José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº … · Dezoito são de alu-nos da Escola Portuguesa e dois do jar-dim de infância”, explicou António José

Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 4184 | sexta-feira, 04 De jaNeiro De 2013

澳門論壇日報 10 PaTacas

30anos ao serviçode Macau

Deputados querem restringirconsumo de álcool e acessode jovens a bares e karaokes

Maratona Internacionalpoderá ser realizadaem circuito fechado Pág 9

Já começou “corrida”aos selos e notas doAno da Serpente centrais

Santa Casa regista quebra nos pedidos de apoio a alunos da EPM e Costa Nunes Pág 2

Págs 4 e 5

NA AL FOI AINDA APROVADA DECLARAÇÃO DE BENS E INTERESSES E APRESENTADA LEI DE TERRAS

“Superantibiótico” descobertoem sangue de pandas

cientistas da universidade agrícola de Nanjing descobriram no sangue de um panda gigante um poderoso antibiótico capaz de matar bactérias e fungos. segundo os especialistas, a substância encontrada na corrente sanguínea desses mamíferos poderia ser a base para a criação de uma nova geração de medicamentos antibacterianos. ao analisar o DNa do panda, os pesquisadores encontraram o composto, denominado cathelicidin-aM, que “revelou uma actividade potencial antimicrobiana contra um amplo espectro de microorganismos, incluindo bactérias e fungos, tanto nas suas versões comuns como nas variantes resistentes aos medicamentos”, segundo o médico xiuwen Yan, responsável pelo estudo.

Durão Barroso diz que Portugal vive situação de “verdadeira emergência social”o presidente da comissão europeia defendeu ontem em lisboa “sensatez nas decisões e na maneira de as comunicar” como factor essencial para o sucesso dos programas de ajustamento, que requerem condições políticas e sociais de sustentabilidade”. e disse que em Portugal se vive uma situação de “verdadeira emergência social”. Durão Barroso falava na sessão inaugural do seminário Diplomático, subordinado ao tema “Projectar Portugal”, que decorreu ontem de manhã na fundação champalimaud, em lisboa. Para o presidente da comissão europeia são necessários “compromissos e consensos” entre instituições, forças políticas e parceiros sociais. Durão Barroso sublinhou que se torna “fundamental gerir os custos da contração económica” e ter em conta o seu impacto nas pessoas.

Futuro da Air Macau mais promissor

Pág 3

Um relatório publicado ontem pela CAPA – Centro para a Aviação, uma consultora internacional, traça um futuro com menos nuvens no horizonte da companhia aérea com sede em Macau. Mas não deixa de avisar que há desafios que têm de ser superados e que a companhia terá de ser “ágil”, sob

pena de perder uma oportunidade que não voltará a existir.

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Helder Almeida (editor), Fátima Almeida, Pedro André Santos, Sandra Pimentel e Viviana Chan • Secretária Redacção: Susana Diniz • Colaboradores: Rogério P. D. Luz (S. Paulo), Rui Rey e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)

jornAl tribunA De MAcAu

local local

pág 02 sexta-feira, 04 de janeiro de 2013 jornAl tribunA De MAcAu jornAl tribunA De MAcAu sexta-feira, 04 de janeiro de 2013 pág 03



SANTA CASA DA MISERICÓRDIA AUXILIA 20 ALUNOS DA EPM E DO COSTA NUNES

Pedidos de apoio para propinas voltam a cairEste ano lectivo a Santa Casa da Misericórdia está a apoiar o pagamento das propinas de 20 alunos da Escola Portuguesa de Macau e do Jardim de Infância D. José da Costa Nunes. À semelhança do que acontece desde 2006 os pedidos de auxílio financeiro têm vindo a diminuir

O cenário repetiu-se. A Santa Casa da Misericórdia de Macau voltou a receber menos candidaturas aos

subsídios de apoio para o pagamento das propinas de alunos da Escola Portuguesa (EPM) e do Jardim de Infância D. José Da Costa Nunes. Para este ano lectivo a ins-tituição recebeu 21 pedidos, menos cinco

do que os contabilizados em 2011-2012, disse ao JTM o provedor da Santa Casa da Misericórdia.

A maioria das solicitações partiu de famílias com filhos a estudar na EPM. “A Irmandade recebeu 21 pedidos dos quais 20 foram atendidos. Dezoito são de alu-nos da Escola Portuguesa e dois do jar-dim de infância”, explicou António José de Freitas.

A tendência decrescente já se verifi-ca pelo menos desde 2006. No início do lançamento deste programa de apoio, aquando da abertura da EPM, as filas de candidatos eram longas, mas com o desenvolvimento económico os apelos foram caindo. “Penso que as famílias es-tejam a ter rendimentos maiores”, referiu António José de Freitas.

Este ano lectivo, para fazer face aos 20 pedidos aprovados, a Santa Casa da Misericórdia canalizou “cerca de 66.000

patacas contra as 100.000 patacas” neces-sárias para cobrir as solicitações aceites no ano transacto.

No primeiro ano em que a Santa

Casa da Misericórdia disponibilizou esta ajuda financeira que pretendia apoiar os que aprendem Português a lista contava com 87 candidaturas.

Maioria dos pedidos registados pela Santa Casa visa o pagamento de propinas de alunos da EPM

fátima almeida

chefe ouve apelos em defesa dos animaisChui Sai On recebeu ontem representantes da Associação de Protecção aos Animais Abandonados de Macau (APAAM), num encontro em que o Executivo frisou, sem avançar datas, que tem “planos legislativos” para aperfeiçoar a protecção aos animais

Durante a troca de opiniões com os membros da APAAM, o Chefe do Executivo abordou a ques-tão da legislação no âmbito da protecção aos ani-

mais, mas não se comprometeu com acções concretas, pelo menos segundo indica uma nota divulgada pelo seu gabinete.

De acordo com o comunicado, Chui Sai On referiu que, “para alcançar o objectivo de proteger os animais, o acto legislativo pode ser civil ou criminal, dois concei-tos diferentes, pelo que é necessário, em primeiro lugar, considerar qual a tendência legislativa”.

Recordando que os procedimentos legislativos es-tão a ser acompanhados pela tutela da Administração e Justiça, Chui Sai On assegurou ainda que “a manu-

TRABALHADORES DE CASINOS QUEREM MAIS MESAS LIVRES DE FUMO. a associação de empregados das empresas de jogo apelou ao Governo para definir um rácio para as mesas de jogo em áreas para fumadores e livres de fumo, por forma a melhorar as condições de trabalho. segundo o “Macau Post Daily”, a associação queixa-se que as operadoras mudaram várias mesas para as zonas de fumadores, após a entrada em vigor das novas regras anti-tabagismo.

tenção dos contactos com o governo são sempre bem-vindos”.

Também presente na reunião, a Secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan, sustentou que é necessário definir critérios na elaboração de leis, mas frisou que o Governo já tem “planos legislativos” sobre a regulação da posse de animais.

A presidente da APPAAM, Yoko Choi, aproveitou a ocasião para salientar que a associação tem recebido, fre-quentemente, participações sobre casos de abuso e maus tratos aos animais, pelo que considera necessário elaborar legislação que proteja os animais e defina penas de prisão consoante a gravidade dos casos, “uma vez que só assim poderá ter efeitos dissuasores”, refere a mesma nota.

FOTO

ARQ

UIVO

MAIS PASSAGEIROS TRANSPORTADOS ESTE ANO. o número de passageiros transportados pela air Macau no terceiro trimestre deste ano cresceu 19,8%, ou seja, mais 451 mil, em relação ao período homólogo do ano passado, segundo dados consultados pelo jtM. entre janeiro e setembro, o crescimento é de 16,3%, com mais de 1 milhão transportados. já a taxa de ocupação baixou para 70,7% no terceiro trimestre, mas subiu 1,76 pontos para 67,7% no cômputo geral dos nove meses.

Susana chou desafiada a escrever autobiografiaA antiga responsável máxima pela Assembleia Legislativa publicou um texto no seu blog adiantando que foi desafiada por um jovem amigo a escrever um livro de carácter autobiográfico. Mas por enquanto, Susana Chou parece contentar-se em limitar a sua escrita ao universo da blogosfera

viviana chan

A antiga presidente da Assembleia Legislativa revelou no seu blog que

um amigo a desafiou a escre-ver uma autobiografia. Porém, Susana Chou assegura que não está interessada em embarcar numa empreitada do género.

“Não aceito a sugestão”, escreveu no blog. Segundo re-feriu, o tempo vai encarregar-se de tornar tudo mais claro, não

sendo necessário clarificar ou esclarecer mais nada. “Contri-buir para o país e para Macau é sempre o meu sonho e meta”, e “estes sonhos não precisam de ser reconhecidos por outros”, disse, até porque “o reconheci-mento dos outros não é impor-tante para mim”.

Susana Chou lembrou que quando estava na posição de presidente da AL entre 1999 e 2009, embora fosse proprietá-ria de algumas empresas em Macau, a sua atenção estava

totalmente nos trabalhos no ple-nário. “Durante o caso Ao Man Long, um funcionário de uma empresa gerida por mim foi detido” e por isso “penso que a sociedade de Macau tem um mau pensamento sobre mim”, referiu. “Há rumores que indi-cavam que estava envolvida no caso” do ex-Secretário Ao Man Long. Susana Chou confessou que o assunto a prejudicou mui-to, tendo “afectado” a sua vida. Porém, sublinha que “ficou pro-vado” que nada teve que ver com o caso de Ao Man Long, a cumprir pena de prisão.

Mas se rejeita escrever o tal livro, Susana Chou garante que vai continuar a registar os seus “sentimentos e opiniões no blog”.

Susana Chou diz ter sido muito prejudicada pelos rumoresque indicavam que poderia estar envolvida no caso Ao Man Long

FOTO

DR

ANÁLISE DA CAPA FALA EM “PASSOS ENCORAJADORES”

Futuro da air Macau “deixou de ser um jogo”Se o passado da companhia aérea sedeada em Macau está envolto em algum nevoeiro, o futuro, contudo, parece prometer dias de céu limpo. Há potencial mas também há desafios refere a CAPA num relatório publicado ontem. Mas o tom geral é de optimismo, até porque lentamente, a companhia parece começar a entrar na rota dos bons resultados

O novo ano que agora começou dei-xa antever voos mais altos da Air Macau, depois de alguns anos em

que o desempenho foi muito fraco. Esta é a análise que foi feita pela CAPA - Centro para a Aviação focado na Ásia-Pacífico, Médio Oriente e África que elabora estu-dos de mercado sobre o sector. A entidade refere, na mais recente análise publicada ontem, que a transportadora aérea sede-ada no território está a tomar “passos en-corajadores” e que o seu futuro “deixou de ser finalmente um jogo, com as proba-bilidades a virarem-se lentamente a seu favor”.

Mas a CAPA deixa, porém, alguns conselhos e lembra que a companhia aé-rea tem “uma janela de oportunidade li-mitada para se afirmar como um actor sé-rio [na área] a longo-prazo”. Por exemplo, à Air Macau não bastará a criação de mais novas rotas e o aumento de serviços para conquistar credibilidade, mesmo estando este objectivo encaminhado.

Apesar de alguns esforços empre-endidos pela empresa no passado terem sido perdidos – a CAPA cita a perda de um serviço sustentável para Singapura – o relatório sublinha que na Ásia não fal-tam oportunidades nesta área. “Mas a Air Macau terá de ser ágil”, é sublinhado, por exemplo, na conquista de novas cidades antes dos competidores e chamar os par-ceiros de turismo para que sejam feitas ofertas conjuntas. E “a médio prazo, as tarifas e a estrutura de serviços têm de ser reavaliadas”.

A Air Macau tem ainda de equilibrar o facto de pertencer, em parte, à Air China, assegurando sinergias. A CAPA sustenta que a procura existe mas “a competição está a aumentar diariamente”, pelo que “algumas oportunidades não vão reapa-

recer”.CONTINENTE É “MERCADO ÓBVIO”. Tal como o presidente da Comissão Exe-cutiva e do Conselho de Administração da Air Macau, Zheng Yan, já referiu publi-camente, o principal foco da companhia deve ser o mercado da China Continental, quando outrora era Taiwan. Por razões políticas, não havia ligações directas entre a ilha e o Continente. O estudo refere que em 2003 19% dos lugares disponíveis na Air Macau tinham como destino o Conti-nente, subindo para 30% no ano passado. Taiwan, por outro lado, desceu para se-gundo lugar.

Este é “um mercado óbvio” para a companhia, devido ao grande crescimen-to do Continente, que ainda está sub-ser-vido. Mas há mais: “Macau oferece uma escapatória ao Continente”, não só devido à legalidade do jogo, como ao clima mais temperado ao longo do ano se comparado com os Verões demasiado quentes e os In-vernos demasiado frios de muitas cidades chinesas. Por outro lado, as transportado-res do outro lado da fronteira “mal servem Macau”. “Com apenas algumas cidades a serem adicionadas à rede da operadora da rota, o crescimento pode parecer peque-no, mas é ousado para a Air Macau, uma transportadora não tipicamente associada ao crescimento”, nota ainda a CAPA.PRIMEIRA EXPANSÃO PARA A SE-MANA. A primeira expansão deste ano está prevista começar a 9 de Janeiro, para

Shenyang, no norte, através de quatro voos semanais. Desta forma, a Air Macau será a única operadora da rota que pas-sará a servir a capital e maior cidade da província de Liaoning. “Esta é uma região que ficou para trás em relação a Pequim ou Tianjin mas que tem crescido nos últi-mos anos estando na mesma categoria das regiões de grande crescimento do oeste da China”, é referido. E crescimento traduz-se aqui por “maior capacidade financeira e vontade para viajar”.

Mas aponta a CAPA que a companhia aérea já mostrou interesse em ter rotas para mais cidades, incluindo Zhengzhou (capi-tal e maior cidade da província de Henan), Wenzhou (na província de Zhejiang), Jin-jiang e Quanzhou (na província de Fujian). Todas estas cidades estão em desenvolvi-mento. A Dragonair, uma subsidiária da Cathay Pacific, e que é descrita como um “termómetro” das cidades emergentes, vai lançar uma rota para Zhengzhou, que não está ligada directamente a Macau. Ac-tualmente, a Xiamen Airlines já conecta a RAEM e Jinjiang e Quanzhou através de cinco serviços semanais.

A aposta da Air Macau no Continen-te, que começou recentemente segundo nota a CAPA, parece assim ser a melhor. É citada a criação da rota para Changsha, em Setembro de 2012, assim como Chon-gqing e Taiyuan, em meados de 2011.

Rota directa para a Rússia pode vir a serestudada pelos Serviços de Turismoa Direcção dos serviços de turismo vai fazer promoção de Macau na rússia e a criação de uma ligação aérea directa poderá vir a ser estudada. Moscovo vai ser o primeiro alvo. Mas para já e enquanto a campanha de promoção decorrer, o território deve aproveitar a vinda de turistas russos, com um elevado poder de compra, a Hong Kong. Para colocar em prática esta estratégia foi contratada uma empresa de marketing russa, disse a directora dos serviços de turismo ao canal Macau. Helena de senna fernandes, por outro lado, admitiu que há um limite máximo de turistas que Macau pode suportar e não está muito longe do actual. “o limite não é só fixo. É psicológico também. É por causa disso que estamos a tentar desviar as pessoas das zonas mais visitadas porque quem está a viver nessas zonas está a sentir um bocadinho que são turistas a mais, porque de facto Macau tem o seu limite”, referiu. Helena de senna fernandes pretende que os turistas fiquem em Macau mais do que uma noite e que tenham mais poder de compra.

O relatório traça ainda o cenário ge-ral actual da empresa, o que dá um pouco a ideia dos desafios que são colocados. As chegadas ao território por meio aéreo são minoritárias. Dos 21 milhões de visitantes que entre o primeiro e o terceiro trimes-tres de 2012 estiveram em Macau, apenas 6% chegaram por ar. As chegadas por mar totalizavam 41% e por terra 53%. Como atrair mais visitantes por via aérea quan-do aqui ao lado, em Hong Kong, existe um aeroporto que pratica sensivelmen-te os mesmos preços do que na RAEM e cujas ligações por mar são muito frequen-tes? “A competição da Air Macau é tanto com outras companhias aéreas como com as opções oferecidas por terra e mar”.

Por outro lado, a missão de penetrar no mercado do sudeste asiático é dificul-tada pela acção das companhias aéreas de baixo custo. Já o mercado do norte asiático torna-se igualmente difícil porque as com-panhias dessas regiões dão preferência a Hong Kong. “Alguns consideram que a China Continental torna-se de facto no mercado de crescimento da Air Macau”.

O relatório nota que um indício de progresso começou quando em finais de 2011 o Governo de Macau injectou 700 mi-lhões de patacas na companhia, com o ob-jectivo de a ajudar a alcançar o objectivo do território se tornar um centro mundial de turismo e lazer.

helder almeida

A companhia aérea tem “uma janela de oportunidade limitada para se afirmar como um actor sério [na área] a longo-prazo”, diz a CAPA

FOTO

DR

Novos uniformes femininospelo design de Bárbara de oliveira Diascom o início do novo ano, as hospedeiras da air Macau estrearam novos uniformes, desenhados pela designer Bárbara de oliveira Dias, que venceu um concurso organizado em conjunto pela companhia aérea e pela associação industrial de Macau. as cores permanecem o azul e vermelho, a condizer com o logo da air Macau. segundo um comunicado da empresa, os novos uniformes “encarnam o carácter cultural de Macau: cultura chinesa e ocidental em perfeita harmonia”. o design foi inspirado “nos tradicionais costumes chineses, nas camisas dos descobridores portugueses, assim como na dança e costumes folclóricos portugueses” e as peças foram “bem recebidas tanto pelo público como pelo pessoal da air Macau”.


locallocal

FOTO

DR



QUEDA DE AZULEJOS PREOCUPA DEPUTADA. Kwan tsui Hang expressou preocupação quanto à queda de azulejos no edifício Mong sin “que ainda não completou dois anos”. a deputada enumerou outros problemas reportados pelos moradores e exortou o Governo a exigir ao empreiteiro que faça uma inspecção e efectue as devidas reparações.

REGIME JURÍDICO FOI APROVADO ONTEM NA AL

Deputados e magistrados obrigadosa declarar património e interessesO processo legislativo demorou mais de um ano, mas ontem foi aprovado o novo regime jurídico da declaração de bens patrimoniais e interesses. Os magistrados e deputados, bem como os membros do Conselho Executivo, foram incluídos no leque de sujeitos obrigados a apresentar os rendimentos que serão disponibilizados na internet

Os deputados aprovaram ontem na especialidade as novas regras de declaração de rendimentos

dos titulares de cargos públicos, políti-cos e equiparados. A designação da lei foi alterada, sendo agora denominada regime jurídico da declaração de bens patrimoniais e interesses.

A primeira comissão permanente da Assembleia Legislativa introduziu

outras alterações à proposta inicial, e foram incluídos os deputados, magis-trados e membros do Conselho Exe-cutivo na lista de sujeitos obrigados a apresentar a declaração. Juntam-se as-sim ao Chefe do Executivo e titulares de principais cargos, como o presiden-te do Tribunal de Última Instância e o Procurador, e aos chefes de gabinete.

Directores e subdirectores, ou os titulares dos cargos equiparados dos serviços da Administração Pública, incluindo os dos fundos autónomos e outros institutos públicos, tal como os titulares de órgãos de administração e fiscalização de empresas públicas (ou com maioria de capital público) vão também ver os seus bens e interesses publicados na internet.

A deputada Kwan Tsui Hang, que preside à primeira comissão, apresentou a proposta que visa alcançar os objecti-vos de “construir uma Administração incorrupta e íntegra, a implementação

de políticas transparentes e o reforço dos mecanismos de fiscalização”.

No parecer, a comissão refere que a publicitação de bens e interesses pa-trimoniais por parte de certos titulares de cargos públicos e políticos “para além de corresponder às expectativas de longo prazo da sociedade, é também um promessa feita pelo Governo”. “ÁGUAS LODOSAS E OBSCURAS”. No final da aprovação, o deputado Pe-reira Coutinho apresentou uma decla-ração de voto afirmando que só votou a favor da lei por ter sido dado um “tími-do passo rumo à transparência total”.

Coutinho disse que uma parte da declaração foi mantida em segredo e que desse modo “chega-se facilmente à conclusão que a maioria da informa-ção mais importante (...) continua a ser mantida como secreta”. O deputado refere-se às contas bancárias, direitos sobre embarcações, carteiras de valores mobiliários ou joalharia e objectos de

elevado valor. O deputado entende que o interesse

público se sobrepõe ao direito à privaci-dade e só assim se consegue uma Admi-nistração incorrupta e íntegra. “Mas não foi isso que aconteceu”, criticou.

“Esta lei é aprovada mesmo após a descoberta do mega escândalo de cor-rupção Ao Man Long e do recente caso de suspeita de corrupção de um traba-lhador nas Obras Públicas”.

Pereira Coutinho diz que esta lei “nada vai servir para derreter o enor-me iceberg submerso nas águas lodosas e obscuras desta RAEM”. O deputado prevê que o problema tende a aumen-tar “face à fartura financeira” que se vive no território.

Na sessão legislativa de ontem, foi também aprovada a lei de investigação de acidentes e incidentes da aviação civil e da protecção da informação de segurança aérea.

S.P.

Sandra Pimentel

QUESTIONADOS CRITÉRIOS SOBRE CONCESSÕES SEM CONCURSO PÚBLICO

lei de Terras não ficou isenta de críticasAlguns deputados pediram explicações a Lau Si Io sobre os critérios de concessão de terrenos sem concurso público e colocaram em causa a eficácia do diploma no combate à corrupção. A proposta de revisão da Lei de Terras com 209 artigos só agora foi apresentada, o que também motivou críticas e cautelas sobre a possibilidade de conclusão do processo legislativo até ao fim desta legislatura

No último ponto da ordem do dia da primeira sessão legislativa de 2013, foi

finalmente apresentada formal-mente aos deputados a proposta de revisão da Lei de Terras, con-tando com a presença do Secretá-rio Lau Si Io.

O extenso articulado já tinha sido apresentado pelo Conselho Executivo e na altura alguns de-putados ouvidos pelo JTM ex-pressaram reservas quanto aos mecanismos previstos na propos-ta, nomeadamente, em relação às excepções à regra de concurso público e a garantias de transpa-rência.

Na sessão de ontem, Ng Kuok Cheong alertou para a pre-ocupação da população em rela-ção a questões como “os conluios e ausência de concurso público” na concessão de terrenos, pe-dindo explicações sobre a forma como será evitada a falta de trans-parência.

O deputado da Associação Novo Macau afirmou mesmo que, no que respeita ao interesse

público, a proposta de lei tinha um “conteúdo pouco rigoroso”.

É possível evitar esse con-curso nos casos de concessão para construção de habitação própria dos trabalhadores, no activo ou aposentados, da Administração, ou na concessão por interesse pú-blico que favoreça o desenvolvi-mento social da RAEM.

Um dos artigos da proposta de lei exemplifica as situações que se enquadram no favorecimento do desenvolvimento social, tais como as actividades sem fins lu-crativos nas áreas da educação, saúde, cultura, desporto e serviço social, construção de instalações de utilidade pública, participação em planos de construção urbanís-tica promovidos pela Adminis-tração ou empreendimentos que se articulem com as políticas do Governo.

O último ponto que consta do artigo foi criticado pelo depu-tado Ho Ion Sang, que disse não entender o alcance da norma. Já na apresentação do articulado feita pelo porta-voz do Conse-lho Executivo, ficaram dúvidas quando ao real enquadramento a ser dado a esta excepção e se

abrangeria hotéis e casinos. “NOSSAS OPINIÕES SÃO INÚTEIS”. Como tem sido apa-nágio, a presença de Lau Si Io no Hemiciclo motivou um coro de criticas ao Secretário, ontem pro-tagonizadas pelos deputados do Novo Macau, mas também por Pereira Coutinho e Fong Chi Ke-ong.

Este último, afirmou que apesar da discussão em torno das propostas de lei, os deputados nem sempre são ouvidos e não têm “grande contacto com o Se-cretário”. “As nossas opiniões são inúteis”, disse. Fong Chi Keong acusou ainda Lau Si Io de “fugir” dos representantes da Assem-bleia e sublinhou a discordância com a possibilidade de serem concedidos terrenos sem concur-so público.

Lau Si Io interveio, dizendo que não vê onde o Governo esteja a cometer um grande erro ao per-mitir concessões sem necessidade de concurso público.

O deputado Paul Chan Wai Chi teceu duras críticas quanto ao tempo que ainda resta para discutir e aprovar a proposta de lei, receando que seja curto até ao final da legislatura. “São 209 arti-gos e não temos tempo. Se o tra-balho não for concluído, somos criticados”.

Neste aspecto, Lau Si Io lem-brou existe um regime transitório e que “não há necessidade de ter os diplomas a entrar em vigor to-dos ao mesmo tempo”.

O final da sessão foi marca-

do pela insistência de questões por parte de Au Kam San e Ng Kuok Cheong, que queriam res-postas do representante do Go-verno. Os deputados do Novo Macau insistiram em saber mais sobre a garantia de transparência e eliminação de situações de cor-rupção.

Pereira Coutinho também usou da palavra para criticar Lau Si Io, depois deste ter dado uma breve resposta, sem tocar nos assuntos que foram levantados pelos deputados. Coutinho dis-se não perceber a dificuldade do Secretário em responder também às suas questões, que considerou

terem sido “muito claras”. “Às vezes parece que sou invisível”.

A falta de esclarecimentos le-vou mesmo Au Kam San a ques-tionar se a actual revisão é neces-sária, já que Lau Si Io enumerou algumas questões que já estão tratadas na actual legislação, que data da década de 80, e que se mantêm nesta proposta.

O presidente da AL, Lau Cheok Va, deu por terminada a sessão, lembrando que a propos-ta ainda vai ser discutida e apro-vada na generalidade, altura em que os deputados poderão apre-sentar as suas opiniões e pedir mais esclarecimentos.

Lau Si Io voltou a ser alvo de críticas dos deputados

FOTO

ARQ

UIVO

(...) “São 209 artigos [na proposta sobre a Lei de Terras] e não temos tempo. Se o trabalho não for concluído, somos criticados” (...) – Paul Chan Wai Chi, deputado

ÁLCOOL E RECINTOS NOCTURNOS GERAM PREOCUPAÇÕES

agressão fatal a jovem de 15 anosmotiva apelos de deputadosDepois da morte de um estudante de 15 anos na madrugada de 20 de Dezembro, brutalmente agredido na zona do NAPE, Melinda Chan, Au Kam San, Paul Chan Wai Chi e Ho Sio Kam aproveitaram o período antes da Ordem do Dia para apelarem ao Governo que legisle sobre o consumo de bebidas alcoólicas e fiscalize o acesso a bares e “karaokes”

A madrugada do dia come-morativo da RAEM ficou marcada pela agressão

fatal a um jovem de 15 anos nas imediações de um bar de “kara-oke” no NAPE. O acontecimento foi um dos assuntos mais aborda-dos no período antes da Ordem do Dia na primeira sessão da As-sembleia Legislativa em 2013.

Melinda Chan considera que as autoridades devem averi-guar se existem insuficiências no ordenamento jurídico da RAEM e “ponderar sobre a necessidade de condicionar o acesso a bares e karaokes a menores, bem como a compra e o consumo de bebidas alcoólicas”.

Também Au Kam San refe-riu o “caso grave de violência” ocorrido no dia 20 de Dezembro que terá levado à morte do estu-dante. “Tudo isto terá acontecido porque a vítima cumprimentou uma jovem de 13 anos”.

O deputado do Novo Ma-cau sublinhou que os alegados agressores possuem “cadastro por envolvimento em rixas ou participação em seitas secretas” e pediu reflexão sobre as razões que levam um jovem de 15 anos a frequentar um estabelecimento nocturno.

Tal como Au Kam San, a de-putada Melinda Chan atribuiu responsabilidades “às lacunas da lei”, que permite que os menores de 16 anos tenham acesso livre aos recintos nocturnos e a bebidas alcoólicas, sendo necessário que o Executivo legisle sobre a matéria.

Para isso propõe que o aces-so a bares e “karaokes” seja conce-dido apenas a maiores de 18 anos e o consumo e venda de bebidas alcoólicas proibidos a menores de 18 anos.

“A sociedade ficou profun-damente abalada”, referiu Ho Sio Kam na sua intervenção. A

deputada considera que este caso “veio revelar um problema já há muito constatado na nossa socie-dade”, e lembrou que as idades dos autores estão compreendidas entre os 15 e os 22 anos e muitos “têm relacionamento com seitas e registos de agressão”.

Na sua intervenção lembrou que nestes anos após a liberaliza-

ção do jogo a economia de Macau tem crescido de forma invulgar, “mas o seu impacto também tem sido enorme para os valores so-ciais”. A deputada disse que se propagou pelo território “um am-biente pouco saudável” e a nova geração tornou-se “mais rebelde, agitada e buliçosa”.

Paul Chan Wai Chi falou na

degradação dos valores. “Fiquei triste não só por se ter perdido uma vida, mas por ver no que a nossa sociedade se transformou”.

Au Kam San lembrou ainda a agressão a um taxista, também nas imediações de um “karaoke” no NAPE, e lembrou uma inter-pelação escrita sobre a falta de restrição à entrada de jovens nos bares e controlo na venda de be-bidas alcoólicas que dirigiu ao Executivo a 13 de Julho do ano passado.

“O director André Cheong respondeu que os Serviços de Tu-rismo estavam atentos ao referido problema, que estava já a ser estu-dado. Porém, a tragédia aconteceu antes que esses estudos e atenção tivessem tido algum resultado”.

É opinião unânime dos de-putados que a legislação neces-sita de aperfeiçoamento, mas também de fiscalização. Para além disso, foi também pedido um reforço de policiamento nas zonas que têm apresentado estes problemas e até a mobilização de assistentes do Instituto de Acção Social para prestar assistência aos jovens que possam apresentar si-nais de vício.

S.P.

Deputados defendem restrições para menores no acesso a bares e “karaokes”e na compra e o consumo de bebidas alcoólicas

Futuro do turismo menos focado nos númerosOs deputados Ho Iat Seng, Kou Hoi In, Cheang Chi Keong e Fong Chi Ke-ong, apresentaram uma intervenção conjunta antes da Ordem do Dia, na qual exortaram o Governo a focar-se menos nos números no que respeita ao turismo. A preocupação prende-se com o limite máximo de capacidade de recepção de turistas, fixado em 29 milhões, quando Macau já atingiu a meta dos 28 milhões. Com a entrada em funcionamento da linha ferroviá-ria entre Gongbei e Cantão e do com-boio rápido entre a capital da provín-cia de Guangdong e Pequim, “o leque das fontes de turismo será cada vez mais alargado”. “Na nossa opinião, o desenvolvimento do turismo não deve ter apenas em conta o número, mas também o impacto para a socie-dade”. Os deputados consideram que o próximo objectivo de Macau “deve ser a qualidade e não apenas a quan-tidade”. “Temos que pensar em como aumentar os nossos recursos turísti-cos, para que todas as zonas de Macau sejam atractivas”. Projectos de embe-lezamento dos bairros antigos e a re-alização de passeios de barco e espec-táculos foram propostos ao Executivo, mas “nenhum plano se concretizou”, lamentam.

CHAN MENG KAM TAMBÉM SAIU EM DEFESA DO COLEGA

Ung choi Kun não esquece Neto ValenteAté foi o deputado Chan Meng Kam que abriu o período antes da Ordem do Dia defendendo o colega do que considerou ser “a lógica da batata” de Neto Valente. O próprio Ung Choi Kun também voltou a defender que a credenciação da actividade forense “deve ser decidida e exercida pelo Governo”

Depois da troca de palavras entre o deputado Ung Choi Kun e o presidente da Associação de Advogados de Ma-cau (AAM), Chan Meng Kam aproveitou a primeira opor-

tunidade no Hemiciclo para expressar a sua discordância com as afirmações proferidas por Neto Valente quanto aos chumbos de um alegado sobrinho de Ung Choi Kun e que este não teria lido a Lei Básica.

Segundo o deputado, as afirmações não correspondem ao nível do presidente da AAM “que não tem abertura perante opi-niões diferentes, que pode até ficar iludido por opiniões parciais e dizer disparates”.

O facto de Neto Valente ter associado o advogado estagi-ário repetente com o apelido Ung ao deputado, pelo que afir-mou, através de pessoas que isso lhe indicaram, foi considera-do por Chan Meng Kam como “a lógica da batata”. “Trata-se de um advogado experiente e presidente da AAM e tem este tipo de lógica”.

“Os princípios mais importantes da defesa são a investigação e a recolha de provas, não se deve apenas imaginar e proceder a julgamentos com base no que se ouviu”, criticou.

Chan Meng Kam disse mesmo que Ung Choi Kun assistiu às provas de admissão “por ser um deputado que dedica muita atenção aos trabalhos da área jurídica” e afirmar que este nunca leu a Lei Básica “é enganar as pessoas”. O deputado sugeriu mes-mo que Neto Valente desse “explicações de prestígio sobre todos os artigos”.

A afirmação de Neto Valente sobre a liberdade de expressão em Macau, também foi aproveitada por Chan Meng Kam, que

aproveitou para dirigir o mesmo pensamento ao advogado: “a liberdade não existe só para se dizerem as coisas certas, também existe para se dizerem disparates destes”.

“É indispensável quebrar com todas as situações em que só mande uma pessoa ou uma minoria de pessoas, bem como com o pensamento das pessoas que se armam em número um do mun-do”, rematou.

Também Ung Choi Kun não fugiu ao assunto e reiterou o seu pensamento sobre o acesso à profissão de advogado e ao regime de qualificação profissional. Mas antes, lamentou que Neto Valen-te tenha comentado as suas afirmações “com base no ouviu dizer”, que “em nada se coaduna com o nível que se exige a um advogado sénior”.

O deputado recusa continuar a dar opinião sobre “afirmações ambíguas”, preferindo indicar o que considera serem “injustiças existentes no sector da advocacia”.

Recorrendo a alguns artigos da Lei Básica e à interpretação da mesma, disse não haver dúvidas que “o Governo da RAEM tem toda a competência para regular o sistema de qualificação profis-sional dos advogados”.

Para Ung Choi Kun a credenciação da actividade forense “deve ser decidida e exercida pelo Governo” e a AL “tem a gran-de responsabilidade de fiscalizar o sistema de qualificação profis-sional”. O deputado reiterou que a sua função é fazer reflectir no Hemiciclo todos os problemas, “nomeadamente, as injustiças que podem advir devido ao controlo mais restrito na entrada da pro-fissão forense”.

S.P.


local

FOTO

ARQ

UIVO


30anos ao serviçode Macaulocal

APANHADO COM KETAMINA E ICE NAS PORTAS DO CERCO. um residente de 33 anos foi entregue ao Ministério Público por ter sido apanhado com 11,33 gramas de ketamina e 0,60 gramas de ice. o homem confessou que comprou os estupefacientes no continente para consumo próprio, mas poderá enfrentar a acusação de tráfico de droga.

IPIM PARTICIPA EM CERTAME NA RAEHK. o instituto de Promoção do comércio e do investimento (iPiM) vai instalar um Pavilhão de Macau na 15ª feira internacional de comidas e Bebidas, equipamentos para Hotéis, restaurantes e serviços de restauração, fornecimentos e serviços, que decorrerá em Hong Kong entre 7 e 10 de Maio. Na edição anterior, a feira atraiu cerca de 1.800 expositores de 48 países e regiões.

2ª Vez

Autos Interdição nº CV3-12-0151-CPE 3° Juízo Cível

Requerente: BARBARA WAI Yuk MAk aliás WAI Yuk BARBARA.Requerida: Ho YuEn kI WInnIE aliás WInnIE Ho.

FAz sABER que, foi distribuída neste Tribunal, em 25 de Julho de 2012, um Processo de Interdição, com o número acima indicado, em que é Requerida, Ho YuEn kI WInnIE aliás WInnIE Ho, com última residência em Macau, na Estrada de Cacilhas, nº 7, ou em Hong Kong, 55, Garden Road, 37º andar C e D, Estoril Court, para efeito de ser declarada a sua interdição por anomalia psíquica.

Macau, aos 29 de Novembro de 2012.

A Juiz,a) Ip Sio Fan

A Escrivã Judicial Auxiliar,a) Wong Sio Ieong

“JTM” - 4 de Janeiro de 2013

TRIBunAL JuDICIAL DE BAsE Juízo CíVEL

AnÚnCIo

1ª Vez

Acção ordinária Processo nº CV3-12-0017-CAo 3º Juízo CívelAutor: 陳本鈺 (CHAn PAn CHEn sTAnLEY), residente em Hong Kong,“司徒拔道43號松柏新邨Ｅ座10樓1室”. Réus: FonG sIo FEI (馮少非), ausente em parte incerta, com última morada conhecida em Macau, na Avenida da Amizade, nº 875, r/c E, Macau; ou, subsidiariamente HERDEIRos InCERTos DA FonG sIo FEI.

FAz-sE sABER que, por este Juízo e Tribunal, correm éditos de TRInTA (30) DIAs, contados da segunda e última publicação dos respectivos anúncios, CITAnDo os Réus acima identificados, para no prazo de TRInTA (30) DIAs, contestarem, querendo, a Acção Ordinária, acima identificada, conforme tudo melhor consta da petição inicial, cujos duplicados se encontram neste 3º Juízo Cível à sua disposição e que poderão ser levantados nesta secretaria, sob pena de não o fazendo no dito prazo, seguir o processo os ulteriores termos até final à sua revelia, não se considera reconhecidos os factos articulados pelo Autor.

Consigna-se que é obrigatória a constituição de advogado, no caso de quererem contestar.

Em síntese, o autor, pede que a presente acção deve ser julgada procedente por provada e em consequência:

a) Deve ser emitida sentença que produza os efeitos de uma declaração negocial de cessão a favor do A. da quota com o valor nominal de MOP$50,000.00 que a R. ou seus herdeiros incertos (no caso de a mesma ter falecido) detêm na EMPRESA DE FOMENTO PREDIAL LEI NGA SIU IP, LIMITADA, com sede em Macau, registada na Conservatória do Registo Comercial e de Bens Móveis sob o n.º 7774, a fls. 8v do Livro C20, com o capital social de MOP$500,000.00, a título de dação em pagamento da dívida que a R. tem para com o A., no valor de USD$199,598.00 (cento e noventa e nove mil quinhentos e noventa e oito dólares americanos), equivalente a HKD$ 1,518,845.00 (um milhão quinhentos e dezoito mil oitocentos e quarenta e cinco dólares de Hong Kong).

Subsidiariamente, para o caso de improceder a execução específica:b) Deve a R. ou seus herdeiros incertos serem condenados a pagar ao A. o montante

de USD$199,598.00 (cento e noventa e nove mil quinhentos e noventa e oito dólares americanos), equivalente a HKD$ 1,518,845.00 (um milhão quinhentos e dezoito mil oitocentos e quarenta e cinco dólares de Hong Kong), acrescidos de juros legais a contar da data da citação até efectivo e integral pagamento.Macau, 06 de Dezembro de 2012

A Juiz,a) Ip Sio Fan

O Escrivão Judicial Principal,a) Lam Hou Fai



AnÚnCIo

2ª Vez

Execução sumária de sentença nº PC1-11-0539-CoP-A Juízo de Pequenas Causas Cíveis

Exequente: BAnCo nACIonAL uLTRAMARIno, s.A., com sede em Macau, na Avenida Almeida Ribeiro, n.º 22.Executada: CHou kA kEI, residente em Macau, na Rua Brás da Rosa, n.º 49, Edifício Cheong Meng Garden - Fok Seng Kok, Bloco 2, 12.º andar “C”, ora ausente em parte incerta.

Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores desconhecidos dos executados para, no prazo de quinze dias, que começa a correr depois de finda a dilação de vinte dias, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamar o pagamento dos seus créditos pelo produto dos bens penhorados sobre que tenham garantia real e que são os seguintes:

Bens penhoradosI

DinheiroSaldo: MOP$12,250.00 (doze mil duzentas e cinquenta patacas), que se encontra depositado actualmente no Banco da China, S.A., à ordem dos presentes autos.

IIComparticipação pecuniária no desenvolvimento económico para o ano de 2012 Saldo: MOP$7.000,00 (sete mil patacas), que se encontra depositado actualmente no Banco Nacional Ultramarino, S.A., à ordem dos presentes autos.

Passei o presente e mais dois de igual teor para serem ficados nos lugares des-ignados pela Lei.

R.A.E.M., aos 13 de Dezembro de 2012.

A Juiz,Lou Silva, Lap Hong

O Escrivão Judicial Auxiliar,Ng Kuai On



AnÚnCIo

Sector exportador mais “confiante”A duração média mensal da carteira de encomendas do sector industrial exportador de Macau no terceiro trimestre de 2012 recuou ligeiramente, mas as empresas dizem estar mais optimistas para os próximos seis meses

Dados dos Serviços de Economia (DSE), basea-dos em inquéritos entre-

gues pelas empresas industriais de Macau em Outubro, indicam que a duração média mensal no terceiro trimestre de 2012 reflec-te um recuo ligeiro face aos três meses precedentes (2,65 meses), mas um pequeno aumento rela-tivamente ao período homólogo de 2011 (2,63 meses).

A carteira de encomendas do sector de vestuário e confec-ção foi de 2,85 meses, sendo mais extensa do que as empresas ex-portadoras pertencentes a outros sectores (2,51 meses).

Ao nível dos mercados de destino, as empresas conside-ram, em geral, que os do Japão, EUA, Interior da China e Hong Kong apresentam as perspecti-vas “mais favoráveis” em termos de exportações. África tem sido o pior na sequência da fraca cartei-ra de encomendas.

Os dados mostram também uma maior “confiança” das em-presas face às exportações futu-ras, refere a DSE.

Relativamente às perspecti-vas da evolução das exportações para os próximos seis meses, o conjunto de empresas que repor-taram perspectivas favoráveis aumentou de 15,7% no trimes-tre anterior para 32,2%. Do total,

0,6% previa um forte aumento, enquanto 31,6% um ligeiro cres-cimento das exportações.

O número de empresas ex-portadoras que antecipa uma si-tuação menos positiva diminuiu 43,9% para 33,5% no trimestre terminado em Setembro, ainda que, em termos anuais, se tenha registado uma subida ligeira de 2,9 pontos percentuais.

No plano do mercado de trabalho, e em termos de mão-de-obra afecta ao sector indus-trial exportador, o número de trabalhadores subiu 1,3% face ao trimestre anterior e diminuiu 12,6% em comparação com igual trimestre de 2011.

Sobre as dificuldades que afectam a actividade de expor-tação, 22,3% das empresas apon-taram o “insuficiente volume de encomendas” como o maior problema, enquanto 21,9% des-tacaram os “preços elevados das matérias-primas”. Já 12,5% elen-cou os “preços mais competitivos praticados no estrangeiro”.

Para os próximos três me-ses, 62,3 % das empresas mos-trou estar preocupada sobretu-do com os preços elevados das matérias-primas, 60,8% com a insuficiência de mão-de-obra e 44 % com o insuficiente volume de encomendas.

JTM/Lusa

Pereira Coutinho defende que o Executivo deve “proceder à regulamentação quanto à produ-ção, realização, publicação e difusão pública

de sondagens e opiniões por parte das entidades privadas sobre os mais variados assuntos de inte-resse público”. O desafio foi feito numa interpelação escrita em que o deputado questiona a credibilidade dos vários inquéritos, sondagens e estudos de opi-nião pública sobre diversos assuntos que têm sido organizados desde o estabelecimento da RAEM, nomeadamente por entidades privadas.

“Aparentemente, muitas destas entidades privadas fazem inquéritos duma forma muito sim-plista. Por exemplo, as fichas técnicas não estão sistematizadas, algumas vezes incompletas, em al-guns campos. Os universos nem sempre estão bem definidos quando se tratam de entrevistas telefóni-cas. Não existe uma correlação significativa entre a dimensão da amostra e a precisão das estimativas, o que poderá indiciar a existência de erros siste-máticos inerentes às entidades responsáveis pelos trabalhos”, salienta o deputado, notando ainda que “muitas vezes as sondagens e inquéritos, são efectu-ados sem o consentimento prévio do inquirido”.

O deputado denuncia ainda o que considera ser “a ocorrência sistemática de manipulação das conclusões”, devido ao facto das perguntas serem “formuladas sem objectividade” ou primarem pela “falta de clareza e precisão”, a ponto de se sugerir “o sentido das respostas”, quer por via directa ou indirecta.

“Algumas vezes, não se sabe quem patroci-nou o estudo (ou sondagem), quem o realizou (se são pessoas qualificadas) e quem o financiou com especificações de todas as fontes de financiamento conhecidas”, lamenta Coutinho, que teme “o false-amento, deturpação e manipulação do sentido das

DEPUTADO QUESTIONA CREDIBILIDADE DE INQUÉRITOS DE OPINIÃO

coutinho quer legislação sobre sondagensO deputado Pereira Coutinho exortou o Governo a avançar com uma lei que regulamente as sondagens e inquéritos de opinião, por entender que são necessárias “regras que moralizem este sector”

respostas consoante as vontades da entidade oficial ou entidade privada que encomendou, subsidia ou paga parcial ou integralmente os trabalhos”.

Considerando que “qualquer pessoa mini-mamente alfabetizada pensa que tudo isto é muito simples”, o deputado recorda também que “alguns ignoram que existem técnicas específicas para pro-duzir e analisar dados e outros embora saibam da sua existência, preferem ignorá-las”.

A utilização da informação proveniente das sondagens e opiniões públicas na tomada de deci-sões é um factor “muito importante para os cida-dãos”, sustenta Coutinho, ao defender “a elabora-ção de regras que moralizem este sector”.

Na interpelação escrita, o deputado exorta ainda o Executivo a “instituir um mecanismo de credenciação para o exercício da actividade de son-dagem ou inquérito”.

Pereira Coutinho defende a criação de um mecanismo de credenciação para sondagens ou inquéritos

FOTO

DR

DETIDO RESIDENTE DE HONG KONG

Furtou nas massagensmas perdeu no jogo

A Polícia Judiciária (PJ) deteve um homem de 40 anos, residente de Hong Kong, suspeito de ter furtado dinheiro da caixa registadora de um

centro de massagens na Rua de Malaca, no dia 15 de Dezembro.

Conforme noticiou na altura o JTM, o homem terá actuado com a ajuda de outro indivíduo, detido no dia do crime, aproveitando a distração da funcionária do centro de massagens para furtar 25 mil patacas da caixa registadora do estabelecimento.

No dia 31 de Dezembro, a PJ conseguiu deter o residente de Hong Kong num estabelecimento de co-midas no centro da cidade. O suspeito acabou por con-fessar que se fez passar por cliente e que retirou o di-nheiro da caixa, enquanto o seu “parceiro” distraía a funcionária.

Declarou ainda aos agentes da PJ que tinha gasto toda a verba no jogo.

O caso foi remetido ao Ministério Público.DOIS FURTOS NO MESMO PRÉDIO. As autorida-des deram ainda conta de dois furtos ocorridos durante a noite de 2 de Janeiro no edifício “The Greenville”, na Estrada do Governador Nobre de Carvalho na Taipa.

De um apartamento foi furtado um telemóvel no valor de 4.920 patacas e mil dólares de Hong Kong em dinheiro. Da segunda casa desapareceram três mil dó-lares de Hong Kong que o morador disse ter guardado numa mesa de cabeceira.

Um residente de Hong Kong foi detido na noite da passagem de ano pela PJ, por ser o principal suspeito de um furto num centro de massagens. O homem confessou ter retirado 25 mil patacas da caixa registadora acabando por perder tudo no jogo

A PJ avançou ainda que, por serem os apartamen-tos mais altos do edifício e estarem mais perto do ter-raço, os assaltantes terão aproveitado para entrar pelas varandas. Contudo, as autoridades admitiram que ain-da não têm quaisquer suspeitos.

S.d.

Suspeito admitiu que retirou 25 mil patacasda caixa registadora de uma casa de massagens

Acidente tirou a vidaa motociclista de 58 anosum motociclista de 58 anos de idade faleceu ontem na sequência de um acidente de viação que ocorreu, por volta das 18:30, no cruzamento entre a avenida do ouvidor arriaga e a rua de francisco xavier Pereira. segundo o canal chinês da tDM, o veículo sinistrado despistou-se após ter sido atingido por outro motociclo – que terá entretanto fugido do local - e acabou por colidir com um autocarro da reolian que estava a reiniciar a marcha. o condutor da moto não resistiu a graves ferimentos na cabeça vindo a falecer no local. o acidente causou ainda ferimentos a uma passageira do autocarro.

Criado sistema “online”sobre dados pessoaiso Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais (GPDP) criou um sistema de consulta “online” do registo de tratamento de dados pessoais, disponível no endereço www.gpdp.gov.mo. o objectivo é facilitar a consulta do público e aumentar a transparência do tratamento de dados pessoais pelas instituições públicas e privadas. até 31 de Dezembro de 2012, o GPDP recebeu 1.296 declarações de notificação do tratamento de dados pessoais (917 de entidades públicas e 379 de instituições privadas), tendo concluído já 1.229 processos e validado 933 registos.

Breves


local 30anos ao serviçode Macau

ESTRELA DA POP DE TAIWAN NA ARENA DO COTAI. Yoga lin, cantor que é apontado como um dos talentos emergentes da música pop de taiwan, vai actuar na cotai arena no próximo dia 26. segundo o venetian Macau, os bilhetes custam entre 280 e 680 patacas.

O DESPORTO QUE VAMOS TER EM 2013

Maratona Internacional de Macaupode ter percurso sem trânsitoO ano que agora começa não vai trazer grandes novidades no desporto, mas pode haver surpresas, a anunciar lá mais para a frente. Jogos de Arafura foram cancelados. Maratona Internacional poderá ser em circuito fechado

Em jeito de antevisão do que pode-rá ser o novo ano em termos des-portivos, pode dizer-se que, no

que diz respeito às competições inter-nacionais habituais, tendo como palco os recintos do território, não vai haver grandes novidades.

“Pelo menos para já”, começou por referir ao JTM José Tavares, vice-presidente do Instituto do Desporto, deixando assim em aberto a possibili-dade de surgirem, lá mais para a frente, algumas surpresas.

“Estamos em fase de contactos para certas realizações, mas por en-quanto não posso adiantar nada, até porque isso pode não se concretizar e assim não levantamos falsas expectati-vas. Na altura própria, a comunicação social saberá.”

Por enquanto há eventos de carác-ter internacional que estão garantidos e que já fazem parte, há vários anos, do calendário desportivo da RAEM.

A Maratona Internacional, por exemplo, isto apesar dos problemas surgidos no início de Dezembro último, com um erro de percurso que levou os participantes da prova a fazerem mais três mil metros, o que impediu a rea-lização de boas marcas, num dia chu-voso.

Para 2013, a prova rainha do fun-do, que voltará a ser acompanhada pela Meia e pela Mini, deverá continuar a ter a sua partida às cinco horas da manhã, no interior do Estádio da Taipa.

“Essa hora permite atenuar as questões do trânsito, numa altura em que há muitos trabalhos de construção para o Metro Ligeiro, mas para este ano vamos tentar repensar a estratégia. Pre-tendemos que o percurso da Maratona Internacional seja realizado em circuito fechado, ou seja, sem qualquer trânsito nos locais por onde a prova passar. Va-mos falar e negociar com as entidades habitualmente ligadas ao evento e seria bom que conseguíssemos vedar o trân-sito, tal como acontece nas maratonas em quase todo o mundo”.CUBA NO VOLEIBOL. Uma das “pou-les” do Grande Prémio Mundial de Vo-

leibol Feminino, por exemplo, voltará a ser disputada em Macau e já há datas e equipas.

A competição terá lugar no Pavi-lhão do Forum, na primeira semana de Agosto, com a presença da República Popular da China, Cuba, Holanda e Bulgária.

A RAEM já teve duas fases finais e continua assim a apostar nesta prova, que poderá este ano trazer algumas al-terações de organização, uma vez que é agora um dirigente brasileiro a chamar a si a liderança do Grande Prémio.

“Participámos este mês numa reu-nião em Lausanne, na Suíça, para co-nhecer alguns dos principais detalhes dos jogos que vamos ter e chegou a ser posta a hipótese de cada poule ter cinco equipas. Para já nada está estabelecido, mas é um pouco complicado porque isso iria alargar os dias de cada compe-tição”.GOLFE CONFIRMADO. José Tavares confirmou também à nossa reportagem, a certeza de mais uma edição do Open de Golfe, provavelmente com o mesmo “prize money”, isto porque foi selado no ano passado um acordo com a AMG, Association Management Group, para vigorar durante dois anos.

“Contamos mais uma vez com o apoio da Venetian, que já tornou pos-sível uma competição de bom nível em 2012. O projecto está assim assegura-do”.

Como está assegurada igualmente a continuação de outros “open”, como os de Badminton ou Squash.

Só que ainda é cedo para se saber que nomes iremos ter em Macau.

Recorde-se que o squash contou em 2012 com algumas vedetas de nível internacional, incluídos no “top ten” do ranking, com destaque para o egípcio Karim Darwish que venceu.

Terá sido um dos melhores even-tos desta modalidade nos últimos anos, com um “court” de vidro instalado junto ao templo de A-Má, o que deve-rá continuar a ser a grande aposta da organização.QUE NOMES NO BADMINTON?. Já o badminton voltou a desiludir os adeptos, primeiro com a ausência de primeiros planos da República Popular da China e depois com o abandono, em

cima da hora, do maior cartaz, o malaio Lee Chong Wei, melhor jogador do ano da actualidade.

Também a nível interno, os Lagos Nam Van vão acolher em Junho os Bar-cos Dragão, num ano em que o hóquei em patins não tem agendados desafios além fronteiras, depois de um 2012 re-cheado de provas, com o quinto títu-lo asiático consecutivo alcançado na China e o sexto lugar do Mundial B no Uruguai.

Lá para Setembro lá teremos os en-tusiastas do râguebi nas areias de Hac Sá para mais um Torneio de Praia.HIPÓTESE MUNDIALITO. No fute-bol, Macau está a estudar a hipótese de participação no Mundialito de Por-tugal, para jovens jogadores entre 9 e 12 anos, a disputar provavelmente em Março.

“Se isso se concretizar, será uma boa oportunidade para as escolas de jo-gadores competirem com outras equi-pas mais evoluídas”, diz José Tavares.

O dirigente do IDM fechou esta antevisão informando o JTM de que Macau irá ter atletas em várias provas multi-desportivas no exterior.

Mas uma delas foi desde já cance-lada pela própria organização, os Jogos de Arafura, que fariam parte do calen-dário de competições do desporto do

território para 2013 e para os quais o desporto macaense se iria representar em sete modalidades.DELEGAÇÕES NA ÁSIA. A RAEM terá entretanto atletas em dois eventos asiáticos de prestígio, os Jogos da Ásia Oriental, na cidade chinesa de Tianjin, entre 6 e 15 de Outubro (com 22 moda-lidades) e os Jogos em Recinto Coberto, que este ano se vão disputar em conjun-to com os Asiáticos de Artes Marciais, em Incheon, na Coreia do Sul, entre 29 de Junho e 6 de Julho.

Para além disso, Macau enviará como habitualmente uma delegação aos Jogos Nacionais da República Po-pular da China, na cidade de Liaoning.

Mas também vai às Universíadas, em Kazan, na Rússia (6 a 17 de Julho), aos Asiáticos da Juventude, em Nan-jing, China (16 a 24 de Agosto) e aos Children Games, Jogos Internacionais para Crianças (dos 12 aos 15 anos), or-ganizados este ano pela cidade cana-diana de Windsor.

Não esquecer que em Novembro, todos os anos, há esse cartaz do des-porto motorizado, o Grande Prémio de Macau, desta feita na edição sessenta, que poderá trazer corridas durante dois fins-de-semana consecutivos, isto se se confirmarem algumas notícias postas a circular.

vítor rebelo

“Para este ano vamos tentar repensar a estratégia” para a Maratona, adianta José Tavares

PUBlIcIDaDe

FOTO

ARQ

UIVO

liga elite prometeNo que se refere à modalidade que, noutros locais, é considerado como “o desporto-rei”, futebol, aguarda-se um campeonato tão ou mais competitivo como o anterior, com chau Pak Kei e Kei lun a juntarem-se aos oito clubes que se mantiveram na i Divisão, com o Ka i de josecler a defender o título e a contratar uma “nova fornada” de jogadores brasileiros. o Benfica igualmente promete “altos voos”, dispondo de mais reforços vindos de Portugal. No escalão secundário, há a promessa de um “duelo” português a duas mãos, sporting-casa de Portugal. seria bom que ambos subissem à elite do futebol da raeM. a selecção vai disputar mais uma vez a taça challenge da confederação asiática, cabendo-lhe defrontar, no mês de Março (entre 17 e 21), as formações do Quirguistão, que organiza este Grupo B, tajiquistão e Paquistão. v.r.

pág 10 sexta-feira, 04 de janeiro de 2013 jornAl tribunA De MAcAu pág 11


FOTO

S VI

VIAN

A CH

AN

COMEMORAÇÃO DO ANO NOVO LUNAR

começou a “corrida” aos selos e notas da SerpenteAs inscrições para a compra de notas comemorativas do Ano Novo Lunar da Serpente já começaram e como é costume são muitos os residentes interessados. Só no primeiro dia, mais de 210 mil inscreveram-se no Banco da China. Outros queixaram-se do site do BNU por ter ido abaixo meia hora depois das inscrições terem começado. Quanto aos selos, ontem as filas à porta dos Correios já eram grandes

Mais de 210 mil residentes de Macau inscreveram-se no se-gundo dia deste ano no Banco

da China para comprar as notas come-morativas do Ano Novo Lunar da Ser-pente. Paralelamente, a Serpente des-pertou o interesse dos coleccionadores de selos que, tal como o JTM compro-vou ontem à tarde, fizeram fila em fren-te ao edifício central dos Correios, na Avenida Almeida Ribeiro, para adqui-rirem o selo com a figura da serpente.

Relativamente às notas, e segundo dados avançados pelo jornal de língua chinesa “Ou Mun”, até às 18:00 de an-teontem, cerca de 214 mil pessoas já se tinham inscrito no site do Banco da China para comprar o dinheiro come-morativo. Já o site do Banco Nacional Ultramarino (BNU) parou de funcionar às 09:30 do mesmo dia, meia hora de-pois de início da inscrição. Mas o siste-ma foi recuperado na tarde do mesmo dia, ainda segundo o “Ou Mun”. Po-rém, alguns residentes queixaram-se,

segundo o “Jornal do Cidadão”, de te-rem demorado entre duas e oito horas a completar a inscrição no site do BNU.

A inscrição é feita através do site da Autoridade Monetária de Macau (www.amcm.gov.mo), que depois redi-recciona para os respectivos endereços “online” dos bancos.

As inscrições para a compra da nota do ano da serpente decorrem até às 18:00 de 31 de Janeiro. A cada resi-

dente de Macau é apenas permitida uma subscrição em cada banco emis-sor. Cada residente pode subscrever, no máximo, 30 unidades da nota de cada banco emissor, ou seja, no total, 60 uni-dades, não podendo os interessados es-colher os respectivos números de série. Para além dos dois bancos emissores, os lugares para a troca incluem tam-bém alguns balcões do Banco Indus-trial e Comercial da China (Macau), Tai

viviana chan

Fung, Weng Hang, Luso Internacional e Banco Comercial de Macau, a serem por eles indicados.

As notas são depois distribuídas entre 1 de Março e 30 de Agosto.

Ao mesmo tempo, a comerciali-zação de selos do Ano Novo Lunar da Serpente atraiu muitos residentes. De acordo com a Direcção dos Serviços de Correios, a emissão dos produtos filaté-licos começou ontem e inclui, para além

local

O templo instalado na zona da Barra em ho-menagem à Deusa A-Má, também conheci-da como Tin Hau, Mazu ou Matsu, vai ter

mais uma zona de atracção turística e religiosa. O projecto idealizado pela Associação de Gestão do Templo de A-Má prevê a construção um espaço para exposições junto ao palácio de Kun Iam, ou seja no interior do próprio templo.

A ideia assenta na construção de um edifício parecido ao espaço de exposições do Templo de Na Tcha, situado na zona das Ruínas de São Paulo. Desta forma, a associação pretende mostrar ao pú-blico lembranças oferecidas por outro templos, bem como apresentar peças alusivas à Deusa A-Má e ao mesmo tempo festejar o aniversário da divindade taoísta e outras actividades festivas.

A associação garantiu ainda que o novo projec-to para a área de exposições não vai afectar a traça nem o ambiente do templo.

Oh Man Kuok, responsável da Associação de

Templo de a-Má vai ter área para exposiçõesA Associação de Gestão do Templo de A-Má está a planear a construção de um novo espaço, junto ao palácio de Kun Iam. A ideia é criar uma área de exposição similar à do Templo de Na Tcha para apresentar ao público peças históricas sobre a Deusa padroeira dos homens do mar e artigos para actividades festivas

Professor Auxiliar / Assistente em Direito A Universidade de Macau é uma instituição de ensino superior de ponta em Macau, dedicada à prossecução internacional de excelência no ensino, na investigação e no serviço à comunidade. A Universidade de Macau está a crescer rapidamente e a tomar várias medidas estratégicas, incluindo a construção de um novo campus na Ilha de Hengqin e o estabelecimento do maior sistema de Colégio Residencial na Asia. O novo campus será 20 vezes maior do que o actual, com um aumento previsto na ordem de 40% em número de alunos a admitir e na sua dimensão. O inglês é a língua de trabalho na Universidade.

A Faculdade de Direito (FD) da Universidade de Macau é a mais antiga escola de direito em Macau, tendo um papel muito importante na formação de juristas com conhecimentos do sistema jurídico de Macau e na preparação de juristas com experiência prática e competentes em investigação nas áreas de Direito de Macau, Direito Internacional e Direito Comparado. A FD oferece actualmente vários graus académicos do ensino superior, nomeadamente licenciatura, mestrado e doutoramento, a estudantes de Macau e do exterior.

A Faculdade de Direito da Universidade de Macau anuncia que está aberto concurso para recrutamento de pessoal docente na categoria de Professor Auxiliar / Assistente para leccionar cursos nas áreas de tradução jurídica [Chinês-Português] e prática forense no âmbito do Direito de Macau.

QualificaçõesOs candidatos à categoria de Professor Auxiliar devem possuir Doutoramento em Direito e experiência relevante no ensino superior. Os candidatos à categoria de Assistente devem possuir Licenciatura e Mestrado em Direito. Preferência será dada aos candidatos bilingues em Chinês-Português ou Chinês-Inglês e àqueles que possuem Doutoramento.

Os candidatos seleccionados deverão estar em condições de iniciar funções o mais breve possível.

Categoria e RemuneraçãoA remuneração e categoria oferecidas serão competitivas e determinadas de acordo com as qualificações académicas, actual categoria e experiência profissional. A taxa de imposto profissional actual é de 12%. Após algumas isenções, esta taxa é aproximadamente de 5% a 7%.

Processo de CandidaturaPara informações mais detalhadas, é favor consultar a página electrónica da Universidade de Macau http://www.umac.mo/vacancy (Ref: FLL/APL/01/2013) As candidaturas devem ser feitas ONLINE em Jobs@UM (https://isw.umac.mo/recruitment). A selecção terá início imediatamente e terminará após o preenchimento de todas as vagas. Outros contactos são:

Gabinete de Recursos HumanosUniversidade de Macau, Av. Padre Tomás Pereira, Taipa, Macau

Website: https://isw.umac.mo/recruitment; Email: [email protected]: +853 8397 8593 ou +853 8397 8592; Fax: +853 8397 8694

A categoria e o índice de remuneração efectivamente oferecidos estão sujeitos aos termos do Estatuto do Pessoal da Universidade de Macau em vigor. A Universidade de Macau reserva-se o direito de não contratar nenhum candidato. Em circunstâncias especiais, poderá ser atribuída uma categoria inferior a candidatos com menos qualificação e experiência.

As informações pessoais dos candidatos serão guardadas confidencialmente e serão utilizadas apenas para efeitos de recrutamento.

dos selos, blocos de papel e envelopes, uma placa auspiciosa, de madeira, ten-do nas duas faces imagens gravadas a laser (de um lado da placa, o Edifício-Sede dos Correios e, no outro, o selo “Cobra de Madeira”, numa fina folha de madeira a ela aposta).

Um residente de apelido Wong contou ao JTM que esperou mais de duas horas para comprar uma série de selos. “Sinto-me feliz”, disse, explican-

do depois que é fã dos selos e que al-guns amigos lhe pediram o favor de os comprar também para eles.

Recorde-se que no ano passado, as notas de 10 patacas com o Dragão tam-bém motivaram uma grande “corrida” aos bancos, provocando longas filas de espera e fomentando negócios de re-venda das notas que chegaram a atin-gir 500% de lucros, segundo admitiram alguns “vendedores”.

Dezenas de pessoas fizeram ontem fila à porta do edifício-sede dos Correios para comprar os selos comemorativos

Gestão do Templo de A-Má, sublinhou ao jornal “Ou Mun” que o templo tem vindo a acolher uma média de cerca de cinco mil visitantes por dia, mas já se está a preparar para o pico das visitas, na época do Ano Novo Chinês.

No próximo mês, a associação pretende disponi-bilizar mais pessoal para acções de fiscalização e refor-çar a comunicação com os organismos públicos.

De acordo com Oh Man Kuok, ao longo de 2012 o templo realizou alguns trabalhos de manutenção do templo, com o apoio do Instituto Cultural, incluindo a melhoria das instalações de combate a incêndios e o combate às formigas brancas. No total, as despesas das obras atingiram cerca de um milhão de patacas.

Por outro lado, o mesmo responsável pronun-ciou-se sobre o plano de alargamento do Museu Marítimo de Macau, sustentando que a melhoria das instalações daquele espaço vizinho poderá con-tribuir para aumentar o grau de atracção dos monu-mentos situados na zona da Barra. v.c.

Templo tem registado uma média de cerca de cinco mil visitantes por dia

BANDA DE TAIWAN SOBE À ARENA DO COTAI. os “sodagreen”, uma banda de taiwan de “folk”, “rock” e “pop” vai actuar amanhã na arena do cotai. constituída por seis elementos, o grupo conquistou o Prémio para a Melhor Banda na 18ª edição dos “Golden Melody awards”, em 2007. em Novembro do mesmo ano, os “sodagreen” passaram a ser a primeira banda “indie” a actuar na “taipei arena”, principal palco do universo musical em taiwan.

carloS nogueira

gonçalo loPeS


AVANÇADO DA COREIA DO NORTE REFORÇA CLUBE DO SUL. o avançado norte-coreano tae-se jong, que representa actualmente os alemães do colónia, vai assinar pelos suwon samsung Bluewings, um dos clubes de topo da coreia do sul. conhecido como “rooney do povo”, jong será o quarto norte-coreano a jogar no campeonato da coreia do sul.

30anos ao serviçode MacauDeSPoRTo

LIGA PORTUGUESA

estoril-Praia põe Benfica à provaO Benfica tem este fim de semana um teste à sua actual forma, quando se deslocar a casa do Estoril-Praia, no jogo cartaz da 13.ª jornada da I Liga de futebol

Os “encarnados” terminaram 2012 na liderança da Liga, com mais três pontos, e mais um jogo, do que o

segundo classificado, o FC Porto.A uma semana de receber na Luz o

bicampeão nacional FC Porto, o Benfica não se pode dar ao luxo de esbanjar pon-tos, pelo que este embate na Amoreira se revela crucial nas ambições “encarnadas” quanto ao título.

O treinador benfiquista, Jorge Jesus, tem algumas dúvidas no eixo da defesa, uma vez que Luisão e Miguel Vítor recu-peram de lesões musculares, Jardel saiu le-sionado no jogo de quarta-feira para a Taça de Portugal e Sidnei enfrentou problemas físicos no último jogo da equipa B.

Caso não consiga que qualquer destes jogadores recupere para o embate com o Estoril - Roderick regressou do empréstimo

aos espanhóis do Deportivo da Corunha e não deverá ter ainda ritmo competitivo -, Jesus poderá optar por colocar novamente Matic ao lado de Garay, como já fez na se-gunda parte da partida com o Aves.

Do lado do Estoril, que se encontra a fazer uma boa campanha na Liga e que no passado fim de semana impôs um empate (2-2) ao FC Porto, em jogo da Taça da Liga,

são duas as dúvidas e ambas no meio-cam-po, com o treinador Marco Silva a ter de aguardar pela evolução de Amado e Leal durante a semana para saber se os utiliza no domingo.

Com um percurso 100 por cento vito-rioso em casa, o FC Porto é claro favorito diante do Nacional, mas a equipa insular parece estar a recompor-se no campeonato

desde a chegada do treinador Manuel Ma-chado e apresenta mesmo um registo de vitórias melhor fora de casa do que no seu reduto - uma vitória na Choupana, contra duas em terreno contrário.

A ronda poderá ser também de reto-ma do Sporting, que continua a viver uma crise de resultados e que apenas tem no ho-rizonte tentar a melhor classificação possí-vel, depois de ter sido eliminado da Liga Europa, Taça de Portugal e Taça da Liga, mas recebe um Paços de Ferreira em alta - é quarto classificado, com mais sete pontos do que os “leões”.

Esta 13.ª jornada constitui também uma boa oportunidade para o Sporting de Braga reforçar o terceiro lugar e manter-se relativamente perto dos dois primeiros, recebendo o último classificado, o Morei-rense.

Dos restantes embates da ronda, cujos jogos estão agendados para sábado e do-mingo, realce para o de Coimbra entre Académica e Vitória de Setúbal, duas equi-pas separadas por apenas um ponto e que lutam directamente pela manutenção na I Liga.

JTM/Lusa

TAÇA DE PORTUGAL

“Águias” sérias resolvem em vinte minutosBenfica está nos quartos de final da Taça de Portugal após goleada à antiga perante o Aves. Cardozo (3), Rodrigo (2) e Lima marcaram

Um Benfica avassalador, perante um Despor-tivo das Aves muito tenrinho, conseguiu o apuramento para os quartos de final da Taça

de Portugal em pouco mais de 20 minutos, quando o resultado marcava já 3-0.

As águias apresentaram uma dinâmica muito for-te e na frente de ataque Rodrigo e Cardozo não deram hipóteses. O espanhol foi uma autêntica dor de cabe-ça, saindo facilmente da marcação, com Gaitán tam-bém a ajudá-lo ao fugir muitas vezes para o centro, baralhando ainda mais a defensiva do Aves. Aliás, o

sector mais recuado da equipa da II Liga esteve to-talmente desconcentrado e desorganizado a defender, permitindo tudo e mais alguma coisa ao Benfica.

Mas estas facilidades das águias deveram-se so-bretudo à entrega total de um Benfica que, com algu-mas alterações ao habitual onze, encarou com muita seriedade esta partida. O Aves ainda tentou aparecer, conseguindo dois cantos logo a abrir o jogo, mas o golo de Rodrigo aos 4’ aniquilou-lhe de vez as espe-ranças. O ataque das águias começou então a carbu-rar, muito móvel, com excelente apoio dos alas Nolito e Gaitán e as oportunidades apareceram umas atrás das outras.

Cardozo faria um “hat-trick” antes do descanso: dois a passe de Rodrigo e um após um mau atraso de Romeu, do Aves. O resultado era totalmente justo, quiçá escasso mesmo, com as águias a marcarem qua-tro golos em oito remates. Os forasteiros, esses, não acertaram nenhuma vez na baliza.

Nos minutos iniciais do segundo tempo os encar-nados pareciam querer abrandar o ritmo e falharam mais passes, pelo que o Aves ainda tentou dar um ar da sua graça, assustando mesmo a sério o sector mais recuado das águias, com duas claras ocasiões de golos nos primeiros dez minutos. O jogo estava mais par-tido, com oportunidades de ambos os lados, mas foi o Benfica que as aproveitou, com Rodrigo, após um contra-ataque, a fazer os 5- 0 aos 58’ e Lima a fixar o resultado aos 72’ numa grande penalidade – que Jorge Jesus o obrigou a marcar, quando Nolito se preparava para o fazer, depois de ter falhado um penálti no últi-mo jogo com o Moreirense.

Em resumo, as águias dominaram toda a parti-da e seguem para os “quartos”, nos quais têm duelo marcado com a Académica, em Coimbra, dia 16 de Janeiro.

JTM/DN

Estoril impôs um empate ao FC Porto no passado fim-de-semana

FERGUSON ADIA REFORMA. alex ferguson colocou um ponto final nas especulações e assegurou que vai continuar ao leme do Manchester united. em declarações à imprensa inglesa, o técnico escocês deu indicações de que continuará mais dois anos em old trafford.DeSPoRTo30

anos ao serviçode Macau

FOTO

DR

BARÓMETRO DA LIGAEis os palpites para os jogos da próxima jornada da liga portuguesa de futebol.

António Dias Azedo continua na liderança do ranking dos palpites.

Porto - Nacional

Sporting - Paços de Ferreira

Braga - Moreirense

2-2

4-0

4-0

1-0

3-0

2-1

0-1

2-1

0-0

2-1

2-0

3-0

0-1

2-1

1-1

2-0

1-1

2-1

1-0

2-0

3-0

IsaManhão

32VíctorMarreiros

27Marquesda Silva

28GuiomarPedruco

28HelenaBrandão

35HélderFernando

26SandraBártolo

32AntónioDias Azedo

39

1-1

2-0

2-1

Estoril - Benfica 1-3 1-1 0-30-30-10-3 0-32-1

* pontuação não inclui o jogo entre o V. Setúbal e Porto uma vez que o jogo foi adiado para 23 deste mês

Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau

(opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services:− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Website: www.icqoral.com E-mail: [email protected]: www.facebook.com/icqoralConsultation by Appointment Office hour:

10:00 - 19:00Close on Sun, Tue and Public Holiday

Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483

Direcção dos serviços de Finanças

AVIso

CoBRAnÇA DA ConTRIBuIÇÃo EsPECIAL

1. Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento dos terrenos da RAEM abaixo indicados, encontra-se terminado, e, que de acordo com o artigo 3.° da Lei nº. 8/91/M de 29 de Julho, conjugado com o artigo 2.° e o artigo 4.° da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que, deverão os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.

Localização dos terrenos:– Avenida do General Castelo Branco, nºs 69 a 87,

Rua da Concórdia, nºs 58 a 78, Rua do General Castelo Branco, nºs 2 a 4 e Rua do Conselheiro Borja, nºs 1 a 3, em Macau (Edifício Ko Fu e Ko Fong);

– Avenida do General Castelo Branco, nºs 89 a 113, Rua da Concórdia, nºs 80 a 104 e Rua do Conselheiro Borja, nºs 2 e 4, em Macau, (Edifício Yuet Fat e Yuet Tak);

– Rua do Comandante João Belo, nºs 3 a 125, Rua do General Ivens Ferraz, nºs 4 a 88 e Avenida do General Castelo Branco, nºs 25 a 39, em Macau, (Edifício To Pou Garden)

2. Agradecemos aos contribuintes que, no prazo de 30 dias subsequentes à data da notificação, se dirijam ao Núcleo da Contribuição Predial e Renda, situado no rés-do-chão do Edifício Finanças, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento da Taipa, para levantamento da guia de pagamento M/B, destinada ao respectivo pagamento nas Recebedorias dos referidos locais.

3. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder-se-á à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.° da Portaria acima mencionada.

Aos, 9 de Novembro de 2012.

A Directora dos Serviços de Finanças,Vitória da Conceição

Direcção dos serviços de Finanças

AVIso

CoBRAnÇA DA ConTRIBuIÇÃo EsPECIAL

1. Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento dos terrenos da RAEM abaixo indicados, encontra-se terminado, e, que de acordo com o artigo 3.° da Lei nº. 8/91/M de 29 de Julho, conjugado com o artigo 2.° e o artigo 4.° da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que, deverão os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.

Localização dos terrenos:– Rua de Luís Gonzaga Gomes, nºs 116 a 148 e

Rua de Nagasaki, nºs 55 a 93, em Macau, (Edifício Lei San);

– Estrada Marginal da Ilha Verde, nºs 1162 a 1186, em Macau, (Edifício Fortune Garden)

2. Agradecemos aos contribuintes que, no prazo de 30 dias subsequentes à data da notificação, se dirijam ao Núcleo da Contribuição Predial e Renda, situado no rés-do-chão do Edifício Finanças, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento da Taipa, para levantamento da guia de pagamento M/B, destinada ao respectivo pagamento nas Recebedorias dos referidos locais.

3. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder-se-á à cobrança coerciva da dívida, de acordo como disposto no artigo 6.° da Portaria acima mencionada.

Aos, 26 de Novembro de 2012.

A Directora dos Serviços de Finanças,Vitória da Conceição

LIGA INGLESA

chelsea perde em casa com o último classificadoO Chelsea não conseguiu regressar ao pódio do campeonato inglês de futebol, ao perder, de forma inesperada, com o Queens Park Rangers, clube que ocupa o último lugar da Premier League, após 21 jornadas

Ultrapassado na véspera pelo Tottenham, de André Villas-Boas, o Chelsea que-

brou uma boa sequência de quatro vitórias com uma derrota que nin-guém previa, em Stamford Bridge e perante o vizinho QPR, “lanter-na vermelha” da competição, mas que conseguiu realizar um óptimo trabalho defensivo na visita aos “blues”.

Shaun Wright-Philips, que já foi campeão inglês pelo Chelsea, marcou o único golo do jogo, aos 78 minutos, com um remate rasteiro e cruzado.

Rafael Benitez inovou na li-nha apresentada pelo campeão eu-ropeu e deu-se mal com isso: Juan Mata e Eden Hazard deram lugar, nas alas, a Victor Moses e Marko Marin, muito menos eficazes, no que foi para ambos as estreias no campeonato.

Apesar de ainda ter um jogo para acertar calendário, o Chelsea resvala para o quarto lugar da clas-sificação, já que o Tottenham ga-nhou na terça-feira ao Reading, por 3-1, e passou-lhe à frente.

O Chelsea continua com 38 pontos, contra 39 do Tottenham. Em segundo lugar está o Manches-ter City, com 45 pontos (3-0 ao Stoke City, na jornada), e em primeiro se-gue o Manchester United, com 52 (após 4-0 ao Wigan).

O Liverpool bateu o Sunder-land, por 3-0, com nova “dobra-dinha” de Luis Suarez, enquanto o outro grande clube da cidade, o Everton, ganhou por 2-1 em New-castle.

A Premier League regressa no fim de semana, destacando-se os jo-gos Manchester United-Liverpool e Arsenal-Manchester City.

JTM/Lusa

Cristiano Ronaldo defendeu a continui-dade de José Mourinho como treina-dor do Real Madrid além desta época,

respondendo assim às críticas que têm sido feitas ao português na sequência dos maus resultados da equipa. “Gostava que ele conti-nuasse porque é o treinador adequado para o Real Madrid. Um técnico de top para um clube top”, defendeu, para depois deixar um palpi-te: “Creio que ele vai ficar, mas cada um define o seu futuro.”

A propósito do futuro, muito se tem fala-do sobre a renovação de contrato de Cristiano Ronaldo com o Real Madrid. Só que o número 7 jogou desta vez à defesa. “Não me preocupa a renovação e não vou falar mais sobre isso”, atirou, garantindo que “não é o mais impor-tante” neste momento, definindo como priori-dades “lutar pela Liga, pela Taça do Rei e pela Liga dos Campeões”.

Ao contrário do que se passou há uns tem-pos, CR7 assegurou que nesta altura se sente “muito bem na equipa” e que sente “o carinho dos adeptos”, assegurando ainda que o ano de 2013 “será melhor” do que 2012.

Uma das polémicas do momento em Es-panha foi originada por uma entrevista recen-te de Pepe, que considerou que os portugueses são constantemente perseguidos. Sobre isso, Ronaldo diz compreender aquilo que disse o seu amigo, mas apressou-se a fazer um escla-recimento: “O Pepe não se refere ao Real Ma-drid. Ele fala disso fora do clube. Quando va-mos jogar fora, sinto isso e o Pepe também. O ambiente está mais pesado. Sentimo-nos mais tristes por esse ambiente, mas no clube, entre os jogadores, não olhamos a nacionalidades. Aqui dentro, no estádio, com os adeptos ou no

LIGA ESPANHOLA

cR7 defende MourinhoCristiano Ronaldo diz que se sente bem no clube de Madrid, mas recusa-se a falar sobre a sua renovação de contrato

balneário, o ambiente é fenomenal e todos so-mos tratados de igual forma.”

Cristiano Ronaldo abordou ainda a po-lémica decisão de Mourinho ter deixado Iker Casillas no banco frente ao Málaga, conside-rando que se tratou de “uma decisão técnica que deve ser respeitada”, pois “quem manda é o treinador”.

Este ano, Ronaldo vai reencontrar o seu anterior clube, o Manchester United, na Liga dos Campeões, algo que provocará, admite, “um misto de sentimentos”, pois fez questão de dizer que tem “muito carinho pelas pesso-as de Manchester”. Ainda assim, garante que quer “ganhar e marcar” ao seu ex-clube.

JTM/DN

Ronaldo sente-se mais acarinhado pelos adeptos merengues


acTUalMORREU O PADRE MAIS VELHO DE PORTUGAL. josé amaro teixeira, o padre mais velho do país, morreu quarta-feira aos 101 anos. Membro do presbítero de lisboa, ordenado a 6 de abril de 1935, josé amaro era o único aluno do seminário dos olivais ainda vivo que esteve presente na inauguração deste seminário, em 1931.

30anos ao serviçode MacauacTUal 30

anos ao serviçode Macau

VOLTA AOMUNDCHINAa organização repórteres sem fronteiras (rsf) manifestou preo-cupação com a não renovação pelo governo chinês do visto ao jornalis-ta do “the New York times”, chris Buckley, afirmando tratar-se de uma represália de Pequim contra os artigos críticos do jornal norte-ame-ricano. “instamos o governo chinês a emitir um novo visto a chris Bu-ckley sem demora e a permitir aos jornalistas trabalhar sem recearem a possibilidade de serem banidos da china”, indicou a rsf em comu-nicado.

COREIA DO SULa coreia do sul condenou ontem, pela primeira vez, um homem acu-sado de pedofilia a 15 anos de pri-são e à castração química através de um tratamento hormonal para suprimir os seus impulsos sexuais durante três anos. o indivíduo de 31 anos foi condenado por ter rela-ções sexuais com cinco menores, que seduziu através da internet en-tre Novembro de 2011 e Maio de 2012.

COREIA DO NORTEo presidente executivo da Google, eric schmidt, vai integrar uma mis-são humanitária à coreia do Norte liderada pelo antigo governador norte-americano do Novo México Bill richardson, revelou a associa-ted Press (aP). a viagem poderá ocorrer já este mês, numa desloca-ção que seria inédita por ser a pri-meira de um executivo de uma tec-nológica americana ao país com as políticas de segurança digitais mais restritivas do mundo.

TAILÂNDIAa Human rights Watch (HrW) pe-diu ontem ao Governo da tailândia para parar com o processo de de-portação das 73 pessoas da etnia rohingya que alcançaram a costa tailandesa numa viagem com des-tino à Malásia para pedir asilo po-lítico. as autoridades tailandesas interceptaram, no dia 1, nas costas da província de Phuket, uma embar-cação com 73 passageiros a bordo, entre os quais 20 crianças.

ESPANHAo número de desempregados re-gistados pelos serviços de emprego em espanha desceu 1,2% em De-zembro, o que equivale a cerca de 59 mil pessoas, depois de quatro meses consecutivos em subida. os números traduzem a maior queda neste mês desde que foi iniciado o registo, em 2002.

TUNÍSIAa Procuradoria tunisina abriu um inquérito ao ministro dos Negócios estrangeiros, rafik abdessalem, membro do partido islamita en-nahda, por presunção de corrupção e desvio de fundos, depois da publi-cação de documentos comprome-tedores, noticiou a afP. o inquérito foi aberto depois de “revelações” de uma autora de um blogue, que acusou o ministro de ter recebido directamente um milhão de dóla-res, oferecidos pelo governo chinês, que não passaram pelos cofres pú-blicos.

EUA

obama arrisca duras batalhas após acordo sobre “abismo fiscal”Barack Obama e os congressistas republicanos poderão ter de enfrentar desafios orçamentais ainda maiores nos próximos dois meses, depois do acordo que evitou por pouco o chamado “abismo fiscal”, uma combinação devastadora de aumentos de impostos e cortes de gastos

O acordo, aprovado na noite de ter-ça-feira pela Câmara dos Deputa-dos, liderada pelos republicanos

e sancionado por Obama na quarta-feira, representa uma vitória para o Presidente norte-americano, que durante a campanha eleitoral prometera resolver os problemas orçamentais, nomeadamente por via da su-bida dos impostos cobrados aos mais ricos.

No entanto, de acordo com a agência Reuters, o acordo também abriu caminho para potenciais confrontos nos próximos dois meses sobre cortes de despesas e um aumento no limite de empréstimo do país.

Descontentes pelo facto do acordo so-bre o “abismo fiscal” contribuir pouco para conter o défice federal, os republicanos já prometeram usar o debate em torno do tecto da dívida para conseguir cortes mais expressivos nas despesas de Washington.

Segundo a Reuters, os republicanos acreditam que terão uma influência maior sobre Obama quando tiverem de conside-rar o aumento do limite de empréstimo em Fevereiro, porque um eventual fracasso sobre essa matéria poderá significar um agravamento da dívida norte-americana ou uma nova quebra na nota de crédito do país, como já sucedeu em 2011.

“A nossa oportunidade, aqui, é o tec-to da dívida”, disse o senador republica-no Pat Toomey da Pensilvânia à MSNBC.

“Nós, republicanos, precisamos de estar dispostos a tolerar um desligamento par-cial e temporário do governo, que é o que isso poderia significar”.

Porém, Obama e os congressistas de-mocratas também poderão ser encorajados pela vitória na primeira ronda de batalhas fiscais, quando dezenas de deputados re-publicanos cederam e aceitaram importan-tes aumentos de impostos pela primeira vez em duas décadas.

“Acreditamos que a aprovação des-sa legislação reforça bastante a vantagem do Presidente nas próximas negociações”, disse a líder da minoria na Câmara, Nancy Pelosi, em entrevista à NBC.

Obama, que está de férias no Hawaii, sancionou a lei na noite de quarta-feira, disse a Casa Branca. “Recebemos o pro-jecto no fim da tarde, e foi imediatamen-te processado. Uma cópia foi entregue ao Presidente para revisão. Ele ordenou então que a lei fosse assinada por autopen [cane-ta automática com a assinatura presiden-cial]”, disse um funcionário do governo.

A deterioração das relações entre os

líderes dos dois partidos no episódio do abismo fiscal não é vista como um bom pre-núncio para as negociações dos próximos meses. O vice-presidente norte-americano, Joe Biden, e o líder republicano no Sena-do, Mitch McConnell, tiveram de intervir para chegar a um acordo final devido a um desgaste nas relações entre o presidente da Câmara, John Boehner, e Obama.

“Embora os mercados e a maioria dos contribuintes respirem aliviados por alguns dias, desculpem-nos se não come-moramos”, disse Greg Valliere, analista político do Potomac Research Group. “Ad-vertimos consistentemente que as próxi-mas disputas representam uma ameaça bem maior aos mercados”, acrescentou, citado pela Reuters.

As agências de notação financeira “Moody’s Investors Service” e “Standard & Poor’s” já advertiram que a medida con-tra o “abismo fiscal” não colocou o orça-mento num caminho mais sustentável. Por sua vez, o Fundo Monetário Internacional (FMI) disse que a elevação do tecto da dívi-da seria uma medida crítica.

Obama já promulgou a lei que evita o “abismo fiscal”

COREIAS

Seul investe mais nove por centona cooperação com PyongyangA Coreia do Sul vai aumentar, este ano, o orçamento destinado ao fundo de cooperação inter-coreana, na expectativa de que o novo Governo melhore as deterioradas relações com o Norte, confirmou fonte oficial à agência noticiosa EFE

O Conselho de Ministros sul-coreano deu ontem “luz verde” aos orça-

mentos de 2013, aprovados, na terça-feira pelo Parlamento, os quais reservam ao fundo de cooperação 1,09 biliões de won (mais de oito mil milhões de

patacas), mais 9,1% do que a verba canalizada para o efeito em 2012.

O Ministério da Unifi-cação, cujo orçamento geral também aumentou 4,4 % em termos anuais, informou ainda que o apoio estatal aos encon-tros de famílias separadas pela Guerra da Coreia (1950-53) e a ajuda humanitária crescem, por seu turno, 13% para 735.700 milhões de won (mais de cinco mil milhões de patacas).

Este montante inclui ainda a ajuda directa e indirecta para os reencontros familiares, o apoio a organizações privadas para o alargamento dos laços com a Coreia do Norte e o fu-turo envio de 400 mil toneladas de arroz e de 300 mil toneladas

de fertilizantes para o país vizi-nho.

Além disso, o orçamento dedicado a prestar ajuda aos desertores do Norte - em 2012 foram cerca de 1.500 - vai subir de 123.900 milhões de won (883 milhões de patacas) do ano passado para 134.100 milhões de won (956 milhões de pata-cas) no corrente ano.

O aumento do fundo de cooperação inter-coreana surge depois de a Presidente eleita da Coreia do Sul, Park Geun-hye, ter realçado a promessa de me-lhorar as relações com o regime de Kim Jong-un, gravemente deterioradas nos últimos anos o Governo do conservador Lee Myung-bak.

Uma das grandes promes-

sas da campanha eleitoral de Park Geun-hye, que venceu o escrutínio de 19 de Dezembro e assumirá o cargo em Feverei-ro, foi a de abrir novas vias de entendimento com a Coreia do Norte, tendo inclusivamente mostrado disponibilidade para se reunir com o “supremo líder” norte-coreano, se necessário.

O líder norte-coreano, Kim Jong-un, proferiu um inespera-do discurso pelo Ano Novo, no qual expressou o seu desejo de melhorar os laços com o Sul.

As Coreias permanecem tecnicamente em guerra na sequência do conflito que ter-minou com um armistício que nunca foi substituído por um tratado de paz definitivo.

JTM/Lusa

PORTUGAL

UGT faz ultimato sobre indemnizações

FOTO

DR

luíS reiS ribeiro

Acordo social ameaçado. Depois de três avisos em 2012, João Proença acusa o Governo de “má-fé” e “incompetência” neste processo. Governo enviou proposta dos 12 dias por ano para o Parlamento. CDS promete melhorar

O envio da proposta de lei para o Parlamento que reduz as indemni-

zações por despedimento de 20 para 12 dias é o resultado de um processo minado pela “má-fé”, pela “incompetência” e pela “total fraude” nas con-tas realizadas pelo Governo, acusou ontem à tarde João Pro-ença, que apontou para sinais de ruptura iminente no acordo social. O líder sindical ape-lou aos deputados da maioria PSD/ CDS que alterem a pro-posta que chegou à Assem-bleia no último dia de 2012 sem as exigências da UGT. O CDS prometeu abertura para melhorar o diploma.

Em conferência de impren-sa, em Lisboa, o secretário-ge-ral da central sindical, a única que sustenta o acordo assinado em Janeiro de 2012 com Gover-no e patrões, avisou que “não aceita esta situação, o Governo tem de honrar os seus compro-missos”. E frisou que o acor-

do de concertação social será “denunciado pelo Governo” se a lei que reduz as indemniza-ções for aprovada como está. O líder sindical admitiu que um tal situação daria sinais nega-tivos lá para fora, mas salienta que “não somos nós que rasga-mos o acordo”.

João Proença acusou ain-da directamente o secretário de Estado do Emprego, Pedro Martins, de ser o principal in-terveniente na deterioração das relações com a UGT, sina-lizando “a má-fé e a incompe-tência demonstradas em Julho de 2011”, mês em que o gover-nante divulgou a primeira in-formação fora da concertação de que a média europeia era, afinal, de 8 a 12 dias. A UGT re-bate totalmente estes números, dizendo que a média já é, actu-almente, de 12 dias. Se a nova proposta for aprovada, então deverá ficar bem abaixo da tal referência europeia, recordou ontem João Proença.

O Governo aprovou a re-dução das compensações por despedimento no passado dia

27, em Conselho de Ministros, apesar do tema ter sido omi-tido do comunicado final. Na proposta que acaba de entrar na Assembleia aparece o polé-mico corte para 12 dias.

“É com surpresa que ve-mos o Conselho de Ministros aprovar e enviar esta propos-ta para o Parlamento”, disse Proença para, logo em segui-da, exigir ao Governo e apelar aos deputados uma revisão do documento. O recado vai so-bretudo para os deputados da maioria PSD/ CDS, que têm

nas mãos a capacidade de fa-zer passar a referida proposta de lei.

“O CDS reitera e demons-tra desde já abertura para me-lhorar este diploma em sede de especialidade na Assembleia da República, de forma a apro-ximá-lo de soluções que pre-servem o consenso, o diálogo e a concertação social”, afirmou o centrista Nuno Magalhães à agência Lusa.

“Se não for feita esta revi-são, a UGT tirará daí as devi-das consequências”, ameaçou

Proença. “Consequências gra-ves do ponto de vista do diá-logo social”.

Proença acusou ainda o Governo de “fraude redo-brada”. Para além de ter feito seguir a proposta de diploma com os 12 dias, não avançou com o fundo de compensação das indemnizações. Este me-canismo, a ser financiado pelo empregadores, deveria entrar em vigor ao mesmo tempo que o novo regime, lembrou o se-cretário-geral da UGT.

JTM/DN

João Proença é o elo que faz falta ao Governo para poder invocara existência de um acordo social em torno das reformas da “troika”

Metade dos hospitais sem verbaspara remédiose material clínicoDezasseis a dezoito dos 41 centros hospitalares públicos em Portugal “não estão a cumprir a lei dos com-promissos”, que prevê o pagamento atempado a fornecedores, o que sig-nifica que não têm verbas disponíveis para comprar material clínico ou me-dicamentos (entre outros). Entre eles estão os maiores do país, confirmou ao DN uma fonte ligada ao Ministério da Saúde. Apesar de alguns proble-mas pontuais de fornecimento, hospi-tais e tutela garantem que o acesso a cuidados não está a ser lesado, acres-centa o DN. Se quase metade dos 41 hospitais e centros hospitalares estão nestas dificuldades, o Ministério tem procurado resolver individualmente alguns problemas e os próprios hos-pitais “têm continuado a fazer aquisi-ções mesmo nestas situações, porque não querem lesar os doentes”, referiu fonte de uma administração hospita-lar. No entanto, há unidades que refe-rem já ter havido injecções de fundos por estar em causa o acesso ao trata-mento dos doentes.

classe média entrana corrida à habitação socialFamílias já tiveram uma vida organizada mas estão desempregadas e a ficar sem sítio onde morar. Recorrem às autarquias, que, desde 2009, registaram em média o dobro dos pedidos

Os pedidos de habitação social dispararam em muitos conce-lhos e agora é a classe média que vem pedir casa à câmara. Famílias com filhos menores, com os dois membros desem-

pregados, que entregaram a casa ao banco ou deixaram de pagar a renda. Apesar de não haver números globais dos novos pedidos, o Comité Português de Coordenação de Habitação Social diz que têm vindo a aumentar desde 2009 e que há um novo perfil de quem procura ajuda. Mas não há fogos disponíveis, pois a taxa de rotati-vidade destas casas é baixa. Quem ainda é proprietário, mesmo de algo que já não consegue pagar, nem sequer pode candidatar-se.

“Além dos pedidos habituais de pessoas com historial de po-breza, há um fenómeno novo. Pessoas que tinham a sua vida orga-nizada, com emprego, filhos até no colégio, que perderam o carro, os bens pessoais e agora a casa”, disse ao DN Carlos Rabaçal, vere-ador da Câmara de Setúbal. Entre Janeiro e Agosto, entraram 197 pedidos, mais 37 do que em igual período de 2011, 20% dos quais da classe média. O autarca sublinha o drama destas famílias, “com capacidade de reacção e adaptação muito reduzida.” Pior, acres-centa, é “não haver casas disponíveis pois estão todas entregues”.

Em Matosinhos, entre 2010 e 2011, os pedidos duplicaram e até ao 3.º trimestre de 2012 triplicaram. Informações da autarquia mostram que em cada dez pedidos quatro são já da classe mé-dia, quatro da média baixa e só dois da baixa. Também a norte,

em Gondomar, é visível um “volte-face no tipo de agregados que recorre à câmara”, diz Cristina Castro, adjunta do presidente. “Já não são as pessoas que vivem em habitações degradadas, anexos, barracas, mas a antiga classe média, grande parte proprietária ou arrendatária, que já não consegue pagar.” A responsável pela Habitação diz que chegam “envergonhados e desorientados, pois sempre trabalharam, nunca pediram nada ao Estado e agora es-tão aflitos”. Alguns já têm ordem de despejo e estão na iminên-cia de ficar na rua. Contudo, sublinha, nem sequer são elegíveis para habitação social, porque ainda são proprietários. “Tentamos orientá-los, até porque nos apercebemos de outras necessidades. Mas pouco mais podemos fazer”, diz, sublinhando que muitos es-tão deprimidos. Como o empresário que atendeu recentemente, a atravessar um processo de insolvência e a viver no escritório.

Também a autarquia de Loures tem atendido pessoas muito di-ferentes das que há dois anos recorriam a este apoio. Muitas já passa-ram pela casa de familiares e amigos e agora, sem alternativa, procu-ram ajuda da câmara. Metade apresenta perturbações psicológicas.MISTURA DE CLASSES SOCIAIS É POSITIVA. A chegada da classe média aos bairros sociais seria, teoricamente, positiva, de-fende Isabel Guerra, vice-presidente do Centro de Estudos Terri-toriais. “Era uma forma de arejar o clima cultural, alterando a sua composição social.” Contudo, a socióloga reconhece que prevalece a imagem de que estas casas são para os pobres e muitos bairros estão estigmatizados. Por isso, no início, previa uma adaptação di-fícil para estas famílias. JTM/DN

rita carvalho

pág 16 sexta-feira, 04 de janeiro de 2013 jornAl tribunA De MAcAu

28715732 / 63018939fax:28715732 / 63018939Telefone:28715732 / 6301893928715732 / 63018939fax:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau28715732 / 63018939Telefone:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

animasocieDaDe

ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

Telefones ÚTeis

avenida da Praia Grande, 975, Macautel: 28714000

Clube Militar de Macau

cinema

número de socorro 999Bombeiros 28 572 222Pj (Linha aberta) 993Pj (Piquete) 28 557 775PsP 28 573 333serviços de alfândega 28 559 944Centro Hospitalar Conde s. januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCaC 28 326 300iaCM 28 387 333dst 28 882 184aeroporto 88 982 873/74táxi (amarelo) 28 519 519táxi (Preto) 28 939 939Água - avarias 28 990 992telecomunicações - avarias 28 220 088electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio Macau 28 568 333

cineTeaTros1 Les Misérables14:30 • 18:30 • 21:15

s3 Twilight: Breaking Dawn (part 2)14:30 • 21:30

Torre De macauThe Hobbit: An UnexpectedJourney - 14:30 • 17:30 • 20:30

galaxYTheaTer VáriosCZ 1213:20 • 15:40 • 17:50 • 20:20 • 22:40 • 00:45

TheaTer VáriosJack Reacher14:00 • 19:30 • 22:55 • 01:00

TheaTer VáriosThe Hobbit: An UnexpectedJourney14:10 • 16:25 • 17:15 • 21:55

TheaTer 9Wreck-It Ralph 3D13:25TheaTer 9Les Miserables21:10

TheaTer VáriosTwilight: Breaking Dawn (part 2)14:50 • 15:25 • 16:25 • 17:00 • 17:35 • 18:15 • 19:10 • 20:10 • 21:20 • 22:45 • 23:30 • 01:00 • 01:40 • 02:05 • 03:10

TheaTer 9Life of Pi 3D23:45

TheaTer 8My Sassy Hubby11:20

a programação é da responsabilidadedas estações emissoras

TDM (dia 04) 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24H RTPi 14:45 RTPi Directo 19:00 TDM Talk-Show (Repetição) 19:30 Resistirei 20:30 Telejornal 21:15 Ler + Ler Melhor 21:30 Regresso a Sizalinda 22:10 Escrito nas Estrelas 23:00 TDM News 23:30 Portugueses Pelo Mun-do 00:20 Telejornal - Repetição 01:00 RTPi Directo

(dia 05) 11:40 Os Configuradores 12:00 Zig Zag 12:30 Moamba 13:00 TDM News (Repetição) 13:30 Jornal das 24H RTPi 14:45 Resistirei 19:00 Quem Quer Ser Milionário 20:00 Janela Indiscreta 20:30 Telejornal 21:00 Velhos Amigos 21:55 Pai à Força 22:45 Ler + Ler Melhor 23:00 TDM News 23:30 Viva a Música 00:30 Telejornal (Repetição) 01:00 RTPi Directo

(dia 06) 11:00 Missa Dominical 12:00 Aqui! Portugal 12:30 Imperdíveis - A Alma do Vinho 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24H RTPi 14:45 Zig Zag 16:40 Best of Portugal 17:10 Jogo Duplo 18:05 Paixões Proibidas 19:35 Pobre América 20:00 Moda Portugal 20:30 Telejornal 21:05 Contraponto 22:05 Regresso dos Rapazes Perdidos do Sudão 23:00 TDM News 23:35 Estranha Forma de Vida 00:00 Telejornal (Repetição) 00:30 RTPi Directo

30 ESPN13:00 The Football Review 2012-2013 13:30 X Games Los Angeles 14:30 Big Ten Conference Basketball 2012/13 Penn State vs. Wisconsin 16:30 2013 Tostitos Fiesta Bowl Oregon vs. Kansas State 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2013 20:00 The Football Review 2012-2013 20:30Football Asia 2012/13 21:00 Abl Crossover Preseason 2013 22:00 Sportscenter Asia 2013 22:30 AFF Suzuki Cup 2012 Indonesia vs. Laos

31 STAR SPORTS10:00 (LIVE) Hyundai Hopman Cup XXV South Africa vs. France 15:45 Hot Water 2012/13 16:45 Rebel TV 19 17:15 JK Racing Asia Series Round 15 17:45 (LIVE) Hyundai Hopman Cup XXV Serbia vs. Germany 23:30 (Delay) Score Tonight 2013

40 FOX MOVIES11:40 The Twilight Saga 13:40 Bobby Fischer Against The World 15:20 As Good As It Gets 17:40 The Sixth Sense 19:30 Spy Kids: All The Time In The World 21:00 Kung Fu Hustle 22:40 Insidious 00:25 Pirates

41 HBO12:50 Mission: Impossible Ghost Protocol 15:05 Cat-woman 16:50 Punch-Drunk Love 18:30 Kangaroo Jack 20:00 Ocean’S Eleven 22:00 Ocean’S Twelve 00:10 Doom

51 NGC12:30 China’s Ghost Army 13:25 Dog Whisperer 14:20 Python Hunters 15:15 World’s Weirdest 16:10 Locked Up Abroad 17:05 Inside The Nsa 18:00 Narrow Escapes of WWII 19:00 Dog Whisperer 20:00 Monster Jellyfish 21:00 World’s Weirdest 22:00 Taboo 00:00 To Catch A Smuggler

54 HISTORy13:00 The Pickers 14:00 Prophets Of Doom 16:00 Shark Wranglers 17:00 Mudcats 18:00 Swamp People 19:00 The Pickers 20:00 Hidden Cities Extreme 21:00 The Pickers 22:00 The Godfather Legacy 00:00 Cajun Pawn Stars 00:30 Hidden Cities Extreme

62 AXN13:00 The Firm 13:55 So You Think You Can Dance 14:50 Wipeout Canada 15:45 Winter Wipeout 16:35 Csi: Ny 17:25 Justified 18:15 Winter Wipeout 19:10 Csi: Miami 20:05 Criss Angel Mindfreak 20:35 Ebuzz 21:05 Falling Skies 22:00 Blue Bloods 22:55 Csi: Ny 23:50 Ebuzz 00:20 Criss Angel Mindfreak 00:50 Blue Bloods

63 STAR WORLD12:30 Mobbed 13:25 Once Upon A Time 14:20 Royal Pains 16:10 Mobbed 17:05 GCB 18:00 2012 Victoria’s Secret Fashion Show 19:00 New Girl 20:00 American Idol 20:55 2012 Victoria’s Secret Fashion Show 21:50 How I Met Your Mother 22:15 New Girl 22:45 American Idol 23:40 2012 Victoria’s Secret Fashion Show 00:35

How I Met Your Mother

82 RTPI(dia 04) 08:00 24 Horas 09:03 5 Para a Meia-Noite 10:05 Correspondentes 10:32 Musicais O Fado e as Palavras 11:48 Sociedade Civil 13:19 Repórter África(R/) 2ª. Edição 13:47 24 Horas(R/) 14:19 Zig Zag 15:00 Telejor-nal madeira 15:36 A Hora de Baco 16:01 Vida Animal em Portugal e no Mundo 16:09 Criativar 16:38 Anticrise 17:00 Bom Dia Portugal - Directo 17:59 Decisão Final 18:49 Cinema português - Viúva Rica, Solteira Não Fica 21:00 Jornal da Tarde - Directo 22:16 O Preço Certo 23:06 Portugal no Coração - Directo 01:43 Notícias RTP - Madeira (17H00) 02:00 Portugal em Directo 03:07 Baía das Mulheres 04:00 Telejornal - Directo

jornAl tribunA De MAcAu sexta-feira, 04 de janeiro de 2013 pág 17

RoTeIRo 23:59 (dia 06)Real Madrid vsReal Sociedad

TDm hD30anos ao serviçode Macau

28822866www.macaucabletv.com

“Não há regresso ao passado, a cena política de Hong Kong está a amadurecer. Três vivas para isso”

Robert Carrol in “Macau Daily Times”

Dit

o

oPINIão 30anos ao serviçode Macau

car

toon

JTM/DN

In “Jornal de Macau”e “Tribuna de Macau”

04/01/1993

Há 20 anos

BANCO DA CHINAFAZ RELATÓRIO

OPTIMISTAO Banco da China (BOC)

considera que a conti-nuação do programa de

desenvolvimento de infra-estruturas de Macau fará

acelerar o crescimento económico do Território

durante 1993. Um estudo económico do BOC, o

mais importante Banco de Macau, refere que os projectos de construção

do Aeroporto Internacio-nal de Macau e do fecho da Baía da Praia Grande reforçam a confiança do investimento estrangeiro no Território. “O desen-volvimento das infra-estruturas estimulará

igualmente as actividades comerciais, nomeadamen-

te a hotelaria”, lê-se no estudo do Banco da Chi-na. O mesmo documento

realça a melhoria das infra-estruturas do Terri-tório e sublinha a criação de condições ao investi-mento, citando o caso do grupo japonês “Yaohan”, que abriu recentemente um complexo comercial

em Macau.

DOBROU O NÚMERO DE PORTADORES

DE SIDAAs autoridades sanitárias

de Macau detectaram em Dezembro 10 novos portadores do vírus do

Síndroma de Imunodefi-ciência Adquirida (SIDA), elevando para 20 o núme-ro de casos registados no território. A directora do laboratório de saúde Pú-blica de Macau, Fernanda Ferreira, revelou à agência Lusa que os novos casos

foram detectados no âmbito de um rastreio

efectuado a cerca de 400 indivíduos, de ambos os sexos, que trabalham na designada actividade do

“sexo comercial”.

Na passada sexta-feira tomei um táxi para me deslocar para uma reunião de trabalho. Como, em regra, sucede

neste meio de transporte, o motorista começou a conversar comigo sobre a sua mais recente cliente e as suas queixas da vida e das suas di-ficuldades.

A conversa decorreu em termos de parti-lha de opiniões. A certa altura, contou-me que havia recebido recentemente uns “dinheiros” que lhe eram devidos e que conversou com a sua mulher, tendo combinado que no dia se-guinte se deslocariam à Caixa Geral de Depó-sitos para abrir uma conta a prazo de modo a, no futuro, poderem contar com esta poupan-ça. Não o iam gastar, pelo contrário, este valor estava destinado a ser “guardado”, já que era tão pouco o que ele e a mulher tinham conse-guido “forrar” ao longo de uma vida inteira de trabalho. Ali, na Caixa, acrescentou, estavam garantidos!

O que é que eu achava? Também achava que a melhor solução para as suas poupanças era a Caixa? Não tive qualquer dúvida em con-firmar a opinião do meu interlocutor.

Mas depois de deixar o táxi dei comigo a pensar sobre qual seria a razão que levava a ge-neralidade da nossa população, quando pode e pensa poupar, a decidir-se pela Caixa!

Talvez porque a Caixa é o “nosso” ban-co; talvez porque a Caixa está mais “próxima”

Três pequenas histórias

TRIBUNa Celeste Cardona*

de cada um de nós; talvez porque a Caixa nos oferece segurança e tranquilidade... sempre é o banco do Estado! Não é indiferente a natureza pública da Caixa!

Há mais tempo, julgo que há cerca de dois meses, combinei com uns amigos realizar uma viagem ao estrangeiro, não muito longe, ali a Madrid.

Combinámos os dias, marcámos aloja-mento e discutimos se íamos de automóvel ou de avião. Dado o pouco tempo de que dispú-nhamos para o lazer, resolvemos fazer a via-gem de avião.

Um dos viajantes fez de imediato uma im-posição: iria de avião se fôssemos na TAP! Não sabia bem porquê, mas só na TAP se sentia se-guro. Achava, aliás, que só os pilotos da TAP sabiam conduzir bem “aquilo”.

Sorri para mim própria. Imaginei que era só eu, porque tenho medo de andar de avião e que, por isso, só viajo na TAP. Mas não!

Numa das minhas recentes deslocações a Maputo, aonde vou algumas vezes por ano em trabalho, depois do mesmo, desloquei-me ao restaurante para jantar.

Todo a gente estava um pouco alvoraçada e com alguma pressa. Estranhei, porque a po-pulação moçambicana é calma, serena e mui-to disponível. Mas naquele dia até os próprios empregados estavam com alguma inquietu-de. Perguntei se estava a passar-se ou se tinha

acontecido alguma coisa. Que não, não tinha acontecido nada. Mas ia acontecer. A televisão iria dar em directo um jogo entre o Benfica e, julgo, o Sporting. Perguntei ao empregado se ele era de algum desses clubes. Claro que sim, respondeu-me!

Fiquei a perceber a razão da pressa. É que o jogo ia começar pelas 20.00.

Estas pequenas histórias da vida normal e do dia-a-dia demonstram, pelo menos pela mi-nha experiência, a importância que as pessoas atribuem à Caixa, à TAP e à RTP.

Não sei se estas empresas representam a jóia da coroa ou se a coroa já não tem qualquer jóia, nem sequer estas!

O que sei é que estas instituições fazem parte do imaginário das pessoas comuns, como entidades portuguesas, que desempenham um papel fundamental nas suas vidas, desde o “guardar” as suas pequenas poupanças em se-gurança, ao meio como se deslocam para fora do País e às notícias e outros programas que só a RTP emite, nomeadamente nos países de lín-gua portuguesa.

Eu sou uma pessoa comum; só viajo para fora do País na TAP e quando estou fora do País só espero que a RTP Internacional esteja a funcionar! Já me ia esquecendo... claro que sou depositante da Caixa!

Não tenho posições “radicais” nesta como noutras matérias. Sei das dificuldades comuni-tárias na capitalização da TAP; sei que a Caixa terá de voltar ao tempo em que os seus lucros ascendiam a mais de 800 milhões de euros (2007) e distribuía dividendos ao acionista; sei que a RTP precisa de ser redimensionada. Mas, por outro lado, não posso deixar de reflectir so-bre o que penso que os portugueses pensam. Não querem fazer o favor de pensar nisto?

JTM/DN

No álbum de uma minha tia-avó havia uma foto com ela num banco de jardim, ao lado de uma incógnita. Esta era um vazio deixado por uma tesoura que contornara um

homem também sentado ali. Homem, por causa do chapéu e perfil (a tesoura foi minuciosa).

Na família ficou a lenda de um antigo namorado, deslize que, à tesourada, o futuro marido não perdoou, ao mesmo tempo que quis que se guardasse a foto, prova do pecado.

Não garanto o romance, mas lembro-me bem da foto. Sei, assim, que a minha antepassada não usava a Snapchat, a

aplicação ousada para smartphones. Lançada em Setembro de 2011, a Snapchat já tinha enviado

mil milhões de fotos ao fim de um ano, disse o londrino The Ti-mes, anteontem.

Não fotos como a da minha tia-avó - o jardim era público e a

saia e a blusa só não cobriam o olhar feliz que traía o devaneio -, mas imagens cruas como hoje se fazem: com a Snapchat pratica-se o sexting, o envio de fotos sexuais.

Parece que, a dois ou em grupo, é moda (de tal maneira que o Facebook lançou uma concorrente, Poke).

Parece também que a história da minha tia-avó era mais co-nhecida do que a minha família supunha: ter ou enviar fotos ínti-mas leva ao arrependimento.

Daí que a Snapchat tenha um truque: as suas fotos vivem bre-ves instantes como a rosa de Malherbe.

Dez segundos depois de enviadas, desaparecem... É não conhecer o espírito perverso do meu tio-avô: segundo o

The Times, já há maneira de impedir a foto de ser apagada.

JTM/DN

Foto e castigo

UM PoNTo é TUDo Ferreira Fernandes


lazeR MUSEU DOS ABBA ABRE EM MAIO. o museu dedicado aos aBBa, que reúne obras, objectos e figurinos da banda sueca, será inaugurado a 7 de Maio, nos arredores de estocolmo, capital da suécia. o edifício possui quatro andares, com dois mil metros quadrados disponíveis para realizar exposições.


Paparazzo morre atropelado após fotografar carro de Bieberum fotógrafo, não profissional, de 29 anos morreu na sequência de um atropelamento depois de ter abandonado o seu automóvel e atravessado uma avenida para fotografar o ferrari de justin Bieber, que na altura estaria a ser conduzido por um amigo do cantor canadiano. Bieber já reagiu à notícia, lamentando a morte do fotógrafo e apelando a uma mudança na lei norte-americana, relativamente aos “paparazzi”, por forma a proteger as celebridades e os fãs. “espero que esta tragédia finalmente inspire uma legislação significativa e quaisquer outros passos necessários para proteger a vida e a segurança das celebridades, agentes da polícia, inocentes que se encontrem perto delas e os próprios fotógrafos”, defendeu.

Brad Pitt e Angelina Jolie poderão tercasado em segredo no NatalBrad Pitt e angelina jolie podem ter casado numa cerimónia privada este Natal, segundo o jornal britânico “telegraph”, que acrescenta que o nó terá sido dado nas ilhas turks e caicos. os rumores surgem meses depois do casal ter anunciado o seu noivado em abril, após sete anos de união. Brad e angelina estão actualmente na casa particular da estilista Donna Karan, em Parrot cay, juntamente com os seus seis filhos e familiares de Pitt.

Janet Jackson está noivade milionário do Qatarjanet jackson ficou noiva de Wissam al Mana, milionário do Qatar, avançou a revista “us Weekly”. o casamento com o empresário de 37 anos, director geral da al Mana retail que representa a a/x armani exchange e accionista da saks fifth avenue, está agendado para 2013 no Qatar. “os amigos e familiares de janet vão ser levados em jactos particulares fretados especialmente para a ocasião”, disse fonte próxima da cantora. janet jackson e Wissam al Mana conheceram-se em Dezembro de 2009, durante um show da cantora no Médio oriente, e namoram desde 2010.

Natalia Velez eleita a WAGdo anoa modelo colombiana Natalia velez, de 26 anos, foi considerada pelo jornal “the sun” como a melhor WaG (sigla criada pelos “media” britânicos para designar as mulheres e namoradas de desportistas) numa votação relativa ao ano de 2012 e centrada no universo do futebol. Natalia foi eleita apesar de não preencher totalmente os critérios da votação. segundo o tablóide inglês, a modelo terá tido um caso com falcao, avançado do atlético de Madrid, mas Natalia desmentiu sempre a notícia. Nas segunda e terceira posições ficaram irina shayk, namorada de cristiano ronaldo, e Katsia Zingarevich, esposa do dono do reading.

O meu NatalAntónio R. J. Monteiro


Passou mais uma época natalí-cia, uma quadra festiva em que a paz, o convívio e sobretudo a

família unem-se para celebrar essen-cialmente o Nascimento de jesus. uma época que me tem marcado desde a infância, em que o verdadeiro sentido do Natal vai muito para além dos pre-sentes. Nos dias antes do Natal, o meu

pai trazia uma caixa enorme para mon-tar a Árvore de Natal e o Presépio, jun-tamente com as decorações, a estrela no topo da árvore e o efeito da neve com o algodão, uma arte fabulosa que acompanha ao longo destes anos. a noite de consoada seria sempre tradi-cionalmente celebrada em minha casa, com o bacalhau cozido preparado pela

minha mãe. logo a seguir, prosseguia com a Missa de Galo, antigamente na igreja de s. lourenço e actualmente na igreja da sé ou de sto. antónio. a mis-sa terminava com o beijinho no pézinho da imagem do Menino jesus e com vo-tos entre famílias e amigos. Havia ainda tempo para um passeio de carro pelas ruas de Macau, todas iluminadas com

decorações desta quadra festiva. a noi-te era longa, mas enquanto criança a ansiedade era que o Pai Natal trouxes-se o presente desejado à “chaminé” da cozinha da casa. os tempos mudaram e a tradição mantém-se, junto de quem mais amamos, nesta época tão espe-cial que prolonga com votos de Boas festas e de Bom ano!

Gente GiraC

oordenação:

Ped

ro And

ré Santos e S

andra P

imentel

envie as suas fotos para: gente.gira@

yahoo.com

“Para o rei da parada”o leitores Érica ramos e adriano Gaspar, enviaram uma mensagem e foto ao GeNte Gira para homenagear um colega. “Hoje em dia é difícil encontrar uma pessoa que em tão pouco tempo seja tão especial para nós. tudo o que ele nos ensinou, nos mostrou, o amor e carinho que partilhou, vai-nos marcar para sempre no fundo do nosso coração. o grupo lebab revelou-se mais forte, colorido e completo desde que ele se juntou a nós. sem ele, lebab perde essa magia, essa cor, essa força. lebab é reconhecido pelo espírito de equipa, e sem ele não vai ser a mesma coisa. vai ficar aqui em todos nós, sempre! juntos, no palco e na vida! Para o rei da parada, tiago”, escreveram.

Aproveitar a quadra em famíliao casal rui da silva e raquel Matos aproveitaram para dar um salto ao venetian juntamente com os primos inês e tomás, e a sobrinha Denise. contaram ao GeNte Gira que a ocasião serviu para fazer umas comprinhas de Natal e desfrutar de toda a animação natalícia que o espaço ofereceu..

Festa de Natal macaense em São

Pauloo leitor rogério P.D. luz enviou ao GeNte Gira uma foto da festa de

Natal da casa de Macau de são Paulo. cerca de 150 pessoas foram

brindadas pela direcção com um azeite legítimo português. Houve boa comida macaense, Pai Natal, patuá e dança de tango. a alegria prosseguiu

com o baile e apresentações musicais de rigo rosário jr.

com duas novas composições macaenses, a dupla Nano Branco

e Yvonne, charlie santos, tozé senna fernandes e fred ritchie que também doou mochilas da colecção

própria para sorteio. após a festa, um grupo posou para a foto a fim

de desejar à comunidade macaense mundial e leitores do jtM, Boas

festas na quadra festiva do Natal e um feliz ano Novo.

pág 20 sexta-feira, 04 de janeiro de 2013 jornAl tribunA De MAcAu feCHo desta edição jtM - 00:00 Horas

úlTIMajornAl tribunA De MAcAu

HOjE AMANHã

www.JTM.COM.MOFONTE: BNUcâMbios - inDicAtivosteMpo FONTE: SERVIÇOS METEOROLÓGICOS

E GEOFÍSICOS www.SMG.GOV.MO

090c130c

100c170c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] [email protected]

PATACA COMPRA VENDAus Dólar 7.93 8.03euro 10.44 10.57YuaN (rPc) 1.236 1.297

pAulo portAs AnunciA novA cAnDiDAturAAo conselHo De segurAnÇA DA onuPortugal irá apresentar uma nova candidatura ao Conselho de Se-gurança das Nações Unidas, anunciou o ministro dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, apelando aos diplomatas portugueses que comecem desde já a trabalhar nesse objectivo. Portugal, que terminou em 2012 o seu terceiro mandato como membro do Con-selho de Segurança da ONU, pretende assim candidatar-se de novo em 2027/2028, mas Paulo Portas considera que é preciso começar a trabalhar desde já “numa meticulosa campanha de angariação de apoios” para garantir o sucesso. “Para quem pensa que ainda é mui-to longe, lembrem-se que sempre que fomos eleitos começamos a trabalhar muito cedo”, disse Paulo Portas, que falava perante uma plateia de diplomatas e funcionários que até sexta-feira estão reunidos em Lisboa no habitual Seminário Diplomático. Paulo Portas instou ainda os diplomatas a trabalharem na candidatura portuguesa ao Conselho dos Direitos Humanos das Nações Unidas em 2014.

eN PaSSaNT

O deputado Pereira Coutinho fez uma interpelação ao Governo sobre a necessidade de legislar as denomina-das “sondagens”, cuja credibilidade foi sempre posta em causa pelo Jornal Tribuna de Macau.Os argumentos que habitualmente avançamos são re-tomados pelo deputado Pereira Coutinho na referida interpelação: “as fichas técnicas não estão sistemati-zadas, algumas vezes incompletas (...) Os universos nem sempre estão bem definidos (...) Não existe uma correlação significativa entre a dimensão da amostra e a precisão das estimativas” (...) “não se sabe quem patrocinou o estudo (...), quem o realizou (...) e quem o financiou” ou “a forma como são interpretados os resultados brutos dos inquéritos e sondagens a fim de evitar o falseamento, deturpação e manipulação (...)”.A conclusão de Pereira Coutinho também vai no sen-tido muitas vezes aqui referido: “a RAEM carece da existência de uma lei que regulamente as sondagens e inquéritos de opinião(...)”.Divergimos no passo a seguir. O deputado interpela “se vai o Governo proceder à regulamentação quanto à produção, realização, publicação e difusão pública de sondagens e opiniões (...)”;Eu, se deputado fosse, apresentaria um projecto de lei.Não é fazer leis uma das competências dos depu-tados? Então qual o entendimento para o artigo 71º da Lei Básica : “Compete à Assembleia Legislativa da Região Administrativa Especial de Macau: 1) Fazer, alterar, suspender ou revogar leis, nos termos desta Lei e de acordo com os procedimentos legais”?!?

josé Rocha Dinis

interpelação é pouco

putin conceDeu ciDADAniArussA A Actor FrAncÊsgÉrArD DepArDieuO Presidente da Rússia, Vladimir Putin, concedeu ontem a cidadania russa ao actor francês Gérard De-pardieu, que recentemente ameaçou renunciar ao passaporte francês para protestar contra o aumento de impostos para os mais ricos, uma das principais medidas defendidas pelo Governo socialista de Fran-çois Hollande. “Vladimir Putin assinou um decreto concedendo cidadania russa ao francês Gérard De-pardieu”, precisou o Kremlin, em comunicado cita-do pela AFP. Depardieu, que é presença frequente em festivais de cinema na Rússia, instalou-se recen-temente em Néchin, uma zona próxima da fronteira francesa, conhecida por abrigar ricos franceses. A sua decisão gerou forte polémica.

iMprensA sul-coreAnA especulA sobre suposto FilHo De KiM jong-unRi Sol-ju, esposa do líder da Coreia do Norte, Kom Jong-un, terá tido um bebé, indicou ontem a imprensa de Seul, invocando imagens de uma reportagem da televisão norte-coreana. A 17 de Dezembro, a im-prensa destacou a suposta gravidez, depois de Ri Sol-Ju ter surgido em público com um traje tradicional coreano que escondia com difi-culdade uma barriga proeminente. Imagens recentes, feitas durante a cerimónia de Ano Novo, já mostraram a primeira-dama norte-coreana com uma roupa ocidental, sem sinais de gravidez. “A grande barriga sumiu (...) Ri Sol-Ju deu à luz?”, questionou o jornal sul-coreano Dong-A Ilbo. “Ri parece ter dado à luz”, disse uma fonte do governo de Seul, citada pela agência Yonhap. As suspeitas estão ainda a ser alimentadas pelo facto de coro feminino norte-coreano ter interpretado a popular canção “When a Child is Born”.

MilionáriA FAZ liMpeZAs eM WuHAn pArA DAr “eXeMplo” Aos FilHosUma milionária chinesa de 53 anos, proprietária de 17 imóveis, trabalha como em-pregada de limpeza seis dias por semana, com o objectivo de ensinar aos filhos as virtudes do trabalho, noticiou o “South China Morning Post”. Yu Youzhen, que vive na cidade de Wuhan e cujas propriedades estão avaliadas em milhões de dó-lares, trabalha há 15 anos nos serviços de limpeza do Gabinete de Administração Urbana a troco de um salário de 1.420 yuans. “Quero ser um exemplo para os meus filhos. Não quero sentar-me ociosamente e delapidar a minha fortuna”, explicou Yu, em entrevista ao matutino de Hong Kong. Seguindo o exemplo da mãe, os fi-lhos de Yu trabalham em actividades comuns, sendo que um é motorista e ganha 2.000 yuans mensais e a outra, cujo emprego não foi revelado, recebe 3.000 yuans. Yu queixa-se de que muitos vizinhos não entendem a sua forma de vida, e alguns já chegaram a insultá-la publicamente por isso. Durante a juventude, Yu trabalhou como agricultora e carregou diariamente sacos de hortaliças para vender nos mer-cados da cidade. Nos anos 80, conseguiu economizar o dinheiro com o qual viria a construir três casas de cinco andares nos arredores de Wuhan, que depois começou a alugar, e iniciou um “império” que hoje ainda controla enquanto varre três quilómetros de ruas por dia.

MilitAres culpADos Do AssAssínio De victor jArA já estão nA prisãoQuatro antigos militares foram detidos quarta-feira, pelas autoridades chilenas, no âmbito do inquérito da Justiça ao assassinato do cantor e compositor Victor Jara Martinez, morto em 1973, aquando do golpe militar liderado pelo então general Augusto Pinochet. A Justiça chilena acusa Hugo Sanchez Marmonti e Pedro Barrientos Nuñez, à época mi-litares com patente superior, de serem responsáveis directos pela morte de Victor Jara. Do acusados, Hugo Sanchez já se entregou à polícia, tendo sido encarcerado, enquanto Barrientos – que vive nos EUA – será alvo de um pedido de extradição a submeter às autoridades norte-ame-ricanas. A justiça chilena nomeou e deteve ainda outros três presumíveis culpados, ligados ao crime ou considerados cúmplices do assassinato do militante esquerdista autor de temas como «Recuerdo Amanda» e «El Derecho a Vivir en Paz». Victor Jara foi detido pelos militares golpistas juntamente com outros professores e alunos da Universidade Técnica de Santiago, poucos dias depois da deposição do governo socialista de Salvador Allende. Foi tortu-rado pelos militares golpistas e, poucos dias depois, o seu cadáver apareceu junto de um cemitério crivado de balas.

Documents

José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº … · Dezoito são de alu-nos da Escola Portuguesa e dois do jar-dim de infância”, explicou António José