JTC-2009 Program

»...نحن واثقون بوعي مثقفينا بطبيعة العصر الذي نعيشه و ما ينتابه من حتوالت متسارعة بالدهم و مجتمعهم نحو النبيلة رسالتهم أداء على يثابروا لكي جسيمة حتديات و في يقظة ال تعرف الفتور و إبداع ال يعتريه الكلل، يحررون العقول و ينيرون النفوس، و ال ينقطعون عن املالءمة بني العلم و العمل، و بني القيم الثابتة و الواقع املتغير، و بني االلتزام

بقضايا الوطن و االنفتاح على سائر الشعوب و الثقافات و احلضارات.«

زين العابدين بن علي

رئيس اجلمهورية التونسية

catalogue arabe.indd 1 26/10/2009 08:23:04

Prinect Color Editor:

Page is color controlled with Prinect Color Editor: 3.0.52 Copyright 2005 Heidelberger Druckmaschinen AG To view actual document colors and color spaces, please download free Prinect Color Editor: (Viewer) Plug-In from: http://www.heidelberg.com Applied Color Management Settings: Output Intent (Press Profile): ISOcoated.icc RGB Image: Profile: ECI_RGB.icc Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no RGB Graphic: Profile: ECI_RGB.icc Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent RGB/Lab Image: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent RGB/Lab Graphic: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent CMYK/Gray Image: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent CMYK/Gray Graphic: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Turn R=G=B (Tolerance 0.5%) Graphic into Gray: yes Turn C=M=Y,K=0 (Tolerance 0.1%) Graphic into Gray: no CMM for overprinting CMYK graphic: yes Gray Image: Apply CMYK Profile: no Gray Graphic: Apply CMYK Profile: no Treat Calibrated RGB as Device RGB: no Treat Calibrated Gray as Device Gray: yes Remove embedded non-CMYK Profiles: no Remove embedded CMYK Profiles: yes Applied Miscellaneous Settings: All Colors to knockout: no Pure black to overprint: yes Limit: 100% Turn Overprint CMYK White to Knockout: no Turn Overprinting Device Gray to K: yes CMYK Overprint mode: OPM0 (overprint in CMYK disabled) Create "All" from 4x100% CMYK: yes Delete "All" Colors: no Convert "All" to K: no




تتزامن إذ إستثنائية دورة املسرحية قرطاج أيام ملهرجان عشر الّرابعة الدورة تعتبر مع احتفائنا مبائوية املسرح التونسي وهي تتنزل في إطار ما حتظى به الثقافة عامة واملسرح على وجه اخلصوص من عناية رئاسية سامية دعما و تشجيعا وإحاطة وهو ما حقق إلنتاجنا

الفكري والفني واإلبداعي النقلة النوعية والكمّية واإلنتشار الّداخلي واإلشعاع اخلارجي.مائة سنة من املسرح التونسي هي عربون جتذر املسرح كوجه من وجوه احلداثة في هذه الربوع البارزة واألسماء والتكوين واإلصالح والهيكلة واإلجناز التأسيس من سنة مائة أيضا وهي التي أيام قرطاج املسرحية الكبرى وفي مقّدمتها والتظاهرات املسرحية املرجعية واألعمال اجليل هذا وعلى الشابة الطاقات على ومراهنتها وتنّوعها ثراءها احلالية دورتها في تؤكد اجلديد املتمكن من أدوات املعرفة والقدرة على تقدمي مقترحات فنّية وجمالّية جديدة تطمئننا على إستمرارية تنامي الفعل املسرحي في تونس والوطن العربي وإّن احلضور املكثف ألعمال موعد مجّرد ليست املسرحية قرطاج أيام أن على دليل الدورة هذه في الشبان املسرحيني للّتالقي وإّنا تتجاوز ذلك إلى كونها مجاال حيويا للتعابير اجلديدة واملقترحات املتقّدمة تتحاور

و تتالقح.دورة جديدة يحضر فيها املسرح التونسي بكثافة مقترحا تنوعه وثراءه وجتّدده...كما تسجل البلدان العربية حضورا الفتا من حيث العدد والقيمة إضافة إلى احلضور اإلفريقي وفرق ضيفة من أملانيا وإيران والبالد األوروبية للتأكيد على أّنها بالفعل دورة »مسرح بال حدود«حيث ذلك االستطالع واإلستفادة من البعض املسرحيني من اإلطالع على جتارب بعضهم متكن

و االستشراف الذي ينشد األفق األرحب و ال حتده احلدود التقليدية.ننطلق الذي املستقبل دورة أي الشباب دورة بإعتبارها آماال كبيرة نعّلق عليها دورة

نحوه بكل تفاؤل...الضيفة املسرحية بالعائلة ومرحبا املهرجان لهذا والتوفيق بالنجاح متنياتنا مع

تشارك العائلة املسرحية التونسية هذا اإلحتفال املسرحي الكبير.

دورة إستثنائية

عبد الرؤوف الباسطيوزير الثقافة و احملافظة على التراث




محمـد إدريـسمـديـر الـدورة

عجب أن نلتقي...بل عجب أن تلتقي عديد األعمال املسرحية املقترحة في موضوع احلب في زمن ال إنسانية بصموده ليؤكد يسقط لم الذي األخير املربع هو القلب يبقى أن املآسي...حظنا و احلروب

اإلنسان .الدورة الرابعة عشر أليام قرطاج املسرحية تقترح خطابات فنية مفعمة باألمل تتحدى بشاعة املشاهد »حضارة«الالحوار القتالية:الدمار و التدمير لنفي اتلف و من نعت باملتخلف عن ركب احلضارة أي

واحلروب العاملية املصّغرة.دعوة مهرجان ظل أنواعها ملبية بكل احلدود تتخطى رؤى

في منطقتنا العربية و اإلفريقية مصّرا على حتقيق اللقاء.مقترحات نابعة من حاجة ماسة لدى فنانني من اجليل اجلديد متس كياننا، أحالمنا و أضغاث أحالمنا في عالم يتغير...يهتز نزاعات ضحية الفرص و احلظوظ متكافئة غير إنسانية و

و انتهاكات.ضمائر يقظة للتذكير بإنسانية اإلنسان عبر اإلبداع.

يتخطاها و بأنواعها احلدود يتحّدى اليقظة اجلبهة هو املسرح نعم ثقافة وبناء والتآزر للتعاون ال ولم للتحاور التواجد إرادة لتتجسم

السلم.التي حتتفل مبائوية املسرح هنا في التونسية العائلة املسرحية حتّية

تونس إلى العائالت املسرحية الضيفة.

مسرح بال حدود




· رئيس المهرجان : السيّد عبد الرؤوف الباسطي

وزير الثقافة و المحافظة على التراث

المدير : محمد إدريس ·

الكاتب العام : فريد العلمي ·

البرمجة و الإتصال : أحمد عامر ·

عناوين دالّـــــة :قصر المسرح الحلفاوين

58 بطحاء الحلفاوين تونس

الهاتف : 71565693 / 71260178

الفاكس : 71565640

مكتب الإعلام و الإتصال :

قاعة الفّن الرابع

27 شارع باريس 1000 تونس

38 نهج غاري بلدي 1000 تونس

الهاتف :

الفاكس :

فضاء اللقاءات :

قاعة الفن الرابع ) فضاء ما بين الفصول (

27 شارع باريس 1000 تونس

38 نهج غاري بلدي 1000 تونس

الهاتف : 71351783

البريد الإلكتروني :

[email protected]

موقع الواب :

www.jtc2009.com

الهيئة المديرة :

محمـد إدريـسمـديـر الـدورة

71351783 - 71330602

71333871 - 71565640


حضور

انفتاح

إكتشافات

بانوراما المسرح التونسي

البرنامج حسب األقسام

حضور




البلدالفرقةعنوان املسرحيةالعدد

تونسالمسرح الوطنيحقائب1

الفنانون – المنتجون حب ستوري – افتح من هنا2تونسالمتحدون

تونسمسرح الحمراءآخر ساعة3

قصة حب في 12 أغنية و 3 4المغربمؤسسة الفنون الحيةوجبات و قبلة واحدة

الجزائرالمسرح الوطني الجزائرياألستاذ كلينوف5ليبياأنوار المدينةتقلّب6مصر»وجوه« المسرحيةكافيتيريا7لبنانلجنة جبران خليل جبرانلقاء8فلسطينمسرح الميدانقّصة خريف9

سوريامديرية المسارح و الموسيقىتيامو10العراقالفرقة القومية للتمثيلتحت الصفر11األردنفرقة المسرح الحديثبال عنوان12

حالة قلق 13ورشة العمل المسرحي بجمعية الثقافة و الفنون

بالطائفالمملكة العربية

السعودية

هيئة الفجيرة للثقافة أنا و العذاب و هواك14و اإلعالم

اإلمارات العربية المتحدة

سلطنة عمانمسرح مزونرثاء الفجر15

فرقة المسرح الوطني موسم في الكونغو16السنيغال»دانيال سورانو«

بوركينا فاسومسرح األخوةالفأرة المسمومة17

مجموعة فاسو للرقص بابيمبا18بوركينا فاسوو التمثيل

الكامرونفرقة »بليك باسي«حفلة موسيقية »بليك باسي«19

حضور




نص : يوسف البحري دراماتورجياو إخراج

و سينوغرافيا : جعفر الڤاسمي أداء : سماح الّدشراوي، صالحة الّنصراوي، سمـاح

التوكابري, محمد ساسي الغربالي، أسامة الجامعي، الّصحبي عمر، أحمد بن علي

و يوسف مارسإضاءة : عمار العتروس, الطاهر لخذاري و حسن الڤابسي

الصوت : سليم العسكري, صابر الڤاسمي مالبس : بسمة الذوادي

المدة : 105 دقائق

امللخص:

حقائب هي رحلة مع الممثل و في الممثل باعتباره حقيبة تجر و تحمل و تدفع و حقائب الممثل هو هذه الحقيبة العجيبة الغريبة و المبهمة. آن األوان حركته حقيبة، حقيبة، صمته إحساسه حقيبة، باعتباره الممثل حقيبة لنفتح فضاؤه حقيبة، موسيقاه حقيبة، قيافته حقيبة، أحالمه حقيبة، آالمه حقيبة،

حقيبة، و الخشبة مفتاح كل هذه الحقائب.

تونــــــس

حقائـــــبالمسرح الوطني

11

12

13

14

15

16

17

1819

20

21

22

س21 ي سرح البلد

المنوفمبر




11

12

13

1415

16

17

18

19

20

21

22

س21


حب ستوري – افتح من هنا الفنانون...

المنتجون المتحدون

ي سرح البلد

الم

نص : لطفي عاشور و أنيسة داودإخراج : لطفي عاشور

دراماتورجيا : لطفي عاشور، أنيسة داودسينوغرافيا : لطفي عاشور، ناتاشا بونتشارا

أداء : جوهر الباسطي، أنيسة داود، شاكرة رماح، معز التومي و عشرات الشخصيات على الشاشة

موسيقى : جوهر الباسطيفيديو : محمد مغراوي، فريديريك دي بونتشارا و عماد مثاني

المدة : 90 دقيقة

امللخص :

هو حوار يبن المسرح و السينما حيث تتآلف الشخصيات على الركح مع الذوات السينمائية لتقّدم لنا تماهيا بين الحب و التلفزة أو بأكثر دقة حب التلفزة و تنفتح بنا على

عوالم مخصوصة و ذلك باستعمال تنوع في المواد النصيّةو المرئية.يقدم هذا العمل شهادات حقيقيّة مصورة و نصوصا لمؤلفين و مقتطفات من حوارات تكّون مادة مسرحية متماسكة و ترسم ما يمكن أن نسميه »خطاب جديد في الحب« في

صلب العالم العربي و كيفية التعبير عنه اليوم.يجسد هذا اإلنتاج أمامنا ضربا من الحوار الصحفي بمشاهده المختلفة و بتقنياته إضافة

إلى منشطات تلفزيات جذابات شهادات لوجوه عارية و أخرى مخفية.

نوفمبر




نص : ليلى طوبال إخراج : عز الدين قنون

أداء : ليلى طوبال، بحري الرحالي، ريم الحمروني، بهرام العلوي و اسامة كشكار

توضيب عام : مراد المبخوت المدة : 90 دقيقة

امللخص:

فضاء في ساعة... بعد آت انه ليعلمها »نجمة« باب الموت طرق الشخصيات... الحكاية... شظايا الحياة... شظايا الفراغ... شظايا... شظايا

شظايا النص... شظايا لعبة الممثل... »آخر ساعة«... كيان متفجر... يتمزق ليخاط...و ينتهي مفككا... شخوص حية/ ميتة تتخاطب بأوجاع صامتة... عقارب الساعة تركض نحو الفناء على

إيقاع حاالت من الهذيان... تضحك المأساة... تبكي سخرية القدر...»آخر ساعة«... لقاء الموت و الحياة.


آخــر ساعة مسرح الحمراء

11

12

1314

15

16

17

18

19

20

21

22

س20

حمراءال

نوفمبر




11

12

13

14

15

16

17

18

19

2021

22

س21

المـغــــرب

قصة حب في 12 أغنية و 3 وجبات و قبلة واحدة

مؤسسة الفنون الحية


الم

إعداد و إخراج : فوزي بن سعيدأداء : أمل عيوش، عبد ّهللا شيشة، أمل أطرش، حنان ابراهيمي،

نور الدين توامي, محمد الهوادي، هاجر قريقع، ربيعة بن جهيل، سكينة فضايلي، سمير إدو

سينوغرافيا، مالبس، إضاءة : عبد الاّلوي، صافية المناعي، فوزي بن سعيدصـوت : مباتريس مندازي


امللخص :

»قصة حب في 12 أغنية و 3 وجبات و قبلة واحدة« هي قصة تحكي عن الحب في المغرب و في نفس الوقت ترسم مالمح العالم المعولم الذي نعيش فيه.

عرض فرجوي حي بإيقاع األغاني و شكله الحديث حيث الكوريغرافيا و الشاعرية قانون اليوم: آالم القليل الكالم و الصوت و الجسد عبر تروي محامل اإلبهار و األقوى، عبودية المرأة.. ضياع الشباب، فقدان السلطة الرجالية.. انهيار القيم.. صعوبة

التواصل...

نوفمبر

س19




نص : كارين برامسون اقتباس و إخراج : حيدر بن حسين

سينوغرافيا : حمزة جاب هللاأداء : أمال مغناد، سامية مزيان، محمد الطاهر

الزاوي، مصطفى صفراني، وسيلة عريـج و بشير بو جمعة.

موسيقى : حسان العمامرة تقني الصوت : محمد قرايرية

تقني اإلضاءة : موفق عبد هللا مختارمساعد تقني اإلضاءة : العياشي زكرياءتقني الخشبة : تبو جمعة محرز


امللخص:

الخمور، لبيع حانة يملك كان اسمه »فورسبورج« و شرير دنيء تاجر على الجميلة ابنته غير عرض إلنعاشها وسيلة ير فلم المالية حالته تدهورت أستاذ »كلينوف«، بـ تلتقي النهر حافة على و االنتحار، على فعزمت الزبائن. جامعي في الفلسفة دميم الخلقة و مشوه، تشمئز منه في البداية و لكن غريزة حب يقعان في حب تلتقي بصديقه »فيديل« و أين بيته إلى للذهاب معه الحياة دفعها بعضهما مّما يجعل»كلينوف« يصب جام غضبه على الخادمة »ماري« الشاهدة

الوحيدة على جريمة ستقع و ترويها لنا.

الجزائـــــــر

األستاذ كلينـــــــوفالمسرح الوطني

الجزائري

11

12

13

141516

17

18

19

20

21

22

س21

ن الرابع الف

نوفمبر

س20




11

12

131415

16

17

18

19

20

21

22

س20

ليبـــــيا

تقلــّـبأنوار المدينة

ن ن بوزيا

سيح

ال

إعداد و إخراج : فرج بوفاخرة أداء : سلوى المقصبي، طارق الشيخي، نجالء لمين

إضاءة : عوض الفيتوري موسيقى و مؤثرات : وليد بن صريتي

مالبس و مكّمالت : فرج بن كاطوالمدة : 53 دقيقة

امللخص:

انطالقا من مسرحية «نساء بال مالمح» للكاتب عبد األمير بن مشيخي تترجم الرؤية اإلخراجية المقولة اإلنسانية –العالم يتقلب و ال يتغيّر- و ذلك من خالل تجسيد الشر و التّسلط الذي يسكننا منذ األزل و حتّى اآلن بعيدا عن الجانب الوجه األول تدور أحداثه تعتمد على وجهين لعرض واحد: الرؤية السياسي.

حول اإلنسان القديم أّما الوجه الثاني فتدور أحداثه في القرن الواحد و العشرين .

نوفمبر

س20




نص : عز درويش إخراج و سينوغرافيا : محمد فؤاد

أداء : محمد فؤاد، سارة مدحت، احمد عبد الجواد، نجالء يونس، سارة رشاد محمد حسنى

و وليد سالمة تقني اإلضاءة : إبراهيم رمضان

تصميم الصوت : منير وجيهالمدة : 45 دقيقة

امللخص:

إن العالقات البشرية الحميمية و التواصل اإلنساني فقدا في هذا العصر رغم ما حدث من تطور رهيب في مجال التكنولوجيا التي سادت و كان لها وقع خاص على ( الحياة البشرية ) و هذا التطور من المفترض منطقيا أن يجعل اإلنسان أكثر تواصال مع بني جنسه إال أنه زاد من تعميق الهوة بين البشر و خلق مساحات شاسعة بينهم فأصبح اإلنسان يتعامل مع العديد من األجهزة في اليوم الواحد أكثر من تعامله مع األفراد الذين يتحدث إليهم و أصبح كل منا يمتلك عالمه الخاص بعيدا عن كل من حوله صانعا جدارا من العزلة بينه و بين اآلخر الذي التحول أسباب هذا للتعبير عن انطالق نقطة أنها إال للعرض العامة الفكرة وهذه أصبح مرئيا بوضوح في الشارع المصري من خالل شخصيات تشوهت بفعل التغيرات ،في األخيرة العشر سنوات في المصري المجتمع التي طرأت على والفكرية السياسية الكافيتيريا يجلس كل فرد أو كل مجموعة حول طاولة تبعد مترا عن الطاولة األخرى إال أن كل منهم في عالمه الخاص ال يفكر قط في معاناة اي شخص ليس معه على نفس الطاولة

حتى إذا كان الفاصل بينهما متر واحد.

مصـــــر

كـــــافيتيريا«وجوه» المسرحية

11

12

13

14

15

16

17

181920

21

22

س21

التياترونوفمبر

س16




11

12

13

14

15

16

1718

19

20

21

22

س18

لبنان

لقـــــــــــــاءلجنة

جبران خليل جبران

حمراءال

نـصوص شعرية و نثرية : جبران خليل جبران و أبو القاسم الشابيأداء : رندا األسمر و جوزيف بونّصار

موسيقى : محمد همدرالمدة : 65 دقيقة

امللخص:

مناسباتان مهّمتان في المشهد األدبي العربي ...في لبنان مرور مائة و خمسة و عشرين سنة على والدة جبران خليل جبران و في تونس مرور مائة سنة على

والدة الشاعر أبو القاسم الشابي الذي قرأ لجبران و أحبّه و كتب عنه...رندا أسمر و جوزيف بونّصار من لبنان يقّدمان قراءة مشهديّة تجسيديّة لمقاطع من كتابات جبران و النّص الرثائي الذي كتبه عنه الشابي في مصاحبة موسيقيّة

بإمضاء محّمدهمدر.

نوفمبر




نـص : آلدو نيكواليترجمة : سليم ضو

تصميم و إخراج : أمير نزار الزعبيسينوغرافيا : وائل وكيم

أداء : سهيل حداد، سلوى نقارة و سليم ضوتقني اإلضاءة : حسام شحاته

تقني الصوت : نزار خمرةالمدة : 75 دقيقة

امللخص:مسنان أرمالن، في أواخر سنوات السبعين من عمرهما يلتقيان صدفة على مقعد في احد األحياء الشعبية. هي قصة تعالج موضوعا مؤلما و حساسا و هو »الشيخوخة« و ذلك من خالل استعمال كوميديا الموقف و السخرية باللحظة و الكم المناسبين تماما. بوكا يحاول إخفاء اإلهانات التي يتلقاها من عائلته و يرفض سماع أي انتقاد لها، و في المقابل يكشف لينو عن المعاملة السيئة التي يتلقاها من أفراد عائلته و إهمالهم له و رغبتهم بإرساله الحيوية و البهجة معها تدخل و سابقة حاضنة عزباء، سيدة تدخل المسنين. دار إلى و الطعم إلى حياة الرجلين. احدهما يعمل كل ما في وسعه إلبعادها، غيرة و حسدا لئال

تكسب ود صديقه و حبه. هل من طريقة للشعور باآلخر.... احترامه؟!

فلسطين

قصــّة خـــريفمسرح الميدان

11

12

131415

16

17

18

19

20

21

22

س16

لالمونديا

نوفمبر

س21




11

12

13

14

15

161718

19

20

21

22

س21

ســــــــوريــا

تيــامووزارة الثقافة

مديرية المسارح والموسيقى


الم

نوفمبر

س16

نص و إخراج : رغداء الشعرانيأداء : لورا أبو أسعد ، نسرين الحكيم ، هنوف خربطلي، عالء الزعبي

تصميم إضاءة : نصرهللا سفرتنفيذ إضاءة : إياد عبد المجيدتنفيذ صوت : راكان عضيميموضب : يوسف النوري

المدة :90 دقيقة

امللخص: هل يستطيع بشري أن يغير األقدار بأمنية، أمنية لتغيير واقعه المؤلم ؟ تتحقق هذه األمنية ,ولكن ماال يعرفه هذا البشري أنه غيّر مجرى قدر كل من حوله، ( البشري في حكايتنا هو هاملت)، وبذلك يتغير مجرى األحداث من حوله، ويصادف حب حياته المستحيل، وهذا المستحيل يصبح ممكناً، وأهدافه تتغير، ورغباته أيضاً. ألول مرة يعرف ما هو اإلقدام على فعل بعيداً عن التردد والخوف, تصبح الحياة أكثر وضوحاً وأكثر جماًال مع أمنيته. ما نريده هو أن األقدار أحياناً تعطينا مساحة لالختيار ولكننا ال نراها ال نشعر بها، ال نلتقطها، وفي حال فعلنا، فإن هناك كلمة واحدة تغير مجرى

حياتنا وإلى األبد لألفضل. القدر في هذه المساحة يحاول أن يثبت لنا بأنه في أحيان قليلة يتقرب منا نحن البشر ليحمينا مما هو قادم ويبث لنا إشارات إن فهمناها، أنقذنا من جبروته القادم دون شك.

تيامو بحث، نحترم من خالله كلمات شكسبير األصيلة، ونقربها من عالمنا الحديث، لتحرير الشخصيات التراجيدية من مصيرها

التراجيدي المؤلم.

جابر الجوخدار ، شادي مقرش ، وليد عبود، كامل نجمة ، فرزدقديوب، شادي الصفدي، كفاح الخوص، مضر سالمة




نـص : ثابت الليثي سيناريـو و إخراج و سينوغرافيا : عماد محمد

أداء : عبد الستــار البصري، يحيي ابراهيم، عماد محمدتقني اإلضاءة : محمد رحيم

تقني الصوت : مهدي عباسالمدة : 40 دقيقة

امللخص:

رجل عجوز عاش تاريخا مريرا من الحروب و اإلنكسارات لينتهي به األمر في مكان مهجور (ملعب لكرة القدم و ألعاب القوى) أين يلتقي بشاب يأويه لليلة. فيحاول التخفيف من عزلته و معاناته من خالل استعراض واقعهما المؤلم الالمعقول بالسخرية (الكوميديا السوداء)، لكن أثناء ذلك تقتحم المكان دورية أللة اإلحتالل منتهكة حقوق الرجل العجوز و الشاب بشكل صوري و رمزي ثم تغادر المكان. يزيد اصرار الشخصيتين على الحياة من خالل حلمهما بزوال اإلحتالل و عودة الحياة و الدعوة إلى الحرية و تذويب هذا الجليد حيث يمضيان في حلم جميل يتمثل في جولة في بغداد من خالل الصورة السينمائية إّال أنهما

يكتشفان تجّمدهما مثل اآلخرين و يبقى الحلم قائما من خالل المشهد األخير.

العـــراق

تحت الّصفـــرالفرقة

القومية للتمثيل

11

12

13

14

1516

17

18

19

20

21

22

س20 ي سرح البلد

المنوفمبر




11

12

13

14

15

161718

19

20

21

22

س21

األردن

بــال عنوانفرقـــــــــــــــة

المسرح الحديث

تأليف : مفلح العدوان سيناريو و إخراج

و سينوغرافيا و تصميم اإلضاءة : مجد القصصكوريغرافيا : دينا أبو حمدان و مجد القصص

أداء: : رامي شفيق، نادين شهوان، ريما نصر، بالل الرنتيسي، موسى السطري، محمد عوض،

نبيل سمور، احمد الصمادي، عطية المحاميد.موسيقى تصويرية : وليد الهشيمفني الصوت : خالد خاليلة

تنفيذ اإلضاءة : ماجد نور الدينالمدة : 64 دقيقة

امللخص:

العجالت كرسي تحريك على تقوى ال تكاد مشوهة ماسورة مقيدة مقعدة سيدة المحطم المقدم لها من اتحاد المتآمرين تشكو البنها الشهيد- الذي استأذن قبره و أتاها - هجران أوالدها األحياء لها و يتراءى لنا األوالد فمنهم من دفع إلى االبتعاد و منهم

من باع نفسه للشيطان فهم سبعة أوالد كل له قضيته.

نوفمبرن الرابع

الفس16




تأليف : فهد ردة الحارثيإخراج : احمد محمد االحمري

أداء : احمد محمد االحمري، مساعد حسن الزهراني، محمد سالم العصيمي، صقر عبد هللا القرني، ممدوح حميد الغشمري، حسين مشعل سوادي

إضاءة : جميل عسيريمؤثرات صوتية : جمعان الذويبي

مالبس : صديق حسنالمدة : 48 دقيقة

امللخص:

دوامة القلق تطارد اإلنسان في هذا العصر، ال يكاد ينتهي من دائرة حتى تدخل دائرة أخرى محيطه، يدور الصراع بين الممثل و الكرسي و الحبل أيهم سيتمكن من السيطرة

على األخر في صراع القلق الذي ال يمكن أن ينتهي.هي لعبة يلعبها الممثلون، من يتكلم يخرج من اللعبة. فكيف يمكن أن نسيطر على حالة

القلق التي تطاردنا؟

المملكة العربية السعودية

حـــالة قلق ورشة العمل المسرحي

بجمعية الثقافة و الفنون بالطائف

11

12

13

141516

17

18

19

20

21

22

س20

حمراءال

نوفمبر

س15




11

12

13

14

15

16

17

18

19

202122

س18

اإلمارات العربية المتحدة

أنا و العذاب و هواكهيئة الفجيرة

للثقافة و اإلعالم

التياترو

نـص :عواطف نعيــمإخراج :عزيز خيون

أداء :عبد هللا راشد، عبد هللا مسعود، إبراهيم الشامسي و طحنون مباركتقني اإلضاءة : محمد المراشده

تقني الصوت : محمد عبد هللا عبد الرحمان المدة : 60 دقيقة

امللخص:

عالمان متناقضان يلتقيان في زمن محنة، األول عالم سطوة المال و لعبة األسهم الثاني عالم من قيم و مبادئ و يقين وطن، احدهما يبحث البورصة،و ومضاربات لدى اآلخر عن جذوره و الجذر غرس من رحم األوطان في زمن الخراب، عالمان يتصادمان، يصطرعان في لعبة البيع و الشراء و مكر االرقام و تقافز اسهم البورصة

وجذور القيم باسلوب كوميدي ساخر يبوح بحقيقة اللعبة و خفايا الكارثة.

نوفمبر

س18




11

12

131415

16

17

18

19

20

21

22

س19

سلطنة عمان

رثـــاء الفجرمسرح مزون

ق شي

ن راب

نوفمبر

س16

نص : قاسم مطرود إخراج : يوسف البلوشي

أداء : سميرة الوهبي، ادريس النبهاني، عبد ّهللا الرواحي، خالد الضوياني إضاءة : يوسف البلوشي، سمير مال ّهللا

مؤثرات صوتية : أحمد الموسوي، راشد الكاسبي إشراف على الموسيقى : عمار آل براهيم، خليفة اليعقوبي


امللخص:

هي قسوة الحياة ذاتها و فجيعة الحروب.. امرأة إعتادت الذهاب إلى المقبرة لزيارة الحياة وسط المقتول في الحرب. تدخل معه في حوار افتراضي حول الموت و زوجها ضجيج حفاري القبور الذين يواصلون عملهم ليال نهارا و يمضون الوقت في الثرثرة حول

الموت..




11

12

131415

16

17

18

19

20

21

22

س18

السينغال

موسم في الكونغوفرقة المسرح الوطني «دانيال سورانو»

لشما

جمة الن

نـص : إيمي سيزارإخراج : سايبا المين تراوري

أداء : جوزفين زامبو، شيخ عمر ساك، ابراهيم مباي، عمار سيس، روجي سامبو، سايكو لو، بوراما باسين، اسماعيال سيس،

دانيال لوبي، محمت ويليي، ياسين ضيوف، ماري آن ساديو، نداي فاتو سيس

المدة : 105 دقائق

امللخص:

أحداث واقعية شهدتها الكونغو في الستينيات، فترة طبعت باألحداث السياسية و اإلجتماعية و هي أيضا فترة غليان قادت البالد إلى اإلستقالل ثم كانت ضغوطات

المعارضة للحصول على جزء من السلطة...المستعمرون الذين بدا أنهم غادروا الحكم سعوا إلى الحفاظ على السلطة اإلقتصادية بتشجيعها إلنفصاليّي كاتانڤا (المحافظة الكونغولية). لكن باتريس لومومبا الذي عيّن

وزيرا أّول كشف اإلختالسات و الفساد.

نوفمبر

س21




11

12

13

14

15

16

171819

20

21

22

س21

بوركينا فاسو

الفأرة المسمومةمسرح األخوة

لشما

جمة الن

نوفمبر

س16

نص : جان بيار داوقو قنڤاني إخراج : لوكا جيوفاني ماريا فوزي

أداء : ولفريد بامبارا، ميناتا ديني، جاكلين كيني، هياسنت كابري، نونڤودو أوادراڤو، رونا سوري، نوفو زربو، سافوراتا كابوري،

مرسيل كومباوري ولفريد أوادراوڤوإضاءة : ڤانسون بازي


امللخص: يوقع ملك متعطش للسلطة و الهيمنة معاهدة مع أحد الشيوخ ليتمكن من الحكم مدى الحياة و منذ ذلك الحين منحه الشيخ خاتما على أن ال يفارق أبدا أحد أصابعه اليسرى و ذلك

رمز لالتفاق.فأرة مسمومة عمالقة القضاء عليهم تدريجيا بواسطة يقع السلطة الذين يعشقون إن كل

تصاحب دائما سمو الملك.هذه الفأرة تعطي صورة عن كيفيّة التسيير في األنظمة اإلفريقية الدكتاتورية و كيف يمكن

للمقربين من الحكام أن يكونوا من أول ضحاياهم.




بوركينا فاسو

بـابيمبـــــــــــــامجموعة فاسو

للّرقص والتـّمثيل

تصّور وكوريغرافيا : سارج إيمي كوليباليمساعد كوريغرافيا : السينا كوليبالي

سينيوغرافيا: : بابا محمودو كوياتيابتكار الّرقصات : السينا كوليبالي، ليفي تيياريما كواما، سيڤي سايوبا,

سارج إيمي كوليباليالموسيقيون : سانا سايدوكانزي، دونبا سانو، بنجمان كوليي

المغنّية : ديجينبا كونيتوضيب إضاءة : مجان فرنسوا ميتيرييه

توضيب صوت : بنجمان كوليي المدة : 75 دقيقة

امللخص:

باتريس لومومبا من الكنغو، توماس سانكارا من «بالد الرجال اإلندماجيين»، كاومي نكورما الغاني الحالم بالوحدة اإلفريقية و نيلسون منديال مثال المصالحة في جنوب افريقيا... هؤالء «األيقونات» في تاريخ افريقيا المعاصر هم رمز األمل و النصر الذي يجد فيه الشباب ذاته. بابيمبا التي ال تدعي أنها مسرحية تاريخية تقترح بحثا خالقا عبر الرقص و الحركة

و الصورة و المشاعر اإلنسانية.

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

2122

س21

يسرح البلد

المنوفمبر




11

12

13

14

15

1617

18

19

20

21

22

س22

الكامرون

حفلة موسيقية لـ * بليك باسي *

ل شما

جمة الن

نوفمبر

: بليك باسي قائد الفرقة : كوياتي قيمبا عازف آلة الڤيتار

: جون قرونكامب إيقاع : عليون واد عازف آلة الباس

: لورون ديبوي مهندس صوت المدة : 60 دقيقة

السيرة الذاتية: بدأ بليك باسي وهو من اصل كامروني مسيرته الفنيّة في سّن العاشرة وسّمى أّول

مجموعة بعثها «جازكرو» وكان هاجسه األكبر أن تكون الموسيقى تعبيرا عن الحريّة.أسّس سنة 1996 مجموعة ماكاسي المختصة في موسيقى «البانتو» إضافة إلى الجاز والّسول وتواصلت هذه المغامرة عشر سنوات. سّجل ألبومين، األّول «إتام» عام 1999 الجوائز عديد على بليك وتحّصل .2003 في ذلك وكان «دولو» فعنوانه الثاني أّما

العالميّة.إستقر سنة 2005 بباريس و إلتقى هناك بمانودي بانقو ولوكيا كاترى وآخرين ولكنّه لم ينس أبدا موطنه الكامرون أين أّسس شركة إنتاج ويقول بليك باسي: «أعرف أين أتوّجه

وأحاول دائما اإلشعاع عبر الموسيقى».





الجزائرمسرح »القوسطو«النجمة و الشهاب20

THEATER AN DER موت دنتون21RUHRألمانيا

THEATER AN DER كاسبار22RUHRألمانيا

إيران»زمنين و جرخ« يازي تماماألرض و الفصول23

إيرانمجموعة المسرح التجريـبيرغم أنها حية فإنها تائهة 24

تونسالمسرح الوطنيبنت الجنرال قابالر25

فرنسافرقة R.I.P.O.S.T.Eاألطفال التائهون26

فرنسامجموعة العائلة الصغيرةأرلوكان صقله الحب27

فرنسامجموعة العائلة الصغيرةتوا28

فرنسافرقة GdRAخصوصيات عادية29

فرنسامسرح ليوالمحروقات30

فرنساالقافلة D P Iحول الساللة في امريكا31

إيطاليامسرح رافينا، مسرح األلباانفتاح السينا32

»مون بيجو«33إيطالياالمسرح الثائرذخري

إيطاليامسرح كوريجاآالم نساء طروادة34

بلجيكيافرقة إيزابيال سوبارتصادم35

تونس- لبنان- امسية شعريةبال حدود36األردن

انفتاح




الجزائـــــــر

النجمة و الشهــابمسرح «الــقوسطو»

Production : système friche Théâtre, El Gosto Théâtre Co-production : Théâtre Massalia

11

12

13

14

15

1617

18

19

20

21

22

س19


نص : أرزقي ماللإخراج : زياني شريف عياد

سينوغرافيا : مصطفى فليسيأداء : تونس ايت علي ، محمد بوعالق ، نورالدين سعودي، مليكة قماط،

وسيلة عريج، طارق بوعرعارة إضاءة : شاكر يحياوي

موسيقى : نور الدين سعودي موظب الخشبة : بلعباس مراح


امللخص:يقول المخرج زياني شريف عياد:

النجمة و الشهاب بالنسبة إلينا (الفرقة و المؤلف و أنا)، ضرب من اإلبحار في ذهن كاتب ياسين و رؤية للبالد و للمجتمع. فالمسرحية هي في ذات الحين سيرة عاطفية خاصة متوهجة و موقف لشاعر له مرجعيّاته و لكّن آثاره تبقى غير متوقعة و ذلك لألشكال المتفجرة مثل الشخصية المتشبثة بقناعاتها، و رغم ذلك فال يمكن أن نقف لها على حقيقة نهائية و يظل األمر مرتبطا باإلحتراق و اإلختالط و الذوبان لقّوة شهاب إنّه ذلك الشاعر

المحب المجنون بنجمة.إن المنتهى أن نضع على الركح نجمة (زليخة ابنة عّمها) الواقع في مواجهة الشاعر و جعلهما يلتقيان مّرة أخرى بعد اتمام حياتهما و مواجهتهما بما يقال و ال يقال، هو حوار حول معنى الحياة و الصراع الذي حّرك كاتب ياسين منذ أن تماهى مع

الحب والثورة. نجمة هي ذوبان إمرأة في فكرة حول الجزائر.




11

1213

14

15

16

17

18

19

20

21

22

س21

ألمانيا

موت دنتون THEATER

AN DER RUHR

يسرح البلد

الم

نص : جيورڤ بوشنارإخراج : روبرتو شيولي

مساعد المخرج : توماسبيتر جيورجيندراماتولوجيا : هلموت شيفر

سينوغرافيا : كرالف إدزارد هابنتوظيب : توماس بيتر جيورجن

أداء :فولكر روز، فابيو ميننداز، ألبار بورك، كالوس هرزوق، بيترا فون داربيك، سيمون توما، روز ماري بروشر، روبارت -ج - سيدل،

ستيفان روبار، مارتن بروس، بيتر كابوستا، ألبانا أڤاجإضاءة : روزدي أليجي

صوت : فرانس- جوزيف دوميسيوسالمدة : 160 دقيقة

امللخص:

في قّمة حالة الرعب تحولت الثورة الفرنسية إلى فرجة جماهيرية. خالل اإلعدامات تسّوغ المحالت ذات النوافذ بأثمان باهظة و تنتعش تجارة المشهيات و الكحول... تصل فكرة الحرية إلى صراع حاد من أجل السلطة يمثله كل من دانتون و روباسبيار.... بوشنار وصفهما

في حالة انهيار و اعياء مثل ممثلين في حفلة كبيرة تستهويهما المقصلة و سفك الدماء. لقد استهوى الرعب المجتمع و صار الموت فرجة كرماس. انتهى الحلم بعالم أكثر عدالة ... دانتون و روباسبيار أصبحا عاجزين عن إيقاف موجة الدمار و عندما أشبع الشعب فضوله

حيال الموت.. ظهر عهد جديد.. عهد عالم يسيطر عليه اإلقتصاد.

نوفمبر




11

12

1314

15

16

17

18

19

20

21

22

س21

ألمانيا

يسرح البلد

الم

كاسبار THEATER

AN DER RUHR

نص : بيتار هاندك نوفمبرإخراج : روبرتو شيولي

دراماتولوجيا : هلموت شيفرسينوغرافيا : كرالف إدزارد هابن

توظيب : توماس بيتر جيورجنأداء : ماريا نيومان، فابيو ميننداز، ستافن روبر، فولكر روس،

باترا فون داربيك، روزماري بروشر، فرهاد فاكي، خسرو مهمودي، كلوس هارزوڤ، ستيفان روبار، ألبار بورك، بيتر

كابوستا، روبارت-ج- سيدل، سيمون توماإضاءة : روزدي أليجي

صوت : فإنز جوزيف دوميسيوسالمدة : 170 دقيقة

امللخص: بإذا كانت اللّغة تستعمل كوسيلة تخاطب فإّن أبعادها تتجاوز الكلمات التي تقال. و تّصور مجتمعا يجد جذوره في اللّغة. من هنا فإّن اللّغة ال تمثّل الحقيقة و إنّما فقط فكرة

ما يحصل للمجتمع عتها و «هاندك» اعتمد اللغة كقاعدة لنّصه.الّطفل كاسبار الذي تّم العثور عليه و الّذي يعتبر كاسبار هوسار مثله التاريخي تّم عزله

و سجنه في الّظالم مّدة عشرين سنة ينبغي له أن يكون اجتماعيا .األمر يتعلّق باكتساب الّلغة و أثناء ذلك يتعلّم كاسباركيفيّة التّعامل مع المجتمع الذي فقدت لغته مضامينها و مقّوماتها مّما جعل الكلمات و الجمل مجّرد قوالب.... كاسبار تعلّم الكالم

دون فهم ما يقول ألّن الكلمات فقدت معانيها. في الجزء الثاني من العرض يطالعنا مجتمع فقد القدرة على الكالم ...

و اللّغة أصبحت مثال ثقافيا أعلى ال يحسنه إّال كاسبار.




11

12

13

14

15

16

17

1819

20

21

22

س19

إيــران

األرض والفصول«زمين و جرخ»يازي تمــام


نوفمبر

نص : جالل الّدين الّروميإقتباس وإخراج

و سينوغرافيا وتصّور العرائس : زهرة صبرييمساعدة في اإلخراج و توضيب ركحي : زهرة براتلو

األداء : روكسانا بهرام، سميه, ميرزا حسيني، منى سرباندي


امللخص:

هو اقتباس من سبع قصص مأخوذة من 424 حكاية روحيّة للشاعر الّصوفي جالل الّدين الّرومي من القرن الثاني عشر. ثالث نساء جميالت يحّركن عرائس صغيرة لحية ذو ونبي انتحاري عصفور فاجرة، بقرة والقماش: الّصوف من صنعت

مزهرة أو مجّرد راعي.




11

12

13

14

15

16

17

18

1920

21

22

س21

إيران


رغم أّنها حّية فإّنها تائهةمجموعة

نوفمبر المسرح التجريبي

نص : حميد ريزا أزرونق إخراج : نيما دقان وحميد ريزا أزرنق

مساعدة في اإلخراج : نور الدين حيدري ماهرأداء : حميد ريزا أزرونق، شهرام هقيقات دوست، علي ريزا

محّمدي شبنام مقدمي، ربيا مير إلمي، بونيه عبد الكريم زاده و أزار خرازمي.

موسيقى : فرشاد فزونيالمدة :80 دقيقة

امللخص: يسائل المسرح الحاضر والتـّقاطعات المخفيّة خلف البناء اإلجتماعي اإليراني إضافة إلى خصوصيّة ضروريّة لمجموعة مسرح تجروبي. ففي الواقع إّن تناول مواضيع معيشة من يمّكن المتنّوعة بين شرائحه واإلختالفات اإليراني المجتمع بين العالقة على غرار

طرح جماليّة مسرحيّة تغوص في الواقع.إذن فإّن هذه المسرحيّة تلقي الّضوء على الحضارة والثقافة اإليرانيّة والتقاطع بين العادات

والحداثة.




11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

2122

س18

تونـــس

بنت الجنرال ڤابالرالمسرح الوطني


نص : هنريك ابسنإخراج : دافيد ڤوشار

: نيكوال بيتيسوف ومعز العاشوري مساعدا اإلخراج : محمد إدريس ترجمة للتونسية

: مهدي الطرودي سينوغرافيا أداء : صالح مصدق، نادية بوسّتة، أحالم البجاوي، أحمد الخليفي،

بّسام الّنابلي، حسنة المّناعي و معز العاشوري.موسيقى : ليتيسيا شريف وفرنسوا جانو

اإلضاءة : كريستوف غوفي وعمار العتروسالصوت : سليم العسكري

الفيديو : دافيد موروإنتاج مشترك : المسرح الوطني و L’Unijambiste و المعهد الفرنسي

للتعاون الثقافي بتونس.المدة : 120 دقيقة

امللخص:ة، ابنة اجلينرال ڤابالر، مع زوجها يورڤن بعد انقضاء شهر العسل في تونس، تعود هدّ

لالستقرار خارج املدينة ( بالنرويج) .ة بامللل خاصة أنّها كانت حتنّ إلى ماضيها و تسأم العيش مع زوجها سريعا ما تشعر هدّة زوجها جيل و أرملة الذي يفتقر إلى الطموح و تسأم كذلك احلياة في الريف مع عمّلطة من خالل املال و النّفوذ فيظهر صديق د السّ ا و املستشار براك الذي يجسّ احملافظ تيّ

جديد، من حياتها في ظهوره لكن لوفبرغ. ابق، السّ عشيقها و طفولتها جعلها تفقد السيطرة على نفسها.

نوفمبر




نص : د. دوكابال إخراج : د. دوكابال وفريد بركيتصميم الرقصات : د. دوكابال وفريد بركي

أداء :كريم أّمور، د. دوكابال ، د.دجي فاب ، أوليفيي لوفرنسوا وجوني مارتيناج.

اإلضاءة : ليليا كاروقاالصوت : باتريك بليسون


امللخص: من خالل قصة هذه الشخصيّة،تطرح رؤية جيل كامل: ما هو «الهيب هوب» وكيف إنتشر؟

في من أثّر ولماذا؟ دون تقديم أجوبة مسقطة «األطفال التائهون» تسلّط األضواء على ثقافة وعلى ممارسات أصبحت اليوم عالميّة، إنّنا نعود بالزمن إلى عناصره المركزيّة لنكتشف «الّراب» ورقصة «الهيب هوب»، «الدجينق»

والبيتبوكس بمصاحبة ممثّل يتعاطى «الّراب» إضافة إلى راقصين اثنين و «ددجي».

فرنسا

األطفال التائهونفرقة

R.I.P.O.S.T.E

11

12

13

14

15

1617

18

19

20

21

22

س19

ن ن بوزيا

سيح

النوفمبر

Avec le soutien du Conseil Général de la Seine-Saint-Denis




11

12

13

14

15

16

17

18

1920

21

22

س19

فرنســـا

أرلوكـان صقله الحبمجموعـة

العائلـة الّصغيـرة

لالمونديا

نص : ماريفوإخراج وسينوغرافيا وإضاءة : توماس جولي

أداء : ألكسندر دان، إملين فريمونت، توماس جولي، جولي لورا جيرسون، شرلين بورون

التوضيب العام : أروان كورالمدة :70 دقيقة

امللخص:

سنة 1720التقى ماريفو باملمثلني اإليطاليني فكان هذا العمل:مواضيع مهّمة يقوم عليها هذا العمل:اكتشاف احلب، التعبير عن الغيرة، اإلحتقار،

الوفاء، سوء الفهم...اخليانة و مواضيع أخرى.

نوفمبر




نص : ساشا ڤيتري سينوغرافيا وإخراج : توماس جولي

أداء : ألكسندر دان، فلورا ديقات، إملين فريمونت، توماس جولي، جولي ليرا جيرسون، شارلين بورون .

ابتكار و توضيب الصوت : كليمون ميرڤاتاإلشراف العام واإلضاءة : إيروان كورالمدة : 150 دقيقة

امللخص: يجّسد جولي بنفسه دور ميشال دي نوايي وقد أّداه سنة 1949 ساشا ڤيتري، وشخصيّة ميشال تتشّكل معالمها كاتبا ورجل مسرح كتب للفّن الّرابع بعد خيبة قّصة حّب فيجد نفسه بوقائعه العالم يختزلها التي الحقائق لنقل أو الواقع إسمه وشرس مرئي غير عّدو أمام المتداخلة ومشاحناته. وسنالحظ أّن «مجموعة العائلة الصغيرة» ترنو إلى مسرح جماعي

حيوي وروحي. يولي مكانة خاصة لألليات المسرحية .ويرسم توماس جولي من خالل العمل صورة ذاتيّة للمالمح العاّمة التي أرادتها قيتري عبر المسرحية وانطالقا من المحاور التي يرتاح لها كعلّوية المسرح على الحياة، وسرمديّة

الحب واضطرابات الواقع، يصاغ خّط مسرحي رفيع.

فرنسا

تـــوامجموعـة

العائلة الصغيرة

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

2122

س16

لالمونديا

نوفمبر




11

12

13

14

15

16

1718

19

20

21

22

س21

فرنســـا

خصوصيات عــادية GdRA فرقة

نّص وإخراج : كريستوف رولهاسسينوغرافيا وتصميم : جوليان كاسيي

أداء : جوليان كاسيي ( رقص وحركات بهلوانّية)، سيبستيان باريي ( لعب الممثلين)،

كريستوف رولهاس (موسيقي)المدير التقني ومؤثرات الفيديو : دافيد لوشانصوت : بيدرو تورييإضاءة : آديل قرابيني


امللخص:ثالث حكايات أّولها ألرتور قنيبري ست وثمانون سنة يقطن الّريف في جنوب غرب فرنسا، ظفر بخّطة موسيقي يداوي األمراض ويتخّفى ليتعّلم املوسيقى عبر قراءات حتّلق به بعيدا.ثاني حكاية تتشّكل من خالل ويلفريد بيولي تبلغ من العمر أربعا وستني سنة جنمة في الرقص تقاعدت من أوبرا باريس.وتقول إّنها هّمشت حني خلقت بعض القطع الهاّمة من سجالت الّسبعينيات والثمانينيات، احلكاية الثالثة بطلتها ميشال إيكلوناتي، إمراءة مزدوجة اجلنسّية توغولية جزائرية رّبتها عائلة أرمنّية إيطاليا من مرسيليا وهي تقضي كامل الوقت في حانة جتعلها محل شكوك ولكّنها ترمي كّل ذلك خلف ظهرها

وتترّفع عن العنصرّية لتبصر في هذا املكان فضاء للعالقات العاطفّية الّصادقة

نوفمبرل

المونديا




11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

2122

س20

فرنسا

حمراءال

المحروقاتمسرح ليــو نوفمبر

نص : أميلي نوتومب إخراج : سيتيفان كوتان

أداء : جولي توران، ميشال بوي، قريقوري جريبوسينوغرافيا : صوفي جاكوب

إضاءة : سانقالرصوت : ميشال وينوقرادوف


امللخص: المدينة محاصرة.. جائعة و على حافة الدمار.. يلجأ دانيال و مارينا إلى أستاذهما في

األدب.. إنه الشتاء ببرده.. لم يعد لديهم شيء يحرقونه.. ربما بقيت الكتب فقط.تبقى هذه الفرضية المبهمة.. التدمير من أجل البقاء على قيد الحياة و هو ما يعطي معنى انتهاكا و تدنيسا يعتبرونه ما يرفضون يقاومون باألدب المغرمون هؤالء لحياتهما.. للمحّرمات و طمسا لهويتهم و انسانيتهم لكن تدريجيا و تلبية لرغبة غريزة التشبث بالحياة

يكون القبول و سؤال حاسم حول أول و آخر كتاب سيضحون به.. و وسط القنابل و الطلقات أي كتاب ضروري بالنسبة لهم

يجب أن يبقى هل هو كتاب الفكر أم رواية الحب؟.




11

12

13

14

15

16

1718

19

20

21

22

س20

فرنســـا

حول الساللة في أمريكا D P I القافلة

طاج مدار قر

: باراك أوباما نّص : كليمنسو، جيل برتون، فانسون بيرد لوساج ترجمة

: جوزي بلييا إخراج ( France Inter) إيريك ديلور و صوت لور أدالر : أداء

إضاءة : فريجيا سيلفاسترالمدة : العرض 40 دقيقة

عرض ونقاش 60 دقيقة

امللخص:البالغة: هدفه سياسي بخطاب األمر يتعلّق األول في استثنائي.. النص هذا

اإلستمالة و اإلقناع... الشكل مصمم و الهيكل واضح و اللغة بسيطة بينما عند قراءته عن قرب أو عند اإلشتغال عليه كمادة أدبية نكتشف املسحة الشاعرية فيه.

و لبلورة تبريراته يستحضر الكاتب التاريخ املأساوي و الكبير لبالده، يستحضر امليثولوجيا باألسطورة.. ينهيه و خطابه يبدأ منتظر غير عمقا ملقترحه تعطي التي الكتابات و مع و عقولنا. من أكثر و مشاعرنا إحساسنا و ذاكرتنا تخاطب التي األسطورة عاملية آفاق الرسالة العرقية التي يرسمها هذا اخلطاب و التي نتقاسمها معه فإن الشحنة

الشعرية تؤثر فينا و نريد أن يشعر بها أكبر عدد من الناس.من هنا فإن هذا الطرح ال ميكن أن يكون عرضا مسرحيا...

ال أضواء و ال مؤثرات و ال دراماتورجيا هو فقط اخراج صوتي.. استعراض للكلمة.. لكل ما هو اجتماعي و اقتصادي و انساني..

اخلالصة سياسة رجل أصبح منذ هذا اخلطاب الرئيس الرابع و األربعني للواليات املتحدة األمريكية.

نوفمبر




11

12

131415

16

17

18

19

20

21

22

س21

إيطاليا

التياترو

إنفتاح ألسينامسرح رافينا،مسرح األلبا نوفمبر

نص : نيفيو سبادوني إخراج و إضاءة : ماركو مارتينالي

أداء : إريمانا مونتاناريموسيقى : لويجي سيكارالي

الخلّية التقنّية : لوكا فاجيولي المدة : 45 دقيقة

امللخص:

قّصة أختين، تعيشان وحدهما بعد رحيل والدهما، تقعان في حّب نفس الرجل، ذلك الغريب الذي انسحب في صمت...

آلسينا تواسي أختها و تحّدثها عن الرجال كيف أنهم مثل بعضهم جميعا إذا اجتمعوا كانوا أقوياء و يضعفون عندما يصبحون بمفردهم...

تنسى ألمها.. في اآلخر فقط تعي ألمها الذي يرافقها طيلة حياتها دون شفاء منه.

س16




11

12

13

14

1516

17

18

19

20

21

22

س16

إيطاليــــا

مون بيجو«ذخري»المسرح الثائر

التياترو

: بيتر هاندك شعر : لوسيا فالكو ومارسيلو سيرافينو نّص

: لوسيا فالكو إخراج : لوسيا فالكو، مارسيلو سيرافينو، جيوفانا دوكو، ماريزا باقورا، أداء

يورج لونفي.: لوكا بارالدو إضاءة

: فيدريكو قيروني صوت : دلفينا بوزا مالبس

: دجوديتا فيوني توضيب عام : المسرح الثائر بمشاركة مع ريجيوني بييمونتا ودار الموسيقى إنتاج


امللخص: هم أربعة ممثلني و فنانة بوهيمية يكونّون مع بعضهم خمس شخصيات مختلفة لكل واحدة منها حضور حركي على الركح يعبّر عن روحها دون االعتماد على الكلمات تفرض الدراما إلى الكوميديا مرورا من املوسيقى و الفعل بني التناغمية العالقة لكن

نفسها ليلتحم الواقع مع اخليال.الفتاة الشابة وهي األملانية الغربية ابورة على عمل مهني جتد لدى العائلة التي آوتها حضنا آمنا بينما املرأة األملانية الشرقية ممزقة بني احلياة الرتيبة و احللم بالعثور على احلب الضائع هكذا إذن يكون املالك القابع ال يبحث إالّ عن أجنحته الضائعة بينما املالك انّح

يقود مرافقه و يتابعه صورتان للمرأة األولى و املرأة الثانية.في وسط احلكاية ينهار « احلائط» الذي ميثل احلدود واقعيا و رمزيا مما يسمح للشخصيات بفتح الفضاءات املغلقة : العاشقان يلتقيان في النهاية و يعود للمالك جناحاه ليحلق

في الفضاء بكل حرية

نوفمبر




11

12

13

14

15

16

17

1819

20

21

22

س20

إيطاليا

حمراءال

آالم نساء طروادة مسرح كوريجا نوفمبر

نص : سالفاتوري ترماساري إخراج : سالفاتوري ترماساري وأنطونيوبيزيكاتو

أداء : إيمانيوال قابريالي، نينفا جيانوزي، سيلفيا ريكياردالي فابيو تينيال، ماريا روزاريا

بونزيتا وفابريتزيو ساكومانوالخلّية التقنّية : ماريو دانيالي و أنجيلو بيتشيني


امللخص: غرفة وميّت و نساء باكيات يتذكّرن بحرقة عزيزا عليّهن و تتجلّى ذكراه في نحيبهن تلتقي أين البعيدة و القريبة األماكن إلى به يبعث يخلق رجع صدى القّداس . حضور

المشاعر و األصوات و الكلمات لتبرز عبر الحركة و الصورة .الموسيقى الموضوعة بالمؤدين أنفسهم تقوم بدور مهم على الركح مثلها مثل النص

و الحركة .العازفون و المنشدون يشكلون مع بعضهم فرجة تجمع بين المسرح و الموسيقى و الحفل .

و في اآلخر يكون العود إلى الروح : آالم األم التي تبكي بحرقة براءة ابنها الذي فقدته




11

12

13

14

15

16

17

18

19

202122

س16

بلـجيكـا

تصــادمفرقـة ايزابيـال سوبـار

ل شما

جمة الن

تصّور : إيزابيال سوبار سيناريو وإضاءة : جيم كاليبورڨ

أداء : بيرانجار بودان، أوليفيي تاسكينصوت : مارك دوتربون


امللخص: إمرأة ورجل في جدل حول أحداث كان ميكن أالّ تقع أو ال ضرورة من حدوثها و لكنّها

ور وقوعها بطريقة مغايرة . ا نتصّ كانت حاضرة وكنّحركات وأحاسيس، صدام أو تصادم هي تراكمات لوجهات نظر لسناريوهات، جلدل وللغة

دون من مرحلة إلى أخرى باحلكي وبالتّجسيم. اجلسد وفي هذا اخلضم ينتقل اسّوقد إستوحت إيزابيال سوبار هذا العالم املنقول على الركح من بقايا حوارات ومن لقطات وكلّ فلسفيّة مصطلحات من النّهل إلى إضافة تشكيليني فنانني أعمال ومن أفالم

مفردة حتيل على مرجعيّة لغويّة.

COPRODUCTION FESTIVAL TEMPS D’IMAGES 2009 DUPLACENA/LISBONNE/PORTUGAL

LES HALLES/BRUXELLES/BELGIQUE

TANZHAUS/DÜSSELDOF/ ALLEMAGNE

AVEC LE SOUTIEN DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE WALLONIE-BRUXELLES, DE LA LOTERIE NATIONALE ER DE WALLONIE-BRUXELLES INTERNATIONALES (WBI)

نوفمبر

س15




هي حتية الشعر للمسرح و حتية املسرح للشعر...جمانة و تونس من موسى آمال لبنان... من وهبي زاهي شعرية... اصوات ثالثة مصطفى من األردن...كل صوت متـفرد بخصوصيته الشعرية...أصوات تلتقي على درب احلداثة و صياغة النص الشعري اجلديد على إيقاع عصر يتحول في كل

ثانية...نصوص إبداعية للكلمة فيها مدلول الصورة و احلركة...أسماء و عناوين

زاهي وهبي :حطاب احليرة –صادقوا قمرا –في مهب النساء -ماذا تفعلني بي -تتبرج ألجلي -أيعرفك مايكل أجنلو -راقصيني قليال

آمال موسى :أنثى املاء –خجل الياقوت –يؤنثني مرتني جمانة مصطفى :عشر نساء

تونس - لبنان - األردن

بال حدودأمسـية شعريـة

نوفمبر

المدة : ساعة و نصف

11

12

13

14

15

16

17

1819

20

21

22

زاهي وهبي

آمال موسى

جمانةمصطفى

س17 طاجمدار – قر

اكتشافات





تونسمسرح التياترو مانيفستو السرور 37

Zapping تحت 38تونسواب للفنون السيطرة

تونسشركة أرتيستو لإلنتاجالطرح39تونسشركة »نسرين لإلنتاج«نشاز40

كتارسيس لإلنتاج و التوزيع سهرت41تونسالفني

تونسمسرح نجمة الشمال إلى متى42

شركة مسرح الشاعر لإلنتاج فالي بيك43تونسو التوزيع الفني

المدرسة الوطنية لفنون السرك صرخة 44تونسبتونس

العراقمسرح المستحيل صمت البحر 45

فلسطين مسرح عشتار أنا القدس46

سوريا أمانة دمشق المهاجران 47

اكتشافات




نصوص :علي الدوعاجيتصور و إخراج و دراماتورجيا :توفيق اجلبالي

ارجان املشاركان :غازي الزغباني و نوفل عزارةاالستشارة األدبية :رجاء فرحات و عز الدين املدني و توفيق بكار

السينوغرافيا و الفضاء الصوتي :توفيق اجلبالي مبساعدة :مالك جراد و مالك بن خليفة تصميم الرقص :جنيب خلف اّهللا

أداء و غناء و رقص :الفنانون و الفنانات الهواة من أعضاء »التياترو ستوديو«املصاحبة املوسيقية :مجموعة »سالم عليكم«حلامت القروي مع املهدي

و جنيب الرقيق التوضيب العام واإلضاءة :صبري العتروس

املوضب املساعد :عبد الكرمي ضيف اهللااملدة :95دقيقة

امللخص:

تقديم العمل : لشد ما أكره أن يقدم الدوعاجي على أنه «فنان الغلبة» ..و أن ال يذكر من أثاره الزاخرة إلى المحتاج أمره المغلوب على في خانة الفنان و يضعه يهين الذي البالي الشعار هذا سوى

الرعاية و إلى العطف أو الشفقة ..نريد أن يكون الدوعاجي فنان « الغلبة»( بفتح الالم) و أن يكون عزيزا كريما ذكيا هازئا مختاال

بخياله الدافق الحر اللذيذ .. و لنخرجه من الفروض المدرسية الضيقة إلى الساحة المسرحية الرحبة و من مقهى «العباسية»

إلى مقهى « العبثية» حيث يجوز إقحامه في ما كان يشتهيه في عصره ..و ليغفر لنا الدوعاجي أن كنا أهملناه طول هذا الوقت ،ذلك إننا حسبناه مقيما

خارج الوطن في بلد اسمه « بالد الطررني» .

توفيق الجبالي

مانيفستو السرور مسرح التياترو

11

1213

14

15

16

17

18

19

20

21

22

س20


تونــس




« Zapping « تحت السيطرة

شركة اإلنتاج و الخدمات الثقافية

واب للفنون

نص و إخراج و سينوغرافيا : مريم بوسالمي أداء : عبد القادر بن سعيد، حسناء المناعي، نزار السعيدي

موسيقى : هاني دمق تقني اإلضاءة : حسان السالمي


امللخص:رمبا األرض شاشة ضخمة تعلبنا.

و العالم ليس سوى قناة عتيقة تقوم ببث جتريبي ال ينتهي.و نحن مجرد شخصيات متعاقبة شاء قدرها أن يزج بها في أكبر لعبة على اإلطالق: لعبة

احلياة.NEXT سبع مرّات متتالية زر لو كبس «الرميوت كنترول»؟ ماذا لو عثر أحدهم على ماذا

كشخص على عجلة من أمره صباحا يتصفح العالم بجريدة اليوم؟القرن في ترجتل مثلما احلياة من ملشاهد مسرحي عرض السيطرة» حتت ZAPPING »

الواحد و العشرين.

فهل يوجد حل لفك شفرة اإلرسال و اإلستقبال؟

11

1213

14

15

16

17

18

19

20

21

22

ن الرابع س19الف

نوفمبر

تونــس




11

12

13

14

15

16

17

18

1920

21

22

س18

الطرحشركة ارتيستو

لإلنتاج

ل شما

جمة الن

نوفمبر

نص و إخراج : غازي الزغباني عن «الخادمات» لجون جيني»أداء : فاطمة الفالحي، ناجي القنواتي و حنان الشقراني

اإلضاءة : صبري العتروس المدة : 55 دقيقة

امللخص: « مجيد» و أخته «حورية» خادمان تمتزج لديهما الحقيقة بالخيال حيث تسيطر عليهما الرغبة في قتل سيدتهما المتسلطة. تتداخل األحداث من خالل تناوب الخادمين على لعب دور السيدة أثناء غيابها. تبدو اللعبة مسلية لكنها تكشف ما يحس به الخادمان من حقد على الطبقة البورجوازية من خالل تقليدهما لدور السيدة. تصبح اللعبة خطرة و تندمج قتل الخادمان يحاول و الحقد و المعاناة لمشاعر عنيف تصعيد خالل من الشخصيات

سيدتهما بالشاي المسموم.ال تشرب السيدة الشاي فرحا بخروج زوجها من السجن، و أثناء تقمصه لدور السيدة يشرب

« مجيد» الشاي المسموم فيموت.

تونــس




11

1213

14

15

16

17

18

19

20

21

22

س19

نشازشركة

«نسرين لإلنتاج»

ن ن بوزيا

سيح

ال

:يوجين يونسكو نص :نصيب البرهومي اقتباس و إخراج

أداء :نورهان بو زيان، أمينة الدشراوي، معز االقديري، السعدي الزيداني، نصيب البرهومي و عاصم بالتوهامي

اإلضاءة :لطفي معاويةالصوت :مهدي بكير


امللخص: عائلة مصغرة أفرادها أربعة يحركهم مرض من األمراض املعاصرة و هو اإلحساس بعبثية احلياة و بالزوال و االضمحالل من ناحية و اإلحساس بان العالم حتميه جملة من القوانني و املنطق. و هذه املفارقة تضعهم أمام صراعات داخلية و أخرى خارجية يسودها عدم التجانس و الالتفاهم فكل فرد من العائلة يرى العالم حسب مفهومه و منطقه هو

فغاب النظام وحلت الفوضى اخلالقة أو املنظمة حسب تعبير قرامشي.

نوفمبر

تونــس




11

12

13

14

1516

17

18

19

20

21

22

س15

تونــس

سهـــرتكثارسيس لإلنتاج و التوزيع الفّني


نوفمبر

إقتباس و إخراج و سينوغرافيا : الشاذلي العرفاويأداء : شاكرة الرماح، معز اإلقديري

اإلضاءة : صبري العتروسمؤثرات صوتية : ميش


امللخص: في بيت مظلم صغير يتسلل منه ضوء خافت... هي تتذكر ماضيها مع والد قاس و أم

مخادعة... فيما يتحدث هو عن ماضيه كطفل شقي قبل أن تموت أمه... ينبثق الداكن... الظالم وسط يلمع على ضوء الماضي من لذكريات ليلة «سهرت»... من ركن القط... و عندما طلع الفجر وجدا «هو و هي» نفسيهما أمام عيني القط األسود

النحيل.




11

1213

14

15

16

17

18

19

20

21

22

س18

تونــس

إلى متـــــــىمســـــــرح

نجمــــــة الشمـــــال

ل شما

جمة الن

نص :جان بيار سيميون:سنية زرق عيونه ترجمة:إخراج وديكور :نورالدين العاتي

مساعد مخرج :فتحي بوسهيلة:سنية زرق عيونه، بهرام العلوي، أمين العياري، فتحي بوسهيلة ونورالدين أداء:

العاتياملّدة::70دقيقة

امللخص:آثار احلرب سلبية على اإلنسانية هي صرخة امرأة ضد رجل احلرب ومعارضتها له ألنّّ

وألنّها تدمر الوجود...العالم اآلن وكذلك في املاضي يعكس هذه احلقيقة ألنّ احلرب مستمرة...

ماء لم تعد قادرة حتى على تتساءل املرأة إلى متى ستتواصل احلروب وهي املستسلمة ملنطق الدّالتعبير، امرأة ممزّقة بني املتناقضات فهي ال تعترف باحملبّة وفي نفس الوقت ال تعترف مببدأ احلرب، يصل بها األمر إلى حدّ االقتراب من مشهد القتل وتصويره عساها تفهم ما حتسّ به يد تقتل نفسا بشريّة. تساؤل سلبي... فقد أجنبت املرأة ولدا أصبح بدوره رجل حرب داللة على استمرارية

مار. م والدّ الدّ

نوفمبر




11

12

13

14

15

1617

18

19

20

21

22

س16

فالي... بيـــكشركة مسرح الشاعر

لإلنتاج و التوزيع الفني


نوفمبر

تونــس

: عبد القادر بن سعيد ,نور الدين العياري نص و إخراج : فتحي النخيلي و وليد حصير و احمد العكاري سينوغرافيا

أداء : نسرين الحناشي، عبد القادر بن سعيد، نور الدين العياري، عبد الرحمان بن محمود و عبد القادر نصيرة

: أيمن فرحات موسيقى إضاءة : عقيل بالحارث

المدة : 70دقيقة

امللخص:

في زمن غابر وسط قصر مهجور تبعث فيه الحياة من جديد بإيعاز من حارسه هناك أين تلتقي أرواح شخصيات كانت تعيش بين ممرات هذا المكان تسرد أحداث واقعها

الذي كانت تحياه بأتراحه و أفراحه و تناقضاته...في تلك الليلة... تعود أرواحهم لتروي ما حدث بينهم

ماذا نفعل...؟إن كنا نسعى للخير... كيف نعيش بسالم في عالم يسوده منطق القوة... عدة أشياء تجعلنا ننهزم في الداخل ألسباب خفية... نجهلها... نتحدى الشر بكل ما أوتينا من خير تلك هي

الحقيقة.




11

12

13

14

15

16

17

18

19

2021

22

س17

صرخةالمدرسة الوطنية

لفنون السرك بتونس

ن حلفاوي

سرح الصر الم

ق

: لورانس ليفاسور إخراج سركوي : سفيان ويسي مساعد مخرج

أشعار : بلقاسم مرزوقي، عبد الوهاب المنصوري، عبد الكريم الخالقي، جالل الحبيب، نور الدين بالطيب، فاطمة بن محمود

و الشاذلي زوكار: محمد إدريس الترجمة للتونسية

تجسيد : مهدي الجوجاني، بالل عمراني، سيف الّدين الجالصي ، يوسف الغاوي، محمد المالكي، عبد الرحمان بن رمضان،

نجالء الجبالي و ساّرة العرفاوي : سليم العسكري و عمار العتروس و مهدي األنصاري التقنيـــون


امللخص:

هي صرخة صمتنا عبر عرض فرجوي حي و حيوي... صرخة تثير مشاعرنا الدفينة...

جيل جديد من الشبان و الفنانين التونسيين يتحدثون عن الحياة و عن إمكانية القول... باالعتماد على األجساد... يتعرى المسكوت عنه عبر لغة الجسد و الكتابة و الرقص.

كالسيكية موسيقية إيقاعات على المسرحية التقنيات من خالل يتجلى للفهم العطش و معاصرة.

نوفمبر

تونــس




11

12

13

14

15

16

1718

19

20

21

22

س21

العــراق

صمت البحــرمسـرح المستحيل

ق شي

ن راب

نوفمبر

إعداد و إخراج : انس عبد الصمدأداء : انس عبد الصمد، طارق شاكر، ريتا كاسبر، محمد عمر ايوب،

هدى لعيبي موسيقى : صالح ياسر

إضاءة : عقيل عبد عليالمدة : 50 دقيقة

امللخص: رصد لمرحلة مهمة من التاريخ و هي االحتالل األلماني لفرنسا و انعكاس لمعاناة شعب كامل من خالل امرأة و عائلة هي ضحية هذا االحتالل المفروض الذي يجسده أحد تم تحويلها التي الروائيّة لتبدأ األحداث المنازل بـاستحواذه على أحد الضباط األلمان و إعدادها لكي تنسجم مع أسلوب الرؤى المطروحة من قبل المخرج الذي اشتغل على فكرة

االغتصاب و االحتالل و نبذ الفكر المتأتي من هذه الممارسات بشغل جسدي .




11

12

13

14

1516

17

18

19

20

21

22

س19

فلسطــــــين

أنــــا الـقـــدسمسرح عشتــار

ل شما

جمة الن

نص و إخراج : ناصر عمرأداء : إيمان عون و محمد عيد و رشا جهشان

مدير اإلضاءة و الصوت : عطاء ّهللا ترزيموضب : محمد قنداح


امللخص:

تاريخ القدس من وجهة نظر المدينة في محاولة ألنسنتها في روح شخصية امرأة تستعرض مراحل حياتها المختلفة و المفعمة باألحداث و التناقضات، هي وقفة نقدية لما جرى و يجري من أحداث سياسية طبعت وجه المدينة و حفرت معالمها منذ أكثر من خمسة أالف عام. فمن خالل استقراء الحضارات المتعاقبة على المدينة، بدءا بالكنعانيين الحقيقة العمل ينقل المعاصر، تاريخنا حتى الفرس ثم فاألشوريين بالفراعنة مرورا المؤجلة و المزيفة عبر التاريخ، و يكسر كل المسلمات، مشرعا نوافذه على تساؤالت جديدة و جريئة. هي قراءة جديدة للتاريخ و وقفة حقيقية مع الميثولوجيا الكنعانية التي تم طمسها و تزويرها، في محاولة إلعادة اإلعتبار لفكرة الثالوث الكنعاني المقدس –األب و األم و اإلبن- من خالل إعالء صوت األنثى في مواجهة الكتابة الذكورية التي حفرت

أثرها على جسد المدينة.

نوفمبر




نص : سالفومير مروجيك ترجمة و سينوغرافيا و إخراج : د.سامر عمران

دراماتورجيا : د.أسامة غنممساعد اإلخراج : رامي فرح

أداء : سامر عمران، محمد آل رشي الفضاء الصوتي : محمد آل رشي

المّدة :60 دقيقة

امللخص:

بين ملجأ في أحداثها تدور و الباردة الحرب فترة في كتبت المسرحية شخصيتين تنتمي كل واحدة منهما إلى عالم مختلف، و نقيض لآلخر فاألولى تمثل

المثقف السياسي و الثانية العامل البسيط الذي ال يحلم إال بقوت يومه.

ســــــــــوريــا

المهــاجرانأمـانة دمشق

11

12

13

14

15

16

17

18

19

202122

س15

ق شي

ن راب

نوفمبر

س15




البلدالفرقةعنوان املسرحيةالعددتونسفرقة مدينة تونسعلى البحر الوافر48

تونسمركز الفنون الدرامية و الركحية بقفصةعبد اجلبار حل الكتاب49

تونسمركز الفنون الدرامية و الركحية بالكافاحلمل و برج الثور50

تونسمركز الفنون الدرامية و الركحية بصفاقسالربين و جوليات51

تونساملسرح احلي بسوسةالعرب رحلت52

تونسدار سندباد لإلنتاج و التوزيع الفينحق الرد53

تونسمسرح األرضيا امة ضحكت54تونسمسرح فوالقرد55

تونسأرتيس لإلنتاجسفر56

تونسسنديانة لإلنتاجمفقود57

تونسشركة طارة لإلنتاجعلى قيد احلياة58

تونسشركة فنون و ثقافاتواو59

تونسيامسني لالنتاج يف ملح البصر60

تونسمسرح الناسحر الظالم61

تونسجوكاستا لإلنتاجالفداوي موال االجبال62

بانوراما املسرح التونسي




11

12

13

14

1516

17

18

19

20

21

22

س19

على البحر الوافرفرقة مدينة تونس

لالمونديا

نوفمبر

نص : عز الدين المدني إخراج : محمد كوكةسينوغرافيا : قيس رستم

أداء : هشام رستم، المنصف السويسي، محمد كوكة، محمد سعيد، مروان البكوش، نسرين الحناشي، صهيب الخماسي، بسام الباهي،

يسر الطرابلسي، ماهر الحفيظي، بسام العلوي و سلوى الرابحيديكور : يونس العبيدي

إضاءة : سليم المحجوبيالمدة : 90 دقيقة

امللخص: اعتمد الكاتب شخصية عبد الرحمان ابن خلدون كمنطلق لطرح مشاكل اإلنسانية مع تكوين في تساهم العناصر اجتماعية و سياسية، كل هذه ثقافية و

تساؤالت أخرى حول قضايا الخير و الشر و مفهوم العدل و الحكم و موقف المثقف من السياسة....

تونــس




11

12

13

14

15

16

17

18

1920

21

22

س19

: أحمد عامر نص : عبد القادر مقداد إخراج

: عبد القادر مقداد، حمزة بن داود، هبة عزعوزي، عواطف مبارك، أداء اسامة فرحات، عبد الجواد الكالحشي، العيد بو عوني، حسن بالربح،

محمد الصالح اآلجري ، فادية عجالني و دينا بن عمركوريغرافيا : شعبان الكافي

موسيقى : ماهر الهرماسي التقنيون : الفاضل خنوسي، قليعي حراثي، شوقي نصيب، لطيفة الڤفصي،

محمد بن مالك، بلڤاسم حامد و وليد كامرجيالمدة : 120 دقيقة

امللخص:الطبي العالج فنون شّتى في الكالمية املواهب متعّدد عصري عراف اجلبار عبد املستعصية األمراض الناس من بقدرته على شفاء اجلميع يوهم الروحاني، و والنفساني و جلب البخت و فتح أبواب النجاح، تؤمه جميع الشرائح االجتماعية مبختلف مستوياتها العلمية و املادية شاكية أمرها، باسطة بني يديه مشاكلها بكل صدق أمال في حلها على

يد هذا الطبيب املداوي و املنقذ من الهالك احملدق بها،يعيشها غرائب و عجائب من يجري مبا حقيقية اعترافات أمام نكون هكذا و أما تتوقف ال التي اليومية الزمان عجلة سير ضمن اهتمامنا تستقطب ال قد البعض عندما تبسط أمامنا هذه األحداث املثيرة لالنتباه من جديد و عند مشاهدتها مجسمة بطريقة أدبية و علمية و فنية واضحة املعالم يكون عبد اجلبار هو املرآة العاكسة للوحات

جتسم مشاكل اجتماعية متعددة املواضيع و منها احلذلقة سمة هذا العصر و االستشفاء و توخي االستسهال و السهولة لبلوغ املقاصد على حساب

املتغلغل في بعض املهزوز باإلميان و و اجلدوى مبفاهيم عقيمة، اجلودة و التعقل على بصيرتها غلق في متعن التي الظالمية األوساط

معايشة املنطق و املوضوعية.

عبد الجبار حل الكتابمركز الفنون الدرامية

و الركحية بقفصة


الم

نوفمبر

تونــس




11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

2122

س20

الحمل و برج الثورمركز الفنون الدرامية

و الركحية بالكاف

ن ن بوزيا

سيح

النوفمبر

: البحري الرحالي نص و إخراج أداء : صباح اليوسفي، هناء قايدي، رؤوف اليرماني،

مقداد الصالحي : أنور بن عطية توضيب اإلنارة :مهران العبيدي توضيب الصوت

المّدة : 90 دقيقة

امللخص:(حور) على مقعد بحديقة الليل ضوء الشمس، يجلس الكهل قبل أن يغتال

حيوانات يرقب رحيلها و ينتظر إطاللة البدر الذي قد ال يكتمل... كان الكهل يلملم شتات التصدعات التي هامت مبخيلته حول اجلرمية التي انتزعت منه مالمح الزمن... و كان يرسم بقايا ما علق بذاكرته من صور ذلك اليوم القامت على ورق ندي... ذات في محتفظا بها... اقترفت التي األداة من السائل بالدم اجلرمية تشخيص ليعيد الوقت بتلك األداة سعيا منه إلى وأد احلقيقة... تتعاقب صور حمراء متر تباعا... كوميض فتاة تدخل األثناء في البداية... نقطة إلى شيء كل إعادة إلى تسعى كأنها البرق... (محجوبة) من طبقة راقية لتكسر حلظة الصمت... فيتسلل الكهل (حور) مرتبكا إلى اقرب مخبأ (تاكسيفون) تاركا وراءه أداة اجلرمية و مذكرة األحداث... جتلس الفتاة تتصفح في املذكرة الضائعة تائهة في رموزها... ثم تدخل فتاة ثانية من طبقة اجتماعية متدنية بينهما يخيم املقعد جلستا، نفس على ميعاد... دون سابق التقيتا االثنتان (منارة)...

صمت رهيب... و الكهل يرقب املكان من مخبئه البلوري...

تونــس




11

12

13

14

15

16

17

18

1920

21

22

س19

نص و إخراج : صابر الحاميمساعد مخرج و إضاءة : حاتم الحشيشة

أداء : عيسى حراث، نتيجة عزري، سعيدة الحامي، علي بن خليفة، سامي المزغني، سفيان الداهش، األزهر

بو عزيزي، حسان الحمروني، محمد أمين بن الطاهر، وائل الدغري، علي الفارسي، علي الصويت، بالل العابدي

، رمزي عبد الجواد و فاطمة عبد الهادي . موسيقى و عزف : سمير العوي

الصوت : سامي المزغنيالمدة : 90 دقيقة

امللخص:

صراع بني عائلتني، بني ثقافتني، بني مقاربتني، صراع بني لغتني، بني لهجتني و معنيني البرني ولد احلومة، ابن احلومة ابن الريف يعشق جوليات بنت املدينة.

مبعارضة املستحيل اللقاء هذا اللقاء، عن احلبيبان يبحث لالختالف النموذجني بني هذين التعبير عن أرقى أشكال املوت هو أن هل رؤيتهما. اختالف و لتضارب مصاحلهما األبوين،

احلب، أم أن التمسك باحلياة أرقى أشكال التعبير عن رفض املوت

البــرني و جولياتمركز الفنون الدرامية و الركحية بصفاقس

ن ن بوزيا

سيح

ال

نوفمبر

تونــس




11

12

13

1415

16

17

18

19

20

21

22

س16

العرب رحلتالمسرح الحي بسوسة

طاجمدار – قر

نوفمبر

نص و إخراج و سينوغرافيا : رضا دريرةأداء : سهام مصّدق، يحي الفايدي، نوري بالحاج حّمودة،

حاتم بن حّمودة،نرجس الركايبي، محّمد الهادي السحباني وراوية الجالصي.

اإلضاءة : جمال بن يوسفالموسيقى : فتحي بالعربي


امللخص: مسرحية تراجي-كوميدية تتطرق بأسلوب ساخرو هزلي لظاهرة الهجرة غير

الشرعية «احلرقان». العمل هو عبارة عن سمفونية متناغمة جتمع بني اإليقاع و احلركة و الكلمة لشخصيات حتلم بالرحيل مجازفة بحياتها وحاالت إنسانية مثيرة بأحالمها و معاناتها في سباق مرير

نحو مصير مجهول.إنسانية أحاسيس و ملشاعر رموزا الشخصيات من لتجعل وتتسارع األحداث تتداخل

تتواصل في املساحة و الزمن. صمت رهيب... و الكهل يرقب املكان من مخبئه البلوري...

تونــس




11

1213

14

15

16

17

18

19

20

21

22

س18

نص و إخراج و سينوغرافيا : حمادي المزي أداء : نريمان الحرشاني، نوفل بن البحري، فاتن شوايبي،

يحي الفايدي، جوهر الحسناوي الديكور و ألية الركح : شوقي مشاقيتوضيب الركح : ياسين المزي


امللخص:تتهيأ مجيدة لدخول بيت االستحمام عندما يفاجئها شخصان مجهوالن…

أنها سرعان ما تكتشف أن ألول وهلة يخطر ببالها أنها ستتعرض لعملية اإلغتصاب إالّ مهاجميها و هما اخوان إنا إقتحما منزلها للمطالبة بدين قدمي في ذمة زوجها.

و إن لم ترد نية اإلغتصاب لديهما فقد امتدت األيدي إلى دواليب الغرف و نبشها في أدراج أكتاف حناها إمتيازات مت حتصيلها على ذاكرة موؤودة خوفا على بحثا عن املغبرة الوثائق

الظلم و عدالة املكيالني...رب بوزڤار األستاذ يحل جناب ان إال يبق لم و البراهني و احلجج و الوثائق جتمعت لألخوين رهينة ثاني لتكون البيت إلى تصل األبنة استبرق هاهي األثناء في البيت...

متوكل و مرتضى.تبدأ احملاكمة بإستجواب األم و إبنتها و يطرح السؤال هل أن متوكل و مرتضى مجرد الذي اغتصب لسنني أبيهما أم أنهما طالبا بحق منحرفني جاءا لنهب بيت هؤالء األثرياء في لسنوات قبع الذي أبيهما بيت أنقاض لزوبعة تتهيأ التي الفخمة الفيال حتت خلت.

السجن بعد أن سلبه األستاذ بوزڤار منه و قوضه و قوض معه ذاكرة عائلة بأكملها.

إنه إقتحام إلستعمال حق الّرد ال بأس أن يكون الوقت غير مناسب و أن تصادف هذه الليلة عيد ميالد رب البيت...

حــق الّرد دار سندباد لإلنتاج

و التوزيع الفّني

ق شي

ن راب

نوفمبر

تونــس




11

12

1314

15

16

17

18

19

20

21

22

س16

يا اّمـــة ضحكتمسرح األرض


نوفمبر

نص و إخراج و سينوغرافيا : نور الدين الورغيأداء : ناجية الورغي وجمال المداني

إضاءة : طه الجباري المدة :90 دقيقة

امللخص:

«يا امة ضحكت» تعزف دراما من عمق الواقع السياسي و احلضاري الراهن املهني و املتخلف لألمة العربية... يتطرق العمل إلى قضايا عربية

و إنسانية.

تونــس




11

12

1314

15

16

17

18

19

20

21

22

س16

: المنصف الصائم تأليف و تصور و أداء : رجاء بن عمار إخراج

: خالد بن يونس و رندة الدبـاغ صوت : عقيل حـراث إضاءة


امللخص:

جدار فاصل بني سجنني،بني عاملني و كهف »علي بابا:إفتح ياسمسم!كهل يولد من جديد، وكأنه يولد ألول مرة.يخرج من حتت كومة رمل كدودة تبحث عن قوت،

يعثر على حبة طماطم.ظهيرة قاسية وضربة شمس وطريق وعرة.الوقت مير والعمر كذلك.يبحث عن منفذ.يريد اختراق احلائط...يرسم بابا ويضغط على زر

ناقوس...إفتح يا سمسم!

يضاء الكهف بنور ساطع.وتبدأ اللعبة.لعبة حرية االقتناء وعبودية حتتمل مشاقها...لعبة تداول الشخوص واألشياء والوضعيات...وهو الذي يختارها...على مزاجه...على هواه...

القردمسرح «فـــــو»

طاجمدار – قر

نوفمبر

تونــس




11

1213

14

15

16

17

18

19

20

21

22

س21

سفــرأرتيس لإلنتاج

لالمونديا

نوفمبر

نص و دراماتورجيا : صباح بوزويتةإخراج : سليم صنهاجي

أداء : صباح بوزويتة، نعمان حمدة، سفيان الداهشصوت : محمد علي الفرشيشي

إضاءة : وليد حصيرمدة : 80 دقيقة

الملخص :

يفيض الكالم..... تتهشم الحركة....تنظر في المرآة تستوفيها.....

تصمت.... ثم تسفر..... في لحظة تستفيق و كأن شيئا لم يكن.....سفرة لحظة صامتة تزعجك بعد تهتك كل شيئ.....

مرتضى، الطرودي، كنزة....... و رابعهم 350 نفراروضوا القلق حتى أصبح شيئا منهم......

الضحك من دقيقة عشرون و ساعة اإلثارة.... من دقيقة عشرون و ساعة المتواصل...

تونــس




11

12

13

14

15

16

17

18

19

2021

22

س16

تأليف و إخراج : زهيرة بن عمارأداء : زهيرة بن عمار، رؤى القلعي، وليد كمامة

اإلضاءة : صابر ڤاڤيالصوت : محمود غرايري

المّدة : 60 دقيقة

امللخص:

كل يوم شبيه مبا سلف.كانت املرة هذه عودته أن إالّ األخرى، األيام و باألعوام شبيهة كانت بيته إلى األب عودة

موصوفة بقطيعة ملراجعه و ثوابته.فقد أخلت به ذاكرته و دخل عالم الفراغ و الصمت، حادثة رهيبة.

حادثة األب هذه رجت توازن أسرته.ابن ضال يبحث عن أب، عن صورة ألب نفي من أبوته منذ أربعة أعوام.

األعوام تعيشها األم في تضليل احلقيقة على مجتمعها الضيق و على ابنة راسمة صورةبصمات ما تبقى من شيء كان اسمه أب.

مفقودسنديانة للمسرح

ن ن بوزيا

سيح

ال

نوفمبر

تونــس




11

12

13

14

15

16

17

18

1920

21

22

س20

على قيد الحياةشركة

«طارة لإلنتاج»

حمراء ال

نوفمبر

نص : عبد الكريم بالرشيد إخراج : عبد الغني بن طارة

أداء : حسين المحنوش، سميرة العبيدي و خالد زيدي الصوت : أيمن بن طارة

اإلضاءة : عبد القادر الهرماسي المدة : 120 دقيقة

الملخص : رجل وامرأة في احتفال مسرحي، يعيدان تاريخ اإلنسان و اإلنسانية، ابتداء من آدم و حواء و انتهاء إلى اآلن. وألن هذا الثنائي ال يمكن أن يستقيم وجوده المادي و المعنوي إال بوجود جسد ثالث، ظهرت في المسرحية شخصية أخرى نصادفها و هي تلعب أدوارا متعددة و متنوعة و تسعى إلى أن يكون لها حظ في األدوار المسرحية الكبرى، و إذا كان اآلخر، بالنسبة لسارتر هو الجحيم، فانه في هذه المسرحية يمثل كل الممكنات

و يجسد كل االحتماالت. هي حكاية رجل وامرأة يجدان نفسيهما يقتسمان نفس البيت و نفس السرير و نفس المصير، و تتطور األحداث بشكل متصاعد، و تسير باتجاه القمة و يتضح انه ليس هناك بعد القمة إال الهاوية، و ليس بعد الصعود إلى األعلى إال النزول إلى أسفل الهاوية فيكون

للتطور معنيان، معنى التقدم لألمام و معنى الرجوع إلى الخلف.

تونــس




11

12

13

14

15

16

17

18

1920

21

22

س19

تأليف و إخراج : فتحي العكاريأداء : فتحي العكاري، فاتن بالحاج عمر، رباب سرايري،

مصطفى القضاعياإلضاءة : فتحي بن عزيزة

الصوت : حكيم بو لبيار المّدة : 65 دقيقة

امللخص:

اتار »صاحب اخلطوة«الشيخ املقرئ مهموم منشغل بختم كتاب له يتمحور حول تكوين املمّثل حسب منهج البويتيقة اخلاص به.يتعامل الشيخ مع ممثلني هواة مبتدئني يكونهم حسب منهج املبدع.يتعّرض للعديد من العوائق...تتوفى والدته و يكتشف أّنه مصاب مبرض عضال ال شفاء منه...يتعجل بختم الكتاب و تكوين املمثلني...يتعّطل املسار أكثر من مّرة لتداوي الشيخ كما يواجه املمثلون أزمات مهنية بيداغوجية و أخرى إجتماعية مما عنها، املسكوت و املعلنة األزمات حتتد معه... تتفاعل و التكوين مع تتداخل ذاتّية و يساهم في دفع ممثلة إلى احلسم في قرار إنتحارها...فعلة هدت الشيخ ومن جاوره...ومن األلم أمل...يواصل الشيخ و من تبقى معه رحلة التكشف على أطوار الوجه و أدوار القناع

في زمن سادته األصولية و الفردانية املطّوقة...

واوشركة فنون و ثقافات

طاج مدار - قر

نوفمبر

تونــس




11

12

13

14

1516

17

18

19

20

21

22

س21

في لمح البصرياسمين لإلنتاج

الدرامي بسوسة

ق شي

ن راب

نوفمبر

نص : محمد مومنإخراج : حافظ الجديدي

أداء : هالة بوقطاية، سنية الدّو، سمير السايح، محمد الناصر الشمسي، كمال العابد، لمياء خليفة

: شهاب الخذيري تصميم اإلضاءة : نبيل الحديدي تنفيذ اإلضاءة : ميشا تيريي تصميم الموسيقى

: نزار الشاوش تنفيذ الموسيقى المدة : 80 دقيقة

امللخص:

»أميمة«امرأة عجوز، غفل عنها املوت و نسيها فصارت في عمر شجرة الزيتون أو رمّبا في عمر نخلة متأصّلة بجذوعها في األرض، مطّلة بأغصانها على عوالم أخرى...ورثت عن »ضو«زوجها و حبيبها ثروة طائلة هي حصيلة أتعابه في الصيد البحري، أضاع »املّكي«، و هو من صلبها، نصفها األول في حلمه بتغيير العالم و النصف اآلخر قّررت أن تنجز به مشروعا خيريا للمسنني فيحاول »الباهي«و هو ثاني أحفادها و أخطرهم على

اإلطالق الّتصدي على طريقته لهذا القرار.البحر جتاوره البيت يطل على الزمن، و تآكل بفعل بيتا تقادم »أميمة«تسكن مبفردها مقبرة تطل، هي أيضا على البحر...لكنها تتحول مبوجب أحداث املسرحية التي يحركها

»الباهي«إلى نقطة لقاء أو تصادم الشخصيات املركزية.

تونــس




11

12

13

14

15

16

17

1819

20

21

22

س19

نص : سمير العيادي دراماتورجيا إخراج : منيرة الزكراوي

أداء : دليلة مفتاحي وسعيدة بن عاشورإضاءة : حاتم الحشيشة

صوت : أمير عيوني، حمادي حسني و مكرم الفوراتي المدة : 75 دقيقة

امللخص:

الفضاء في »حر الظالم«يضيق حينا و يتسع حينا آخر، تضاء مواقع و يسود الظالم »حر الظالم«تبحث عن الدفء في مدفأة خمدت نارها، هي مواقع أخرى.الشخصية في مشاعر و أحاسيس أّججت نار غيرة أّّم انتقمت لنفسها من زوج هجرها و ابن شغلته زوجته

عنها، زوجة مارست الكتابة بديال عن حّب ضاع في الزحام.سافرت بقلمها إل ذاتها املغتربة لتنفض الغبار عن أحداث كانت سببا في احتدام الصراع

بني الشخصيتني.

حر الظـــــالممسرح الناس

ق شي

ن راب

نوفمبر

تونــس




المكانالتاريخ و التوقيتالنشاط

دورة تدريبية مشتركة في فنون السرك بين المدرستين الوطنيتين

التونسية والفرنسيةمن 4 إلى 16 نوفمبر

قصر المسرح بالحلفاوين2009قاعة برنار توران

12 نوفمبر 2009شهادات المسرحيين العربقاعة المونديالالعاشرة صباحا

لقاء المسرح األلماني13 نوفمبر 2009تكريم

نزل إفريقياالعاشرة صباحا

14 نوفمبر 2009إنطالق ورشة المسرح الموسيقيالعاشرة صباحا

استوديو »حبيبة مسيكة«قصر المسرح بالحلفاوين

15 نوفمبر2009لقاء الشبكاتنزل إفريقياالعاشرة صباحا

15 نوفمبر2009حفل موسيقيالسادسة مساء

مركز الموسيقى العربية والمتوسطية النجمة الزهراء سيدي بوسعيد

16 نوفمبر 2009لقاء المؤلفيننزل إفريقياالعاشرة صباحا

17 نوفمبر 2009لقاء المؤلفيننزل إفريقياالعاشرة صباحا

لقاء المسارح العربيةتكريم

18 نوفمبر 2009نزل إفريقياالعاشرة صباحا

لقاء المسرح اإلفريقيتكريم


لقاء المسرح الفرنسيتكريم


20 نوفمبر 2009إختتام ورشة المسرح الموسيقيالواحدة ظهرا

استوديو »حبيبة مسيكة«قصر المسرح بالحلفاوين

لقاء المسرح اإليرانيتكريم


الفداوي موال األجبال جوكاستا لإلنتاج

النص : الجليدي العوينيالراوية : وحيدة الدريدي

المصاحبة في الرواية : رضوان الهنوديتوضيب اإليقاع : الهادي بن صالح

اإليقاع : عادل بن صالح، نجيب الكافيقصبة : عز الدين العّياري

الغناي : محمد صالح العيساويالتقنية الصوتّية : الناصر مولى


امللخص:

تهنا طويال بحثا عما ميكن أن نقدمه في هذه الظرفية التاريخية...فبقينا في ركننا ثالث سنوات لم جنرأ على صعود الركح فيها...بحثا عن حكاية..عن كلمة و إن لم نسق احلكاية في قالب مسرحي...و التفتنا إلى مرآتنا نتأمل:علمنا أن ال وجود حللول وسطى في

املبادئ:احلب هو احلب، احلقد هو احلقد، و احلرب...دمار يلمس فاجعا صارخا مدمرا.من ضد من؟ احلقيقة األولى:أن حتب بعنف األنانية املطلقة،فأنت تدمر نفسك و من أحببت.

فقدت كفى...تكون لتقول صوتا ترفع وال يوميا بشعة صورا تشاهد أن الثانية: احلقيقة الصفة من دفتر اإلنسانية...

عدنا بحثنا في تاريخنا و وجدنا حكاية جميلة دامية...خرجنا منها بحكمة صغيرة:إن باشرت مبعرفة أسباب عداوة العدو لك و حاولت كسر هذه األسباب لن يبقى عدوا و مهما كان:أي

حل مهما كان صعبا هو أفضل من سفك لدماء األبرياء...لذلك عدنا حلكمة الكاهنة البربرية مع حسان ابن النعمان و ألبسناها على حافظنا لكن و األطراف جميع بني اخليال و احلب من بعضا

النهايات التاريخية...

11

12

13

14

15

16

1718

19

20

21

22

س21

ن ن بوزيا

سيح

النوفمبر

تونــس




المكانالتاريخ و التوقيتالنشاط

دورة تدريبية مشتركة في فنون السرك بين المدرستين الوطنيتين

التونسية والفرنسيةمن 4 إلى 16 نوفمبر

قصر المسرح بالحلفاوين2009قاعة برنار توران

12 نوفمبر 2009شهادات المسرحيين العربقاعة المونديالالعاشرة صباحا

لقاء المسرح األلماني13 نوفمبر 2009تكريم

نزل إفريقياالعاشرة صباحا

14 نوفمبر 2009إنطالق ورشة المسرح الموسيقيالعاشرة صباحا

استوديو «حبيبة مسيكة»قصر المسرح بالحلفاوين

15 نوفمبر2009لقاء الشبكاتنزل إفريقياالعاشرة صباحا

15 نوفمبر2009حفل موسيقيالسادسة مساء

مركز الموسيقى العربية والمتوسطية النجمة الزهراء سيدي بوسعيد

16 نوفمبر 2009لقاء المؤلفينالعاشرة صباحا

فضاء ما بين الفصول قاعة الفن الرابع

17 نوفمبر 2009لقاء المؤلفينالعاشرة صباحا

فضاء ما بين الفصولقاعة الفن الرابع

لقاء المسارح العربيةتكريم


لقاء المسرح اإلفريقيتكريم


لقاء المسرح الفرنسيتكريم


20 نوفمبر 2009إختتام ورشة المسرح الموسيقيالواحدة ظهرا

استوديو «حبيبة مسيكة»قصر المسرح بالحلفاوين

لقاء المسرح اإليرانيتكريم


«على مشارف المائوية الثانية للمسرح التونسي، أي مستقبل للمسرح في العالم؟»ندوة دولية من تنظيم اللجنة الوطنية لمائوية المسرح التونسي

وذلك يومي 16 و17 نوفمبر 2009 بنـزل إفريقيا

البرنامــج املــوازي







Documents

JTC-2009 Program