Jornal d o Domingo Ano 5, Nº 207 - Domingo, 24 de maio de 2020 - Publicação dominical da Diocese da Igreja Apostólica Armênia do Brasil

1918 2020

28 de maio

ՓԱՌՔ ՔԵԶ ՀԱՅԱՍՏԱՆ, ԴՈՒ ՎԵՐԱԾՆՈՒԱԾ ՀԱՅՐԵՆԻՔ ՀԱՅՈՑ

GLÓRIA A TI, ARMÊNIA, PÁTRIA RENASCIDA DOS ARMÊNIOS

Na próxima quinta-feira, a nação armênia comemorará o 102º aniversário da Proclamação da Primeira República Livre e Independente da Armênia (vide páginas 6 a 12)

A IGREJA ARMÊNIA SEMPRE ESTEVE E ESTÁ AO LADO DO

POVO ARMÊNIO: Leia o chamado do Catholicós de Todos

os Armênios, Kevork V, nos momentos mais críticos de

vida ou morte da Nação Armênia, nas vésperas das

batalhas épicas e heroicas de Sardarabad, Gharakilissé

e Pach-Abaran, em maio de 1918.

(Ler a íntegra deste chamamento nas páginas 7 e 8)

Palavras de agradecimento de Sua Exelência Bispo Nareg Berberian, Primaz da nossa Diocese, aos doadores de Cestas Básicas à Comunidade. (Vide página 3)

Jornal do Domingo – 24 de maio de 2020 – Página 2

JAMAIS

DUVIDEMOS,

TENHAMOS FÉ

E ESPERANÇA

Hoje é o sétimo dia de Hinants, que é chamado também de segundo Ramos (Dzaghgazart). Na Igreja Apostólica Armênia, desde a Ressurreição até o Pentecostes, são lidos diariamente trechos dos quatro Evangelhos durante as orações do culto matinal (Jamerkutiun), e a leitura especial de Dzaghgazart (Ramos) coincide a este domingo.

Na última quinta-feira, dia 21 de maio, as Igrejas Cristãs, depois de passados 40 dias da Santa Ressurreição, celebraram o dia de Ascensão do nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. Depois de Sua Ressurreição, Jesus muitas vezes apareceu aos Seus Discípulos, transmitindo-lhes mensagens e Suas orientações, sobre o que eles deveriam fazer na Sua ausência: E disse-lhes:

“Ide por todo o mundo, pregai o evangelho a toda

criatura. Quem crer e for batizado será salvo;

mas quem não crer será condenado. E estes sinais

seguirão aos que crerem: Em meu nome

expulsarão os demônios; falarão novas língua”.

(Marcos 16, 15-17). “E os onze discípulos

partiram para a Galiléia, para o monte que Jesus

lhes tinha designado. E, quando o viram, o

adoraram; mas alguns duvidaram. E, chegando-

se Jesus, falou-lhes, dizendo: É-me dado todo o

poder no céu e na terra. Portanto ide, fazei

discípulos de todas as nações, batizando-os em

nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo;

Ensinando-os a guardar todas as coisas que eu

vos tenho mandado; e eis que eu estou convosco

todos os dias, até a consumação dos séculos.

Amém”. (Mateus 28, 16-20). “Dito isso, Jesus

Ascendeu ao céu, e assentou-se à direita do Pai:

Ora, o Senhor, depois de lhes ter falado, foi

recebido no céu, e assentou-se à direita de Deus.

E eles, tendo partido, pregaram por todas as

partes, cooperando com eles o Senhor, e

confirmando a palavra com os sinais que se

seguiram. Amém” (Marcos 16, 19-20).

Na semana passada, falamos sobre a esperança, e hoje vamos citar um trecho do Evangelho de

Mateus: “E, quando o viram, o adoraram; mas alguns duvidaram” (Marcos, 28, 17). Muitas vezes nós ficamos em dúvidas, e perdemos a nossa fé e a nossa confiança, que é muito importante para o ser humano. Muitas vezes, procuramos buscar nossas convicções em outros lugares. Nós, cristãos, cremos em Jesus, no Poder de Deus nosso Pai Onipotente, mas quando ficamos em dúvida, nos afastamos da nossa fé e frequentamos alhures, em busca da salvação ou solução dos nossos problemas. Muitas, vezes, é assim que desviamos até desapercebidamente do caminho da nossa fé.

Desde muitos séculos, o povo armênio encontrou a sua salvação através da sua fé no nosso Senhor Jesus Cristo. Principalmente nestes dias, o mais importante para nós é a esperança e a confiança no nosso Senhor. É só deste modo que conseguiremos superar estes momentos difíceis pelos quais estamos passando.

Sabemos, cremos e confiamos que depois de todo sofrimento e dificuldades, a luz voltará a brilhar. Saibamos que o Senhor Jesus derramou o Seu precioso Sangue na Cruz para a redenção dos nossos pecados, e com a Sua Santa Ressurreição outorgou para nós a Vida Eterna. Portanto, confiemos com plena convicção e esperança no nosso Senhor, oremos sempre e incessantemente pela paz mundial, pela recuperação dos enfermos e pelo êxito das nossas atividades, agora e para sempre. (A.B.B.)

Jornal do Domingo – 24 de maio de 2020 – Página 3

VIDA DIOCESANA E EVENTOS

Queridas irmãs e queridos irmãos;

Estive nestes últimos dias coordenando o projeto de distribuição das cestas básicas, e isso foi infinitamente gratificante para mim!!! Tenho cada um de vocês na minha mente e no meu coração, e posso falar-lhes da grande alegria de poder ajudar o nosso próximo. Simultaneamente, quero enfatizar sobre a grande satisfação de solidariedade: poder ajudar alguém é uma das maneiras de expressar o Amor do Nosso Senhor Jesus Cristo que reflete em nós, pois somos todos filhos de Deus.

Como já havíamos divulgado amplamente aos domingos, durante as Divinas Liturgias e publicado nas últimas edições do Jornal do Domingo, a Diocese recebeu, aqui na Igreja, 125 cestas básicas, doadas pela família do nosso Presidente do Conselho Representativo, Dr. André Kissajikian, e pela família do Sr. Hagop Guerekmezian. A estas duas famílias fiéis e generosas da nossa Comunidade, manifestamos a nossa mais sincera gratidão, por terem revelado, nestes dias difíceis, o sentimento de haver realizado o bem, um grande gesto exemplar. As cestas básicas foram distribuídas nas casas de muitas famílias da Comunidade Armênia, levando conforto, apoio e esperança cristã. Por outro lado, muitas famílias compareceram na Secretaria da Igreja, de onde retiraram suas cestas básicas.

Muitos de nós, da Diocese Armênia, estivemos pessoalmente empenhados neste exercício de bondade e fraternidade, para que as cestas pudessem chegar à casa de cada um. Agradecemos, particularmente, aos esforços do Presidente da Diretoria Executiva, Dr. Dikran Kiulhtzian, que coordenou os contatos e a logística.

Quero, aqui, compartilhar com vocês as manifestações de agradecimento das famílias beneficiadas. Cada sorriso, cada momento de alegria e, principalmente, a certeza de não estarem sozinhos, é uma verdade única. Efetivamente, é nestes momentos mais difíceis que compreendemos realmente a força do afeto e do amor, pois é certo o ditado que diz: “quanto mais se distribui, mais se multiplica”.

Que Deus abençoe a todos.

Bispo Nareg Berberian Primaz da Diocese da Igreja Apostólica

Armênia do Brasil

Jornal do Domingo – 24 de maio de 2020 – Página 4

SEGUNDO

RAMOS

Երկրորդ Ծաղկազարդ

(Yergrort Dzaghgazart)

“Quem é o rei desta Glória?” Ele é o poderoso

Senhor no poder, o poderoso Senhor na

guerra. Puxem para cima, ó príncipes, suas

portas; deixe as portas eternas se abrirem,

e entre o rei da glória ”(Sl 24: 8-9).

Estimados leitores, caros Amigos;

Neste domingo, a Igreja Armênia comemora a entrada Gloriosa do Senhor Jesus a Jerusalém Celestial, razão pela qual a denomina de “Segundo Ramos” (a primeira é aludida à entrada majestosa de Jesus a Jerusalém, que precede a Semana Santa e a maravilhosa Ressurreição do Senhor.

O diálogo acima dos anjos é extraído do livro Bíblico dos Salmos, três dias após a Ascensão de Cristo a Jerusalém celestial (I verin Yerusaghem.) Este é dia de Festa da Alegria dos Anjos, chamada Segundo Ramos.

Se a entrada do Senhor a Jerusalém terrena foi mencionada durante o Domingo de Ramos, já a entrada do Senhor a Jerusalém Celestial é citada como Segundo Ramos. O Senhor foi glorificado primeiro como o Filho de Davi, na Sua entrada em Jerusalém, e como o Filho de Deus, após Sua Ascensão e entrada em Jerusalém Celestial. A Igreja Apostólica Armênia celebra este domingo de Segundo Ramos no domingo seguinte à Festa da Ascensão do nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo, que foi celebrado neste ano na última quinta-feira, dia 21 de maio. O nome “Segundo Ramos” (Yergrort Dzaghgazart) teve sua origem baseado na Páscoa. A Festa de “Dzaghgazart”

(Domingo de Ramos) precede a Semana Santa e a Santa Ressurreição do nosso Senhor. Assim como o Dzaghgazart é comemorado no sétimo domingo da Quaresma, este Segundo Dzaghgazart é celebrado no sétimo domingo do “Hinants” (período de 50 dias após a Ressurreição do Senhor).

Segundo a tradição da Igreja, enquanto São Gregório, o Iluminador, estava enclausurado em Khor Virab (Abismo Profundo ou Calabouço), um anjo o visitava todos os dias. Ocorre que o anjo não visitou São Gregório no quarto dia após a Ascensão do Senhor. No dia seguinte, quando perguntado por São Gregório por que o anjo não o visitara no dia anterior, o anjo respondeu que as nove classes dos anjos estavam celebrando a Gloriosa Ascensão de Cristo e Sua entrada a Jerusalém Celestial.

Por conseguinte, hoje a Igreja Armênia comemora o Dia da Vitória de Cristo. Pois este é o dia em que cada um de nós participa da alegria dos anjos e da entrada Gloriosa e triunfal do nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo em Jerusalém Celestial, onde Ele assentou-se à direita do Pai. Se permitirmos que Deus habite em nós, também viveremos o Júbilo da Vitória que os anjos testemunharam.

Horário de expediente da Secretaria da Diocese da Igreja Apostólica Armênia do Brasil:

de segunda a sexta-feira, das 09:00 às 14:00hs – Domingos, das 09:45 às 13:00 hs.

Telefone: (11) 3326-9533 – E-mail: comarmeniabr@terra.com.br . Receba o Jornal do Domingo em PDF por e-mail. Também pode ser lido no Facebook da Diocese da Igreja Apostólica Armênia, formato PDF.

Jornal do Domingo – 24 de maio de 2020 – Página 5

DOAÇÕES DE GEL, MÁSCARAS E LUVAS

A Diocese da Igreja Apostólica Armênia do Brasil externa seus sinceros

agradecimentos ao Presidente do Conselho Representativo, Dr. André Kissajikian,

pela doação de álcool com gel, máscaras e luvas para uso dos funcionários da nossa

Diocese, nos meses de março, abril e maio.

Neste mês de junho e no próximo mês de julho, estas doações serão realizadas pelo

Sr. Hagop Guerekmezian, vice-Presidente do Conselho Representativo.

Aos nossos estimados dirigentes do Conselho Representativo acima citados, nosso

profundo respeito e reconhecimento por este nobre gesto humanitário. Esta digna

atitude do Dr. André Kissajikian e Sr. Hagop Guerekmezian, sem dúvida nos

encoraja e estimula na continuidade ininterrupta da nossa missão, e certamente

pode servir de um bom exemplo para outros.

Bispo Nareg Berberian, Primaz

Diocese da Igreja Apostólica Armênia do Brasil

CELEBRAÇÕES LITÚRGICAS ON-LINE

Estimados féis e devotos da Igreja Apostólica Armênia do Brasil. Como é do vosso conhecimento, devido às circunstâncias atuais e cumprindo as determinações das autoridades, estamos realizando as cerimônias da Divina Liturgia em nossas Igrejas de São Paulo e de Osasco sem a presença física do público. Entrementes, para que o fiel possa acompanhar as cerimônias religiosas, desde o mês passado estamos transmitindo ao vivo (on-line) as celebrações dominicais das Divinas Liturgias, aos domingos, a partir das 10:30 hs. Vocês podem acompanhar as transmissões através do Facebook da nossa Diocese: Facebook da Diocese da Igreja Apostólica Armênia.

Jornal do Domingo – 24 de maio de 2020 – Página 6

ՄԱՀ ԿԱՄ ԱԶԱՏՈՒԹԻՒՆ (Mah gam Azadutiun)

LIBERDADE OU MORTE! ESTE FOI O ÚNICO LEMA QUE RESTAVA

AO POVO ARMÊNIO EM 1918

Há 102 anos, toda a nação armênia travava uma luta absoluta e incondicional que decidiria seu destino. Graças à total

união das forças do povo, exército e Igreja, foi possível banir definitivamente o fantasma de extinção que ameaçava a

sobrevivência do povo armênio na face da terra!

Após muitas guerras na vida do povo armênio, a Primeira República da Armênia foi estabelecida em 28 de maio de 1918, após as heroicas batalhas de Sardarabad, Bash-Abaran e Gharakilissé, em maio. O povo armênio conseguiu restaurar o seu Estado depois de seis séculos. Em 28 de maio, o Conselho Nacional Armênio de Tbilissi (Geórgia) adotou um Manifesto: "O Conselho Nacional Armênio se declara a autoridade máxima e única das províncias armênias, na resolução da nova situação política no Cáucaso (Seim) e na declaração de independência da Geórgia e do Azerbaijão."

Uma República fundada em tempos extremamente difíceis para o povo armênio. Milhares de migrantes fugitivos da Armênia Ocidental, sobreviventes do Genocídio, inanição, falta de medicamentos e outros itens de primeira necessidade. No dia da independência, em 28 de maio, o governo, liderado por Alexander Khadisyan, declarou a Armênia uma República Independente e Unida. E em 24 de julho, foi publicada a composição do primeiro governo da Primeira República da Armênia: Primeiro Ministro Hovhannes Kajaznuni, Ministro dos Negócios Estrangeiros Alexander Khadisyan, Ministro dos Assuntos Internos Aram Manukyan, Ministro da Defesa Geral Hovhannes Hakhverdyan. A bandeira nacional da Armênia foi adotada em três cores: vermelho, azul e laranja..

Em junho de 1919, foram realizadas eleições com a participação de 366 mil eleitores e 7 partidos. Foram eleitos 80 membros no Parlamento. Mas a história prepararia outro

teste para o povo armênio. Em maio de 1920, o Exército Vermelho entrou em Karabakh, e em junho avançou da região de Zangezur, chegando a Nakhichevan.

Em 10 de agosto de 1920, foi assinado um Tratado de paz entre os países vitoriosos e derrotados na Primeira Guerra Mundial, no subúrbio de Sevres, em Paris. Entre os paises derrotados estava a Turquia, que reconheceu a Armênia como um Estado livre e independente.

Mas em 29 de setembro do mesmo ano, rejeitando os termos do Tratado de Sèvres, os turcos recomeçaram seus avanços contra capturaram as regiões de Sarighamish e depois Kaghzvan. O exército armênio, sob o comando de Tovmas Nazarbekyan, ocupava posições nos arredores de Kars, mas em 30 de outubro o inimigo capturou a fortaleza de Kars. Alexandropol também caiu, em 7 de novembro. Em 18 de novembro, o lado armênio foi forçado a aceitar o cessar-fogo oferecido pelos turcos. Em 24 de novembro de 1920, um novo governo foi formado, liderado por Simon Vratsyan.

Em 29 de novembro, o Comitê Militar Revolucionário da Armênia (comunista), com a ajuda do 11º Exército Vermelho, entrou em Itchevan pelo lado do Azerbaijão e declarou o domínio soviético no país. A Primeira República da Armênia sobreviveu por dois anos, a Armênia foi sovietizada, porém em 21 de setembro de 1991, o povo da Armênia restaurou o que havia perdido: a sua independência.

Jornal do Domingo – 24 de maio de 2020 – Página 7

A IGREJA ARMÊNIA SEMPRE ESTEVE E ESTÁ AO LADO DO POVO

Ao longo da história do povo armênio, tem sido destacado e grande o papel da Igreja

Armênia e seu clero. Inúmeras vezes e nos momentos mais críticos, a Igreja sempre

esteve na dianteira, junto com o povo, na sua missão de lutar e defender o seu

rebanho. Apresentamos abaixo as palavras inspiradoras e patrióticas do Catholicós

de Todos os Armênios, Sua Santidade Kevork V, que no momento crucial dos idos

tempos de maio de 1918, exortou a nação a se reunir a todo o exército armênio e se

dirigir até os campos de batalha de Pach-Abaran, Gharakilissé e Sardarabad, sob o

lema de LIBERDADE OU MORTE (Mah gam Azadutiun). Na páginas seguintes, veja

a importância da Igreja na história heróica da nação armênia em todos os tempos.

O chamado do Catholicós de Todos os Armênios, Sua Santidade Kevork V Surenyants, ao povo

armênio. Maio de 1918

"Nação Armênia! O turco, inimigo secular do nosso povo, conquistou Alexandropol e avança rumo ao coração de nosso país, da nossa fé e nossa biografia. Ele avança sobre a Terra de Ararat.

O turco vem alastrando massacres e destruição, e nossos comandantes não encontram outra saída contra essa catástrofe, a não ser pedir que o Patriarca Armênio fuja. Eles me aconselham deixar a Santa Sede de Etchmiadzin, o nosso Santuário, o último baluarte do povo armênio nas mãos do inimigo.

Não e não!! Mil vezes não!! Jamais abandonarei a Santa Sede, herdada dos nossos santos antepassados. Se o povo armênio não consegue impedir o avanço do inimigo, se não for capaz de salvar nossos santuários e santidades, então eu próprio levantarei a espada e tombarei à entrada da Catedral Mãe, mas não me afastastarei da Santa Sede, herdada dos nossos antepassados.

E se porventura efetivamente chegou o fim, por que então não aceitamos isso com dignidade e coragem, a rastejarmos diante do inimigo tal qual um escravo rogando por misericórdia? Os séculos passados da nossa história são adornados com o sangue dos nossos mártires corajosos. Nosso sangue e a força não foram esgotados. Por séculos, a nação armênia viveu lutando em prol da sua identidade. É por isso que a nossa biografia, rica em massacres, nunca sucumbiu e jamais terá fim.

Portanto, por que a nação não se levanta contra o inimigo, que vem sedento pela última gota do

nosso sangue?”

Na foto ao lado, Sua Santidade Kevork V abençoa

as tropas armênias na véspera das batalhas

épicas de PachAbaran, Gharakilissé e

Sardarabad, maio de 1918.

Jornal do Domingo – 24 de maio de 2020 – Página 8

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս Գէորգ Ե. Սուրենեանցի կոչը

հայ ժողովուրդին - Մայիս, 1918

«Ա՛զգ հայոց, թուրքը՝ մեր բանական հօտի դարաւոր թշնամին, նվաճել է Ալեքսանդրապոլը, շարժվում է

դէպի սիրտը մեր երկրի, մեր հաւատի, մեր կենսագրութեան: Գալիս է Արարատեան Երկրի վրայ:

Թուրքը, կոտորած ու աւեր փռելով գալիս է, և մեր զօրապետներն էլ այլ ելք չեն գտնում այդ աղետից, քան

հայոց Հայրապետին փախուստի մղել: Նրանք ինձ առաջարկում են ոսոխի բերանին թողնել Մայր Աթոռ

Սրբ. Էջմիածինը, մեր սրբարանը, հայ ժողովուրդի վերջին կտորը:

Ո՛չ և ո՛չ: Հազար անգամ ո՛չ: Ես չեմ լքի մեր սուրբ նախնիներից աւանդ մնացած Մայր Աթոռը: Եթէ հայ

ժողովուրդը չի կարող թշնամու առաջխաղացումը կասեցնել, եթէ ի զօրու չէ փրկելու մեր սրբությիւնները,

ապա ես ինքս սուր կը վերցնեմ և կ՛ընկնեմ Մայր Տաճարի գավիթում, բայց չեմ հեռանայ պապերից աւանդ

մնացած Սուրբ աթոռից։

Իսկ եթէ եկել է վերջը, ապա այն ինչո՞ւ չ՝ընդունենք պատւով ու քաջութեամբ, և ո՛չ թէ ողորմելի ստրուկի

պէս ոսոխի առաջ սողալով: Մեր պատմութեան անցեալ դարերը լիքն են քաջութեամբ ներկուած

նահատակների արեամբ: Դրանով չի սպառվել մեր արիւնը և ուժը: Դարեր շարունակ հայ ազգն ապրել է

ինքնութեան համար պայքարելով: Դրա համար է, որ զանգուածային կոտորածներով հարուստ մեր

կենսագրությունը չ՛ի ունեցել և չ՛ի ունենայ վերջին վերջակետ:

Ուրեմն էլ ինչո՞ւ ազգովին չբարձրանանք թշնամու դէմ, որը գալիս է ծարաւ մեր վերջին արիւնին»:

ALGUNS EXEMPLOS DE GRANDES LÍDERES DA

IGREJA ARMÊNIA, AOS QUAIS O POVO É GRATO

ETERNAMENTE!

Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիչ – São Gregório, o Iluminador

Sofreu perseguição, esteve preso no calabouço (Abismo Profundo – Khor Virab) mas iluminou o mundo armênio com a fé cristã. Graças a ele o rei Drtad e toda a Corte Armênia se converteram, e o cristianismo foi proclamado como religião oficial de Estado, em 301.

Ղևոնդ Երեց և Յովսէփ Կաթողիկոս – Ghevont Yerets –

Sob a anuência do Catholicós Hovsep da época, o Padre Ghevont esteve na linha de frente da Batalha épica de Vartanants (451), encorajando os valentes soldados do exército armênio. Comungou um por um os soldados e os oficiais, dando-lhes força espiritual para defender a pátria e a fé cristã.

(continua na pág. 9)

Jornal do Domingo – 24 de maio de 2020 – Página 9

ALGUNS EXEMPLOS DE GRANDES LÍDERES DA IGREJA ARMÊNIA

(segue da pág. 8)

Սուրբ Սահակ, Սուրբ Մեսրոպ – S. Sahag e S Mesrob

Sob muito empenho, dedicação e pesquisas, Mesrob criou o alfabeto nacional armênio (circa 412-416), tendo o total apoio e incentivo do Catholicós da época, Sahag. Os dois labutaram pela tradução da Bíblia Sagrada para a língua armênia (tida pelos linguistas e pesquisadores mundiais como a Rainha das Traduções). Sahag e Mesrob abriram muitas escolas e prepararam muitos professores em todo o território armênio.

Խրիմեան Հայրիկ - Mkrtich Khrimian um líder, educador e

editor da Igreja Apostólica Armênia. Foi Catholicós de Todos os Armênios de 1893 a 1907. É notório seu empenho pelos direitos do povo armênio no século 19. Destaca-se a sua frase “Povo armênio, tenha em tuas mãos uma colher de ferro, não de papel” alusão feita à Conferência Internacional de países em Berlim, em 1878, onde os armênios foram representados por ele, e defendeu os direitos constitucionais dos armênios nas seis províncias armênias sob dominação do Império Otomano.

Խորէն Ա. Կաթողիկոս – Catholicós Khoren I –

Khoren I Muradbekian foi Catholicós de Todos os Armênios numa época em que o stalinismo perseguia sistematicamente os religiosos em toda a extensão da URSS. Em defesa dos direitos dos valores milenares da Santa Sede de Etchmiadzin e a fé do povo armênio, ele serviu à Igreja Armênia entre os anos de 1932 até 1938, quando foi assassinado por agentes comunistas.

Վազգէն Ա. Կաթողիկոս – Catholicós Vazken I - Também

conhecido como Vazken I de Bucareste, por ter nascido na capital

da Romênia, foi Catholicós de Todos os Armênios entre 1955 e 1994,

total de 39 anos, o quarto maior reinado da história da Igreja

Apostólica Armênia. Ele conseguiu reconstruir muitas Igrejas que

estavam abandonadas ou semidestruídas. Foi uma missão árdua

que ele conseguiu realizar com muito empenho e sabedoria. Vazken

I foi o primeiro no regime soviético da Armênia que visitou as Dioceses da Igreja Armênia na

Diáspora. Através de sua decisão estabeleceu-se a Diocese da Igreja Apostólica Armênia do Brasil.

Պարգեւ Սրբազան Մարտիրոսյան – Arcebispo Barkev

Mardirossian, Primaz da Igreja Apostólica Armênia da Diocese de Artsakh (Nagorno-Karabagh). É um assído defensor dos direitos do povo armênio de Artsakh, e a exemplo do Padre Ghevont Yerets, desde o início da luta de libertação nacional de Artsakh, tem estado ao lado dos valentes combatentes armênios, exortando-os com espírito patriótico e comungando o exército nos momentos cruciais.

Jornal do Domingo – 24 de maio de 2020 – Página 10

ALGUNS EXEMPLOS DE GRANDES LÍDERES DA IGREJA ARMÊNIA

(segue da pág. 9)

Գարեգին Բ. Կաթողիկոս – Catholicós Karekin II

Sua Santidade Karekin II é Catholicos de Todos os Armênios, Chefe Supremo da Igreja Apostólica Armênia, na Santa Sede de Etchmiadzin. Em 2013, foi eleito por unanimidade no cargo de Chefe Ortodoxo Oriental do Conselho Mundial de Igrejas, por oito anos sucessivamente. Sua Santidade realiza visitas pastorais a todas as Dioceses Armênias ao redor do mundo, e esteve no Brasil por duas ocasiões. É notório suas atividades na abertura de seminários, muitas escolas e reformas de Igrejas e outros sítios histórico-religiosos, além da modernização e incrementação do setor de comunicação on-line e o canal de

televisão da Santa Sede de Etchmiadzin, “Choghagat”. Uma das mais destacadas atividades encabeçadas por Sua Santidade Karekin II tem sido a reforma minuciosa da Catedral da Santa Sede de Etchmiadzin, cujas obras continuam em andamento. Saliente-se que a Santa Sede e a Catedral de Etchmiadzin são pontos importantes de visitação para os peregrinos e turistas de todas as partes que vão para Armênia, além de ser, evidentemente, lugar onde autoridades civis e eclesiásticas realizam visitas oficiais.

Nota da redação: O objetivo desta sucinta apresentação a respeito dos líderes eclesiásticos da Igreja Apostólica Armênia é de mostrar que nos momentos decisivos e mais cruciais na história do povo armênio, os religiosos da Igreja Armênia sempre estiveram e estão presentes junto ao povo, oferecendo sua assistência, apoio e conforto espiritual irrestrito, inclusive à custa de muito sacrifício. Nosso profundo respeito, reconhecimento e gratidão ao clero da Igreja Armênia, que jamais olvida de trazer sua participação e presença na vida nacional armênia, e certamente o povo armênio sabe ser grato a estes dignos, queridos e respeitáveis eclesiásticos.

Մեր խօսքը.- Վերոնշեալ ամփոփ տեղեկութիւններով կուզենք յատկապէս շեշտել ու ցոյց տալ առ որ անկ է Հայաստանեայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցւոյ ծառայող եկեղեցականներու հիմնական դերը, որոնք անխոնջ ու անվերապահ նուիրուածութեամբ դարերու ընթացքին ծառայած են ու կը շարունակեն իրենց աննկուն ու աննահանջ առաքելութեամբ ծառայել վասն Հայրենեաց ու վասն հաւատաւոր հօտին ազգիս Հայոց, ի շահ համայն Հայ ժողովուրդի բարօրութեան, արդար իրաւունքներու ձեռքբերման, յառաջդիմութեան, համերաշխութեան ու խաղաղ երկինքի տակ յարատեւ բարգաւաճման արդիւնաւէտ աշխատանքին: Մեր անսակարկ յարգանքն ու սէրը՝ անցեալի թէ ներկայիս մեր նուիրեալ ու անձնազոհ բոլոր եկեղեցականներուն:

- Խմբագրական կազմ -

VIDA DIOCESANA E EVENTOS

Estimados amigos, fiéis e congregados; mesmo distanciados da Vossa Igreja e da Vida

Comunitária temporariamente, devido às circunstâncias, vocês podem trazer a vossa valiosa contribuição para o abrilhantamento, prosseguimento e perpetuação das atividades da Santa

Igreja Apostólica Armênia do Brasil. Façam vossas contribuições de “Azkayin Durk” ou outras doações que emanem do vosso coração e alma. Para maiores esclarecimentos, contatem a Secretaria da nossa Diocese, que com a máxima de atenção irá orientá-los como proceder, em caso de qualquer

dificuldade para realizar a vossa doação ou contribuição à Igreja, ao nosso educandário Externato José Bonifácio e à Diocese. O Vosso apoio e colaboração é de suma importância para a continuidade da nossa

missão em prol da nossa Comunidade. Que Deus vos abençoe e retribua abundamtemente. = Prelazia da Diocese =

Jornal do Domingo – 24 de maio de 2020 – Página 11

28 de maio de 1918: aniversário da criação Primeira República da Armênia

"Armênios, chegou o momento em que todos nós, jovens e velhos, homens e mulheres, devemos sair à luta, correr para a frente e salvar a Nação e a Pátria, à custa do sacrifício total. Somente com a determinação de todos podemos nos livrar do pesadelo da morte e da força vital de um inimigo enganador. Com uma atitude disciplinada, obediente e heróica, todos deverão marchar para a missão sagrada, para uma guerra desigual. ” Aram Manukian

A história e as provações do passado são as memórias das nações . A restauração do Estado da Armênia em 28 de maio de 1918, após seis séculos sem independência, é a conquista mais importante da história armênia, marcada não apenas pela restauração da independência, mas também pela unificação dos armênios que sobreviveram ao Genocídio e migraram para a área da Armênia Oriental.

A história e as provações do passado são as memórias das nações . A restauração do Estado da Armênia em 28 de maio de 1918, após seis séculos sem independência, é a conquista mais importante da história armênia, marcada não apenas pela restauração da independência, mas também pela unificação dos armênios que sobreviveram ao Genocídio e migraram para a área da Armênia Oriental.

Décadas depois, na Declaração de Independência da III República da Armênia, estabelecida em 23 de agosto de 1990, os armênios decidiram seguir a tradição de independência da Armênia, que foi conquistada em 28 de maio de 1918, seguir a estratégia de restaurar a tradição democrática e nacional da República da Armênia. A garantia da independência conquistada à custa de sangue é a presença da trilogia Armênia-Artsakh-Diáspora e a marcha unida.

Devemos ter como pano de fundo da unidade nacional a nossa determinação em continuar a

luta para recuperar os direitos seculares dos armênios a nível estatal, adicionando mais impulso e potencial à nossa luta secular.

E, finalmente, a sobrevivência do povo armênio se assegura e se torna realidade através da união de todos os esforços. Alcançaremos nossos objetivos com a visão do potencial de uma Armênia próspera, estável, sólida e vivendo em paz.

Honra e respeito à memória dos herois que tombaram nas lutas épicas de Sardarabad, Pach-Abaran e Gharakilissé.

Jornal do Domingo – 24 de maio de 2020 – Página 12

FATOS E PERSONAGENS QUE MARCARAM ÉPOCA

A primeira República da Armênia nasceu em 28 de maio de 1918, depois das Batalhas épicas de Sardarabad, Pach-Abaran e Gharakilissé. Tinha extensão territorial de apenas 12 mil Km2, e com uma população de 700 mil pessoas. No dia 24 de julho de 1918, foi divulgada a formação do primeiro Governo da República da Armênia: Primeiro-ministro, Honvhannés Katchaznuni; Ministro das Relaçõs Exteriores, Alexander Khadissian; Ministro dos Assuntos Internos, Aram Manukian.

Em julho de 1918, a bandeira tricolor foi declarada como pavilhão nacional da Armênia (vermelho, azul, laranja).

Veja como foram as batalhas decisivas:

21 a 29 de maio de 1918 – Local: Sardarabad. As forças dos lados: 9000 armênios, 25000 turcos. Comandantes dos armênios: Tomás Nazarpekian, Moisés Silikian, Boghos Pek-Pirumian, Daniel-Pek Pirumian, Zankir Aghá, Krisdapor Araradian. Resultado: vitória dos armênios.

22 a 29 de maio de 1918 – Local: Pach-Abaran. As forças dos lados: 6000 armênios, 13000 turcos. Comandantes: Tró (Trasdamad Ganayan), Zankir Aghá. Resultado: vitória dos armênios.

24 a 28 de maio de 1918 – Local: Gharakilissé. As forças dos lados: 6000 armênios, 10000 turcos. Comandante: Tomás Nazarpekian. Resultado: vitória dos armênios.

Jornal do Domingo – 24 de maio de 2020 – Página 13

SINTA O PODER DA ORAÇÃO

Não orar é o grande inimigo da verdadeira felicidade. Se pararmos de orar ou ao recusarmos a orar, estaremos

desconectados da mais alta e completa fonte de alegria. “Nada tendes, porque não pedis”. (Tiago 4: 2).

Mas mesmo aqueles que oram podem estar na possibilidade de perder a plenitude de suas orações ao cairem no mesmo poço de palavras familiares e pedidos repetidos. Quando nós acordamos todos os dias e repetimos mecanicamente as mesmas orações, ficamos surpresos e chegamos a perguntar para nós mesmos por que a oração que fazemos não muda a nossa vida.

Enquanto caminhamos pelo vale da sombra habitual, muitos de nós inclinamos a cabeça a aguardar por dias melhores. No entanto, a Bíblia com muita frequência expressa nitidamente sobre a oração. Sim, podemos saber de cor a Oração do Senhor (Pai Nosso), mas essas cinco linhas não são a nossa única bússola para a realização d a oração.Deus nos outorgou muitas maneiras para sairmos da nossa rotina diária de oração. Tomemos, por exemplo, o Salmo 86. Aqui, podemos ver simples orações extraídas da oração de Davi.

1. Ouça a minha oração.

“Escuta a minha oração, Senhor; atenta para

a minha súplica!” (Salmo 86: 6)

Sob inspiração Divina, Davi escreveu um livro inteiro de hinos dirigido a Deus; e vocês acham que talvez ele sabia se Deus estava ouvindo as orações dele? Mas, mais e mais vezes, ele continua a rogar para que Deus o ouvisse. Vocês porventura pedem a Deus para ouvir a vossa oração, ou acham que Ele simplesmente vai ouvir?

A constante ajuda de Deus pode nos levar a pensar que tudo tem que ser desse modo. Nós

ouvimos: "Pedi o que quereis, e eu vos darei" e calmamente, mesmo subconscientemente, começamos a supor que Deus existe para cuidar de nossas necessidades. Tal privilégio, entrementes, tira ou afasta de nós a promessa de Deus quanto ao Seu Poder, e esvazia a essência da nossa oração do Seu milagre.

Deus Todo-Poderoso, o soberano Criador eterno do céu e da terra, ouve a nossa oração. Jamais pensemos levianemente que Deus nos ouviu. Reconheçamos suficientemente bem o nosso pecado e a Santidade dEle.

2. Proteja minha pessoa, pois sou limpo.

“Guarda a minha alma, pois sou santo: ó

Deus meu, salva o teu servo, que em ti

confia”. (Salmo 86, 2)

Enfrentando todos os seus inimigos, Davi

olhou para Deus em busca de proteção e

salvação. Ele frequentemente estava cercado

por todos os lados, e lhe ameaçavam por todos

os meios imaginários. Mas ele encontrou

esperança e confiança em seu imutável Pai

celestial.

Nosso inimigo é maior e mais temível do que todos os inimigos de Davi juntos. A cada passo, o inimigo coloca seus mercenários. E nós ficamos sem ajuda contra os planos do inimigo, e sem lutador que lute por nós.

Vocês estão salvos e se salvam todos os dias. Vocês estão protegidos, mas não sem a oração. Cada dia é um novo pedido para a vossa defesa segura e proteção.

E àquele que pode manter-vos puros e sinceros perante a Sua Glória com júbilo imaculado; Àquele único Deus sábio e nosso Salvador [nosso Senhor Jesus Cristo] Glória e Majestade, Poder e Autoridade [desde o início e antes de todos os séculos] agora e para toda a eternidade. Amém

(continua -1-)

Jornal do Domingo – 24 de maio de 2020 – Página 14

Notas e Informações

“Sirva com coragem, com alegria, espalhe a justiça” Primaz da Diocese de Artsakh (Armenpress) – O Primaz da diocese de Artsakh da Igreja Apostólica Armênia, o Arcebispo Barkev Mardirosyan está confiante de que o novo Presidente de Artsakh, Arayik Harutyunyan, disporá seu conhecimento e experiência de um oficial de Estado para manter a pátria inabalável. “Estou confiante de que Vossa Excelencia colocará seu conhecimento e experiências de longo prazo para manter a pátria inabalável, dando esperança e conforto ao povo. Estou

confiante de que Vossa Excelênia será plenamente dedicado. Como já defendeu a sua terra natal aos 17 anos, hoje o senhor continuará a mesma missão dedicada da posição mais alta. Nossa oração e desejo é para que possa o senor servir corajosamente, com alegria, espalhando justiça, honestidade, bondade, e rumar com sabedoria, justificando todos os sonhos do nosso povo heróico. Estaremos sempre ao seu lado. Desejo-lhe boa sorte”, disse o Arcebispo Mardirosyan, ao dar sua bênção na sessão especial realizada no Parlamento de Artsakh, dedicada à cerimônia de empossamento do recém-eleito Presidente da República de Artsakh. Arayik Harutyunyan foi eleito Presidente da Artsakh com base nos resultados da votação no segundo turno das eleições presidenciais, realizada em 14 de abril último.

É hora de novas perspectivas e novos sonhos” diz o Presidente de Artsakh (Armenpress) – Ao tomar posse, o novo presidente de Artsakh, Arayik Harutyunyan, disse que é a hora de colocar e alcançar novos sonhos e novas perspectivas. Harutyunyan considerou simbólico o fato de a cerimônia de de emposssamento ocorrer na histórica cidade de Chuchi, neste mês vitorioso de maio. Ao se referir às operações de libertação dessa cidade, Harutyunyan disse que confia no potencial com apoio de todos os armênios que conseguiram realizar o sonho de ter uma pátria livre

e unida, e mantê-la há 28 anos. “Agora é a hora de colocar e alcançar novos sonhos maiores e novas realizações. Agora é a hora de agir pela construção de uma pátria poderosa em termos militares, econômicos e sociais, para criar condições de vida favoráveis e dignas para o povo, e implementar um grande repatriamento ”, afirmou.

Artsakh lança drones Kamikaze (PanArmenianNet) – O exército de Nagorno Karabakh (Artsakh) divulgou na terça-feira, 19 de maio, os drones kamikaze produzidos localmente e modernizados com capacidade de manobra e ataque, que em termos de características técnicas não ficam atrás dos produzidos em outros países. Os novos drones terão produção em massa nos próximos meses, a fim de ajudar a fortalecer e apoiar as Forças Armadas de Karabakh. Os drones foram testados na presença do Ministro da Defesa da República de Artsakh (Nagorno-Karabagh).

Jornal do Domingo – 24 de maio de 2020 – Página 15

Frank Pallone e CNA pedem que os Estados Unidos condene os exercícios militares do Azerbaijão (ANCA e agências noticiosas armênias) – O Comitê Nacional Armênio da América (ANCA) e o copresidente do Comitê de Assuntos Armênios do Congresso dos EUA, Frank Pallone, enviaram duas minutas ao governo dos EUA e aos copresidentes do Grupo Misnk da OSCE (Organização para Segurança e Cooperação na Europa). Alertando quanto aos perigos que representam os exercícios militares em larga escala levado adiante pelo Azerbaijão. Uma declaração emitida pelo Comitê Nacional Armênio da América (ANCA) diz que sérias ameaças podem surgir durante os exercícios militares em larga escala realizados pelo Azerbaijão. Em suas cartas, Frank Pallone e ANCA pedem que o governo dos Estados Unidos e o Grupo Minsk da OSCE condenem publicamente os exercícios militares no Azerbaijão. Frank Pallone também expressou preocupação com o fato de os EE.UU. fornecerem US$ 100 milhões em ajuda ao setor de segurança do Azerbaijão.

COMEMORAÇÃO DE 28 DE MAIO

Sob iniciativa da Associação Cultural Armênia de São Paulo (ACASP-HoHiTa Tró), Sociedade Artística Melodias Armênias (SAMA) - Clube Armênio,

Associação Educacional e Cultural Hamazkayin de São Paulo e Associação Beneficente de Damas Brasil-Armênia (HOM),

Será realizada comemoração do 102º aniversário da data magna da Proclamação da Primeira República Livre e Independente da Armênia

28 de maio de 1918

em 2 eventos On-Line

Dia 28 de maio de 2020, quinta-feira, às 20h00 Transmissão direta pelo Facebook da Hamazkayin: @Hamazkayin Brasil Apresentação do cantor Elie Berberian, do Canadá

Dia 31 de maio de 2020, domingo, às 16h00 Transmissão direta pelo Facebook da Hamazkayin: @Hamazkayin Brasil Com a participação do cantor Hayk Manukian, da Armênia. Teremos a honrosa presença do Primaz da Diocese da Igreja Apostólica Armênia do Brasil, Sua Excelência Bispo Nareg Berberian, e outros convidados.

Jornal do Domingo – 24 de maio de 2020 – Página 16

AJUDEMOS NOSSOS IRMÃOS Estimados irmãos e irmãs;

Nestes dias difíceis pelos quais estamos passando, ficamos todos isolados em nossas casas e acompanhamos atentamente os acontecimentos e as notícias transmitidas pela imprensa, e também pelo celular e as redes sociais. Sabemos todos que o ambiente de instabilidade tem causado muita preocupação e insegurança, mas hoje gostaríamos de trazer um certo alívio para nossos irmãos e irmãs da Coletividade Armênia que vem passando por momentos delicados.

Por iniciativa do Presidente do Conselho Representativo da Igreja Apostólica Armênia do Brasil, Sr. André Kissajikian, nossa Diretoria iniciará amanhã a distribuição de 125 cestas básicas mensais para Famílias Armênias, neste momento tão difícil de Pandemia. Estas cestas foram disponibilizadas pelas Famílias KISSAJIKIAN e GUEREKMEZIAN. Os fiéis que gostariam de sugerir nomes podem me procurar diretamente pelo telefone da nossa Secretaria. Os nomes serão mantidos em sigilo.

Queridos irmãos e irmãs, unamo-nos todos para ajudar a quem precisa e aliviar as dificuldades destes dias. Oremos e roguemos ao nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo que tenha piedade e misericórdia de todos nós, para que em breve possamos superar esta crise que é mundial, e que afeta toda a humanidade.

Que Deus vos abençoe a todos.

Bispo Nareg Berberian Primaz da Diocese da Igreja Apostólica

Armênia do Brasil

Nestes dias difíceis pelos quais passa a humanidade, oremos e roguemos para que o nosso Senhor e

Salvador Jesus Cristo tenha piedade de toda a humanidade, perdoe nossos pecados e outorgue

saúde, paz e estabilidade a todos. Que Deus nos abençoe. = Prelazia da Diocese =