JR-P/JR20-P€¦ · ya sea directamente por el teclado o bien, por el nivel real de la señal de entrada. Alimentación universal AC/DC para un amplio rango de tensiones. Totalmente

DESCRIPCIÓN

INDICADOR DIGITAL para entradas de señal:

- PROCESO (±10V, ±200V y ±20mA) - TEMPERATURA (Pt100, Pt1000, TC J, K, T y N) - POTENCIÓMETRO (100 a 100k)

- RESISTENCIA (999.99999 y 50.00k)

Los modelos JR-P y JR20-P aceptan gran variedad de señales

de entrada para controlar variables de procesos industriales.

Fácilmente escalables en las unidades de ingeniería deseadas,

ya sea directamente por el teclado o bien, por el nivel real de la

señal de entrada.

Alimentación universal AC/DC para un amplio rango de

tensiones. Totalmente programables, permiten seleccionar el

tipo de entrada deseada y suministrar una señal de excitación

de 24V DC @ 30mA.

Indicador de 4 dígitos de 14mm de altura y rango máximo de

lectura –9999 a 9999 para JR-P y de 20mm y rango máximo

de lectura –1999 a 9999 para JR20-P, y punto decimal

programable. Dispone de tres pulsadores frontales mediante los

cuales es posible configurar totalmente el aparato, y de un led

indicador de setpoint activo para cada uno de los dos relés de

salida (cuando se encuentra instalada la opción de salida 2RE).

DIMENSIONES Y MONTAJE Dimensiones ................................ 96 x 48 x 60 mm (1/8 DIN). Orificio en panel................................................. 92 x 45 mm. Peso............................................................................. 150g. Material de la caja .......................... Policarbonato s/ UL 94 V-0

El instrumento dispone de una junta de estanqueidad y de dos

pinzas de sujección para su fijación tanto anterior como

posterior en el panel.

Vista posterior

CONEXIONES

Indicación de valor máximo y mínimo y puesta a valor actual de display

de los mismos en el momento de efectuar el RESET. El instrumento

detecta y memoriza las lecturas máxima y mínima alcanzadas por la

variable controlada despues del último RESET efectuado. Estas

funciones están accesibles desde el mismo teclado del instrumento.

Capaz de medir Temperatura para señal de entrada Pt100 (3 hilos),

Pt1000 (2 hilos) (IEC 60751) y Termopar (IEC 60584-1), Proceso,

Potenciómetrica (3 hilos) y Resistencia (2 hilos).

1 2

CN1 CN2

1 2 3 4 5 6 7

CN1 ALIMENTACIÓN

1 V DC / V AC

2 V DC / V AC

CN2

SEÑAL DE ENTRADA

PROCESO

TEMPERATURA

RESISTENCIA POTENC. Pt100

Pt1000 TC

1 COMÚN Pt100 Pt1000

-TC COMÚN Term 1

2 Pt100 Pt1000

+TC 999.9

9999 Cursor

3 50.00k Term 2

4 Pt100

COMÚN

5 +mA

6 +EXC 24V

7 +V

REFERENCIAS DE PEDIDO

JR-P: ......... 20-265V AC 50/60Hz y 11-265V DC (dígitos 14mm) JR20-P: ..... 20-265V AC 50/60Hz y 11-265V DC (dígitos 20mm)

JR-P/JR20-P

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS FUNCIONES ESPECIALES

Retorno a la configuración de fábrica. Bloqueo de la programación por software.

PRECISIÓN

Coeficiente de temperatura .................................... 100 ppm/ºC Tiempo de calentamiento .......................................... 5 minutos Rango de especificaciones ......................................... 23ºC±5ºC

ALIMENTACIÓN y FUSIBLES (DIN 41661) (no incorporados)

JR-P: 20-265 V AC 50/60 Hz y 11-265 V DC ..... F 1A/ 250V JR20-P: 20-265 V AC 50/60 Hz y 11-265 V DC ..... F 1A/ 250V Potencia (ambos modelos) ................................................. 3W Excitación (ambos modelos) ............................ 24V±3V@30mA

CONVERSIÓN

Técnica ................................................................. Sigma-Delta Resolución ................................................................... 16 bits Cadencia .......................................................................... 20/s

FILTRO

Frecuencia de corte (-3dB) ................................. 7.3Hz a 0.2Hz Pendiente ............................................................. -20dB/Déc.

DISPLAY

Rangos: JR-P .................................... -9999 ÷ 9999, 14mm LED ROJO JR20-P ................................ -1999 ÷ 9999, 20mm LED ROJO Punto decimal ....................................................... programable Leds ...................................... 2 para indicación estado setpoints Cadencia presentación ..................................................... 50ms Indicación de sobre-escala display/entrada ............. , Indicación sonda cortada ................................................

AMBIENTALES

Temperatura de trabajo .................................... -10ºC ÷ +60ºC Temperatura de almacenamiento ...................... -25ºC ÷ +85ºC Humedad relativa no condensada.... ................... <95% @ 40ºC Altitud máxima ............................................................. 2000m Estanqueidad frontal ......................................................... IP65

SEÑAL DE ENTRADA

Configuración .......................................... Diferencial asimétrica.

PROCESO

Impedancia de entrada para ±10V y ±200V ........................ 1M Impedancia de entrada para ±20mA ................................ <20

Máxima influencia EMI (±10V) ......................................... ±7mV Máxima influencia EMI (±200V) ...................................... ±60mV Máxima influencia EMI (±20mA) ........................................ ±6A POTENCIÓMETRO

Máxima corriente de medida ......................................... <0.4mA Máxima influencia EMI ........................................... ±0.07%F.S.

TEMPERATURA

Corriente de medida para Pt100.......................................... 1mA Corriente de medida para Pt1000 ..................................... 100A

Máxima resistencia cables para Pt100 ............. 40(balanceado) Linealización para Pt100/Pt1000 ................................ IEC 60751 Coeficiente para Pt100/Pt1000 ................................... 0.00385

Rango compensación unión fría para termopar ....... -10ºC a 60ºC Máxima influencia EMI (Pt100) ....................................... ±1.3ºC Máxima influencia EMI (Pt1000) ...................................... ±0.6ºC Máxima influencia EMI (Termopar) .................................... ±6ºC

RESISTENCIA

Máxima corriente de medida para 999.9 ........................ 2.3mA Máxima corriente de medida para 9999 ......................... 230A

Máxima corriente de medida para 50.00k......................... 23A Máxima influencia EMI (999.9) ...................................... ±0.7

Máxima influencia EMI (9999) .......................................... ±2

Máxima influencia EMI (50.00k) ..................................... ±20

oue -oue oue

RANGO RESOLUCIÓN PRECISIÓN

100Ω-100k 0.01% F.E. ±(0.1%L + 0.05%F.E.)


999.9 0.1 ±(0.1%L + 0.7)

9999 1 ±(0.1%L + 6)

50.00k 10 ±(0.1%L + 35)


±10V 1mV ±(0.1%L + 6mV)

±200V 20mV ±(0.1%L + 0.1V)

±20mA 2A ±(0.1%L + 15A)

DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Xarol, 8-C P.I. Les Guixeres 08915 Badalona - España

Tel. +34 933 394 758 Fax +34 934 903 145 Email: [email protected] ; web: www.ditel.es 15.06.12 30738192E

Pt100 (3 hilos)


-150.0ºC a +800.0ºC 0.1ºC ±(0.15%L + 0.5ºC)

-150ºC a +800ºC 1ºC

Pt1000 (2 hilos)


-150.0ºC a +800.0ºC 0.1ºC ±(0.15%L + 0.5ºC)

-150ºC a +800ºC 1ºC

TERMOPAR J


-150.0ºC a +999.9ºC 0.1ºC ±(0.1%L + 0.6ºC)

-150ºC a +1100ºC 1ºC

TERMOPAR K


-150.0ºC a +999.9ºC 0.1ºC ±(0.1%L + 0.6ºC)

-150ºC a +1200ºC 1ºC

TERMOPAR T


-150.0ºC a +400.0ºC 0.1ºC ±(0.2%L + 0.8ºC)

-150ºC a +400ºC 1ºC

TERMOPAR N


-150.0ºC a +999.9ºC 0.1ºC ±(0.1%L + 0.6ºC)

-150ºC a +1300ºC 1ºC

DESCRIPCIÓN

INDICADOR DIGITAL para señales de:

- TENSIÓN DC (±600V, ±200V y ±20V) - CORRIENTE DC (±5A, ±1A, ±100mV y ±60mV) - TENSIÓN AC (0-600V, 0-200V y 0-20V) - CORRIENTE AC (0-5A, 0-1A, 0-100mV y 0-60mV)

Los modelos JR-E y JR20-E aceptan señales de tensión y

corriente tanto alternas como continuas para el control de

señales industriales. Fácilmente escalables en las unidades de

ingeniería deseadas, ya sea directamente por el teclado o bien,

por el nivel real de la señal de entrada.



tipo de entrada deseada.

Indicador de 4 dígitos de 14mm de altura y rango máximo de

lectura -9999 a 9999 para JR-E y de 20mm y rango máximo

de lectura -1999 a 9999 para JR20-E, y punto decimal

programable. Dispone de tres pulsadores frontales mediante los

cuales es posible configurar totalmente el aparato, y de un led

indicador de setpoint activo para cada uno de los dos relés de

salida (cuando se encuentra instalada la opción de salida 2RE).

DIMENSIONES Y MONTAJE Dimensiones ................................. 96 x 48 x 60 mm (1/8 DIN) Orificio en panel.................................................. 92 x 45 mm Peso.............................................................................. 150g Material de la caja .......................... Policarbonato s/ UL 94 V-0




Vista posterior

CONEXIONES


de los mismos en el momento de efectuar un RESET. El instrumento

detecta y memoriza las lecturas máxima y mínima alcanzadas despues

del último RESET efectuado. Estas funciones están accesibles desde el

mismo teclado del instrumento.

Capaz de medir tensiones alternas y contínuas en los rangos 600V,

200V y 20V, y corrientes alternas y contínuas de forma directa ó a

través de un transformador de intensidad en los rangos 5A y 1A ó

través de shunt exterior, en los rangos 60mV y 100mV.

1 2

CN1 CN2

1 2 3 4 5 6 7


JR-E: ......... 20-265V AC 50/60Hz y 11-265V DC (dígitos 14mm) JR20-E: ..... 20-265V AC 50/60Hz y 11-265V DC (dígitos 20mm)

JUNIOR JR-E/JR20-E

CN1 ALIMENTACIÓN

1 V DC / V AC

2 V DC / V AC

CN2

SEÑAL DE ENTRADA

V DC A DC V AC A AC

1 -IN (COMÚN)

2 +IN 1A IN 1A

3 +IN 5A IN 5A

4 +IN SHUNT

60mV/100mV

IN SHUNT 60mV/100mV

5 +IN 20V IN 20V

6 +IN 200V IN 200V

7 +IN 600V IN 600V

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS FUNCIONES ESPECIALES


PRECISIÓN

Coeficiente de temperatura ................................... 100 ppm/ºC Coeficiente de temperatura (A AC) ......................... 200 ppm/ºC Tiempo de calentamiento ......................................... 5 minutos Rango de especificaciones ....................................... 23ºC±5ºC


JR-E: 20-265 V AC 50/60 Hz y 11-265 V DC ..... F 1A/ 250V JR20-E: 20-265 V AC 50/60 Hz y 11-265 V DC ..... F 1A/ 250V Potencia (ambos modelos) ................................................. 3W

CONVERSIÓN

Técnica ................................................................ Sigma-Delta Resolución ................................................................... 16 bits Cadencia ......................................................................... 20/s

FILTRO

Frecuencia de corte (-3dB) ................................. 7.3Hz a 0.2Hz Pendiente ............................................................. -20dB/Déc.

DISPLAY

Rangos: JR-E ................................... -9999 ÷ 9999, 14mm LED ROJO JR20-E ............................... -1999 ÷ 9999, 20mm LED ROJO Punto decimal ..................................................... programable LED’s ................................... 2 para indicación estado setpoints Cadencia presentación .................................................... 50ms Indicación de sobre-escala display/entrada ............ ,

AMBIENTALES

Temperatura de trabajo ................................... -10ºC ÷ +60ºC Temperatura de almacenamiento ..................... -25ºC ÷ +85ºC Humedad relativa no condensada ...................... <95% @ 40ºC Altitud máxima ............................................................. 2000m Estanqueidad frontal ........................................................ IP65

SEÑAL DE ENTRADA

Configuración ........................................ Diferencial asimétrica.

TENSIÓN DC

Impedancia de entrada para ±20V ................................ 100k

Impedancia de entrada para ±200V ................................. 1M

Impedancia de entrada para ±600V ................................. 3M

Máxima sobrecarga permanente: ±20V ....................................................................... 100V ±200V ..................................................................... 600V ±600V ................................................................... 1000V Máxima influencia EMI (±20V) ..................................... ±10mV

Máxima influencia EMI (±200V) .................................. ±100mV Máxima influencia EMI (±600V) .................................. ±300mV

TENSIÓN AC

Impedancia de entrada para 0-20V ................................ 100k Impedancia de entrada para 0-200V ................................ 1M

Impedancia de entrada para 0-600V ................................ 3M Máxima sobrecarga permanente: 0-20V ....................................................................... 100V 0-200V .................................................................... 600V 0-600V .................................................................. 1000V Máxima influencia EMI (0-20V) .................................... ±20mV

Máxima influencia EMI (0-200V) ................................. ±200mV Máxima influencia EMI (0-600V) ................................. ±600mV CORRIENTE DC

Impedancia de entrada para ±1A .................................. 70m Impedancia de entrada para ±5A .................................. 14m

Impedancia de entrada para shunt 60mV ....................... 2.5k

Impedancia de entrada para shunt 100mV ..................... 2.5k Máxima sobrecarga permanente: ±1A .......................................................................... 1.2A ±5A ............................................................................ 7A ±60mV ....................................................................... 20V ±100mV ..................................................................... 20V Máxima influencia EMI (±1A) ...................................... ±500A

Máxima influencia EMI (±5A) ...................................... ±2.5mA Máxima influencia EMI (shunt 60mV) ............................ ±30V

Máxima influencia EMI (shunt 100mV) .......................... ±50V

CORRIENTE AC

Impedancia de entrada para 0-1A .................................. 70m

Impedancia de entrada para 0-5A .................................. 14m

Impedancia de entrada para shunt 60mV ....................... 2.5k

Impedancia de entrada para shunt 100mV ..................... 2.5k

Máxima sobrecarga permanente: 0-1A ............................................................................ 1.2 0-5A ............................................................................ 7A 0-60mV ...................................................................... 20V 0-100mV .................................................................... 20V Máxima influencia EMI (0-1A) ........................................ ±1mA

Máxima influencia EMI (0-5A) ........................................ ±5mA Máxima influencia EMI (shunt 60mV) ............................ ±60V

Máxima influencia EMI (shunt 100mV) ........................ ±100V

oue -oue


±20V 1mV ±(0.05%L + 25mV)

±200V 10mV ±(0.05%L + 250mV)

±600V 25mV ±(0.05%L + 0.7V)

DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Xarol, 8-C P.I. Les Guixeres 08915 Badalona (Barceona) - España



±1A 50A ±(0.05%L + 1mA)

±5A 200A ±(0.05%L + 6mA)

Shunt 60mV 5V ±(0.05%L + 70V)

Shunt 100mV 10V ±(0.05%L + 120V)

RANGO RESOLUCIÓN PRECISIÓN (45Hz-1kHz)

0-1A 50A ±(0.1%L + 5mA)

0-5A 200A ±(0.1%L + 20mA)

Shunt 60mV 5V ±(0.1%L + 300V)

Shunt 100mV 10V ±(0.1%L + 300V)

RANGO RESOLUCIÓN PRECISIÓN (45Hz-1kHz)

0-20V 1mV ±(0.1%L + 30mV)

0-200V 10mV ±(0.25%L + 0.3V)

0-600V 25mV ±(0.35%L + 0.9V)

DIMENSIONES Y MONTAJE Dimensiones ................................ 96 x 48 x 60 mm (1/8 DIN). Orificio en panel................................................. 92 x 45 mm. Peso............................................................................. 150g. Material de la caja .......................... Policarbonato s/ UL 94 V-0




Vista posterior

CONEXIONES

Configurado como contador dispone de un totalizador (0 a 999999) y

de la función RESET, desde teclado o remota. El primero permite,

además de la indicación del conteo actual, la posibilidad de visualizar en

dos partes el total de impulsos acumulado en varios procesos. El RESET

remoto se realiza a través de la entrada para contacto libre presente en

el conector de entrada posterior.

Configurado como tacómetro (rpm ó rate) es posible también ajustar un

tiempo de promediado de medidas y un tiempo límite, pudiendo así

adaptar el indicador a una determinada aplicación.


de los mismos en el momento de efectuar el RESET. El instrumento

detecta y memoriza las lecturas máxima y mínima alcanzadas por el

display después del último RESET efectuado (estas funciones no están

disponibles para el modo contador).

1 2

CN1 CN2

1 2 3 4 5 6 7

CN1 ALIMENTACIÓN

1 V DC / V AC

2 V DC / V AC

CN2 SEÑAL DE ENTRADA

1 -IN (COMÚN)

2 +IN

3 +EXC 8V DC

4 +EXC 24V DC

5 RESET

6 N.C

7 IN HIGH (10-600V AC)


JR-D: ......... 20-265V AC 50/60Hz y 11-265V DC (dígitos 14mm) JR20-D: .... 20-265V AC 50/60Hz y 11-265V DC (dígitos 20mm)

JUNIOR JR-D/JR20-D

DESCRIPCIÓN

INDICADOR DIGITAL para entradas de señal:

- ALTA TENSIÓN (10 a 600V AC) - CAPTADORES: MAGNÉTICO, NAMUR, NPN y PNP - TTL/24V ENCODER - CONTACTO LIBRE

Los modelos JR-D y JR20-D, aceptan los generadores de

pulsos o transductores más usuales para funcionar como

contador unidireccional o tacómetro (rpm ó rate). Con

factor multiplicador y offset programables en modo contador, o

bien, fácilmente escalables en las unidades de ingeniería

deseadas como tacómetro (rate).



tipo de entrada deseada y suministrar una señal de excitación

de 8V ó 24V DC y hasta una carga máxima de 60mA ó 30mA

respectivamente.

Indicador de 4 dígitos de 14mm de altura para JR-D y de

20mm para JR20-D. Rango máximo de lectura 0 a 9999 y

punto decimal programable. Dispone de tres pulsadores

frontales mediante los cuales es posible configurar totalmente

el aparato, y de un led indicador de setpoint activo para cada

uno de los dos relés de salida (cuando se encuentra instalada la

opción de salida 2RE).

La opción de salida 2RE permite activar dos alarmas en valores

programables del display, aunque no del totalizador, que es

sólo informativo.

OPCIÓN 2RE

Corriente máxima de conmutación (carga resistiva) .............. 8A Potencia máxima de conmutación .................... 2000VA / 192W Tensión máxima de conmutación .................. 400VAC / 125VDC Poder de ruptura .................................. 8A @ 250VAC / 24VDC Resistencia del contacto ...................... 100m at 6V DC @ 1A

Tipo de contacto ............................................................ SPDT Tiempo de respuesta del contacto .................................. 10ms

DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Xarol, 8-C P.I. Les Guixeres 08915 Badalona (Barcelona) - España


CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

FUNCIONES ESPECIALES


PRECISIÓN (modo tacómetro rpm ó rate)

Coeficiente de temperatura ................................... 50 ppm/ºC Error máximo ............................................ ±(0.01% rdg + 1d) Rango de especificaciones ....................................... 23ºC±5ºC Tiempo de calentamiento ......................................... 5 minutos


JR-D: 20-265 V AC 50/60 Hz y 11-265 V DC...... F 3A/ 250V JR20-D: 20-265 V AC 50/60 Hz y 11-265 V DC...... F 3A/ 250V Potencia (ambos modelos) ................................................. 3W Excitación (ambos modelos) ......... 8V@60mA y 24V±3V@30mA DISPLAY

Rangos: JR-D ......................................... 0 ÷ 9999, 14mm LED ROJO JR20-D ..................................... 0 ÷ 9999, 20mm LED ROJO Totalizador (modo contador) (ambos modelos) ... 0 ÷ 999999 Punto decimal ...................................................... Programable LEDs ................................... 2 para indicación estado setpoints Cadencia presentación en display (modo tacómetro rpm ó rate) ............ 0.1s a 9.9s (configurable) Indicación de sobre-escala display/frecuencia ................. "OuE" OFFSET (contador) ............................. Configurable por teclado RESET (contador y totalizador) ................................ Por teclado RESET remoto (contador) .................................... Contacto libre Funciones MAX./MIN. y RESET de MAX./MIN. (modo tacómetro rpm ó rate) ................................ Por teclado FILTRO (contacto libre)

Frecuencia de corte (Fc) .................................................. 20Hz

AMBIENTALES

Temperatura de trabajo ................................... -10ºC ÷ +60ºC Temperatura de almacenamiento ...................... -25ºC ÷ +85ºC Humedad relativa no condensada ...................... <95% @ 40ºC Altitud máxima ............................................................ 2000m Estanqueidad frontal ........................................................ IP65

SEÑAL DE ENTRADA

Frecuencia máxima (modo contador) ............................ 7.5kHz Frecuencia máxima (modo tacómetro rpm ó rate) ........... 25kHz Frecuencia mínima (modo tacómetro rpm ó rate) .......... 0.01Hz

Entrada alta tensión AC

Rango ........................................................ 10V AC a 600V AC Captador Magnético

Sensibilidad ............................ F ≥ 1kHz para Vin min. ≥ 100mV Captador Namur

RC ................................................................................... 1k ION ......................................................................... < 1mA DC IOFF ........................................................................ > 3mA DC

Captador NPN/PNP

RC ................................................................................... 1k Nivel lógico "0" ....................................................... < 2.4V DC Nivel lógico "1" ....................................................... > 2.6V DC TTL/24V encoder

Nivel lógico "0" ....................................................... < 2.4V DC Nivel lógico "1" ....................................................... > 2.6V DC Contacto libre

VC ...................................................................................... 5V RC ................................................................................ 3.9k

Documents

JR-P/JR20-P€¦ · ya sea directamente por el teclado o bien, por el nivel real de la señal de entrada. Alimentación universal AC/DC para un amplio rango de tensiones. Totalmente