muy integradas entre las em-presas del sector o, al menos, entre lasasociadas. Es necesario reforzar la cali-dad para garantizar la competitividad. Y lafuente de competitividad no está en elprecio, sino en el producto y en el buenhacer empresarial. Si nuestra apuesta espor la competitividad en relación al precio,y no a la calidad, podremos difícilmentecompetir con países de costes de produc-ción más bajos.

Por ello, un aspecto al que desde TEC-NIFUEGO-AESPI otorgamos especial im-portancia es atender a la regulación, nor-malización y certificación de la seguridadcontra incendios. El diseño por prestacio-nes, según se recoge en el Código Técni-co de la Edificación (CTE) nos ha de llevara una mayor profesionalización y con ello auna mejor especialización del sector. Ypor supuesto, es imprescindible la evolu-ción de la legislación y que ésta se adap-te, lo más rápidamente posible, a los nue-vos avances, que conllevan normalmentemás riesgos.

Con la crisis se han multiplicado lasempresas de instalación y mantenimientode protección contra incendios sin la for-mación adecuada debido a las bajas ba-rreras de entrada (básicamente por la fal-ta de regulación en materia de aplicaciónde protección pasiva), lo cual está provo-cando bajadas de precios y una lucha por

la supervivencia. O la entrada en la UE deproductos que vienen de países extra co-munitarios, y no cumplen con los requisi-tos que marca la legislación vigente. Porello, es nuestro deber impulsar a la Admi-nistración a observar el debido control demercado para que descubra estas malasprácticas.

En este sentido, el deber de TECNI-FUEGO-AESPI, como patronal del sector,es trabajar para impedir que entren en elmercado legal elementos intrusistas, quedeben sus ganancias, fundamentalmen-te, a productos que no cumplen con losrequisitos básicos y que luego no seríanoperativos en caso de incendio.

Por ello, venimos apelando a la unidadde todo el sector. Unidos desde la éticaempresarial, las compañías de seguros,la Administración y las empresas debe-mos trabajar en una misma y única di-rección para lograr la profesionalizacióntotal del sector, convertir la proteccióncontra incendios en un requerimientomás de seguridad, sometido a la legisla-ción vigente y a los controles y revisio-nes de seguridad que exija dicha legisla-ción de cara a la seguridad de los bienesy personas.

Vida útil y mantenimientoOtros aspectos, en los que hay que insis-tir, son la renovación de los equipos —queaporta valor añadido, integrando noveda-des tecnológicas y una mayor capacidady eficacia— y la atención primordial a lasinstalaciones y el mantenimiento de lossistemas de protección contra incendios,impulsando iniciativas nacionales quemejoren la concienciación de los ciudada-nos y que les haga llegar un mensaje cla-ro: en España existen una serie de empre-sas y profesionales que cuidan de laseguridad contra incendios.

CUMPLIMIENTO NORMATIVO, UNA GARANTÍA DE CALIDAD Y EFICACIA

Por Rafael Sarasola, Presidente de TECNIFUEGO-AESPI

fabricación de productos de calidad comola actual.

Existe, sin embargo, poco conocimientoen el mercado de la obligatoriedad de di-cho marcado y el significado del mismoen relación con otras marcas no obliga-torias, que se definen de calidad y queaportan valor añadido a los productosque los ostentan.

La relación con las AdministracionesPúblicas, como con otras organizacionesempresariales y sectoriales —nacionalese internacionales— contribuye a un inter-cambio de información sensible y a unaunidad en la acción para la mejora regla-mentaria y legislativa.

La opacidad de la información es elpeor enemigo para este sector, por elloun objetivo clave es ampliar el diálogocon todas las entidades del sector: Ad-ministración, bomberos, propiedades,compañías aseguradoras e ingenieríasy formadores.

Fomentando el diálogo, colaboramoscon las instituciones para el desarrollo denuevas regulaciones, como está siendo

en el caso del futuro RIPCI (RISPCI), la in-corporación de modificaciones y criteriosde interpretación del CTE, la DPC, el pró-ximo Reglamento Europeo de Productosde Construcción y toda la normativa quese vaya promulgando en comunidadesautónomas y ayuntamientos.

Un apartado importante —y del quenos congratulamos— es la internacionali-zación de nuestras acciones. Hace dosaños, TECNIFUEGO-AESPI creó la Plata-forma Iberoamericana de Seguridad con-tra Incendios, en cuyo desarrollo parti-cipan diversas instituciones del sector

procedentes de Chile, Argentina, Cuba,Brasil, Ecuador, Paraguay, Uruguay, etc.Esta Plataforma representa un paso ade-lante en la constitución de ese gran forode comunicación iberoamericano, quepuede constituir un referente para aque-llos temas relacionados con la seguridadcontra incendios en Iberoamérica y queva a impulsar la formación y la investiga-ción, así como difundir la normativa y ladocumentación técnica, aproximar lasnuevas tecnologías, marcas de calidad,certificación, etc., tan importantes ennuestros días.

Luchando por el mismo objetivo seráposible crear un mercado donde los crite-rios de calidad en la seguridad contra in-cendios alcancen niveles adecuados ycomparables a los de otros países denuestro entorno.

Por último, quiero destacar el impulsode las empresas que forman TECNI-FUEGO-AESPI, ya que todos los esfuer-zos conjuntos son pocos para lograr elobjetivo común de incrementar la segu-ridad y la prevención contra incendios.

ESPECIAL SICUR

26

tecnifuegoESPECIAL SICUR

Desde el último SICUR, en 2008, elsector de seguridad contra incendios

ha experimentado una serie de cambios,algunos de los cuales vienen provocadospor la crisis económica. La debilidad de lademanda nacional y la caída de las impor-taciones incitan a la búsqueda de nuevosmercados fuera de nuestro país para com-pensar la disminución del nivel de pro-ducción del consumo interno.

Sin embargo, no debemos olvidar lasnecesidades del sector, que siguen siendola adaptación y el cumplimiento legislativomás la normalización y la inspección delmercado. Estos tres aspectos son crucialespara conseguir una seguridad contra in-cendios adecuada, un sector fuerte yunos usuarios satisfechos. La problemáti-ca surge precisamente del incumplimien-to de estos requisitos, ya que una falta denormalización, además de suponer unacompetencia desleal para el sector, contri-buye a una falta de seguridad, que es aúnmás grave. Mientras que la falta de profe-sionalización y de inspección en el merca-do propician circunstancias de inseguri-dad que deben ser corregidas, por el biencomún.

Por tanto, el objetivo prioritario del refor-zamiento legislativo debe ser promover unsustancial avance del sector y prepararlopara la nueva etapa post-crisis. Preparaciónque pasa por atender aspectos claves talescomo la formación continua del personaltécnico, la investigación, el desarrollo e in-novación tecnológicos, la regulación delmercado y la homogeneización normativa.Todo ello, buscando la excelencia comomáxima fundamental, lo que propiciará quequienes lo hacen bien y cumplen la norma-tiva, sobrevivan a la crisis. Mientras que elresto, los “no aptos”, deberán someterse aun proceso de reciclaje y adaptación a lasreglas del juego, o bien, quedar fuera del

mercado. Éste es el objetivo: impedir que elintrusismo, con su total falta de profesiona-lidad invada nuestro sector, rompiendo losprecios, a costa de provocar inmensas inse-guridades.

Falta inspección y cultura de prevenciónPero, para que todo el proceso legislativoen seguridad contra incendios se cumpla,es fundamental la inspección y control enobra de las instalaciones de seguridadcontra incendios por parte de las autori-dades competentes. Aspectos básicos,como el Marcado CE, que en la mayoríade sistemas equipos y productos (extin-tores, rociadores, detectores, etc.), ya esobligatorio, y en otros lo será en breve,conforman los requisitos imprescindiblespara la armonización europea de las nor-mas y la garantía del libre comercio deunos productos que cumplen los mismosestándares de calidad.

El control de instalaciones por tercerosno sólo tiene un valor añadido para elinstalador en cuanto a validez técnica yconstructiva, o en relación con su res-ponsabilidad, sino que es fundamental yvital para el desarrollo actual y futuro delas instalaciones de Protección contra In-cendios, ya que, por su singularidad, es-tas instalaciones no pueden ser tratadascomo el resto. Siempre hay que pensarque son instalaciones que permanecensin actuar y que cuando se necesitan nohay preaviso, por lo que, siempre han deestar en perfecto estado de funciona-miento y ser fiables. De otro modo, si nose instalan bien, si no se mantienen eneste estado, cuando se necesiten, noserán operativas y, en consecuencia, elriesgo no estará cubierto.

Por tanto, el control de las instalacionesde protección contra incendios por parte

de técnicos y expertos en la materia, asícomo su revisión periódica por parte delos organismos competentes, es absolu-tamente necesaria y fundamental. Sal-var vidas y bienes depende directamentede ello. No existe nada tan lesivo para losintereses de todos los afectados (insta-ladores, mantenedores, usuarios, au-toridades, fabricantes, compañías deseguros…) que el hecho de que una ins-talación, en caso de necesidad, no puedacumplir con la función para la que ha sidodiseñada. La prevención es vital.

Por ello, en TECNIFUEGO-AESPI cree-mos que la cultura de la prevención es elpilar en el que se debe asentar una autén-tica seguridad contra incendios. Es aquífundamentalmente donde las asociacio-nes como TECNIFUEGO juegan un im-portante papel, ya que por su gran red derelaciones con las administraciones pú-blicas, así como con otras asociacionesempresariales y sectoriales, permiten lacreación de redes y relaciones entre pro-fesionales, en las que se potencia el inter-cambio de información y se desarrolla laacción conjunta, mejorando notablemen-te el resultado de cualquier actividad.

Divulgación de la seguridad contra incendiosLa labor de divulgación, realizada en cola-boración entre todos los miembros afec-tados, es fundamental y necesaria, portanto. Debemos transmitir y lograr que losusuarios tomen conciencia de la seriedady necesidad de instalar sistemas de pro-tección contra incendios adecuados, fia-bles y seguros, así como de la necesidadde que estos sistemas tengan un manteni-miento preventivo profesional y riguroso,adecuado a cada casuística particular, quelos conserve en perfecto estado por si fue-ra necesaria su utilización.

PANORAMA DEL SECTOR DE SICUR A SICUR

Por Adrián Gómez, Vicepresidente de TECNIFUEGO-AESPI

En apoyo de este aspecto, para la di-vulgación de la prevención y proteccióncontra incendios en todos los ámbitos, laAsociación se ha planteado una serie deactividades. En el área profesional, incre-mentando las jornadas del Día del Fuegopor todo el territorio nacional; aportan-do medios y recursos para la formaciónde los técnicos, así como divulgando lanormativa que hay que cumplir; y en ge-neral, informando a la sociedad de lasventajas reales que tiene la instalación deunas medidas básicas de seguridad contraincendios para estar debidamente protegi-dos en el trabajo, en los lugares de ocio y enel propio hogar. En este sentido, hemos edi-tado un vídeo titulado “¿Quién te protegecontra el fuego?”, que informa de manerasencilla de las medidas que se puedenadoptar en una vivienda para su protección.

Creemos que la protección contra in-cendios debe evolucionar hasta ser unadotación más en cualquier edificio y es-pacio, como lo es la climatización. En mu-chos casos, aún se instala porque lo exi-ge la legislación y se suele consideraruna partida de escaso interés por las

constructoras, que tienden a elegir el pro-yecto más barato, sin fijarse en las necesi-dades reales y calidad de las instalaciones.

El planteamiento de futuro, por tanto, esque cualquier edificio, incluidas las vivien-das, estén dotadas de unas medidas deseguridad contra incendios que garanticenla protección de las personas y bienes.Además, en usuarios profesionales, la ideaes hacerles llegar la idea de que los equi-pos, sistemas e instalaciones tienen untiempo de vida útil, pasado el cual hay que

tecnifuegoESPECIAL SICUR

sustituirlos porque han cumplido ya su co-metido. La renovación de los sistemasaporta además un valor añadido, en cuan-to a que integran las novedades tecnológi-cas y una mayor capacidad y eficacia.

Por último, destacar el impulso de lasempresas que conforman TECNIFUEGO-AESPI, ya que todos los esfuerzos con-juntos son pocos para lograr el objetivocomún: incrementar la seguridad y la pre-vención contra incendios y salir reforzadosde la crisis.

30

tecnifuego

RINCÓN DEL ASOCIADO

Proyectos y retos para 2010-2011Para un año como 2010, que aún se pre-senta difícil, nuestro reto es la consolida-ción del grupo, con la integración final detodas las empresas, aprovechando aúnmás las sinergias de que disponemospara ofrecer al mercado una gama com-pleta de equipos y sistemas para la pro-tección contra incendios.

En 2011, nuestro reto es seguir cre-ciendo con nuevos productos, para ser la

referencia en nuestros mercados, segúnuna filosofía muy simple basada en la in-novación, la calidad y el servicio.

Tenemos muy claro que nuestros clien-tes son las empresas instaladoras y distri-buidoras de PCI, y nuestro reto está enconseguir ser el proveedor de referenciaen estos productos.

Novedades de algún producto o servicio ‘estrella’Como hemos comentado, uno de los ejesbásicos de nuestra estrategia es la innova-ción, y de hecho nuestro grupo acumulauna inversión en los últimos 5 años demás de 7 millones de euros en I+D+I, yen certificaciones internacionales. En estesentido, estamos trabajando en variosnuevos proyectos, algunos de los cualesse presentarán en SICUR; de ellos des-tacaría: un nuevo sistema de detección dehumos por aspiración, un nuevo siste-ma de comunicación de centrales de

JORDI ISERN SALVAT, DIRECTOR GENERAL DE GRUPO KOMTES, S.L.

Datos de la empresa

Director General: Jordi IsernAño de creación: 1993Nº de empleados: 200Actividad: fabricación y suministro de equipos y sistemas para la protección contra incendiosUbicación: Getafe (Madrid); fábricas en Burgos,Villarcayo (Burgos), Humanes (Madrid), Sant Feliu(Barcelona)

¿Qué proyectos y retos se han planteadopara 2010-2011?El mercado de protección contra incen-dios español se ha visto afectado, comotantos otros, por la crisis económica mun-dial. Ello ha provocado que muchas com-pañías del ramo nos cuestionemos las es-trategias para superar esta circunstanciaque se va a alargar durante 2010 y 2011.

Estamos en un mercado en periodo ini-cial de madurez, combinado con una re-ducción en volumen dada la parada delas inversiones, por lo que las empresasexistentes debemos hacer un esfuerzoimportante para mantener nuestros ni-veles de producción. Tenemos que evitarque la batalla por hacerse con un trozo deuna tarta menguante, y la consiguientepresión en los márgenes de rentabilidad,

suponga una peligrosa reducción de losniveles de calidad de las instalaciones, loque perjudica al mercado en general.

El mercado nacional está dando sínto-mas de estancamiento y, para poder man-tener unos niveles de actividad que ga-ranticen los niveles de facturación, elmercado exterior es la clave. Es por elloque Emte Fire & Security, S.A. está apos-tando claramente en los países en dondela crisis de la protección contra incendiosno es tan fuerte y por los contratos y/oservicios con alto valor añadido. Estamospresentes en países como Francia, Ma-rruecos, Argelia, Argentina, y en procesode expansión en otros donde la elevadaingeniería, la importancia del trabajo y/olos altos requerimientos permite posicio-narse como un actor de primera línea.

Asimismo, Emte Fire & Security, S.A.está potenciando los trabajos de mante-nimiento y servicio de las instalaciones deprotección contra incendios como unode los pilares del desarrollo de negocio ycomo garantía de alcanzar y mantener elnivel de calidad requerido en dichas ins-talaciones.

Emte Fire & Security, S.A. ha desarrolla-do también productos para aplicacionesespeciales dentro de nuestro mercado,como son las bocas de incendio equipa-das homologadas para túneles de trenesde alta velocidad, las cortinas irrigadascortafuegos homologadas para separa-ción de sectores de incendios y otros dise-ños ya conocidos.

Datos de la empresa

Director General: Salvador Pallarés GonzálezAño de creación: 1989Nº de empleados: 222Actividad: ingeniería, ejecución y mantenimientode instalaciones de protección contra incendiosUbicación: Esplugues de Llobregat (Barcelona) yMóstoles (Madrid); delegaciones en Girona, Valen-cia, Sevilla, y sucursales en París y Buenos Aires

detección convencionales vía IP, una nue-va BIE de última generación con sistemade ayuda a la evacuación, una nuevagama de grupos de bombeo y una gamade sprinkler para industria.

SALVADOR PALLARÉS GONZÁLEZ, DIRECTOR GENERAL DE EMTE FIRE & SECURITY

32

tecnifuegoRINCÓN DEL ASOCIADO

Proyectos y retos para 2010-2011Nos planteamos este es-cenario de crisis como unaoportunidad para afianzarnuestro posicionamiento enel campo de la protecciónpasiva contra incendios einstalación de aislamientotérmico y acústico, tanto en

el ámbito de la edificación como en el dela industria. Es momento de organizardesde una perspectiva estratégica, de re-alizar una reingeniería de procesos e im-plantar nuevos procedimientos si fuesenecesario. En los últimos años se hanmultiplicado las empresas por las bajasbarreras de entrada (básicamente por lafalta de regulación en materia de aplica-ción de protección pasiva), lo cual ha pro-vocado descensos de precios de muchoscompetidores y una lucha por la super-vivencia. Con este escenario, nuestro

principal reto en los próximos años pasaprecisamente por ser capaces de consoli-dar lo que se ha conseguido, reinventarsesi fuese preciso y salir así fortalecidos.

Novedades de producto y servicio‘estrella’Hemos reforzado nuestra estructura parapotenciar la línea de negocio especializa-da en aislamiento industrial, que sale almercado bajo la misma filosofía de tra-bajo (búsqueda de la excelencia en todosnuestros procesos) y valores (orientaciónal cliente y máxima calidad de servicio)que han caracterizado a UNISERSA® a lolargo de todos estos años. Esta división,especializada en aislamiento térmico, ais-lamiento criogénico, aislamiento acústi-co, aislamiento ignífugo/protección pasivacontra incendios y mantenimiento en plan-tas industriales, ofrece tanto asesoramien-to técnico como suministro del materialy la instalación del mismo.

UNISERSA, INSTALACIÓN DE PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

Datos de la empresa

Director General: Santiago Escobedo Lacruz, Di-rector General UNISERSA®Año de creación: 1984Nº de empleados: 58Actividad/especialidad a la que se dedica: insta-lación y puesta en obra de aislamientos ignífugos,térmicos y acústicosUbicación: Valencia

BERBEL PORCEL fue constituida en 2001con el objetivo de cubrir un hueco en elsector de la protección pasiva contra in-cendios en la provincia de Granada, tantoen el campo de la ingeniería como en elde empresa dedicada a la aplicación deproductos destinados a tal fin. En la ac-tualidad tiene su sede social en la callePostigo Velutti, nº 4, de Granada, teniendoademás instalaciones en el polígono in-dustrial Los Álamos de Atarfe, provinciade Granada, desde donde se atienden tra-bajos a nivel nacional.

La empresa está dirigida por sus funda-dores Juan María Berbel García y GabrielPorcel Cabrerizo.

Nuestra política empresarial se basaen una constante preocupación por la

satisfacción del cliente, lo que nos ha lle-vado a ser una empresa certificada en ca-lidad según la norma ISO 9001:2008en el campo de la prestación integral deservicios de protección pasiva contra in-cendios, pintura industrial, proyecciónde poliuretano y chorreado de arena.

Los proyectos y retos para 2010-2011,dada la imprevisible situación del mer-cado, son mejorar la productividad y efi-ciencia de los trabajos realizados, deforma que podamos continuar con nuestralínea de crecimiento anual, para lo cualse incrementará la especialización delpersonal en cada una de las tareas quedesempeñamos, para que cada equipode trabajo domine específicamente laaplicación de cada uno de los tratamien-tos que ofrecemos, reduciendo tiemposde aplicación, lo que nos hará ser máscompetitivos dentro del clima en el quese encuentra el sector de la construc-ción. Al mismo tiempo, se ampliará elcampo de prestaciones que ofrecemos anuestros clientes, integrando entre nues-tros servicios el asesoramiento de nues-tro departamento de ingeniería desde lafase de licitación de la obra hasta su fi-nalización, intentando aportar soluciones

que ayuden a obtener competitividady, en definitiva, rentabilidad a nuestrosclientes.

BERBEL PORCEL, APLICACIÓN DE PRODUCTOS DE PROTECCIÓN PASIVA

Datos de la empresa

Directores: Juan María Berbel García y Gabriel Porcel CabrerizoAño de creación: 2001Actividad/especialidad a la que se dedica: pres-tación integral de servicios de protección pasivacontra incendios, pintura industrial, proyecciónde poliuretano y chorreado de arenaUbicación: Granada

34

tecnifuegoRINCÓN DEL ASOCIADO

CDAF PRESENTA EN SICUR 2010 SUINNOVADOR SISTEMA CONTRA INCENDIOSPARA COCINAS INDUSTRIALES

Comercializadora de Servicios Anti-Fuego (CDAF) ha sido una delas empresas distinguidas en la Galería de la Innovación SICUR2010. El producto seleccionado es el nuevo sistema contra in-cendios para cocinas industriales. Un dispositivo que va más alláen la técnica convencional. Es un paso adelante por encima delos requisitos que marcan las normas de construcción y de ins-talaciones especiales. Una inversión, y no un gasto, pues el sis-tema diseñado por CDAF aporta valores de seguridad, confort,disponibilidad de la cocina, y respeto medioambiental.

En las cocinas existe un elevado riesgo de incendio debido ala presencia de peligrosas combinaciones de aceites y grasas in-flamables. Por otro lado, las campanas extractoras, los plenumsy los conductos de la instalación de extracción constituyen posi-bles puntos de inicio o propagación del fuego.

El innovador sistema contra incendios para cocinas de CDAFmantiene continuamente activas la detección y extinción, inclu-so en caso de corte de energía eléctrica, sin necesidad de per-sonal que vigile el recinto. A diferencia de otros equipos, este

sistema de extinción paracocinas funciona median-te tecnología electrónica,sin poleas ni accionamien-tos mecánicos. El agenteextintor utilizado en estesistema es el BIOCDAF, unespumógemo sintético, bio-degradable y con PH neu-tro, que extingue las llamas,aísla la grasa ardiendo yenfría la zona de peligro,apagando el fuego e impi-diendo que se reinicie.

Es una nueva solución “todo-en-uno” que integra detección deincendio y alarma por voz para satisfacer la creciente necesidady los requisitos de los usuarios dentro del sector de la proteccióny seguridad. El nuevo sistema analógico modular con lazo FPA-1200 de Detección de Incendio de Bosch certificado EN-54, através de un interfaz RS232, se conecta al sistema de megafo-nía y evacuación por voz plena (EVAC Plena), certificado a nor-ma europea IEC-60849. Se trata de una exclusiva novedad portratarse de un único fabricante en origen y conllevar una impor-tante reducción del cableado y de costes de hardware. El inter-faz RS232 permite el control supervisado de hasta 120 alarmaspor voz y un control inteligente de la evacuación por voz a travésde la central de incendios 1200 de Bosch, que incluye presta-ciones como pantalla táctil LCD de 5,7’’ de manejo intuitivo parael usuario. Además, el sistema EVAC Plena dispone de equipospara reproducción de música, mensajes en vivo y grabados,

programación y panel de bomberos para ser manipulado conguantes por los servicios de emergencia desde el exterior de unrecinto, facilitando una evacuación ordenada desde el interiory minimizando los riesgos de los profesionales.

NUEVO INTERFAZ DE COMUNICACIONES FIRE/EVAC DE BOSCH

Sistema integrado de detección de incendio y evacuación por voz de Bosch.

30 ANIVERSARIO DE OBEYSA JALITE

La empresa OBEYSA JALITE, pionera en el campo de laseñalización fotoluminiscente, ya empezó siendo líder enel mercado hace 30 años cuando en España no se cono-cían este tipo de productos. Nadie sabía lo que era el fo-toluminiscente y esta empresa luchó de manera incan-sable por dar a conocer la vital importancia de unaevacuación eficaz sin lugar a dudas y en aras de una re-glamentación específica que protegiera al usuario.

Actualmente, OBEYSA JALITE sigue siendo líder y, ade-más de ofrecer los mejores productos gracias a su departa-mento de I+D+I, cuenta con numerosos profesionales quehacen posible superar día a día las expectativas deposita-das en la empresa.

Esta empresa quiere agradecer la confianza de tantosaños y tantas personas que tuvieron fe en lo hoy es una rea-lidad. Gracias a ellos la señalización de emergencia se haconvertido en algo imprescindible; es la que nos acompañahasta la salida cuando más se necesita.

OBEYSA JALITE se compromete a continuar con su com-promiso de calidad, innovación y servicio, para seguir en lomás alto. Estará en el pabellón 8 de IFEMA, en SICUR, del2 al 5 de marzo.

HEMPEL AMPLÍA SU CENTRO DE I+D EN ESPAÑA

Andreu lanza al mercado la nueva puerta corta-fuegos Turia, esuna puerta de doble hoja, que presenta como principal caracte-rística que cada una de sus hojas abre en el sentido que mandala evacuación, convirtiéndola en una puerta corta-fuegos idóneapara el sector hospitalario.

No precisa manillería, ni cerradura ni selector de cierre, y debeincorporar un cierrapuertas por hoja según CTE.

Alcanza una clasificación de resistencia al fuego de EI2 60 C5.

ANDREU PRESENTA LA PUERTA CORTA-FUEGOS TURIA DE DOBLE HOJA Y DOBLE SENTIDO DE APERTURA

De derecha a izquierda, Pierre YvesJullien, Presidente y CEO del GrupoHEMPEL, y Antoni Soy, Secretario deIndustria y Empresa de la Conselleriad’Innovació, Universitats i Empresa de la Generalitat de Catalunya.

Pinturas HEMPEL, una de las empresas destacadas en lafabricación y venta de recubrimientos de protección dentrode los mercados industrial, naval, decoración, construc-ción, contenedores y náutico, ha ampliado su centro de I+Den España.

Este centro, que cuenta con 40 profesionales especializa-dos en diferentes sectores y ocupa más de 2.000 m2 dedi-cados a diferentes tipos de ensayos experimentales y zonasde fabricaciones piloto, permitirá a la compañía desarrollary personalizar productos con mayor rapidez, responder alas necesidades de los clientes de forma más eficaz y ayu-darles a cumplir con los frecuentes cambios legislativos enmateria medioambiental.

De esta forma, el programa de inversiones en I+D deHEMPEL prosigue con la ampliación de su actual laborato-rio en España. Las instalaciones de Polinyà (Barcelona) sehan especializado desde 1980 en la investigación de pintu-ras anti-incrustantes, así como en el desarrollo de produc-tos para clientes españoles de diversos sectores. Ahora, trasuna inversión de 2 millones de euros en este proyecto deampliación, este centro podrá aplicar sus conocimientos ensectores tales como industria, decoración y náutica depor-tiva para satisfacer las necesidades técnicas, medioambien-tales y legislativas de sus clientes en Europa.

La política del Grupo HEMPEL siempre se ha centrado enla mejora constante de su capacidad de investigación ydesarrollo.

36

tecnifuegoRINCÓN DEL ASOCIADO

Grupo Tecfiredothauxibates la mayor empresa delmercado español dedicadaal desarrollo, fabricación ycomercialización de siste-mas acristalados cortafue-gos homologados. Ofre-

cemos a nuestros clientes un potente conjunto de solucioneshomologadas y una mayor atención personalizada.

Tecfire Doth, fundada en 1984, fue la pionera en el desarro-llo y fabricación de sistemas acristalados cortafuegos homolo-gados. Los más de 25 años de experiencia, han convertido alGrupo Tecfiredothauxibat en el líder indiscutible en solucionesacristaladas cortafuegos, contando con homologaciones queabarcan resistencias desde los 30 hasta los 120 minutos, tan-to en acristalamientos cortafuegos (RF/EI) como en acristala-mientos parallamas (PF/E), todas ellas siempre realizadas enlaboratorios oficiales acreditados y bajo las directrices de lasnormas europeas y españolas en materia de protección contraincendios.

Nuestras soluciones están disponibles en un gran abanico deposibilidades, tanto en elementos abatibles (puertas y ventanas)como divisiones fijas o el sistema especial borde con borde, asi-mismo, existen multitud de acabados disponibles, como son, elacero lacado, acero inoxidable, aluminio, madera, etc. www.tecfireauxibat.com • Tel.: 902 200 04

GRUPO TECFIREDOTHAUXIBAT

Budenheim, a través de su subsidiariaBUMA, renueva el contrato con la Di-rección General de Aguas (DGA) parala novedosa aplicación de retardantesde largo plazo contra incendios foresta-les por medios terrestres.

En la próxima feria SICUR 2010 presentará un stand con unade las autobombas forestales, vehículos BRAF, que vienen traba-jando en campaña de incendios forestales desde 2004. Este ve-hículo está diseñado específicamente para realizar tratamientosterrestres de retardante de largo plazo. También, y dentro del foroSICUR, se realizará una presentación en el programa de la jorna-das técnicas.

Varias comunidades autónomas ya han demostrado su in-terés por esta nueva herramienta basada en el tratamiento dela vegetación con retardantes de largo plazo y recomendadapara ampliación de líneas de defensa, protección de vivien-das dentro de superficies forestales, tratamientos preventivosen vías de ferrocarril en periodo estival, quemas controladas,etc.

El uso y la complementariedad de los tratamientos mediantemedios terrestres (autobombas forestales) y aéreos (ACT), dotade una mayor operatividad y eficacia a los técnicos encargados dela extinción de incendios forestales, que pueden aplicar esta he-rramienta tanto en ataque directo como indirecto.

BUDENHEIM, EXTINCIÓN DE INCENDIOSFORESTALES

Pertenecemos a la Business Unit,GDF Suez Energy Services. En Es-paña, estamos especializados ensistemas e instalaciones en edifi-cios, instalaciones industriales y re-frigeración.

Con décadas de experiencia gracias a nuestros orígenescomo Sulzer (en España desde principios del siglo pasado,1910), a una continua mejora de nuestras competenciastécnicas y a una estrecha colaboración con nuestros clien-tes, desarrollamos soluciones innovadoras que aseguran elperfecto funcionamiento de las instalaciones.

Cuidamos de la protección y seguridad de las personas,de los edificios y de la industria frente al fuego. Somos es-pecialistas en instalaciones de protección contra incendios,climatización, refrigeración, electricidad, gas, salas limpias,cogeneración llave en mano, etc.

Somos miembros de TECNIFUEGO-AESPI, estamos cer-tificados por Cepreven y clasificados en 15 actividades anteel Ministerio de Economía y Hacienda, disponiendo de 86certificados como empresa instaladora, y en diferentes ac-tividades en las distintas comunidades autónomas. Conta-mos con oficinas en Madrid (central), Barcelona, Valladolid,Bilbao, Zaragoza, Sevilla y Málaga. Nuestra web: www.cofely-gdfsuez.es.

COFELY CONTRACTING, S.A.U.

La empresa se fundó en 1992 y contamos con un equipotécnico con más de 45 años de experiencia en el sector deseñalización de emergencia y contra incendios.

Art Ser asesora y diseña proyectos de señalización.Somos fabricantes de señales y productos fotoluminis-centes. Podemos personalizar nuestro producto y ajus-tarnos a sus necesidades.

Actualmente, somos la única empresa española concinco certificados de producto de calidad en señaliza-ción fotoluminiscente. Disponemos de laboratorio de en-sayos propio, con el fin de controlar la calidad de nues-tros productos.

Nuestro objetivo es la satisfacción de nuestros clientesprestando el mejor servicio y calidad de producto.

ART SER, FABRICANTES DE SEÑALES Y PRODUCTOS FOTOLUMINISCENTES

ENTREVISTA

Según los últimos datos disponibles,¿cómo está evolucionando el sector y lasempresas de construcción españolas?Los últimos datos disponibles corres-pondientes al tercer trimestre de 2009certifican esta caída. En los nueve pri-meros meses del año la demanda enconstrucción cayó un -11,4% frente al-5,5% que lo hizo en 2008. A pesar deque la construcción no residencial,cuyo mayor componente es la obra civil,ha conseguido alcanzar un leve creci-miento del 1,5% en el periodo gracias alPlan de Inversión Local, la edificaciónresidencial sigue en caída libre, que enestos tres primeros trimestres del añoalcanzó el -24,9%, cayendo hasta los nive-les de actividad de principio de los añosnoventa.

Por su parte las expectativas para elaño 2010 no son muy optimistas a tenorde los indicadores adelantados disponi-bles, a causa del colapso de la actividadresidencial, que se prolongará a lo largodel año próximo. El consumo de cemen-to ha aumentado su caída respecto almismo periodo de 2008, que fue del-21%, hasta un -35,1%. La caída del nú-mero de viviendas visadas sólo se suavi-za ligeramente manteniéndose en zonanegativa y la licitación oficial, muy erráti-ca durante el ejercicio que ahora acaba,se sitúa en un -4,9% al final del tercer tri-mestre a pesar de los 8.000 millones delFIL. Cae con mayor fuerza la procedentede la Administración central, que des-ciende en torno al -36,2%. Con estasexpectativas y con la continuidad de lasrestricciones crediticias por parte delas entidades financieras, el próximo año2010 no se presenta especialmente es-peranzador.

Estas situaciones críticas ponen en re-lieve las asignaturas pendientes de lasempresas en cuanto a competitividad,calidad, ética empresarial, importación,etc. ¿Qué aspectos se han detectadocomo más vulnerables en el sector

construcción? Y ¿qué otros creen quehan salido reforzados?El progreso de la construcción pasa sinduda alguna por avanzar en temas tanimportantes como las que usted mencio-na, especialmente en competitividad, se-guridad y salud laboral e internacionaliza-ción, en los que se han hecho grandesavances en los últimos años. La mejorprueba del compromiso del sector conla competitividad y la internacionalizaciónes la creciente presencia, con grandesniveles de éxito, de nuestras empresas—y no solo de las grandes— en proyec-tos en el exterior.

El compromiso del sector con la cali-dad es permanente y progresivo, comopone de manifiesto la pujanza de la Pla-taforma Tecnológica de la Construcción,en la que la CNC tiene una presencia ac-tiva, y el impulso que desde el sector harecibido el Código Técnico de la Edifica-ción. Y en cuanto a la seguridad y saludlaboral la asunción de plena responsabi-lidad por parte del sector queda patentesi se considera que es éste el único sectorproductivo que tiene una Ley específica deSubcontratación, y que por Convenio tiene

JUAN LAZCANO, PRESIDENTE DE LA CONFEDERACIÓN NACIONAL DE LA CONSTRUCCIÓN (CNC)

“ES NECESARIO GENERAR ACTIVIDAD SUPLETORIA,COMO ES LA REHABILITACIÓN”

regulados los requisitos mínimos exigi-bles en esta importante materia, entre losque destaca la Tarjeta Profesional de laConstrucción, cuyo fin es que todos lostrabajadores puedan acreditar que pose-en la formación exigida por la normativavigente en prevención de riesgos, y queserá obligatoria a partir de 2012.

¿Qué iniciativas están tomado desdeCNC para salir de la crisis? En este sen-tido, ¿han presentado a la Administra-ción central algún plan de actuación?¿Con qué resultados?La CNC propone dos vías. Por una parte,potenciar la inversión pública en infraes-tructuras como único instrumento capaz

“SERÍA MUY DEAGRADECER QUE HUBIERAALGUNA FORMA DEUNIFICAR LA INFORMACIÓN DE SCI SOBRE NUEVASNORMATIVAS,DISPOSICIONES, ETC., UNA ESPECIE DE“VIGILANCIA TECNOLÓGICA”

37

38

de crear demanda agregada y actividadeconómica en el corto y medio plazo; ensegundo lugar, reducir el stock inmobiliarioexistente así como potenciar la reforma yla rehabilitación con medidas fiscalesque favorezcan y den un nuevo impulso aestas actividades.

En cuanto a la primera, el sector vienedemandando una inyección presupues-taria adicional en infraestructuras que almenos en los dos próximos años a lamerma de fondos estructurales comuni-tarios que afecta a nuestro país. Hacemás de un año que la CNC anunció queesta merma requeriría que el Gobiernoespañol invirtiera unos 20.000 millonesde euros adicionales en el periodo 2009-2012 y que, dada la situación excepcio-nal de la economía, sería oportuno con-centrar este mayor esfuerzo inversor endos años, extensible a 2012 si la marchade la recuperación así lo aconsejase. LaCNC propone un mayor recurso a la cola-boración público-privada porque en la si-tuación actual de las finanzas públicases prácticamente imposible financiar in-fraestructuras recurriendo exclusivamen-te a los recursos públicos.

En cuanto a la segunda vía menciona-da, hemos propuesto una serie de medi-das que incentiven la rehabilitación, fun-damentalmente por la vía fiscal, y que hansido recogidas prácticamente en su tota-lidad por el Gobierno.

En este sentido, ¿qué retos más urgen-tes se ha propuesto la CNC?El progreso de nuestro sector exige nosólo que adoptemos las estrategias y me-didas necesarias para salir fortalecidos dela crisis económica, sino también queafirmemos ante los poderes de decisióneconómicos y sociales que la construc-ción tiene que seguir teniendo un pesorelevante en cualquier modelo de creci-miento económico que se instrumente enel futuro.

Por tanto, los retos más urgentes en lospróximos tiempos tienen que ver con lamodernización del sector y los que plan-tea la innovación tecnológica, de modoque a la construcción se le considere unaindustria con alto grado de investigación ydesarrollo y, sobre todo, de innovación.

¿Qué lugar ocupan las grandes empre-sas de construcción en el marco interna-cional?Nuestras grandes empresas vienen sien-do de manera continuada en los últimos

años líderes en todos los rankings enconcesiones del transporte y se cuentanentre las mejores y más competitivasconstructoras del mundo. Ello ha sido po-sible por su reconocida capacidad decompetir con éxito en el exterior frente alas más importantes empresas de todo elmundo. Uno de los retos que las mejoresempresas españolas —grandes y media-nas, pues cada vez más empresas de ta-maño medio están apostando por el exte-rior— vienen superando con reconocidoéxito es el de la internacionalización desus actividades de construcción y el de ladiversificación a otras áreas de negocioconexas con la actividad principal, traba-jando prácticamente en todo el mundo.

¿Qué nivel de información tienen lasconstructoras sobre la necesidad decontratar empresas de SCI profesiona-les, debidamente autorizadas y produc-tos SCI que cumplan con la normativa? Las empresas constructoras, en especiallas grandes y medianas, conocen perfec-tamente la normativa contra incendios,la tienen en cuenta y exigen su estrictocumplimiento a todo su personal en to-dos sus procesos. Esta preocupación ac-tiva se extiende al análisis del proyecto

adjudicado y a sus especificacionescuando es de elaboración interna; a lasespecificaciones en las solicitudes decompras y subcontratación, con su inme-diata exigencia en la solicitud de ofertasy obligatoriedad explicitada en el contra-to; al control de la documentación exigidaa los fabricantes, subcontratistas e insta-ladores, tanto en lo referente a su propiacertificación como a la del producto, e in-cluso a la homologación de su personalcuando ésta sea necesaria; a las especi-ficaciones internas propias de cada em-presa referente al almacenamiento deproductos, instalaciones contra incendiosde los almacenes y al control de ejecu-ción de los procesos constructivos; alcumplimiento exhaustivo de la normativalegal vigente, tanto en instalaciones fijas—como son oficinas o parques de maqui-naria— como en las temporales de obra—casetas de obra, vestuarios…— y en lasinstalaciones productivas —tuneladoras,plantas de aglomerado o de hormigón—así como en el desarrollo de ciertos traba-jos con mayor nivel de riesgo objetivo,como es el caso, por ejemplo, de las insta-laciones provisionales en túneles.

Tuvimos el honor de contar con su cola-boración en el acto de clausura de nues-tro último Congreso Internacional,SCI2009, ¿qué valoración haría de estecongreso profesional?Para la CNC, la prevención en todos los ór-denes es una prioridad indiscutible a laque dedicamos nuestros mayores esfuer-zos, desde nuestro decidido apoyo tanto aldesarrollo de todo lo normado en el Códi-go Técnico de la Edificación como a todaslas iniciativas de divulgación e implanta-ción de normativas específicas, como es elcaso de la referente a la SCI. En este sen-tido se enmarca nuestra colaboración alcongreso que usted menciona.

La importancia que el sector da a estetema, en especial las empresas más pun-teras, es muy alta y por lo tanto el nivel depreocupación, de información y de comu-nicación interna también, aunque dada lavelocidad con que surgen y se publicantodo tipo de disposiciones al respecto y elcarácter local que, en muchos casos tienenestas disposiciones, sería muy de agrade-cer el que hubiera alguna forma de unifi-car la información respecto a la apariciónde nuevas normativas, disposiciones, etc.,una especie de “vigilancia tecnológica” so-bre este tema. En este sentido apoyamoscualquier iniciativa.

“LAS MEDIDAS PROPUESTASQUE INCENTIVAN LA REHABILITACIÓN,FUNDAMENTALMENTE POR LA VÍA FISCAL, HAN SIDO RECOGIDASPRÁCTICAMENTEEN SU TOTALIDAD POR EL GOBIERNO”

tecnifuegoENTREVISTA

El sector de construcción es uno de losmás castigados por la crisis en España,pero finalmente ¿qué consecuenciascree que va a tener la crisis para estesector?, ¿qué medidas cree que se de-ben tomar para salir cuanto antes deesta situación?, ¿qué iniciativas hanplanteado al Gobierno en este sentido?La crisis está teniendo unas consecuen-cias muy negativas para el sector demateriales de construcción como con-secuencia del parón en la iniciación denuevas viviendas. Hemos pasado de ini-ciar 700.000 viviendas en 2007 a sólounas 100.000 en 2009. A pesar del es-fuerzo del Gobierno por mantener la obrapública, no se ha podido evitar que la ac-tividad del sector haya caído entre el 50%y el 75%, según que el material se use

RAFAEL FERNÁNDEZ, PRESIDENTE DE LA CONFEDERACIÓN ESPAÑOLA DEASOCIACIONES DE FABRICANTES DE PRODUCTOS DE CONSTRUCCIÓN (CEPCO)

“PARA SALIR DE LA CRISIS, UN BUEN MÉTODO ES GARANTIZAR AL USUARIO LOS MEJORES NIVELES DE CALIDAD TANTO EN EL PROCESO CONSTRUCTIVOCOMO EN LOS MATERIALES UTILIZADOS”

Esperamos que puedan mejorarse y com-pletarse en el trámite parlamentario, puesdesgraciadamente las cifras del paro, mesa mes, nos van dando la razón.

Ante las nuevas situaciones y circuns-tancias ¿qué objetivos internos se hanplanteado en la CEPCO?De cara a lo que nuestras empresas pue-den hacer, hay, fundamentalmente, doslíneas. La primera, fusión y concentraciónde empresas, de cara a redimensionar elsector, con una especie de reconversiónsectorial controlada; y en segundo lugar,internacionalización, para aquellos pro-ductos que puedan viajar rentablemente,abrir nuevos países de destino.

Y en el plano de actuaciones hacia el ex-terior actualmente, ¿cuáles son los temasplanteados y qué líneas de trabajo se hanestablecido para hacer frente a la crisis?También hay dos esfuerzos fundamentalesen el camino. Históricamente, pero ahoramás que nunca, la cuestión de los plazosde pago y sus posibles impagos, de cara apaliar mínimamente la crisis de liquidez delas empresas. En este campo, que las em-presas se acostumbren a emitir facturaelectrónica, incorporando todos los datoscontractuales, será un camino para com-probar lo que está pasando en realidad.

tanto en obra civil como en edificacióno tenga un uso sólo en edificación.

En cuanto a medidas a tomar, lo prime-ro es conseguir que el sector financierovuelva a conceder créditos hipotecarios y,lo segundo, incentivar eficazmente la ad-quisición de viviendas para disminuir elstock actual y propiciar que aumente elritmo de iniciación de viviendas a las cifrasde 300.000 a 400.000 viviendas anuales,que es la demanda estimada para lospróximos años.

En línea con lo anterior, a través de laCNC y de la CEOE se le han planteado alGobierno una batería de medidas, de lascuales algunas han considerado e inclui-do en la nueva Ley de Economía Sosteni-ble, pero que consideramos insuficientesen el estado actual de redacción de la ley.

39

ENTREVISTA

“EN CUANTO A MEDIDAS A TOMAR, LO PRIMERO ESCONSEGUIR QUE EL SECTORFINANCIERO VUELVA A CONCEDER CRÉDITOS HIPOTECARIOS Y, LOSEGUNDO, INCENTIVAREFICAZMENTE LAADQUISICIÓN DE VIVIENDASPARA DISMINUIR EL STOCK ACTUAL”

40

tecnifuegoENTREVISTA

La segunda, también trabajada desdelejos, sería conseguir que tanto en obrapública como en privada, garantizáramosal usuario los mejores niveles de calidadtanto en el proceso constructivo como enlos materiales utilizados.

Como elemento coyuntural, estamossolicitando de los poderes públicos quese destine buena parte de la inversión enobra pública a construcciones de tipo nolineal, es decir, a todas aquellas que pue-den generar más empleo y consumo másdiversificado de productos, como, porejemplo, edificios educativos, culturales,juzgados, hospitales, terminales ferrovia-rias y aeroportuarias, etc.

La rehabilitación, entendida como re-forma de una vivienda bajo la exclusivadecisión de su propietario, ya que la reha-bilitación integral de barrios está sujeta aun marco legal que impide su desarrolloreal, es un campo en el que España haestado siempre retrasada y que puedecubrir parte, sólo parte, del empleo y dela inversión perdida en edificación nueva.

En cuanto a la legislación de morosidaden España (tras la Directiva 2000/35/CE), ¿cuál es la situación actual? ¿Estásirviendo para solucionar esta lacra paralas empresas de materiales de construc-ción?La legislación actual debe mejorar muchopara que sea efectiva. No puede dejarseen manos de la Justicia la exigencia de sucumplimiento, pero las empresas debenser conscientes de que habrá que arries-garse y plantear demandas, pues de locontrario, pasará como con el Plan E, quea pesar de que se dice claramente que loscontratistas pagarán a sus suministrado-res a los 30 días, éstos exigen a los sumi-nistradores para concederles el pedidoque les firmen un certificado de habercobrado a los 30 días aunque posterior-mente les sigan pagando a 180 o 240días; y una mayoría de empresas han fir-mado dichos certificados. Si no somoscapaces de exigir nuestros derechos, nin-guna ley arreglará la situación.

¿A cuánto asciende actualmente la deu-da que tienen las constructoras con lasempresas y cuál es el plazo de pago?El peso de la industria de materiales yequipos es del orden del 40% del totaldel valor de la producción en construc-ción. Como se ha descendido de un valordel orden de los 210.000 millones de eu-ros en 2007 a unos 120.000 millones de

euros en 2009, el total de nuestra factu-ración ha bajado de unos 80.000 millo-nes a unos 44.000 millones. Como la me-dia de demora en los pagos está casi enlos 8 meses, la deuda de las constructo-ras con sus suministradores debe estaren torno a 29.000 millones de euros.Esto, además, por costes financieros, su-pone unas pérdidas anuales para nuestraindustria de unos 1.500 millones deeuros.

Respecto al futuro Reglamento de Pro-ductos de Construcción, ¿cómo vislum-bra su adaptación a la legislación espa-ñola?, ¿qué temas cree que se debentrabajar más?Por una parte, el rigor en la declaraciónde rendimiento del producto, de formaque sea verificable a todo efecto. Por otra,hacer una vigilancia de mercado real,para que, aunque sean competenciastransferidas a los gobiernos autonómicos,el reglamento nuevo faculte a los estadosmiembros para poder implementar pla-nes propias de control y vigilancia de loque está ocurriendo en la calle, para sec-tores que, como el de materiales deconstrucción, son tan amplios que los

poderes locales tienen gran dificultaden ejercerlos.

Otro de los temas tratados desde la CEP-CO es el seguimiento del Marcado CE yel apoyo a las normas voluntarias de ca-lidad, ¿en qué fase de desarrollo se en-cuentran estas iniciativas?El Marcado CE es, precisamente, el nú-cleo central de debate del nuevo Regla-mento de Productos de Construcción delque hemos hablado.

En cuanto a las marcas de calidad, laComisión Europea debe permitir que, enausencia de una vigilancia de mercadoreal sobre el Marcado CE, el consumidorpueda discriminar positivamente unosproductos de otros en función de su cali-dad, certificada por tercera parte.

En esa línea, está abierto el debate so-bre el futuro europeo de la normalizacióny certificación, en el que la industria estátomando posiciones que defiendan la ca-lidad sobre el precio de producto.

En temas relacionados con el sector deseguridad contra incendios, ¿cree que elsector de la construcción está sensibiliza-do con la necesidad de instalar productoseficaces y de calidad por parte de empre-sas profesionales?

Creo que ha habido una evolución muypositiva en ese sentido. Por desgracia, losque más nos enseñan son los desastrespúblicos, que indican el valor indiscutiblede una buena prevención, así como laeficacia de medidas de intervención, pa-sivas y activas, en las primeras fases deun incendio.

Finalmente, ¿cómo vislumbra el futurodel sector a medio plazo?En el retorno a una situación financieramundial más estable, el regreso de unamediana inmigración, la elevación de larenta per cápita de cara a inversión en se-gunda vivienda, el regreso de la inversióninternacional en vivienda de primera osegunda ocupación, nos plantean unescenario razonable en el entorno de las400.000 viviendas por año, siempre queno ahuyentemos la inversión por insegu-ridad jurídica derivada de pleitos urbanís-ticos inacabables o por cuestiones de co-rrupción y especulación desmedida.

El ajuste debe producirse, pero haciauna construcción necesaria para el ciu-dadano y para el país. Debemos autorre-gular el sector para profesionalizar laconstrucción, mejorar su calidad y susprestaciones al usuario.

“ESTÁ ABIERTO EL DEBATESOBRE EL FUTUROEUROPEO DE LANORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN, EN EL QUE LA INDUSTRIA ESTÁTOMANDO POSICIONESQUE DEFIENDAN LACALIDAD SOBRE EL PRECIODE PRODUCTO”

42

tecnifuego

RELACIONES INTERNACIONALES

Tomar medidas para superar la actual co-yuntura económica parece lógico. Perosiempre tienen que ser tomadas desde cri-terios de racionalidad para evitar que afec-ten a la competitividad. Una empresa nopuede reducir en aquello que es parte desu esencia y, por tanto, de la razón de suéxito. Las empresas con un compromisoserio con la mejora continua han hecho deeso parte de su ventaja competitiva; tomarmedidas que influyan negativamente seríaatentar contra su capacidad de estar en elmercado.

En lo que respecta a la actividad de nor-malización, AENOR es la entidad legal-mente responsable del desarrollo de lasnormas técnicas en España, por lo que suámbito de actuación se circunscribe a estepaís.

¿En qué medida contribuye la normali-zación y certificación a la competitividadempresarial en estos momentos de crisis?Si siempre es necesario ser competitivo,en situaciones como la actual, lo es másque nunca. El camino de toda empresapara ser competitiva pasa ineludiblementepor aplicar políticas serias y rigurosas decalidad que impliquen con la mejora con-tinua a todo el personal, así como a losproveedores. La certificación es una eficazherramienta que contribuye a reforzar lacompetitividad empresarial.

Además de una mejora objetiva de losprocesos, una certificación —siempreque se realice por un tercero indepen-diente, riguroso y ampliamente reconoci-do— es una de las formas más directas y

convincentes de transmitirles a todos lospúblicos de una entidad el esfuerzo deuna organización y su apuesta por la me-jora continua. Una certificación apoya unode los valores más importantes de los quese puede disponer en la economía de hoy:la confianza.

¿Para qué sirven las normas técnicas des-de su punto de vista?Las normas constituyen la fuente mun-dialmente más empleada para encontrarsoluciones a los distintos retos de la em-presa. Por ejemplo, casi un millón de or-ganizaciones en todo el mundo aplicancomo sistema para gestionar su políticade calidad el descrito en la norma ISO9001, y así lo han certificado. Por cierto,España ha subido un puesto en la clasifi-cación internacional y ya es el tercer paísdel mundo por número de certificados deGestión de la Calidad ISO 9001, según elúltimo estudio de ISO.

Las normas técnicas contribuyen a ge-nerar políticas serias y rigurosas de la cali-dad y tienen beneficios económicos: enAlemania, un estudio promovido por elInstituto Alemán de Normalización (DIN)llegó a la conclusión de que los beneficiosde la normalización suponen el 1% delProducto Interior Bruto (PIB) de Alemania.En Reino Unido, las normas técnicas tie-nen una contribución a la economía de2.943 millones de euros (2.500 millonesde libras), según un estudio realizado porel Departamento de Industria y Comerciodel Gobierno británico.

Las normas técnicas, de aplicación vo-luntaria, indican cómo debe ser un pro-ducto o funcionar un servicio para que seaseguro y responda a lo que el consumidorespera de él. Un ejemplo claro de su posi-tiva influencia lo tenemos en los contene-dores: gracias a que se estableció una nor-ma con los requisitos que debían cumplirlos mismos, hoy el 90% del transporte in-ternacional de mercancías viaja dentro decontenedores.

¿Qué implantación geográfica tieneAENOR Internacional en estos momen-tos?, ¿en qué países tiene una mayor in-fluencia? A través de AENOR Internacional, la Aso-ciación Española de Normalización y Cer-tificación (AENOR) canaliza su expansiónfuera de nuestras fronteras.

Actualmente AENOR Internacional haemitido 4.000 certificados y su contribu-ción en el conjunto de AENOR cobra cadavez más importancia. Tiene presencia per-manente en 11 países (Chile, Brasil, Méxi-co, Perú, Panamá, El Salvador, Guatema-la, Portugal, Italia, Polonia y Bulgaria) y haemitido certificados en más de 60 en todoel mundo. Iberoamérica es una región es-tratégica para la entidad.

¿La coyuntura de crisis internacional estáafectando de alguna manera a la implan-tación de certificación y normalización enlos países donde está establecida su Divi-sión Internacional?

JAVIER TORAL, DIRECTOR DE AENOR INTERNACIONAL

“UN ESTUDIO PROMOVIDO POR EL INSTITUTO ALEMÁNDE NORMALIZACIÓN CONCLUYÓ QUE LOS BENEFICIOS DELA NORMALIZACIÓN SUPONEN EL 1% DEL PIB”

“AENOR INTERNACIONALTIENE PRESENCIAPERMANENTE EN 11 PAÍSES(CHILE, BRASIL, MÉXICO,PERÚ, PANAMÁ, ELSALVADOR, GUATEMALA,PORTUGAL, ITALIA, POLONIAY BULGARIA)”

RELACIONES INTERNACIONALES

Dentro de las actividades de exporta-ción, y apoyada por el ICEX, TECNI-

FUEGO-AESPI asistió, entre el 17 al 19 deenero, a la feria INTERSEC MIDDLE EAST,en Dubai. La feria reunió a más de 800expositores, de 53 países, que mostraronmás de 2.000 marcas del mercado, enuna superficie de 24.000 m2, y apoyadospor 13 asociaciones internacionales.

TECNIFUEGO-AESPI estuvo presentecon un stand de 9 m2, apoyando a lasempresas españolas que asisieron a laferia: Aguilera Electrónica, Grupo de In-cendios, Grupo Komtes, LPG, Produc-tos y Mangueras Especiales y Sinalux &Materlux.

En el stand de la asociación se facili-tó información de las empresas españo-las expositoras en la feria, distribuyén-dose un folleto informativo con datos de

cada empresa, así como información delas actividades de TECNIFUEGO-AESPIy del resto de empresas asociadas. Porel stand pasaron profesionales de losEmiratos Árabes, Arabia Saudí, Irán yEuropa, solicitando información sobre laasociación, sus asociados y sus activi-dades.

INTERSEC MIDDLE EAST es una pla-taforma comercial y de comunicación eintercambio de información entre go-biernos, la industria de la construcción,desarrollo industrial, etc.

TECNIFUEGO-AESPI EN INTERSEC MIDDLE EAST

Stand de TECNIFUEGO-AESPI en la feria, desde donde se atendió al visitante

profesional.

• Hacer de la I+D+i un factor de mejorade la competividad empresarial.

• Reconocer y promover la I+D como unelemento esencial para la generación denuevos conocimientos.

Por supuesto, la Unión Europea tam-bién recoge entre sus objetivos favorecerla implantación de una cultura de la inno-vación, y que se vio recogido en el artícu-lo I-3 del Título I de la Constitución Euro-pea, donde se señala expresamente quela Unión Europea “promoverá el progresocientífico y técnico”. El claro mensaje dedicho artículo se ha visto traducido en eldiseño de toda una red de ayudas dentrodel Programa Marco de la UE que se en-cuentra ya en su séptima convocatoria.

IV Plan Nacional El IV Plan Nacional de Investigación Cien-tífica, Desarrollo e Innovación Tecnológi-ca, más conocido como Plan Nacional deI+D+i, es la herramienta empleada por laAdministración General del Estado para elfomento y la coordinación general de la in-vestigación científica y técnica.

El Plan Nacional se estructura en cua-tro áreas diferenciadas como son el Área

de Generación de Conocimientos y Ca-pacidades Científicas y Tecnológicas conla finalidad de generar conocimientos ycapacidades en el Sector Público y Pri-vado, el Área de Fomento de la Coope-ración en I+D, que como su propio nombreindica incentiva a través de la coope-ración de entes públicos y privados lainternalización de la I+D; Área de desa-rrollo e Innovación Tecnológica Sectorial,que incide en diez sectores clave comopor ejemplo la seguridad y defensa, laconstrucción, ordenación del territorio ypatrimonio cultural, el transporte y lasinfraestructuras o los sectores industria-les; y por último, el Área de AccionesEstratégicas, donde se pretende que lasinvestigaciones realizadas den el pasosiguiente y se transformen en procesos,productos y servicios.

Para poder cumplir los objetivos marca-dos en las cuatro áreas definidas, se hadiseñado una red de ayudas estructura-das en seis Líneas Instrumentales de Ac-tuación (LIA) que se gestionan a travésde trece Programas Nacionales (PN), loscuales durante el Programa de Trabajo2009 contaron con un presupuesto totalde 2.869.905,20 €.

E n los últimos 10 años, en nuestropaís, han surgido las primeras inicia-

tivas de investigación fundamental en elámbito de la Ciencia y Tecnología del In-cendio, sin embargo, aún puede calificar-se como asignatura pendiente la inten-sificación de la vinculación de esfuerzosentre el sector productivo y el ámbito in-vestigador, a fin de realizar trabajos deinvestigación aplicada o la transferenciade conocimiento en innovación de pro-ductos o servicios.

Los programas de apoyo a la investi-gación destinados fundamentalmente areforzar la interacción entre agentes, pue-den provenir de distintos ámbitos territo-riales. A nivel regional, cada administra-ción ha diseñado programas propios deapoyo a la I+D, tales como el Plan Regio-nal de I+D+i de Cantabria, etc. Por suparte, a nivel nacional, está vigente el IVPlan Nacional de Investigación Científica,Desarrollo e Innovación Tecnológica, entrecuyos objetivos se encuentran:

• Poner la I+D+i al servicio de la ciudada-nía, del bienestar social y de un desa-rrollo sostenible, con plena e igual in-corporación de la mujer.

LA I+D SOBRE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS Y PROGRAMAS DE APOYO A LA INVESTIGACIÓNPor Jorge A. Capote, Daniel Alvear y Gemma Ortiz, del Grupo GIDAI – Seguridad contra Incendios – Investigación y Tecnología

Utilización delConocimientoInfraestructurasFortalecimiento

Institucional Redes

CooperaciónPúblico-Privada

Internacionalizaciónde la I+D

Contratación eIncorporación

de RRHH

Modalidad de RRHH

Formación de RRHH

Proyectos deDesarrollo

Experimental

Proyectos deInvestigación

Aplicada

Proyectos deInvestigaciónFundamental

Proyectos de Innovación

FortalecimientoInstitucional

Proyectos del I+D+i

Recursos HumanosRRHH Infraestructuras Utilización del

Conocimiento

Figura 1. Organigrama de Líneas Instrumentales de Actuación y Programas Nacionales del IV Plan Nacional de I+D+i

Plan Nacional de I+D+i

LIA

PN

tecnifuego

ARTÍCULO TÉCNICO

Articulación eInternacionalización

del Sistema

44

45

Programa Nacional de CooperaciónPúblico-PrivadaEl objeto de este programa es favorecer lacooperación estable, en materia de I+D+ide las empresas y los organismos de in-vestigación de naturaleza pública y priva-da a través de la ejecución de proyectosque incrementen los niveles de gene-ración de conocimiento del sistema deI+D+i, buscando especialmente favore-cer la realización de grandes proyectosque incrementen la capacidad científico-tecnológica de las empresas y los gruposde investigación nacionales, extenderla cultura de la cooperación en investiga-ción y desarrollo tecnológico, preparar alos consorcios participantes para tenerun acceso más eficiente a los programasinternacionales (Programa Marco de laUE) y movilizar la participación de lasPymes en proyectos de gran envergadu-ra. Esta convocatoria está dividida en tresapartados: Subprograma de ConsorciosEstratégicos Nacionales de InvestigaciónTécnica (CENIT), Subprograma de apoyoa proyectos singulares estratégicos, ySubprograma de apoyo a proyectos decooperación público-privada relativa atransporte e infraestructuras.

Aun cuando han sido concedidas va-rias iniciativas relativas a estos subprogra-mas en relación con la seguridad contraincendios, resulta evidente que aún no seha explotado esta herramienta. Para ello,es necesario, además de un notable vigorcientífico, un impulso por parte del ámbi-to industrial-empresarial en nuestro país.

Programa Marco de la Unión EuropeaA nivel europeo, el instrumento funda-mental utilizado para la financiación dela investigación es el Programa Marcode Investigación y Desarrollo Tecnológi-co y cuenta con dos objetivos principales:reforzar la base científica y tecnológica dela industria europea y favorecer la compe-titividad internacional promoviendo unainvestigación que respalde las políticascomunitarias. Actualmente, se encuentraen su séptima convocatoria y abarcarádesde 2007 hasta 2013 con un presu-puesto de 50,5 billones de euros.

El Séptimo Programa Marco se estruc-tura en cinco programas específicos:

• Cooperación: que representa los dostercios del presupuesto total y fomenta

la investigación colaborativa en todaEuropa y con otros socios a través de lafinanciación de proyectos de consorciostransnacionales entre la industria e ins-tituciones académicas que deben estarenmarcados dentro de las diez áreas te-máticas clave marcadas.

• Ideas: tiene la finalidad de motivar laexcelencia científica en cualquier áreade la ciencia o la tecnología, en ingenie-ría, ciencias socioeconómicas y huma-nidades.

• Personas: da apoyo a la movilidad de losinvestigadores y la promoción profesio-nal, tanto para investigadores de dentrode la Unión Europea como a nivel inter-nacional.

• Capacidades: refuerza las capacidadesde investigación para virar hacia unaeconomía basada en el conocimientocomo por ejemplo infraestructuras deinvestigación, investigación orientada aPymes o actividades específicas de co-operación internacional.

• Investigación nuclear: abarca investiga-ción, desarrollo tecnológico, cooperacióninternacional, difusión de información téc-nica y actividades de aprovechamiento,así como formación1.

La Comisión Europea plantea sus pla-nes concretos de aplicación en progra-mas de trabajo que van variando anual-mente y que contienen un calendariode convocatorias o llamadas cada unadestinada a cubrir un área de investiga-ción específica. Estas llamadas se vanpublicando escalonadamente duranteel transcurso del año de aplicabilidadde la agenda de trabajo vigente, por loque a veces es necesario esperar a quesea publicada la llamada del ámbito deinterés para poder presentar una pro-puesta2.

Caso práctico. Programa de I+D REFE-UCTras analizar la red de posibilidades de fi-nanciación ofrecidas por dichos organis-mos para estimular la investigación, sepuede exponer a modo de ejemplo, unainiciativa de investigación relacionada conla seguridad contra incendios en trenesde pasajeros, desarrollada por la Direc-ción General de Servicios de Alta Veloci-dad-Larga Distancia de Renfe Operadoray la Universidad de Cantabria, a través delGrupo GIDAI.

Se viene realizando un intenso es-fuerzo en actividades de investigación a

1. “FP7: Tomorrow’s answers start today", European Comunities, 2006.2. “El 7PM en breve”, Comunidades Europeas, 2007.

Espacio 1.430 €

Seguridad 1.350 €

Ciencias Socioeconómicas y Humanidades 610 €

Salud 6.050 €

Energía 2.300 €

Transporte 4.180 €

Alimentación,Agricultura

y Pesca,Biotecnologías

1.935 €

Nanociencias, Nanotecnologías, Materiales y Nuevas Tecnologías de Producción 3.500 €

Figura 2. Desglose del presupuesto del programa específico Cooperación en millones de euros

Medio Ambiente 1.800 €

Cooperación (32.365 millones de euros)

ARTÍCULO TÉCNICO

partir del desarrollo de proyectos bajoconvenios de colaboración entre ambasentidades y a través de la presentaciónconjunta de propuestas en convocatoriaspúblicas competitivas. La cuantía de lasactuaciones desarrolladas, durante los úl-timos tres años, supera los 5,5 millonesde euros. El alcance de las investigacio-nes recoge trabajos de carácter singular anivel internacional, tales como el desarro-llo de ensayos de fuego a escala real entrenes.

Los proyectos relativos a este programaconjunto se encuadran en dos ámbitos detrabajo:

1) La dinámica del incendio y los me-dios de seguridad contra incendiosen los vehículos ferroviarios de AltaVelocidad.

2) Las condiciones de evacuación y lasactuaciones en caso de emergenciade los viajeros. La Dirección de Progra-mación y Coordinación de la Produc-ción de Alta Velocidad-Larga Distanciade Renfe Operadora asumió, en el ám-bito de sus competencias, la coordina-ción de las actividades de investigaciónrelativas a ese segundo tópico.

De entre los diferentes trabajos de in-vestigación mencionaremos, por su sin-gularidad, dos de ellos, tales como lostrabajos experimentales en coches de pa-sajeros y los desarrollos en el ámbito de lagestión en caso de emergencia en los tre-nes de Alta Velocidad.

El proyecto “Ensayos de fuego a esca-la real en trenes de pasajeros de Alta Ve-locidad” se aborda por un consorcio in-tegrado por la Dirección General deServicios de Alta Velocidad-Larga Distan-cia de Renfe Operadora y al Grupo GIDAIde la Universidad de Cantabria al ampa-ro de la ayuda concedida en la “Convo-catoria del Ministerio de Fomento para laconcesión de ayudas a agrupaciones oconsorcios de investigación para la reali-zación, desarrollo e innovación tecnológi-ca ligados al desarrollo del Plan Estratégi-co de Infraestructuras y Transporte en elmarco del Plan Nacional de InvestigaciónCientífica, Desarrollo e Innovación Tecno-lógica 2004-2007” (BOE, nº 306).

El programa de ensayos (a pequeña,media y gran escala) se realiza en un trende pasajeros, del cual se aprovechan loselementos estructurales del vehículo, ac-tualizando los materiales y condiciones deinteriorismo de una sección de un coche,

a fin de representar condiciones de ensa-yo similares al interior del vehículo Serie112 de nueva generación.

El programa de pruebas comprendeensayos en dicho tren para el análisisde propagación de llama y de condicio-nes de seguridad para las personas, cen-trándose en conocer las manifestacionesdel incendio en condiciones de uso finaldebido a la contribución de los materialesactualmente empleados en los trenes depasajeros de alta velocidad.

Complementariamente al análisis de ladinámica del incendio en el recinto ocu-pado por los viajeros, se realizarán es-tudios para la comprobación de la ca-pacidad predictiva de los modelos desimulación computacional de incendios.

Por otra parte, en relación con la ges-tión de la emergencia, el pasado 5 deenero de 2009 fue publicada la resolucióndel Ministerio de Fomento (BOE, nº 4) dela convocatoria de ayudas del ProgramaNacional de Cooperación Público-Priva-da, en el marco del Plan Nacional de In-vestigación Científica, Desarrollo e Innova-ción Tecnológica 2008-2011, en la que seconcede una ayuda para la realización delproyecto de investigación titulado “Siste-ma automatizado para la toma de decisio-nes de seguridad en trenes de pasajerosde Alta Velocidad ante situaciones deemergencia”.

El objetivo del proyecto es desarrollarun sistema automatizado de ayuda a latoma de decisiones (Decision SupportSystem) en la gestión de emergenciasen trenes de pasajeros de Alta Veloci-dad, que permita brindar propuestas demedidas de seguridad en tiempo real,principalmente encaminadas a la de-tección precoz y prevención automati-zada de sucesos en su fase incipienteque puedan desencadenar en una si-tuación de emergencia y definir las ac-tuaciones a desarrollar en caso de queésta se produzca, considerando las ca-racterísticas iniciales, los recursos dis-ponibles y el resultado dinámico de losprocedimientos empleados.

En este caso, los trabajos, dirigidos ycoordinados por el Grupo GIDAI de la Uni-versidad de Cantabria, cuentan con laparticipación de las siguientes entidadesque forman el consorcio o agrupación: laDirección General de Servicios de Alta Ve-locidad-Larga Distancia de Renfe Opera-dora, el Grupo GIST de la Universidad deCantabria, el Grupo de Tecnologías Ferro-viarias y Simulación Avanzada de la Uni-versidad Politécnica de Madrid, el GrupoINTRAS de la Universidad de Valencia yla Pyme Modelado y Simulación Compu-tacional, S.L.

Uno de los aspecto centrales del pro-yecto, es la creación de una nueva herra-mienta de modelado y simulación com-putacional de evacuación que permitaobtener los tiempos necesarios para laevacuación, determinar los niveles dedensidad de personas en las diferentespartes del tren y las implicaciones de lavariable demográfica, el diseño de los ve-hículos y características de los pasajerosvalorando su impacto en la evacuación,a fin de elaborar los algoritmos y mo-delos para la propuesta de toma de deci-siones.

46

tecnifuegoARTÍCULO TÉCNICO

Figura 4. Modelado del crecimiento del incendio por un escenario generado en portaequipajes

Figura 3. Realización de ensayos a pequeña escala de velocidad

de cesión de calor

Figura 5. Visualización de trabajos de modelado de evacuación en el

interior de trenes de pasajeros

47

ARTÍCULO TÉCNICO

procedimiento de montaje y fijación utili-zado en el ensayo podría influir en los re-sultados del ensayo y, en consecuencia, lainformación relativa a todo ello deberá es-pecificarse en el Marcado CE. Los fabri-cantes pueden proporcionar informaciónsobre la clasificación de la reacción al fue-go de los elementos construidos que con-tengan sus productos, pero se tratará deinformación adicional y deberá separarseclaramente de la información que se in-corpora en el Marcado CE.

Una vez finalizada la discusión sobreel montaje, la fijación y la interpretaciónde la aplicación, el CEN/TC88 pudo desa-rrollar una norma sobre instrucciones demontaje y fijación para los ensayos de rea-cción al fuego de los productos de ais-lamiento térmico (prEN 15715, 2008). Di-cha norma ha sido votada a finales de2008.

Los comités técnicos de los productoshan empezado a trabajar conjuntamentecon el CEN/TC127 para definir los proce-dimientos de montaje y fijación adecua-dos para sus productos. Se evalúan losproductos y el uso al que se destinan, y sedesarrolla un procedimiento de montaje yfijación para el ensayo SBI. En su mayoría,los grupos de productos que se sometena este procedimiento son muy diferentesde los que se ensayaron en la primeraRonda Robin. En consecuencia, no es po-sible evaluar el comportamiento del pro-ducto en el ensayo SBI basándose en sucomportamiento en el ensayo de referen-cia a gran escala, salvo que los resultadosse presenten para el ensayo de referenciaa gran escala. Lamentablemente, es muypoco habitual que los ensayos se lleven acabo en su modelo de referencia a granescala y es también muy poco habitualque se cuestione la adecuación del ensa-yo SBI y se considere el posible uso de

E l sistema de Euroclases empezó a uti-lizarse en 2002. Cuando se desarrolló

el ensayo SBI, estaba bien definido que elescenario de referencia para el ensayo eraun incendio en el interior de un local. Sinembargo, no se había abordado nunca lacuestión de si el ensayo SBI debía poderestudiar los materiales, los productos o elconjunto de la construcción, por ejemplo,una pared. En el redactado de DI 2 y EN13501-1 se establece que el resultado delensayo se relacionará con la aplicación fi-nal del producto, y la aplicación final sedefine en EN 13501-1 (3.1.12) en los tér-minos siguientes: “Aplicación de uso final:aplicación real de un producto en relacióna todos los aspectos que pueden tener in-fluencia sobre el comportamiento de dichoproducto en distintas situaciones de fue-go. Cubre aspectos tales como su canti-dad, su orientación, su posición respecto aotros productos adyacentes y su métodode fijación”.

Esta definición de aplicación final hizopensar a algunos que el ensayo de reac-ción al fuego de los productos de cons-trucción debería evaluar la totalidad delelemento construido en el que se incluyeel producto. Esto habría significado quesi el producto que se iba a someter a en-sayo estaba instalado in situ, dentro deun elemento construido, entonces sería

mejor ensayarlo dentro del elemento cons-truido y, en consecuencia, no exponer-lo directamente a las llamas del ensayo.Otros pensaron que todos los productosde construcción, incluyendo los que de-bían instalarse in situ dentro de elementosconstruidos, debían ensayarse sometién-dolos directamente a las llamas del ensa-yo y establecer la relación con el uso finalteniendo en cuenta el método de montajey fijación utilizado en el ensayo.

Para encontrar la respuesta a esta dis-cusión será necesario remontarse al desa-rrollo del ensayo SBI y del sistema de lasEuroclases. Los límites de las clases parael ensayo SBI en el sistema de Euroclasesse desarrollaron a partir de los productosensayados en el primer Round Robin(Ronda Robin). Observando la lista de losproductos que figura en la Tabla 1, resul-ta evidente que en el momento de desa-rrollar el sistema, los responsables re-guladores creyeron que el ensayo SBIdebería ser un tipo de ensayo en el que elproducto se viera expuesto a las llamasdel ensayo. Varios de los productos que semuestran en la Tabla 1 pasarán a incor-porarse a elementos construidos in situ,y, sin embargo, se ensayaron sometiéndo-los directamente a la llama en el ensayodel Round Robin. Es evidente tambiénque la única intención era la de ensayarlos productos, pero no los materiales,dado que la lista también incluye variosproductos compuestos que fueron ensa-yados como productos completos y no se-parados en materiales.

La interpretación anterior fue confirma-da en una carta enviada por el asesor delCEN al CEN/TC88 (Cuche, 2006). Así, enlo relativo al Marcado CE de los productosde construcción, lo que debe exponerse alas llamas del ensayo es el propio produc-to, en la forma en que se comercializa. El

EUROCLASES: REACCIÓN AL FUEGO DE LOS MATERIALES

¿ES POSIBLE REVISAR LA NORMATIVA DE ENSAYOS SBI?

Por Jordi Bolea, Comité Sectorial de Productos de Protección Pasiva. TECNIFUEGO-AESPI

La tarea de emprender un estudiosobre el método de ensayo más correcto para un grupo deproductos puede parecer excesivay, con toda probabilidad, resultaráeconómicamente costosa. Sinembargo, éste es el precio quehay que pagar para alcanzar el objetivo de una Europa seguracontra incendios.

ensayos alternativos o de un ensayo de re-ferencia a gran escala.

Productos linealesTal y como se ha mencionado anterior-mente, se añadió una nota al pie en la de-cisión de la Comisión sobre las Euroclasesrelacionada con los productos lineales.Los productos lineales son productoscomo los cables eléctricos, las tuberías ylos aislamientos para de tuberías.

Para los cables, se inició un estudio quellevó al uso de unos métodos de ensayototalmente diferentes a los del sistema Eu-roclases. En 2006 se aprobó una decisiónde la Comisión sobre clasificación dela reacción al fuego de los cables (Com.Dec., 2006). El desarrollo del sistema declasificación para los cables incluía tantoensayos a pequeña escala como ensayosde referencia a gran escala. Como conse-cuencia, surgieron los principios básicosdel sistema Euroclases según se estable-cen en el Documento guía G.

Otro producto lineal en el que se empe-zó a trabajar fue el aislamiento para tube-rías. El comité CEN/TC88 empezó a tra-bajar en un posible sistema de ensayo yclasificación para el aislamiento de tube-rías en 2000. Le ayudó en esta tarea unexperto del CEN/TC127. Se llevó a caboun número importante de ensayos, según

ISO 9705 y según SBI, utilizando un proce-dimiento de montaje y fijación desarrolladoespecíficamente para el aislamiento de tu-berías. A partir de los resultados de ambosensayos, se desarrolló un nuevo sistema declasificación especial para el aislamientode tuberías. Al llevar a cabo ambos ensa-yos, SBI e ISO 9705, y garantizar la corre-lación entre los dos para los procedimien-tos de montaje y fijación definidos, seestaban siguiendo los principios del Docu-mento guía G. La propuesta de CEN/TC88fue aceptada por el GRF y se aprobó unadecisión de la Comisión (Com. Dec., 2003)en 2003.

Tanto el aislamiento de los cables comode las tuberías constituyen buenos ejem-plos de los principios básicos de los queha partido el sistema Euroclases paraseguir desarrollando el sistema de modoque se tuvieran en cuenta estos grupos deproductos.

Paneles sándwich con recubrimientometálicoUna de las familias de productos que hacausado más discusiones es la de los pa-neles sándwich con recubrimiento metáli-co. Se cuestionó que un ensayo a escalaintermedia, como el SBI, pudiera reflejarel riesgo real de esta familia de productos.Ya en el Round Robin del SBI, el panel

sándwich con recubrimiento metálico quese sometió a ensayo mostró un comporta-miento muy distinto entre el SBI y el ISO9705 en local o de esquina.

Los paneles sándwich con recubrimien-to metálico constan de un núcleo aislante,cubierto en ambas caras por un fino re-cubrimiento metálico. El recubrimientometálico impide inicialmente que el nú-cleo aislante quede expuesto a la llama,aunque sí recibirá la transferencia del ca-lor. En el caso de paneles sándwich conun núcleo combustible, la exposición alcalor producirá el desarrollo de gases in-flamables en el interior del panel. En con-secuencia, el comportamiento mecánicodel recubrimiento metálico y las juntas de-terminará el comportamiento de dicho pa-nel en un incendio. Durante el incendio, elrecubrimiento metálico del lado expuestodel panel empezará a abombarse, lo queprovocará la separación de las juntas delos paneles y la inflamación de los gasescontenidos en el núcleo. El fuego puedeprovocar además el deslaminado comple-to del panel, lo que dejará expuesto el nú-cleo aislante.

La exposición al calor y las dimensionesde la muestra en el ensayo SBI son insu-ficientes para provocar el abombado de lospaneles. En consecuencia, la mayoría delos paneles con un núcleo combustibleobtendrán la clasificación más alta posibleen el ensayo SBI, indicando que no sonsusceptibles de causar flashover en unahabitación pequeña. Pero muchos de estospaneles producirán flashover si se some-ten al ensayo ISO 9705, de modo que noexiste una correlación coherente entre elensayo SBI y el ensayo ISO 9705 a gran es-cala para este grupo de productos. Lospaneles sándwich con recubrimiento me-tálico forman parte de aquel 10% de pro-ductos de construcción en los que elensayo SBI no refleja el riesgo real del pro-ducto. Y esto coincide con las leccionesaprendidas en el primer Round Robin.

Este problema fue identificado en pri-mer lugar por Van Hees (Van Hees et al.,2000) y confirmado posteriormente por

ARTÍCULO TÉCNICO

“EL COMITÉ CEN/TC88EMPEZÓ A TRABAJAR EN UN POSIBLE SISTEMADE ENSAYO YCLASIFICACIÓN PARA EL AISLAMIENTO DE TUBERÍAS EN 2000”

49

tecnifuegoARTÍCULO TÉCNICO

Axelsson (Axelsson et al., 2004). Hallaronque la correlación entre el ensayo SBI y elISO 9705 para los paneles sándwich connúcleo combustible era muy débil.

El ensayo de los paneles sándwich conrecubrimiento metálico a escala peque-ña e intermedia ya era cuestionado des-de hacía tiempo, lo que había llevado a

ISO TC92 SC1 a desarrollar dos ensayosa gran escala específicos para los pane-les sándwich con recubrimiento metáli-co (ISO 13784-1, 2002, e ISO 13784-2,2002). La necesidad de ensayos a granescala para los paneles sándwich con re-cubrimiento metálico también ha sidoreconocida por las compañías de segu-ros, que confían en este tipo de ensayospara evaluar esta familia de productos.

Cuando se desarrolló una norma deproducto para los paneles sándwich, elCEN TC127 cuestionó el uso del ensayoSBI para determinar la reacción al fuego.Lamentablemente, el comité técnico delproducto rompió la colaboración con elCEN/TC127 y siguió trabajando única-mente con el ensayo SBI. Pese a los co-mentarios negativos acerca de la norma,basados en el uso del ensayo SBI, dichanorma fue aprobada y publicada por elCEN en 2007.

La consecuencia negativa es que lospaneles sándwich con recubrimiento me-tálico van a ser comercializados en brevecon el Marcado CE reflejando una clasifi-cación sobre reacción al fuego basada

principalmente en el ensayo SBI, aunqueesta clasificación es muy susceptible deno reflejar el riesgo real del producto.

Los paneles sándwich con recubrimien-to metálico son un ejemplo de los erro-res que pueden surgir al centrarse úni-camente en el propio ensayo SBI y olvidaren qué pretendía basarse originalmente elsistema Euroclases.

FachadasEl uso del sistema Euroclases para las fa-chadas ha sido cuestionado extensamen-te. Considerando que el escenario de re-ferencia para el sistema Euroclases es elde un incendio en un local, es justo cues-tionarse el uso de estos productos paraaplicaciones externas. El reto consiste endefinir un nuevo escenario de referenciay un ensayo de referencia a gran escalapara las fachadas. Los Servicios de la Co-misión crearon un grupo de trabajo en2005 que incluía a responsables regu-ladores en materia de incendios con la ta-rea de redactar una instrucción para elCEN destinada a “evaluar las caracterís-ticas del comportamiento funcional al

abordar los ensayos de reacción al fuegopara su grupo de productos, deberíanconsultar al CEN/TC127, dado que éste esel comité experto en materia de incendiosdentro del CEN. Contando con un sistemade recursos como el descrito en el Docu-mento guía G, es una irresponsabilidad li-mitarse a especificar el uso del ensayo SBIsin tener en cuenta su adecuación. En elcaso de algunos productos innovadores,esto podría implicar la necesidad de dis-poner de un programa de ensayo en uncontexto de referencia a gran escala.

La tarea de emprender un estudio so-bre el método de ensayo más correctopara un grupo de productos puede pare-cer excesiva y, con toda probabilidad, re-sultará económicamente costosa. Sin em-bargo, éste es el precio que hay que pagarpara alcanzar el objetivo de una Europasegura contra incendios.

ConclusionesEl desarrollo del sistema Euroclases y delensayo SBI representó un importanteavance en el proceso de armonización eu-ropea.

El ensayo SBI puede proporcionar unaclasificación que refleje el riesgo de incen-dio en aproximadamente el 90% de losproductos de construcción. Sin embargo,esta afirmación únicamente será válida sisomos capaces de recordar las leccionesaprendidas, en especial las relacionadascon el montaje y la fijación de los produc-tos durante el ensayo.

Para el 10% de los productos de cons-trucción en los que el ensayo SBI no pue-de proporcionar una clasificación que re-fleje el riesgo del producto en caso deincendio, se ha trabajado ya en los gruposde productos más importantes con el fin dedefinir ensayos y sistemas de clasificaciónalternativos. Lamentablemente, en un ex-tenso grupo de productos, como el delos paneles sándwich con recubrimien-to metálico, no se ha conseguido recono-cer su pertenencia a ese 10%.

La decisión adoptada por el GrupoRegulador en materia de Incendios con-sistente en establecer un vínculo entreel sistema Euroclases y los riesgos per-cibidos en un escenario de referencia y,en consecuencia, entre el ensayo SBI yel ensayo en local y de esquina, ha do-tado de instrumentos a los redactoresde las especificaciones para definir unsistema seguro. No podemos olvidar estevínculo si nuestra aspiración es una Eu-ropa segura.

51

ARTÍCULO TÉCNICO

Código Nombre del producto

M01 Cartón-yeso (PYL)M02 PVC (ignifugado)M03 Panel EPS (ignifugado)M04 Panel de espuma rígida de poliuretano (PUR) con recubrimiento de aluminioM05 Madera barnizada, pinoM06 Tablero de aglomerado (ignifugado)M07 Panel de policarbonato de triple capa, (ignifugado)M08 Cartón-yeso pintadoM09 Cartón-yeso recubierto con papel pintadoM10 Cartón-yeso con recubrimiento mural de PVCM11 Lana mineral cubierta con plancha metálica revestida de plástico M12 Madera sin barnizar, (abeto)M13 Panel EPS revestido de cartón-yesoM14 Espuma fenólicaM15 Tablero de partículas con recubrimiento intumescenteM16 Tablero de MDF con recubrimiento de melaminaM17 Tuberías para bajantes de PVCM18 Cables eléctricos recubiertos con PVCM19 Lana de roca sin recubrimientoM20 Tablero de partículas con recubrimiento de melaminaM21 Panel sándwich de poliestireno expandido con revestimiento metálicoM22 Tablero de partículas normalM23 Contrachapado normal, abedulM24 Tablero de partículas recubierto con papel pintadoM25 Tablero de fibra de densidad mediaM26 Tablero de fibra de densidad bajaM27 Cartón-yeso con núcleo de espuma PUR M28 Baldosas de fibra mineral acústicaM29 Tablero de silicato de calcio recubierto con papel pintado textilM30 Lana de vidrio con recubrimiento de papel

Euroclase FIGRA index (kw/s) Flashover

A1 Menos que 0,15 No se produce flashoverA2 Menos que 0,15 No se produce flashoverB Menos que 0,50 No se produce flashoverC Menos que 1,50 Flashover tras 10 -20 minutosD Menos que 7,50 Flashover tras 2-10 minutosE Menos que 7,50 Flashover antes 2 minutosF No acredita prestaciones frente al fuego

fuego de los sistemas de fachadas/de re-vestimiento de fachadas”.

Lamentablemente, esta instrucción nollegó a formalizarse y la tarea de definir unmétodo de ensayo para las fachadas setrasladó a EOTA. Cabe esperar que EOTAdesarrolle un ensayo adecuado para lasfachadas y no cometa los mismos erroresque se cometieron en los paneles sánd-wich con recubrimiento metálico al adop-tar la solución más fácil, consistente enutilizar el ensayo SBI simplemente porquees el que ya existe.

Productos nuevosAnte la necesidad de someter a ensayonuevos productos según el SBI, es de

vital importancia preguntarse si el ensayoSBI es el método más adecuado y si el es-cenario de referencia es el óptimo paraeste grupo de productos. El Documentoguía G abre el camino a la definición deotros escenarios de referencia y al usode otros ensayos, distintos del SBI, siem-pre que pueda documentarse correcta-mente su necesidad.

Los redactores de las normas y especi-ficaciones están obligados a cuestionar elsistema Euroclases para sus grupos deproductos. Ellos son los expertos en la ma-teria de cómo deben utilizarse los produc-tos y, en consecuencia, cómo deberíanensayarse. Si los redactores de las especi-ficaciones tienen dudas sobre la forma de

52

tecnifuegoARTÍCULO TÉCNICO

La figura 2 nos presenta un ejemplo deextracto de la situación actual normativade los productos de detección de incen-dios.

Esta nueva revisión de la norma UNE23007-14:2009 está basada en la Especi-ficación Técnica CEN/TS 54-14:2004, dela que adopta su estructura y parte de suscontenidos. Dicha Especificación Técni-ca fue preparada por el Comité TécnicoCEN/TC 72 “Sistemas de Detección Auto-mática de Incendios”, en colaboración conel CEA (Comité Europeo de Seguros), ycon EUROALARM (Asociación de Fabri-cantes Europeos de Sistemas de Alarmacontra Incendios e Intrusismo).

La UNE 23007-14 proporciona las di-rectrices para el despliegue de sistemasautomáticos de detección y alarma de in-cendio dentro de edificios y alrededor delos mismos. Dichas pautas incluyen laplanificación, diseño, instalación, puestaen marcha, uso y mantenimiento de lossistemas. Por tanto, tal y como se detallaen la figura 3 más adelante, su definicióncomo “norma de ingeniería de sistemas”es el complemento a las normas de pro-ducto de la familia EN54.

Igualmente, esta nueva UNE constituyeun documento renovado y adaptado a lasnuevas tecnologías actualmente existentes,

como los detectores de humo por aspira-ción que se presentan en la figura 4, in-corporando los requisitos mínimos quedebe cumplir un sistema de detección deincendios. En consecuencia, se convierteen el primer documento de referencia quedebe utilizarse en el día a día por todo di-señador, instalador, y mantenedor de sis-temas de detección de incendio, respe-tando de manera rigurosa los mínimosque exige para dichos sistemas.

NovedadesLas modificaciones que incorpora la nue-va norma son muchas y muy variadas.Las más relevantes se resumen a conti-nuación:

• Nuevos criterios en la distribución y áreasde cobertura de los detectores (más exi-gente en algunos casos).

• Mayor detalle en determinadas situacio-nes, por ejemplo:– Paredes, tabiques, y obstáculos.– Irregularidades en los techos.– Detección encima de falsos techos.– Detección bajo falsos suelos.– Emplazamiento de detectores (véase

figura 5 más adelante como ejemplopara detectores lineales de humo).

• Nuevos criterios en el tendido y marca-do/identificación del cableado.

D esde la incorporación de la normaUNE 23007-14 en la Orden Ministe-

rial de ampliación del RIPCI de 1998, éstase ha convertido en una de las más im-portantes dentro del marco normativo dela protección contra incendios en España(véase figura 1).

Recientemente ha sido publicada lanueva UNE 23007-14:2009, que anulay sustituye a la antigua 23007-14:1996,utilizada hasta ahora. El presente artículotiene el fin de recordar su marco de apli-cación y resumir las principales noveda-des introducidas por esta actualización.

Marco normativo de aplicaciónEn el campo de la protección de incen-dios es bien conocida la familia de normasEN54, las cuales están suponiendo unimportante cambio de adaptación para losproductos de detección de incendios, de-bido a la mayor exigencia de requisitospara cada uno de los elementos de un sis-tema de detección de incendios, así comola entrada en vigor de la obligatoriedad delMarcado CE y certificación por una enti-dad independiente, todo ello de acuerdocon la Directiva Europea de Productos dela Construcción 89/106/CEE–CPD, trasla-dada a nuestra legislación en el Real De-creto 1630/1992 de 29 de diciembre.

LA NUEVA NORMA UNE 23007-14:2009, UN PILARBÁSICO PARA LA DETECCIÓN DE INCENDIOS EN ESPAÑAPor Juan de Dios Fuentes. Vicecoordinador Comité Sectorial de Detección de Incendios. TECNIFUEGO-AESPI

Figura 1. Marco normativo de la protección contra incendios en España

CTE (SI y SU)2006

RSCIEI 2001 (anulado)

RIPCI-1993 +Orden 1998 desarrolloRIPCI

Ley deIndustria

Normas de Obligado CumplimientoEj. UNE 23007-14

Normas de NO Obligado Cumplimiento

Reglas o Guías Técnicas

Ley de Riesgos Laborales(incluye PlanAutoprotección)

ReglamentoBajaTensión(REBT)

Otros…

CPD (Directiva de Productosde Construcción).Europea

NBE/CPI 96

NBE/CPI 91

NBE/CPI 81

RSCIEIFinales 2004 +Corrección errores Marzo-05

Comunidades Municipios

Petrolíferas Etc.AlmacenamientoProductosQuímicos(APQ’s)

AlmacenamientoGases Licuadosdel Petróleo

Figura 2: Extracto normativo de productos de detección de incendios

• Nuevas exigencias en el control y man-tenimiento periódico del sistema y suselementos. Cabe destacar especialmen-te en este apartado las siguientes:– Se debe incorporar al control e ins-

pección anual lo indicado en las fi-chas de inspección incluidas en lanorma UNE 23580-1.

– Se considera la vida útil de los detec-tores de 10 años, tras la cual debeprocederse a su sustitución.

• Se proporcionan modelos de certifica-do de:– Diseño.– Instalación.– Puesta en marcha y verificación.– Aceptación.– Libro de registro

• Debido a la gran importancia de evitarlas falsas alarmas en los sistemas de de-tección, se incluye un anexo informativoque trata sobre ellas con mayor detalle.

De los puntos mencionados anterior-mente, es especialmente importante el de

la obligatoriedad de la sustitución de losdetectores a los 10 años de vida útil. Estoes debido a la degradación a la que pue-den estar sometidos los detectores a lolargo del tiempo, y que puede suponerpérdida de la disponibilidad, efectividad ofiabilidad de los sistemas de detección.Por ello se especifica un tiempo máximopara la sustitución o modernización a finde garantizar la continuidad del sistema ymaximizar su ciclo de vida, tal y como re-sume la figura 6 a continuación.

En una gran cantidad de sistemas dedetección de incendios, se observa quese ha respetado la aplicación de algunosde los aspectos la antigua y hoy obsoletaUNE 23007-14:1996. Sin embargo, seobservan otros aspectos en los que exis-ten enormes deficiencias de aplicación.Por ello, uno de los elementos principalesde la nueva versión de la norma es el dedotarla de una redacción que permita in-terpretarla de una manera más sencilla yrápida, así como el de incorporar mayorcantidad de figuras explicativas de dife-rentes situaciones y aplicaciones.

ConclusiónNuestra expectativa con la renovaciónde la UNE 23007-14 es el de dotar anuestro sector de una normativa moder-na práctica que apoye las labores de in-geniería, operación y mantenimiento delos sistemas de detección, adecuada alas innovaciones introducidas por los di-ferentes fabricantes a lo largo de los úl-timos 14 años y, sobre todo, la de evitarsituaciones como las siguientes:

• No respetar los requisitos mínimos decableado, en lo referido a su resistenciamínima al fuego, o al correcto desplie-gue para garantizar un adecuado com-portamiento ante fallos.

• No respetar la capacidad mínima de lasbaterías para el funcionamiento en casode fallo de la red eléctrica.

• No respetar las coberturas mínimas ymáximas de las zonas de detección,en función al tipo de detector seleccio-nado.

• No respetar las operaciones míni-mas de revisión y mantenimiento. Porejemplo, la obligatoriedad de verificaranualmente el correcto funcionamien-to de todos y cada uno de los detec-tores.

De esta forma, podrá cumplir su fun-ción de pilar de sustentación de los sis-temas de detección de incendios, y asíayudarles en el cumplimiento de su fun-ción principal: una identificación e indi-cación rápida y fiable de los fenómenosde incendio y la acción inmediata enconsecuencia.

53

ARTÍCULO TÉCNICO

Figura 3. Tipos de normasEn las normas y regulaciones, podemos diferenciarentre los siguientes tipos:

• Normas de productos. Definen los requisitosrespecto al funcionamiento y ejecución de losdiferentes tipos de productos utilizados en los sis-temas de detección de incendios (detectores,centrales, fuentes de alimentación, cables, etc.).

• Requisitos del sistema. Definen los requisitosrespecto al funcionamiento y ejecución de los sis-temas para garantizar la interacción uniforme delos múltiples productos combinados en ellos.

• Normas de ingeniería de sistemas. Estipulan losrequisitos que deben cumplirse en la construc-ción y funcionamiento de todas las instalacio-nes (planificación, funcionamiento, configura-ción, operación, mantenimiento y servicio).

• Normas corporativas para productos y proveedoresde sistemas. Describen las secuencias de los pro-cesos que deben garantizar el aseguramiento deuna calidad de producto aceptable y el cumpli-miento con las especificaciones del producto, segúnla aprobación del producto dentro de una empresa.

• Normas corporativas para instaladores y empre-sas de servicio. Describen las secuencias del pro-ceso que garantizarán el aseguramiento de unacalidad de instalación aceptable y el cumplimien-to con las especificaciones de la instalación, se-gún las normas de la instalación en una empresade instaladores.

Figura 4: Detector de humo por aspiración

Figura 5: Emplazamiento de detectores lineales de humo

Figura 6. Aumento del ciclo de vida delsistema por sustitución/modernización

Red de tuberías Puntos de aspiración

Valor de inversión Disponibilidad

Sin servicio de modernización

Con servicio de modernización

Mecanismo de aspiración

Cámara de detección

Años

54

A

A2J MANTENIMIENTOS INTEGRALES, S.L.C/ Badajoz, 2 - 4ºC41927 Mairena del Aljarafe-SevillaTel.: 902 110 827 • Fax: 955 632 178E-mail: oficina@a2j.eswww.a2j.es

ACECHO SEGURIDAD, S.L.Parque Empresarial Campollano, C/E, 6502007 AlbaceteTel.: 902 910 112 • Fax: 967 520 021E-mail: acecho@acecho.eswww.acecho.es

ACVIRMEAvda. Blasco Ibáñez, 12746022 ValenciaTel.: 963 719 761 • Fax: 963 719 713E-mail: acvirme@femeval.eswww.femeval.es

ADI INTERNACIONAL, HONEYWELLSECURITY ESPAÑA, S.L.Pol. Las Mercedes, C/ Mijancas, 128022 MadridTel.: 902 667 100 • Fax: 902 550 776E-mail: josemanuel.martin@adi-int.comwww.adi-int.com

ADVANTRONIC SYSTEMS, S.L.C/ Yunque, 9, Nave B128760 Tres Cantos-MadridTel.: 918 062 343 • Fax: 918 031 171E-mail: advantronic@advantronic.eswww.advantronic.es

AERMEC/ Mayor, 4, 4º-5ª28013 MadridTel.: 915 220 954 • Fax: 915 219 231E-mail: secretaria@aerme.comwww.aerme.com

AGUILERA ELECTRÓNICA, S.L.C/ Julián Camarillo, 26-2º28037 MadridTel.: 917 545 511 • Fax: 917 545 098E-mail: aguilera@aguileraelectronica.eswww.aguileraelectronica.es

AISLAMIENTOS TERMOGAR, S.L.C/ Roger de Flor, 5, Bajos08018 BarcelonaTel.: 934 851 103 • Fax: 933 006 329E-mail: termogar@termogar.eswww.termogar.es

AISLAMIENTOS VASCOS ISOVAS, S.L.C/ Igeltzera, 448610 Urduliz-VizcayaTel.: 946 765 384 • Fax: 946 765 031E-mail: isovas@isovas.comwww.isovas.com

ALBERT ZIEGLER ESPAÑA, S.L.C/ Cristo de la Sed, 35-E41005 SevillaTel.: 954 643 117 • Fax: 954 661 144E-mail: ziegler@zieglersl.comwww.zieglersl.com

ANBER-GLOBE, S.A.Pq. Emp. Molino, Avda. Flores, 13-1528970 Humanes-MadridTel.: 916 063 711 • Fax: 916 909 561E-mail: ventas@anber.eswww.anber.es

ANDREU BARBERA, S.L.Pol. Ind. Fuente del JarroC/ Ciudad de Sevilla, 2046988 Paterna-ValenciaTel.: 961 343 100 • Fax: 961 340 859E-mail: andreu@andreu.eswww.andreu.es

APOLLO FIRE DETECTORS, S.A.Pol. Ind. El Nogal, C/ Río Tietar, 12, Nave 628110 Algete-MadridTel.: 916 289 209 • Fax: 916 290 168E-mail: informacion@apollo-fire.comwww.apollo-fire.com

AQL PROTECCIÓN, S.A.Pol. Ind. El Pla, Ctra. Nacional 340, km 1245,3, Nave B508750 Molins de Rei-BarcelonaTel.: 936 800 376 • Fax: 936 800 096E-mail: aql@proteccion.comwww.aqlproteccion.com

ART SER, S.L.C/ Fontsanta, 408970 Sant Joan Despí-BarcelonaTel.: 934 775 020 • Fax: 933 733 199E-mail: info@art-ser.comwww.art-ser.es

ASCI LAS PALMASC/ León y Castillo, 89-4ª35004 Las Palmas de Gran CanariaTel.: 928 296 161 • Fax: 928 234 567E-mail: femepa@femepa.eswww.femepa.es

AUXILIAR DE LA ENERGÍA, S.A.Camino de Hormigueras, 12428031 Madrid Tel.: 913 802 142 • Fax: 913 806 229E-mail: auxiliarenergia@auxener.comwww.auxener.com

AXTER IBÉRICA SISTEMAS TÉCNICOS,S.L.Pol. Can Illa, Avda. Jacinto Verdaguer, 26Apdo. Correos nº 18008530 La Garriga-BarcelonaTel.: 938 418 150 • Fax: 938 717 304E-mail: info@axter.eswww.axter.es

B

BARNICES VALENTINE, S.A.U.C/ Riera Seca, 108110 Montcada I Reixac-BarcelonaTel.: 935 656 600 • Fax: 935 648 254E-mail: valentine@valentine.eswww.valentine.es

BCN & SOS, C.I.S.L.C/ Bartolomeu Garcia I Subirà, 5-708830 Sant Boi de Llobregat-BarcelonaTel.: 936 303 079 • Fax: 936 543 301E-mail: bcnsos@telefonica.netwww.bcnignifugo.com

BERBEL PORCEL ASOCIADOS, S.L.Pol. Ind. Los Álamos. Fase III Parcela 818230 Atarfe-GranadaTel.: 958 436 351 • Fax: 958 436 379E-mail: berbel@berbelporcel.comwww.berbelporcel.com

BILFINGER BERGER INDUSTRIALSERVICES SPAIN, S.A.C/ Alenza, 4-5º A28003 MadridTel.: 915 358 760 • Fax: 915 358 762E-mail: madrid@bis-bilifinger.eswww.BIS-bilifinger.es

BOSCH SECURITY SYSTEMS, S.A.U.C/ Hnos. García Noblejas, 1928037 MadridTel.: 902 121 497 • Fax: 914 102 056E-mail: es.securitysystems@es.bosch.comwww.boschsecurity.es

BUDENHEIM IBÉRICA, S.L.S.C.C/ Extramuros, s/n50784 La Zaida-ZaragozaTel.: 976 178 412 • Fax: 976 178 751E-mail: budenheim@budenheim.eswww.budenheim.es

C

CASMAR ELECTRÓNICA, S.A.C/ Maresme, 71-7908019 BarcelonaTel.: 933 406 408 • Fax: 933 518 554E-mail: casmar@casmar.eswww.casmar.es

CASTELLANA DE SEGURIDAD YCONTROL, S.A.Pol. Villalonquejar III, C/ Merindad deCuesta Urría, 209001 BurgosTel.: 947 233 363 • Fax: 947 244 264E-mail: castellana@castellana-syc.comwww.castellana-syc.com

CATALANA DE SEGURETAT ICOMUNICACIONS, S.L.Pol. Ind. El Plá, Ctra. Laurea Miró, 401,Nave 808980 Sant Feliu de Llobregat-BarcelonaTel.: 932 896 570 • Fax: 932 234 089E-mail: csc@catseg.comwww.catseg.com

CHILLIDA SISTEMAS DE SEGURIDAD,S.L.C/ Trafalgar, 4146023 ValenciaTel.: 963 300 500 • Fax: 963 309 695E-mail: info@chillida.eswww.chillida.es

CIMESA-CAMBRONERO INDUSTRIALMETÁLICAS, S.A.Ctra. Valencia, 116, Naves H-150410 Cuarte de Huerva-ZaragozaTel.: 976 503 509 • Fax: 976 504 879E-mail: cimesa@cimesacim.eswww.cimesacim.es

CLARABOYAS TECNIVIALC/ Livorno, 5919004 GuadalajaraTel.: 901 100 222 • Fax: 949 850 741E-mail: ignacio.hombrados@claraboyastecnivial.comwww.tecnivial.es

COFELY CONTRACTING, S.A.U.Pº de la Castellana, 16328046 MadridTel.: 917 498 200 / Fax: 917 498 301E-mail: francisco.corral@cofely-gdfsuez.comwww.cofely-gdfsuez.com

COFEM, S.A.Ctra. Molins de Rei a Rubí, km 8,408191 Rubí-BarcelonaTel.: 935 862 690 • Fax: 936 999 261E-mail: cofem@cofem.eswww.cofem.es

COLT ESPAÑA, S.A.Avda. de la Gran Vía, 17908908 L’Hospitalet de Llobregat-BarcelonaTel.: 932 616 328 • Fax: 932 616 332E-mail: informacion@colt.eswww.colt.es

COMERCIAL DE PROTECCIÓN CONTRAINCENDIOS, S.A.C/ Calidad, 5028906 Getafe (Madrid)Tel.: 916 010 702 • Fax: 916 832 869E-mail: comercial@cpisa.eswww.cpisa.es

COMERCIALIZADORA DE SERVICIOSANTIFUEGO, S.A. CDAFC/ Valle de Tobalina, 58, Nave E28021 MadridTel.: 917 984 335 • Fax: 917 976 024E-mail: cdaf@cdaf.eswww.cdaf.es

COMIN, S.L. COMERCIAL DEMATERIALES DE INCENDIOS, S.L.Pol. El Rincón, Nave 4421007 HuelvaTel.: 959 233 101 • Fax: 959 543 549E-mail: comin@comin.eswww.comin.es

CONDUCTAIRE, S.A.Pol. Ventorro del CanoC/ Vereda de los Barros, 6328925 Alcorcón-MadridTel.: 916 324 980 • Fax: 916 321 950E-mail: conductaire@conductaire.comwww.conductaire.com

D

DETNOV SECURITY, S.L.C/ Santiago Rusinyol, 14 Nave B 108213 Polinyá-BarcelonaTel.: 937 135 181 • Fax: 937 149 282E-mail: compras@detonov.com

DIALFIRE, S.L.Pol. BarrondoC/ Santa Ana, 1448450 Etxebarri-BizkaiaTel.: 944 260 198 • Fax: 944 267 592E-mail: dialfire@dialfire.comwww.dialfire.com

DIATERM FOC, S.L.U.Ctra. Rubí a Terrassa BP 1503, km 19,408192 Sant Quirze del Valles-BarcelonaTel.: 902 312 131 • Fax: 937 839 956E-mail: foc@diaterm.comwww.diaterm.com

E

EACI, S.A.Els Plans D’Arau. Narcis Monturiol, 22-2308787 La Pobla de Claramunt-BarcelonaTel.: 938 087 180 • Fax: 938 087 231E-mail: eaci@eaci.eswww.eaci.es

EMTE FIRE & SECURITY, S.A.Pol. Ind. Los Rosales, C/ La Fragua, 828933 Móstoles-MadridTel.: 916 979 715 • Fax: 916 979 119E-mail: spallares@agbarincendios.comwww.agbar.es

ENGUIDANOS, S.L.C/ Manolo Taberner, 1746018 ValenciaTel.: 963 797 980 • Fax: 963 596 981E-mail: enguidanos@enguidanos.comwww.enguidanos.com

EUROFIRE, S.L.Barrio Sarrikolea, Mod. 148195 Larrabetxu-VizcayaTel.: 944 558 709 • Fax: 944 558 833E-mail: eurofire@eurofire.netwww.eurofire.net

EUROQUÍMICA DE BUFI Y PLANAS, S.A.Ctra. Argentona-Dosrius, km 208319 Dosrius-BarcelonaTel.: 937 974 300 • Fax: 937 919 261E-mail: euroquimica@euroquimica.comwww.euroquimica.com

MIEMBRO ACTIVO DE LOS SIGUIENTES COMITÉS SECTORIALES

DETECCIÓN EQUIPOS DE 1ªINTERVENCIÓN

EXTINTORES INSTALACIÓN,MANTENIMIENTO

E INGENIERÍADE SISTEMAS Y

EQUIPOS

PRODUCTOSDE PROTECCIÓN

PASIVA

INSTALACIÓN Y APLICACIÓN

DE PRODUCTOS DEPROTECCIÓN

PASIVA

SISTEMASFIJOS

PUERTAS,COMPUERTAS

Y SEÑALIZACIÓN

tecnifuego

EMPRESAS ASOCIADAS

EMPRESAS ASOCIADAS

EXTINCIÓN DE SISTEMAS Y EQUIPAMIENTOS, S.L.C/ Lafora, 14-A03007 AlicanteTel.: 965 143 243 • Fax: 965 214 754E-mail: tecnicos@extincionsye.eswww.extincionsye.es

EXTINCISE, EXTINCIÓN CONTRAINCENDIOS Y SEGURIDAD, S.L.Pol. El Mayayo, Cº Los Almendros s/n, Nave 330120 El Palmar-MurciaTel.: 968 882 556 • Fax: 968 882 556E-mail: info@extincise.comwww.extincise.com

EXTINTORES FAEX, S.L.Pol. El Águila, C/ Rumanía, Naves 24-2550180 Utebo-ZaragozaTel.: 976 786 800 • Fax: 976 785 757E-mail: exfaex@exfaex.eswww.exfaex.es

EXTINTORES GALERA, S.L.Pol. Ingruinsa, C/ Almacén de Hierros, 6146520 Puerto de Sagunto-ValenciaTel.: 962 699 015 • Fax: 962 691 208E-mail: comercial@extintoresgalera.comwww.extintoresgalera.com

EXTINTORES MONCAYO, S.L.Pol. Las Labradas, Vial Madrid, Parc. 13, 531500 Tudela-NavarraTel.: 948 832 002 • Fax: 948 834 121E-mail: info@exmon.eswww.exmon.es

EXTINTORES MONTOYA, S.L.C/ Valle de Tobalina, 20, Nave 1128021 MadridTel.: 917 960 076 • Fax: 917 956 362E-mail: ext@extintoresmontoya.comwww.extintoresmontoya.com

EXTINTORES VALLE UNIÓN, S.L.Pol. Oeste, Avda. Las Américas, P-17 C30169 San Ginés-MurciaTel.: 968 893 233 • Fax: 968 893 833E-mail: valle.union@valle-union.comwww.valle-union.com

EXTINTORES ZEMER, S.L.Pol. Asipo, C/ C, Nave 67-A33428 Llanera-AsturiasTel.: 985 262 212 • Fax: 985 263 484E-mail: zemer@fade.eswww.fade.es/zemer

F

FIREOCA APLICACIONES, S.L.U.Pol. Ind. Ronda Oeste, C/ Cristalería, 1111408 Jerez de la Frontera-CádizTel.: 956 143 642 • Fax: 956 143 642E-mail: info@fireoca.eswww.fireoca.es

FIREX, S.L.C/ Santander, 36, Parque de Roma, Local 12 F50010 ZaragozaTel.: 976 343 300 • Fax: 976 530 922E-mail: info@firex.eswww.firex.es

FOC I SEGURETAT, S.L. (FISEG)C/ Albert Einstein, 408940 Cornellá de Llobregat-BarcelonaTel.: 935 110 202 • Fax: 935 110 201E-mail: fiseg@fiseg.eswww.fiseg.es

G

GE SECURITY, S.L.S.U.C/ Virgen de Guadalupe, 308950 Esplugues de Llobregat-BarcelonaTel.: 934 809 070 • Fax: 934 809 067E-mail: daniel.farras@ge.comwww.kilsen.es

GENERAL IBÉRICA DE EXTINTORES,S.A. (ZENITH)Ctra. Mazarrón, km 2, 100, Apdo. 3830120 El Palmar-Murcia Tel.: 968 881 116 • Fax: 968 881 273E-mail: general@extintoreszenith.comwww.extintoreszenith.com

GRUPO DE INCENDIOS, S.A.C/ Camino del Cubo, s/n42294 Tardelcuende-SoriaTel.: 975 308 311 • Fax: 975 308 041E-mail: grupoincendios@grupoincendios.comwww.grupoincendios.com

GRUPO DOMÓTICA SISTEMAS DE SEGURIDAD, S.L.Pol. Valdeconsejo 1-I, C/ Pineta, Nave 150410 Cuarte de Huerva-ZaragozaTel.: 876 261 515 • Fax: 876 261 512E-mail: grupodoss@grupodoss.comwww.grupodoss.com

GRUPO TECFIRE DOTHAUXIBAT, S.L.C/ Nevada, 9 28500 Arganda del Rey-MadridTel.: 902 200 047 • Fax: 918 726 102E-mail: tecfireauxibat@tecfireauxibat.com www.tecfireauxibat.com

GUARDAL, S.A.C/ Medea, 4-4º B28037 MadridTel.: 917 545 864 • Fax: 913 273 099E-mail: guardal@guardal.comwww.guardal.com

GUNNEBO ESPAÑA, S.A.Josep Plá, 2, Edif. B-2, Plantas 11-1208019 BarcelonaTel.: 933 162 600 • Fax: 933 162 604E-mail: info.es@gunnebo.comwww.gunnebo.es

H

HILTI ESPAÑOLA, S.A.Avda. Fuente de la Mora, 2, Edif. 128050 MadridTel.: 913 342 200 • Fax: 900 200 417E-mail: espedidos@hilti.eswww.hilti.es

HONEYWELL LIFE SAFETY IBERIA, S.L.C/ Pau Vila, 15-1908911 Badalona-BarcelonaTel.: 934 973 960 • Fax: 934 658 635E-mail: barcelonaes@honeywell.comwww.notifier.es

I

IDSE, S.L.C/ De la Creu, 17-B08960 Sant Just Desvern-BarcelonaTel.: 934 734 025 • Fax: 934 705 017E-mail: idseing@terra.es

IGNÍFUGOS AGES, S.L.Parque Empresarial PiboAvda. de Almencilla, 22541110 Bollullos de la Mitación-SevillaTel.: 955 776 949 • Fax: 955 776 787E-mail: ignifugos@ignifugosages.eswww.ignifugosages.es

IMESAPI, S.A.Avda. Manoteras, 2628050 MadridTel.: 917 443 900 / 913 832 182Fax: 917 443 901www.imesapi.es

IMPLASER 99, S.L.L.Pol. Borao-Norte, Nave 5 A50172 Alfajarín-ZaragozaTel.: 902 182 022 • Fax: 902 182 022E-mail: organización@implaser.comwww.implaser.com

INCIPRESA, S.A.C/ Goya, 135-2ª izqda.28009 MadridTel.: 913 093 636 • Fax: 913 093 488E-mail: comercial@incipresa.com

INDUSTRIAS AUCA, S.L.C/ Tapisser, 346200 Paiporta-ValenciaTel.: 963 974 869 • Fax: 963 975 579E-mail: auca@extintoresauca.comwww.extintoresauca.com

INSTALACIONES INABENSA-PROTISA, S.A.C/ Los Vascos, 17-2ª planta28040 MadridTel.: 911 292 495 • Fax: 911 292 672www.inabensa.comwww.protisa.es

IPUR-ASOCIACIÓN DE IND. DE POLIUTERANO RÍGIDOAvda. de Atenas, 1-3, Local 16328290 Las Rozas-MadridTel.: 916 318 314 • Fax: 916 318 314E-mail: ipur@ipur.orgwww.ipur.org

IRUA TECH INDUSTRIES, S.L.Pol. Erletxe Platf, C2, Nave 348960 Galdacano-VizcayaTel.: 944 571 596 • Fax: 944 571 461E-mail: irua@irua.eswww.irua.es

J

JAR, PROTEC. CONTRA INCENDIOS Y SIST. SEGURIDAD, S.L.Pol. Malpica, Parc. 14, Nave 350016 ZaragozaTel.: 902 112 920 • Fax: 976 465 755E-mail: jar@jar.eswww.jar.es

JULFER, S.A.Pol. San José de Valderas, C/ Electricidad, 1428918 Leganés-MadridTel.: 916 114 161 • Fax: 916 111 816E-mail: julfer@julfer.eswww.julfer.es

K

KSB ITUR SPAIN, S.A.Camino de Urteta, s/n20800 Zarautz-GuipuzcoaTel.: 943 899 899 • Fax: 943 130 710E-mail: comercial@ksb-itur.eswww.itur.es

L

LAINSA, SERV. CONTRA INCENDIOS, S.A.Avda. de las Cortes Valencianas, 58,Sorolla Center, Local 10,46014 ValenciaTel.: 963 540 300 • Fax: 963 540 340E-mail: info@lainsa.comwww.lainsa-sci.com

LLENARI, S.A.Pol. Mutilva Baja, C/ R, Nave 2731192 Mutilva Baja-NavarraTel.: 948 153 799 • Fax: 948 153 807E-mail: llenari@llenari.comwww.llenari.com

LPG TÉCNICAS EN EXTINCIÓN DE INCENDIOS, S.A.C/ Mestre Joan Corrales, 107-10908950 Esplugues de Llobregat-BarcelonaTel.: 934 802 925 • Fax: 934 737 492E-mail: lpg@lpg.eswww.lpg.es

M

MACOIN EXTINCIÓN, S.L.Pol. Las Merindades09550 Villarcayo-BurgosTel.: 947 131 103 • Fax: 947 130 063E-mail: info@komtes.comwww.komtes.com

MANUSA DOOR SYSTMES, S.L.Avda. Vía Augusta, 71-7308174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)Tel.: 902 321 400 • Fax: 902 321 450E-mail: comercial@manusa.comwww.manusa.com

MARIOFF HI-FOG, S.A. S.U.Pol. San José de ValderasAvda. Espartero, 1928918 Leganés-MadridTel.: 916 418 400 • Fax: 916 418 401E-mail: marioff@marioffspain.comwww.hi-fog.com

MATERIS PAINTS ESPAÑA, S.L.Pol. Pla de Llerona, C/ Francia, 708520 Les Franqueses del Valles-BarcelonaTel.: 938 494 010 • Fax: 938 400 161E-mail: info@materispaints.eswww.materispaints.es

O

OBRAS EDIFICACIONES Y SERVICIOS,S.A. OBEYSA-JALITECtra. de La Coruña, 1828230 Las Rozas-MadridTel.: 916 377 402 • Fax: 916 376 876E-mail: obeysa@obeysa.comwww.obeysa.com

ODICE, S.A.S.Rue Zae les Dix Muids59770 Marly-FranciaTel.: 627 421 773 • Fax: 33 327 210 626E-mail: info@odice.comwww.odice.com

OPTIMUS, S.A.C/ Barcelona, 10117001 GironaTel.: 972 203 300 • Fax: 972 218 413E-mail: girona@optimus.es www.optimus.es

P

PACISA, S.A.Pol. Ind. Alcobendas, C/ Francisco Gervás, 328108 Alcobendas-MadridTel.: 916 620 678 • Fax: 916 612 343E-mail: pacisa@pacisa.eswww.pacisa.es

PCI HIDROSISTEMAS, S.L.Pol. Ind. Prado Concejil, C/ Sanglas, 13-N, 2428890 Loeches-MadridTel.: 918 851 570 • Fax: 918 851 575E-mail: dptogestion@pcihidrosistemas.comwww.pcihidrosistemas.com

PEFIPRESA, S.A.C/ San Cesareo, 2228021 MadridTel.: 917 109 000 • Fax: 917 987 087E-mail: info.madrid@pefipresa.comwww.pefipresa.com

PERLITA Y VERMICULITA, S.L.Muntaner, 400, Bajos izqda.08006 BarcelonaTel.: 932 096 019 • Fax: 932 405 051E-mail: info@perlitayvermiculita.comwww.perlitayvermiculita.com

PERMALIGHT DALUX, S.A.C/ Oporto, pasaje T, Nave 928230 Las Rozas-MadridTel.: 917 103 922 • Fax: 916 375 901E-mail: dalux.sa@dalux.eswww.dalux.es

PINTURAS HEMPEL, S.A.Ctra. de Sentmenat, 10808213 Polinyá-BarcelonaTel.: 937 130 000 • Fax: 937 130 368E-mail: general@hempel.comwww.hempel.com

PLASFOC, S.A.C/ Virgen del Pilar, 17, Bajos43420 Santa Coloma de Queralt-TarragonaTel.: 977 880 407 • Fax: 977 881 227E-mail: control@plasfoc.comwww.plasfoc.com

PRADINSA, S.L.Pol. Ind. Can Castelles, Trav. CarlosBuidas, Nave 3k08420 Canovelles-BarcelonaTel.: 938 615 085 • Fax: 938 615 086E-mail: mbricio@pradinsa.comwww.pradinsa.com

PRODUCTOS Y MANGUERASESPECIALES, S.A.Pol. San Lázaro, C/ El Silo, Parc. A1026250 Santo Domingo de la Calzada-La RiojaTel.: 941 341 546 • Fax: 941 342 254E-mail: calidad@productosmesa.comwww.productosmesa.com

55

56

tecnifuegotecnifuegoEMPRESAS ASOCIADAS

56

PRODUCTOS Y SERVICIOS CONTRA EL FUEGO-SEREMEXC/ Santander, 4208020 BarcelonaTel.: 934 980 440 • Fax: 933 054 492E-mail: asanz@seremex.comwww.seremex.com

PROMAT IBÉRICA, S.A.C/ Velázquez, 41-2º28001 MadridTel.: 917 811 550 • Fax: 915 751 597E-mail: info@promat.eswww.promat.es

PROSEGUR TECNOLOGÍA, S.L.Pol. Pocomaco 1ª, Avda. Parc, B115190 A CoruñaTel.: 902 131 009 • Fax: 981 137 076E-mail: atencionalcliente@nordes.prosegur.comwww.prosegur.com

PROSYSTEN, S.L.Pol. San José de Valderas II, C/ Cierzo, 1028918 Leganés-MadridTel.: 916 107 089 • Fax: 916 104 792E-mail: prosysten@prosysten.comwww.prosysten.com

PROTECCIÓN PASIVA 2000, S.L.Ctra. Isla, C/ Aljire, 1941700 Dos Hermanas-SevillaTel.: 954 930 106 • Fax: 954 930 360E-mail: proteccionpasiva@proteccionpasiva.comwww.proteccionpasiva.com

PROTECCIÓN Y ELECTRÓNICA DEL SUR, S.L. (PROTELSUR)Pol. Cerro Cabeza Hermosa, 1641500 Alcalá de Guadaira-SevillaTel.: 902 119 196 • Fax: 955 686 689E-mail: info@protelsur.comwww.protelsur.com

PROTEXVALL SOCIEDAD CORPORATIVAPol. Ind. Los Talleres de Zaratán C/ Ebanistería, nave N47610 Zaratán-ValladolidTel.: 983 377 782 • Fax: 983 333 502E-mail: gestion@protexvall.comwww.protexvall.com

PUERTAS CUBELLS, S.L.Cº del Rochs, 6246013 ValenciaTel.: 902 113 366 • Fax: 963 677 380E-mail: cubells@puertascubells.comwww.puertascubells.com

PUERTAS PADILLA, S.L.C/ General Moscardó, 430330 El Albujon-MurciaTel.: 968 160 092 • Fax: 968 160 189E-mail: informacion@ppadilla.eswww.padilla-fire-doors.com

PUERTAS PALFOC, S.A.C/ Josep Maria de Sagarra, 1908210 Barberà del Vallès-BarcelonaTel.: 937 290 051 / 934 419 005Fax: 937 182 375E-mail: palfoc@teleline.es

PYROPLEX IBÉRICA, S.L.C/ Emilio Vargas, 20 Dpdo.28043 MadridTel.: 915 100 642 • Fax: 914 133 754E-mail: info@pyroplexiberica.eswww.pyroplexiberica.es

R

REFRACTARIOS ALFRAN, S.A.Pol. Ind. Hacienda Dolores, Autovía A-92,km 6, s/n41500 Alcalá de Guadaira-SevillaTel.: 955 634 200 • Fax: 955 631 129E-mail: alfran@alfran.eswww.alfran.com

ROCKWOOL PENINSULAR, S.A.C/ Bruc, 50-3º08010 BarcelonaTel.: 933 189 028 • Fax: 933 178 966E-mail: info@rockwool.eswww.rockwool.es

S

S.F.E. SYSTEMS, S.L.C/ Mollet, 2, P.I. Palou08400 Granollers-BarcelonaTel.: 938 795 294 • Fax: 938 601 652E-mail: sfedynameco@sfedynameco.comwww.sfedynameco.com

SABO ESPAÑOLA, S.A., DE PROUCTOSQUÍMICOS BOTTAZZI ESP.Pol. Can Cuyas, C/ Arquitectura, 1408110 Montcada I Reixac-BarcelonaTel.: 935 650 692 • Fax: 935 648 133E-mail: comercial@sabo-esp.comwww.sabo-esp.com

SAINT GOBAIN CRISTALERÍA, S.L.Pº de la Castellana, 7728046 MadridTel.: 949 268 437 • Fax: 913 972 439E-mail: carlos.rodero@saint-gobain.comwww.isover.net

SAINT-GOBAIN WANNER, S.A.Pedro i Pons, 9-11, Planta 12, Puerta A08034 BarcelonaTel.: 934 943 000 • Fax: 932 642 139E-mail: wanneryvinyas@saint-gobain.comwww.waneryvinyas.com

SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA, S.A.C/ Bac de Roda, 5208019 BarcelonaTel.: 934 843 100 • Fax: 934 843 570E-mail: aleix.massana@es.schneider-electric.comwww.schneiderelectric.com

SEGURIDAD BERNAR DOORS, S.L.Valverde Bajo, 9303130 Santa Pola-AlicanteTel.: 902 463 014 • Fax: 902 108 547E-mail: bernardoors@bernardoors.comwww.bernardoors.com

SEGURIDAD Y PROTECCIÓN CONTRAINCENDIOS EXB, S.L.C/ Salinas, 10, Bajos08024 BarcelonaTel.: 932 198 702 • Fax: 932 850 624E-mail: exb@exb.eswww.exb.es

SEÑALIZACIONES Y SUMINISTROS, S.A.C/ Llull, 48-5208005 BarcelonaTel.: 933 091 050 • Fax: 933 001 458E-mail: info@syssa.comwww.syssa.com

SIEMENS, S.A.C/ Ronda de Europa, 528760 Tres Cantos-MadridTel.: 915 144 822 • Fax: 915 140 701E-mail: juandedios.fuentes@siemens.comwww.siemens.com

SIEX 2001, S.L.Pol. VillalonquejarC/ Merindad de Montija, 609001 BurgosTel.: 947 281 108 • Fax: 947 281 112E-mail: rma@siex2001.comwww.komtes.com

SINALUX & MATERLUX, S.L.Avda. San Francisco Javier. Planta 4º,24B41018 SevillaTel.: 618 578 883 E-mail: comercial@sinalux.euwww.sinalux.es

SISTEMAS EXCLUSIVOS, S.A.C/ Oslo, 628231 Las Rozas-MadridTel.: 900 555 003 • Fax: 916 361 570E-mail: SEJAL1@terra.es

SISTEMES AICON ANOIA, S.L.Girona, 808711 Ódena-BarcelonaTel.: 938 035 455 • Fax: 938 068 921E-mail: info@aiconanoia.comwww.aiconanoia.com

SOLER, PREVENCIÓN Y SEGURIDAD, S.A.Pol. El Oliveral, C/ W, Parc. 16, Naves 1 y 946394 Ribarroja del Turia-ValenciaTel.: 961 643 240 • Fax: 961 643 192E-mail: info@solerprevencion.comwww.solerprevencion.com

SOLUCIONES IGNÍFUGAS, S.L.P.I. Tallunxe II, C./ P, Nave 331192 Tajonar-NavarraTel.: 948 316 615 • Fax: 948 316 816E-mail: fermin@aislamientossanfermin.com

STOC, SERV. TÉCNIC. Y ORG.COMERCIAL, S.A.C/ Lira, 1428007 MadridTel.: 914 094 545 • Fax: 914 095 753E-mail: j.tudela@stoebich.eswww.stocacustica.com

STOEBICH IBÉRICA, S.L.Gran Vía, 6-4ª28013 MadridTel.: 915 247 435 • Fax: 915 247 499E-mail: fj.tudela@stoebich.eswww.stoebich.es

SYSTEMS NISCAYAH, S.A.C/ Barbadillo, 728042 MadridTel.: 912 776 300 • Fax: 913 122 394E-mail: francisco.sanz@niscayah.eswww.niscayah.es

T

TALLERES DE ESCORIAZA, S.A.U. (TESA)Barrio Ventas, 3520305 Irún-GuipuzcoaTel.: 943 669 100 • Fax: 943 669 176E-mail: tesalocks@tesa.eswww.tesa.es

TALLERES Y TRANSPORTESLLOBREGAT, S.L.C/ Major, 50-5208692 Puig-Reig-BarcelonaTel.: 938 380 076 • Fax: 938 380 095E-mail: joan@tllobregat.comwww.hidrantes.com

TASC, S.L., TECNOLOGÍA AVANZADA EN SEGURIDAD Y CONTROLC/ Peña Ezcaurre, 828770 Tres Cantos-MadridTel.: 918 030 792 • Fax: 918 035 875E-mail: comercial@tasc.eswww.tasc.es

TÉCNICAS E INGENIERÍA DE PROTECCIÓN S.A.U.Av. Verge de Montserrat, 408970 Sant Joan Despí-BarcelonaTel.: 936 021 822 • Fax: 933 736 937www.tipsa.comE-mail: tipsaaq@tipsa.com

TECNO ENVASES, S.A.Ctra. Nacional 320, km 5,516003 CuencaTel.: 969 232 401/918 878 511Fax: 969 232 402E-mail: info@tecnoenvases.comwww.tecnoenvases.com

TEPLAFOC, S.L.C/ Sant Joan de Malta, 145-14708018 BarcelonaTel.: 933 907 773 • Fax: 933 907 960E-mail: info@teplafoc.comwww.teplafoc.com

TIPSA CONTRA INCENDIOS, S.L. (RIBÓ)C/ Joaquim Castells, 1 (esq. Riera Pahissa)08980 Sant Feliu de Llobregat-BarcelonaTel.: 934 808 880 • Fax: 934 773 170E-mail: tipsaci@tipsa.comwww.tipsa.com

TURIA ARQUITECTOS PROTECCIÓNCONTRA INCENDIOS, S.L. Gran Vía Marqués de Turia, 4046005 ValenciaTel.: 963 738 802 • Fax: 963 737 656E-mail: estudiotq@tq96.com

U

UNISERSA, S.A.Avda. Comarques del Pais Valenciá, 30146930 Quart de Poblet-ValenciaTel.: 961 597 370 • Fax: 961 597 372E-mail: unisersa@unisersa.comwww.unisersa.com

UNIVERSAL DE EXTINTORES, S.A. UNIXCtra. Alcantarilla, 8230166 Nonduermas-MurciaTel.: 968 252 911 • Fax: 968 268 698E-mail: unix@unixsa.comwww.unixsa.com

V

VALMECA, S.A.Pol. Fuente Jarro, Villa de Bilbao, 1446988 Paterna-ValenciaTel.: 961 340 121 • Fax: 961 340 360E-mail: valmeca@valmeca.eswww.valmeca.es

VIKING SPRINKLER, S.A.Pol. San Fernando I, C/ Mar Cantábrico, 1028830 San Fernando de Henares-MadridTel.: 916 778 352 • Fax: 916 778 498E-mail: vikingspain@vikingcorp.comwww.vikingcorp.com

W

WORMALD MATHER-PLATT ESPAÑA, S.A.Edificio Blau PortAv. de les Garrigues, 38-44, 3ª planta08820 El Prat de LLobregat-BarcelonaTel.: 933 252 600 • Fax: 934 246 504E-mail: tycofis.es@tycoint.comwww.tyco-fis.es

X

XTRALIS, LTDAvda. Ramón y Cajal, 1, M.B.E. Apart. 37528016 MadridTel.: 918 480 084 • Fax: 918 480 087E-mail: cperez@xtralis.comwww.xtralis.com

NUEVOS ASOCIADOS

• COMERCIAL DE PROTECCIÓNCONTRA INCENDIOS, S.A.

• MANUSA DOOR SYSTEMS, S.L.

PUERTAS PADILLA S.L.Atención al Cliente:

Telf.: +34 968 16 00 92Fax: +34 968 16 01 89

Sedes:

ESPAÑAwww.ppadilla.esPORTUGALwww.puertaspadilla.ptPOLONIAwww.padilla.plITALIAwww.edilporte.comMARRUECOSwww.padillamaroc.ma