A V I I I . K E R Ü L E T I Ö N K O R M Á N Y Z AT I N G Y E N E S L A P J A

XVII I . év fo lyam 14. szám I 2010. augusztus 24. I Megje len ik : kéthetente

Újra Palotanegyed FesztiválNyár végi pezsgés Józsefvárosban

ÖNKORMÁNYZAT

2

T avaly decemberben Ko-csis Máté javaslatára dön-

tött úgy a VIII. kerületi Önkor-mányzat, hogy szakítva aCentrum Kft-vel, saját magavégzi a közel kétezer parkoló-hely üzemeltetését. A feladatelvégzéséhez szükséges infra-strukturális és informatikai be-ruházásokat az önkormányzatfinanszírozta, majd hamarjá-ban 33 új álláshelyet teremtett.A testület döntött a Józsefváro-si Rendészet felállításáról aparkolási feladatokat a József-

városi Közterület-felügyeletrebízta. Új nevén, a JózsefvárosiKözterületi és Parkolási Ren-dészetre.

A parkolás átvétele zökkenõ-mentesen történt. A parkolóautomaták tökéletes mûszakiállapotban, zöld-sárga színbenpompáznak, és ami a legfonto-sabb, a forintok Józsefvárosnakgurulnak. Mivel 100%-ban ön-kormányzati intézmény végziaz üzemeltetést, a 2010. év par-kolási bevételei teljes egészé-ben az Önkormányzat felügye-letével, a Közterület - felügye-lethez folynak be.

Mit jelent ez konkrétan ésszámokban?

2010. elsõ féléve után, össze-sen 268.428.409 Ft volt a József-városi Rendészet bevétele. BiálCsaba JKF igazgató testület elétárt beszámolójából kiderült,hogy a fenti idõszak 268.428.409Ft-os bevétele mellett a mûkö-dési költségek 239.713.000 Ft-otemésztettek fel, a tiszta nyere-ség így is közel 30 millió forint.

A tapasztaltak szerint, a József-városi Rendészet teljes mérték-ben önfinanszírozó, a Józsefvá-rosi Önkormányzatnak a fenn-tartásra egyetlen forintot semkell fordítania. A polgármesterkiemelten kezelte a parkolás el-lenõrzését, és fontosnak tartottaaz új munkahelyek teremtésé-nél, hogy a józsefvárosi lakosokelõnyben részesüljenek. Így a 33fõ létszámbõvítésénél az állás-helyek betöltésére felvett mun-katársak 60%-a józsefvárosi.

Nem mellékes, hogy a kerület-ben dolgozó ellenõrök ez év áp-rilisában sikeres OKJ minõsíté-sû vizsgát tettek, így elsõként azországban, a Józsefvárosi Köz-terület-és Parkolási Rendészetteljes parkolóõri állománya ren-delkezik a munkájuk elvégzésé-hez szakképesítéssel. Nekünkautósoknak már csak annyi adolgunk, hogy hasonló sikerrelparkoljunk, mialatt ezzel támo-gatjuk, segítjük tágabb ottho-nunkat, azaz a kerületet.

Józsefvárost gazdagítják a parkolási díjakJó döntés volt saját kézbe venni az üzemeltetést

A Józsefvárosi Önkormányzat nem félt saját kézbe vennia parkolást, ez év januárjától maga látja el az üzemelteté-si feladatokat. Sikerrel. Az eddigi tapasztalatok igazol-ták, megérte az átállás, melynek nyertese a kerület.

24 órán át. Józsefvárosbanfolyamatos ügyeleti szolgálatmûködik, 24 órás „non-stop”üzemben, azaz még hétvégénis fogadva minden bejelentést,panaszt. Így az állampolgárok„kiszolgálásával” kapcsolatbana Józsefvárosi Rendészet fel-adatkörébe tartozó valamennyiügyben mindennemû elvárás-nak eleget tud tenni.

Lakossági igényeket kielégít-ve, három új gyalogos-átke-lõhelyet alakítanak ki a kerü-letben a közeljövõben. Zebralesz az Illés és Práter utca, aMagdolna és Karácsony Sán-dor utca, valamint a Köztár-saság tér és a Kun utca ke-resztezõdésében.

A képviselõ-testület által el-fogadott elõterjesztésbõl

kiderül: magánszemélyek ésszervezetek keresték meg levél-ben és személyesen a kerületivagyonkezelõt, azzal, hogy lak-,illetve munkahelyüknél alakít-sanak ki gyalogos átkelõt, mertaz általuk megjelölt, nagy for-galmú úttesteken veszélyesnek

ítélték a járdáról-járdára jutást,fõleg idõsebbek és kisgyerme-kek számára.

A vagyonkezelõ öt kerületihelyszínen tartja indokoltnak

biztonságos átkelõ létesítését,most azonban egyelõre három,bizonyítottan balesetveszélyeskeresztezõdésnél alakítanak kizebrát. Ennek is vannak ugyanis

feltételei: többek között mindkétoldalon lennie kell szilárd bur-kolatú járdának, valamint meg-felelõ közvilágításnak, kiegészí-tõ tükrökkel. A járdacsatlakozá-sokat át kell építeni akadály-mentessé, valamint a vakokközlekedéséhez szükséges bur-kolati sávokat is ki kell alakítani.Ezen túl, szélesebb utakon akárközépsõ terelõsziget létesítésétis elõírhatják a mûszaki feltéte-lek. A szigorú szabályok ígymeglehetõsen költségessé teszikaz átkelõhelyek kialakítását, egyzebra akár több millió forintba iskerülhet. Pénzbe kerülnek azelõzetes tervek, s az engedélyez-tetés is, amit a FõpolgármesteriHivatal Közlekedési Ügyosztá-lyával is egyeztetni kell.

Az elfogadott három átkelõ-hely kiépítésének költsége brut-tó 5 millió forint lesz. k.o.

Új zebrák a biztonságért

ÖNKORMÁNYZAT

3

2009-ben, még alpolgármester-ként, Kocsis Máté indította út-nak a „SzûrõSzombatok” elne-vezésû programot. Célja azvolt, hogy a kerületek közüllegrosszabb egészségi állapot-ban lévõ, és éppen ezért sok-szor szomorú életkilátásokkalrendelkezõ józsefvárosi embe-reken segítsen. Azokon, akik,pont a kezeletlen betegségükmiatt veszítik el munkaképes-ségüket vagy halnak meg ko-rábban, mint kortársaik a fõvá-ros más kerületeiben. Tavaly231 józsefvárosi számára bizo-nyult életmentõnek az idejébenelvégzett szûrõvizsgálat. 2010-ben Józsefváros vezetése egyet-értett abban, hogy továbbra issegíteni kívánják a kerület bete-

geit azzal, hogy, a romló gaz-dálkodási feltételek mellett, aprogramot folytatják, annakanyagi feltételeit egész évrebiztosítják a szûrést végzõ JESZszámára.

A JESZ szakorvosai a Szûrõ-Szombatokra elsõsorban azokata kerületi lakosokat várják, akikhétköznap dolgoznak, és elfog-laltságuk miatt nem tudjákigénybe venni rendeléseiket,vagy akik esetében háziorvo-suk indokoltnak tartja a szûrõ-vizsgálatot.

Az õszi szûrõvizsgálatokidõpontjai:

Szeptember 25. Bõrgyó-gyászat (anyajegy, bõrdagana-tok). Nyár végén várják azokata betegeket, akiknek sok, vagy

megváltozott anyajegyük van,esetleg nem gyógyuló, gyakrankisebesedõ, vagy vérzõ elválto-zást találnak magukon. Közis-mert, hogy a bõrdaganatok ki-alakulásában fontos szerepevan a napsugárzásnak, ezértnyár elõtt és után is lehetõségetbiztosítanak a lakosságnak aszûrésen való részvételre.

Október 30. AllergológiaOktóber végére véget ér a leg-több légúti allergiást beteget

érintõ „parlagfû szezon”, ezértezt követõen a már tünetmen-tessé vált akár gyanús, akár is-mert allergiás beteget várjákszûrõvizsgálatra.

November 27. Cukorbetegekneuropathias szûrése, diabete-ses láb szûrés. Ez már egy spe-ciális szûrés, amire leginkább azismert cukorbetegségben szen-vedõket várják, hogy betegsé-gük esetleges szövõdményeitkorai stádiumban feltárják ésmegfelelõen kezelhessék.

A szûrõvizsgálatok ideje:minden hónap utolsó szombat,8-14 óráig

A szûrõvizsgálatok helye:VIII., Auróra utca 22-28. Szak-orvosi Rendelõintézet.

A szûrõvizsgálatokon a rész-vétel elõzetes bejelentkezésalapján történik.

Bejelentkezés: közvetlenül a323-0063-as telefonszámon, il-letve központon keresztül a3336-730-tól 739-ig/135, 160,165-ös mellékeken.

Folytatódnak a SzûrõSzombatokA nyári szünet után hamarosan folytatódnak az immáregy éve zajló SzûrõSzombatok az Auróra utcában. A Jó-zsefvárosi Egészségügyi Szolgálat (JESZ) munkatársai to-vábbra is várják az egészségükre ügyelõ helyi lakosokatõszi vizsgálataikra.

Újabb látványos beruházás kezdõdötta kerületben, a Corvin mozi elõtt. Azarra járók, a környéken élõk azonban,látván a bontási munkálatokat, egy-mást, illetve a hatóságokat kérdezikaggódva, mi történik a területen. La-punk utánajárt, miféle építési munkazajlik a téren.

Az ötlet a Corvin Sétány projektet vég-zõ Futureal csoporttól származik -

mondja dr. Iván Roland, a PolgármesteriHivatal Gazdálkodási Ügyosztályának ve-zetõje. Szeretnék ugyanis, hogy az általukkialakított új, impozáns városrészt valami-képpen már a Körútról is látni lehessen. Ezazonban, a Corvin mozi takarása miatt nemmegoldható. Így gondoltak egyet, s kitalál-ták, hogy a filmszínház elõtti teret és a tel-jes Corvin-közt újítják meg, figyelem-fel-keltõ, exkluzív közterületté változtatva azt.Terveikben valóban különleges látványele-mek szerepelnek: gránit burkolat, földbeépített világítás, fényhíd… A cégcsoporttervét ezt követõen, a képviselõ-testület istámogatta, s a kivitelezés levezénylését, il-

letve a jövõbeni üzemeltetést, a közterületkarbantartását, õrzését, gondozását a Cor-vin Sétány Kft.-re bízták, amely felerészt azönkormányzat, felerészt a Futureál tulajdo-na. A kerület azt szeretné, ha az építési költ-ségeket a késõbbi üzemeltetésbõl, például„kiülõs” teraszok közterület-foglalási díjá-ból lehetne fedezni.

A felújítás után, az idáigelhanyagolt közteret ugyan-az a magas minõség és szín-vonalas anyaghasználat jel-lemzi majd, mint a Corvinsétány már elkészült szaka-szát a Futó utca és a Nagy-templom utca között. Azépítést a Magyar Aszfalt Rt.végzi, amely közbeszerzésieljárás keretében nyerte el amunkát – ezt már Tatár Ti-bor, a Corvin Sétány Kft.ügyvezetõ igazgatója részle-tezi a beruházással kapcso-latban. Sajnos, a munkákatnémileg hátráltatta, hogy aFõvárosi Gázmûvek csak a

terület régi burkolatának felszedése utándöntött egyes gázvezetékek cseréjérõl,emiatt a Corvin köz lakóinak hosszabbideig kellett elszenvedniük a felújítással já-ró kellemetlenségeket. A szakember sze-rint azonban már nem kell sokáig várni:szeptember végéig teljesen megújul a Cor-vin köz, így az október 23-i megemlékezé-seket végre méltó körülmények között le-het majd lebonyolítani. k.o.

Impozáns tér lesz a Corvin mozi elõtt

4

BERUHÁZÁS

K özel százötven társas-ház kapott támogatástépület felújításra. Az

önkormányzat vezetésénekdöntése értelmében 53.353.000Ft vissza nem térítendõ támo-gatást és 25.000.000 Ft hitelke-

retet biztosít Józsefváros a ke-rületi társasházak rehabilitá-ciójára.

A 180 beérkezõ pályázat igé-nye vissza nem térítendõ támo-gatásra 120 millió forint volt,míg hitelre 47 millió. A Társas-

házi Pályázatokat ElbírálóMunkacsoport július 5-i ülésénelõminõsítette és a mellékelttáblázat szerinti támogatásokatszavazta meg. Néhány háznála Munkacsoport nem támogat-ta a felújítást különbözõ indo-

kok miatt, tíz társasháználugyan támogatta a felújítást, desajnos a fedezethiány miattnem tudott anyagi segítségetnyújtani.

A közel 150 nyertes társas-házban viszont a pályázati ké-relmektõl függõen megújulnakaz elektromos és gázvezetékhálózatok, a függõfolyosók, te-tõk, homlokzatok, lépcsõházakés a kémények.

Megújuló társasházak

cím munkanem kerület: kerület: megvalósítandóvissza nem hitel beruházástérítendõ összege összege

támogatás összegeAlföldi u. 10. udvari homlokzat 0 0 0Auróra u. 39. elektromos 404,000 0 2,694,041Auróra u. 5. tûzfal, kémény 0 0 0Bacsó B. u. 11. emeleti függõfolyosó 0 0 0Bacsó Béla u. 31. gázvezeték 0 0 0Baross tér 6. elektromos 0 0 0Baross u. 6. kémény 0 0 0Baross u. 10. festés, tetõ, kapualj 0 0 0Baross u. 17. gázvezeték 326,000 0 2,174,565Baross u. 41. gázvezeték 682,000 0 4,549,279Baross u. 43. gázvezeték 978,000 0 6,523,000Baross u. 47. elektromos vezeték 62,000 0 413,740Baross u. 59. függõfolyosó 1,035,000 1,000,000 6,900,136Baross u. 70-72. kémény I. ütem 0 0 0Baross u. 75. belsõ udvar, erkélyek 0 0 0Baross u. 86. függõfolyosó, tetõ 0 0 0Baross u. 90. homlokzat 0 0 0Baross u. 98. gázvezeték 586,000 0 3,907,030Baross u. 100 elektormos 0 0 0Baross u. 105. tetõ 1,350,000 0 14,294,507Baross u. 110. homlokzat 0 0 0Baross u. 122. kéménybélelés, tetõjárda 1,167,000 1,000,000 7,779,329Bérkocsis u. 3. kémény 240,000 0 1,598,750Bérkocsis u. 19. gázvezeték 416,000 0 2,772,973Bérkocsis u. 41. kéménybélelés 0 0 0Berzsenyi u. 3. kéményfelújítás 0 0 0Berzsenyi u. 2/b kéményfelújítás 0 0 0Bezerédi u. 5. udvari tetõ,lapostetõ 312,000 0 2,084,850Bíró L. u. 18. homlokzat 0 0 0Bródy Sándor u. 30/a tetõ és kéményfejek 2,235,000 0 14,901,706Bródy Sándor u. 32. homlokzat, lépcsõház 0 0 0Bródy Sándor u. 36. függõfolyosó 1,123,000 0 7,492,731Bródy Sándor u. 46. gázvezeték 497,000 1,500,000 3,317,925Corvin köz 2. kéményfelújítás 0 0 0Csobánc u. 7. elektromos 298,000 750,000 1,993,286Csokonai u. 10. tetõ I. ütem 0 0 2,888,444Csokonai u. 12. tetõ és kémény 0 0 0Déri Miksa u. 9. lépcsõház festése 0 0 0Déri Miksa u. 15. kéményfelújítás 809,000 0 5,395,174Déri Miksa u. 18. felvonó vezérlés, tetõ 553,000 0 3,691,250Diószeghy S. u. 17/a kémény 161,000 0 1,074,330Dobozi u. 25. tetõ, eresz, kapualj 0 0 0Dugonics u. 3. pincei nyomóvezeték 0 0 0Elnök u. 11. kéményfej átépítés 0 0 0Fecske u. 37. függõfolyosó 0 0 0Festetics u.7. elektromos, gerincvezeték 0 0 0Fiumei út 14. kéményfelújítás 0 0 0Fiumei út 3. lépcsõmegerõsítés 327,000 0 2,181,563Futó u. 29/a gázvezeték 471,000 1,200,000 3,140,000

BERUHÁZÁS

5

Füvészkert u. 4. elektromos 0 0 0Gutenberg tér 2. elektromos 0 0 0Horánszky u. 3. tetõjárda, tetõkibúvó 228,000 0 1,520,000Horánszky u. 4. gázvezeték 345,000 0 2,302,845Horánszky u. 8. elektromos 696,000 0 4,641,000Horánszky u. 12. felvonó, bejárati kapu 333,000 0 2,957,000Illés u. 24. elektormos 0 0 0Illés u. 36. homlokzati erkélyek 0 0 0József krt 13. gázvezeték 0 0 0József krt 18. tetõ és tûzfal 0 0 0József krt 38. gázvezeték 559,000 1,500,000 3,731,821József krt 42. kéménybélelés 0 0 0József krt 55-57. elektromos 0 0 0József krt 58. függõfolyosó 381,000 0 2,540,329József krt 60. lift létesítés 0 0 0József krt 63. gázvezeték 761,000 1,000,000 5,073,949József krt 69. kéményfejek átépítése 536,000 0 3,573,000József krt 70. tetõ 809,000 0 5,394,375József krt 85. elektromos 0 0 0József u. 4. elektromos 0 0 0József u. 10. kéményfej átépítés 0 0 0József u. 15-17. függõfolyosó 1,400,000 1,300,000 9,336,587József u. 40. kéményfelújítás 236,000 0 1,572,000József u. 54. függõfolyosó 666,000 1,500,000 4,444,692József u. 61. lépcsõkarok megerõsítése 243,000 0 1,813,481Kálvária tér 3 kéményfejátépítés 549,000 0 3,662,875Kálvária tér 8. válaszfal,elektromos 0 0 0Kálvária tér 14. homlokzat 0 0 0Kálvária tér 18. kéménybélelés 0 0 0Kálvária tér 19. gázvezeték 0 0 0Karácsony S. u. 2/b nyomó és lefolyóvezeték 0 0 0Karácsony S. u. 14. tetõ részleges 0 0 0Karácsony S. u. 21. függõfolyosó 495,000 1,000,000 3,437,570Kiss J. u. 5. kéményfejek átépítése 426,000 0 2,844,156Kiss J. u. 12. tûzfal átépítés I. ütem 308,000 0 2,058,071Kiss J. u. 16. elektromos 628,000 0 4,193,235Kisstáció u. 5. homlokzat, kapualj 0 0 0Kõfaragó u. 10. gázvezeték 372,000 1,000,000 2,483,840Kõfaragó u. 11. lapostetõ 0 0 0Kõris u. 30. kémény 0 0 0Kõris u. 6. emeleti függõfolyosó 0 0 0Köztársaság tér 1 kéményfejek felújítás 558,000 0 3,725,870Köztársaság tér 11. kémény I. ütem 0 0 0Köztársaság tér 14-16 homlokzat 0 0 0Köztársaság tér 22. fõelosztó, elektromos 390,000 0 2,724,734Krúdy Gy. u.20. homlokzat,kapualj 0 0 0Kun u. 12. gázvezeték 1,120,000 1,500,000 7,470,734Légszesz u. 6. kémény 203,000 0 1,351,742Leonardo da Vinci u. 1/b. elektromos 314,000 0 2,099,083Losonci tér 7. tûzfal 547,000 1,000,000 3,652,114Lovassy László u. 5. gázvezeték 0 0 0Lujza u. 36. elektromos 0 0 0Mária u. 16. függõfolyosó 384,000 0 2,564,541Mária u. 23. elektromos 155,000 450,000 1,038,750Mátyás tér 5/b kapualj, elektromos 0 0 0Molnár Ferenc tér 3. függõfolyosó 0 0 0Nagyfuvaros u. 3/a. gázvezeték 405,000 0 2,699,949Nagyfuvaros u. 27. függõfolyosó 882,000 1,500,000 5,883,743Nap u. 10. elektromos 0 0 0Nap u. 28. gázvezeték 311,000 0 2,078,589Német u.2. gázvezeték 460,000 1,000,000 3,071,998Német u. 13. kémény II. ütem 1,540,000 1,000,000 10,268,349Német u. 25. gázvezeték 446,000 750,000 2,973,439Népszínház u. 14. kémények 222,000 0 1,482,781Népszínház u. 17. felvonójavítás, festés 504,000 0 3,363,750Népszínház u. 21. kéménybélelés 281,000 0 1,875,625

BERUHÁZÁS

6

Népszínház u. 22. lift felújítás 534,000 0 3,563,414Népszínház u. 24. kémények bélelése 0 0 0Népszínház u. 33 födém megerõsítés 180,000 0 1,202,823Népszínház u. 34. kémény 750,000 0 4,999,751Népszínház u. 36. elektromos 436,000 0 2,909,769Népszínház u. 40. kémény III. ütem 0 0 0Népszínház u. 42-44. gázvezeték 0 0 0Népszínház u. 47. gázvezeték 553,000 0 3,687,717Népszínház u. 51. kéménybélelés, világítás 0 0 0Orczy út 7. kémények I. ütem 1,822,000 900,000 12,149,588Orczy út 9. tetõ részleges 0 0 0Orczy út 41. kéménybélelés 497,000 0 3,316,250Orczy út 43. elektromos 0 0 0Orczy út 45. tetõ, kapubejárat 0 0 0Õr u. 10. elektromos 82,000 0 546,950Õr u. 4. elektromos 313,000 0 2,087,221Pál u. 2-4. gázvezeték 692,000 1,500,000 4,850,818Práter u. 20/b kémény 367,000 0 2,447,990Práter u. 29/a. függõfolyosó 0 0 0Práter u. 29/b. gázvezeték 537,000 1,000,000 3,583,716Práter u. 33. függõfolyosó 225,000 0 1,496,844Puskin u. 17. elektromos 208,000 0 1,387,883Puskin u. 20. tetõszakasz, tûzfalrészek 907,000 0 6,043,953Rákóczi tér 11. tetõ II. ütem 0 0 0Rákóczi út 17. gázvezeték 475,000 0 3,000,125Rákóczi út 75. függõfolyosó 1,235,000 0 8,234,892Reviczky u. 7. függõfolyosó javítás 106,000 0 0Rigó u. 12. tetõ II. ütem 0 0 0Rökk Sz. u. 9. kémény 545,000 0 3,625,101Salétrom u. 6. kémények, gázvezeték 1,250,000 0 8,336,000Salétrom u. 9. pincei szennycsatorna 0 0 0Sárkány u. 14. homlokzat, nyilászárók 1,387,000 0 9,248,988Somogyi Béla u. 10. lépcsõ és lépcsõkorlát 167,000 0 1,266,166Somogyi Béla u. 14. elektromos 0 0 0Somogyi Béla u. 16. elektromos 423,000 0 2,819,704Somogyi Béla u. 17. lépcsõház duckiváltás 215,000 0 1,436,901Somogyi Béla u. 20. balesetveszélyes tûzfal 159,000 0 1,061,074Stáhly u. 2/a. lapostetõ, bádogtetõ 274,000 0 1,828,918Szentkirályi u. 5. elektromos 0 0 0Szentkirályi u. 16. gázvezeték 211,000 0 2,099,282Szentkirályi u. 22-24. kéménybélelés 0 0 0Szeszgyár u. 12. gázvezeték, kémény 0 0 0Szeszgyár u. 5. kéményfej átépítés 0 0 0Szigetvári u. 10/a kéményfejek átépítése 0 0 0Szigony u. 34. tetõ, kémények 0 0 0Szilágyi u. 5. gázvezeték 298,000 0 1,985,089Tavaszmezõ u. 20 kémény II. ütem 172,000 0 1,148,500Tavaszmezõ u. 8/c utcai homlokzat 0 0 0Tolnai Lajos u. 42. elektromos 0 0 0Üllõi út 16/b felvonó javítás 0 0 0Üllõi út 66/c. tetõ részleges 518,000 0 3,453,798Vajda Péter u. 43. kémény, homlokzat 424,000 0 2,831,875Vajdahunyad u. 10. tetõ 0 0 0Vajdahunyad u. 27. kéménybélelés 118,000 0 786,378Vajdahunyad u. 56 . homlokzat, tûzfal 464,000 0 3,095,235Vas u. 12. függõfolyosó 1,024,000 1,500,000 6,829,487Vas u. 15/a elektromos fõvezeték 0 0 0Vas u. 18. gázvezeték 618,000 0 4,120,303Vas u. 19. kéményfejek átépítése 202,000 0 1,351,498Vig u. 28. felvonó 0 0 0Visi I.u. 4. homlokzat, ujravakolás 0 0 0Visi I. u. 9. homlokzat, nyilászárók 2,171,000 0 14,476,098Visi I. u. 10. kéményfelújítás 0 0 0Visi I. u. 12. elektromos 0 0 0Visi I. u. 14. kémény, elektromos 0 0 0Összesen: 53,284,000 24,850,000 364,985,325

7

POLITIKAI HIRDETÉS

Az október 3-i önkormány-zati választásokon az MSZPdöntõen új arcokkal szeret-né elnyerni a választók bi-zalmát. Jelöltjei átlagéletko-ra kevesebb, mint 36 év.

Az 1. körzetben induló 20éves Barabás József szerint aPalotanegyedben mûködõ vál-lalkozások mellett, az itt lakók-nak is érezniük kell a fejlesztésnyújtotta elõnyöket: a társashá-zak felújítása, a szelektív hulla-dék-gyûjtés és a virágos udvarprogram teheti szebbé, lakható-vá a környezetet. A parkolási ésközlekedési anomáliák helyettaz õrzött parkolást és a kerék-párkölcsönzést támogatja.

A 2. körzetben Szabó-Né-meth Balázst, a helyi szervezet27 éves irodavezetõjét indítjaaz MSZP. A jelölt választóivalegyüttmûködve szeretné meg-valósítani a tiszta, rendezett la-kókörnyezetet, a szelektív hul-ladékgyûjtést, az elérhetõ áruõrzött parkolókat. Fõ célja,hogy a Klinikák kertjében és aMúzeum-kertben pihenhesse-nek az idõsebbek, játszhassa-nak a gyermekek, és ne legyennapi tortúra az oktatási intéz-ményekbe való eljutás sem.

Molnár György, a 3. körzetMSZP-s jelöltje közgazdász.Számos kerületi fejlesztést kez-deményezett. Többek között aMagdolna-negyed program öt-letgazdája és egyik kidolgozójavolt. 1954-ben született. Elõ-ször a Népszínház utcában, je-lenleg a Déri Miksa utcában él.Jól ismeri az itt lakók gondjait.Sok éves képviselõi tapasztala-tát, szaktudását szívesen állíta-ná a Csarnok, a Népszínház ut-ca és a Rákóczi út környéke fej-

lesztésének szolgálatába. Azönkormányzati vagyon és la-kásgazdálkodás hatékonyabbátételére is sok, szakmailagmegalapozott javaslata van.

A 4. körzetben Bulányi Ger-gely, 23 éves szociológus-hall-gatót indítják a szocialisták. Õszintén a kerületben nõtt fel ésma is a Bezerédi utcában lakik.Így pontosan ismeri a helyiproblémákat. Kiemelt célja a la-kóházak felújítása, a leköszönõciklusban háromszorosáraemelt lakbérek csökkentése, atisztaság és a rendezettség nö-velése. Emellett a Köztársaságtér valódi közparkká fejleszté-séért dolgozna szívesen.

Csernovitz Péter, az 5. kör-zetben induló jelölt, születéseóta a Déri Miksa utcában él, ígytestközelbõl tapasztalja a helyigondokat. A 23 éves gyógysze-rész-hallgató a nagyobb tiszta-ságért, a jobb közbiztonságért,az élhetõbb környezetért és akerületi egészségügyi ellátáskörülményeinek javításáért kí-ván dolgozni. Folytatná a Mag-dolna-negyed programot, de aházfelújításokat kiterjesztené akörzet más részeire is.

A 6. körzetben Szili-DarókIldikó indul, aki 22 éve él ésdolgozik a kerületben szociálismunkásként. Mindent tud azitt élõk gondjairól. Öt évig ve-zette a józsefvárosi családsegí-tõ szolgálatot. Tanárként ésszociális szakemberként azesélyegyenlõség megteremté-sét és a nehéz helyzetben élõksegítését kívánja szolgálni.Emellett a Teleki tér rendezet-tebbé tételét és a Magdolna-ne-gyed program bõvülését tekin-ti fõ céljának.

Dr. Révész Márta 27 éve él aPráter utcában. A 7. körzet ve-gyész végzettségû MSZP-s je-löltje férjével közösen a kerü-letben nevelte fel gyermekeit.16 esztendeje dolgozik helyiképviselõként, ebbõl tíz évigvezette a szociális bizottságot.Az õ választókörzetében szûntmeg a legtöbb egészségtelen,szoba-konyhás lakás. Fontos-nak tartja a többi lakóház felújí-tását, a lakbérek csökkentését,és azt, hogy az új házakba be-költözõk szintén otthonuknakérezzék a kerületet.

A 8. körzetben a 37 éves üz-letembert, Lévai Gábort indítjaaz MSZP. A kerületi szocialistafrakció jelenlegi vezetõje aztvallja: egy helyi politikus meg-élhetése nem függhet saját ön-kormányzati döntéseitõl. Ezértkezdeményezte az önkor-mányzat közérdekû informáci-óinak teljes nyilvánosságra ho-zatalát. Fontosnak tartja a pa-nelfelújítások folytatását és ki-terjesztését, a térfigyelõ kame-rarendszer bõvítését, a közte-rület-felügyelõk számának nö-velését, valamint sportolásra isalkalmas közösségi terek kiala-kítását.

Körmendi Gábor Attila, a 9.körzet szocialista jelöltje a Ba-ross utcában lakik. A 32 évesépítõmérnök kiemelt céljánaktekinti a panelprogram bõvíté-sét, a tisztább és egészségesebbkörnyezet megteremtését, aközbiztonság és a sportolási le-hetõségek növelését, valaminta lakóházak felújítását – rész-ben az Orczy-negyed programkeretében, amit a Magdolna-negyed program mintájára sze-retnének elindítani.

A 10. körzetben indulKomássy Ákos, az MSZP jó-zsefvárosi elnöke és polgár-

mester-jelöltje. A 32 éves nem-zetközi kapcsolatok szakértõ akerületben él és dolgozik.Büszke a józsefvárosi szocialis-ták által kezdeményezett Mag-dolna-negyed programra, ki-emelten fontosnak tartja kiter-jesztését, és ennek mintájára azOrczy-negyed program elindí-tását. Fõ céljának tekinti afideszes többség által három-szorosára emelt lakbérek csök-kentését és egy élhetõ és gyara-podó Józsefváros megteremté-sét.

Kertész Krisztián egyetemidocenst indítja az MSZP a 11.körzetben. A 33 éves gazdaságiszakértõ Józsefvárosban lakik,feleségével a családalapítást isitt tervezik. Korábban az államiintézmények mûködésérõl ésfejlesztési lehetõségeirõl vég-zett kutatásokat. Ezek tapasz-talatait felhasználva kíván egyjobban mûködõ, az itt élõkrejobban figyelõ önkormányzat-ért dolgozni, hogy javuljanakaz önkormányzat szolgáltatá-sai, bõvüljön a térfigyelõ-rend-szer és tisztább, rendezettebblegyen a lakókörnyezet.

A 12. körzet szocialista jelölt-je Simon György 45 éves mér-nök, online-marketing szakér-tõ, aki feleségével és háromgyermekével lakik a Századosúti negyedben. Kiemelt célja ahagyományos és panel épüle-tek üzemeltetési költségeinekcsökkentése és a térfigyelõrendszer kiterjesztése a Száza-dos útra és környékére

Az MSZP polgármester-je-löltje, a 32 éves Komássy Ákosnemcsak polgármesterként, ha-nem a 10. számú körzetbenképviselõ-jelöltként is indul.Ugyanis helyi lakosként ki-emelten fontosnak tartja a kör-nyék fejlesztését.

MSZP képviselõjelöltek

Czine Sándorné Mezõtúronszülettem,1975.03.20-án. Jelenlega Taxi Plus Kft-nél vagyok disz-pécser szolgálatvezetõ. Jó kom-munikációs képességgel rendel-kezem, munkámban kitartó, kre-atív, türelmes vagyok. Céljaimközött szerepel a segítségnyújtás,városrendezés, gazdasági és kul-

turális fejlõdés, az oktatás és ne-velés magasabb szintre történõemelése, esély egyenlõség, hátrá-nyos helyzetû emberek élethely-zetének javítása.

Csercsa Zsolt 1970.09.13.-ánCsepelen születtem. Az általánosiskola elvégzése után könnyû-szerkezeti lakatos lettem. Késõbb

az érettségit követõen elsajátítot-tam a technikai programozószakmát. A tanulmányaim befe-jezését követõen dolgoztam,mint lakatos, õr-járõr rendõr,gépmester, szitanyomó.

Célom, hogy a VIII. kerületpártszervezetén keresztül, hozzá-járuljak a kerület gondjainakmegoldásához, jobbá tételéhez.

Ficzere Marcell 1992. január21-én születtem Budapesten. Azáltalános iskola elsõ négy osztá-

lyát egy számítástechnikai általá-nos iskolában töltöttem, ezekután egy nyolcosztályos gimnázi-umban tanultam tovább. Ezenévek alatt szereztem egy közép-fokú, C típusú angol és egyugyancsak középfokú, C típusúnémet nyelvvizsgát. Jelenleg aBudapesti Mûszaki és Gazdaság-tudományi Egyetem Gépészmér-nöki Karának vagyok elsõ évfo-lyamos hallgatója. A körzetben alegnagyobb problémáit a

A Jobbik képviselõjelöltjei

�

VÁLASZTÁS

8

VÁLASZTÁS

9

köztisztaság rossz állapota és aközbiztonság gyengeségei jelen-tik. A nyolcadik kerületi JobbikIfjúsági Tagozatának fõszervezõ-jeként fontosnak tartom továbbáazt, hogy a helyi fiatalok zöld te-rületeket kapjanak szabadidejükeltöltésére.

Kovács Gyula édesanyja tragi-kus halála miatt, testvéreivel álla-mi gondozásban nevelkedett. Gé-pésztechnikus végzettségû 36éves, 1993 óta józsefvárosi telep-hellyel mûködõ vállalkozása van.Ezáltal jól ismeri a kerület problé-máit, sajátosságait, mindennapja-it. 2009-ben csatlakozott a Jobbik-hoz, mert a párt programjánakmegvalósítása nyújt egyedüli le-hetõséget arra, hogy a korrupciótvisszaszorítsa, a közpénzek fel-használását átláthatóbbá és racio-nálisabbá tegye, emellett a nem-zeti öntudatot megerõsítse a jö-võnket képezõ ifjúságban is! Ön-kormányzati képviselõként aközbiztonság megerõsítését, ésegy tisztább, élhetõbb Józsefvárosmegvalósítását tûzte ki céljául.

Losonczy Pál nemzeti-konzer-vatív szellemiségû családbólszármazik, 1998 óta foglalkozikaktívan közügyekkel. 2002-benmég a Fidesz választási kampá-nyát segítette, majd részt vett aHír TV megalapításában is. AJobbikhoz 2009-ben csatlakozott,ahol a reklámszakember kom-munikációs igazgató és a józsef-városi szervezet elnöke lett. Fon-tosnak tartja az országot elárasz-tó korrupció megállítását, õ magais leplezett le VI-VII. kerületi in-gatlanokkal kapcsolatos panamá-kat, képviselõként a közélet meg-

tisztítását még hatékonyabbantudná végezni. Úgy látja, ezt aküzdelmet csak egy olyan szer-vezet keretében lehet hitelesenfolytatni, amely nem érintett kor-rupciós ügyekben, ezért csatlako-zott az új erõhöz, a Jobbikhoz.

Nagy Tibor 1974. 05. 17. szü-lettem, Szegeden. Itt végeztemtanulmányaimat a Móra FerencSzakközép Iskolában ahol gépiforgácsoló lettem, késõbb a TiszaLajos Szakközép Iskolában érett-ségiztem . Jelenleg a Baptista Te-ológiai Akadémián, teológushallgató vagyok. A Jobbik Ma-gyarországért Mozgalomhoz2009 októberében léptem be,mint tag, részt vettem a parla-menti választásokban, valamint akampányban. Ha sikeres lenne aválasztás, és sikerülne a testület-be bejutnom, az itt élõ emberekszociális és lelki problémáján sze-retnék segíteni.

Pintér Attila 1979-ben szüle-tett, vegyészmérnöki végzettsé-gû, jelenleg a Fõvárosi Vízmû-veknél dolgozik, így közvetlenülis tapasztalja hazánk vízkincsé-nek különleges voltát. A Jobbikraannak adventi keresztállításimissziója hívta fel a vallásos fia-talember figyelmét, és 2008-ban õmaga is úgy gondolta, hogy tag-ként segíti az új erõt, majd a tag-ság alelnökké választotta. Résztvesz a Budapest belvárosi kerüle-teiben megjelenõ Dobogó címûlap szerkesztésében, valamintszívügyének tekinti a korrupcióés a panamák elleni tényfeltárómunkát. Feljelentése nyománkezdett el nyomozni a rendõrségCsécsei Béla szerzõdése ügyében.

Póser Mihály Budapestenszülettem, 1957 03. 09-én. Az ál-talános iskolai éveimet Pestlõrin-cen a Kassai utcai iskolában vé-geztem majd ezután 3 évnyi ta-nulás után autófényezõ lettem1974-ben. Több munkahelyen isdolgoztam, mint például BKV,Malév, különbözõ szakcsoport-oknál. Két gyermekem van.2001-ben szakmai ártalom miattleszázalékoltak, azóta biztonságiõrként dolgozom. A Jobbiknak2005 óta vagyok tagja, célom,hogy a kerület politikai életébebekapcsolódva képviseljem ajobbik elveit.

Simkó József 2 éves korom ótaa VIII. kerületben élek, az alapfo-kú és felsõfokú tanulmányaimatis a kerületben végeztem illetvevégzem. 2009-ben a balatonkene-sei Jobbik helyi szervezetének ala-pító tagja voltam, s onnan rövididõ után, áthelyezésemet kértem aVIII. kerületi Jobbik alapszerveze-tébe. A 2010-es kampányban erõ-teljesen részt vettem, s szavazat-számláló bizottságba is delegáltvoltam. Körzetem és kerületemproblémái szerteágazóak, az or-szág helyzete kiválóan tükrözõ-dik rajta. A problémák megoldá-sához több út vezet, én azonban ahosszú távú koncepciókban látoma terület felemelkedését.

Somogyi Róza 1987-ben szü-lettem Budapesten. Születésemután a Balaton-felvidékre költöz-tünk, és az általános iskolát ott,gimnáziumot viszont a fõváros-ban végeztem. Jelenleg a KároliGáspár Református Egyetemnekmagyar és történelem szakoshallgatója vagyok, emellett gye-

rekekre vigyázok, és kézmûvesfoglalkozásokat tartok. A József-városban fontos feladatnak tekin-tem a közrend és a közbiztonságjavítását, a bûnözés visszaszorítá-sát, mivel rend hiányában lehe-tetlen egy közösség újjászervezé-se. Hiszem, hogy minden társa-dalmi réteg összefogásával egyjól mûködõ, tiszta, rendezett vá-rosrészt alakíthatnánk ki.

Szegedi Péter Budapesten szü-lettem, 1953. január 22-én. Autó-közlekedési technikusnak tanul-tam és 1986-tól a Józsefvárosbanlakom. A Jobbikba az EU képvi-selõi választás elõtt jelentkeztem.Az országgyûlési képviselõi vá-lasztás kampányában szórólapo-zással, plakátragasztással ésegyéb munkák elvégzésével vet-tem részt. A kerület szépítésében,rendbetételében és a közterületirend fenntartásában közel tízéven át aktívan részt vettem,mint a Fõvárosi Közterület-fel-ügyelet, késõbbiekben a József-városi Közterület-felügyelet al-központvezetõje.

Tényi Imre 1980. október 25-én Szentesen születtem. Középis-kolai tanulmányomat a Kun-szentmártoni József Attila Gim-náziumba folytattam. 2000-benfelvételt nyertem az SZTE-TTKföldrajz szakára, majd egy évmúlva a BTK történelem szakonis megkezdtem tanulmányaimat.Jelenleg pedagógusként dolgo-zom. 2008-ban részt vettem a Job-bik Tiszasasi alapszervezet meg-alapításában. Célom, hogy a ke-rület politikai vérkeringésébe be-kapcsolódva képviseljem a job-bik elveit.

Erdõs Zoltán 1. egyéni választókerület30 éves, közgazdász. Palota-negyedi lakosként szeretné,hogy a helyi közösségek résztvehessenek a döntésekben, éskörnyezetünk olyan legyen,ahol szeretünk élni, dolgozni,gyereket nevelni.Borbély Tamás2. egyéni választókerület26 éves, szociális munkás.Egy vidéki srác, aki a fõváros-ban él, és akinek a falujábanazt mondják az öregek: Buda-pest régen szép város volt. So-kan tudjuk, még most is az, sazt is, mitõl lehetne mûködõ-képes.

Zalányi György3. egyéni választókerület31 éves, közgazdász. Közösenelérhetjük, hogy legyen más aváros! Tiszta és biztonságosközterületeket mindenkinek!Önökkel lehet más a Józsefvá-ros! Németh Ákos4. egyéni választókerület36 éves, geográfus, éghajlatku-tató. Víziója a korrupciómen-tes önkormányzat, pezsgõ kul-turális élet, megújuló közterek,klímabarát Józsefváros. Hely-ben is lehet más a politika!Jakabfy Tamás5. egyéni választókerület31 éves matematikus és táv-

közlési mérnök, aki a parkolóautók kerülgetése nélkül ismegközelíthetõvé tenné a Vá-sárcsarnokot – akár babakocsi-val is. Budai Gábor6. egyéni választókerület39 éves, a szegénység kérdésé-vel foglalkozó szakértõ. A le-szakadt társadalmi csoportokintegrációjáért, zöldebb, élhe-tõbb város kialakulásáért, min-denki számára hozzáférhetõenergiaforrások elterjesztésé-ért küzdene.

Soltész István Levente7. egyéni választókerület27 éves, egy nemzetközi cégügyfélszolgálati központjábandolgozik. Az Önök képviselõ-jeként kiállna a tisztább, zöl-

debb és valóban közösségi cé-lokat szolgáló közterületek fej-lesztéséért.Halmai Gábor8. egyéni választókerület28 éves, antropológus. Egysokszínû, lendületes, ám békésJózsefvároshoz a feltételekadottak. Megépítéséhez azLMP képviselõjeként szeretnéa legfontosabbat, Önt vissza-hozni a kormányzatba.Langer Ármin9. egyéni választókerület20 éves bölcsészhallgató, többhelyi civil szervezet lelkes ön-kéntese. Célja, hogy a huma-nista értékrend normává vál-jék, és hogy Józsefváros necsak a címerében legyen zöld.Bálint Mónika10. egyéni választókerület

LMP képviselõjelöltek

�

VÁLASZTÁS

10

33 éves, szociológus, közössé-gi munkás, gyermekkora ótakerületi lakos. Civil aktivista-ként és kulturális szervezõ-ként évek óta célja, hogy a ke-rület minden lakója boldogabbhelyen élhessen, beleértve alegszegényebbeket is!Somkutiné Bitskey Katalin11. egyéni választókerület38 éves várostervezõ, urba-

nista. Józsefváros lehet szebb,érdekesebb, élhetõbb és embe-ribb. Jövõnket tervezhetjük kö-zösen, és csak együtt valósít-hatjuk meg elképzeléseinket!Hári Joseph12. egyéni választókerület36 éves USA-ban született ma-gyar, a Corvinus egyetemenoktató. Hisz a magyar tisztes-ségben és az amerikai egyenes

beszédben. Csak becsületesközösség mondhatja ki: mi jó,mi rossz. A korrupció, a lopásrossz, a közösség igaza jó.

A párt polgármesterjelöltjeJakabfy Tamás, aki a 5. számúválasztókörzet jelöltje is. Amatematikus és távközlésimérnök polgármesterként ki-állna amellett, hogy kerüle-tünkben minden önkormány-

zat által kötött szerzõdés kérésnélkül elérhetõ legyen az ön-kormányzat honlapján. Piaca-inkat, köztereinket nem adnámagánkézbe, és nem engedné,hogy plázásítsák. Az LMPnem gigantikus, hanem em-berléptékû beruházásokbangondolkodik, hogy ne szolgál-tassuk ki magunkat az erõslobbiérdekeknek.

A „ Józsefváros” c. önkormányzati in-gyenes lap 2010. aug. 10-i lapszámábanJózsefváros nem tûri a korrupciót címmelmegjelent cikk arról ad hírt, miszerint aRév8 Zrt. irodájában tartott házkutatás-ról és annak következményeirõl tájékoz-tatta a képviselõket Kocsis Máté polgár-mester a július 14-i képviselõ-testületiülésen. A kerület vezetõje egyértelmûvétette, hogy az ügynek személyi következ-

ményei lesznek, megkeresik a felelõsö-ket.

A cikkben idézett testületi ülés nem jú-lius 14-én, hanem június 30.-án volt. Fel-hívásra tájékoztattam július 07-én a pol-gármestert, hogy a rendõrségi adatszol-gáltatás késedelméért a Hivatalban nemvolt felelõsségre vonható személy mun-katársaim a rendelkezésre megküldöttiratokat haladéktalanul továbbították.

Dr. Kocsis Máté polgármester az igazo-ló jelentést elfogadta, és a FIDESZ frakci-ót tájékoztatta arról, hogy a Hivatalban, etekintetben mulasztás nem történt, és aHelyi Téma következõ lapszámában nyi-latkozott is errõl.

Budapest 2010-08-11

Dr Xantus Juditjegyzõ

H I R D E T M É N Y

A hatékonyabb, szakmailag és gazdaságilagracionálisabb mûködés érdekében a KépviselõTestület a 748/2010. (V.05.) számú határozatá-ban úgy döntött, hogy a Józsefvárosi Vagyon-kezelõ Kft /Budapest, Õr u. 8./ – a gazdaságitársaságokról szóló 2006. évi IV. törvény 67. §./3/. bekezdése alapján – 2010. szeptember 30-i idõponttal beolvad a KISFALU JózsefvárosiVagyongazdálkodó Kft /1083 Budapest, Lo-sonci u. 2./ cégbe. A beolvadással a JVK Kftmegszûnik.

A beolvadással a KISFALU Kft a fenti idõ-ponttól a JVK Kft teljes körû jogutódja, megil-letik a JVK Kft jogai és terhelik a kötelezettsé-gei. A beolvadás idõpontjával a KISFALU Kftlátja el a JVK Kft feladatait. A tevékenységektartalma változatlan marad, és a jelenleg ismeglévõ helyszíneken kerül ellátásra:

– Losonci utca 2.:• Társasházi tulajdonosi képviselet, mûsza-

ki ügyek, valamint közös és egyéb költségekutalása

•Lakás és nem lakás célú helyiségek értéke-sítése, és az ebbõl származó bevételek nyil-vántartása, kezelése, hátralékok beszedése

•Nem lakás célú helyiségek bérbeadása ésszámlázása, hátralékok kezelése

•Önkormányzati tulajdonú telkek és egyébingatlanok hasznosítása, hátralékok keze-lése

– Õr utca 8.:• Házelszámolás: épületenkénti és bérlemé-

nyenkénti számviteli, pénzügyi, analitikusnyilvántartások vezetése, könyvelése. La-kóház mûködési kiadások és bevételeknaprakész nyilvántartása, könyvelése

• Lakásgazdálkodási (bérbeadási) feladatokellátása

• Lakbér és kapcsolódó díjak beszedése, va-lamint a hátralékok kezelése

• Mûszaki, intézményi és közterületi felada-tok ellátása

• Realteam Társasházkezelõ Iroda: társashá-zak közös képviseletének ellátása

– Tavaszmezõ utca 2.:• Önkormányzati tulajdonú házak, ingatla-

nok kezelése, karbantartása, bérleményekellenõrzése

– Kiss József u. 19.: • Harmónia Társasházkezelõ Iroda: társas-

házak közös képviseletének ellátása

Az ügyfélfogadási rend változatlan marad:Általános ügyfélfogadási idõ:hétfõ: 13.30 – 18.00szerda: 8.00 – 12.00 és 13.00 – 16.30péntek: 8.00 – 11.30

Az átalakított szervezet munkatársai to-vábbra is szíves rendelkezésére állnak a VIII.kerület lakosainak és vállalkozóinak a meg-adott helyszíneken, illetve az ismert telefon-számokon a megjelölt feladatokkal kapcsola-tos ügyeik intézésében.

Kovács Ottóügyvezetõ igazgató sk.

KISFALU KFT

B A N K I É SV É G R E H A J T Á S I

K Á R O S U L T A KI N F O R M Á C I Ó S

I R O D Á J A

Közlemény

– Ha felmondták a hitel-szerzõdését

– vagy nem tudja fizetnitörlesztõrészleteit,

– ha végrehajtási eljárásindult Ön ellen,

– ha ingatlanánakelvesztése reális veszélyt

jelent,– ha cége nehéz helyzetbe

került

Banki érdekegyeztetés,konfliktuskezelés,hitelösszevonások,

kompromisszum-keresés,jogi segítségnyújtás és

egyéb lehetõségek

ELÉRHETÕ SEGÍTSÉGINGYENES TELEFONOS

ÉS INTERNETESTANÁCSADÁS

70 3894178, 70 2532910valsagkezeles@citromail.huwww.bankikarosultak.hu

11

KÖZTÉR

O rszágosan ismert, nagymúltú élsportolók képez-

ték a tanári kart, „felelni, elfu-tásból, felugrásból, blokkolás-ból és átlövésbõl kellett”. Az1996-os születésû csapatotFiedler Erika, az 1997-98-as kor-osztály edzõje Pádár Ildikó, va-lamint Ballainé Szarka Éva mel-lett Penszki Gergely edzette, s agyerekek számára az is nagy él-ményt jelentett, hogy „testkö-zelbõl” tanulmányozhatták azFTC felnõtt csapatának edzését,megnyílt számukra a V.I.P pá-holy is, ahol saját edzéseik fára-dalmait pihenhették ki.

Élmény volt a sporttábor élel-mezési hátországa is, hiszen ezta Junior Vendéglátó Zrt-re bíz-ták, amely cég alapos felmérés

után állította össze a napi há-romszori sportmenüt.

Az FTC számára az is szem-pont volt, hogy a kézilabda-tá-bor elfoglaltságai mellett az otttáborozó gyerekek más fradissportszakosztályok életébe isbepillanthassanak, így kerültsor a modern tekepálya és teke-élet megismerésére, s az uszo-daprogramokra.

Az utolsó edzésnapon Kö-kény Beatrix, a világhírû józsef-városi fradis kézilabdahíresség,valamint Hemela Zsolt látogat-ta meg a gyerekeket, és fradisemléktárgyakkal lepte meg atársaságot, amely e nélkül is ra-jongó elkötelezettje lett a Fradinagy családjának.

H.I.

Tábor, ahol „csak” labdázni kellett!Lapunk is hírt adott arról az együttmûködési megállapodás-ról, amelynek keretében a nagymúltú Ferencvárosi Torna-klub és Józsefváros diáksága, különbözõ sportágakban építkapcsolatokat. Egyrészt úgy, hogy Józsefváros tehetséges if-jú sportolói „szem elé kerülnek”, másrészt úgy, hogy azFTC infrastruktúrája, létesítményei, pályái, öltözõi, meg-nyílnak a kerületi diákság elõtt. Ezen együttmûködés kere-tében zajlott július 12-tõl 16-ig olyan sporttábor a hátrányoshelyzetû józsefvárosi gyerekek számára, ahol a kézilabdá-zás rejtelmei voltak a fõszereplõk, illetve a Fõtáv- FTCKézilabda-Aréna, mely otthont adott a csapatoknak.

Javaslat a Helyi Értékvédelmi Bizottság számára

AA jjaavvaassllaatttteevvõõ nneevvee::…….................................................................................................... PPoonnttooss ccíímmee:: ..................................................................................................................EE--mmaaiill ccíímmee::……………………………………………………………………………………......

(A név és pontos cím kitöltése ffoonnttooss a kapcsolat felvétel miatt.)Tisztelt Lakosság!A Képviselõ-testület eseti bizottságot hozott létre a helyi értékvédelmi rendelet megalkotásának elõkészítésére. KérjükÖnöket, hogy lehetõségeik szerint segítsék a Bizottság munkáját. Azon józsefvárosi lakosok, akik lakóépületüket helyi vé-delemre érdemesnek tartják, errõl tájékoztassák a Fõépítészi Irodát. Kérjük írják meg a lakóépület címét, és röviden in-dokolják meg a javaslatuk okát...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

Kérjük, a lapot – oollvvaasshhaattóóaann kkiittööllttvvee – lleeggkkééssõõbbbb 22001100.. sszzeepptteemmbbeerr 1155--iigg juttassák el a Polgármesteri Hivatal Fõépíté-szi Irodára /VIII. Baross u. 63-67./, illetve az ivanyigy@jozsefvaros.hu e-mail címre. Köszönjük.

FESZTIVÁL

12

Kedves Józsefvárosiak!Ú jra elérkezett az idõ, hamarosan megnyitja kapuit a

Palotanegyed Fesztivál. Augusztus utolsó hétvégéjén kon-certekkel, színházi elõadásokkal, hagyományõrzõ programok-kal, valamint a már megszokottnak mondható antik könyvvá-sárral várja a kerületben élõket és az ide látogatókat aPalotanegyed. A programot úgy állítottuk össze, hogy életkor-tól függetlenül bárki jól érezhesse magát, tartalmas, igényesszórakozást találva a városrész utcáin, terein.

A szellemi töltõdés legalább annyira fontos, mint az utcák,épületek rekonstrukciója – ezért is rendezzük meg nagy öröm-mel a Fesztivált, idén már második alkalommal. Nem titkoltcél, hogy az itt élõk szórakoztatása mellett szeretnénk ismer-

tebbé tenni a kerület ezen részét is.A civil közösség buzgó törekvései-nek és a helyi lakosság egyre nö-vekvõ identitástudatának köszön-hetõen, a Józsefvárosi Önkormány-zattal együttmûködve egyre ismer-tebbé és kedveltté válik a környék.Arra kérem tehát Önt, kedves olva-só, legyen büszke Józsefvárosra ésvigye hírét ismerõsei körében, és él-vezzék együtt a Palotanegyed Fesz-

tivál tartalmas programjait, amelyhez magam is nagyon jószórakozást kívánok!

dr. Kocsis Mátépolgármester

Síppal-dobbal búcsúzunk anyártól!

ÁLLANDÓ PROGRAMOKA Krúdy Gyula utcán és a Lõ-rinc pap téren minden nap 10-18 kézmûves foglalkozások,babaház, társasjátékok és vásár.Nemzeti Múzeum (kert) –20.30. A Bárka Színház elõbemutatója:Kokan Mladenovic-GyarmatiKata: Igazság (komédia) –Arisztophanész nyomán Rendezõ: Kokan Mladenovic

08/27Mikszáth Kálmán tér16 ó. Karaván Família koncert– Négy hang, egy család, Mû-sorukban cigány népdalok fel-dolgozásai szerepelnek napke-lettõl napnyugatig, saját stílu-sukra formálva.Pollack Mihály tér

19 h Budapest Bár koncertJó adag cigány temperamen-tum, kitûnõ zene, némi magya-ros dallamvilág, megbolondít-va csipetnyi füstös kávéházihangulattal, ízesítve Karádyval,Jávor Pállal, a XX. század elsõfelének bárzenéjével, filmdalai-val és slágereivel.

08/28Mikszáth Kálmán tér11 ó. Gágogó koncert kicsiknekAz együttes az általuk kiválasz-tott versekre írt saját zenéit adjaelõ, de helyet kapnak a mûsor-ban a már elfogadott, klasszi-kusnak tartott gyermekdalok,népdalok, saját szövegek is. Amûsor jelentõs részét közösségi,tréfás játékok alkotják.18 ó. A Fonó Zenekar ésZávada Pál elõadóestje -„Jadviga nótája” Az elõadáson az író saját regé-nyeibõl olvas fel. A Fonó Zene-kar az idézetekhez illeszkedõ,hagyományhû népzenei feldol-gozásokkal varázsolja közénk,a dél-alföldi román gazdák, agömöri magyar pásztorok, asárosi, honti származású szlo-vák telepesek, vagy a felsõ-tiszavidéki lovári cigányok kul-túrájának hangulatát. Pollack Mihály tér19 ó. Pesti álom - Kálloy Mol-nár Péter és vendégei koncertVendégek: Hrutka Róbert, No-vák Péter, Tompos Kátya és At-lasz Gábor.A népszerû színész-rendezõ újzenei CD-je történeteket mesél:az édes bombanõrõl, a száz év-vel ezelõtti körútról, a plázaci-cáról, a gyermekkorról, a fel-nõttkor gyerekességeirõl, szere-lemrõl, szakításról.

08/29Mikszáth Kálmán tér18 ó. Lovasi és a Véletlen -Lovasi András énekli Lackfi Já-

nos verseit, Heidl György meg-zenésítésében. A kortárs költõés két nemzedéktársa füstös-merengõs, itt-ott egészen ame-rikai ízû, helyenként jazz-zelbolondított produkciója. 16 ó. A Garabonciás Együttesvidám koncertje gyerekeknek

és szüleiknek. A mûsorban agyerekek maguk is aktív részt-vevõk lehetnek: együtt énekel-hetnek a zenekarral, megszólal-tathatják a hangszereket. Akoncert sok játékot, tréfát, talá-lós kérdéseket, vidám perceketkínál a résztvevõk számára.Pollack Mihály tér19 ó. Lajkó Félix koncert

A szabadkai hegedûvirtuóz,Lajkó Félix a tavalyi évbenmegjelentetett Bokorból címûanyaggal bizonyította, hogy té-mái elsõ számú ihletõje a termé-szet, a maga szelídségével,zordságával, szépségével.

ANTIKVÁR KÖNYVVÁSÁRés IRODALMI BESZÉLGETÉ-SEK AUGUSZTUSBAN ALÕRINC PAP TÉREN

A teret körülvevõ könyvesbó-dékban, ahol a kerületi antikvá-riusok árulják könyveiket, kin-csekre lelhetnek az olvasók.Gazdagítsa Ön is a kínálatot,hozza el megunt könyveit, ke-ressen nekik gazdát, és leljen újkedvencekre!17 ó. Irodalmi beszélgetésekRánki JúliávalAugusztus 27. Vendég: KõrösiZoltán író Augusztus 28. Vendég: KissCsaba író, rendezõ Augusztus 29. Vendég: RáczZsuzsa író

A programok ingyenesek!

SZERETETTEL VÁRJUKÖNÖKET!

Forgalomkorlátozásoka Fesztivál idején

Augusztus 26-án 20 órától, au-gusztus 30-ig, reggel 7 óráig le-zárják a VIII. kerületi Mikszáthteret, valamint a Szentkirályiutca Reviczky és Múzeum utcaközötti szakaszát.

A Pollack Mihály téren az es-ti nagykoncertek idején, a kon-certtér mellett kordonok lesz-nek elhelyezve, forgalomkorlá-tozás nem lép érvénybe. Kér-jük, vezessenek és közlekedje-nek körültekintõen!

PALOTANEGYED FESZTIVÁL AUGUSZTUSBAN MÁSODSZOR2010. AUGUSZTUS 27-29. (részletes programajánló)

FESZTIVÁL

13

KULTÚRA

14

A kétszáznegyven fõs ven-déglista impozáns, a dele-

gáció tagja volt többek között aKazak Köztársaság parlament-jének szenátora, a Türkmén Lo-vas Szövetség elnöke, a KazakKözponti Állami Múzeum ve-zérigazgatója, az Üzbeg Turan-Harcmûvészeti Szövetség elnö-

ke, a Kirgiz Nemzeti KultúraSzövetsége elnöke, és az AzeriZenetörténeti Intézet igazgató-ja is.

A Kurultájra érkezõ delegá-ciót a rendezvény elõestéjénVarga István önkormányzatiképviselõ (Fidesz) hívta megkerületünkbe. A szíves ven-

déglátáson magyaros vendég-szeretettel, birkapörkölttel, töl-tött káposztával, cigányzené-vel, és jófajta magyar borokkalvárták a több ezer kilométerrõlérkezõ vendégeket. Az Orczytó partján felállított, zsúfolásigmegtelt sátorban, mosolygó ar-cú emberek ülték körül az asz-talokat ismerkedve egymással,népeik kultúrájával, történeté-vel. A baráti hangulatú estétkövetõen sokan adtak azon re-ményeiknek hangot, hogy a jö-võben ismét lesz lehetõség ta-lálkozni egymással. Felfedezniaz ázsiai népek hagyományait,

értékeit, hisz az esetleges roko-ni kapcsolatokon túl, egy va-rázslatos, számunkra kevésbéismert világ tárul ki, ha figyel-münket Kelet felé is fordítjuk.

Testvérnépek az Orczy-parkban

A rendezvényre Kazakisztán,Üzbegisztán, Kirgízia, Azerbaj-dzsán, Törökország, Türkme-nisztan, Tatarsztán (Orosz Fö-deráció), Ujgurisztán (Kína),Baskiria (Orosz Föderáció),Jakutia (Orosz Föderáció), ésMongolia képviseletében ér-keztek vendégek.

T alán kevesen tudnak arról,hogy a kerületben immár 26

éve mûködik az OSC RitmikusGimnasztika Sportegyesület,amely a Losonci téri Iskola nagytornatermében tartja edzéseit atanulók jelentõs részének rész-vételével. Elnöke pedig nemmás, mint Fráter Viktória, a leg-eredményesebb magyar ritmi-kus gimnasztikázó, több mintszázszoros magyar bajnok, há-romszoros olimpikon. Szakmaicsapatát ehhez mérten válogattaössze: szakképzett testnevelõ, okleveles ritmikus gimnasztika-ok-tató és balett mûvész segíti munkáját.

Az OSC Ritmikus Sport Gimnasztika Sportegyesület célja, hogynépszerûsítse a sportágat, tehetséggondozó és utánpótlás-nevelõszerepet töltsön be. Emellett, egészséges életmódra, a sport, asportág szeretetére neveljen, s ezúton járuljon hozzá a szabadidõhasznos eltöltéséhez. A foglalkozásokon közel ötven, 6-18 éves

korú lány készül az éves meg-mérettetésekre, versenyekre,bemutatókra. Az egyesületmindezért megteremtette asporttevékenység gyakorlásá-hoz szükséges feltételeket,megszervezte az edzéseket,szakmai felkészüléseket. Nemcsak a klasszikus értelembenvett versenysporttal foglalkoz-nak, hanem szabadidõsporttal,tánccal, illetve, az iskolával va-ló együttmûködés során, diák-sporttal is.

Rendhagyó módon idén õsztõl az edzések kibõvülnek egyújabb képzéssel, melyen a 4-6 éves, ovis korú kislányok és kisfiúkis egyaránt részt vehetnek. Az egyesület szeptember 1-tõl, a Lo-sonci téri Általános Iskolában várja a kerület mozogni vágyó kis-lányait, kisfiúit.

Az egyesületrõl további információk a www. oscrgse.hu olda-lon találhatók.

Ritmikus gimnasztika egy olimpikonnal

Rokon népek és baráti országok delegációi érkeztek Kö-zép-Ázsiából Magyarországra, hogy részt vegyenek azaugusztus 6-9 között megrendezett Nagy Magyar TörzsiGyûlésen a Kurultajon, amely a magyar õstörténet bemu-tatásán túl az ázsiai rokon népek barátságát hivatott erõ-síteni. Mielõtt azonban az ázsiai vendégek ellátogattak aBugacon megrendezett nemzeti õstörténeti napokra, Jó-zsefváros vendégszeretetét is élvezhették.

MOZAIK

15

Tilos a kilakoltatásNem kerülhetnek utcára az eladósodott családok. Akormány a törvényi szabályozás érdekében tör-vényjavaslatot terjesztett az Országgyûlés elé, ame-lyet Schmitt Pál köztársasági elnök az elsõk közöttírt alá. A törvény 2011. április 15-ig, a fûtési idõszakvégéig biztosítja, hogy senki ne kerülhessen az ut-cára azért, ha nem tudja fizetni lakáshitelét.

J övõ év áprilisáig fellélegezhetnek azok a családok,akiket az utcára kerülés veszélye fenyeget, mert

önhibájukon kívül nem tudják fizetni törlesztõrész-leteiket, például mert elvesztették munkájukat, vagya törlesztõrészleteik jóval magasabbak lettek. Gyorsmegoldásként az országgyûlés 2011. április 15-igmeghosszabbította a kilakoltatási moratóriumot.Tény, hogy ez átmenetileg jelent megoldást a problé-mákra, azonban a kormány célja, hogy kidolgozzonegy hatékony adósságkezelési rendszert, mely képeskivezetni az eladósodott családokat abból a hitelcsap-dából, melybe önhibájukon kívül estek.

A további ilyen helyzetek elkerülése érdekében akormány megtiltotta a jelzálog alapú devizakölcsö-nök folyósítását, így már csak forintalapú hitelt lehetfelvenni a lakásokra.

Októberben pedig az Országgyûlés elé kerül aNemzeti Eszközkezelõ Társaság létrehozásáról szólótörvény, amely segíteni fog a bajbajutott devizahitele-seknek.

Összefogás DalaT öbb magyar énekes,

köztük Bebe, Berecz-ki Zoltán, Caramel, Csé-zy, Csík János, Csipa,Dolhai Attila, Feke Pál,Fekete Attila, Rúzsa Mag-di, Szinetár Dóra, SzomorGyörgy, Szvorák Kati,Tóth Gabi és Varga Mik-lós együtt énekelte fel azÖsszefogás dalát.

Lévay Sylvester, sza-badkai születésû Grammy Díjas zeneszerzõ ajánlotta fel szerzemé-nyét, amelyhez Szomor György írt szöveget, és tizennégy kiváló mû-vész pedig vállalta, hogy hangját adja hozzá. A dal fõ üzenete, hogy abajban sosem vagyunk egyedül, hiszen az összefogás erejével bármi-lyen akadály leküzdhetõ.

A dalt, illetve a dalból készült videoklipet augusztus 10-tõl több té-vécsatorna és rádió sugározza egy jótékonysági adománygyûjtés ke-retében. A dalhoz a 1749-es segélyvonal kapcsolódik, minden egyestelefonáló vagy sms küldõ 200 forinttal járul hozzá az árvízkárosultakmegsegítéséhez. A 1749-es szám a telekommunikációs cégek (Invitel,UPC, T-Home, Telenor, T- Mobile, Vodafone) jóvoltából bármely há-lózatról elérhetõ.

A Magyar Kormány a beérkezõ felajánlásokat a Katolikus Karitász,a Magyar Baptista Szeretetszolgálat, a Magyar Ökumenikus Segély-szervezet, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat és a Magyar Vöröske-reszt közremûködésével juttatja el a bajbajutottakhoz.

Folytatódik a csatornaépítésA csatornaépítések követke-zõ ütemeként augusztus kö-zepén elkezdõdött a IX. ke-rületi Thaly Kálmán utcában,valamint a Szigony utcábankészülõ szakasz összekötése.A kivitelezés elején, az érin-tett utcák között, az Üllõiúton mintegy ötven méteresszakaszon lezárták a két bel-sõ sávot, ezért mindkétirányban csak a szélsõk hasz-nálhatók. Ezt követõen, aThaly Kálmán és az Üllõi út,valamint a Szigony utca ésaz Üllõi út találkozásánálzárják le az Üllõi utat az út-pálya közepéig, emiatt sável-húzásokra és forgalomeltere-lésre lehet számítani. A mun-kálatok a tervek szerint szep-tember végéig tartanak.

Hasonlóképp, az elsõ õszihónap végére készülnek el acsatornafektetéssel a Barossutcában. Itt, az eddigi két ki-vitelezési helyszín, a Losoncitér és a Kálvária tér között ismegkezdõdik az építés.

SMS jön, ha kész az okmányJúlius közepétõl lehetõség van rá, hogy e-mailben vagy SMS-ben, esetleg mindkettõ-ben automatikus értesítést kapjon az ügyfél,ha az általa igényelt okmány - személyigazol-vány, útlevél, jogosítvány - elkészült és átve-hetõ az okmányirodában.

Ha valaki az okmány postai megküldésétkéri, értesítést kap a postázás idõpontjáról.Az e-mailes vagy SMS értesítéshez meg kell

adni az e-mail cí-mét és/vagy mo-bil elérhetõségetaz okmány igény-lésekor az ok-mányirodában.

Továbbra is ma-rad, a már eddig isbevált szolgálta-tás, ennek kereté-ben az ügyfélka-

puval rendelkezõk elektronikus értesítéstkapnak okmányaik lejárati idejérõl. A figyel-meztetõ e-mailt három alkalommal, az érvé-nyességi idõ lejárta elõtt 2 hónappal (útlevélesetén 6 hónappal), majd 1 hónappal és végüla lejárat napján kapják meg az érintettek kár-tyaformátumú személyigazolványuk és jogo-sítványuk, útlevelük valamint gépjármû for-galmi engedélyük vonatkozásában.

ISKOLA

16

Nem leheta tanárt verni

Az új országgyûlés elsõ intézke-dései között szigorította a taná-rok elleni erõszakért kiszabhatóbüntetést. A közfeladatot ellátószemély –ilyen a pedagógus- sé-relmére elkövetett erõszak bün-tetése a korábban megszokott 0-3 év helyett, ma már 1 évtõl 5évig terjed. Azaz, érdemes min-denkinek tudni, nincs többéolyan, hogy bárki, minden kö-vetkezmény nélkül bántalmaz-zon egy pedagógust. „Amit elsõlépcsõként megérdemel egy ta-nár: a tisztelet és védelem. Azthiszem a Magyar Országgyûlés,régi mulasztását törlesztetteezen intézkedésével.” – mondtalapuknak dr. Kocsis Máté, akimaga is részt vett az új jogsza-bály kidolgozásában.

Nem lesznekiskolabezárások

Idén nem lesznek iskolabezárá-sok (továbbá nem vonnak ösz-sze általános- és középiskolákatBudapesten), valamint pedagó-gus elbocsátásokra sem kerülsor. Pedig a diákok létszáma to-vább csökken csak úgy a fõvá-rosban, mint országszerte. Azelmúlt tíz évben „eltûnt” 170ezer általános iskolás, míg a

gimnazisták és a szakközépis-kolások 43 ezerrel lettek keve-sebben. Budapesten 2002 és2006 között 30 százalékkal keve-sebb középiskolás diák iratko-zott be az oktatási intézmények-be, és a következõ három évbenis további létszámcsökkenésreszámítanak.

Szeptember 1-jén, közel 1,3millió diák kezdi meg tanulmá-nyait. Az óvodásokkal együtttöbb mint 1,6 millióan baktatnakmajd reggelente valamelyikközoktatási intézménybe. Jó-zsefvárosban hét általános isko-la és egy mûvelõdési központ-ban mûködõ általános iskolavárja tanítványait. Az elõttünkálló tanévben 2881 gyermekkezdi meg tanulmányait ezenintézményekben– tudta meg la-punk, a Mûvelõdési Ügyosztálymunkatársaitól.

Minden kezdetnehéz…

A szülõk általában az utolsó he-tekben vásárolnak és csak a tan-könyvcsomagra költenek egytízezrest. Ennyi a szükséges mi-nimum, azaz ennyi a legfonto-sabb tankönyvek átlagára az ál-talános iskolában. (Forrás: Nem-zeti Erõforrás Minisztérium.)Ezen kívül, kell még iskolatáska,

felszerelés, tornaruha, megany-nyi más. Lapunk, miután meg-kérdezte a szülõket, pedagógu-sokat, a válaszokból kiderült, haügyesen spórolnak egy gyer-mek esetén 40.000 forintbólmegúszható a tanévkezdés. Acsaládok mindennapjait ezen kí-vül és az elmúlt években a sokatszidott oktatáspolitika is nehezí-tette. A Gyurcsány- és Bajnai-kormány ténykedése alatt, töre-dékére faragták az iskolakez-dést megkönnyítõ támogatáso-kat. Elsõként az augusztusidupla családi pótlékot töröltékel, majd drasztikusan szûkítet-ték az ingyenes tankönyvre jo-gosultak körét, így az egyedül-álló szülõknek ma már nem járalanyi jogon a támogatás. Azelõzõ kormány, búcsúévébenerre még rátett egy lapáttal, mi-kor is döntött az iskolakezdésitámogatás megadóztatásáról.

Ismét lesz ötös,de bukni is lehet

Hoffmann Rózsa oktatási állam-titkár javaslatát megszavazva,szeptembertõl gyökeresen vál-tozik az iskolai élet mind a diá-kok, mind a tanárok számára.Az új tanévben többéves tilalomután, újra osztályismétlésre kö-telezhetõ az a diák, aki nem tel-jesíti a minimális követelménye-ket. Az elsõ évfolyamon csak hi-ányzás miatt, de a második évvégétõl kezdve tanulmányieredmények alapján is elrendel-heti a tantestület az osztályis-métlést. Ellene a szülõ nememelhet vétót. A tanárnak ismétjoga és feladata osztá-lyozni, ugyancsak amásodik osztály vé-gétõl. Az elfogadotttörvénymódosításszerint, a jövõben aziskolák maguk döntikel, hogy az utóbbiévekben használt szö-veges értékelést vagya hagyományos mód-szert használják. Aszöveges értékeléstválasztó iskoláknakcsak abban az esetbenkell átváltaniuk a sza-

vakat osztályzatra, ha a gyer-mek iskolát vált, és a szülõ eztkéri, vagy olyan helyen tanul to-vább, ahol szükség van az alsótagozatos érdemjegyekre.

Hillerrel együtt odaa gender

Mint ahogy lapunkban koráb-ban beszámoltunk róla, szep-tembertõl tervezték megvalósí-tani az óvodákban azt az újmódszert, mely alapján kerülnikellett volna a fiúk és lányokidentitást erõsítõ nevelését. Az újkormány törölte ezt a sokak általbírált, mások által megmosoly-gott passzust az óvodai alap-programból. Így, életszerûen to-vábbra is babázhatnak a lányokés focizhatnak a fiúk, a nélkül,hogy ezért az óvónõket felelõs-ségre vonnák. Korábban az ügy-ben több szakértõ állította, hogyez a liberálisnak nevezett intéz-kedés támadja a család intézmé-nyét, sõt a nemek megkülönböz-tetésének elhagyásával annaktudatos szétverésére törekedett.

Határidõk:Érdemes feljegyezni: az új tanévszeptember elsején kezdõdik, ésjúnius 15-ig tart. Az õszi szünetkezdete október 30. míg a pihe-nés utolsó napja november 7. Atéli szünet december 22–tõl, ja-nuár 2-ig, a tavaszi szünet ápri-lis 21-tõl 26-ig, míg a jövõ nyáriszünet június 16-tól augusztus31-ig tart. Az elsõ félév szorgal-mi idõszaka január 14-én zárul,a bizonyítványokat legkésõbbjanuár 21-én kell kiosztani. Azírásbeli érettségi vizsgákat má-jus 2. és 23. között tartják, június2. és 8. között az emelt szintû, jú-nius 14. és 28. között pedig a kö-zépszintû szóbeli vizsgákra ke-rülhet sor.

Vigh Mihály

Új év, új reményekVáltozásokkal kezdõdik a tanév

Az új, nemzeti kormány két hónap alatt felszámolta azegykori oktatási miniszterek, Magyar Bálint és Hiller Ist-ván liberális újításait, így a korábban megszokott rend-ben, sõt egyes területeken némi szigorítással kezdikszeptemberi tanulmányaikat a diákok.

ISKOLA

17

A Dugonics utcai szakmunkásképzõiskola szinte a lehetetlenre vállal-kozott. Szakmák feltámasztását,

ifjú szakmunkások képzését, életbe-indítá-sát vállalta, miközben az az „ember-anyag”, amibõl meríthetett, a rendszervál-tás legnagyobb veszteseibõl adódott. Si-kertelenségbõl, kudarcélményekbõl táp-lálkozott, zilált, és szétesett családok kalló-dó gyerekeibõl tevõdött össze, akikben arend tagadása, az engedetlenség volt a kö-zös. A Dugonics ott kellett kezdje, ahol agyerekek iskolái rendre feladták, a szak-munkásképzés elsõ leckéje az írás - olva-sás megtanulása lett. Mindezt KozmaLászló igazgatótól és az iskola vezérkará-tól tudom meg, akik a nyár derekán is abeiskolázás részmunkáival foglalatoskod-nak.

A Pályakezdõ Fiatalok Esély Alapítvá-nya fenntartásában mûködõ Esély KövessiErzsébet Szakképzõ Iskola és Gimnázium1990 óta nappali képzésben oktatja-neveliazt a tanuló-társadalmat, amely feltehetõ-en az a munkás-generáció lesz, mely aziszonyú rést, hiányt majd feloldja. Csend-ben, különösebb PR tevékenység nélküldolgozik az iskola, ki az, aki tudná Pesten,hogy majd nyolcszáz gyerek tanulja itt ahiányszakmák titkait. A nyolcszázból két-száz józsefvárosi. Õk „otthonról”, József-

városból, a többiek vidékrõl, ingázássaljárnak a Dugonics utcába. Kozma Lászlószavai szerint komplexebb lett a tanítás-nevelés munkája, mert általános iskola ésgimnázium is szervezõdött az intézmény-re, így „lejjebbrõl” meríthetnek, és a legki-válóbbak maradhatnak a jól ismert falakközött. A beiskolázás itt éves program, au-gusztus derekán vagyunk, s egyre csakjönnek, most éppen festõ-mázoló szakmá-ra jelentkezik három tanuló.

A Dugonics, jelenleg szakács, pincér, bútor-asztalos, nõi szabó, számítógép-szerelõ, számí-tógép karbantartó, virágkötõ, berendezõ, virág-kereskedõ, kosárfonó, fonottbútor-készítõ szõ-nyegszövõ élelmiszer és vegyiáru-eladó szako-kon képez.

A Dugonics tanmenetében számosolyasmi található, ami más iskolákbannem. Létezik Felzárkóztató évfolyam,Dobbantó program és Szakközépiskolaiprogram is. A nyolcszáz tanuló fele ci-gány, õk is azokhoz sorolhatók, akiknekéletében még kevés sikerél-mény adódott. Tucatnyi szak-kör, sportkör, diákszervezet, al-kotóközösség jelenti a kerete-ket, amelyekben elismertség-hez, sikerhez jutnak azok, akik-nek eddigi életében ez az él-mény ismeretlen volt. Sikerél-mény az is, hogy az iskola ösz-töndíjakat is ad, most éppen aszobafestõ-mázoló szakosoklegjobbjainak, õk a hiányszak-mának minõsített foglalatosságelsõ, jól képzett generációjáválesznek. A nyolcszáz, különbö-zõ helyrõl és iskolából érkezetttanulóval, hatvan elhivatott pe-dagógus foglalkozik. Az õ elsõfeladatuk az egységes viselke-déskultúra megteremtése.

Láttam az itt végzettek vizsga-munkáit. Elképesztõ színvonalú

mûvészi alkotások. Okkal vesznek résztminden augusztusban, a Várban megren-dezett „ Mesterségek Ünnepe” kiállításain.A Dugonicson nem múlik a kézmûvesszakmák megbecsültségének új korszaka.

H.I.Nyílt napok: csütörtökönként, elõzetes be-jelentkezéssel. Esély Kövessi ErzsébetSzakképzõ Iskola és Gimnázium, 1089 Bp.Dugonics u. 17-21 Tel.: 284-2662, 303-0317

A kézmûves szakmák becsületéért

Ifjú szakemberek a Dugonics utcából

Ez a riport tükrözi a riporter elfogultságát, hiszengimnáziumi évei alatt három kézmûves szakma se-gédlevelét szerezte meg. Szülei - szembeszegülve akor általános szemléletével - nem úgy nevelték, hogy„édes fiam, ha nem tanulsz, beadlak inasnak!” ha-nem úgy, hogy ha jól tanulsz, megismerheted az asz-talos, a lakatos és a cipész szakmák titkait!”. A kéz-mûves szakmák becsülete, megítélése, vonzerejegyorsabban változott, mint a társadalom, lám a le-épülésnek is van sebessége. A szétzilálódott szak-munkásképzés hazai rendszere megoldhatatlan hát-rányokat oltott az ipar, a kisipar, a szolgáltatóiparegészébe. Nagyítóval kell szakembert találni, üveges,lakatos, szerelõ, és minden egyéb javító-szakmák-hoz, nem beszélve a korábban hagyományként õr-zött, sajátosan magyar kézmûves tevékenységek tel-jes megszûnésérõl. Az egyetemek pontszámairól ésfelvételi szisztémájáról közben nagy energiával vitat-kozott a társadalom.

Ú j programmal bõvülnek az idei Jó-zsefvárosi Napok rendezvényei. A

szeptember 10-12 között tartandó ese-ményen most elõször, Sportágbemutatótis tartanak, amelynek keretében a kerü-letben mûködõ sportszervezetek kapnaklehetõséget a bemutatkozásra. ZentaiOszkár, kerületi Ifjúsági Sport és Turiz-

mus tanácsnok levélben kereste meg ahelyi szervezeteket, hogy csatlakozásrabátorítsa õket. A Józsefvárosi Sportbe-mutató célja, hogy sportágválasztási le-hetõséget biztosítson a kerületi fiatalokszámára. Minél többeknek szeretnénekugyanis lehetõséget biztosítani arra,hogy elérhetõ közelségben, a helyi sport-

szervezetek kínálata közül választva,megfelelõ mozgáslehetõséget találjanakmaguknak. Éppen ezért fontos, hogy asportnapon széles legyen a kínálat. Azeseményen a résztvevõ szervezetek azOrczy-park nagyszínpadán kapnak lehe-tõséget az ingyenes, személyes bemutat-kozásra.

A szervezõk a jelentkezéseket és azesetlegesen felmerülõ kérdéseket azinfo@orczypark.hu elektronikus levélcí-men várják.

Józsefvárosi Sportbemutató

SZABADIDÕ

18

Sportolásilehetõségek

� Erdei futópályaIngyenesen használható mindennap a nyitvatartási idõ alatt� LabdarúgásInternationale CDF – utánpótláslabdarúgásEdzések: Hétfõ – szerda – 16.00–18.00 óra között és szombaton –

9.00–12.00 óra közöttAz edzéseket Pindák László úr ve-zeti� InfracsataStratégiai csapatjáték. Lehetõségarra, hogy egy csapatban baráta-iddal küzdjél mások ellen. Mind-ezt szabad levegõn, természeteskörnyezetben.� FitnessSportolási lehetõség családiashangulatban minden nap a Herku-les Klubban. Szolárium – infraszauna – büfé. További részletek:www.herkulesklub.hu

Mûfüves labdarúgó-pálya bérel-hetõ 9.000 Ft/óra összegért.

Mûanyag játékterû teniszpályabérelhetõ, 1.800 Ft/óra összegért.

A KRESZ Park használata ingye-nes!

Tanfolyamok

� Tehetséggondozó tanodaVárjuk a 8 év feletti gyerekeket,

akik kreatívak és képességeiketszeretnék fejleszteni: Számítás-technika, angol-, táblajáték ok-tatás és kézmûves foglalkozá-sok.� Napfény TáncSport EgyesületGyermek és felnõtt társastáncoktatás a kezdõtõl a versenytán-cos szintig, továbbá salsa aero-bik és pilates. Hobbytánc felnõttek részére. honlap: www.napfenytanc.hu� Alakformáló, erõsítõ nõi tornaMinden pénteken 19.00–20.00óra között, kizárólag hölgyek ré-szére. Az elsõ alkalom ingyenes.Helyszín: Orczy-park – Fõépület– Földszinti Terem Érdeklõdni lehet Puruczki Adri-ennél 70/637 7001 vagy E-mail:adus@vipmail.hu� Fotó tanfolyamFotótanfolyami felnõttképzés kez-dõtõl a profi szintig.� Anonim AlkoholistákKözösségeMindenki számára nyitott gyûlé-sek vasárnaponként 11.00– 12.00óra között.

Helyszín: Orczy-park – Fõépület –Földszinti Terem� Önismereti és személyiségépítõ csoportÉrettebb személyiség, jobb önis-meret, több önbizalom, sikere-sebb párkapcsolat.A csoport a test és lélek együtt-mozgásával dolgozik. Idõpont: kéthetente pénteken17.30–21.30 óra között.18 éven felüliek kérhetik felvételü-ket a csoportba.A foglalkozást Nagy Márton pszi-choterapeuta vezeti. További in-formáció és jelentkezés:nagy.marton2@chello.hu vagy te-lefonon: (1) 314 5944

Elérhetõségek:Érdeklõdni lehet a programokkalés tanfolyamokkal kapcsolatbana rendezvényszervezõnél, te-rem- és sportpályabérlésselkapcsolatban a parkigazgató-he-lyettesnél 9.00 – 16.00 óra kö-zött a 333-9501-es telefonszá-mon, vagy keressék fel honla-punkat: www.orczypark.hu

1089 Budapest, Orczy út 1.Telefon: 333-9501

Fax: 313-0298E-mail: info@orczypark.huHonlap: www.orczypark.hu

Nyitva tartás: minden nap6.00 – 22.00 óra között

Ünnepel JózsefvárosIdén is megrendezésre kerülnek a Józsefvárosi Napok szep-tember 10-11-12-én, amelyre minden kedves érdeklõdõt sokszeretettel várnak.

A Bárka Színház és az Orczy-park szervezésében számoscsaládi és gyermek program, színházi elõadás, komoly - éskönnyûzenei koncert színesíti szeptember második hétvégé-jét. A három nap alatt bemutatkoznak a nyolcadik kerületi ci-vil szervezetek és sportegyesületek is.

A színes kavalkádnak idén is az Orczy-park ad otthont, dea Józsefvárosi Galéria újonnan induló múzeumpedagógiaifoglalkozásiban is betekintést nyerhetnek kicsik és nagyokegyaránt, valamint állandó kiállítással várja látogatóit a Zász-lómúzeum a Nap utcában.

A Fesztivál alatt vezetett Józsefvárosi túrák során a láto-gatók megismerhetik a városrész kulturális –és építészetiörökségeit.

Az Orczy Csillagai

Július 30- án Ki mit tud? tehetségkutató versenyt rendeztekaz Orczy Park Nyári Táborában.

Kiss Mónika táborvezetõ összegzett:„ Több mint 90 gyermekbõl 30-an jelentkeztek tánc, ének,

versmondás és egyéb kategóriákban. Öröm volt látni, hogy agyerekek milyen izgalommal készültek az egyes produkciók-ra. Többek közt halhattunk verseket, egy különleges vietná-mi gyermekdalt, és néhány fülbemászó dallamot, amelyeketötletes táncprodukciók is színesítettek. A verseny zárószá-maként a gyerekek egy összetartásról és elfogadásról szólódalt énekeltek el közösen, a tanáraikkal. Minden gyermeknekszívbõl gratulálunk a produkciójához!”

Bár a Nyári Tábor augusztus 27-én zár, addig még színeskulturális programokkal, kirándulással, mozi, múzeum éskönyvtárlátogatással telnek a gyermekek iskolakezdés elõttiutolsó napjai.

PROGRAMAJÁNLÓ

19

Evezõsélet a Dunán

Augusztus 28-áig még megtekinthetõ aMagyar Evezõs Szövetségnek a BudapestGyûjtemény közremûködésével létreho-zott kiállítása a Fõvárosi Szabó ErvinKönyvtár Kisgalériájában. A szövetségHagyományõrzõ Bizottságának kereté-ben, Kisfaludi Júlia régész és, természete-sen, veterán evezõs sportoló gondozza azemlékgyûjteményt, s õ készítette a tárla-tot is. A kiállítás fényképek, kisnyomtat-ványok, plakátok és tárgyi emlékek segít-ségével nyújt színes körképet a sportágtöbb mint másfél évszázadnyi históriájá-ról. (Az elsõ hazai evezõsversenyt 1843.március 19-én rendezték meg a DunaLánchíd feletti szakaszán, Széchenyi Ist-ván kezdeményezésére, s az õ hajóin.) Eztaz anyagot egészítették ki a könyvtár Bu-dapest Gyûjteményének néhány ritka da-rabjával, egyesületi krónikákkal, illuszt-rált kottákkal és egyéb kiadványokkal. Akiállítás hétköznap 13-20 óráig, szomba-ton 10-16 óráig látogatható a II. emeletiKisgalériában.Cím: Szabó Ervin tér 1.

„Egyenlõ esélyek” Napja

Ezzel a címmel szerveznek programotszeptember 5-én a Vasúttörténeti Park-ban, ahol a nehezítettséggel élõ és egész-séges gyermekek számára szeretnékmegmutatni a mindennapok varázsát, azelfogadás fontosságát. Játékos elõadások-kal, feladatokkal, kiállításokkal, szakta-nácsadással, különbözõ egészségügyiszûrésekkel várják a rendezvényre az ifjúkorosztályt. Egy új szemlélet létrejöttébensegítenek a résztvevõ orvosok, pedagó-gusok és elõadómûvészek, akik fontos-nak tartják az integrált oktatás lehetõsé-gét. A fellépõk között szerepel egyebekközött a Kolompos együttes, egy díjnyer-tes gyermek bûvész, a Hahota GyermekSzínház, lesz mentõkutya bemutató,sztárvendégnek pedig SP-t hívták. Játé-kos programokkal is várnak a szervezõk,például kerekes székes akadálypályával,játszóházzal, arcfestéssel, társasjáték-ter-vezõk bemutatójával, vetélkedõkkel.Az „Egyenlõ esélyek” Napján ingyenesenvehetnek részt az érdeklõdõk.Cím: XIV., Tatai út 95.

Tárlatvezetéseka Nemzetiben

Érdekes programokkal, rendhagyó tárlat-vezetésekkel várta a nyáron az érdeklõ-dõket a Magyar Nemzeti Múzeum, hûsfalai közé. Heti egy alkalommal, szomba-ton délelõtt 11-kor indultak a csoportokaz elõcsarnokból a kulturális barangolás-ra. Az utolsó augusztusi szombaton, 28-án azonban még tartanak egy tárlatveze-tést, Amirõl a magyar évszázadok mesél-nek címmel. A részletekrõl tájékoztatástadnak keddtõl vasárnapig 10 és 18 óraközött a múzeum elõcsarnokában, vala-mint a 327-77-73-as telefonszámon, illetveelektronikus levélben, a tarlatv@hnm.hucímen.Cím: Múzeum krt. 14-16.

IdõlendítõKoncz Gábor Idõlendítõ címû kiállításá-nak megnyitójára invitál a Vasas Mû-vészegyüttes Alapítvány szeptember 9-ére, csütörtök délután öt órára. A MiniGalériájukban rendezett tárlat ezt követõ-en október 2-áig hétköznapokon reggel 9és este 8 óra között, szombatonként pedig9-13 óráig tekinthetõ meg.Cím: Kõfaragó utca 12. I. emelet

Programajánló augusztus második felére

Rendõrségi hírekErõszakos támadások

A kerületi kapitányság rendõrei vettékõrizetbe azt a két, 46 és 30 éves férfit, aki-ket erõszakos rablótámadással gyanúsíta-nak. Augusztus 6-án dél körül ugyanis azOrczy út egyik lépcsõháznál késsel meg-fenyegettek és bántalmaztak egy 29 évesférfit, majd övtáskáját, valamint mobilte-lefonját el akarták venni tõle. A sértett el-lenállt és elfutott a támadás helyszínérõl,ám az elkövetõk az Orczy térnél utolértékés ismét bántalmazták. A támadókat aBRFK Bevetési Fõosztályának munkatár-sai fél egy körül, az Orczy-térnél fogták el.

************A BRFK Belvárosi Bûnügyi Régiója vettõrizetbe és indított eljárást egy 37 éves fér-fi ellen, aki augusztus 5-én délután a Kõ-bányai út egyik élelmiszer üzletében fe-nyegette meg késsel az egyik ott dolgozót,

majd, a bevételt megszerezve, a helyszín-rõl elmenekült. A férfit szintén a BevetésiFõosztály munkatársai fogták el a bolt kö-zelében.

************A bûnügyi régió munkatársai fogták elazt a 20 éves férfit is, aki augusztus 4-énéjszaka, a Baross utcánál elvette egy férficigarettáját, majd az azt visszakövetelõsértettet bántalmazta. A támadót a Ké-szenléti Rendõrség munkatársai a sze-mélyleírása alapján ismerték fel és körül-belül egy órával a bûncselekmény elköve-tése után, a Baross utcában el is fogták

Külföldiek õrizetbenA kerületi rendõrkapitányság munkatár-sai õrizetbe vettek és eljárást indítottakegy 19 éves külföldi férfi ellen, akit azzalgyanúsítanak, hogy augusztus 10-én egy,a Práter utcában parkoló gépkocsi motor-háztetejére felmászott, majd levizelte azt.A szabálytalanul pisilõt, „megkönnyeb-

bülése” után pár perccel, a rendõrök azutcában elfogták.

************A helyi rendõrök augusztus 10-én õrizet-be vettek egy másik, 34 éves külföldi férfitis; õ a Pesti Központi Kerületi Bíróságvégzésében meghatározott házi õrizetszabályait szegte meg. A férfit a rendõröka Baross utcában fogták el.

Sikeres elfogásokA kerületi kapitányság munkatársai au-gusztus 6-án õrizetbe vettek egy 29 évesférfit, mert ellene a Dunakeszi Városi Bí-róság - lopás miatt - elfogatóparancsotadott ki.A keresett személyt a József kör-úton fogták el.

************A helyi rendõrök vették õrizetbe azt a 22éves férfit is, aki ellen a Pesti Központi Ke-rületi Bíróság adott ki elfogatóparancsotgarázdaság miatt. Õt a Kiss József utcábantalálták meg.

MOZAIK

20

Egy hatalmas utazó Biblia 2008-ban föld körüli útjára indult a Fülöp-szigetekrõl. A Biblia 66 könyve 66 különbözõ nyelven íródott,

közte Ámós próféta könyve magyarul.

Kövesd a Bibliát! - szól a felhívás, ami nem csak az utazó Biblia nyomonkövetésére szólít, hanem, hogy életünk zsinórmértékévé váljon.

A Biblia 2010. szeptember 4.-én, Budapest-Józsefvárosba érkezik egy ünnepség keretében.

Szombaton fél 11-tõl a Práter utca 12-ben lévõ Adventista Gyülekezetbenállítjuk ki, majd 11 órára átvisszük az Apáczai Kiadóba (József krt. 63.),

ahol különbözõ felekezetek lelkészei a Bibliáról tartanak elõadást.

HA ÖN SZERETNE EGY BIBLIÁT, MOST INGYEN HOZZÁJUTHAT!

Szeretettel várjuk szeptember 4-én 10.30-ra a Práter utca 12 sz. alá (A Práter utcai iskolával szemben)!

Az UTAZÓ BIBLIA szeptember 4-10-ig, az Apáczai kiadóban - nyitvatartási idõben-megtekinthetõ.

Érdeklõdni lehet Simon László lelkipásztornál – Tel.: 0630 6643282

KÖVESD A BIBLIÁT!A „KÖVESD A BIBLIÁT” egy izgalmas kezdeményezés,

ami Önt a Biblia olvasására készteti .

Hályogsebészeti világújításA világon elsõként Ma-gyarországon, a Sem-melweis Egyetem Sze-mészeti Klinikáján al-kalmaznak elõször egyúj hályogsebészeti eljá-rást.

Az úgynevezett fem-tolézeres operáció so-rán a szuperfinom lé-zersugár útját számító-gép vezérli, így a kéz-

zel végzett mûtétekhez képest jóval pontosabb vágáso-kat tudnak ejteni az orvosok a szemben. A korábbi seb-nagyság is csökken, 6-10 milliméterrõl kettõre. Ennekköszönhetõen gyorsabb a sebgyógyulás, valamint ki-sebb a fertõzésveszély. A pontosság miatt pedig többesetben érhetõ el javulás vagy éppen teljes látás-rehabi-litáció.

Hazánkban évente körülbelül 60 000 hályogmûtétetvégeznek. Az új módszerrel, dr. Nagy Zoltán Zsolt, aSE Szemészeti Klinikája igazgatóhelyettesének vezeté-sével, eddig 250 operációt hajtottak végre.

Ez az eljárás Magyarországon érhetõ el elõször, azAmerikai Egyesült Államokban hivatalosan õsztõl ve-zetik majd be. A hazai elõny annak köszönhetõ, hogy amódszer kifejlesztésében számos magyar, nemzetközi-leg is elismert kutató vett részt az elmúlt két évben, s alegfontosabb klinikai vizsgálatok is nálunk történtek.

S z ö s s z e n e t

Aranyérmekés mellékhatásai

Úszó azért nem lettem, mert pocsék vízfekvésem mellett, gyenge kezdésután rendre visszaestem. Zsoké meg azért nem, mert száz kilométeres kör-zetben nem akadt szabad ló a közelemben, csak Bak Pali szódás, Manci ne-vû lova, „aki” ügyet se vetett rá, hogy szõrén megültem, majd amikor va-karózott, leestem róla.

Mindez akkor jutott eszembe, amikor a 32 fokos dögmelegben úszócsapa-tunkat néztem a tévében. Én abba is majd belehaltam, hogy negyedóránkéta tus alá vonszoljam magam, õk meg fittyet hányva minden elõítéletnek,mármint hogy kis nemzet, kis sport, világválság, üvegházhatás és szponzor-hiány, sorra nyerték a versenyeket.

Elemeztem az érzéseimet, s a teljes csõdbe torkolltam. Irigyeltem õket, fi-ainkat, lányainkat, elképzeltem milyen lehet, amikor így és ennyire szeret,ünnepel a publikum, aztán eszembe jutott, hogy micsoda tûrés, monotónia,lemondás és áldozat éveken át faltól-falig kalimpálni, s egyszeribe nem iri-gyeltem, inkább megcsodáltam õket. Kemény ár az aranyakért.

Estére Owerdózra váltottam. Olyan nap volt, hogy jó volt magyarnaklenni. Lefekvés elõtt újra rám tört a gond, hogy ha újrakezdhetném, úszó le-gyek, vagy zsoké. Sajnos az úszók már mindent elhappoltak elõlem. A zsokéis. Marad az, hogy vagy versenyló legyek, vagy semmi.

Két rokon vonásunk máris akad. Egy éven át, én is sántítottam, s a ka-rámba-terelést ugyanúgy nehezen tûröm, mint a csodaló. A munkahelyem-re viszont tegnap 30 méterrel hamarabb értem be, mint a mezõny, Owerdóz-módra. Vannak, akik nagy jövõt jósolnak nekem. Igaz, õk mind kezelés alattállnak. De az úszás Európa-bajnoksága után boldogabb magyar lettem.

Köszönet érte! H.

OTTHON

21

Zöldborsóleves uszkai káposztával

– Vegyen egy szûk kiló zöldborsót Takácsné, és ültesse asztal köréa család otthonlevõit. Pucoljon mindenki, azzal a roppantós mód-szerrel, amit még a nagyiéktól tanultunk, s meglátja hamar tere-fereis kerekedik a leves elõkészületeibõl. Beszélget a család. Már ezért ismegérte. Amúgy meg 2-3 sárgarépa, egy nagyobb petrezselyem-gyökér, egy evõkanál olvasztott zsír, egy evõkanál liszt, petrezselyemzöldje és só még ami kell hozzá. Ami a nagyi receptjébõl még meg-szívlelendõ, hogy nem csak a kifejtett borsót, de a megmosott héjátis meg kell fõzni, liternyi víz elég hozzá. A zöldségeket megtisztítja,felkockázza, és a zsíron lepirítja, majd kevés vízzel felrottyantja éshozzáönti a borsóhéjból fõtt levet, végül belepergeti a zöldborsót.Megszórja apróra vágott petrezselyemmel, és készre fõzi. Sózza, ésha nagyon meg akarja adni a módját, csipetkét fõz bele.

Az uszkai káposztának az a nevezetessége, hogy nyáron tálalják,és a világért be nem rántják. Uszka amúgy egy szabolcsi falu, a re-cept onnan, illetve a nagyi kapcsos könyvébõl való. Két fej új ká-poszta, 3 csokor kapor, egy szál füstölt kolbász, 25 deka füstölt tar-

ja, fél kiló darált hús, 20 deka rizs, két-három paradi-csom, egy tojás, és egy evõkanál paradicsompüré ahozzávaló.

A káposztát megmeríti lobogó forró vízben, a felsõ le-velei így szépen lefejthetõk. A vastag ereit levágjuk,majd a darált húsból a rizzsel, sóval, töltött leveleket ké-szítünk, olyan tíz gölödin kerekedik belõle. A megmaradtkáposztát nagyobb kockákra vagdaljuk, és rétegezve egynagyobb lábas alján a felszeletelt tarjával indítunk, a töl-telékeket a kolbászdarabkák kíséretével rétegekbe rak-juk. Meglocsoljuk a paradicsompürével elkevert sózottvízzel, felkarikázzuk a paradicsomokat is, hogy a lé ép-pen lepje el a rakományt. Tetejére a kaporcsokrok, ésegy óra alatt megfõ az egész

Ez az ebéd az illatok nemes orgiája. Már a borsólevesis a héja fõztje miatt, a káposzta leve meg elmondhatat-lanul finom, és zamatos. Tejföllel, friss kenyérrel tálalja.

Ha dicsérik, ne szerénykedjen, mondja azt, hogy ez isa magyar világörökség része. H.I.

Aszalt paradicsom

E zt az egyszerû ötletetanyukámtól kaptam, aki

parányi erkélyén aszal min-dent, ami ehetõ. Talán mégnincs késõ hozzá, hisz hétágrasüt a nap. A félbevágott kok-télparadicsomokat, (nekünkez izlett a legjobban) alaposanbesózzuk, majd kitesszük anapra egy tálcára, a húsávalfölfelé. Két-három nap alatt

megaszalódik, ha folyamato-san süt a nap. Nagyon finomígy is, de üvegben jó szorosanrakva, olívaolajjal felöntve kü-lönlegesebb. Ízesítésül rakha-tunk hozzá kakukkfüvet, roz-maringot és félbevágott fok-hagymákat. A hûtõben két hétalatt ízei tökéletesen összeér-nek. Mennyei csemege salá-tákba, tésztákra, szószokba.Milyen jó lesz ezt eszegetni atéli hónapokban!

HáziasszonyoknakApró, hasznos tanácsok – csak nõknek

RE

CE

PTFõzzünk, vagy hideget együnk?

Dezodorunk

N em könnyû rátalálni anekünk megfelelõ ké-

szítményre. Az izzadás aszervezet védekezõ reakció-ja, tehát teljesen természe-tes. Nemcsak a nagy meleg,de stresszes helyzetek isokozhatnak kellemetlen ve-rejtékezést. Az izzadás, s azezzel együtt járó szag na-gyon zavaró lehet, ezt kellmegelõznie egy jó dezodor-nak. Soha ne illat alapján vá-lasszunk, arról inkább a par-füm gondoskodjon. A spraynem túl gazdaságos, hisznagy része a levegõben lan-dol a bõrünk helyett. A stiftvagy krémes változat kifize-tõdõbb. Az sem mindegy,hogy napjában hányszorkell használnunk, ezért 24órás hatékonyságút válasz-szunk. Ha a verejtékezés anormálisnál több, érdemespatikákban kapható szere-ket kipróbálni, vagy bõr-gyógyász segítségét kérni.

Fõzelékek sûrítése

F ontos szerepet játszanak azöldségek az egészséges

táplálkozásunkban. Még ka-punk frissen a piacon, mostegyünk sokat belõlük! Elké-szítésük egyszerû, gyors, s ki-adósak, bár feltét nélkül az énfiaim egy óra múlva éhesek!Magyar szokás szerint rántás-sal, habarással vagy lisztszó-rással sûrítünk, de ha sajátanyagával pürésítjük, ezek ahagyományos módszerek ki-kerülhetõk. A megpároltzöldség egy részét botmixer-

rel pépesítsük. Ezután ízlésszerint tejfölt, joghurtot, kefírtadhatunk hozzá, s mindezt jólösszekeverjük a ma-radék fõzelékkel.Azért, igazán, tej-színnel a legfino-mabb! Szinte mind-egyik fõzelékféle el-készítésénél alkal-mazható. Ha a zöld-séggel együtt 1-2 ki-sebb szem burgo-nyát fõzünk, amelyszétfõ, s egyszerûenvillával szétnyom-juk, jól sûrít. A gye-

rekeket is így szoktattuk párhónaposan a fõzelékekhez!

Kiss Éva

RÖVIDZÁRLAT

22

JÓZSEFVÁROS a VIII. kerületi önkormányzat lapja � Kiadja a Józsefvárosi Kulturális és Sport Nonprofit Kft. � Felelõs kiadó: Fábián László Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán � Szerkesztõk: Hegyi Imre, Kovács Orsolya, Vigh Mihály � Irodavezetõ: Tóth Józsefné � Fotó: Nyári Gyula,

Ványi Ákos � Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila � Nyomda: Poster Press Kft. felelõs: Hajas Tamás � Terjeszti a DM Hungary � ISSN 2061-1404

Magyarok cselekedetei

Nyaralás 2010

M ég három nap, és végre vége a szabadságnak, me-hetek vissza a melóba, hogy kipihenjem magam.

Pedig mennyire vágytam, vártam, áhítottam, hogy el-nyújtózzam, kialudjam magam. A „telek”, a megörökölt,az antivilágból ideköszönõ kiskert a kis faházával, elsza-lonnásodott laticeljével, évek óta a mennyország elõszo-bája volt. Most, a pokol tornáca. Lajos, a szomszéd,

ugyanis lehoz-ta a sikítóját ésa kibontott vas-csöveket itt da-rabolta fel,mert így nemzavarta a pestiszomszédokat.Ödön, a pecás,a csapágyhibásf û n y í r ó j á v a lmég bérkaszá-lást is vállalt,

itt, a fülemtõl öt méterre, Garat Géza meg itt élezte aláncfûrészét, aztán szívességbõl hét portán darabolta fela fahulladékot, olyan sivítás közepette, hogy párnábafúrt fejjel is szétzilálta a dobhártyámat. A nyaralásamúgy totális volt, egyik nap a saját szaftunkban füröd-tünk annyira meleg volt, másnap vacogtunk, és az elõ-szobaszõnyeget is magunkra tekertük. Harmadnap ki-öntött ürgékként ugráltunk az udvari budi tetején, ne-gyedik nap pedig negyven kilométeres biciklitúrán pró-báltunk szúnyogirtót vásárolni, de mindenhol azt mond-ták, hogy decemberre igazolták vissza a rendelést. Azötödik napon üzemelte be a szomszéd a benzinmotorosáramfejlesztõjét, üres tankkal fél mázsa, és másfeleteszik, és három villanykörtét és egy tévét mûködtet, deolyan zajjal, hogy hiába ordítottam, meg se hallotta, mi-kor mondtam neki, hogy dögöljön meg a barkács-áram-fejlesztõjével együtt. A hatodik napra készült el Horvát-ék oldalmotoros halászladikja, három méterrel az abla-kom alatt bakolták fel, és járatták naphosszat, hogy majdüzembiztos legyen a Dunán, és nem szólhattam semmit,mert egy ibrik halászlével befogták a számat, ami a kipu-fogó-gáztól már amúgy is tele volt. Egy másik testrészemis tele volt, mert mire este elült a zajkavalkád, Kalmárékhárom kisgyereke hozzáfogott a görkorcsolya-leckék-hez, amit természetesen az én betonjárdámon teljesítet-tek, mert más barom nem akadt, aki járdát eszkábált har-minc méteren. Aki nem ismerné, milyen zajt termel há-rom pár görkörcsolya, nagyon kérem jöjjön el hozzámhétvégére. Bizonyára üvöltve menekül, mint magam is ahetedik napon, amit liturgiában merítkezett gyerekko-rom törvényei szerint megszenteltem, azaz hazamene-kültem.

Jövõre úgy nyaralok, hogy nem nyaralok.H.I.

Kovács meghal, ésa mennyországi sé-tányon találkozikegy emberrel.

– Kovács vagyok.– Babják.– Maga hogyan

halt meg Kovács úr?– Megfagytam. És maga?– Hazamentem, és éreztem,

hogy van valaki a lakásban, aki-vel megcsal a feleségem! Seholnem találtam, és úgy felidegesí-tettem magam, hogy infarktustkaptam!

– Maga szerencsétlen! Ha be-néz a hûtõládába, ma mindket-ten élnénk!

************– És van valami elképzelésed

a nyaralásról?– Minek?A feleségem meg-

mondja hová, a fõnököm, hogy

mikor, a bankommeg, hogy mennyiidõre.

************– Na és hogy érez-

ted magad Afriká-ban? Hallom a kan-nibálok között is

megfordultál!– Ó azok roppant barátságos

emberek! Mindjárt az elsõ na-pon ott akartak tartani ebédre!

************– Kösöntyû tizedes!– Parancs!– Álljon a sor végére!– De százados úr, ott már

vannak!************

– Napi egy almával távol le-het tartani az orvost a háztól!

– Különösen, ha pontosan cé-loz az ember!

VICC-MUSTRA

A gondolatokvámmentesek

A strand az a hely, ahol a szép-ség revánsot vesz az okosságon.

A tanár az az embertípus, aki foko-zatosan teszi magát fölöslegessé.

A pénzem kilencvenöt százalé-kát nõkre, és italra költöm. Atöbbit elherdálom.

Nem vagyok alkoholista, csak mostéppen májra gyúrok Vaze!

Ha végbeviszed a lehetetlent, afõnököd másnaptól a kötelmeidközé írja.

Olyan szegény családban nõttemfel, hogy, ha nem fiúnak születek,nem is lett volna mivel játszanom!

Légy önmagad! Mindenki másmár foglalt!

Egyszer azt hittem, hogy tévedtem,de tévedtem!

REJTVÉNY

23

A rejtvény kilenc vízszintes meghatározására adott válaszhoz még egy-egy betût hozzá kell tenni, így újabb értelmes szavak alakulnak ki. Hapéldául Csónakot hajtunk vele meghatározásra az EVEZÕ szó kínálkoz-na megfejtésre, helyette a NEVEZÕ kerülne be. A plusz betûkbõlJózsefváros pihenésre, kikapcsolódásra szolgáló intézményének neveolvasható össze. Ezt kell beküldeni. Segítségül a megtoldott szavakhoz isadunk meghatározást a beírás sorrendjében.

VÍZSZINTES: 1. Hero társa Shakespeare darabjában. 8. Õsré-gi orosz monda. 14. Francia kubista festõ /Fernand, 1881-1955/.15. Nagyon vágyakozik. 17. Virginia Press Assotiation; USA-belihírlapkiadó, röv. 18. Torz a közepén! 20. Kutya, Rómában!/CANE/ 21. Becézett Zsigmond. 22. Szabvány az USA-ban. 24.Estefele! 26. … Goswami; hindu filmszínész /UDITA/. 28. Kétes!29. Bányászatban a fejtést segítõ gép. 32. Hallgat a véleményére/két szó/. 34. Hérosz. 36. A múlt idõ egyik jele. 37. Rest. 39. Kö-zépen volt! 40. Zémire és …, Alexander Zemlinsky operája/AZORE/. 42. A foszfor és az einsteinium vegyjele. 43. Teherán afõvárosa. 45. Te és társaid. 46. Abba az irányba. 48. Például, röv.

49. Váci nagyüzem. 50. Szándékozik. 52. Belépõjegy. 55. Majdnemsok! 56. Antal Imre beceneve volt. 58. Víztömeg. 59. Mondabelibeóciai hõs. 61. … an der Thaya; osztrák városka. 63. Erõskezû ör-mény uralkodó. 65. A kobalt vegyjele. 67. Csomót bont. 68. Azazonos nevû tartomány székhelye Szicíliában. 71. Felsõ ruhada-rab. 73. A bibliai Nátán férfinév eredetije. 74. Leonardo rejtelmesmosolyáról híres festménye a párizsi Louvre-ban.

FÜGGÕLEGES: 1. Nem kibetûzhetõ, ákombákom /írás/. 2.Grádicson közlekedik. 3. Spanyol építész, szobrász /Enrique/. 4.Latin kettõs betû. 5. Numero, röv. 6. Az erbium vegyjele. 7. Recita-tivo /énekbeszéd/, röv. 8. Pocakja van, népiesen. 9. Ezévi. 10. Amélybe. 11. Verejtékezik. 12. Nagy Konstantin szülõvárosa. 13.Léo Delibes operája egy uralkodói kijelentésrõl. 16. Saulusból ezlett a damaszkuszi úton. 19. Lusta. 23. Az argon vegyjele. 25. Szá-zad, röv. 27. Az alföld folyóirat szerkesztõje /Ferenc/. 30. Altató-szer. 31. Békés megyei kisváros lakója. 33. Erõs külsõ behatás ká-ros következménye. 35. A kén és az oxigén vegyjele. 38. Nem en-ged meg. 41. … avis; ritka madár. 42. Szódás szifonhoz is haszná-latos. 44. Átnyújt, régiesen. 47. Utazik, németül /REISEN/. 48. Mi-nutum. 51. Csinos, ízléses. 53. Óriáskígyó A dzsungel könyvében.54. A tantál vegyjele. 57. Ön helyett közvetlenebb megszólítás. 60.Éliás társának beceneve! 62. Egykori török tiszt. 64. Tifi Töfi Moto-rosok, röv. 66. A Volga mellékfolyója. 69. Viharban van! 70. Azo-nos magánhangzók. 72. Rangjelzõ elõtag.

A megtoldott szavak meghatározásai: 1. Évelõ vízinövény, mocsári hi-biszkusz. 2. Vékony rések keletkeznek rajta. 3. Pest megyei község Váctólnem messze. 4. Aki kap valamibõl, kissé régiesen. 5. Ami megmutatja,merre kell menni. 6. Erõs keleti pálinka. 7. Magatartási szabályok összes-sége. 8. Magas fennsík a kazah-kirgiz határon. 9. Egyiptomi istenség.

Zábó Gyula

Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõségcímére (1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: szep-tember 10. Június 29-ei rejtvényünk megfejtése: Dereng a kék-színû távol,/ ágak és törzsek érdes/ közén az ég kivilágol,/ a szélgyorsulva verdes. Nyerteseink: Patay Pálné, 1088 Rákóczi út 19.;Zorka László, 1082 Üllõi u. 46. A könyvjutalmat személyesen vehe-tik át a szerkesztõségünkben.

Megtoldott szavak

ÉRETTSÉGI NÉLKÜL NEM MEGY???Munkát keres, de hiányzik az érettségi…?

Tovább tanulna, de nincs érettségi je . . . ?Jöj jön a Leöveybe és érettségizzen!

• Est i- levelezõ tagozatunkon: hetente három délután.• Bizonyos fe l téte lek esetén a 4 éves tanulmányi idõ lerövidíthetõ!

(szakmunkás-bizonyítvány, már e lvégzett középiskolai év,jó tanulmányi eredmény)

Leövey Klára Gimnázium és SzakközépiskolaFelnõttoktatási Tagozat

1096 Bp. Vendel u. 1 . (a Kl inikák metrómegál lótól 5 perc)Telefon: 216 0304, www.leovey.hu

BBeeiirraattkkoozzááss:: augusztus 24. , 25. , 26. 14:00-17:00 óra között Lépjen be az iskola kapuján,

hogy a munka vi lága is megnyí l jon az Ön számára!

LEÖVEY KLÁRA GIMNÁZIUMÉS SZAKKÖZÉPISKOLA

FELNÕTTOKTATÁSI TAGOZAT

Hirdetésfelvétel a Szerkesztõségben elõzetes telefonegyeztetés alapján:

Tóth Józsefné 210-4900, vagy szerkesztoseg@jozsefvaros.hu

HIRDESSEN

A JÓZSEFVÁROS ÚJSÁGBAN!

24

HIRDETÉS

VJV Kft. VIII. Kálvária u. 22.

Telefon: 06-20-420-9508

Gyorsszolgálat, karbantartás

66 nm-es önkormányzati lakásomat elcserél-ném kisebbre, vagy két kisebb önkormányzati-ra. Ráfizetek, minden megoldás érdekel.Tel: 210-6330

Nincs megelégedve közös képviselõjével? Válta-na? A Bonihome kft., az Ön közös képviselõje!Társasházkezelés, közös képviselet, háztakarí-tás, karbantartás, ingatlanközvetítés. 24 órábanaz Önök szolgálatában! 06-20/228-8322Zugló Tallér utcában, 84 nm-es 11 lakásos tár-sasházban lakás eladó. Cirkófûtés, 2 erkély, délifekvés, garázs. Tel: 06-20-9414-920

Elcserélném 65 nm-es, 2,5 szobás önkormány-zati lakásom 1,5 szobásra. Ráfizetést kérek. Tel:06-20-509-1626Elcserélem 68 nm-es 2 szoba hall önkormányza-ti lakásom 1,5 szobás külön bejáratú komfortos-ra. Tel: 216-0686Fogsorjavítás, készítés, alábélelés, gyorsan, pre-cízen. Vécsei Julianna 06-20-230-3547, 06-1-789-2859Felemelkedési lehetõség családi vállalkozásban,kitartó munkával. Kereskedelmi szervezés, juta-lékfizetéssel. Tel: 06-20-445-8494Burkoló-kõmûves, lakások, üzletek felújításátvállalja 8. kerületi lakosoknak 10 % kedvezmény.06-70-2876-225

Apróhirdetés

Törpördög és Tinitündér – Tánc-Tanoda MÛVÉ-SZI TORNA BALETT ALAPOKKAL Idén is indulkezdõ- és haladó csoport! 2,5 - 5,5 Törp-lányokrészére. Beiratkozás: 2010.augusztus 25-én(szerdán) 16,00-17,30 Elõzetesen jelentkezõkelõnyben. www.tanctanoda.hu Nóra néni: 06-20-586-98-18

A Bókay János Humán Kéttannyelvû Szakkö-zépiskola szeretettel várja az érdeklõdõket aVIII. kerület általános és középiskoláiból, akikszeretnék kipróbálni a falmászás és az íjászatélményét (8–20 éves korig).Az iskolák a következõ e-mail címen érdeklõdhetnek: bokay@bokay.sulinet.hu