Printed in JapanJSYGSA05-1911

ขอขอบคณเปนอยางสงทเลอกใชนาฬกา Grand Seikoเพอใหใชนาฬกา Grand Seiko ไดอยางเหมาะสมและปลอดภย

กรณาอานคาแนะนาในคมอนกอนใชงานและ

เกบคมอนไวใกลตวเพอความสะดวกในการใชงาน

ขนาดของสายนาฬกาไดท รานคาทจาหนายนาฬกาเรอนน หากทานไมสามารถนานาฬกาไปปรบขนาดสายกบรานคาทจาหนายนาฬกาเรอนนเพราะทานไดรบนาฬกาเปนของกานล หรอหากทานไดเปลยนแปลงทอย โปรดตดตอเครอขายการบรการระหวางประเทศของ Grand Seiko ทกลาวถงในใบรบรองการรบประกนหรอเวบไซตข องเรา นอกจากน ทานยงสามารถรบบรการไดจากรานคาอนๆ โดยมคาใชจายสาหรบการบรการ อยางไรกตาม บางรานคาอาจไมมบรการดงกลาว

แบตเตอรในนาฬกาของคณ ณ เวลาทซอถกใสเขาไปในนาฬกาทโรงงานเพอตรวจสอบประสทธภาพการทางานการเปลยนแบตเตอรมคาใชจายแมจะอยในระยะเวลารบประกน

ถานาฬกาของคณมแผนฟลมกนรอยขดขวนทหนาปด ตองแนใจวาคณลอกแผนฟลมออกกอนการใชนาฬกา หากใชนาฬกาโดยมแผนฟลมตดอย อาจมสงสกปรก ฝน เหงอ หรอความชน ตดอยบนแผนฟลม ซงทาใหเกดสนมได

สารบญ■ ขอควรระวงในการใชงาน ........................................................................................... 2■ วธเชคหมายเลขเครองและระดบความกนนา ............................................................... 3■ ขอควรระวงเกยวกบการกนนา ................................................................................... 4■ ชอของชนสวนตางๆ .................................................................................................. 7■ วธการใชงาน ........................................................................................................... 10

• เมดมะยม .......................................................................................................................................... 10 • วธใช (สาหรบเครองหมายเลข 9F83) ............................................................................................ 11 • วธใช (สาหรบเครองหมายเลข 9F82, 9F62) ................................................................................ 13 • สาหรบเครองหมายเลข 9F85 ......................................................................................................... 15 • วธใช (สาหรบเครองหมายเลข 9F86) ............................................................................................ 20※ รายการความแตกตางของเวลาในภมภาคหลกของโลก ........................................................... 26

• วธใช (สาหรบเครองหมายเลข 9F61, 4J51) ................................................................................ 27 • วธใช (สาหรบเครองหมายเลข 4J52) ............................................................................................ 28 • วธใช (สาหรบเครองหมายเลข 8J55) ............................................................................................ 30

■ ฟงกช นของรนดานา ............................................................................................... 31 • ขอบหนาปดหมนทศทางเดยว ......................................................................................................... 31 • ตวปรบเลอน ..................................................................................................................................... 32 • ตวบงชระยะเวลาของการเปลยนแบตเตอร ...................................................................................... 33

■ การรกษาคณภาพนาฬกาของคณ .......................................................................... 34 • บรการหลงการขาย .......................................................................................................................... 34 • การรบประกน ................................................................................................................................... 35 • การดแลประจาวน ............................................................................................................................ 36 • สายนาฬกา ...................................................................................................................................... 37 • ประสทธภาพการตานทานแมเหลก (อทธพลจากแมเหลก) ........................................................... 38 • สารเรองแสง ...................................................................................................................................... 39 • ขอควรระวง ....................................................................................................................................... 39

■ อธกวนาท ............................................................................................................... 40■ รายละเอยดแบตเตอร(ตวเครอง) ............................................................................... 40■ แบตเตอร ................................................................................................................. 40

1

ไทย

■ ขอควรระวงในการใชงาน

bคาเตอน โปรดปฏบตตามคาแนะนาและขอกาหนดความปลอดภยเพอหลกเลยงความเสยงทจะเกดผลเสย เชน การบาดเจบรายแรง

หยดการสวมนาฬกาทนท ในกรณตอไปน○ถาเรอนหรอสายนาฬกามขอบมมเนองจากสกกรอน หรอสาเหตอน○ถาสลกสายนาฬกายนทะลออกมา * ปรกษาทรานคาปลกทจาหนายนาฬกาใหทนท หรอมการบนทกชอเครอขายการบรการระหวางประเทศของ

Grand Seiko ไวบนใบรบประกนสนคาหรอบนเวบไซตของเรา

เกบนาฬกา, สวนประกอบและแบตเตอรใหพนมอเดกทารกและเดกเลกควรใชความระมดระวงเพอปองกนไมใหทารกหรอเดกเลกกลนชนสวนหรอแบตเตอรโดยไมตงใจหากมการกลนแบตเตอร หรอชนสวนใดๆ ตองไปพบแพทยทนท เพราะจะเปนอนตรายตอสขภาพของทารกหรอเดกได

อยาถอดแบตเตอรออกจากจากนาฬกาการเปลยนแบตเตอรตองใชมออาชพทมความรและทกษะ โปรดสอบถามรานคาปลกทซอนาฬกาเพอเปลยนแบตเตอรอยาชารจแบตเตอรเพราะอาจทาใหเกดความรอนซงอาจทาใหเกดการระเบด, การรวไหลหรอไฟไหม

bขอควรระวง โปรดปฏบตตามคาแนะนาและขอกาหนดความปลอดภยเพอหลกเลยงความเสยงทเกดผลเสย เชน การบาดเจบเลกนอย, การชารดเสยหายตอตวนาฬกา

หลกเลยงการสวมใสหรอเกบนาฬกาไวในสภาพดงตอไปน○ ใกลกบสารระเหย (เครองสาอาง เชน นายาลางเลบ สารไลแมลง ทนเนอรทระเหยได ○ ในอณหภมลดตากวา 5 องศาเซลเซยส หรอสงกวา 35องศาเซลเซยสเปนเวลานาน

○ สถานททไดรบผลกระทบจากคลนแมเหลกอยางแรง หรอไฟฟาสถตย

○ สถานททมแรงสนสะเทอนสง○ สถานททมความชนสง○ สถานททมฝนละออง

* อยาทงแบตเตอรทหมดแลวไวในนาฬกาเปนเวลานานเนองจากอาจเกดการรวไหลได

ถาสงเกตเหนอาการแพ หรอระคายผวหนงใหหยดใชงานนาฬกาทนท และปรกษาผเชยวชาญดานผวหนงหรอดานภมแพ

ขอควรระวงอนๆ○การเปลยนสายโลหะตองใชมออาชพทมความรและทกษะโปรดสอบถามรานคาปลกทซอนาฬกาเพอเปลยนสายโลหะ เนองจากมความเสยงตอการบาดเจบทมอหรอนวมอและอาจทาใหชนสวนสญหาย

○หามแยกชนสวนหรอดดแปลงใดๆ○ เกบนาฬกาใหพนมอเดกทารกและเดกเลก โปรดระมดระวงเปนพเศษเพอหลกเลยงความเสยงตอการบาดเจบหรอผนแพ หรออาการคนทอาจเกดขนเมอเดกสมผสกบนาฬกา

○ เมอทงแบตเตอรทใชแลวใหทาตามคาแนะนาของหนวยงานในประเทศของคณ○หากนาฬกาของคณเปนแบบพก หรอแบบจหอย สายรดหรอโซทตดกบนาฬกาอาจกอใหเกดความเสยหายแกเสอผา หรอเกดการบาดเจบตอสวนตางๆของรางกายได

○ โปรดจาไววาหากนาฬกาถกถอดออกและวางทงไว ตวเรอนและสายนาฬกาและตะขอจะถกนซงอาจทาใหเกดรอยขดขวนทดานหลงตวเรอนได เราขอแนะนาใหวางผานมระหวางตวเรอนดานหลง, สายนาฬกาและตะขอหลงจากถอดนาฬกาออก

2 ขอควรระวงในการใชงาน

■ วธเชคหมายเลขเครองและระดบความกนนา

เกยวกบหมายเลขเครองหมายเลขเครองจะเปนตวเลขสหลกทระบรนของการเคลอนไหว (สวนกลไกของนาฬกา) นาฬกา Grand Seikoตดตงดวยการเคลอนไหวพเศษและหมายเลขเครองเชงกลเรมตนดวย ”9S” หมายเลขเครองสปรงไดรฟเรมตนดวย ”9R” และหมายเลขเครองควอทซจะถกระบดวยตวเลข 4 หลกเรมตนดวย ”9F”, ”8J ” และ” 4J”

วธเชคหมายเลขเครองเลข 4 หลกทฝาหลงคอเลขเครอง

9F61-0AA0

สมรรถนะการกนนา

หมายเลขตวเรอน

<ดานหลงตวเรอนปกต> <ดานหลงตวเรอนของนาฬกาของนกดานา>

【ตวอยาง】 9F61-0AA0หมายเลขเครอง

* รปขางบนนเปนตวอยาง และอาจแตกตางจากรปบนแผนปดดานหลงของนาฬกาทาน

ความสามารถในการกนนาตารางดานลางนเปนคาอธบายแตละระดบของสมรรถนะการกนนาของนาฬกา คณควรศกษากอนการใชนาฬกา

การระบทฝาหลง สมรรถนะการกนนา เงอนไขการใช

ไมระบ ไมกนนา หลกเลยงจากหยดนาหรอเหงอ

WATER RESISTANT กนนาสาหรบการใชชวตประจาวน

นาฬกาทนตอการโดนนาโดยบงเอญในชวตประจาวน

bคาเตอนไมเหมาะกบการวายนา

WATER RESISTANT5 BAR

กนนาสาหรบการใชชวตประจาวนท 5 ความดนบรรยากาศ

นาฬกาเหมาะกบการวายนา

WATER RESISTANT10 (20) BAR

กนนาสาหรบการใชชวตประจาวนท 10 (20) ความดนบรรยากาศ

นาฬกานเหมาะกบการดานาทไมใช กระบอกอากาศ

DIVER'S WATCH 200m

นาฬกานสามารถใสสาหรบการดานาทใชถงออกซเจนและสามารถทนแรงดนนาทระดบความลก 200 เมตร

นาฬกานเหมาะสาหรบการดานาลกแบบสคบาทแทจรง

3วธเชคหมายเลขเครองและระดบความกนนา

ไทย

■ ขอควรระวงเกยวกบการกนนา

b ขอควรระวงหามหมนหรอดงเมดมะยมออกมาขณะทนาฬกาเปยกเนองจากนาอาจเขาไปในนาฬกาได * หากพนผวดานในกระจกขนมวเนองจากการควบแนน หรอเกดนาหยดเลก ๆ เกาะอยภายในตวเรอนนาฬกาเปนเวลานาน สมรรถนะการกนนาของนาฬกาจะลดลงใหตดตอรานคาทจาหนายนาฬกาเรอนนหรอเครอขายการบรการระหวางประเทศของGrand Seiko ทระบไวในหนงสอรบรองการรบประกนหรอเวบไซตของเราทนท

หามปลอยใหมความชน เหงอ หรอฝนเกาะบนนาฬกาเปนเวลานานเนองจากมความเสยงทประสทธภาพในการกนนาของตวนาฬกาลดลงเนองจากการเสอมสภาพของยางขอบกระจกหรอยางกนนาตามจดตางๆ หรอการเกดสนมกบชนสวนทเปนสแตนเลส

หามใสนาฬกาขณะอาบนาหรออบซาวนาไอนา สบ หรอสวนประกอบอน ๆ ของนาพรอนอาจเรงการเสอมสมรรถนะการกนนาของนาฬกา

หากระดบการกนนาของนาฬการะบไววา “WATERRESISTANT”b คาเตอน

อยาสวมนาฬกาในการดานาลกหรอดานาระยะยาวโดยปกตนาฬกาทถกออกแบบมาสาหรบการดานาลกหรอดานาระยะยาว จะตองไดรบการตรวจสอบภายใตสภาวะการทางานทเขมงวด ซงการตรวจสอบนนไมไดทา ใหใชนาฬกาเพอการดานาโดยเฉพาะเทานน

b ขอควรระวง

หามนานาฬกาโดนนาทไหลจากกอกนาโดยตรงแรงดนนาของนากอกจากกอกนามมากพอทจะลดสมรรถนะการกนนาของนาฬกากนนาทวไป

4 ขอควรระวงเกยวกบการกนนา

หากระดบการกนนาของนาฬการะบไววา “DIVER'SWATCH 200m”

bคาเตอน ○หามใชนาฬกาในการดานาระยะยาวโดยใชกาซฮเลยม○ขณะดานา หามปรบเปลยนหรอใชนาฬกาในรปแบบอน นอกเหนอจากทมระบไว ในคมอเลมนเทานน

bขอควรระวง กอนใชนาฬการนดานา ทานควรผานการฝกฝนการดานาในหลากหลายรปแบบและมประสบการณทจาเปนสาหรบการดานาอยางปลอดภยขณะดานา ควรทาตามกฎของการดานาอยางเครงครด

ขอควรระวงในการดานา

○ กอนดานาตรวจสอบตามรายการตางๆ ตอไปน“ชอของชนสวนตางๆ”→ หนา 9

1

2

4

3

5

1 ทาการตงเวลาไวถกตองแลว

2 ขอบหนาปดหมนไดไมตดขด (ขอบหนาปดตองไมหลวมหรอแนนจนเกนไป)“ขอบหนาปดหมนทศทางเดยว”→หนา 31

3 เมดมะยมสกรเขาทเรยบรอยแลว“เมดมะยมชนดเกลยว”→ หนา 10

4 ไมพบความผดปกตเชน ตาหนหรอรอยแตกบนสายนาฬกาหรอกระจกหนาปด

5 สายนาฬกาเชอมตอกบแทงสปรง หวเขมขดและชนสวนอนๆ อยางมนคงด

bขอควรระวง หากพบความผดปกต กรณาตดตอรานคาททานซอนาฬกา หรอศนยบรการลกคาของมการบนทกชอเครอขายการบรการระหวางประเทศของ Grand Seiko ไวบนใบรบประกนสนคาหรอบนเวบไซตของเรา

5ขอควรระวงเกยวกบการกนนา

ไทย

○ ขณะดานาทาตามคาแนะนาดงตอไปน เมอทานใสนาฬกาขณะดานา

สวมนาฬกาดานาไดเฉพาะในระดบความลกทมกากบไวบนหนาปดเทานน

อยาปรบเปลยนเมดมะยมหรอกดป มใดๆ ใตนา

ระวงอยาใหนาฬกากระแทกกบวตถทมความแขง เชน หน

ขอบตวเรอนอาจหมนยากขนเลกนอยเมออยใตนา ซงไมใชอาการชารดแตอยางใด

○ หลงดานาหลงเสรจสนการดานา กรณาทาตามคาแนะนาเพอดแลรกษาดงตอไปน

ลางนาฬกาในนาสะอาดและเชดจนแหงสนทอยาใหนาฬกาโดนนาจากกอกนาโดยตรง ใหแชในภาชนะใสนาแลวลาง

6 ขอควรระวงเกยวกบการกนนา

■ ชอของชนสวนตางๆ

9F831 เขมช วโมง

2 เขมวนาท

3 เขมนาท

4 วนท

5 เมดมะยม

6 วนในสปดาห

9F85, 9F82, 9F62, 4J521 เขมช วโมง

2 เขมวนาท

3 เขมนาท

4 วนท

5 เมดมะยม

3

4

6

5

1

2

การตงคาเวลา, วนทและวน→ หนา 11

3

5

1

2

4

วธการตงคาเวลาและวนท→ หนา 15 สาหรบหมายเลขเครอง 9F85การตงคาเวลาและวนท→ หนา 13 สาหรบหมายเลขเครอง 9F82, 9F62วธการตงคาเวลาและวนท→ หนา 28 สาหรบหมายเลขเครอง 4J52

7ชอของชนสวนตางๆ

ไทย

9F861 เขมช วโมง

2 เขมวนาท

3 เขม 24 ช วโมง

4 เขมนาท

5 วนท

6 เมดมะยม

, 9F61, 8J55, 4J511 เขมช วโมง

2 เขมวนาท

3 เขมนาท

4 เมดมะยม

4

6

1

3

2

5

วธการตงคาเวลาและวนท→ หนา 20

3

4

1

2

วธการตงคาเวลาและวนท→ หนา 27 สาหรบหมายเลขเครอง 9F61, 4J51วธการตงคาเวลาและวนท→ หนา 30 สาหรบหมายเลขเครอง , 8J55

8 ชอของชนสวนตางๆ

9F61 (โหมดนกดานา)1 เขมช วโมง

2 เขมวนาท

3 เขมนาท

4 เมดมะยม

5 ขอบหนาปดหมนได

3

5

4

1

2

วธการตงคาเวลาและวนท→ หนา 27ฟงกช นของรนดานา→ หนา 31ขอควรระวงในการดานา→ หนา 5

9ชอของชนสวนตางๆ

ไทย

■ วธการใชงาน

เมดมะยมเมดมะยมมสองประเภทคอแบบปกตและแบบทสามารถลอกไดโปรดตรวจดเมดมะยมของนาฬกาทคณใช

ขณะกดเมดมะยมเขาหมนไปตามทศทางทลกศรช

เมดมะยมหมน

เมดมะยมไมหมน

เมดมะยมธรรมดา

ดงเมดมะยมออกและทาข นตอไป

เมดมะยมแบบลอคดวยสกร

ปลดลอกเมดมะยมกอนใช งาน

หลงจากใชงานเมดมะยมแลว ใหลอกไว

คลายเกลยว

หมนขณะทกดเมดมะยมเขา

* เมอลอคเมดมะยมชนดเกลยวไว สามารถปองกนการใชงานทผดพลาดและเพมการกนนาได

* โปรดระวงอยาขนสกรของเมดมะยมเขาดวยแรง เพราะอาจทาใหชองของเมดมะยมเสยหายได

* หมนเมดมะยมเปนครงคราว→ หนา 36

เมดมะยมชนดเกลยวเมดมะยมชนดเกลยวมคณสมบตเดนคอมกลไกทสามารถลอกเมดมะยมไดอยางปลอดภยขณะทไมไดใชงาน เพอปองกนความผดพลาดในการใชงานและเพมคณสมบตในการกนนา○ มความจาเปนในการปลดลอคเมดมะยมชนดเกลยวกอนใชงาน○ เมอใชงานเมดมะยมเสรจแลว ใหแนใจวาไดหมนลอกอกคร ง

[วธการปลดลอกเมดมะยม]หมนเมดมะยมทวนเขมนาฬกา (ไปทาง 6 นาฬกา) เพอปลดลอก: ตอนนสามารถใชงานเมดมะยมไดแลว

[วธการลอกเมดมะยม]หมนเมดมะยมตามเขมนาฬกา (ไปทาง 12 นาฬกา)ขณะทกดเมดมะยมเขาหาตวนาฬกาเบาๆ จนหยด

เมดมะยมถกลอคปลดลอกเมดมะยมกอนใช งาน

ปลดลอคเมดมะยม หลงจากใชงานเมดมะยมแลว ใหลอกไว

คลายเกลยวหมนขณะทกดเมด

มะยมเขา

* เมอลอกเมดมะยม ใหหมนอยางชา ๆ ดวยความระมดระวงเพอใหแนใจวาสกรหมนเขาทด ระวงอยากดแรงเกนไปเนองจากการทาเชนนนอาจทาใหรสกรเสยหายได

10 วธการใชงาน

วธใช (สาหรบเครองหมายเลข 9F83)

bขอควรระวงคณอาจไมสามารถตงคาวนทและ/หรอวนได เมอเวลาในนาฬกาของคณอยในระหวางเวลาเทยงคนถง 1:00 น.เนองจากกลไกของนาฬกา นไมใชความผดปกตใดๆโปรดอยาตงคาวนทและ/หรอวนในชวงเวลาน

การต งคาเวลา, วนทและวน1 กอนอนใหต งวนทและวน ดงเมดมะยมออกทคลกแรก เขมวนาทยงคงเดนอย

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

วนในสปดาห

วนท

ตาแหนงปกต

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

ตาแหนงคลกจงหวะทสอง

4 เมอตงเขมช วโมง ใหตรวจดวามการตงคาอยางถกตอง เนองจากวนทถกออกแบบมาใหเปลยนหนงครงใน 24ช วโมงเนองจากกลไกของนาฬกาควอทซ เพอตงเวลาใหแมนยากอนอนใหหมนเขมนาท 4 ถง 5 นาทลวงหนากอนเวลาทตองการ จากนนจงยอนกลบไปยงเวลาทถกตอง

ตาแหนงปกต

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

ตาแหนงคลกจงหวะทสอง

2 หมนเมดมะยมจนกระทงวนทและวนในสปดาหกอนหนาปรากฏขน หมนเมดมะยมทวนเขมนาฬกา (ไปทาง 6 นาฬกา) เพอให วนทเลอนขน หมนเมดมะยมตามนาฬกา (ไปทาง 12 นาฬกา) เพอใหวนเลอนขน ภาษาทบอกวนจะสลบกนภาษาญป นและภาษาองกฤษ

3 ดงเมดมะยมออกไปทคลกทสองเมอเขมวนาทอยทตาแหนง 12 นาฬกา เขมวนาทจะหยดทนท หมนเมดมะยม (ไปทาง 6 นาฬกา)เพอหมนเขมทวนทศเขมนาฬกาจนไดวนทตองการ เมอวนทเปลยน จะเปนเวลาเทยงคน หมนเมดมะยมตอไปเพอตงคาเวลาปจจบน

5 ดนเมดมะยมกลบไปทตาแหนงปกตพรอมสญญานเวลา นาฬกาเรมทางาน

11วธการใชงานวธใช (สาหรบเครองหมายเลข 9F83)

ไทย

การปรบวนทตอนสนเดอนเปนสงจาเปนทตองปรบวนทหลงจากเดอนกมภาพนธ (ซงม 28 วน ม 29 วนในปอธกวาร)และในเดอนทม 30 วน

[ตวอยาง] เพอปรบวนทในชวงกอนเทยงวนแรกของเดอนทตอจากเดอนทม 30 วน

นาฬกาแสดงวนท “31”แทนทจะแสดงวนท “1” ดงเมดมะยมออกทจงหวะทหนง หมนเมดมะยมทวนเขมนาฬกา (ไปทาง 6 นาฬกา) เพอ ตงวนทไปยงวนท “1”ดนเมดมะยมกลบเขาไป เปนอนตงเวลาเสรจสมบรณ

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

การเปลยนวนทและวนในทนทนาฬกาเรอนนสามารถเปลยนวนทและวนของสปดาหไดทนทระหวาง 0:00 น. ถง 0:05 น. ในกรณของนาฬกาควอทซทวไป สามารถเปลยนวนทและวนของสปดาหไดทนทระหวาง 21:00 น. ถง 3:00 น. * อาจไมสามารถเปลยนวนทและเวลาไดทนท ขนอยกบการตงเวลาหากเวลาทคณตองการตงอยระหวาง 19:00 น. และ 1:00 น. กอนอนใหกลบสเวลา 18:00 น. กอนจากนนหมนเมดมะยมทวนเขมนาฬกา (ทศทาง 6 นาฬกา) เพอใหเขมเลอนไปในทศทางตามเขมนาฬกาเพอตงเวลา

12 วธการใชงานวธใช (สาหรบเครองหมายเลข 9F83)

วธใช (สาหรบเครองหมายเลข 9F82, 9F62)

bขอควรระวงคณอาจไมสามารถตงคาวนทได เมอเวลาในนาฬกาของคณอยในระหวางเวลาเทยงคนถง 1:00 น. เนองจากกลไกของนาฬกา นไมใชความผดปกตใดๆโปรดอยาตงคาวนทและ/หรอวนในชวงเวลาน

การต งคาเวลาและวนท1 กอนอนใหต งคาวนท ดงเมดมะยมออกทคลกแรก เขมวนาทยงคงเดนอย

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

วนท

ตาแหนงปกต

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

ตาแหนงคลกจงหวะทสอง

4 เมอตงเขมช วโมง ใหตรวจดวามการตงคาอยางถกตอง เนองจากวนทถกออกแบบมาใหเปลยนหนงครงใน 24ช วโมงเนองจากกลไกของนาฬกาควอทซ เพอตงเวลาใหแมนยากอนอนใหหมนเขมนาท 4 ถง 5 นาทลวงหนากอนเวลาทตองการ จากนนจงยอนกลบไปยงเวลาทถกตอง

ตาแหนงปกต

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

ตาแหนงคลกจงหวะทสอง

2 สามารถตงวนทไดโดยหมนเมดมะยมทวนเขมนาฬกา (ทศทาง 6 นาฬกา) กอนอนให หมนเมดมะยมจนกระทงวนทและวนในสปดาหกอนหนาปรากฏขน

3 ดงเมดมะยมออกไปทคลกทสองเมอเขมวนาทอยทตาแหนง 12 นาฬกา เขมวนาทจะหยดทนท หมนเมดมะยม (ไปทาง 6 นาฬกา)เพอหมนเขมทวนทศเขมนาฬกาจนไดวนทตองการ เมอวนทเปลยน จะเปนเวลาเทยงคน หมนเมดมะยมตอไปเพอตงคาเวลาปจจบน

5 ดนเมดมะยมกลบไปทตาแหนงปกตพรอมสญญานเวลา นาฬกาเรมทางาน

13วธการใชงานวธใช (สาหรบเครองหมายเลข 9F82, 9F62)

ไทย

การปรบวนทตอนสนเดอนเปนสงจาเปนทตองปรบวนทหลงจากเดอนกมภาพนธ (ซงม 28 วน ม 29 วนในปอธกวาร)และในเดอนทม 30 วน

[ตวอยาง] เพอปรบวนทในชวงกอนเทยงวนแรกของเดอนทตอจากเดอนทม 30 วน

นาฬกาแสดงวนท “31”แทนทจะแสดงวนท “1” ดงเมดมะยมออกทจงหวะทหนง หมนเมดมะยมทวนเขมนาฬกา (ไปทาง 6 นาฬกา) เพอ ตงวนทไปยงวนท “1”ดนเมดมะยมกลบเขาไป เปนอนตงเวลาเสรจสมบรณ

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

เปลยนวนทในทนทนาฬกาเรอนนสามารถเปลยนวนทไดทนทระหวาง 0:00 น. ถง 0:05 น. ในกรณของนาฬกาควอทซทวไปสามารถเปลยนวนทไปเรอยๆ ระหวาง 21:00 น. ถง 0:00 น. * อาจไมสามารถเปลยนวนทและเวลาไดทนท ขนอยกบการตงเวลาหากเวลาทคณตองการตงอยระหวาง 19:00 น. และ 1:00 น. กอนอนใหกลบสเวลา 18:00 น. กอนจากนนหมนเมดมะยมทวนเขมนาฬกา (ทศทาง 6 นาฬกา) เพอใหเขมเลอนไปในทศทางตามเขมนาฬกาเพอตงเวลา

14 วธการใชงานวธใช (สาหรบเครองหมายเลข 9F82, 9F62)

สาหรบเครองหมายเลข 9F85

การต งคาเวลาและวนท○การตงเวลาและวนท ตงเขมนาทกอน แลวจงตงเขมช วโมงและวนท

ตาแหนงปกต

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

ตาแหนงคลกจงหวะทสอง

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

ตาแหนงคลกจงหวะทสอง

1 ดงเมดมะยมออกไปทจงหวะทสองเมอเขมวนาทอยทตาแหนง 12 นาฬกา เขมวนาทจะหยดทนท(ถานาฬกาประกอบดวยเมดมะยมชนดเกลยวใหคลายสกรของเมดมะยมกอนดงออก)

2 หมนเมดมะยมทวนเขมนาฬกา (ไปทาง 6นาฬกา) เพอหมนเขมแลวตงเวลาโดยให ความสนใจกบเขมนาทเนองจากกลไกของนาฬกาควอทซ เพอตงเวลาใหแมนยากอนอนใหหมนเขมนาท 4ถง 5 นาทลวงหนากอนเวลาทตองการ จากนนจงยอนกลบไปยงเวลาทถกตอง * วนทอาจเปลยนแปลงไดขนอยกบวาเขมช วโมงแสดงเวลาทไมถกตอง หรอขนอยกบตาแหนงของเขมช วโมง ดงนนใหต งเขมนาทกอน

15วธการใชงานสาหรบเครองหมายเลข 9F85

ไทย

ตาแหนงปกต

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

ตาแหนงคลกจงหวะทสอง

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

* เมดมะยมสามารถหมนไปในทศทางใดกได เพอตงวนท อยางไรกตาม แนะนาใหหมนเมดมะยมไปในทศทางทจะทาใหปรบเพยงเลกนอยเพอตงวนท

* หากเวลาทคณตองการตงอยระหวาง 19:00 น. และ 1:00 น. กอนอนใหกลบสเวลา 18:00 น. กอนจากนนหมนเมดมะยมทวนเขมนาฬกา (ทศทาง 6 นาฬกา) เพอใหเขมเลอนไปในทศทางตามเขมนาฬกาเพอตงเวลา

* หมนเมดมะยมชาๆตรวจสอบวาเขมช วโมงเคลอนไปทละช วโมง * เมอตงเขมช วโมง เขมอนๆ อาจมการขยบเลกนอย อยางไรกตามนไมใชความผดปกตใดๆ

ตาแหนงปกต

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

3 ดนเมดมะยมกลบพรอมกบสญญานเวลา * เขมนาทและเขมวนาทจะถกตงอยางถกตอง

4 เพอเปนการตงเขมช วโมงและวนท ดงเมดมะยมออกทตาแหนงคลกจงหวะแรก

5 หมนเมดมะยมเพอตงเขมช วโมง ขณะหมนเมดมะยม วนทเปลยนทเวลาเทยงคน เมอตงเขมช วโมง ตรวจดใหแนใจวา ตงคา AM/PMอยางถกตองตงวนทไดทจดนถาจาเปน

6 ดนเมดมะยมกลบเขาไป เปนอนตงเวลาเสรจสมบรณ(ถานาฬกาประกอบดวยเมดมะยมชนดเกลยว ใหคลายสกรของเมดมะยม)

16 วธการใชงานสาหรบเครองหมายเลข 9F85

การปรบวนทตอนสนเดอนเปนสงจาเปนทตองปรบวนทหลงจากเดอนกมภาพนธ (ซงม 28 วน ม 29 วนในปอธกวาร)และในเดอนทม 30 วนการหมนเขมช วโมงสองรอบจะเปลยนวนทไปหนงวนวนทเลอนไปหนงวนโดยหมนเขมช วโมงสองรอบหมนตามเขมนาฬกา (สาหรบเวลา 24 ช วโมง)

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

2 ทกครงทเขมช วโมงทาการหมนเตมสองครงโดยหมนเมดมะยม วนทจะถกปรบเปนหนงวน ขณะหมนเมดมะยมวนทเปลยนทเวลาเทยงคน เมอตงเขมช วโมง ตรวจดใหแนใจวา ตงคา a.m./p.m. อยางถกตอง

1 ดงเมดมะยมออกทคลกแรก(ถานาฬกาประกอบดวยเมดมะยมชนดเกลยวใหคลายสกรของเมดมะยมกอนดงออก)

หมนเมดมะยมทวนเขมนาฬกา (ไปทาง 6 นาฬกา):แตละครงทเขมช วโมงหมนสองรอบเตมวนทจะเปลยนเพมขนหนงวน

* เมดมะยมสามารถหมนไปในทศทางใดกได เพอตงวนท อยางไรกตาม แนะนาใหหมนเมดมะยมไปในทศทางทจะทาใหปรบเพยงเลกนอยเพอตงวนท

* หมนเมดมะยมชาๆ * เมอตงเขมช วโมง เขมอนๆ อาจมการขยบเลกนอยอยางไรกตามนไมใชความผดปกตใดๆ

หมนเมดมะยมตามเขมนาฬกา (ไปทาง 12 นาฬกา):แตละครงทเขมช วโมงหมนสองรอบเตมวนทจะยอนกลบไปหนงวน

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

กอนการปรบวนท

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

17วธการใชงานสาหรบเครองหมายเลข 9F85

ไทย

3 เมอเสรจสนการตงคา ใหแนใจวาเวลาทตงถกตอง แลวดนเมดมะยมกลบเขาทตาแหนงปกต การตงวนทเสรจสมบรณแลว(ถานาฬกาประกอบดวยเมดมะยมชนดเกลยว ใหคลายสกรของเมดมะยม) * วนทถกออกแบบใหทางานรวมกบการเคลอนของเขมช วโมง ฉะนนการตงเวลากอนเทยง/หลงเทยงไมถกตองจะทาใหวนทเปลยนตอนเทยงวน

* เมดมะยมสามารถหมนไปในทศทางใดกได เพอตงวนท อยางไรกตาม แนะนาใหหมนเมดมะยมไปในทศทางทจะทาใหปรบเพยงเลกนอยเพอตงวนท

* หากเวลาทคณตองการตงอยระหวาง 19:00 น. และ 1:00 น. กอนอนใหกลบสเวลา 18:00 น. กอนจากนนหมนเมดมะยมทวนเขมนาฬกา (ทศทาง 6 นาฬกา) เพอใหเขมเลอนไปในทศทางตามเขมนาฬกาเพอตงเวลา

* หมนเมดมะยมชาๆตรวจสอบวาเขมช วโมงเคลอนไปทละช วโมง * เมอตงเขมช วโมง เขมอนๆ อาจมการขยบเลกนอย อยางไรกตามนไมใชความผดปกตใดๆ

ฟงกช นปรบเวลาทแตกตางดงตวอยางเชน ขณะเดนทางในตางประเทศและพกทสถานทมเวลาตางจากทคณอยคณตงเวลาบนนาฬกาเพอแสดงเวลาทองถนในพนทตางโซนไดอยางสะดวกโดยไมตองหยดนาฬกาวนทจะทางานรวมกบการเดนของเขมช วโมง หากปรบความแตกตางของเวลาอยางถกตอง นาฬกาจะแสดงวนททถกตองของตาแหนงทคณอย

วธการใชงานฟงกช นปรบเวลาทตางกน

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

1 ดงเมดมะยมออกทคลกแรก(ถานาฬกาประกอบดวยเมดมะยมชนดเกลยวใหคลายสกรของเมดมะยมกอนดงออก)

18 วธการใชงานสาหรบเครองหมายเลข 9F85

2 หมนเมดมะยมเพอตงเขมช วโมงเพอระบเวลาของตาแหนงทคณอยตรวจสอบใหแนใจวา a.m./p.m. และวนทตงไวอยางถกตอง * วนทถกออกแบบใหทางานรวมกบการเคลอนของเขมช วโมง ฉะนนการตงเวลากอนเทยง/หลงเทยงไมถกตองจะทาใหวนทเปลยนตอนเทยงวน

“รายการความแตกตางของเวลาในภมภาคหลกของโลก”→ หนา 26

หมนเมดมะยมทวนเขมนาฬกา (ไปทาง 6นาฬกา):เขมช วโมงตงเปนลวงหนา

หมนเมดมะยมตามเขมนาฬกา (ไปทาง12 นาฬกา):เขมช วโมงตงเปนยอนหลง

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

* หมนเมดมะยมชาๆตรวจสอบวาเขมช วโมงเคลอนไปทละช วโมง * ขณะหมนเมดมะยม วนทเปลยนทเวลาเทยงคน * เมอตงเขมช วโมง เขมอนๆ อาจมการขยบเลกนอย อยางไรกตามนไมใชความผดปกตใดๆ

3 เมอเสรจสนการตงคา ใหแนใจวาเวลาทตงถกตอง แลวดนเมดมะยมกลบเขาทตาแหนงปกต ข นตอนการตงคาเสรจสมบรณแลว(ถานาฬกาประกอบดวยเมดมะยมชนดเกลยว ใหคลายสกรของเมดมะยม) * หากเวลาทคณตองการตงอยระหวาง 19:00 น. และ 1:00 น. กอนอนใหกลบสเวลา 18:00 น. กอนจากนนหมนเมดมะยมทวนเขมนาฬกา (ทศทาง 6 นาฬกา) เพอใหเขมเลอนไปในทศทางตามเขมนาฬกาเพอตงเวลา

เปลยนวนทในทนทนาฬกาเรอนนสามารถเปลยนวนทไดทนทระหวาง 0:00 น. ถง 0:05 น. ในกรณของนาฬกาควอทซทวไปสามารถเปลยนวนทไปเรอยๆ ระหวาง 21:00 น. ถง 0:00 น. * อาจไมสามารถเปลยนวนทและเวลาไดทนท ขนอยกบการตงเวลาหากเวลาทคณตองการตงอยระหวาง 19:00 น. และ 1:00 น. กอนอนใหกลบสเวลา 18:00 น. กอนจากนนหมนเมดมะยมทวนเขมนาฬกา (ทศทาง 6 นาฬกา) เพอใหเขมเลอนไปในทศทางตามเขมนาฬกาเพอตงเวลา

19วธการใชงานสาหรบเครองหมายเลข 9F85

ไทย

วธใช (สาหรบเครองหมายเลข 9F86)

การต งคาเวลาและวนท○การตงเวลาและวนท ตงเขม 24 ช วโมงและเขมนาทกอน แลวจงตงเขมช วโมงและวนท

ตาแหนงปกต

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

ตาแหนงคลกจงหวะทสอง

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

ตาแหนงคลกจงหวะทสอง

1 ดงเมดมะยมออกไปทจงหวะทสองเมอเขมวนาทอยทตาแหนง 12 นาฬกา เขมวนาทจะหยดทนท(ถานาฬกาประกอบดวยเมดมะยมชนดเกลยวใหคลายสกรของเมดมะยมกอนดงออก)

2 หมนเมดมะยมทวนเขมนาฬกา (ไปทาง 6นาฬกา) เพอหมนเขม 24 ช วโมงและเขมนาทตามเขมนาฬกาแลวตงคาเปนเวลาปจจบนเนองจากกลไกของนาฬกาควอทซ เพอตงเวลาใหแมนยากอนอนใหหมนเขมนาท 4ถง 5 นาทลวงหนากอนเวลาทตองการ จากนนจงยอนกลบไปยงเวลาทถกตอง * ตงเฉพาะเขม 24 ช วโมงและเขมนาทกอนแมวาขณะนเขมช วโมงชทเวลาทไมถกตอง หรอวนทอาจเปลยนไปขนอยกบตาแหนงของเขมช วโมงไมมความจาเปนทตองปรบ ณ ข นตอนน

20 วธการใชงานวธใช (สาหรบเครองหมายเลข 9F86)

ตาแหนงปกต

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

ตาแหนงคลกจงหวะทสอง

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

* เมดมะยมสามารถหมนไปในทศทางใดกได เพอตงวนท อยางไรกตาม แนะนาใหหมนเมดมะยมไปในทศทางทจะทาใหปรบเพยงเลกนอยเพอตงวนท

* หากเวลาทคณตองการตงอยระหวาง 19:00 น. และ 1:00 น. กอนอนใหกลบสเวลา 18:00 น. กอนจากนนหมนเมดมะยมทวนเขมนาฬกา (ทศทาง 6 นาฬกา) เพอใหเขมเลอนไปในทศทางตามเขมนาฬกาเพอตงเวลา

* หมนเมดมะยมชาๆตรวจสอบวาเขมช วโมงเคลอนไปทละช วโมง * เมอตงเขมช วโมง เขมอนๆ อาจมการขยบเลกนอย อยางไรกตามนไมใชความผดปกตใดๆ

ตาแหนงปกต

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

3 ดนเมดมะยมกลบพรอมกบสญญานเวลา * ตอนนการตงเขม 24 ช วโมง, เขมนาทและเขม วนาท เสรจแลว

4 เพอเปนการตงเขมช วโมงและวนท ดงเมดมะยมออกทตาแหนงคลกจงหวะแรก

5 หมนเมดมะยมเพอตงเขมช วโมง ขณะหมนเมดมะยม วนทเปลยนทเวลาเทยงคน เมอตงเขมช วโมง ตรวจดใหแนใจวา ตงคา AM/PMอยางถกตองตงวนทไดทจดนถาจาเปน

6 ดนเมดมะยมกลบเขาไป เปนอนตงเวลาเสรจสมบรณ(ถานาฬกาประกอบดวยเมดมะยมชนดเกลยว ใหคลายสกรของเมดมะยม)

21วธการใชงานวธใช (สาหรบเครองหมายเลข 9F86)

ไทย

การปรบวนทตอนสนเดอนเปนสงจาเปนทตองปรบวนทหลงจากเดอนกมภาพนธ (ซงม 28 วน ม 29 วนในปอธกวาร)และในเดอนทม 30 วนการหมนเขมช วโมงสองรอบจะเปลยนวนทไปหนงวนวนทเลอนไปหนงวนโดยหมนเขมช วโมงสองรอบหมนตามเขมนาฬกา (สาหรบเวลา 24 ช วโมง)

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

2 ทกครงทเขมช วโมงทาการหมนเตมสองครงโดยหมนเมดมะยม วนทจะถกปรบเปนหนงวน ขณะหมนเมดมะยมวนทเปลยนทเวลาเทยงคน เมอตงเขมช วโมง ตรวจดใหแนใจวา ตงคา a.m./p.m. อยางถกตอง

1 ดงเมดมะยมออกทคลกแรก(ถานาฬกาประกอบดวยเมดมะยมชนดเกลยวใหคลายสกรของเมดมะยมกอนดงออก)

หมนเมดมะยมทวนเขมนาฬกา (ไปทาง 6 นาฬกา):แตละครงทเขมช วโมงหมนสองรอบเตมวนทจะเปลยนเพมขนหนงวน

* เมดมะยมสามารถหมนไปในทศทางใดกได เพอตงวนท อยางไรกตาม แนะนาใหหมนเมดมะยมไปในทศทางทจะทาใหปรบเพยงเลกนอยเพอตงวนท

* หมนเมดมะยมชาๆ * เมอตงเขมช วโมง เขมอนๆ อาจมการขยบเลกนอยอยางไรกตามนไมใชความผดปกตใดๆ

หมนเมดมะยมตามเขมนาฬกา (ไปทาง 12 นาฬกา):แตละครงทเขมช วโมงหมนสองรอบเตมวนทจะยอนกลบไปหนงวน

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

กอนการปรบวนท

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

22 วธการใชงานวธใช (สาหรบเครองหมายเลข 9F86)

3 เมอเสรจสนการตงคา ใหแนใจวาเวลาทตงถกตอง แลวดนเมดมะยมกลบเขาทตาแหนงปกต การตงวนทเสรจสมบรณแลว(ถานาฬกาประกอบดวยเมดมะยมชนดเกลยว ใหคลายสกรของเมดมะยม) * วนทถกออกแบบใหทางานรวมกบการเคลอนของเขมช วโมง ฉะนนการตงเวลากอนเทยง/หลงเทยงไมถกตองจะทาใหวนทเปลยนตอนเทยงวน

* เมดมะยมสามารถหมนไปในทศทางใดกได เพอตงวนท อยางไรกตาม แนะนาใหหมนเมดมะยมไปในทศทางทจะทาใหปรบเพยงเลกนอยเพอตงวนท

* หากเวลาทคณตองการตงอยระหวาง 19:00 น. และ 1:00 น. กอนอนใหกลบสเวลา 18:00 น. กอนจากนนหมนเมดมะยมทวนเขมนาฬกา (ทศทาง 6 นาฬกา) เพอใหเขมเลอนไปในทศทางตามเขมนาฬกาเพอตงเวลา

* หมนเมดมะยมชาๆตรวจสอบวาเขมช วโมงเคลอนไปทละช วโมง * เมอตงเขมช วโมง เขมอนๆ อาจมการขยบเลกนอย อยางไรกตามนไมใชความผดปกตใดๆ

วธการใชงานเขม 24 ชวโมงนาฬกานมการใชงานเขม 24 ช วโมงสองแบบทตางกน

<แบบ 1> : เขม 24 ช วโมงบอกชวงกอนเทยง/หลงเทยง

ใชเขม 24 ช วโมงแสดงเวลา 24 ช วโมง ในรปแบบกอนเทยง/หลงเทยง (เปนรปแบบการใชงานมาตรฐานสาหรบเขม 24 ช วโมง)

ทงเขมช วโมงและเขม 24 ช วโมงกาลงแสดงเวลาทญป นเปน 10:00 น.

<แบบ 2> : เขม 24 ช วโมงทแสดงเวลาคการใชฟงกช นปรบเวลาทตางกน ตงเขม 24 ช วโมงเพอแสดงเวลาทตางจากเวลาทแสดงโดยเขมช วโมงและนาท ซงพนทตางโซนนนมเวลาตางจากททคณอยอยางนอยหนงช วโมง

เขมช วโมง : เวลาญป น 10:00 น.เขม 24 ช วโมง : เวลานวยอรก 20:00 น.

23วธการใชงานวธใช (สาหรบเครองหมายเลข 9F86)

ไทย

ฟงกช นปรบเวลาทแตกตางดงตวอยางเชน ขณะเดนทางในตางประเทศและพกทสถานทมเวลาตางจากทคณอยคณตงเวลาบนนาฬกาเพอแสดงเวลาทองถนในพนทตางโซนไดอยางสะดวกโดยไมตองหยดนาฬกาเขมช วโมงบอกเวลาททคณอย ณ ปจจบน ขณะทเขม 24 ช วโมงบอกเวลาของตนทางวนทจะทางานรวมกบการเดนของเขมช วโมง หากปรบความแตกตางของเวลาอยางถกตอง นาฬกาจะแสดงวนททถกตองของตาแหนงทคณอย

วธการใชงานฟงกช นปรบเวลาทตางกน

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

2 หมนเมดมะยมเพอตงเขมช วโมงเพอระบเวลาของตาแหนงทคณอยตรวจสอบใหแนใจวา a.m./p.m. และวนทตงไวอยางถกตอง * วนทถกออกแบบใหทางานรวมกบการเคลอนของเขมช วโมง ฉะนนการตงเวลากอนเทยง/หลงเทยงไมถกตองจะทาใหวนทเปลยนตอนเทยงวน

“รายการความแตกตางของเวลาในภมภาคหลกของโลก”→ หนา 26

หมนเมดมะยมทวนเขมนาฬกา (ไปทาง 6นาฬกา):เขมช วโมงตงเปนลวงหนา

หมนเมดมะยมตามเขมนาฬกา (ไปทาง12 นาฬกา):เขมช วโมงตงเปนยอนหลง

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

* หมนเมดมะยมชาๆตรวจสอบวาเขมช วโมงเคลอนไปทละช วโมง * ขณะหมนเมดมะยม วนทเปลยนทเวลาเทยงคน * เมอตงเขมช วโมง เขมอนๆ อาจมการขยบเลกนอย อยางไรกตามนไมใชความผดปกตใดๆ

3 เมอเสรจสนการตงคา ใหแนใจวาเวลาทตงถกตอง แลวดนเมดมะยมกลบเขาทตาแหนงปกต ข นตอนการตงคาเสรจสมบรณแลว(ถานาฬกาประกอบดวยเมดมะยมชนดเกลยว ใหคลายสกรของเมดมะยม) * หากเวลาทคณตองการตงอยระหวาง 19:00 น. และ 1:00 น. กอนอนใหกลบสเวลา 18:00 น. กอนจากนนหมนเมดมะยมทวนเขมนาฬกา (ทศทาง 6 นาฬกา) เพอใหเขมเลอนไปในทศทางตามเขมนาฬกาเพอตงเวลา

1 ดงเมดมะยมออกทคลกแรก(ถานาฬกาประกอบดวยเมดมะยมชนดเกลยวใหคลายสกรของเมดมะยมกอนดงออก)

24 วธการใชงานวธใช (สาหรบเครองหมายเลข 9F86)

โหมดแสดงเวลาดวยฟงกช นการปรบความแตกตางของเวลานาฬกามการแสดงเวลาไดสองแหงซงแสดงเวลาในเขตเวลาสองเขตโดยมสองโหมดการแสดงผลทคณสามารถเลอกใหเหมาะกบความตองการและการกาหนดคาของคณ

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

[ตวอยาง 1]เขมช วโมงและวนท : พนท A (ญป น)เขม 24 ช วโมง : พนท B (นวยอรค)

[ตวอยาง 2]เขมช วโมงและวนท : พนท B (นวยอรค)เขม 24 ช วโมง : พนท A (ญป น)

ตงเขม 24 ช วโมงกอนแลวจงตงเขมช วโมง

เปลยนวนทในทนทนาฬกาเรอนนสามารถเปลยนวนทไดทนทระหวาง 0:00 น. ถง 0:05 น. ในกรณของนาฬกาควอทซทวไปสามารถเปลยนวนทไปเรอยๆ ระหวาง 21:00 น. ถง 0:00 น. * อาจไมสามารถเปลยนวนทและเวลาไดทนท ขนอยกบการตงเวลาหากเวลาทคณตองการตงอยระหวาง 19:00 น. และ 1:00 น. กอนอนใหกลบสเวลา 18:00 น. กอนจากนนหมนเมดมะยมทวนเขมนาฬกา (ทศทาง 6 นาฬกา) เพอใหเขมเลอนไปในทศทางตามเขมนาฬกาเพอตงเวลา

25วธการใชงานวธใช (สาหรบเครองหมายเลข 9F86)

ไทย

รายการความแตกตางของเวลาในภมภาคหลกของโลก

ชอเมองความแตกตางของเวลาจากเวลาสากลเชงพกด (UTC)

เวลาตางจากเวลามาตรฐานญปน

(JST)เมองอนๆ ในภมภาคเดยวกน

โตเกยว +9 ช วโมง 0 ช วโมง โซล

ปกกง +8 ช วโมง -1 ช วโมง ฮองกง, สงคโปร

กรงเทพฯ +7 ช วโมง -2 ช วโมง จาการตา

ดกกา +6 ช วโมง -3 ช วโมง

การาจ +5 ช วโมง -4 ช วโมง

ดไบ +4 ช วโมง -5 ช วโมง

เจดดะห +3 ช วโมง -6 ช วโมง แบกแดด

ไคโร +2 ช วโมง -7 ช วโมง Hเอเธนส

Hปารส +1 ช วโมง -8 ช วโมง Hโรม, Hเบอรลน

Hลอนดอน 0 ช วโมง -9 ช วโมง

Hอะโซรส -1 ช วโมง -10 ช วโมง

Hรโอ เดอจาเนโร -3 ช วโมง -12 ช วโมง

ซนโตโดมงโก -4 ช วโมง -13 ช วโมง

Hนวยอรก -5 ช วโมง -14 ช วโมง Hมอนทรออล

Hชคาโก -6 ช วโมง -15 ช วโมง Hเมกซโกซต

Hเดนเวอร -7 ช วโมง -16 ช วโมง

Hลอสแองเจลส -8 ช วโมง -17 ช วโมง Hแวนคเวอร

Hแองเคอเรจ -9 ช วโมง -18 ช วโมง

โฮโนลล -10 ช วโมง -19 ช วโมง

เกาะมดเวย -11 ช วโมง -20 ช วโมง

Hเวลลงตน +12 ช วโมง +3 ช วโมง Hโอกแลนด

นเมย +11 ช วโมง +2 ช วโมง

Hซดนย +10 ช วโมง +1 ช วโมง กวม

* ประเทศทกากบดวยเครองหมาย H ใชเวลาออมแสง * ความแตกตางของเขตเวลาของแตละภมภาคและการใชการปรบเวลาตามฤดกาลจะขนอยกบขอมล ของมกราคม 2019 ซงอาจเปลยนแปลงไดตามรฐบาลของประเทศหรอภมภาคนน ๆ

26 วธการใชงานวธใช (สาหรบเครองหมายเลข 9F86)

วธใช (สาหรบเครองหมายเลข 9F61, 4J51)

วธการต งคาเวลาและวนท

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

ตาแหนงปกต

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

1 ดงเมดมะยมออก เมอเขมวนาทอยทตาแหนง12 นาฬกา เขมวนาทจะหยดทนท

2 หมนเมดมะยมเพอตงเขมใหตรงกบเวลาทตองการเนองจากกลไกของนาฬกาควอทซ เพอตงเวลาใหแมนยากอนอนใหหมนเขมนาท 4ถง 5 นาทลวงหนากอนเวลาทตองการ จากนนจงยอนกลบไปยงเวลาทถกตอง

3 ดนเมดมะยมกลบไปทตาแหนงปกตพรอมสญญานเวลา นาฬกาเรมทางาน

27วธการใชงานวธใช (สาหรบเครองหมายเลข 9F61, 4J51)

ไทย

วธใช (สาหรบเครองหมายเลข 4J52)

bขอควรระวงหากคณตงวนทเมอเวลาในนาฬกาของคณอยระหวาง 21:00 น. และ 3:00 น. วนทอาจไมถกตองในวนถดไปเนองจากกลไกของนาฬกาโปรดอยาตงคาวนทและ/หรอวนในชวงเวลาน

1 กอนอนใหต งคาวนท ดงเมดมะยมออกทคลกแรก เขมวนาทยงคงเดนอย

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

วนท

ตาแหนงปกต

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

ตาแหนงคลกจงหวะทสอง

4 เมอตงเขมช วโมง ใหตรวจดวามการตงคาอยางถกตอง เนองจากวนทถกออกแบบมาใหเปลยนหนงครงใน 24ช วโมงเนองจากกลไกของนาฬกาควอทซ เพอตงเวลาใหแมนยากอนอนใหหมนเขมนาท 4 ถง 5 นาทลวงหนากอนเวลาทตองการ จากนนจงยอนกลบไปยงเวลาทถกตอง

ตาแหนงปกต

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

ตาแหนงคลกจงหวะทสอง

2 สามารถตงวนทไดโดยหมนเมดมะยมทวนเขมนาฬกา (ทศทาง 6 นาฬกา) กอนอนให หมนเมดมะยมจนกระทงวนทและวนในสปดาหกอนหนาปรากฏขน

3 ดงเมดมะยมออกไปทคลกทสองเมอเขมวนาทอยทตาแหนง 12 นาฬกา เขมวนาทจะหยดทนท หมนเมดมะยม (ไปทาง 6 นาฬกา)เพอหมนเขมทวนทศเขมนาฬกาจนไดวนทตองการ เมอวนทเปลยน จะเปนเวลาเทยงคน หมนเมดมะยมตอไปเพอตงคาเวลาปจจบน

5 ดนเมดมะยมกลบไปทตาแหนงปกตพรอมสญญานเวลา นาฬกาเรมทางาน

28 วธการใชงานวธใช (สาหรบเครองหมายเลข 4J52)

การปรบวนทตอนสนเดอนเปนสงจาเปนทตองปรบวนทหลงจากเดอนกมภาพนธ (ซงม 28 วน ม 29 วนในปอธกวาร)และในเดอนทม 30 วน

[ตวอยาง] เพอปรบวนทในชวงกอนเทยงวนแรกของเดอนทตอจากเดอนทม 30 วน

นาฬกาแสดงวนท “31”แทนทจะแสดงวนท “1” ดงเมดมะยมออกทจงหวะทหนง หมนเมดมะยมทวนเขมนาฬกา (ไปทาง 6 นาฬกา) เพอ ตงวนทไปยงวนท “1”ดนเมดมะยมกลบเขาไป เปนอนตงเวลาเสรจสมบรณ

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

29วธการใชงานวธใช (สาหรบเครองหมายเลข 4J52)

ไทย

วธใช (สาหรบเครองหมายเลข 8J55)นาฬกาเรอนนมฟงกช นการปรบคาตางเวลา เขมช วโมงสามารถปรบไดอยางงายดายโดยเพมคร งละหนงช วโมงโดยไมมการหยดเขมนาทและเขมวนาทฟงกช นนจะสะดวกมากโดยเฉพาะเมอเดนทางไปตางประเทศ

วธใชฟงกช นการปรบเขมช วโมงอสระ1 ดงเมดมะยมออกทจงหวะทหนงเขมวนาทยงคงเดนอย

ตาแหนงคลกจงหวะแรก

เขมช วโมงเคลอนทตามเขมนาฬกา

เขมช วโมงเคลอนททวนเขมนาฬกา

2 หมนเมดมะยมตามเขมนาฬกา (ไปทาง 12นาฬกา) เพอใหเขมช วโมงเดนหนา หมนเมดมะยมทวนเขมนาฬกา (ไปทาง 6 นาฬกา)เพอตงเขมช วโมงยอนกลบ เขมช วโมงเคลอนททละหนงช วโมง

วธการต งคาเวลาและวนท

3 หลงจากปรบตาแหนงเขมช วโมง ใหดงเมดมะยมออกไปทคลกทสองเมอเขมวนาทอยทตาแหนง 12 นาฬกาเขมวนาทจะหยดทนท

ตาแหนงปกต

ตาแหนงคลกจงหวะทสอง

การตงเวลา

5 ดนเมดมะยมกลบไปทตาแหนงปกตพรอมสญญานเวลา นาฬกาเรมทางาน

4 หมนเมดมะยมเพอตงเขมช วโมงและเขมนาทเปนเวลาทตองการเนองจากกลไกของนาฬกาควอทซ เพอตงเวลาใหแมนยากอนอนใหหมนเขมนาท 4ถง 5 นาทลวงหนากอนเวลาทตองการ จากนนจงยอนกลบไปยงเวลาทถกตอง

30 วธการใชงานวธใช (สาหรบเครองหมายเลข 8J55)

■ ฟงกช นของรนดานา

ขอบหนาปดหมนทศทางเดยวทานสามารถวดระยะเวลาทผานไปหลงจากเรมกจกรรมหรอเหตการณตางๆ เชน การดานา ดวยการใชขอบหนาปดหมนได

นาฬกาเรอนนมขอบตวเรอนหมนทศทางเดยว เนองจากการประเมนอากาศทเหลออยในถงอากาศอางองจากเวลาทผานไปหลงจากเรมดานา ขอบหนาปดหมนไดของรนดานาจงถกออกแบบใหหมนทวนเขมนาฬกาเทานนเพอปองกนไมใหนาฬกาแสดงเวลาทผานไปสนกวาทเปนจรง

bขอควรระวง ใหแนใจวาคณตรวจสอบปรมาณอากาศทเหลออยในถงของคณทถกตองกอนดานา ใชการแสดงเวลาทผานไปโดยขอบหนาปดหมนไดเปนแนวทางในการดานาเพยงเทานน

วธใชขอบหนาปดหมนได1 เมอเรมกจกรรมททานตองการวดระยะเวลาทผานไป (ยกตวอยางเชน เมอทานเรมดานา) หมนขอบตวเรอนไปจนถงจดทเครองหมาย บนขอบตวเรอนอยตรงกบเขมนาท

2 อานระยะเวลาทผานไปบนขอบตวเรอนจากเลขทเขมนาทชอย

【ยกตวอยางเชน】 เมอคณเรมดานาเวลา 10:10 น.

เรมตนการดานา หลงจากผานไป 15 นาท

จดแนวเครองหมาย ดวยเขมนาท

ทศทางการหมนของขอบหนาปด

เวลาทผานไป

อานระยะเวลาทผานไปบนขอบหนาปดจากเลขทเขมนาทชอย

31ฟงกช นของรนดานา

ไทย

ตวปรบเลอนคณสมบตนเปนประโยชนมาก หากทานใสนาฬกาเหนอชดดานา หรอเสอผาฤดหนาวทมความหนา

วธใชเครองปรบเลอน1 ยกปกขนประมาณ 90 องศา กดเพมลงไปอกประมาณ 20 องศา แลวถอคางไวอยางนน

* คณอาจรสกถงความฝดเลกนอย แตการทาเชนนตองใชแรงเพยงเลกนอยเทานน อยาผลกแผนปดอยางรนแรง

2 ดงกาไลเบาๆ จากดาน 6 นาฬกาของนาฬกา ตามเสนโคงของกาไล * อกครงหนงทการทาเชนนตองแรงเพยงเลกนอยเทานน อยาดงวายนาฬกาอยางแรง * สายเลอนสามารถดงออกไดประมาณ 30 มลลเมตร ระวงอยาดงออกมาเกนเครองหมายขอบเขตทมสลกเอาไว

1

2

แผนปด สายนาฬกาดาน 12นาฬกาของนาฬกาของคณ

สายนาฬกาดาน 6นาฬกาของนาฬกาของ

คณ

3 กดป มกดคางเอาไว ยกตะขอขนเพอคลายเขมขด แลวคาดลงบนขอมอของทาน

4 ปดตะขอกอน (4-1) แลวจงปดแผนปดตาม (4-2)

5 ปรบความยาวของสายเลอนดวยมอทไมไดสวมนาฬกา เพอใหนาฬกาพอดกบขอมอของทาน

5

3

5

4

4-14-2

เครองหมายขดจากด (พนผวดานบน)

ตวเลอน ตะขอ

ป มกด

หวเขมขดสายนาฬกา

32 ฟงกช นของรนดานา

ตวบงชระยะเวลาของการเปลยนแบตเตอรเพอเปนแนวทางในชวงเวลาเปลยนแบตเตอร ตวบงชอายการใชงานแบตเตอรจะถกสลกไวทดานหลงของนาฬกาดงแสดงในแผนภาพดานลาง ในขณะทซอนาฬการะยะเวลาการเปลยนแบตเตอรคร งแรกจะถกระบดวยเครองหมายสลกวงกลม

วธกาดตวบงชระยะเวลาเปลยนแบตเตอร【ตวอยาง】ระยะเวลาการเปลยนแบตเตอรคอจากกรกฎาคม - กนยายนของป 2017

มกราคม–มนาคม

เมษายน–มถนายน

กรกฎาคม–กนยายน

ตลาคม–ธนวาคม

○ เลขอารบคในสเกลแสดงตวเลขสองหลกสดทายของป○ สาหรบการเปลยนแบตเตอรคร งตอไปจะมการสลกเครองหมายวงกลมทกครงทนาฬกาถกสงกลบไปยงผคาปลก Grand Seiko ทไดรบอนญาตสาหรบการเปลยนแบตเตอรหรอซอมนาฬกา

33ฟงกช นของรนดานา

ไทย

■ การรกษาคณภาพนาฬกาของคณ

บรการหลงการขาย

ขอควรทราบเกยวกบการรบประกนและการซอม○ ตดตอรานคาปลกทจาหนายนาฬกาใหคณ หรอมการบนทกชอเครอขายการบรการระหวางประเทศของ

Grand Seiko ไวบนใบรบประกนสนคาหรอบนเวบไซตของเรา เพอการซอมและการลางเครอง○หากยงอยในชวงรบประกน แสดงใบรบประกนเพอรบบรการการซอม○การครอบคลมของการรบประกนมระบอยในใบรบประกน ควรอานอยางรอบคอบและจดจาไว ○ สาหรบบรการซอมหลงจากหมดอายรบประกน ทางเราจะบรการซอมใหตามความตองการโดยมคาใชจาย

ชนสวนประกอบทดแทน○ โปรดทราบวาหากชนสวนประกอบดงเดมไมม อาจใชชนสวนประกอบทดแทนททาใหดจากภายนอกตางจากแบบดงเดม

การตรวจสอบและปรบโดยการถอดแยกชนสวน และทาความสะอาด(การลางเครอง)○ แนะนาใหมการการตรวจสอบและปรบนาฬกาโดยการถอดแยกชนสวนและทาความสะอาด (ลางเครอง) เปนชวงๆ ประมาณทก 3-4 ป เพอทาใหนาฬกาคงสภาพดทสดในระยะยาวตามเงอนไขการใชงาน สภาพของคราบนามนของชนสวนกลไกนาฬกาของคณอาจลดลง อาจมการเสยดสของชนสวนเกดขน เนองจากการปนเปอนของนามนซงอาจทาใหนาฬกาหยดเดนในทสดเนองจากชนสวนเชน ปะเกนอาจมสมรรถนะการกนนาอาจลดลงเนองจากการซมผานของเหงอและความชนโปรดตดตอรานคาปลกทซอนาฬกา เพอตรวจสอบและปรบแตงโดยการถอดและทาความสะอาด (การลางเครอง) สาหรบการเปลยนชนสวน โปรดระบใหใช ”ชนสวนอะไหลแทของ GRAND SEIKO” เมอขอตรวจสอบและปรบแตงโดยการถอดและทาความสะอาด (การลางเครอง) ตรวจสอบใหแนใจวาปะเกนและพนถกแทนทดวยของใหม

○ เมอนาฬกาไดรบการตรวจสอบและการปรบเปลยนโดยการแยกชนสวนและทาความสะอาด (การลางเครอง)แลว นาฬกาอาจไดรบการเปลยนกลไก

34 การรกษาคณภาพนาฬกาของคณ

การรบประกนในระหวางการรบประกน เรารบประกนการซอมและบรการปรบฟร ถาหากความผดปกตนนเปนไปตามกฎกตกาของการรบประกน โดยทมการใชนาฬกาถกตองตามทระบไวในคมอการใช

การครอบคลมของการรบประกน○ตวเรอนนาฬกา (การเคลอนไหว, ตวเรอน) และสายโลหะ

ขอยกเวนการรบประกนบรการซอม/ปรบในกรณดงตอไปนมคาบรการแมจะอยในชวงการรบประกน หรอภายใตการครอบคลมของประกน

○การเปลยนสายนาฬกาเปน หนง ยรเทรน หรอผา○ ปญหา หรอความเสยหายตอเรอน หนาปด หรอสายนาฬกา เนองจากการใชงาน○ รอยขดขดหรอฝนตดทเกดจากอบตเหตหรอการใชงานไมถกตอง○ ปญหาและความเสยหายทเกดจากเหตบงเอญ อบตภยธรรมชาต รวมทงไฟไหม นาทวมหรอแผนดนไหว

○ขอความในใบรบประกนถกเปลยนแปลง○ ไมมใบรบประกนมาแสดง

การสงนาฬกาซอมฟรภายในชวงรบประกน○ สาหรบความผดปกตภายใตการรบประกน สงมอบนาฬกาพรอมกบใบรบประกนแกรานคาปลกทคณซอนาฬกา

○กรณทรานคาปลกทขายนาฬกาไมสามารถจดการการรบประกนไดเนองจากเปนนาฬกาทไดรบเปนของขวญหรอมการยายทอยฯลฯ ใหตดตอมการบนทกชอเครอขายการบรการระหวางประเทศของGrand Seiko ไวบนใบรบประกนสนคาหรอบนเวบไซตของเรา พรอมกบแนบใบรบประกน

อนๆ○ สาหรบตวเรอนนาฬกา, แผนหนาปด, เขมนาฬกา, กระจก, สายนาฬกา ฯลฯ ชนสวนทดแทนบางอยางอาจถกนามาใชเพอการซอมแซมหากจาเปน

○ สาหรบบรการปรบความยาวของสายโลหะ ใหตดตอรานคาทจาหนายนาฬกาเรอนนหรอเครอขายการบรการระหวางประเทศของ Grand Seiko ทกลาวถงในใบรบรองการรบประกนหรอเวบไซตของเรารานคาปลกอน ๆ อาจดาเนนการบรการโดยมคาใชจายหรออาจไมดาเนนการบรการ

○การรบประกนบรการซอมฟร เฉพาะในระยะเวลาและเงอนไขทระบในใบรบประกนไมมผลตอสทธตามกฎหมายของลกคา

35การรกษาคณภาพนาฬกาของคณ

ไทย

การดแลประจาวน

นาฬกาตองการการดแลประจาวนอยางด○ อยาลางนาฬกาขณะทเมดมะยมอยในตาแหนงทยนหรอปลดออกมา○ เชดความชน เหงอ หรอสงสกปรกดวยผานม○หลงจากแชนาฬกาในนาทะเลตองแนใจวาไดลางนาฬกาดวยนาสะอาดและเชดใหแหง อยาใหนาฬกาโดนนาจากกอกนาโดยตรง ใสนาลงในชามกอนแลวจงแชนาฬกาในนาเพอลาง

* อยาลางนาฬกาถานาฬกาของคณ เปนแบบ “ไมกนนา” หรอ “กนนาสาหรบใชชวตประจาวน”“วธเชคหมายเลขเครองและระดบความกนนา”→ หนา 3

หมนเมดมะยมเปนครงคราว○หมนเมดมะยมเปนครงคราวเพอปองกนการสกหรอของเมดมะยม○ ใชวธเดยวกนนกบเมดมะยมแบบหมนลงดวยสกร“เมดมะยม”→ หนา 10

36 การรกษาคณภาพนาฬกาของคณ

สายนาฬกาสายนาฬกาทสมผสกบผวหนงโดยตรงและมความสกปรกจากเหงอหรอฝน ดงนน การไมดแลรกษาอาจเรงการเสอมสภาพของสายนาฬกาหรอทาใหเกดการระคายเคองผวหนงหรอรอยเปอนทขอบแขนเสอ นาฬกาตองไดรบการดแลเอาใจใสอยางมากเพอการใชงานทยาวนาน

สายโลหะ○ แมเปนสายโลหะแสตนเลสแตหากปลอยความชน เหงอ หรอ ดนทงไวกสามารถทาใหเกดสนมได ○ถาขาดการดแลอาจทาใหปลายแขนเสอตดสเหลองหรอสทองของสายนาฬกาได ○ควรเชดความชน เหงอ หรอดนออกดวยผานมใหเรวทสด○การทาความสะอาดดนรอบรอยตอของสายนาฬกา ใหเชดออกดวยนาและแปรงออกดวยแปรงสฟนขนนม (ปองกนเรอนนาฬกาจากนาทกระเดนใส โดยหมดวยพลาสตก ฯลฯ)คอยๆ เชดความชนทตกคางอออกดวยผานม ๆ

○ เนองจากสายไทเทเนยมใชหมดเปนโลหะสเตนเลส ซงมความแขงแรงแตอาจเกดสนมในสวนหมดทเปนโลหะสเตนเลสได

○หากมสนมเกาะทหมด หมดอาจเลอนออกหรอหลด สงผลใหเรอนนาฬกาอาจหลดออกจากขอมอหรออาจเปดตวหนบไมได

○หากพนยนออกมา อาจสงผลใหเกดการบาดเจบตอผใส ในกรณดงกลาว ใหหยดใชนาฬกาและสงซอม

สายนาฬกาหนง○ สายนาฬกาหนงจะเปลยนสงายและเสยหายจาก ความชน, เหงอและการถกแสงแดดโดยตรง○ทาการเชดความชนและเหงอออกโดยเรว โดยการซบเบาๆ ดวยผาแหง○ ไมควรปลอยใหสายนาฬกาโดนแสงแดดโดยตรงเปนเวลานานๆ○กรณาใหความระมดระวงเมอสวมนาฬกาทสายเปนสออน เพราะสายนาฬกาสออนจะสกปรกและเหนความสกปรกไดงาย

○ ระงบการใชน าฬกาสายหนงขณะวายนาหรอการทางานทโดนนาเป นประจา ยกเวน เป นสายนาฬกาแบบกนนาหรอแบบไมเป ยกนา และไมใชงานนาฬกาให โดนนาทกวนแมวาตวนาฬกาเป นแบบกนนา

สายซลโคน○ สายซลโคนจะสกปรกงายตามลกษณะของวสดประเภทน และอาจเปนคราบตลอดจนเปลยนสดวย เชดฝนผงออกดวยผาเปยกหรอทชชเปยก

○หากสายซลโคนแตกอาจทาใหสายขาด ตางจากสายททาจากวสดประเภทอนๆ โปรดระมดระวงอยาทาใหสายเสยหายดวยเครองมอทแหลมคม

ขอควรทราบเกยวกบการระคายผวหนงและการแพการระคายผวหนงจากสายนาฬกาเกดไดหลายสาเหต เชน แพโลหะ หรอหนง หรอปฏกรยาของผวหนงจากการเสยดสกบสงสกปรกหรอสายนาฬกา

ขอควรทราบเกยวกบความยาวของสายนาฬกาโปรดปรบสายใหหลวมจากขอมอเพอใหอากาศสามารถผานไดเวลาใสนาฬกา โปรดเหลอชองวางใหสามารถสอดนวมอเขาไประหวางสายนาฬกาและขอมอของทานได

37การรกษาคณภาพนาฬกาของคณ

ไทย

ประสทธภาพการตานทานแมเหลก (อทธพลจากแมเหลก)ผลจากการอยใกลแมเหลก อาจทาใหนาฬกาเดนเรว/ชาช วคราวหรอหยดเดน

การระบทฝาหลง เงอนไขการใช ระดบทรบรอง

ไมระบ * สาหรบรนนกดานา

วางนาฬกาใหหางจากผลตภณฑแมเหลกมากกวา 5 ซ.ม.

4,800 A/m

วางนาฬกาใหหางจากผลตภณฑแมเหลกมากกวา 1 ซ.ม.

16,000 A/m

MAGNETIC RESISTANT40000A/m

นาฬกายงคงสามารถรกษาประสทธภาพการทางานในกรณสวนใหญทนามาใกลกบ (อยางนอย 1 ซม. หางจาก) ผลตภณฑแมเหลก ไมเพยงแตในชวตประจาวนตามปกตเทานนแตยงอยในสภาพแวดลอมการทางานพเศษอกดวย

40,000 A/m

* A/m (แอมแปร มเตอร) คอหนวยสากล (หนวย SI) สาหรบระบถงสนามแมเหลก

หากนาฬกากลายเปนแมเหลกและความเทยงตรงลดลงเกนอตราทกาหนดภายใตการใชงานปกต นาฬกาอาจจาเปนตองถกนาไปลางอานาจแมเหลก ในกรณนคณจะถกเรยกเกบเงนสาหรบการลางอานาจแมเหลกและการปรบความเทยงตรงใหม แมวาจะเกดขนภายในระยะเวลารบประกนกตาม

ตวอยางผลตภณฑแมเหลกท วไปทอาจมผลกระทบตอนาฬกา

เหตผลทนาฬกาควอทซอะนาลอกไดรบผลกระทบจากสนามแมเหลกเปนเพราะมอเตอรในตวของนาฬกาซงใชพลงงานแมเหลกและแรงแมเหลกทเขมกวาจากภายนอกจะสงผลกระทบตอกนเพอหยดมอเตอรหรอหยดการหมนของมอเตอร

สมารทโฟน โทรศพทมอถอแทบเลตเทอรมนอล (ลาโพง, แมเหลกทคลม)

อะแดปเตอร AC กระเปา(ทมหวปดเปนแมเหลก)

เครองโกนหนวดไฟฟากระแสสลบ

อปกรณทาอาหารทมแมเหลก

วทยพกพา(ลาโพง)

สรอยคอแมเหลก หมอนสขภาพแมเหลก

38 การรกษาคณภาพนาฬกาของคณ

สารเรองแสง

ถานาฬกาคณมสารเรองแสง LumibriteLumibrite เปนสารเรองแสงทพฒนาขนใหมซงดดซบพลงงานแสงของแสงอาทตยและอปกรณสองสวางในเวลาสนๆ และเกบไวเพอเปลงแสงในทมด ตวอยางเชน หากสมผสกบแสงทเขมมากกวา 500 lux เปนเวลาประมาณ 10นาท Lumibrite สามารถเปลงแสงเปนเวลา 3 ถง 5 ช วโมง โปรดทราบวา Lumibrite จะปลอยแสงทเกบไว ระดบความสวางของแสงจะลดลงเรอย ๆ เมอเวลาผานไป ระยะเวลาของแสงทปลอยออกมาอาจแตกตางกนเลกนอยขนอยกบปจจยตาง ๆ เชน ความสวางของสถานททนาฬกาไดรบแสงและระยะหางจากแหลงกาเนดแสงไปยงนาฬกา * โดยทวไปแลว เมอคณเขาสทมดจากสภาพแวดลอมทสวาง ดวงตาของคณไมสามารถปรบตวเขากบการเปลยนแปลงของระดบแสงไดอยางรวดเรว ในตอนแรกคณแทบจะไมเหนอะไรเลย แตเมอเวลาผานไปวสยทศนของคณจะคอยๆ ดขน (การปรบความมดของดวงตามนษย)

* Lumibrite เปนสเรองแสงทไมเปนอนตรายตอมนษยและสงแวดลอมทางธรรมชาตอยางสมบรณ ไมมสวนผสมทเปนพษเชน สารกมมนตรงส

ขอมลอางองเกยวกบความสวางเงอนไข ความสวาง

แสงอาทตย อากาศด 100,000 ลกซ

อากาศมดสลว 10,000 ลกซ

ในทรม(รมหนาตางในเวลากลาง

วน)

อากาศด มากกวา 3,000 ลกซ

อากาศมดสลว 1,000 ถง 3,000 ลกซ

มฝนตก นอยกวา 1,000 ลกซ

เครองมอผลตแสง (แสงฟลโอเรสเซนทกลางวน 40

วตต)

ระยะทางถงนาฬกา: 1 เมตร 1,000 ลกซ

ระยะทางถงนาฬกา: 3 เมตร 500 ลกซ (แสงสวางในหองโดยเฉลย)

ระยะทางถงนาฬกา: 4 เมตร 250 ลกซ

ขอควรระวงขอควรระวง สาเหตทเปนไปได การแกปญหา

นาฬกาหยดเดน แบตเตอรหมดปรกษารานคาปลกทคณซอนาฬกาหรอตดตอทศนยบรการ SEIKO

นาฬกาเดนเรว/ชาช วคราว

วางนาฬกาไวในทอณหภมสงหรอตาเปนเวลานาน

ความเทยงตรงตามปกตจะกลบมาทางานตอเมอนาฬกากลบสอณหภมปกต การปรบเวลา

นานาฬกาไปวางไวใกลวตถแมเหลก

โดยออกหางจากสนามแมเหลก ความเทยงตรงจะกลบคนมา การปรบเวลา หากความเทยงตรงไมคนกลบมา โปรดตดตอรานคาปลกทซอนาฬกา

นาฬกาหลน สกหรอขณะเลนกฬากระทบกบพนแขง หรออยในทสนสะเทอนรนแรง

การปรบเวลา หากความเทยงตรงไมคนกลบมา โปรดตดตอรานคาปลกทซอนาฬกา

เขมวนาทเดนครงละสองวนาท

แบตเตอรใกลจะหมดปรกษารานคาปลกทคณซอนาฬกาหรอตดตอทศนยบรการ SEIKO

วนทเปลยนในชวงกลางวน

ปรบชวงกอนเทยง/หลงเทยงไมถกตองหมนเขมช งโมงไปขางหนา 12 ช วโมง และตงเวลาและวนทใหม

จอแสดงมวมนาเขาในนาฬกาเลกนอยเนองจากปะเกนฯลฯ เสยหาย

ปรกษารานคาปลกทคณซอนาฬกาหรอตดตอทศนยบรการ SEIKO

* สาหรบการแกไขปญหานอกเหนอจากขางบนน ใหตดตอรานคาปลกทคณซอนาฬกาหรอตดตอทศนยบรการ SEIKO

39การรกษาคณภาพนาฬกาของคณ

ไทย

■ อธกวนาท

ปกตจะม 86,400 วนาทตอวน เนองจากมการเปลยนแปลงเลกนอยในการหมนของโลก อาจมการเพมวนาทพเศษในหนงวนในระหวางป สงนเรยกวาอธกวนาท (leap second) ทกปจะมการตดสนใจวาจาเปนตองมการปรบหรอไม เมอมการปรบเกดขนเวลามาตรฐานควรไดรบการแกไขโดยการหนวงเวลามาตรฐานหนงวนาท○ เพอใหนาฬกา Grand Seiko ของคณแมนยาตามเวลามาตรฐานโลกใหปรบนาฬกาของคณตามสญญาณเวลาเมอมการปรบคาดงกลาว จากขอมลจากหอสงเกตการณทวโลก เวลามาตรฐานจะลาชาออกไปหนงวนาทพรอมกนทวโลกโดยหอดดาวกรนนช

○ ในเวลามาตรฐานกรนช จะมการเพมวนาทพเศษในหนงนาทระหวาง 23.59 น. และ 0:00 น. ทงวนท 31ธนวาคมหรอวนท 30 มถนายน

○ อยางไรกตามการปรบเปลยนอาจไมสามารถทาไดในบางป โปรดตรวจสอบในหนงสอพมพ ฯลฯ วาจะทาการปรบดงกลาวหรอไม

■ รายละเอยดแบตเตอร(ตวเครอง)

ความถของครสตลออสซลเลเตอร

32,768 Hz (Hz = Hertz-เฮรตซ ... รอบตอวนาท)

เดนชา/เดนเรว ±10 วนาท (อตราราย ป)

ชวงอณหภมในการใชงาน ระหวาง –10 ºC และ +60 ºC

ระบบขบเคลอน มอเตอรการเดน

IC (วงจรรวม) C-MOS-IC: 1 ชน

* เมอใชกบขอมอในชวงอณหภมปกต (ระหวาง 5ºC และ 35ºC) ประมาณ 8 ช วโมงตอวน อตราการเดนชา/เดนเรวรายเดอนอาจมประมาณ 2 วนาทขนอยกบเงอนไขการใชงาน

* รายละเอยดสามารถเปลยนแปลงไดโดยไมตองแจงลวงหนาเนองจากการพฒนาผลตภณฑ

■ แบตเตอร

หมายเลขเครอง แบตเตอร (SB-) อายการใชงานของแบตเตอร

9F86

AN

ประมาณ 3 ป

9F85

9F83

9F82

9F62

9F61

4J52 AG

4J51 AC

8J55 AN ประมาณ 5 ป

○ อายการใชงานแบตเตอรคออายการใชงานโดยประมาณสาหรบนาฬกาทตดตงแบตเตอรใหม แบตเตอรในนาฬกาของคณ ณ เวลาทซอถกใสเขาไปในนาฬกาทโรงงานเพอตรวจสอบประสทธภาพการทางาน ทอาจจะทางานเรวกวาชวงเวลาทระบขางตน

○ เมอแบตเตอรใกลจะหมดเขมวนาทจะเดนครงละสองวนาทแทนชวงเวลาหนงวนาทปกต นาฬกายงคงมความเทยงตรงในขณะทเขมวนาทเดนครงละสองวนาท

40 อธกวนาท 41ทอย